salon interior russia april 2015

4747

ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР РОССИИ 4(203)2015Журнал о семейных ценностях, основан в 1994 году

Авторский интерьер

Ваннаякомната

ВаннаяСтили

Тенденции

Дом для любителей искусстваДом для любителей

Счастливая история

Интерьер для жизни

Городская квартира

7лучших кроватей

Спецпроект номера

Представитель в СНГ: Елена ШлёнкинаМосква, Ломоносовский пр-т, 29/1, тел./факс: +7 (499) 929-5177, +7 (495) 665-1057, моб. +7 (916) 796-9788, +7 (495) 960-9744 Skype: elena.shlenkina; E-mail: [email protected]; www.eleshlenkina.ru

Представитель в СНГ: Елена Шлёнкина

ДЖИЭЛЬТИ • Москва, Мичуринский пр-т, 22/1, т. (495) 763 6178, (985) 210 0885, (499) 739 3303BESANA • Москва, Новый Арбат, 21, стр.1, т. (495) 364 9344, (903) 663 7759ТРИО • Москва, пр-т Маршала Жукова, 58, т. (495) 925 7733ПЕРВЫЙ МЕБЕЛЬНЫЙ АУТЛЕТ • Москва, ул. Профсоюзная, 45, т. (495) 718 7639, (495) 718 7911ROSSI • Санкт-Петербург, наб. реки Фонтанки, 66, т. (812) 718 4756, (812) 315 9972ИМПЕРИО ГРАНДЕ • Новосибирск, ул. Блюхера, 77/1, 3 этаж, т/ф. (383) 363 1717DECORUM • Челябинск, ул. Курчатова, 25, т. (351) 232 4050ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕР • Уфа, ул. Заки Валиди, 60, т. (347) 272 2232, (347) 272 2252БЕЛЫЙ ПАРК • Красноярск, ул. Красной Армии, 9/1, т. (391) 211 1999

МЕБЕЛЬ ИТАЛИИ • Воронеж, Ленинский пр-т, 78, т. (473) 254 7428, (952) 957 5109, т/ф. (473) 254 7428ЮНИОН • Воронеж, ул. Дмитрова, 74, т. (473) 226 5837ЮНИОН • Нижний Новгород, б-р Мира, 17А, т. (831) 277 5195DESIGN&DECOR • Ростов-на-Дону, Будённовский пр-т, 81, т. (863) 290 7000, (863) 290 7001ATMOSFERA • Новороссийск, ул. Пионерская, 23а, т. (918) 646 9000ПИРАМИДА • Анапа, Анапское шоссе, 1, т. (86133) 4 55 55DI LUSSO • Екатеринбург, ул. Московская, 77, 2 эт., т. (343) 266 3399, (961) 777 3 555LA CASA • Краснодар, ул. Красных Партизан, 198, т/ф. (928) 333 8827

CARDINAL • Чехия, Прага, Rohanské nábřeží, 670/17 - River Garden, т. +420 774 869 936

Миланский Мебельный Салон 14–19 апреля 2015

Пав. 3 / стенд F23-F27

Уважаемые господа архитекторы и дизайнеры!

Мы по-прежнему бесплатно публикуем лучшие реализованные проекты общественных

и частных интерьеров. Подать заявки на публикацию можно только через сайт archiprofi.ru.

Для этого вам нужно зарегистрироваться, загрузить свою работу в персональное портфолио

и подать заявку на публикацию. Также вам будут доступны и другие возможности сайта для общения с журналистами, коллегами

и другими участниками интерьерного рынка.

Журнал SALON–interiorИздательский директорСЕРГЕЙ ШУСТОВ ([email protected])

Помощник издательского директора по общим вопросам ОЛЬГА БЕЛЫХ ([email protected])Помощник издательского директора по специальным проектамТАТЬЯНА АФАНАСЬЕВА ([email protected])

Редакция127018, Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4 (с пометкой «Журнал SALON–interior»)Тел. +7 (495) 797-4560Факс +7 (495) 797-4599WWW.SALON.RU

Адрес издателя: 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4

Главный редактор ОЛЬГА КОРОТКОВА ([email protected])Главный художник ЕЛЕНА АННЕНКОВА ([email protected])Выпускающий редактор ВЯЧЕСЛАВ КАРЕЛИН ([email protected])

Редакторы разделов и рубрикСобытия ДАРЬЯ САМОЙЛОВА ([email protected])Интерьер, Дом ОЛЬГА ВОЛОГДИНА ([email protected])Интерьерные новости, Светская хроника НИНА ФАРИЗОВА ([email protected])Дизайн и оформление, ВыборЕЛЕНА ЕФРЕМОВА ([email protected])Тенденции, Зарубежный интерьер, Отель, Флора, ЛандшафтМАРИНА ВОЛКОВА ([email protected])Декор, ВитринаЮЛИЯ САХАРОВА ([email protected])

Литературный редакторОЛЬГА КИТАЕВАКоординатор редакцииМАРИЯ БАБКИНА ([email protected])

Ведущий дизайнерАННА ТРАВНИКОВАДизайнерыПЁТР БАРБАРИНСКИЙ, ЕВГЕНИЯ СТЕПАНЬЯНЦРедакторНИНА КАРМАЗА ([email protected])Ведущий фоторедакторОЛЬГА ДОРОЩЕНКОВАФоторедакторТАТЬЯНА ЗАНЬКОВёрсткаЕЛЕНА ОСТАНКОВАКорректорОЛЬГА ПАНОВАРедактор сайта МАРИНА ГУСЬКОВА ([email protected])

Учреждено и издаётся ЗАО «Издательский дом «Бурда»Адрес: 127018, г. Москва, ул. Полковая, д. 3, стр. 4

Журнал SALON–interior зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)Свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77-56002 от 15 ноября 2013 г.SALON–interior™ является зарегистрированным товарным знаком© 2015. ЗАО «Издательский дом «Бурда»Запрещается полное или частичное воспроизведение текстов и фотографий без письменного разрешения издателяГлавный редактор О.В. КОРОТКОВА

Отпечатано: Quad/Graphics Europe Sp. z o.o.07-200 Польша, г. Вышкув, ул. Пултуска, 120 Тел. +48 22 33 67 000, +48 22 35 17 481www.quadgraphics.ru

SALON–interior №4 (203) 2015Дата выхода—11 марта 2015 г.Тираж (2015) 550 000 экз. Цена свободная

За соответствие рекламных материалов требованиям законодательства о рекламе несёт ответственность рекламодательВозрастной рейтинг издания 16+

Фот

о: С

ерге

й З

юга

нов/

ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

На обложке: интерьер виллы в Эстонии по проекту Вячеслава Деева

Представитель в СНГ – Елена Шлёнкина+7(499)929-5177, +7(495)665-1057+7(916)796-9788, +7(495)[email protected]

Подписка

Во всех отделениях связи по каталогу «Почта России», тел. +7 (495) 648-9394

Подписной индекс 34077

Подписной индекс 16756

Подписка с курьерской доставкой по Россиидля юридических лиц—ООО «Агентство «Урал–Пресс», тел. +7 (495) 789-8636

Подписка в странах ближнего и дальнего зарубежья:ЗАО «МК–Периодика», тел. +7 (495) 672-7089; ООО «Информнаука», тел. +7 (495) 787-3873

РекламаПродвижение и организация продаж рекламы и размещение рекламы российских рекламодателейТел. +7 (495) 787-9415

Директор по рекламе ДМИТРИЙ ШАХНАЗАРОВ ([email protected])

МенеджерыМАРИЯ АЛЕЙНИКОВА ([email protected]),АЛЕКСАНДРА БУРДЕЙНАЯ ([email protected]),КАРИНА САРКИСЯН ([email protected])

Account–менеджер МАРЬЯНА БОНДАРЬ ([email protected])

Начальник отдела по продажам рекламы в интерьерные издания НАТАЛЬЯ КУЗНЕЦОВА

Директор по корпоративным продажамХРИСТОС ХРИСТОУ ([email protected])

Зам. директора по корпоративным продажамСУРЕН ХАЧИЯН ([email protected])

Руководитель группы координаторов ГАЛИНА ШИРОКОВА ([email protected])

КоординаторДАРЬЯ КРИВЯКИНА ([email protected])

Руководитель группы по работе с рекламными агентствамиАЛЕКСЕЙ ЗАВРАЖНОВ ([email protected])

Руководитель группы по продажам онлайн–рекламы интерьерных изданийЕЛЕНА КАТОРГИНА ([email protected])

Руководитель группы дизайнеровНИКОЛАЙ СТЕШЕНКО

Заместитель руководителя группы дизайнеровЕВГЕНИЙ КРЫЛОВ

Ведущий дизайнерРОМАН ШЕПЕЛЕВ

РаспространениеООО «Бурда Дистрибьюшен Сервисиз»Тел. +7 (495) 797-4560 (доб. 33–32),[email protected]

Оптовые поставкиМосква: ООО «Горпечать», тел. +7 (495) 933-0832; ЗАО «Сейлс», тел. +7 (495) 660-3398Санкт–Петербург: ЗАО «Нева–Пресс», тел. +7 (812) 324-6740Новосибирск: ООО «АРПИ «Сибирь», тел. +7 (383) 227-7767Екатеринбург: ООО «Апрель–логистик», тел. +7 (343) 345-2801Владивосток:ООО «Владпресса», тел. +7 (423) 244-8366Челябинск:ООО «Азбука», тел. +7 (351) 268-9910Воронеж:ЗАО «Сегодня–Пресс–Воронеж», тел. +7 (473) 220-4420Казань: ООО «Мир Прессы Регион», тел. +7 (843) 519-0864Краснодар:ООО «ЮгМедиаПресс», тел. +7 (861) 210-0454

Полное собрание российских интерьеров

за 20 лет

.ru.ru

на п

рава

х ре

клам

ы

Подписка на территории России

Во всех отделениях связи по каталогу «Пресса России», тел. +7 (495) 680-8845

содержание42015

A PROPOS 18СОБЫТИЯ 20СВЕТСКАЯ ХРОНИКА 28ВЫСТАВКАДвадцать лет спустя 34Maison&Objet в Париже

ТЕНДЕНЦИИГолова кругом 50Оптические иллюзии

Нескромное обаяние 56Буржуазный стиль

МОДЕЛЬНЫЙ РЯДЗачарованные 62Обзор лучших кроватей

ВИТРИНАПоддержка и опора 86Консоли на выбор

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕГидроизоляция 88Интерьеры ванных комнат

ИМЕНАРаффаэлло Галиотто 108«Камень можно читать как книгу!»

Ливио Баллабио 110Преемник

ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИИмени Гоголя 114Библиотека в Санкт–Петербурге

Новый мир 118Шоу–рум в Германии

6256

20

11450

34


ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИЧердачный шик 124Офис в Москве

Все оттенки синего 128Бизнес–центр в Москве

Новый опус 130Ресторанный комплекс в Казахстане

МАСТЕРСКАЯКак в сейфе 134На фабрике AGRESTI

ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМААвторский интерьер 140Жилой интерьер как custom–made

ОРИЕНТИРЫВремя, вперёд! 15250–60-е как предмет для вдохновения

ИНТЕРЬЕРСветский приём 160Трёхуровневый пентхаус в духе лофта

Пространство—время 172Современная интерпретация классики

Классика на новый лад 184Неоклассический интерьер с деталями в стиле ар–деко

Интерьер для жизни 194Квартира для жителей мегаполиса

ДОМПоставить на место 202Стеклянная вилла под Таллином

ОТЕЛЬЛегко дышится 214Solis Sochi Hotel

134

152

214

202

62

ВЫСТАВКАЗавтра уже здесь 222Heimtextil во Франкфурте-на-Майне

ДЕТАЛИГусто замешано 226Большое плаванье 227Интерьер по-парижски 228ПОКУПКИМебель и аксессуары из московских салонов 230СЕКРЕТЫ МАСТЕРСТВАВне времени 234Творческие приёмы архитектора Жанны Кочуровой

ОБЪЕКТЭто взаимно 238Интерьер в стиле «интеллектуальный коллекционер»

АДРЕСА 246


222 238 226

230

Отсматривая редакционный портфель, быстро пополняющийся работами архитекторов самого свежего извода, можно прийти к промежуточным оценкам. Или прогнозам? «Интерьерная карта» в последние несколько месяцев существенно измени-лась. Мягкий современный стиль (он же—жёсткая

неоклассика) лидирует и побеждает. Представления о выдержанном, рафи-нированном люксе приобретают всё более чёткие очертания и сводятся к трём обязательным пунктам: качество, качество и ещё раз качество. Качество тонких вкусовых ощущений от грамотной работы с простран-ством, качество материальных составляющих: отделки, мебели, а также всей декоративной массы в объекте. Качество стиля—мода, помноженная на индивидуальность запроса и поделённая на базовый проектировочный набор: функции и комфорт. В остальном—полная свобода. Ведь каждый архитектор стремится преодолеть тиски стиля, выйти за рамки формулы, оставаясь верным при этом стержневым принципам ремесла. Мудрец ска-зал: «Полюби Бога—и делай что хочешь». Вот формула истинной свободы, творчества в том числе: если ты любишь истину, ты придёшь к заведомо хорошему результату. Мастерство в своём деле будет—и уже сейчас являет-ся—залогом успеха. Отдельная тема номера—авторский интерьер, работа custom–made. В нашей подборке—те объекты, которые вызвали особен-ный интерес как в профессиональной среде, так и среди заказчиков. Это интерьеры, где практически всё—каждый сантиметр—выполнено по уни-кальным эскизам автора проекта. Вот тема будущего—индивидуальный подход, уникальность, «единственность». Да, да, дом—это о любви. К семье, к стране, где этот дом построен, о любви к себе самому, наконец. Любви вам, свободы творчества и победы над стилем.

Ольга Короткова, главный редактор

A propos

Фот

о: А

лекс

ей К

ошел

ев/B

urd

a M

edia

ИТАЛЬЯНСКУЮ ФАБРИКУ BEDDING ATELIER СРАВНИВАЮТ С МАСТЕРСКОЙ ПО ПОШИВУ ОДЕЖДЫ. ТАКАЯ АНАЛОГИЯ ОПРАВДАННА: КОМПАНИЯ, СПЕЦИ-АЛИЗИРУЮЩАЯСЯ НА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ, РАБОТАЕТ С СОТНЯМИ РАЗНООБРАЗНЫХ ТКАНЕЙ. ИНТЕРЕСНУЮ ТЕКСТИЛЬНУЮ КОМБИНАЦИЮ ДЕМОНСТРИРУЕТ НОВОЕ КРЕСЛО ORCHIDEA. ЦАРСТВЕН-НЫЙ ПУРПУРНЫЙ БАРХАТ ОСВЕЖАЕТ СВЕТЛО–КРЕМОВАЯ ТКАНЬ С ЦВЕТОЧ-НЫМИ КОМПОЗИЦИЯМИ В ДУХЕ ГОЛ-ЛАНДСКИХ НАТЮРМОРТОВ XVII ВЕКА. WWW.BEDDING-ATELIER.IT

По итогам 2014 года четыре бытовых прибора KU··PPERSBUSCH удостоены престижной награды Red Dot. Среди них—духовой шкаф EEBK 6260.0JX и паровая печь EDG 6260.0J (на фото) из новой серии Hot Chili, которую от прочих линеек отличает рубино-во–красная отделка. Яркий цвет декоративного канта и ручки выигрышно смотрится на фоне чёрного стеклянного фасада, оснащённого классической панелью управления. www.kuppersbusch.ru

Острый вкус

Итальянская фабрика Arca дополнила линию мебели Modernariato коллекцией

для ванной

Елена Шлёнкина, предста-витель Arca в России

В новой коллекции представлены готовые композиции, объединяющие подстолья со встроенными раковинами, ящички для хранения и зеркала. На фото—вариант для большой ванной комнаты, рассчитанной на супружескую пару. Дизайнеры ARCA выбрали для отделки контраст натурального дерева (ореха, черешни, палисандра), чёрного гранита Labrador и белого лака (на выбор—оттенки сливок, слоновой кости, античного мрамора и др.). Представительство Елены Шлёнкиной.

Во всей полноте

Наградной список компании Ku··ppersbusch пополнился

самыми авторитетными премиями в области

дизайна—Red Dot Award

Фот

о: Н

ина

Фар

изов

а/B

urd

a M

edia

; пр

есс–

служ

бы

ИТАЛЬЯНСКУЮ ФАБРИКУ BEDDING ATELIER СРАВНИВАЮТ С МАСТЕРСКОЙ ПО ПОШИВУ ОДЕЖДЫ. ТАКАЯ АНАЛОГИЯ ОПРАВДАННА: КОМПАНИЯ, СПЕЦИ-АЛИЗИРУЮЩАЯСЯ НА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ, РАБОТАЕТ С СОТНЯМИ РАЗНООБРАЗНЫХ ТКАНЕЙ. ИНТЕРЕСНУЮ ТЕКСТИЛЬНУЮ КОМБИНАЦИЮ ДЕМОНСТРИРУЕТ

античного мрамора и др.). Представительство Елены Шлёнкиной.

SALON–interior №04 2015 www.salon.ru20

СОБЫТИЯ МОСКВА

ПОД КРЫЛОМ КОНЦЕРНА GREGGIO CОБРАНЫ ВОСЕМЬ МАРОК, ВЫПУСКАЮЩИХ СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО, ПОСУДУ И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ДОМА. В ИХ ЧИСЛЕ И ВЕНЕЦИАНСКАЯ МАРКА DOGALE, НЕДАВНО ПРЕДСТАВИВШАЯ КОЛЛЕКЦИЮ PIANETI (НА ФОТО). ВСЕ ВХО-ДЯЩИЕ В НЕЁ ВАЗЫ, ЧАШИ И БЛЮДА ВЫ-ПОЛНЕНЫ ИЗ ПОСЕРЕБРЁН-НОГО СТЕКЛА И РАСПИСАНЫ ВРУЧНУЮ. САЛОН «ФА-МИЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ» (ДИЗАЙН–ЦЕНТР DREAM HOUSE, БАРВИ-ХА, Д. 85/1).

В январе на выставке детской моды Pitti Immagine Bimbo во Флоренции состоялся показ новой линии аксессуаров Notte Fatata от Savio Firmino

В магазинах английского декора MANDERS появилась коллекция обоев и сопутствующих тканей Landscapes от Harlequin

Детям и родителям

Фабрика SAVIO FIRMINO занимается мебелью для детских с 2008 года. Над коллекцией Notte Fatata работал сам отец–основатель Гвидо Савио. В неё входят кроватки и колыбели в хлопко-вой или кашемировой отделке, а также другая мебель для детской. В этом году коллекция дополнена детской одеждой из шёлка и кружева, аксессуарами из серебра 925-й пробы, игрушками, а также кожаными сумками, разрабо-танными специально для мам.

Коллекция Landscapes («Пейзажи») британской марки HARLEQUIN вдохновлена кра-сотой скандинавских пейзажей. Главные мотивы сводятся к широким полосам, напо-минающим открытую линию горизонта, столь характерную для северного ландшафта. Плавный переход тонов и размытые контуры создают эффект акварельной живопи-си. Несмотря на сдержанную палитру, некоторые образцы, как, например, обои Vista (на фото), выглядят очень динамично и явно отсылают к 1950-м. www.manders.ru

В жанре пейзажа

Фот

о: C

ерге

й М

оргу

нов/

Bur

da

Med

ia, п

рес

с–сл

ужб

ы

ФЛОРЕНЦИЯ

Сильверио Мариан, пре-зидент W.W.T.S. (Представитель-ство Greggio)



Без утайки

Мануфактура Lladró гордится своими мастерами и считает, что их таланты должны быть явлены публике. 5 декабря в Москве тонкости своего ремесла продемонстрировала мастер из Валенсии Адела Оллер

Фирма K–Line Provasi, cозданная компанией Provasi как независимый бренд, посвящённый дизайну и производству кухонь, представила на выставке imm cologne коллекцию Moonlight

Мастера LLADRO оттачивают свои навыки десяти-летиями. Адела Оллер, например, работает на мануфактуре более 40 лет. Львиную долю этого времени она посвятила узкой специализации—изготовлению фарфоровых цветов. Во время московских «гастролей» она на глазах у посетите-лей ГУМа, где находится бутик испанской марки, вручную создала десятки миниатюрных цветов.

Процесс интерграции кухни и жилых пространств не стоит на месте. Сегодня наряду с островными моделями актуальны кухни, полностью спрятанные за раздвижными панелями. Такова коллекция Moonlight от K–LINE PROVASI. Её классические фаса-ды, скрывая авангардную техническую начинку, системы хране-ния и рабочие поверхности, превращают интерьер кухни в элегантный салон. Позаботившись о внешнем облике коллек-ции, дизайнеры не забыли и об удобстве. Например, высоко расположенные шкафчики автоматически опускаются вниз на доступный уровень.

За кулисами

Мастер Адела Оллер (Lladró) за работой

ИТАЛЬЯНСКАЯ ФАБРИКА RUGIANO ВЫРОСЛА ИЗ НЕБОЛЬШОЙ КУЗНЕЧНОЙ МАСТЕРСКОЙ. КОВАНЫЙ МЕТАЛЛ И ПО СЕЙ ДЕНЬ ОСТАЁТСЯ ЕЁ ИЗЛЮБЛЕННЫМ МАТЕРИАЛОМ. В НОВОМ КРЕСЛЕ EMMA БРОНЗОВЫМИ ПЛАСТИНАМИ ПОКРЫТЫ ОСНОВАНИЯ НОЖЕК. ОБИВКА—ТЕКСТИЛЬ ИЛИ КОЖА (ОСОБЕННО ЭФФЕКТНО СОЧЕТАТЬ КРЕСЛА В РАЗНЫХ ОТДЕЛКАХ, НАПРИМЕР МАЛИНОВОЙ И САЛАТОВОЙ). WWW.RUGIANO.COM

«Венецианская фантазия» (скульптор— Франсиско Полопе)

Фот

о: Д

арья

Сам

ойло

ва/B

urd

a M

edia

, Нин

а Ф

ариз

ова/

Bur

da

Med

ia, И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужба



КЁЛЬН

24 ЯНВАРЯ В СВОЁМ ШОУ–РУМЕ НА RUE BONAPARTE, 20, КОМПАНИЯ DEDAR ПРЕД-СТАВИЛА НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ТКАНЕЙ TANGRAM С ЯРКО ВЫРАЖЕННЫМИ АФРИКАНСКИ-МИ МОТИВАМИ. ХЕДЛАЙНЕР КОЛЛЕКЦИИ—ШЁЛК–СЫРЕЦ С ГЕОМЕТРИЧЕСКИМ РИСУНКОМ, НАНЕСЁННЫМ С ПОМОЩЬЮ ТРА-ФАРЕТНОЙ ПЕЧАТИ. ЯРКИЕ УЗО-РЫ В ТЕХНИКЕ TIE–DYE—ДАНЬ МОДЕ 1960–70-Х ГОДОВ.

Презентация новых тканей и традиционный коктейль состоялись 24 января в шоу–руме Rubelli

Грёзы о Венеции

На Rue de L'Abbaye, 11/13, как всегда, играл джаз–бэнд, без которого уже невозможно представить себе парижскую презентацию RUBELLI. Гостям вечеринки продемонстриро-вали новые ткани из коллекции Venezia: с графичными видами города на воде, вызы-вающими в памяти знаменитые пейзажи Франческо Гварди—венецианского художни-ка, страстно влюблённого в родной город, а также с крупными барочными орнаментами и флористическим рисунком.

Давиде, Ромео и ПаолоСоцци (Promemoria); Екатерина Сивер (Fifth Avenue) и Дмитрий Шах-назаров (SALON–interior); Екатерина Егорова (Fifth Avenue), Татьяна Токарева (Decoconcept); Дарья Талалаева (SPACE4); архитектор Пётр Юшин

Комод Dagoberto (limited edition) и вазы Coppetta

24 января владельцы компании Promemoria встречали гостей в шоу–руме на Rue de Bellechasse, 35

Славный род

Ромео Соцци и его сыновья и наследники Давиде и Паоло посвятили парижскую презентацию показу новых моделей, выпущенных фабри-кой. В их числе—элегантный комод Dagoberto с фасадом из бронзовых пластин (боковины и верх обиты крокодиловой кожей), кресло Artu и стул Vittoria в яркой бархатной обивке и вазы Coppetta с чашей из алебастра и с основанием из кованой бронзы.

Алессандро Фаваретто Рубелли

Комод Dagoberto (limited Комод Dagoberto (limited edition) и вазы Coppetta

Текс

т: М

арин

а В

олко

ва

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ:

Дарья Самойлова

СОБЫТИЯ ПАРИЖ


3 февраля состоялся первый в сезоне 2015 года завтрак журнала SALON–interior в бутике HAPPY Collections (ТГ «Модный сезон», ул. Охотный Ряд, д. 2)

Весне дорогу

Редактор рубрики «Тенденции»журнала SALON–interior Марина Волкова поделилась с практиками интерьерной отрасли своими впечатлениями от парижской выставки Maison&Objet. Вычленить в море предметов для дома магистральные тренды, впитать новые идеи, которые ещё только витают в воздухе,—вот на что направлен аналитиче-ский взгляд профессионала. В ходе живой дискуссии участники завтрака приводили примеры того, как французская школа де корирования даёт богатый материал для применения в собственном творчестве и в чём состоит волшебство профессии. О выставке Maison&Objet читайте на стр. 34. Дизайнеры Мария Абрамова, Мануела Арапова,

Светлана Ильина, Рада Шевченко

Архитектор Пётр Новиков

Дизайнеры Галина Жукова, Елена Кобозева, Ольга Буржуа, Марина Бояркина

Анна Анненкова (HAPPY Collections)

Текс

т: О

льга

Кор

отко

ва

Фот

о: В

асил

ий Б

улан

ов/B

urd

a M

edia

Архитектор Марина Дегтярёва; дизайнеры Елена Андреева, Марина Жеренко, Наталья Гурина, Гаяне Галоян

Дизайнеры Анна Савикова, Ирина Сапожникова

Дизайнеры Инна Попова, Ольга Чистякова, Марина Алчиева (Mari–Lux)

Ольга Короткова (SALON–interior)

Дизайнер Любовь Жук

Марина Волкова (SALON–interior); дизайнеры Мария Дроздова, Анна Богачёва, Александра Труш

СВЕТСКАЯ ХРОНИКА


Собственно, поводом стало 19-летие Галереи дизайна/bulthaup, основанной в 1995 году. Именно тогда в России появилась первая студия архитектуры bulthaup. Сегодня студия сотрудничает с крупнейшими европейскими компаниями. На Большой Конюшенной открыты шоу–румы других известных производителей мебели и аксессуаров, которых Галерея дизайна собра-ла под одной крышей. Весь вечер владелица компании Лина Перлова принимала поздравления от друзей.

Девятнадцать!

19 декабря в Галерее дизайна/bulthaup (Санкт–Петербург, ул. Б. Конюшенная, д. 2) прошла дружеская вечеринка с участием архитекторов, дизайнеров и партнёров компании

Архитекторы Александр Кривенцов,

Илья Зейман

Скульптор Инна Олевская

Виктория Лурик и Хьюго Браувер (Генеральное консульство

Королевства Нидерландов)

Лина Перлова, Фаддей Перлов (Галерея дизайна/bulthaup); дизайнер Владимир Фефелов

(Галерея дизайна/bulthaup), архитектор Ольга Стебакова; дизайнер Дженни

Яснец; модельер Татьяна Котегова

Шоу–рум Галереи дизайна/bulthaup

Текс

т: Н

ина

Фар

изов

а Ф

ото:

пр

есс–

служ

бы

Виктория Лурик и Хьюго Браувер (Генеральное консульство

Королевства Нидерландов)

Архитектор Валерий Ларионов, Вера

Лыжина (Галерея дизайна/bulthaup)

Ларионов, Вера Лыжина (Галерея дизайна/bulthaup)

Архитекторы Василий Шприц, Даниил Зейман

Режиссёр Андрей

Максимков



С 30 января по 2 февраля в г. Кирове проходила выставка–конкурс интерьерных проектов «Сфера дизайна»

Николай Липатников, президент

Вятской торгово–промышленной

палаты

Михаил Армичев (Mobel&Zeit),

Андрей Усенко, секретарь Общественной палаты

Кировской области

Ежегодный конкурс среди интерьерных дизайнеров Кировской области «Сфера дизайна» состоялся уже в 8-й раз. Церемония награждения победителей в вось-ми номинациях проходит в закрытом светском форма-те, но сама выставка реализованных проектов—публичное мероприятие, которое привлекает большой интерес горожан. В процессе живого общения склады-ваются деловые тандемы будущих заказчиков и дизай-неров: творческий процесс берёт начало именно здесь. Проходит конкурс благодаря Вятской торгово–промыш-ленной палате, Гильдии дизайнеров Кировской области и при поддержке Союза Дизайнеров России.

Станислав и Ольга Шабалины (декор–центр

«АРТ–СЕРВИС»)

С 30 января по 2 февраля в г. Кирове проходила выставка–конкурс

В сфере дизайна

Слева Спа–салон «Мелисса» по про-екту Олега Чарушина, Deep DesignВнизу Интерьер квартиры по проекту Анны Исуповой

Шабалины (декор–центр Шабалины (декор–центр Шабалины (декор–центр «АРТ–СЕРВИСАРТ–СЕРВИС

Шабалины (декор–центр АРТ–СЕРВИС»)

Андрей Андреевский («ИнтерьерWEST»),

победитель в номинации «Цвет

и свет»

Дизайнер Олег Чарушин (Deep

Design), победитель в номинации

«Административное/торговое помещение/

помещение сферы услуг»

Текс

т: О

льга

Кор

отко

ва

Фот

о: п

рес

с–сл

ужб

ы

Дизайнер Светлана Слаутина

(«КреативStyle»), победитель

в номинации «Гостиная»

Дизайнер Екатерина Рыблева,

победитель в номинации

«Приз зрительских симпатий»

Илона Синис, Маттео

Тисселли (OIKOS)

Анна Стрижова и Сергей Топоров (СЭТУС),

обладатели Гран–при конкурса

Текс

т: О

льга

Кор

отко

ва

Фот

о: п

рес

с–сл

ужб

ы

Елена Котомчина

(Modern Home),

победитель в номинации

«Детская»

Дизайнер Анна Исупова, победитель

в номинациях «Загородный дом/

квартира от 80 кв. м»,

«Кухня», «Ванная»

Дизайнер Ирина Кигель,

победитель в номинации «Квартира

до 80 кв. м»

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ: Нина Фаризова

в номинации «Приз зрительских «Приз зрительских «Приз зрительских

симпатий»

Дизайнер Надежда

Семиглазова («КреативStyle»),

победитель в номинации «Гостиная»


32

1. Подносы (ручная работа), Mariska Meijers2. Зеркало Soleil White, Mis en Demeure

1 2

4

3

3. Ваза Jar Greenleaf, Van Roon Living

4. Ваза, дизайнер Карла Петерс (Carla Peters), Pols Potten

5. Ткань, коллекция Botanical Color, Robert Allen

6. Ковёр Diamond, дизайнер Микаэла Шлейпен (Michaela Schleypen), Kovër Büro

ВЫСТАВКА ПАРИЖ

34

Дизайнеры размышляют на тему того, в чём искать вдохновение, и, главное, какими средствами воплощать свои идеи в жизнь. С помощью 3D–принтера или долота? Примеры и того, и другого—в нашей трансляции с юбилейной выставки Maison&Objet в Париже

Я очень люблю скромную жизнь тех уединенных владетелей отдаленных деревень, которых в Малороссии

Я очень люблю скромную жизнь тех уединенных владетелей отдаленных деревень, которых в Малороссии

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужб

ы

и другого—в нашей трансляции с юбилейной выставки Maison&Objet в Париже

Двадцать лет спустя

ТЕКСТ: Марина Волкова

5

6

35

1. Обои, коллекция Random Papers, Coordonné

2. Электронный диффузор Vogue, Kartell Fragrances

Подушка, дизайн Bonjour Mon Coussin и Уильяна Сантьяго, Bonjour Mon Coussin

Cофа Nap, ковёр Riohacha, светильни-ки Cordula, коллек-ция Popies Outdoor, Missoni Home

Прошлой осенью в Москву привозили совре-менный британский дизайн. На выставке в ГМИИ им. А.С. Пушкина были показаны вазы, текстиль, мебель, буквально напечатанные на 3D–принтере, и виртуальные картины, пред-ставляющие собой визуальную оцифровку звука и анимированную графику. Глядя на эти чудеса, впору задаться вопросом: в мире ма-шин или ручного труда мы живём? Ждёт ли нас светлое техногенное будущее? Что и сде-лали организаторы январской Maison&Objet. Эпохальность проблемы отвечала масштабу события: в этом году выставка празднует

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia, А

наст

асия

Шне

ппс–

Шне

ппе/

Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

1 2



1. Ароматические свечи Ispahan, Chantilly, Macaron, Scented Candles Collection, Villari

2. Обои, Fromental3. Ароматические

свечи, коллекция Sardine, Fornasetti Profumi Кровать, Letti&Co Ф

ото:

Дм

итр

ий Л

ивш

иц/B

urd

a M

edia

; пр

есс–

служ

бы

Лина Перлова, «Галерея дизайна/bulthaup»:Много новинок представила LIGNE ROSET. Меня порадовали предметы в эстетике 1950-х по рисункам Пьера Полена. В 2009 году он приезжал к нам, мы устраивали его выставку (как оказалось, последнюю). Настоящий ска-зочный лес создали дизайнеры SAINT–LOUIS. Что касается отдельных предметов, то у GRANGE появился красивый стол Minister desk со столешницей из нежнейшей кожи и с ярким латунным декором. Самым запоми-нающимся стал «Шоколадный бар» дизайн–студии Nendo—иллюзорный, нежно тающий в окружающем его пространстве».

1 2

3

Ванна Suite, Antonio Lupi



1. Ткань, коллекция цифровых принтов Corolle, Simta

2. Стенд Gervasoni3. Керамическая

плитка, Ceramica Sant'Agostino

4. Стенд Antolini Luigi5. Светильник Monkey

with Light Art Deco, Eichholtz

20-летний юбилей. По традиции спросили трендсеттеров. Те ответили, как это могут дизайнеры: каждый создал по инсталляции, собранной из предметов, иллюстрирующих его мысль. Франсуа Бернар нашёл вещи или непосредственно порождённые природой, или вдохновлённые ею: пуфы из кусков мра-мора, как будто обкатанные волнами, вазы, имитирующие трубки кораллов... Элизабет Лериш составила свою экспозицию из произ-ведений современных ремесленников: кера-мистов, кожевенников. Венсан Грегуар расска-зал, чего можно добиться с помощью новых

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia

1 2

3

4 5



3, 4. Обивочныеткани, коллекция Timeless; изголовье Portman, матрас Marquess Superb, каркас Sovereign, Vispring

Постельное бельё, Yves Delorme

1. Люстра «Зимний дворец», Lladró2. Тарелки, дизайнер Паола Навоне

(Paola Navone), Reichenbach

технологий, если внедрить их в наш быт. Предложил, например, поставить в гостиной стулья из полимерных волокон и бетонные стеллажи, сделанные с помощью 3D–печати. Получила развитие и идея оживающих изобра-жений. Так, в инсталляции Франсуа Бернара были использованы фотографии, приходив-шие в движение, если навести на них гаджет. Виртуальной магии было посвящено и произ-ведение японских дизайнеров совместно с мар-кой BERNARDAUD: рисунок с фарфоровых та-релок переходил (проецировался) на стол; если передвинуть тарелку, анимированное изобра-жение следовало за ней.

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужб

ы

1 2

3 4



Альфредо Коломбо, COLOMBOSTILE:Я не только бизнесмен, но и практикующий декоратор, и на Maison&Objet езжу всегда и с особым удовольствием. В этом году меня заворожил своей сценографией стенд ману-фактуры SAINT–LOUIS—хрустальные люстры в мареве зелени. Мы хорошо знакомы с этой фабрикой и несколько лет работали вместе. Крупные компании становятся в хорошем смысле педантами: пристально следят за качеством, совершенствуются, прорабаты-вают все детали. Пришло время настоящих, аутентичных вещей».

Холодильник, Dialma Brown

Ковёр Stencil, CC–Tapis

Сервиз, коллекция Luxury, Sambonet

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы



3. Комод, Grange4. Сейф, коллекция

Le Gioie, Agresti

1. Декоративная поду-шка, Yves Delorme

2. Декоративные фар-форовые тарелки, Rory Dobner

Архитектор Светлана Анисимова, студия «АвКубе»:За Maison&Objet закрепилась репутация одной из самых авторитетных выставок, где задаётся тон. Для меня это источник вдохновенияи просто праздник, посещать который стало уже традицией. Один из главных трендов это-го года—вещи, созданные вручную: от самых простых до предметов роскоши. Очень много плетёных и вязаных предметов. Причудливые вязаные узоры на светильниках создают целый театр теней и особую атмосферу. Ну и, конечно же, натуральное дерево в самых неожиданных комбинациях».

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужб

ы

12

3 4



Стенд журнала SALON–interior

Сервиз, коллекция Carolyn, Ralph Lauren Home

Пока эти инновации кажутся чем-то из обла-сти фантастики, но, может быть, в недалёком будущем они станут неотъемлемой частью на-шей жизни. Что же касается дня сегодняшнего и этой весны, вот несколько ориентиров. Модная палитра составлена из голубого, бирю-зового, розового и ярко–жёлтого. Эти цвета произвольно комбинируются друг с другом и присутствуют в модных принтах (флористи-ческих и в полоску). Что касается текстиля, по-пулярны вышивка и металлизированные тка-ни. Актуальный стиль—неоклассика с налётом ретро. Мотивы—разного рода экзотика, флора и фауна далёких стран и туземное искусство.

Фрагмент стенда Richard Ginori. Коллекция Uova

Столовая группа, Chelini

Кресло, Samuele Mazza Outdoor Collection by DFN

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужб

ы



Дизайн пришёл в движение. В переносном смыслев моде—оптические иллюзии Ф

ото:

пр

есс–

служ

бы

1. Настольная лампа, Pataviumart, салон «Стелс»

2. Веер, дизайнер Эмману-эль Боссюэ (Emmanuel Bossuet), Duvelleroy, www.eventail-duvelleroy.fr

3. Слэб Nero Assoluto Stargate Design, Natura Collection, Antolini Luigi, www.antolini.com

Голова кругом

1

2

3

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ: Марина Волкова

ТЕНДЕНЦИЯ


1. Оптическая иллюзия (сериография), художник Виктор Вазарели

2. Стела Bussaco, дизайнер Эммануэль Боссюэ, EEM Studio, www.eemstudio.com

этих вещах заложена идея бесконечного дви-жения, они как будто живые. Кажется, что по поверхности пробежала рябь, рисунок закру-

чивается вихрем или откуда-то сыплются и сыплются конфетти. На самом деле это иллюзия: поверхность плоская, движения нет. Просто человеческий глаз так воспринимает определён-ную комбинацию схожих форм и повторяющихся цветов.

Такие лихо закрученные обман-ки стал делать в 1960-х француз-ский художник Виктор Вазарели. Он назвал их новым явлением в искусстве и придумал ему имя—оп–арт. Мнения современ-ников разделились: одни приш-ли от них в восторг, другие—в ужас. Среди послед-них, например, оказался, как ни странно, Марсель Дюшан, сам любивший провокации. Скорее

всего, это было от зависти: кине-тические, как называл их худож-ник, работы Вазарели пользова-лись необыкновенной популярностью. Правда, у неко-торых посетителей его выставок кружилась голова, но списы -вали это на восхищение.

Кинетические принты вошли в моду вслед за пиксельными как их более художественное осмысление. Примеров такого дизайна—масса. Самый при-мечательный из них—вазы французской марки MAHATSARA, связанные из теле-фонных проводов жительница-ми ЮАР. Вазарели эта во всех смыслах запутанная история непременно понравилась бы.

В3. Настенные светиль-ники, коллекция Nenuphar, дизайнер Кристиан Гавуаль (Kristian Gavoille), Designheure, www.designheure.com

4, 5. Вазы из цветныхтелефонных про-водов, коллек-ция Repetition, Mahatsara, www.mahatsara.com

Фот

о: E

mm

anue

l Bos

suet

; пр

есс–

служ

бы

1

2

3

4

5

ТЕНДЕНЦИЯ

Лихо закрученные обманки родом из 1960-х

SALON–interior №04 2015 www.salon.ruSALON–interior 52

Фот

о: п

рес

с–сл

ужбы

1. Ковёр Nabarniz, Missoni Home, галерея бутиков HAPPY Collections

2. Столик Sumo, Promemoria, шоу–рум «Promemoria Москва»

3. Столик Jade Accent, The Laura Kirar Collection, Baker, сеть салонов «Интерьеры Экстра Класса»

4. Бумажная ваза Airvase, дизайн Torafu Architects, Ligne Roset, салоны Ligne Roset

Пуфы Windmills, La Cividina, www.lacividina.com

1 2

3

4

ТЕНДЕНЦИЯ


В этих вещах заложена идея бесконечного движения

1. Ткань Charleroi, коллекция Armani Casa, Rubelli, шоу–рум Rubelli, Представительство W.W.T.S.

2. Зеркало, Meissen Couture, www.meissen.com

3. Обои Zingrina, коллекция Mansard Vinyls, Osborne&Little, ма-газины MANDERS

4. Стул Manda, дизай-нер Патрик Жуэн (Patrick Jouin), Busnelli, салон Italmond

Нескромное обаяние

Эффектный стиль нью–лук предназначен для домов современных буржуа

Текс

т: М

арин

а В

олко

ва

Фот

о: п

рес

с–сл

ужбы

1

2

3

4

56

ТЕНДЕНЦИИ

сли бы действие рома-нов Марселя Пруста раз-ворачивалось в наши дни, его герои, крупные буржуа и аристократы, жили бы в таких инте-

рьерах. Дни светского человека проходили в постоянных визи-тах, которые наносили ему или делал он сам. И то, как обставле-но его жилище, играло немалую роль в том, какое о нём сложится впечатление. А оно, в свою оче-редь, но, конечно, наряду с капи-талом и хотя бы примесью голубой крови, становилось пропуском в лучшее общество.

Формула «статус интерьера ра-вен статусу владельцев» работает до сих пор. И, казалось бы, здесь всё просто: речь идёт о том, что это красиво, со вкусом и дорого. Но есть и свои модификации, и своя мода. В наши дни достаток ассоциируется с так называемым американским стилем—«как на Пятой авеню». Мы назвали его стилем нью–лук за счёт очевид-ного влияния ретро 1950-х. Какой же это интерьер?

Он лощёный, но сдержан-ный. Преобладают архи-тектоничная мебель и не-броские сочетания цветов. Берутся преимущественно сложные оттенки: розовое

золото, navy blue (на бархатных тканях смотрится бесподобно), kir royal (конечно, шёлк). Последний оттенок недавно во-шёл в наш лексикон. Название ему дано по коктейлю, который делается на основе шампанского и черносмородинового ликёра. Соответственно, это разбавлен-ный розовый, даже рыжеватый (разной степени насыщенно-сти). Пуфы navy blue—марки PROMEMORIA, kir royal также представлен в нашем обзоре несколькими предметами.

Е1. Шкаф Gordon, кол-лекция Oro, дизай-нер Алессандро Ла Спада (Alessandro La Spada), Besana, Представительство Елены Шлёнкиной

2. Консоль Armonia, дизайнер Робер-то Лаццерони

(Roberto Lazzeroni), Antonio Lupi, www.antoniolupi.it

3. Смеситель для раковины, коллекция Eleganza, дизайн Gessi Style Studio, Gessi, www.gessi.com

Штопор и открывалка, коллекция Montgomery, Ralph Lauren Home, шоу–рум Ralph Lauren Home—Lege Alto

Фот

о: п

рес

с–сл

ужбы

1

2

3 4

5

4, 5. Игральный столBassano, дизайнер Ромео Соцци (Romeo Sozzi), пуф Chelsea, Promemoria, шоу–рум «Promemoria Москва»


ТЕНДЕНЦИИ

Эта мебель—эталон современной элегантности

1. Настольная лампа Habana, Barovier&Toso, салон «Интерьер Маркет»

2. Ковёр Charlie Black, дизайнер Джонатан Адлер (Jonathan Adler), The Rug Company, салон The Rug Company

3. Люстра Syro, The Laura Kirar Collection, Baker, сеть салонов «Интерьеры Экстра Класса»

4. Диван Toulouse Air, Donghia, шоу–рум Donghia

5. Обеденный стол Byron, коллек-ция Daytona, дизайнер Лео-нардо Дайнелли (Leonardo Dainelli), Signorini&Coco (группа GIMO), www.gimo.it

6. Сумка Grace K, Kartell, салон Kartell Flagship Store Moscow

Фот

о: п

рес

с–сл

ужбы

1 2

3 4

6

5

Адреса см. на стр. 248

ТЕНДЕНЦИИ

SALON–interior №04 2015 60

Модный интерьер—в духе сен–жерменского предместья

ЗАЧАРОВАННЫЕПри выборе кровати необходим

точный расчёт. И, как в любом деле, стоит прислушаться к голосу

разума. Но мы предлагаем однажды всем этим пренебречь и довериться

своим чувствам, ведь они одной природы с чарами сна

ТЕКСТ, ОРГАНИЗАЦИЯ СЪЁМОК И ИНТЕРВЬЮ С АРХИТЕКТОРАМИ: Елена Ефремова

Кровать Beatrice, Zanaboni, www.zanaboni.it

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД


Фот

о: a

ndre

iuc8

8/Л

егио

н–М

едиа

, RaG

aLy/

Лег

ион–

Мед

иа; п

рес

с–сл

ужбы

Высокая мода не впервые пробирается в наши спальни: многие фэшн–бренды делают мебельные коллекции. Но именно кровати от Gianfranco Ferré Home удалось соединить в своём дизайне элегантность вечернего платья и респектабельность высшего света. Её отлича-ет глубокий синий цвет бархата в сочетании с ясными формами и гармоничными пропорция-ми. Монобрендовый шоу–рум Gianfranco Ferre Home (галереи «Времена Года»)

The Great Dandy—так называется новая серия предметов от ком-пании Visionnaire. Вдохновившись эстетикой английских денди и Англией XIX века, дизай-неры марки создали ска-зочную кровать для мод-ной девичьей спальни. Рисунок на ткани изобра-жает смятые дождём розы, словно источающие сладкий аромат. Изголовье по периметру обведено подсветкой, а изножье обтянуто кожей. Флагманский салон Visionnaire Moscow

Флорентийская школа изготовления мебели известна с давних пор. А последние 70 лет её лучшие традиции претворяет в жизнь фабрика Savio Firmino. Мягкие, женственные формы, лёгкие очертания и деликатный резной декор, свойственный мебели Savio Firmino в целом, особенно органично смотрятся в оформлении кроватей. Перед нами—прекрас-ный образец в отделке из синего шёлка. www.saviofirmino.com


63

Фот

о: А

ндр

ей К

арпе

нко/

Bur

da

Med

ia

АрхитекторАНДРЕЙ ДОЛОТОВ: «У этой кровати есть два замечательных свойства. Во-первых, здесь соблюдён идеальный баланс парадности и комфорта. Высокое изголовье задаёт масштаб, акцентирует внимание, в нём выявлены и текстура, и фактурность материала. При этом все детали кровати мяг-кие, в них учтена физиология сна. А во-вторых, отмечу интеллигентный характер кровати. Она явно дорогая, но не пресыщенно богатая. В ней нет пошлости. Здесь легко можно пред-ставить семью, собравшуюся вместе и читающую детям книгу на ночь. Кровать современна по стилю и вместе с тем традиционна. И сдержанный цвет, и кожа с отделкой капитоне напоминают диваны «честерфилд» в классическом профессорском кабинете. Это кровать для хорошо образованного городского жителя, который вдумчиво тратит деньги».

Кровать Arca, Poliform, салон Hall Oscar—Poliform



Спальню Saint Petersburg создала фабрика Martini Mobili в рамках коллекции Emozioni. О том, что вдохновило дизайнеров в городе на Неве, можно только догадываться. Возможно, это цвет неба белой ночью: в отделке кровати использованы белый лак с серебряной фольгой и бархат дымчатого цвета. Изголовье и ножки украсил резной декор в виде цветов и элегантно изогнутых лент. www.martinimobili.it

Фот

о: И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia; A

ndre

s E

llo/Л

егио

н–М

едиа

; пр

есс–

служ

бы

Секрет успеха открыла фабрика Mantellassi, создав эклек-тичную кровать LADY D (коллекция Eclectique), которая пользуется не-изменной популярностью у покупателей. Эксцен-тричные линии в контуре изголовья уравновешены сдержанностью цветовой гаммы и фактурностью бархатной обивки. Ме-бельный салон «Танго»

Как выглядят кровати, достойные царских особ, показала фабрика Colombostile. Совместив в одной моде-ли несколько стилей прошлого и реализовав их в мельчайших дета-лях и с впечатляющим качеством, фабрика создала новый и свежий образ классической кровати. И яркость позо-лоты, и блеск шелков тут оправданны необычай-ной парадностью. Офис Colombostile



Фот

о: И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia; T

arg

n P

leia

des

/Лег

ион–

Мед

иа; п

рес

с–сл

ужб

а

Успешные эксперименты со стилем продолжает фабрика Francesco Molon, всё дальше уходя от классических форм. Но приоритеты в производстве мебели остаются неизменными: использование редких и ценных пород дерева, первоклассная отделка кожей и великолепное исполнение. Кровать из коллекции Eclectica оригинальна своей формой. Высокое изголовье переходит в цельное осно-вание кровати, а затем в изножье. Впечатление усиливает контрастная отделка из белой кожи. Салон Francesco Molon

С 60-х годов прошлого века марка Crate and Barrel произво-дит и продаёт предметы интерьера, стилизован-ные под лучшие образцы европейско-го дизайна. Например, простая, но элегантная кровать Barnes с гори-зонтальными планками в изголовье и с закру-глёнными вертикальными стойками выполнена в традициях скандинавско-го стиля. Модель создана дизайнером Биллом Истберном эксклюзивно для этой марки. Магазин Crate and Barrel

Кровати ценят за комфорт и красоту. А по-скольку у каждого человека свои представле-ния о прекрасном и удобном, то и кроватей, достойных вашего внимания, великое мно-жество. Любите ли вы современный дизайн или же предпочитаете буржуазный лоск, нра-вятся ли вам благородная сдержанность или вы мечтаете жить с королевским размахом—для каждого случая есть своя кровать. В моде сейчас скромность, поэтому на пике попу-лярности—кровати простых форм, демон-стрирующие натуральность материалов, неординарность фактур и прогрессивность выбравших их людей. Не зависящая от моды классика делится на несколько течений.

«Интрига»—так можно перевести название кровати Trama от компании Pianca. И заключается она, по мнению ди-зайнеров фабрики, в возможности выбрать один из трёх ва-риантов: каркасный из массива дерева, из ткани или гладкой кожи и из плетёной кожи. Перед нами—модель с текстильной отделкой пурпурного цвета. Именно так новинка 2014 года была представлена на Миланской выставке. Cалон «ФЛЭТ–интерьеры»



Фот

о: a

ndre

iuc8

8/Л

егио

н–М

едиа

; пр

есс–

служ

бы

Оригинальная кровать Wien (дизайнер—Ферруччо Лавиани), созданная фабрикой Emmemobili, может задать стиль всему интерьеру спальни. Её преимущества—яркий геометрический орнамент на мягкой текстильной обивке, а также необычная форма изголовья, которая напоминает ширму. Кровать задумана как свободно стоящая в большом пространстве спальни. Салон «ТРИО»

Невероятная, зрелищная, фантастическая—все эти эпитеты в полной мере подходят кровати Carree марки Christopher Guy. Её изголовье со-стоит из 160 квадратов, обитых атласной тканью с золотистым оттенком. Изголовье может быть закреплено на стене как вертикально, так и гори-зонтально, и, безуслов-но, оно сделает кровать притягательным центром интерьера, его главным украшением. www.christopherguy.com

Любителям экостиля стоит обратить внимание на кровать из коллекции Leonardo фабрики Arte Brotto. Она сделана старинным ремесленным методом: её детали соединены с мини-мальным использованием клея и винтов. Мебель выполнена из массива ореха и дуба. А финишными отделками, проявляющими красивую фактуру дерева, служат только натуральные расти-тельные масла. Лёгкий запах дерева и масла позволит создать в спальне атмосферу гармонии и уюта. www.artebrotto.com




Кровать из коллекции Indigo, Selva, салон S–Style

Фот

о: А

ндр

ей К

арпе

нко/

Bur

da

Med

ia

Дизайнер ЛИНДА ХАДЖО:«Такая изящная и лёгкая кровать идеальна для любого современного интерьера. Её несомненное преимущество в том, что она не требует жёстких стилистических привязок. Кроме того, я бы отметила её практичность. Невысокое мягкое изголовье из кожаных подушек очень удобно, чтобы сидеть на кровати, читать перед сном. Деревянный каркас сочетает в себе плавность природ-ных форм, натуральную цветовую гамму и открытую фактуру дерева. Я бы эту кровать разместила в инте-рьере, выполненном в экостиле. Но поскольку она стили-стически универсальна, то будет хорошо смотреться и в минималистском интерьере, и в лофте, ей подойдёт и современный американский стиль с наличием нарочи-тых классических элементов».


Кровать с пронзитель-ным итальянским именем Memento («Помни!») созда-ла фабрика Signorini&Coco (группа GIMO) в рамках коллекции Daytona. Дизай-неры черпали вдохновение в стилистике 30-х годов XX века, когда в интерьер-ной моде сильно было влияние ар–деко. Совре-менное звучание в со-четании с элегантностью и очарованием недавнего прошлого позволили кровати выглядеть выра-зительно и вместе с тем актуально. www.gimo.it

Фот

о: T

om T

om/Л

егио

н–М

едиа

; пр

есс–

служ

бы

Что такое ита-льянская ночь, можно почувствовать, лёжа на кровати от масте-ров Mascheroni. Модель Notte italianа роскошна благодаря использованию в отделке кожи высо-чайшего класса. Именно умение обращаться с этим непростым мате-риалом сделало фабрику знаменитой. В её каталоге можно найти множество оттенков кожи разной вы-делки. И если вы мечтае-те о такой классической кровати, стоит обратить внимание на эту марку прежде всего. www.mascheroni.it

Квинтэссенцией стиля ар–деко можно считать кровать из коллекции Atlantique фа-брики Florence Collections. Полукруглое изголовье декорировано в разных техниках и материалах, дополняющих друг друга. Центральная часть выполнена из мягкой кожи со стёжкой капитоне и стразами. Обрамлением ей служат вставки из литого стекла с декора-тивным рисунком и отдел-кой серебром. www.florencecollections.it



Фот

о: M

imad

eo/Л

егио

н–М

едиа

; пр

есс–

служ

бы

Изысканный стиль великосветской жизни XVIII века послужил вдохновением для созда-ния этой кровати в стиле Людовика XV. Флорентий-ская фабрика Roberto Giovannini славится ручным трудом своих мастеров, поэтому декор кровати от-личает безупречное испол-нение резьбы и золочения в лучших традициях мебельного дела. www.robertogiovannini.com

Кровать от Liberty Home—сдержанная вариация на тему прованса. Этот стиль завоевал свою популярность благодаря очаровательной простоте, базирующейся на классических тради-циях. В плавных линиях изголовья и изножья кро-вати угадывается классический мотив. А патини-рованное дерево гармонично смотрится с обивкой цвета некрашеного льна. Салон Liberty Home

Мила и иронична новинка от фабрики Vittorio Grifoni. Кровать, в оформле-нии которой использованы классические приёмы (резьба по дереву, золочение и стёжка капитоне), тем не менее смотрится очень современно. Причина тому—актуальная в дизайне игра с мас-штабом, которая отразилась на форме мягкого изголовья. Оно выглядит словно игрушечное, но увеличенное до размера обычной кровати. DOVLET HOUSE

Это и стилизации на тему дворцового стиля, выполненные в традициях барокко и рококо, и аристократично–рафинированные модели, в которых находят отражение роскошь ар–де-ко и авторский дизайн. И, конечно же, самое востребованное направление—современные интерпретации классических моделей. Комфортность кровати определяется всего несколькими критериями, но с большим ко-личеством нюансов. Во-первых, это удобство матраса, и оно не сводится к характеристикам «помягче» или «пожёстче». Рекомендуется подбирать матрас для каждого конкретного человека, ориентируясь на его вес. Для семей-ных кроватей, где супруги разного веса, необ-ходимо делать матрасы разной степени



Сливочный цвет и округлые очертания кровати Grace марки Cornelio Cappellini позволят вам по-чувствовать себя уснувшим на волшеб-ном облаке. При этом кровать–облако роскошна: она выполнена из нежней-шей сверкающей кожи, а в качестве опор использована пара хрустальных шаров. Тёплый оттенок обивки хорошо сочетается с золотыми аксессуарами, а также создаёт мягкие и красивые блики. www.corneliocappellini.com

Кровать Kesy марки Capital® Decor вы-держана в классическом стиле. Изголовье своими очертаниями напоминает спинку вольтеровского кресла, и это привносит в атмосферу спальни респектабельность и уют. Обивка может быть вы-полнена как из кожи, так и из текстиля, и, разуме-ется, можно подобрать любой цвет, если это необходимо для коло-ристического решения интерьера. Но хочется от-метить, что белый цвет и близкие к нему оттенки—от сливочного до дымча-то–серого—несомненный тренд в дизайне кроватей. Представительство в Рос-сии—Perpetuum Mobili

Великолепный образец вальяжной кровати создала компания Turri. Мягкий изгиб изго-ловья, эффектные золочёные вставки и бархатная обивка невероятно модного оттенка (балансирую-щего между бежевым и розовым) делают её мечтой каждого сибарита. А принадлежность кровати к коллекции Couture гарантирует безупречное исполнение на высшем уровне. www.turri.it

Фот

о: B

inks

ki/Л

егио

н–М

едиа

; пр

есс–

служ

бы



Архитектор АНТОН ФРУКТОВ:«Такая кровать может сыграть свою ключевую роль как в клас-сическом английском или американском интерьере, так и в совершенно авангардном, потому что четыре балясины по её углам смотрятся традици-онно и вместе с тем эффектно и графично. Являясь элемента-ми декора, они не усложняют пространство, но добавляют своеобразия, делая кровать доминантой в интерьере. До-статочно сменить антураж и постельное оформление с клас-сического на современное—и она будет смотреться иначе. Я бы с удовольствием использовала её в современном интерьере с ярки-ми цветовыми акцентами».

Архитектор МАРИНА ФРУКТОВА:«Эта массивная кровать сде-лана качественно и добротно. Приятно, что она выполнена из дерева с красивой фактурой и что отсутствует позолота. Такая мебель будет красиво стареть. Это пример классиче-ского стиля, который никогда не выйдет из моды».

Кровать Queen, Schnadig, салон «English Interiors—Галереи стилей интерьера» Ф

ото:

Анд

рей

Кар

пенк

о/B

urd

a M

edia



Фот

о: И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia; M

axim

van

Ass

eld

onk/

Лег

ион–

Мед

иа; п

рес

с–сл

ужб

ы

жёсткости—в зависимости от того, кто на какой половине спит. Второй критерий выбора кро-вати—её размер: кому-то по душе очень боль-шие—king–size, а кто-то уютнее себя чувствует в кровати, соразмерной росту. Третий критерий, граничащий с областью дизайна,—эргономич-ность: насколько удобно подходить к кровати, садиться на неё, нет ли острых углов или жёст-ких подиумов. Для любителей чтения важными факторами будут мягкость изголовья и встроен-ные све тиль ники. Для тех, кому нравятся техни-ческие новшества, придуманы кровати с транс-формируемыми основаниями: можно поднять изголовье или изножье для комфортного чте-ния либо просмотра телевизора. Причём дела-ется это не вставая с кровати—с помощью од-ной кнопки или пульта.

Английская компания Vispring известна прежде всего своими матрасами, которые она производит вручную с 1901 года и на которых предпочитает спать английская королева. Но со временем в ассор-тименте компании по-явились и кровати сначала в традиционном стиле, а затем и в современной версии. Перед нами кро-вать с изголовьем Berkeley, деревянную основу которой украшает обивка из ре-льефной ткани, состав-ляющей геометрический орнамент. Монобрендовый салон Vispring (ROSBRI)

Романтичной и безмятежнойвыглядит кровать из коллекции Rebecca фабрики Bizzotto. Её отличительная черта—крупный резной декор в виде буколического орнамента из листьев и цветов. В оформлении кровати резное дерево, крашенное в белый цвет, сочетается с белой ко-жей. Кровать может быть дополнена вертикальны-ми стойками для балдахина. www.bizzottomobili.it

Кровать в духе 60-х годов прошлого века с отделкой из плетёной кожи показала на Миланской выставке фабрика Flou. Модель Oliver была придумана дизайнерами Эмануэлой Гарбин и Марио Дел’Орто ещё в 2012 году, а вот плетёная обивка из нубука стала трендом фабрики в году нынешнем. www.flou.it


81

Кровать Taide, Besana, салон Kraft

Фот

о: А

ндр

ей К

арпе

нко/

Bur

da

Med

ia

Кровать Taide, Besana, салон Kraft

Дизайнер ОЛЬГА ЩЕРБАКОВА:«Конструктивно и стилистически эта кровать относится к ар–деко, а в стёга-ном мягком изголовье угадывается лёгкое настроение класси-цизма. Впрочем, и весь элегантный ансамбль, включающий ещё при-кроватные тумбочки и лампы, убедительно соответствует задан-ной стилистике. Деко-ративные элементы из латуни на тумбочках, выполняющие функцию ручек, прекрасно гар-монируют с жёсткой ритмикой их конструк-тива. Сдержанное ко-лористическое решение в пастельных тонах по-зволяет использовать эту кровать в довольно широком диапазоне интерьеров».



Классический дизайннеподвластен времени, и класси-ческие кровати остаются пре-красными в любую эпоху. Посмо-трите на модель от компании Arca из коллекции Belle Epoque. Она выполнена из вишни, украшена ручной резьбой, отделана белым патинированным лаком и золотом «антик». А её мягкая обивка из атласной ткани оформлена в тех-нике капитоне. Представительство Елены Шлёнкиной

Пышным стилем Людовика XIV вдохновлялись дизайнеры фабрики Citterio Fratelli, создавая коллекцию Effy. Спальня не стала исключением. Достойная вос-хищения кровать поражает своими величественными формами и бо-гатством барочного декора. Велико-лепная резьба по дереву, украшенная позолотой, производит впечатление кружев на парадном платье вельможи. www.citteriofratelli.it

Знаменитая фабрика Asnaghi Interiors знает толк в роскоши и умеет создавать впечатляющую мебель. На этот раз изголовье кровати выполнено в виде цветочной арки. Резные цветы и листья расписаны вручную, обрамлением им служат позолоченные декоративные детали. Общая колори-стика модели складывается из сливочных и нежно–зелёных оттенков и выглядит очень свежо. www.asnaghi.com

Фот

о: И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia; P

avel

Sza

bo/

Лег

ион–

Мед

иа; п

рес

с–сл

ужбы




Консоль—многофункциональный предмет мебели, незаменимый в парадных помещениях

1 2

3 4


витрина

Поддержка и опора

Фот

о: И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

Консоль, коллекция Daydream, Giorgio Collection, www.giorgiocollection.it

Консоль, коллекция Leonardo, Arte Brotto, www.artebrotto.com

1. Консоль, Living Collection, Savio Firmino, www.saviofirmino.com

2. Консоль, Silvano Grifoni, DOVLET HOUSE

3. Консоль, коллекция Grand Palace, Socci Anchise Mobili, Представительство в Москве—CIAC Export

4. Комод Oiseaux, Christopher Guy, www.christopherguy.com

Она готова «принять» сумку и «подхватить» перчатки, служить постаментом для вазы. Консоль, похожая на узкий стол, поможет зонировать открытое пространство гостиной и столовой—достаточно придвинуть её к спинке дивана. А если надо подчеркнуть в комна-те ось симметрии, то с этой задачей отлично справится консоль с симметрично расстав-ленными аксессуарами. Консоль с нижней полкой, если разместить на ней свечи, сыграет роль камина, а если книги, то этажерки. Есть о чём подумать, есть из чего выбрать!

109

7

65

Адреса см. на стр. 248 87

9. Комод Dia, дизайнер Чи Вин Ло (Chi Wing Lo), Giorgetti, www.giorgetti.eu

10. Консоль, коллекцияOrion, Turri, www.turri.it

5. Консоль Paragon, Donghia, шоу–рум Donghia

6. Консоль в венециан-ском стиле, Arte Veneziana, www.arteveneziana.com

7. Консоль Muu, Promemoria, шоу–рум «Promemoria Москва»

8. Консоль Angelina, коллекция Daytona, Signorini&Coco (группа GIMO), www.gimo.it

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ: Юлия Сахарова

8

ДИЗАЙН И ОФОРМЛЕНИЕ


Обои Stag Toile—Juniper, Little Greene, магазины MANDERS Ф

ото:

Дм

итр

ий Л

ивш

иц/B

urd

a M

edia

ГидроизоляцияВЕДУЩАЯ РУБРИКИ: Елена ЕфремоваВЕДУЩАЯ РУБРИКИ: Елена Ефремова

Мы ценим те редкие минуты, когда остаёмся наедине с собой, когда нам необходимо взбодриться и сконцентрироваться, когда хочется расслабиться и успокоиться. Проверенный способ сделать это—вода, а лучшее место—ванная комната


Автор проекта архитектор ЕЛЕНА КОНОВАЛОВА: «Мы создали интерьер, в кото-ром нашли отражение разные классические стили, но преобла-дает всё же дворцовая классика. Эта ванная комната находится рядом с бассейном, а также рядом с общественной, парадной зоной. Поэтому и оформление интерьера особенно торже-ственно. Как и в гостиной, по-толок ванной украшен лепниной и сусальным золотом, шашечки на полу выложены мрамором. Золото активно присутствует в отделке резных деталей зеркал и ширмы, а также в декоре сантехники». 1. Тесьма, коллекция

Duchesse, Houles, www.houles.com

2. Зеркало, Silvano Grifoni, DOVLET HOUSE

Ванна Mida (24-карат-ное листовое золото), Devon&Devon, www.devon-devon.com

Фот

о: И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

1

2




Автор проекта дизайнер ОЛЬГА КУШНАРЁВА–ЛЕОНЕ: «В этом интерьере очень гар-монично и естественно сосу-ществуют друг с другом фран-цузские и английские традиции. Как и в других наших проек-тах, многие вещи создавались индивидуально, по авторским чертежам и эскизам. Это и буа-зери на стенах, и деревянные шкафы, и узор на мраморном полу. Расписной декор на мебели поддержан изящной лепниной на потолочном карнизе и цве-точным рисунком на шторах».

1, 4. Держатель со стаканом, ванна, Bagno Collection, Savio Firmino, www.saviofirmino.com

Фот

о: С

ерге

й М

оргу

нов/

Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

2. Подушка Heathcliff, дизайнер Сэм Тейлор–Вуд (Sam Taylor–Wood), The Rug Company, салон The Rug Company

3. Мебель для ванной, коллекция Novalis, Arca, Представитель-ство Елены Шлёнкиной

Ковёр для ванной Etoile Glycine, Yves Delorme, салоны Yves Delorme

1

2

3

4

дизайн и оформление


Архитектор Светлана евдокимова: «Стилистику этого объекта можно определить как этношик. Для него характерны аскетичные формы при разнообразии фактур. В процессе работы мы много экспериментировали с материалами, с их выразительностью. Камень подвергали браши рованию, а к деревянным поверхностям применялись различные технологии травления и патинирования. Так, стены ком наты выполнены из сланца и порфира, обработанного огнём и щётками. Ванна расположена на подиуме у окна и имеет систему перелива, подсветку. Кроме того, она снабжена системой датчиков, позволяющей набирать воду нужной температуры в нужный час».

Авторы проекта Светлана Евдокимова и Егор Гусляков

1. Душевая кабина и поддон Technowood, коллекция Personal, Carmenta, Пред-ставительство W.W.T.S.

2. Мебель для ванной, коллекция Piano, дизайнер Вин-сент Ван Дуйсен (Vincent Van Duysen), Toscoquattro, салон «Кредит Керамика» Ф

ото:

Евг

ений

Кос

цов/

Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

Душевые лейки, серия Gessi Private Wellness, Gessi, www.gessi.com

1

2



Архитектор АЛЕКСАНДРА ФЁДОРОВА: «Идея соединить спальню и ванную комнату исходила от заказчиков. Сначала эта цельность должна была быть только визуальной: планировалось возвести стеклянную перегородку. Но мы сделали помещение единым не номинально, а фактически. В итоге с помощью стекла изолированы только душ и санузел, сама же ванна стала полноправной частью спальни. Интерьер решён в серебри-сто–серой гамме. Потолок и пол спальни декорированы серой паркетной доской, а поверхность стен и пола в ванной выложены плиткой с фактурой базальта. Перегородка из мрамора и стекла изолирует душевую и санузел».

1, 2. Топ со встроенными ракови-нами Dip 35, смеси-тели H2O, коллекция Kubik, дизайнер Ми-келе Маркон (Michele Marcon), ванна Ska, коллекция Minimal, дизайнер Лино Кодато (Lino Codato), Milldue, салон Konzept

3. Кресло Barcelona, Knoll, салон «ФЛЭТ–интерьеры»

Авторы проекта АлександраФёдорова (слева), Сергей Калюта, Полина Фёдорова

Фот

о: С

ерге

й А

нань

ев/w

ww

.arc

hip

rofi.

ru; п

рес

с–сл

ужбы

Светильник, коллек-ция Pin–Up, дизай-нер Рихард Хюттен (Richard Hutten), Brand van Egmond, «Интерьерный салон №1» (на заказ)

1 2

3

дизайн и оформление


Архитектор ТаТьяна Миронова: «Своеобразие этой ванной комнаты определило простран-ство. Она расположена в вы-тянутом помещении, к кото-рому был присоединён балкон. Так получился ещё и чилл–аут с мягкими креслами, где можно расслабиться, любуясь видами из окон. Вдоль одной из стен комнаты установлена сто-лешница с двумя раковинами. Стены декорированы плиткой с ромбовидным узором, имитиру-ющим капитоне. Декоративные детали в отделке плитки вто-рят золотому цвету сантехни-ки, светильников и аксессуаров. Светлая гамма с включением золота придаёт интерьеру па-радность, но при этом выглядит свежо и необычно».

1. Светильники Pleat Box, дизайн Xavier Mañosa&Mashallah, Marset, www.marset.com

2. Ароматизированная свеча Dice, Kartell Fragrances, Представи-тельство W.W.T.S.

3. Настенная плитка, коллекция Capitonné, Petracer’s, www.petracer.it

4. Смеситель для ванны, коллекция Axor Starck Organic, Axor/Hansgrohe, www.hansgrohe.ru

Авторы проекта Татьяна Миронова

и Иван Миронов

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

1

2 3 4

Главное условие — текущий проект с использованием оборудования компании Klafs. Благо ассортимент фабрики, предлагающей полный спектр услуг для индустрии SPA (сауны, паровые и арома-бани, бассейны, солярии, «солевые» и «снежные» комнаты) даёт простор для творчества.Рассматриваются проекты как для частных домов, так и для отелей, пляжных\горнолыжных курортов, фитнесс-центров.

Авторы самых интересных идей отправятся этой весной в cтаринный городок Швебиш Халль на севере Германии, где смогут посетить головной офис и производство Klafs, познакомиться с полным ассортиментом продукции и узнать о новых разработках в области SPA-оборудования.

Проекты принимаются до 1 апреля 2015 года на адрес [email protected]

Компания «АКВА-ДОМ» 119270, г. Москва, Хамовнический вал, д. 8. Тел.: +7-495-788-56-30 E-mail: [email protected] http://www.klafsdom.ru

Немецкий бренд Klafs в лице своего официального представителя, компании «Аква-Дом», приглашает архитекторов и дизайнеров, работающих над SPA и WELLNESS проектами, посетить свою штаб-квартиру

Простор для творчества


Автор проекта архитекторКАТЕРИНА ЛАШМАНОВА: «Для интерьера этой кварти-ры идеальным решением стал выбор строгого классического стиля. В каждой из комнат он проявляется по-разному. В хо-зяйской ванной нет ничего лиш-него, интерьер не перегружен деталями, а главный декора-тивный элемент—отделка пола из редкого оникса Silver Cloud с красивым дымчатым рисунком. Мебель создана по авторским чертежам. Расположенные по двум сторонам от окна рако-вины являются частью единой конструкции, включая шкафчи-ки для хранения и маленький ди-ванчик. Зеркала в отделке стен и мебельных фасадов позволили визуально скорректировать пространство».

Для детского санузла Катерина Лашманова придумала необычное оформление ванны: пол, фасад и часть стены вокруг неё облицо-ваны мрамором Daino Chiaro песочного цвета

Фот

о: С

ерге

й А

нань

ев/w

ww

.arc

hip

rofi.

ru; п

рес

с–сл

ужбы

1. Смеситель, коллек-ция Agorà, дизай-неры Людовика и Роберто Паломба (Ludovica+Roberto Palomba), Zucchetti. Kos, салон «Евро-пейская Сантехника»

2. Ширма Duke, Visionnaire, флаг-манский салон Visionnaire Moscow

Плитка Corteccia, Woodstone Collection, Antolini Luigi, www.antolini.com

1

2


АрхитекторЮЛИЯ ПОКРОВСКАЯ: «Заказчикам очень нравится стиль ар–деко, но в его совет-ском варианте. Они любят интерьеры и фильмы того времени, для них было важно создать в квартире соответ-ствующее настроение—Москвы 30–40-х годов ХХ века. Поэтому и в оформлении ванных комнат была продолжена единая для всего интерьера тема метро и сталинских высоток. Мы активно использовали мрамор характерных оттенков, а для декора стен была выбрана мозаика «Прыжок в воду» Алек-сандра Дейнеки, подходящая по тематике и цветовой гамме. Мозаика выполнена из нату-ральной смальты и вписана в масштаб помещения».

1. Плита Azul Macaubas, Natural Stones Collection, Antolini Luigi, www.antolini.com

2. Мозаика, коллек-ция Frammenti, Friul Mosaic, салон «Му-зей Современной Сантехники»

Авторы проекта Юлия Покровская

(слева) и Инна Вольвак

Фот

о: Е

вген

ий К

улиб

аба/

ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

; пр

есс–

служ

бы

3. Консоль под раковину, коллекция Doll, дизайн Meneghello&Paolelli Associati, Ypsilon, Представительство W.W.T.S.

4. Раковина, коллекция Lab, дизайнеры Людовика и Роберто Паломба, Zucchetti. Kos, салон «Европейская Сантехника»

1

2

3

4



Серия стиральных и сушильных машин MIELE нового поколения W1/T1—результат пятилетней работы инжене-ров, технологов и дизайнеров компании. Благодаря запатентованным оригинальным функциям, усовершенство-ванному сотовому барабану и высокому классу энергоэффективности она меняет привычный способ ухода за бе-льём, а также задаёт новые стандарты чистоты и экономии. Одно из главных новшеств—уникальная система дозирования: в стиральных машинах W1 вместо обычного порошка предлагается использовать особые капсулы с моющими средствами, а в сушильных T1—капсульные ароматизаторы, придающие белью приятный аромат. Выдержанные в едином стиле, оба прибора идеально сочетаются друг с другом.

Особенность сушильных машин MIELE T1—запатентованная техноло-гия Perfect Dry. Специальные сенсоры считывают содержание минеральных солей в используемой воде (их коли-чество напрямую влияет на длитель-ность сушки). В зависимости от этого показателя программа устанавливает оптимальный по времени режим, кото-рый не допустит пересушивания вещей.

Уникальная система FragranceDos, которой оснащены все сушильные машины T1, позволяет придать белью приятный запах. Капсула с аромати-затором вставляется в специальное отверстие в ворсовом фильтре (одной капсулы хватает на 50 циклов сушки!). На выбор предлагаются три аромата (Aqua, Nature и Сocoon), раз-работанные для MIELE парфюмерами из Прованса. www.miele.ru

Как сушильные, так и стиральные ма-шины снабжены функцией разглажи-вания паром: она облегчает последую-щую глажку и даже может полностью заменить её. Внутри барабана распы-ляется вода, которая под воздействием сухого воздуха превращается в тёплый пар. Скапливаясь в ложбинках между «сотами», он постепенно проникает внутрь складок и разглаживает их.

Новое поколение*В

сё л

учш

е и

лучш

е

Фот

о: п

рес

с–сл

ужба

На

прав

ах р

екла

мы



Архитектор ТАТЬЯНА САМАРГИНА: «Ванная соединена со спальней и расположена за высоким (во всю высоту ком-наты) изголовьем кровати, отделанным белой кожей. Круглая гидромассажная ванна установлена напротив окна, над ней—большое круглое зеркало, в кото-ром отражается спальня. Это создаёт ощущение единого объёма, а минимум мебели и белый цвет усиливают его. Белый интерьер не доминирует, а стано-вится комфортным жизненным пространством. Люди в нём видят друг друга: лица, настроения, перемены в себе, а также природу за окнами. И вообще, приятно начать новый день с чистого листа».


ванна установлена напротив окна, над ней—большое круглое зеркало, в кото-ром отражается спальня. Это создаёт ощущение единого объёма, а минимум мебели и белый цвет усиливают его. Белый интерьер не доминирует, а стано-вится комфортным жизненным пространством. Люди в нём видят друг друга:

1. Настольная лампа China, дизайнер Ни-кола Галлициа (Nicola Gallizia), Penta, салон «Объект»

2. Ванна, коллекция Concerto, дизайнер Клаудио Нарди (Claudio Nardi), Toscoquattro, салон «Кредит Керамика»

3. Шкафчик для ван-ной Cucù, дизайн BB associati, Ypsilon, Представительство W.W.T.S.

Авторы проекта Татьяна Самаргина, Наталья Берг, Светлана Лесовая и Екатерина Олейник

Фот

о: А

лекс

андр

Шев

цов/

ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

; пр

есс–

служ

бы

1

2 3



Автор проекта БОРИС ВОСКОБОЙНИКОВ: «Приватный блок, включающий в себя хозяйскую спаль-

ню, ванную, гидромассажную ванну и хаммам, находится на втором этаже пентхауса. Для главной ванной комна-

ты мы выбрали строгое графичное решение: пол белого цвета, перегородки из стекла и деревянные ставни глубо-

кого шоколадного оттенка. Изголовье ванны с плавными линиями напоминает спинку классического «ушастого» кресла. Именно плавные линии делают интерьер этого

дома гармоничным и спокойным. При этом сдержанный лаконизм и эффектность

не вступают в интерьере в противоречие».

Аромадиффузор Cache–Cache, Kartell Fragrances, Представитель-ство W.W.T.S.

Авторы проекта архитекторы Борис Воскобойников (VOX–Architects), Дмитрий Овчаров, Шанталь Верхейен (Chantal Verheijen), Мария Ахременкова

Фот

о: А

лекс

ей К

нязе

в/w

ww

.arc

hip

rofi.

ru; п

рес

с–сл

ужбы


Планка Black Beauty, Woodstone Collection, Antolini Luigi, www.antolini.com

1. Душевая систе-ма Raindance Rainmaker AIR, Hansgrohe,www.hansgrohe.ru

2. Мебель для ванной Lagu, дизайн Studio Castiglia Associati, Scavolini, www.scavolini.com

1

2

Раффаэлло Галиотто

1. Инсталляция Pinwheel, коллекция Opus Motus

2. Облицовочная панель Anemone Muschio, коллекция Opus

3–5. Облицовочныепанели Polare, Mizar и Vega, коллекция Le Pietre Luminose

Всё—дизайнер Раффаэлло Галиотто (Raffaello Galiotto), Lithos Design

1

2 3

4

ИМЕНА

SALON–interior №04 2015 108

Арт–директор компании Lithos Design рассказывает о камне как об источнике вдохновения в своей жизни и о его роли в интерьерном дизайне

Раффаэлло Галиотто

«Камень можно читать как книгу!»

ак давно Вы стали арт–директором марки? —Мы вместе начинали шесть лет назад. Я пред-ложил Альберто и Клаудио (хозяевам семейного производства Альберто и Клаудио Бевилаккуа.—SALON): «Почему бы нам не делать современный дизайн из мрамора?!» До этого я работал с раз-

личными материалами, в основном с пластиком, и решил применить свой опыт в таком материале, как камень. Я поделился с ними несколькими идеями, и их немедлен-но запустили в производство.SALON: Как к Вам пришла мысль делать современную мо-заику из мрамора?—Я изучал искусство и ремёсла в Венеции. И подумал пере-вести традиционное итальянское искусство—мраморную мозаику—на современный язык при помощи современных технологий (компьютера, лазера и т.д.), но сохранить те же впечатления, которые возникают при соприкосновении с древним искусством. Как это сделать? Для этого надо вду-маться, что нам даёт искусство, на чём основано его вол-шебство, действие на человека. Камень—это тысячи и тыся-чи лет истории. Он живой материал, свидетель древности, субстанция, созданная задолго до нас… Его прожилки и вкрапления можно читать как книгу. Мы стараемся раскрыть возможности камня по-новому. Посмотрите, вот это панно похоже на увеличенные под микроскопом мельчайшие органические частицы. А это напоминает структуру тканевого полотна. Кроме рисунка мы используем такое средство самовыражения камня, как форма. Различные изгибы, изломы, сложные насечки да-ют потрясающий эффект—только современные техноло-гии позволили обрабатывать камень таким образом. Или вот ещё: камень сегодня можно нарезать тонкими пла-стинами с идеально ровной поверхностью. Такой «лист» камня хорошо работает на просвет, его можно очень кра-сиво подсвечивать.Ещё одно средство выражения—комбинирование. Мрамор из различных частей света отличается по цвету, узору, плотности. Соединяя столь контрастные материалы, мы получаем «карту мира»: мрамор из Китая, Ирана, Бразилии, Греции, Испании, Италии—чем не карта? Я даже придумал цветовой эксперимент—Opus Motus. Это круг, составлен-ный из кусочков мрамора, добытого в разных странах. При быстром вращении круга цвета сливаются в движу-щиеся окружности и образуют новые цветовые оттенки. Богатство ощущений (эмоциональных, тактильных и визуальных), которые может дать человеку мрамор,— уникальное свойство этого материала. В каждого из нас заложена способность воспринимать красоту, я лишь «пе-реводчик» с языка природы на язык современности…

КРаффаэлло Раффаэлло

ИНТЕРВЬЮ: Ольга Короткова

Фот

о: Н

ина

Фар

изов

а/B

urd

a M

edia

; пр

есс–

служ

бы

5

ИМЕНА

109

Ливио Баллабио

Преемник

1. Зеркало (массив дерева, резьба, чёр-ный лак с патиной), комод (чёрный лак с патиной, ткань)

2. Кресло (массив дерева, чёрный лак с патиной, ткань и натуральная кожа)

Всё—Gianfranco Ferre Home

ТЕКСТ: Дарья Самойлова ТЕКСТ

1

2 Фот

о: п

рес

с–сл

ужб

ы

ТЕКСТ: Дарья Самойлова ТЕКСТ

Арт–директор концерна Jumbo Collection, получившего право на производство интерьерной линии Gianfranco Ferré Home, рассказывает о возрождении стиля легендарного кутюрье

ИМЕНА

110

Коллекционное издание — альбом уникальных интерьеров в классических стилях. Лучшие работы архитекторов, опубликованные в журнале SALON-interior.

Классика во всех её проявлениях: ампир, барокко, рококо, модерн, ренессанс и ар-деко.Экспертные мнения теоретиков и практиков искусства и архитектуры.

Следующий номер в продаже в марте 2015 года

По вопросам подписки и доставки:тел. (495) 660-7369, [email protected]

Следующий номер в продаже Следующий номер в продаже

течение долгих лет на визитке Джанфранко Ферре значилось «архитектор». Выпускник архитектур-ного факультета Миланского политеха, он просла-вился как фэшн–дизайнер и основатель собствен-ного Модного дома. Критики называли его архитектором моды и сравнивали с Фрэн ком

Ллойдом Райтом за структурную ясность силуэтов. Сегодня стиль великого кутюрье возрождает интерьер-ный дизайнер Ливио Баллабио, арт–директор мебельно-го концерна JUMBO COLLECTION. Под его началом была создана дебютная коллекция под маркой GIANFRANCO FERRÉ HOME. «Совместно с дизайнерами фэшн–бренда мы тщательно изучили наследие маэстро,—рассказывает Ливио Бал лабио.—Отсмотрели сотни эскизов, фотогра-фий, тканей. Именно текстиль послужил нам особым ис-точником вдохновения. Визитная карточка Дома FERRÉ—шерстяная ткань в тонкую клетку, так называемый «Принц Уэльский». В моду её ввёл сын королевы Виктории, буду-щий монарх Эдуард VII. С тех пор она неизменный атри-бут английского стиля, к которому так любил обращаться Ферре. Эту ткань мы применили в обивке мягкой мебели, отделке комодов и даже зеркал. Надо сказать, что Ферре тяготел к геометрическим орнаментам, характерным для мужских костюмов. Цветовая гамма отвечает его предпо-

В

«Мы тщательно изучили наследие маэстро»чтениям: это тёмно–синий и дымчато–серый». Образ английской классики формируют не только ткани, но и элементы стиля чиппендейл (витиеватая резьба зеркаль-ных рам, сквозные спинки стульев, гнутые ножки) и нена-вязчивые колониальные мотивы, без которых немыслимы

английские интерьеры. «Сейчас в коллекции по-рядка 40 предметов, но мы будем расширять её: по-явятся постельное бельё, посуда, аксессуары. Они будут доступны и в Москве, где GIANFRANCO FERRÉ HOME представляет компания CASARICCA»,—делится планами Ливио Баллабио.

Фот

о: п

рес

с–сл

ужбы

«Мы тщательно изучили наследие маэстро»чтениям: это тёмно–синий и дымчато–серый». Образ английской классики формируют не только ткани, но и элементы стиля чиппендейл (витиеватая резьба зеркаль-ных рам, сквозные спинки стульев, гнутые ножки) и нена-вязчивые колониальные мотивы, без которых немыслимы

Диван (массив дерева, чёрный лак с патиной), Gianfranco Ferré Home

Рекамье (составляется из кресла и пуфа для ног), Gianfranco Ferre Home

Консоль и стул (массив дерева, чёрный лак с патиной), пуф,

Gianfranco Ferré Home

ИМЕНА


Имени Гоголя

Авторы проекта дизайнеры Егор Бо-гомолов, Анастасия Терещенко (дизайн–бюро KIDZ design, г. Санкт–Петербург)

Фот

о: Д

мит

рий

Цы

рен

щик

ов, Д

анил

Кр

утск

их

ВЕДУЩАЯ РУБРИКИ:

Нина Фаризова

Имени ГоголяВ Центральной районной библиотеке им. Н.В. Гоголя почти каждая деталь— ноу–хау авторов проекта

интерьерные новости

115



В арт–холле пол сделали «холмистым», закрыли его зелёным ковролином и положили подушки

В этой библиотеке дизайнеры создали многофункциональное пространство, кото-рое поделено на шесть зон: холл, отраслевой, художественный и конференц–залы, медиа-теку и арт–холл. Стеллажи здесь служат не только местом для хранения книг: в центре каждого из них вырезан или прямоугольник, или круг, внутри которых удобно сидеть и читать. В арт–холле пол сделали «холми-стым», закрыли его зелёным ковролином и положили подушки. Получилось удобное место для чтения.

Фот

о: Д

мит

рий

Цы

рен

щик

ов, Д

анил

Кр

утск

их

117

Новый учебно–выставочный центр Leicht недавно открылся в немецком городе Вальдштеттен

Новый мир

Архитектор здания Гюнтар Пацнер (слева)Азер Гусейнов (галерея дизайна кухонь LEICHT–RUSSIA)

Инт

ервь

ю: Н

ина

Фар

изов

а Ф

ото:

Нин

а Ф

ариз

ова/

Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужба



На втором этаже спроектированы просторный ресторан и бар с выходом на террасу Ф

ото:

Нин

а Ф

ариз

ова/

Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужба



«30 выставочных моделей LEICHT расположены на двух этажах»

О новом проекте рассказывает Азер Гусейнов (галерея дизайна кухонь LEICHT–RUSSIA): «Этот шоу–рум в первую очередь является учебным для партнёров, клиен-тов, архитекторов, дизайнеров из более чем 50 стран мира. 30 выставочных моделей LEICHT расположены на двух этажах. В шоу–руме будут проходить не только семинары и лекции, но и выставки художников, концерты… Архитектурное бюро Patzner из Штутгарта и дизайнер интерьера Ульрика Кольб (LEICHT) впечат-лили меня своим проектом. Само здание центра представляет собой закрытый кор-пус в форме параллелепипеда, который как бы парит в воздухе благодаря застеклён-ному прозрачному цоколю. Входная зона с дизайнерской мебелью и библиотекой может быть использована как место отдыха, а также для переговоров. На этом этаже находятся конференц–залы и помещения для обучения и тренинга, на втором на-ряду с кухонной выставкой спроектированы просторный ресторан и бар с выходом на террасу. Для молодых шеф–поваров здесь есть большая кухня для обучения, про-ведения мастер–классов. Словом, всё это пространство, занимающее более 1200 квадратных метров, функционально и гармонично».

Фот

о: Н

ина

Фар

изов

а/B

urd

a M

edia

; пр

есс–

служ

ба



Заказчик этого интерьера попросил дизайнеров сделать

офис, в котором можно с комфортом, почти

в домашней атмосфере проводить рабочее

время и встречаться с деловыми партнёрами

в неофициальной обстановке

Авторы проекта Валерий Лизунов, Анастасия Кузнецова (на фото),

Наталья Севастьянова (дизайн–бюро ARCHPOINT)

Текс

т: Н

ина

Фар

изов

а Ф

ото:

Ива

н С

орок

ин/w

ww

.arc

hip

rofi.

ru; А

лекс

андр

Пау

тов/

Bur

da

Med

ia



Чердачный шик

125

Общий стиль этого офиса можно охарактеризовать как фьюжн с элементами ар–деко. Одна из самых интересных деталей интерье-ра—колонна в холле, на которой изображены Амур и Психея Франсуа Жерара. На стеклянных панелях при входе можно увидеть выбитые афоризмы в шрифтовой стилистике The New York Times. На верхних частях этих стеклянных панелей—бегущая строка с курсом валют. Кабинет владельца—самый большой по площади в этом интерьере. На полу—наборный паркет; на окнах—бархатные шторы; рабочий стол изготовлен по авторским эскизам. На стенах—обои и частично «открыт» кирпич. Фрагментами живописи в стиле ампир оформлена одна из стен, в которой есть скрытые двери санузла и гардероба. По сути, кабинет можно использовать для проживания: тут есть камин, мини–кухня, винный шкаф. Поскольку офис находится на последнем этаже в доме с покатой крышей, то, чтобы придать ему дополнитель-ный «чердачный» шик, высокий потолок задекорировали деревянны-ми балками и панелями в английском стиле.

Текс

т: Н

ина

Фар

изов

а Ф

ото:

Ива

н С

орок

ин/w

ww

.arc

hip

rofi.

ru; А

лекс

андр

Пау

тов/

Bur

da

Med

ia



Все оттенки синего

Текс

т: Н

ина

Фар

изов

а Ф

ото:

Сер

гей

Ана

ньев

ИНТЕРЬЕРНЫЕ НОВОСТИ


Автор проекта дизайнер Ольга Глазунова (Olga Glazunova Interiors)

Бизнес–центр Port Plaza расположен на территории бывшего завода в пойме Москвы–реки. Интерьер его входной группы напоминает и урбанистическую эстетику речного порта, и романтику водной стихии. На первом этаже сразу обращает на себя внимание светящаяся инсталляция, которая, по сути, является многослойным подвесным потолком. Декоративные панели по периметру главного фойе выполнены из стали. Они покрыты перфорированными рисунками на морскую тему и подсвечены изнутри. «В декоре я использовала контрастные фактуры,—рассказывает автор проекта Ольга Глазунова.—Здесь и грубые стены из декоратив-ного бетона, и блестящие стеклянные поверхности, и подсвеченный изнутри подвесной потолок, парящий в вышине». В «якорном» и каминном залах установлена мягкая кожаная мебель трёх цветов: синего, голубого и коричневого. Столики, интерьерные аксессуары и светильники выполнены из металла с глянцевым и матовым покрытием. Эффектный камин, подчёркивающий урбанистическую эстетику интерьера, собран из листов прокатной стали. В качестве дополнительных цветов к общей нейтральной гамме дизайнер добавила оттенки синего: лазурный и бирюзовый.


129

Новый опус Текс

т: Н

ина

Фар

изов

а Ф

ото:

Рус

лан

Тага

ев

Автор проекта Асель Баймахан (Казахстан)


интерьерные новостиинтерьерные новости

Новый ресторанный комплекс Opus в Казахстане расположен на четырёх этажах

131

«Главным пожеланием заказчика было сделать этот ресторан в современном стиле»

Фот

о: Р

усла

н Та

гаев



В Opus есть лаундж–бар, ресторан высокой кухни, зал караоке и двухъярусная терраса. «Главным пожеланием заказчика было сделать это заведение в современном стиле,—рассказы-вает автор проекта Асель Баймахан.—Здесь много выполнено по моим, авторским эскизам: люстра на втором этаже над барной стойкой изготовлена на фабрике в Португалии, «ломаная стена»—в Казахстане, мягкая мебель—в Италии. Ресторан высокой кухни, который находится на третьем этаже, я сделала в неоклассическом сти-ле. Паркет из натурального дуба, светлая корпус-ная мебель, бежевые кресла придают интерьеру изысканность. На четвёртом этаже расположен зал караоке. Здесь высокие спинки диванов, по-добно стенам, разделяют пространство на от-дельные зоны. Одно из любимых мест посетите-лей—большая терраса, с которой открывается прекрасный вид на город».

133

Фот

о: п

рес

с–сл

ужба

МАСТЕРСКАЯ


Как в сейфеНа фабрике Agresti в Тоскане делают уникальные сейфы и шкатулки для украшений, более чем достойные своего ценного содержимого

Паоло и Франческа Агрести

Слева Фабрика нахо-дится в 10 километрах от Флоренции

Слева внизу Шкаф Il grande scrigno для хранения украшений сделан из розового дерева и корня вяза

Внизу Для отделки используется кап

ТексТ: Марина Волкова

135

упруги Паоло и Франческа—второе поколение семьи Агрести, владею-щее бизнесом. Родители Паоло, так-же семейная пара, Освальдо и Пиа, начали дело, будучи совсем молоды-ми. Они оба были подмастерьями у

кожевенников и, освоив ремесло, решили ра-ботать на себя. Сначала они делали неболь-шие шкатулки для драгоценностей, обитые телячьей кожей. Тоскана со своей «столицей» Флоренцией—регион ювелиров, и на такой товар всегда был спрос. Их ателье находилось в самом центре Флоренции, на реке Арно, и в 1966 году, когда случилось страшное наводнение, его полно-стью затопило. Но Агрести выдержали удар судьбы. К этому моменту они скопили боль-шое состояние и, как впоследствии призна-вались, давно подумывали найти помещение

С

Что-то Паоло и Фран-ческа придумывают сами, что-то доверяют команде дизайнеров— как штатных, так и приглашённых

Внизу слева Фрагмент змеиной кожи, исполь-зуемой для отделки

Внизу Изнутри отделения для хране-ния украшений обива-ются замшей

Фот

о: п

рес

с–сл

ужба


побольше и расширить производство. Рок всё решил за них. Так появилась большая фабри-ка, расположившаяся уже под Флоренцией, в городке Скандиччи. Там она находится и по сию пору. Паоло и Франческа встретились с нами на месте, чтобы рассказать о произведе-ниях своей фирмы.SALON: Паоло, как давно Вы присоедини-лись к компании? Это был Ваш выбор или так хотели родители?—Мой. Я с детства был вовлечён в процесс. Мои родители начали своё дело совсем моло-дыми, и в детстве я много времени проводил на фабрике (тогда ещё ателье). Это был и мой дом, и мой детский сад. Руководить компанией я стал в 1980-м. Мы с Франческой отвечаем не только за административную работу, но и от-части за дизайн. Хотя в последние годы мы всё чаще привлекаем к сотрудничеству молодых

Сейф и шкатулки из эбенового дерева. Сейфы не только снаб-жены биометрическим механизмом, распоз-нающим владельца по отпечатку пальца, но

и усилены пуленепро-биваемым стеклом

Вверху Agresti исполь-зует ценные породы дерева: корень вяза, орех, палисандр

Сейфы оснащены запатентованным механизмом

Мастер прорабатыва-ет детали, сделанные из корня вяза

мастерская

137

В центре Большая часть металлических деталей, включая фурнитуру и ручки, покрывается 24-карат-ным золотом

Вверху После по-лировки изделие «запечатывается» несколькими слоями лака. Можно выбрать любой цвет

Фот

о: п

рес

с–сл

ужба


дизайнеров, ищем таланты. Так, в прошлом году ливанский дуэт David/Nicolas сделал для нас очень необычный сейф Artichoke, ярко–зелёный, декорированный воланами из кожи.S: Какие материалы вы предпочитаете?—Мы по-прежнему используем телячью ко-жу. Дело не только в сохранении традиций, но и в том, что это самый лучший и ценный её вид. Также мы используем благородные породы дерева класса А. У мебельщиков есть такой термин: в вольном переводе он означа-ет «самое качественное». Все металлические детали покрываются 24-каратным золотом или рутением (благородный металл плати-новой группы). Наши сейфы оснащены запа-тентованным швейцарским механизмом с биометрическим замком (к слову, наш по-ставщик работает и на Rolex). Нам нравится бросать самим себе вызов. Так, в нашей коллекции (всего наш базовый ката-лог насчитывает около ста моделей) есть трёх метровые хранилища для ювелирных

Сейф La grande fortezza bianca, от-деланный шпоном клёна «птичий глаз» со вставками из лазурита. В модель-ном ряду фабрики наряду с сейфами и шкатулками есть также хьюмидоры, бары, дорожные несессеры, футляры для настольных игр и хранения различных аксессуаров, напри-мер перьевых ручек

Слева Часть про-цесса механизи-рована, но многое по-прежнему делается вручную. Прежде всего то, что предполагает самую тонкую работу

укра шений и виндеры (сейфы, в которых ме-ханические часы не только хранятся, но и подзаводятся), рассчитанные на двести со-рок (!) часов. И да (предваряя ваш вопрос), если к нам обратятся с такой просьбой, мы можем изготовить сейф на заказ по индиви-дуальному проекту, с учётом всех возможных пожеланий заказчика.

В каталоге фирмы есть виндеры для хранения 240 часов

МАСТЕРСКАЯ

139

В талантливых профессиональных руках жилой интерьер становится подлинным произведением искусства, материальным

Авторский интерьер

Материалы подготовила: Ольга Вологдина

воплощением мечты об идеальном

доме. В нашем обзоре—уникальные проекты,

пополнившие интерьерный «генофонд» страны

отдельная тема

Карен Ман

Жилой интерьер—пластичный, живой материал, способный в руках ма-стера заиграть всеми красками. В каждом номере журнала SALON–interior мы рассказываем о том, как в том или ином проекте квартиры или загородного дома архитекторы и дизайнеры разрабатывают экс-клюзивную мебель и светильники, придумывают оригинальные деко-ративные темы, проектируют нестандартные объёмно–структурные элементы. Зачем и для чего всё это? Ответ для профессионалов очеви-ден. В последние годы появилось осознание жилого пространства

Общий вид дома; фрагмент консольной лестницы со встроенной подсветкой; опорой для стеклянного моста служат поперечные брусья, стягивающие каркас здания на уровне второго этажа. Специально для дома архитектор спроектировал лестницу, барную стойку–во-допад–бар, садово–парковые скульптуры, забор и ряд других элементов. Слева 3D–графика гостиной (автор—Кирилл Кручинин); эскиз люстры для кабинета загородного дома по проекту Сергея Щетанюка

ЭТА СТЕКЛЯННАЯ ПОДМОСКОВНАЯ РЕЗИДЕНЦИЯ И ПАРКОВАЯ ЗОНА ВЫДЕРЖАНЫ В ЕДИНОМ КЛЮЧЕ—В СТИЛЕ ХАЙ–ТЕК. КАРКАС ЗДАНИЯ ВЫПОЛНЕН ИЗ ДЕРЕВЯННОГО БРУСА, В КАЧЕСТВЕ РЁБЕР ЖЁСТКОСТИ ВЫСТУПАЕТ ПАНОРАМНОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ. ОТЛИЧИТЕЛЬ-НОЙ ЧЕРТОЙ СТАЛО ОТСУТСТВИЕ В ДОМЕ КОМНАТ КАК ТАКОВЫХ, ПОМЕЩЕНИЯ ОТКРЫТЫ И ПЕРЕТЕКАЮТ ОДНО В ДРУГОЕ

Фот

о: К

арен

Ман

/ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

И

нтер

ьер

опу

блик

ован

в ж

урна

ле S

ALO

N–i

nter

ior

№1

(200

) 20

15

ОТДЕЛЬНАЯ ТЕМА

141

КРЕДО АРХИТЕКТОРОВ—КРАСОТА, ВОЗНИКАЮЩАЯ ЗА СЧЁТ ОЧЕНЬ КАЧЕСТВЕННЫХ, ДОРОГИХ НАТУРАЛЬ-НЫХ МАТЕРИАЛОВ И АВТОРСКИХ АРХИТЕКТУРНЫХ РЕШЕНИЙ В ИНТЕРЬЕРЕ, КОТОРЫЕ ПРИДАЮТ ПРО-СТРАНСТВУ НЕПОВТОРИМОСТЬ, ХАРАКТЕР. ДАННЫЙ ПРИНЦИП ПРЕКРАСНО ИЛЛЮСТРИРУЕТ ИНТЕРЬЕР ЭТОЙ МОСКОВСКОЙ КВАРТИРЫ

Дмитрий Кулиш, Анна Карпова

Оригинальная автор-ская разработка—де-коративные наборные панели из дерева, уложенные друг на друга. Панели образу-ют «ротонду», из кото-рой лучами расходят-ся входы в спальни. Ещё одно авторское

решение—мрамор-ный круг, вписанный в деревянную раму из венге. Этот экран отсекает прихожую от гостиной и может служить стойкой под ТВ. Пол в гостиной выложен мозаикой из дерева и мрамора Ф

ото:

Зин

он Р

азут

дино

в И

нтер

ьер

опу

блик

ован

в ж

урна

ле S

ALO

N–i

nter

ior

№6

(172

) 20

12



ЭТОТ ЗАГОРОДНЫЙ ДОМ В ПОДМОСКОВЬЕ—УНИКАЛЬНЫЙ «ЭКСПОНАТ» НЕ ТОЛЬКО ПО СТИЛИСТИ-КЕ (СМЕШЕНИЕ НЕОГОТИКИ И АР–НУВО), НО И ПО ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ИСПОЛНЕНИЮ. ВСЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДИЗАЙНЕРЫ РАЗРАБОТАЛИ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЭТОГО ПРОЕКТА

Павел Миронов, Анна Куликова

Фот

о: М

ихаи

л С

тепа

нов/

ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

И

нтер

ьер

опу

бли

кова

н в

жур

нале

SA

LON

–int

erio

r №

10 (

198)

201

4

Кухонная мебель спро-ектирована в един-ственном экземпляре исключительно для этого дома. Эффектным ху-дожественным акцентом стала ажурная вытяжка из перфорированно-го металла с яркими цветными стёклами, на-поминающими старин-ные камеи. Ониксовый камин—миниатюрная модель интерьера. В нём воплотились основные декоративные темы оформления, получив-шие развитие в других помещениях: от истории со старозаветными животными до яркой цветовой гаммы


143

ИНТЕРЬЕР ЭТОЙ КВАРТИРЫ В СТИЛЕ BIO–TECH МОЖНО НАЗВАТЬ ПАРАДОКСАЛЬНЫМ. С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ОН СУЩЕСТВУЕТ ВНЕ ВРЕМЕНИ И КОНТЕКСТА ГОРОДСКОЙ ЖИЛОЙ СРЕДЫ. С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, КАЖДАЯ ДЕТАЛЬ ЕГО ПРОДУМАНА ДО МЕЛОЧЕЙ, А ПРОСТРАНСТВО УСТРОЕНО МАКСИМАЛЬНО РАЦИОНАЛЬНО

Кирилл Кручинин

Композиционный центр гостиной—сфериче-ский объём, внутри которого находится гардеробная. Геометрия сферы построена на кривых второго порядка и оказалась одним из самых сложных эле-

ментов в реализации. Очертания кровати, из-готовленной по проекту автора, напоминают пластические ходы, использованные в дизайне моделей Lamborghini 1980-х годов

как отдельного, самоценного мира, где личные приоритеты или прио-ритеты семьи выходят на первый план. И именно архитектура, больше чем другое искусство, связана с жизнью, с её непосредственным быто-вым течением. А архитектура малых форм—в особенности. Жилая среда в определённой степени стала способом самоидентификации себя в окружающем мире. Интерьеры всё чаще создаются по образу и Ф

ото:

Зин

он Р

азут

дино

в И

нтер

ьер

опу

блик

ован

в ж

урна

ле S

ALO

N–i

nter

ior

№11

(17

7) 2

012



Левон Айрапетов, Валерия Преображенская

В основе объёмно–пространственной композиции лежит знаменитый архитек-тон Малевича. Эта су-прематическая модель представляет собой единую динамичную структуру, состав-ленную из множества параллелепипедов. Все ортогональные

структуры интерьера, как плоскостные, так и объёмные, являются лишь фоном, окруже-нием для главного объ-екта, где совмещены две стихии: «белое» и «чёрное». Обе модели функциональные: вну-три одной оборудова-ны санузел и постироч-ная, в другой—кабинет

Фот

о: ©

TO

TEM

EN

T/PA

PE

R

Инт

ерье

р о

публ

иков

ан в

жур

нале

SA

LON

–int

erio

r №6

(172

) 201

2

ЗАМЕТНЫМ ТВОРЧЕСКИМ ОРИЕНТИРОМ И ИСТОЧНИКОМ ВДОХНОВЕНИЯ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ ПОСЛУЖИЛА ЭСТЕТИКА РУССКОГО АВАНГАРДА. ГЛАВНАЯ ИДЕЯ ПРОЕКТА ЭТОЙ КВАРТИРЫ—ВЗАИ-МОДЕЙСТВИЕ–СЛИЯНИЕ, ВЗАИМОПРОНИКНОВЕНИЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ КАК ОСНОВА ДЛЯ РОЖДЕНИЯ НОВОЙ ФОРМЫ, НОВОГО ТИПА ДВИЖЕНИЯ И, В КОНЦЕ КОНЦОВ, НОВОГО ОБРАЗА


145

Надежда Чернигова

Кухня сделана на заказ по эскизам Надежды Черниговой и выкра-шена по особой техно-логии: сквозь зелёный слой просматривается винно–бордовый. Стены библиотеки де-корированы буазери из

вишнёвого дерева, по-толок—обоями (Zuber) ручной работы. Рису-нок шерстяного ковра повторяет орнамент штор и изготовлен по заказу на фабрике Pierre Frey

подобию людей, в них живущих, пишутся как картины, портрет заказ-чика, художественный образ которого опосредованно передают те са-мые застывшие в камне формы. Авторский, сплошной hand made–ин-терьер, можно сказать, находится на самом вверху этой иерархической лестницы. Объём интеллектуального и ручного труда, вложенного в

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

И

нтер

ьер

опу

блик

ован

в ж

урна

ле S

ALO

N–i

nter

ior

№1

(134

) 20

09

Этот дом на Николиной Горе не предназначен для постоянного проживания, сюда приезжают на уикенды. Поэтому его оформление контра-стирует с привычной, городской обстановкой и ритмом мегаполиса. Такой успокаивающей, мягкой и комфортно–уютной атмосферой обладает викторианский стиль. Его мотивы и легли в основу интерьера дома



Большинство предметов интерьера и элементов декора уникальны, разработаны в единственном экземпляре: мягкая и встроенная мебель, двери, светильники (лю-стры и бра), камин, ограждение лестницы, декоратив-ные покрытия, гипсовая лепнина и многое другое. В ито-ге получилось цельное, выразительное пространство

В ИНТЕРЬЕРЕ ДОМА КРАСНОЙ НИТЬЮ ПРОХОДИТ ТЕМА РЕСПЕКТАБЕЛЬНОГО ПРОСТРАНСТВА, СПОСОБНОГО УДИВИТЬ ВЕСЬМА ИСКУШЁННЫХ ГОСТЕЙ. ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ РЕЗИДЕНЦИИ АВТОРЫ ВЫБРАЛИ БЕСПРОИГРЫШНЫЙ ВАРИАНТ—АМЕРИКАНСКОЕ АР–ДЕКО

Борис Матвеев, Елена Франчян

Фот

о: С

ерге

й М

оргу

нов

Инт

ерье

р о

публ

иков

ан в

жур

нале

SA

LON

–int

erio

r №

1 (1

45)

2010


147

Эта квартира, расположенная в самом центре Санкт–Петербурга, в новом современном доме со стеклянными фасадами, ломает устоявшиеся представления о жилой среде, где всё понятно, привычно и однозначно. Вместо ровных стен, прямых углов и стандартного набора мебели—необычные биоморфные конструк-ции, напоминающие деревья с раскинувшейся ветвистой кро-ной, закрученные наподобие гигантских цветов линии на по-толке, обтекаемые формы сидений и врастающие в стены ниши

Алина Юсупова, Людмила Коковашина

проект, несоизмеримо высок: по степени проработанности деталей, продуманности и новизны идеи ему нет равных. Конечно, это продукт далеко не массового производства, но, как показывает история, именно такие объекты, где слишком много всего индивидуального и эксклюзивного, со временем становятся объектами культурного наследия, составляют золотой фонд интерьерного искусства. Поживём—увидим!

Дизайн квартиры вдохновлён творче-ством Антонио Гауди. Крупные скульптур-ные элементы сде-ланы по типу рёбер жёсткости яхт. Для того чтобы их воплотить в жизнь, архитекторы раз-работали особую технологию

Фот

о: П

ётр

Леб

едев

, Све

тлан

а Б

идню

к И

нтер

ьер

опу

блик

ован

в ж

урна

ле S

ALO

N–i

nter

ior

№7(

184)

201

3



Пространство этого авангардного пентхауса в московском «Сити» закручено вокруг огром-ной стеклянной волны, буквально врывающей-ся в зал и затмевающей собой всё остальное. Конкурировать с ней не может даже вид на город, открывающийся из окон

Сергей Эстрин

14-метровая волна сделана из огромных листов закалённого стекла, декорирован-ного рельефным узо-ром из битого стекла, который создаёт эффект струящейся, вздыбленной воды. Внутри неё установ-лены лампы, так что она светится в тем-ноте. Конструкция нависает над значи-тельной частью гостиной, за ней спрятаны все необхо-димые функциональ-ные зоны: спальня, кухня, санузел

Фот

о: ©

«А

рхи

тект

урна

я м

асте

рск

ая С

ерге

я Э

стр

ина»

И

нтер

ьер

опу

бли

кова

н в

жур

нале

SA

LON

–int

erio

r №

11 (

177)

201

2


149

Хозяева любят японскую кухню, и специально для этой квартиры Евгений Полянцев спроектировал обеденный стол «Под-солнух» с вращающейся верхней частью. Сте-на в ванной комнате украшена каменным панно (скульптор—Мау-ро Монтолли) из синего бразильского мрамора. Необычный декор по-толка в кабинете навеян азиатскими мотивами. Из корня ясеня по эскизам авторов проекта изготов-лен удобный письменный стол: вся проводка для техники спрятана внутри, есть даже небольшой бар, открыть который можно не вставая с кресла

ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ ЭТОТ ПРОЕКТ ОСОБЫЙ, ЗНАКО-ВЫЙ. ВПЕРВЫЕ В СВОЕЙ ПРАКТИКЕ ОНИ СОЗДАЛИ СТОПРОЦЕНТНО АВТОРСКИЙ ИНТЕРЬЕР В ЯХТЕННОМ СТИЛЕ, НАПОЛНЕННЫЙ УНИКАЛЬНЫМИ РАЗРАБОТКА-МИ. ВСЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ВКЛЮЧАЯ МЕБЕЛЬ И СВЕТИЛЬНИ-КИ, ВЫПОЛНЕНЫ В ЕДИНСТВЕННОМ ЭКЗЕМПЛЯРЕ

Евгений Полянцев, Екатерина Мовчан

Фот

о: З

инон

Раз

утди

нов

Инт

ерье

р оп

убли

кова

н в

жур

нале

SA

LON

–int

erio

r №5

(171

) 201

2



Сергей Щетанюк

Интерьер помещений уникален не только в плане дизайна, но и с точки зрения ис-пользованных техник, среди которых много старинных, редко встречающихся в наши дни. К примеру, дегу-стационная комната в цокольном этаже выглядит как настоя-щая палата XVII века. Все элементы декора делались на заказ по старинным техноло-гиям, в том числе ке-рамические изразцы, изготовленные вруч-ную, и фартук кухни, покрытый ювелирными эмалями. Лестничный холл увенчан восьми-метровым куполом с ажурным витражом, выполненным в Англии по средневековым канонам

Фот

о: С

ерге

й Щ

етан

юк

Инт

ерье

р о

публ

иков

ан в

жур

нале

SA

LON

–int

erio

r №

6 (1

83)

2013

В ОСНОВУ ДИЗАЙНА ЛЁГ СОБИРАТЕЛЬНЫЙ ОБРАЗ РУССКОЙ ГОРОДСКОЙ УСАДЬБЫ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗНАМЕ-НИТЫХ ПЕТЕРБУРГСКИХ ДВОРЦОВ. НУ А ЕСЛИ ПРОВО-ДИТЬ ИСТОРИЧЕСКИЕ АНАЛОГИИ, ТО СОЗДАНИЕ ИНТЕ-РЬЕРА ЭТОГО ДОМА В ПОДМОСКОВЬЕ СОПОСТАВИМО СО СТРОИТЕЛЬСТВОМ ЮСУПОВСКОГО ДВОРЦА ИЛИ УСАДЬБЫ САВВЫ МОРОЗОВА


151

Вот они, современные предметы мебели, которые зовут нас в завтрашний день

Время, вперёд!2

Текст: Юлия Сахарова


ОРИЕНТИРЫ

Время, вперёд!

1 3

4

Фот

о: И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia, Н

ина

Фар

изов

а/B

urd

a M

edia

; пр

есс–

служ

бы

1. Наручные часы Kaj, дизайнер Карим Рашид (Karim Rashid), Alessi, www.alessi.com 2. Кресло Fjord, дизайнер Патриша Уркиола, Moroso, салон «Интерьер Маркет»3. Светильники, коллекция Null Vector, дизайнеры Карлотта де Бевилаккуа (Carlotta de Bevilacqua)

и Лаура Пессони (Laura Pessoni), Artemide, Представительство—Artemide Agency4. Диван, коллекция Controra, дизайнер Рон Гилад (Ron Gilad), Molteni, салон «ТРИО»

ОРИЕНТИРЫ

153

1. Напольная лампа Mr. Light tall, дизайнер Хавьер Марискаль (Javier Mariscal), Nemo—Cassina Lighting, салон «ФЛЭТ–интерьеры» (на заказ)

2. Светильник Spiral Triple SP3, Verpan, www.verpan.com

3. Чаша, Gio Ponti Collection, Sambonet, салон «Фамильные Коллекции»

Холл второго этажа в доме по проекту Арунаса Скролиса

1 2

3

Фот

о: А

рун

ас С

крол

ис/w

ww

.arc

hip

rofi.

ru; И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

ia, Н

ина

Фар

изов

а/B

urd

a M

edia

; пр

есс–

служ

бы

Сегодняшние дизайнеры вдохновляются шедеврами 50–60-х годов ХХ века

ОРИЕНТИРЫ

154

Девиз «Польза, прочность, красота» был сформулирован Витрувием ещё—страшно сказать!—в I веке до н.э. С тех пор по смыслу ничего не изменилось, чего не скажешь о форме. И вполне закономерно, что сегодняшние дизайнеры вдохновляются не античными образцами, а шедеврами 50–60-х годов ХХ века, такими современными по духу. Вот, например, лаундж–кресло Ventura, созданное Жан–Мари Массо в 2011 году для фабрики POLIFORM. Вещи с похожими линиями мы найдём у Арне Якобсена, мэтра скандинавского дизайна, и у знаменитого американца Джорджа Нельсона. И тем не менее перед нами совершенно оригинальное кресло, со своей «фигурой», своей пластикой, своим характером и абсолютно новым уровнем комфорта. Ещё один пример—кресло Fjord, которое Патриша Уркиола спроектировала для одной из последних коллекций MOROSO. Здесь всё новое: и асимметрия, и материалы, и лёгкость каркаса, и приятные тактильные ощущения, и эргономика. Оно полностью адаптировано под контуры человеческого тела. Современные гении дизайна настолько свободно ощущают себя во времени и в самом процес-се творчества, что создают вещи в «соавторстве» с великими предшественниками. То есть они прямо вмешиваются в процесс. И тогда получаются неординарные предметы! Например,

4. Система хранения, коллекция Lang, дизайнер Ро-дольфо Дордони (Rodolfo Dordoni), Minotti, салон «Интерьеры–Т»

4

Светильник Taraxacum 88 S, Flos,

«Интерьерный салон №1» (на заказ)

155

Комод Glory, дизайн Manzoni&Tapinassi, Arketipo, www.arketipo.com

Эти вещи учат интерьер быть современнымдиван Controra, который Рон Гилад в 2014 году создал для MOLTENI&C. У него с одной стороны под-локотник, а с другой—прямо вместо подлокотника—встроенный столик. В этой работе Гилад переос-мыслил диван по дизайну Джо Понти, культовой фигуры 1950-х. (Кресло было представлено на тема-тической выставке в Амстердаме—Gilad&Gio Ponti.) А VITRA переиздала в 2012 году вешалку Hang it all по ди зайну Чарльза и Рэй Имс. Совместно с Eames Office она разработала три новых варианта в ярких, оптимистичных оттенках зелёного, красного, белого. Такие вещи учат интерьер быть по-настоящему современным. И приглашают нас с собой в будущее.

1

Интерьер спальни в квартире по проек-ту Юрия Зименко

ОРИЕНТИРЫ


1. Накладной светиль-ник, серия GUBI, CENTRSVET.RU, www.centrsvet.ru

2. Вешалка Hang it all, Vitra, www.vitra.com


2

Кресло Ventura Lounge, дизайнер Жан–Мари Массо (Jean–Marie Massaud), Poliform, салон Hall Oscar—Poliform

Фот

о: А

ндр

ей А

вдее

нко/

ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

; Ива

н С

орок

ин/B

urd

a M

edia

, Нин

а Ф

ариз

ова/

Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

157

НОВЫЕ РАБОТЫ архитекторов

160Светский приёмАвтор проекта Алла Вейцман

172Пространство—времяАвтор проекта Юлия Крючкова


184Классика на новый ладАвторы проекта Никита Бахарев, Мария Бахарева

202Поставить на местоАвтор проекта Вячеслав Деев

194

238

Интерьер для жизниАвторы проекта Юлия Вишнепольская, Андрей Карцев, Александр Полковников

Это взаимноАвтор проекта Яна Робертс

159

Хозяйка этого московского пентхауса—известная пианистка.

Это не только уютный семейный дом, но и модный домашний салон

ТЕКСТ: Ольга Вологдина ФОТО: Евгений Лучин

Фот

о: w

ww

.arc

hip

rofi.

ru

ИНТЕРЬЕР


Светскийприём

Первый этаж решён как единое перетекающее пространство без внутренних пере-городок. При этом есть чёткое деле-ние на три функ-циональные зоны: кабинет хозяйки у панорамного окна, столовую–кухню и мягкую зону отдыха возле телевизора. Диван изготовлен по эскизам автора проекта.Кресла, Saint Babila. Лю-стра, Possoni Illuminazione. Декоративные подушки, Missoni Home (1)

161

ИНТЕРЬЕР


распоряжении архитектора Аллы Вейцман оказался трёху-ровневый пентхаус, располо-женный на последних этажах современного жилого комплек-са. Хозяйка квартиры мечтала, чтобы в её новом доме было пространство для общения, где она с мужем могла бы прини-мать гостей и давать концерты.

Первый этаж идеально отвечал этим требова-ниям: большая площадь, высокие потолки и потрясающая панорама города. Его, в соответ-ствии с пожеланиями владельцев, решили не дробить на отдельные комнаты и целиком от-дали под домашний салон. Внушительный объём архитектор освоила предельно функ-ционально. Заказчики—молодая семейная пара, дружная и гостеприимная. У них в доме всегда много друзей. Для заказчицы Алла Вейцман организовала кабинетную зону у ок-на, где она может репетировать и исполнять для своих гостей любимые произведения. Первоначально её хотели отделить раздвиж-ными стеклянными перегородками со стекло-пакетами, так как для занятий на рояле хозяй-ке требуются полное уединение и тишина. Но потом от этой идеи отказались (никакие пе-регородки не давали нужной звукоизоляции).

В

Центральным элемен-том интерьера стал стеклянный объём, в котором разме-щена гардеробная комната. Стёкла в её ограждении тройные. Между двумя встрое-на подсветка, третье установлено для того, чтобы вещи в поме-щении не давали тень и не были видны из гостиной. Кухонная техника скрыта за глухими фасадами. Барная стойка и би-блиотечные шкафы выполнены по эски-зам архитектора (2)

Автор проекта АЛЛА ВЕЙЦМАН:«Хозяева квартиры—люди светские, публичные. Заказчица—хорошо известная пианистка, и в их доме очень часто собираются представи-тели творческой интеллигенции: музыканты, актёры, режиссёры. Каждый этаж выдержан в своей манере (лофт, гламур, хай–тек, восточные мотивы), но всё-таки главным стилеобразующим элементом в интерьере выступает архитектура. Современная и лаконичная по духу, она и интерье-ру придаёт современное настроение»

ИНТЕРЬЕР

163

Вид на зону библиоте-ки со стороны кухни. Помимо традици-онного освещения (люстр, бра, торшеров) в интерьере исполь-зуется светодиодная подсветка, вмонти-рованная в основания подиумов, диванов, барной стойки и в по-толочные конструкции. Ломаная светящаяся лента делает интерьер особенно эффектным в вечернее время (3)

Внизу Над гардероб-ной архитектор обу-строила мягкую зону с лежанкой. Покрыва-ло, подушки, Missoni Home (5)

Место глухих стен заняли плотные портьеры, закрыв которые можно создать иллюзию изолированного помещения. Когда же шторы откры-ты, кабинет, приподнятый на небольшой подиум, превращается в эф-фектную сцену на фоне распростёртого далеко внизу, сверкающего ог-нями города. Зона отдыха с мягкими диванами расположена в центре. К ней примыкает кухня–столовая. Хозяин любит готовить, и ему было важно, чтобы в процессе приготовления он мог общаться с гостями. Специально для этого архитектор спроектировала барную стойку–ди-ван, плавно переходящую в кухонный остров с плитой и мойкой. Этот необычный продукт симбиоза—часть мебельной конструкции с ку-хонными шкафами, библиотекой и ещё одним диваном, закручиваю-щей вокруг себя пространство. «Я предпочитаю работать с объёмом

ИНТЕРЬЕР


Лестничный холл второго этажа. Это узкое длинное про-странство, изрезан-ное воздуховодами и стояками, архитек-тор обыграла при помощи кон-сольной лестницы, которая завязана в цельную деревян-ную конструкцию (4)

Интерьер выглядит представительно и в то же время очень уютно, интересно и современно

165


ИНТЕРЬЕР

Уравновесить сложную геометрию второго (приватного) этажа удалось при помощи небольших подиумов. Благодаря одному из них пол в спальне хозяев был немного приподнят по сравнению с другими помещениями. Кроме того, гидромассаж-ную ванну установили на одном уровне с кроватью. Стены оформлены обоями из натурального шёлка вишнёвого оттенка. По сравне-нию с первым этажом в интерьере спальни (по просьбе хозяйки) больше класси ческих деталей. Зона сануз-ла отделена от спальни стеклянной дверью. Стены и пол здесь выложены мрамором в тон стен спальни. Кровать, Savio Firmino. Тек-стиль, Missoni Home. Плед, NINA RICCI Maison (6)

167


Каждый этаж выдержан в своей манере, но главным стилеобразующим элементом в интерьере выступает архитектура

Детская комната. Деление комнаты на рабочую и спальную зоны обусловило перепад высот. Самую высокую точку заняла кровать, уров-нем ниже расположен длинный письменный стол со стеклянной столешницей. Ещё ниже находится ван-ная комната, огоро-женная прозрачными перегородками. Для того чтобы разме-стить раковину, в стене сделали нишу. Со стороны спальни родителей этот выступ служит панелью для теле-визора. Шкафы из-готовлены по эскизам автора проекта. Кровать, Cattelan Italia. Стул, KENZO Maison. Настольная лампа, SIA Home Fashion (7, 8, 9)

архитектурно, проектирую его как единое целое,—замечает Алла.—На первом месте для меня всегда функциональность. Эта квартира не ис-ключение. Нужно было объединить разные по функции зоны в целост-ную структуру. Таким соединительным звеном здесь выступает стеклян-ный объём, в котором я оборудовала гардеробную. Поскольку потолки позволяли, сверху над ним удалось разместить антресоль с мягкой ле-жанкой. Таким образом, гардеробная визуально не уменьшила объём го-стиной. Кроме обеденного стола, журнального столика и двух кресел, всю остальную мебель я спроектировала специально для этого интерье-ра и завязала её в единую композицию. Получилось нечто вроде гигант-ской деревянной рамы, на которую, собственно, и «нанизана» гостиная. Благодаря этому гостиная стала больше похожа на зрительный зал. Гости могут общаться, наслаждаться концертом и лёжа наверху, и сидя на удобном диване, за барной стойкой или за обеденным столом».Одним из самых сложных этапов в работе стал второй этаж. Здесь архитектору предстояло разместить большое количество жилых поме-щений. По признанию автора, она собирала пространство, словно пазл, а территорию под каждую комнату пришлось выстраивать по сантиметрам. Проблему узкого холла, изрезанного стояками и трубами воздуховодов, решили с помощью системы подиумов (перепадов уров-ней в нескольких местах), консольной лестницы и деревянной рамы, которая, как и её преемница на первом этаже, собирает пространство и служит композиционным центром.

ИНТЕРЬЕР

169

Холл второго этажа. Пространство под лестницей исполь-зуется максимально эргономично: здесь находится кладовая (10)

ИНТЕРЬЕР


На третьем этаже расположе-ны открытая терраса, гостиная с камином, кабинет хозяина и небольшая кухня. Раздвиж-ные стеклянные перегородки между ними позволяют моде-лировать пространство. Диван (Сasamania) обит тканью от Dedar. Кресло с пуфом, Poles Salotti. Столик—антикварный. Подушки, Missoni Home. Плед, KENZO Maison

Автор проекта архитектор Алла ВейцманИзготовление изделий из стекла и металла Ринат СабитовПоставка отдельно стоящей мебели, сантехники и светильников ABITANT.COMИзготовление резных дверей компания «Производство и Реставрация»Текстильный дизайн Елена НестероваФитодизайн «Центр ЭФдизайн»Поставка предметов декора, текстиля галерея бутиков HAPPY CollectionsОбщая площадь 300 м2

а) прихожаяб) холлв) гостинаяг) кухняд) столоваяе) кабинетж) гардеробнаяз) гостевой санузел

а) холлб) гостевая комнатав) детская комнатаг) спальня хозяевд) гардеробнаяе) кладоваяж) ванная комнатаз) хаммами) детский санузелк) гостевой санузел

До реконструкции


I этаж

II этаж

аа

б

б

в

в

г

г

д

д

е

е

жж

з

з

и

к1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ИНТЕРЬЕР

171

Лаконичный классический декор, светлые тона и акцент на восточной коллекции хозяйки дома—таким Юлия Крючкова создала интерьер этого подмосковного особняка для большой семьи

Общественная зона на первом этаже решена как единое пространство. По-следовательно от холла идут гостиная, столовая и кухня. Мягкая мебель, Provasi. Кухня, обе-денный стол, стулья, Faoma. Оригинальная люстра с птичками привезена из Парижа (1)

Фот

о: w

ww

.arc

hip

rofi.

ru

Фот

о: w

ww

.arc

hip

rofi.

ru


Пространство—время ТексТ: Александра Терентьева

ФоТо: Дмитрий Лившиц

интерьер

173

Автор проекта ЮЛИЯ КРЮЧКОВА:«Во всех своих работах, вне зависимости от их стиля, я стараюсь придерживаться ми-нималистских позиций. Этот классический по своему настроению интерьер мне также не хотелось перегружать декором или оби-лием фактур. Здесь нет лишних вещей, нет переизбытка предметов. Пространство, несмотря на сложности изначальной пла-нировки, получилось светлым, открытым, воздушным. Коллекция же хозяйки и собран-ный нами старинный паркет придали ему теплоты и уюта, наполнили дом историей»

Каминная зона го-стиной. Мраморный резной портал камина был создан по особому заказу итальянским скульптором. Диваны, Provasi (3)

Слева Классическая мраморная консоль ручной работы служит пьедесталом для кол-лекции экзотических масок (2)

174

нтерьер дома—это отражение характера, образа жизни его владельца, логическое продолжение архитектуры здания и одновременно авторское высказывание. По признанию дизайнера Юлии Крючковой, этот проект стал для неё своего рода интересным экспериментом, поста

вил её перед поиском и решением новых задач. Особняк находится в подмосковном посёлке, ансамбль которого выдержан в традициях нормандской архитектуры. Она определила и вектор развития интерьера. «Атмосфера посёлка, оформление фасада дома, форма окон и сама конфигурация помещений—всё говорило о том, что здесь будет уместна исключительно классика»,—рассказывает Юлия. Впрочем, жёстких стилевых рамок ни заказчица, ни ар

хитектор перед собой не ставили. Главной целью было удобное, практичное пространство, в которое органично вписалась бы этническая коллекция хозяйки. Собрание масок, скульптуры, ковров пополняется после каждого путешествия по Африке или Азии. Чтобы пространство первого этажа не казалось набором небольших изолированных объёмов, общественную зону решили как единое целое. Гостиная, состоящая из каминной и диванной группы, примыкает к парадной столовой, а та, в свою очередь, перетекает в кухню. На второй этаж из гостиной ведёт лестница, холл рядом с ней оборудован под библиотеку–кабинет. Главной сложностью в работе над интерьерами третьего этажа была нестандартная и не самая удачная структура помещений. Необходимо было отвлечь внимание от скошенных окон и стен, громоздких потолочных балок. Это удалось

ИГлавной целью автора проекта было создать удобное, практичное пространство

интерьер

175

Вверху Пол вокруг кухонного острова украшает мраморное мозаичное панно, созданное по эскизам автора проекта (4)

Автор проекта Юлия Крючкова («Мастерская Юлии Крючковой»)Архитектор Нина ЖороваУправление строительством под руководством Евгения Лихова и Кирилла КрючковаОбщая площадь 656 м2

а) входной холлб) каминнаяв) гостинаяг) столоваяд) кухняе) кладоваяж) гардеробнаяз) бойлернаяи) санузелк) открытая терраса

а) холлб) библиотекав) спальня хозяевг) детская комнатад) комната бабушкие) гардеробнаяж) ванная комнатаз) санузлы

I этаж

II этаж

а

а

б

б

в

в

г

г

д

д

е

е

ж

ж

з

з

з

и

к

к

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

интерьер


Посуда в столовой подобрана в любимой хозяйкой лилово–вин-ной гамме (5)

177

интерьер


Вид хозяйской спаль-ни, расположенной на втором этаже дома. Стены и пото-лок покрыты декора-тивной штукатуркой нежного перламутро-вого тона. В патини-рованном зеркале (Provasi) отражается кровать (Provasi) с балдахином в тон стен (6, 7)

179

благодаря деревянным панелям светлых то-нов, которыми обшили поверхности стен и потолка. В спальнях же предпочтение отдано декоративной штукатурке, а в гостиной— деревянным буазери по авторским эскизам. Классический образ интерьера подчёркива-ют мраморные камин и консоль с резным узором, выполненным вручную. Заданную «антикварную» тему хозяйка дома хотела развить в декоре пола, для которого был подобран старинный паркет. «С таким требованием я столкнулась впервые. Нужна была не просто искусственно состаренная доска, а настоящая антикварная древесина. Предстояла колоссальная работа. Мы искали подходящие варианты нужного качества, сортировали, выбирали нужный тон. Ведь требовалось покрыть паркетом все три этажа здания. Дополнить натуральное дерево мы решили мраморными мозаичными коврами–панно. Это одна из любимых наших техник.

И здесь она очень гармонично сочетается с фактурой старой древесины»,—говорит Юлия. Насыщенный и глубокий цвет нату-рального дерева оттеняет светлые стены с лёгким розово–лиловым оттенком. Он слу-жит поддержкой любимым цветам заказчи-цы—винному и лиловому. В интерьере обще-ственной зоны на первом этаже им отдана роль главных цветовых акцентов: в гостиной диваны PROVASI обиты гобеленом в лиловых тонах, а для столовой подобрана хрустальная посуда в созвучной гамме. «Эта работа стала итогом нашего активного сотрудничества с заказчицей. Её абсолютное бесстрашие в при-нятии решений и прекрасный вкус открыли перед нами поле для эксперимента. Всё начи-налось с бело–зелёной гаммы и стиля про-ванс. Но в итоге мы пришли к более строгому, лаконичному варианту, в котором внимание акцентируется на ярких аксессуарах из кол-лекции хозяйки»,—говорит автор.

Библиотека оборудо-вана в холле второго этажа. По авторским эскизам для неё были созданы шкаф и мозаичный мраморный ковёр. Мебель, Casa Nobile (8)

Внизу Стены в детских комнатах на третьем (мансардном) этаже покрыты деревянны-ми панелями светлых тонов. Благодаря им удалось скрыть перекрытия и отвлечь взгляд от сложной кон-фигурации стен. Как и во всём доме, полы здесь выложены анти-кварным паркетом. Мебель, Casa Nobile

интерьер


Ванная комната при детской спальне. «Хо-зяйка остановила вы-бор на геометричном узоре в серо–голубых тонах. Он вторит сложной ломаной форме окна, оправ-дывает её»,—говорит автор проекта

181

Мозаичные панно–ковры гармонично сочетаются с фактурой старого дерева

интерьер


Ванная комната при хозяйской спаль-не. На фоне светлых лаконичных стен выде-ляется активный узор мозаичного ковра. По-хожий растительный мотив присутствует и в рисунке подсто-лья для раковины от Bianchini&Capponi. Классическое звуча-ние придаёт интерьеру медная облицовка ванны (10)

Слева Входной холл. Зрительно увеличи-вает пространство зеркальная стена в нише между шка-фами, созданными по индивидуальному заказу. Классические мотивы в их резном декоре перекликаются с узором мраморной мозаики на полу (9)

интерьер

183

Классика на новый лад

Гостиная–столовая. За раздвижными стеклянными пере-городками с фацети-рованными стёклами находится кухня. Пол выложен щитами из тонированного дуба, покрытыми маслом. Раскладка классиче-ская, и это придаёт интерьеру парадный, солидный вид. Стены деликатно оформ-лены молдингами и выкрашены в серый цвет. Мягкая группа, Meridiani. Комод, журнальный сто-лик, Cristopher Guy. Бра, Fine Art Lamps. Настольные лампы, Sigma L2 (1)

ТЕКСТ: Ольга ВологдинаФОТО: Зинон РазутдиновСТИЛИСТ: Евгения Шуэр

Фот

о: w

ww

.arc

hip

rofi.

ru

ИНТЕРЬЕР ИНТЕРЬЕР

В последние годы классика существенно трансформировалась. Она всё больше

сближается с современным стилем. Интерьер этой московской квартиры—

наглядный пример такого процесса 185

Столовая зона. «Я очень люблю соче-тание серого и бело-го с вкрап лением золотых акцен-тов,—говорит Мария Бахарева.—Этот благородный цвето-вой дуэт прекрасно работает и в боль-ших, и в маленьких пространствах. Серый обладает свойством расширять объём, белый освежа-ет и тоже зрительно делает помещение больше. Получает-ся такая приятная, обволакивающая ат-мосфера». Консоль, столовая группа, витрина, Galimberti Nino. Люстра, Fine Art Lamps (2)

интерьер


ладельцы квартиры хотели получить максимально функциональный интерьер, удобный для жизни семьи с ребёнком. Поскольку квартира не очень большая, в органи зации пространства архитекторы постарались найти разумный компромисс, а в каждом помещении—скрытые возможности. «Холл мы сделали в меру большим и просторным,—рассказывает Мария Бахарева.—Это «лицо» квартиры и первое, что видят гости. Мы не стали экономить на метрах, но «выжали» из пространства всё, что возможно. Для верхней одежды спроектировали вместительные шкафы, по

ставили диван, комод, столики. Помещение не перегружено мебелью и при этом функционально. Гостиную совместили со столовой, а кухню расположили за раздвижными перегородками. Так помещение гостиной выглядит объёмнее, и к тому же это очень удобно. Во время готовки двери отсекают запахи из кухни, а когда они открыты, создаётся ощущение цельного, перетекающего пространства. На кухне нам удалось выгородить место под постирочную–кладовую. Приём совмещения мы применили в приватной зоне—присоединили балкон к спальне хозяев и превратили его в будуар. Площадь не позволяла нам отвести отдельную комнату под гардеробную. В таких случаях мы всегда используем встроенные шкафы, которые размещаем вдоль стен и декорируем в общем стиле. Их абсолютно не видно, и если не знать, то сложно догадаться, что под деревянными буазери скрыты системы хранения». В декоративном плане интерьер—современная интерпретация неоклассики. Симметрия в планировочном решении (осевая композиция), неоклассические элементы (дверные порталы, декор дверей)—та основа, на которую опирались архитекторы. Элементы в стиле ар–деко освежают, оживляют интерьер и добавляют ему визуальное разнообразие.

В Мария БахареВа:«Одно из главных требований к интерьеру сегодня—функциональность, удобство в повседневной жизни. Вместе с тем люди хотят мягкости, тепла, домашнего уюта. Поэтому в своих проектах мы стараемся найти баланс между декоративностью и современными реалиями. На наш взгляд, таким компромиссом может служить неоклассика. Строгие, архитектурные неоклассические элементы в сочетании с аксессуарами в стиле ар–деко и продуманная планировка позволяют создавать тёплые по ощущению и вместе с тем современные интерьеры»

Авторы проекта архитекторы Мария и Никита Бахаревы

В оформлении холла заявлена главная тема—эклектичный интерьер на основе неоклассики (сим-метрия в компоновке пространства, дверные проёмы, декорирован-ные классическими карнизами). При этом мебель стилистически тяготеет к ар–деко (3)

187

Стены гостиной укра-шены старинными гравюрами, которые Мария Бахарева специально для этого интерьера привезла из Флоренции (4)

интерьер


ИНТЕРЬЕР


В интерьере кухни повторяются деко-ративные мотивы, характерные для всей квартиры в целом. На полу—мрамор Emperador Light от-тенка кофе с молоком, бордюр—графичная золотисто–чёрная мо-заика. Мебель выбрана достаточно строгая, с фасадами под белым лаком. «Мне очень нравятся кухни произ-водства SieMatic. Их дизайн балансирует на стыке современного и классического. Лако-ничная мебель с мини-мальным декором, при этом есть намёк на историзм и, конечно же, отличная техниче-ская начинка»,—заме-чает Мария. Люстра, Fendi Casa (5)

Вверху «Если по-мещение не слишком большое, как, напри-мер, холл, то излишне лаконичные предметы сделают интерьер скучным и сухим. Всё-таки глазам нужна пища, нужны впечатления,—рас-сказывает Мария.—Мы стараемся выбирать умеренно декоратив-ные, но с какими-то интересными деталями вещи—как правило, в стиле ар–деко (в них есть необходимая доля эмоционально-сти). В таком случае интерьер становится теплее, выразительнее в визуальном плане». Пол выложен бело–серым мрамором Sicis. Диван, Tonon. Шкаф, Besana. Комод, тумбочки, Selva. Зеркало, Cristopher Guy. Люстра, бра, Barovier&Toso (6)

Авторы проекта архитекторы Мария и Никита БахаревыАксессуары предоставлены салоном DeLUXE Home CreationОбщая площадь 143 м2

а) холлб) гостиная–столоваяв) кухняг) спальняд) детская комнатае) ванная комнатаж) гостевой санузелз) постирочная– кладоваяи) лоджия–будуар


а

б

в

г

д

е

ж

зи

123

4

5

6

7

8

9

10

191

Вверху и слева Спаль-ня хозяев. Системы хранения скрыты за стеновыми панеля-ми, стены декориро-ваны обоями (Ralph Lauren) с раститель-ным орнаментом. Рядом расположена ванная комната. Оба помещения выдержа-ны в одной цветовой гамме, построенной на сочетании оттенков кофе с молоком и сли-вочного. Кровать, тум-бочки, комод, письмен-ный стол, Galimberti Nino. Люстра, de Majo. Настольные лампы, Barovier&Toso (7, 8)

Слева внизу Детская комната. Мебель, Giorgio Piotto. Обои, Ralph Lauren (9)

Справа Ванная комната максимально функциональна. Есть большая душевая каби-на, ванна, сантехниче-ская зона. Стены и пол отделаны слэбами мрамора Мonako Braun. Всё предельно лаконично; единствен-ный декоративный акцент—перламутро-вое мозаично панно (Sicis) в обрамлении зеркальных вставок. Зеркало с рамой из гипса изготовлено по эскизам авторов про-екта. В рисунке рамы повторяется орнамент мозаичного бордюра, использованного в от-делке пола на кухне. «Поскольку квартира небольшая, то мы ста-раемся так или иначе повторять отдельные декоративные мотивы во всех помещени-ях без исключения. Это делает интерьер цельным»,—поясняет Мария. Ванна, ракови-на, Villeroy&Boch (10)


193

ИНТЕРЬЕР

Интерьер для жизни

ИНТЕРЬЕР

Общий вид гости-ной–кухни–столо-вой. Современный характер интерьера подчёркивают мебель и межкомнатные две-ри (Lualdi Porte) под потолок, без тради-ционных наличников. В таком дизайне они создают эффект свободного, откры-того пространства. Раздвижная перего-родка, Rimadesio (1)

Фот

о: w

ww

.arc

hip

rofi.

ru

Интервью: Ольга ВологдинаФото: Алексей Князев

Эта московская квартира по проекту архитекторов из «КВ–бюро»—пример универсального интерьера для мегаполиса

195

Диван (Molteni&C) для гостиной заказчики выбирали тщательно. Даже ездили в Ита-лию, посетили шоу–рум, чтобы на месте убедиться в том, что он им подходит (2)

интерьер


ассказывает Юлия Вишнепольская: «Квартира находится в одном из современных жилых комплексов. Ключевым пожеланием владельцев была просторная общественная зона. Объединив гостиную, кухню и столовую в одно помещение и расположив его вдоль длинного витражного фронта, мы получили наполненный светом объём для по-вседневной жизни. Чтобы его организовать, пришлось провести серьёзную перепланировку. Поскольку принци-пиальным моментом было наличие единого пространства для активной жизни, то хозяева с лёгкостью согласились

на то, чтобы спальня получилась небольшой. Для сна вполне достаточ-но такой скромной площади, поскольку основное время заказчики про-водят именно в гостиной. Собственно, вся их жизнь крутится вокруг неё. Владельцы—семейная пара. Это довольно молодые, но уже состояв-шиеся, знающие, чего хотят, люди. Занимаются бизнесом, часто прини-мают гостей и вообще ведут активный образ жизни. Они не любят слишком навороченные интерьеры, где много всего напоказ. Заказчикам хотелось чего-то более ровного, без оглядки на модные тен-денции. Поэтому мы выбрали нейтральный стиль, качественную, но не растиражированную мебель, мягкие, уравновешенные цвета. Как нам кажется, такой интерьер—оптимальный вариант городского жилья для активных, успешных людей. В нём есть всё для комфортной жизни: большая светлая гостиная, постирочная, приватный блок с ванной ком-натой и вместительной гардеробной. Интерьер при этом ненавязчи-вый, аккуратный, функциональный, располагает к отдыху и времяпре-провождению в кругу семьи и друзей».

РВ квартире есть всё для комфортной жизни хозяев

Авторы проектаархитекторы Андрей Карцев (слева), Юлия Вишнепольская, Александр Полковников

ЮЛИЯ ВИШНЕПОЛЬСКАЯ:«Идея заключалась в том, чтобы создать правильное городское пространство для семейной пары. Подобный формат вполне оправдан. Это как раз тот случай, когда дети выросли и живут отдельно, а родителям, как говорится, хочется пожить для себя. Спокойный, ровный интерьер, без пафоса и экс-травагантности. Заказчики на всём протяжении проек-тирования давали понять, в каком направлении нам двигаться, рассказывали, что им нравится, что по душе. В итоге получилась такая приятная, аккуратная квартира для жизни»

Вид из прихожей на гостиную. Напротив шкафа с зеркальными фасадами находится мебельная компози-ция, выполненная по эскизам архитекторов. Помимо секций для хранения в ней скрыты коммуникации и не-сущие колонны (3)

197

Кухня–столовая. Потолок декориро-ван материалом на основе известняка. Пористая фактура местами заполи-рована, отчего при разном освещении поверхность приятно бликует. Люстры с хрустальными под-весками для кухни и гостиной специально привезли из Англии. Они немного раз-бавили аскетичный интерьер, внесли современный лоск. Кухня, Toncelli (4)

Авторы проекта архитекторы Андрей Карцев, Юлия Вишнепольская, Александр Полковников («КВ–бюро. Архитектурное бюро Андрея Карцева и Юлии Вишнепольской»)Общая площадь 140 м2

а

б

в

г

де

ж


1

2

3

4

5

6

7

а) прихожаяб) гостинаяв) кухня–столоваяг) спальняд) гардеробнаяе) ванная комнатаж) гостевой санузел

интерьер


Вверху и на страни-це справа Так как основной объём отдан под общественную зону, приватная часть квартиры устроена предельно эргономич-но. Работает каждый сантиметр простран-ства. Так, гардеробную архитекторы оборудо-вали в проходе между гостиной и спальней. Под спальню отвели небольшое помещение (раньше здесь была кухня, этим и объясня-ются скромные разме-ры комнаты). При этом ванная получилась многофункциональной. При её оформлении архитекторы использо-вали любимый приём для такого рода поме-щений, спроектировав столешницу под рако-вины, которая плавно переходит в борта ванны. За счёт этого комната смотрится цельно и аккуратно. Стены и потолок отде-ланы тонкими плитами из керамогранита с глянцевой и шер-шавой фактурой под натуральный камень, создающими эффект единой поверхности (без швов и стыков). Кровать, Flou (5, 7)

Гостевой санузел. Ра-ковина с подстольем, Antonio Lupi (6)


«Этот интерьер—оптимальный вариант жилья для активных, успешных людей»

интерьер

201

ТексТ: Ольга Вологдина ФоТо: Сергей Зюганов

Архитектуру этой виллы под Таллином,

спроектированной архитектором Вячеславом

Деевым, определило место, отведённое под

строительство

дом


Портал камина об-лицован натуральным камнем песочного оттенка с сиренева-тым отливом, за-казанным для этого специально в Индии. Крупные блоки, подо-гнанные друг к другу максимально плотно, создают ощущение цельной, монолитной конструкции. Диваны, Arketipo. Торшер, Artemide (1)

Поставить на место

Фот

о: w

ww

.arc

hip

rofi.

ru

203

огда архитектора Вячеслава Деева пригласили к работе над проектом загородного дома, на участке уже было обозначено место под будущую постройку—небольшое пятно прямоугольной формы в 250 квадратных метров, в пределах которого и должен был стоять дом. «Пришлось действовать по ситуации,—говорит Вячеслав.—Конечно, этот факт отчасти ограничивал рамки проекта. Сложно было придумать что-то экстра-ординарное на такой скромной территории, тем более что заказчику требовалось много жилых помещений и

непременно второй свет. Совместить эти факторы было непросто и в то же время интересно». Ключевым элементом архитектуры стало па-норамное остекление. Большую часть года в Эстонии солнца крайне мало, а учитывая плотный «занавес» из корабельных сосен, наличие дневного света в достаточной мере было под вопросом. Здание архи-тектор решил сделать максимально прозрачным и открытым свету. Так родилась основная идея—конструкция из двух несущих колонн и сте-клянной оболочки. Параллельно осям колонн для обеспечения жёстко-сти конструкции внутри дома установлена монолитная стена (от под-вала до кровли), которая делит пространство на приватную и гостевую зоны. Часть наружных стен по функциональным соображениям (спальни, ванные, гостевые комнаты) заменили на непрозрачные ограждения. Закрытые участки не портят общую картину: площади остекления достаточно, и постройка выглядит цельным стеклянным объёмом. Одним из самых заметных конструктивных элементов стала изогнутая крыша, придавшая простому прямоугольному силуэту зда-ния динамику. Огромный деревянный парус, накрывающий дом, смо-трится легко и невесомо за счёт оригинального крепления. «Замысел состоял в том, чтобы линия кровли не давила своей массой, не прижи-мала дом к земле,—поясняет архитектор.—Мне хотелось добиться эф-фекта, как будто крыша парит в воздухе. Балки, которые поддерживают

К

Двусветное про-странство гостиной выглядит ещё более масштабным за счёт внушительного камина, установленного во всю высоту здания. Камин полый, внутри скрыты воздуховод и венти-ляционные трубы, топка двухсторонняя. Снаружи рядом с ним организована летняя терраса–барбекю

Автор проекта ВЯЧЕСЛАВ ДЕЕВ:«Я не люблю давать опреде-ления тому, в каком стиле работаю. Для создания жилого интерьера архи-тектор использует всевоз-можный инструментарий и меньше всего думает о том, из какого стиля что берёт. Перед началом рабо-ты приходится учитывать множество сопутствую-щих факторов (участок, грунт, особенности ланд-шафта, ориентацию по сторонам света и т.д.), задач, которые ставит за-казчик. Всё взаимосвязано, и при проектировании сово-купность всех этих момен-тов существенно влияет на конечный результат»

дом


Здание максимально прозрачно и открыто свету

Вид на гостиную с га-лереи второго этажа. К несущим колоннам балки крепятся с помощью тонких ме-таллических пластин. Благодаря этому возникает иллюзия оторванности крыши от стен, кажется, что она парит в возду-хе. Вокруг бетонного простенка архитектор сделал узкую щель, которая усиливает ощущение того, что стена словно про-резает перекрытия насквозь (2)

205

дом

Планировка дома отражает совре-менный характер интерьера. На первом уровне архитек-тор организовал общественную зону, состоящую из объ-единённой гостиной, кухни–столовой и кабинета, на втором ярусе—библиотеку. Кухонный остров с плитой оснастил до-полнительной мойкой, чтобы хозяевам было удобно готовить. Кух-ня, EVO design (3)


дом

207

Изогнутая крыша придаёт простому прямоугольному силуэту здания динамику

Автор проекта архитектор Вячеслав Деев (архитектурное бюро Arch–D, г. Таллин)Общая площадь 400 м2

а) прихожая–холлб) гостинаяв) кухня–столоваяг) кабинетд) гостевые комнатые) гардеробнаяж) санузлы

а) галерея– библиотекаб) спальня хозяевв) детские комнатыг) гардеробныед) ванная комнатае) детский санузелж) терраса

I этаж II этаж

а

б

б

в

в

в

г

г

г

г

д д

д

е

ж

ж жж

3

46

5 ае

1

278

дом


крышу и крепятся к несущим конструкциям, я решил установить на металлические пластины из нержавеющей стали толщиной один сантиметр. Пластины настолько маленькие, что их практически не видно. Однако благодаря им создаётся ощущение оторванности крыши от стен, кажется, что она действительно парит в воздухе. Этот незатейливый на первый взгляд приём в корне изменил архитектуру дома, сделал её выразительной и запоминающейся».

Лестница выполнена из цельного 20-санти-метрового листа ме-талла, ограждение— из стекла. Благодаря этому конструкция выглядит легко и лако-нично. Для комфорта на первом этаже сту-пени покрыли ковро-лином, а в цокольном отделали деревом. Обеденный стол, сту-лья, Potocco. Люстра, Ilfari (4, 5)

дом

дом


Главная достопримечательность интерьера—масштабное живописное полотно

Вверху Помимо деко-ративной функции сте-на–картина выполняет и конструктивную: к ней крепится лестница (6)

Слева и справа Ниж-ний уровень дома пре-вращён в спа–центр с зоной отдыха, до-машним кинотеатром, хаммамом, русской баней и бассейном. В перекрытиях между этажами архитектор прорезал отверстие, пропускающее дневной свет, решив таким образом про-блему освещения цо-кольного этажа. Диван, кресла, Porada

Во внутреннем пространстве зрелищных моментов не меньше. Главная достопримечательность интерьера—масштабное живописное полотно на бетонной стене, которая структурирует объём и выступает цен тром композиции. Как рассказывает Вячеслав, ему хотелось объеди-нить три этажа в единое целое. Поэтому параллельно несущей стене бы-ла установлена ещё одна, которая словно бы разрезает пространство по вертикали, проходя сквозь все этажи. Благодаря небольшой щели вокруг неё впечатление цельности усиливается, а закрепляет эффект гигантская картина, сюжет которой подсказала окружающая природа.


ДОМ

Интересной особенно-стью интерьера одного из санузлов на цо-кольном этаже стали вентиляционные трубы, которые решили не скрывать, а сделать центральным элемен-том оформления

На этом фото и спра-ва вверху Галерея второго этажа. Самое видовое мeсто в доме—библиотека, распо ложенная у ви-тринных окон (7, 8)

ОТЕЛЬ XXXXXXXXXXX

Легкодышится

Лобби–лаундж

Вверху Отель нахо-дится в живописном месте на крутом гор-ном склоне. Подъём-ники и спуски—рядом

Справа вверху Терраса ресторана и бара The Grill с за-вораживающим видом

Фот

о: п

рес

с–сл

ужбы


отель сочи

215

На высоте 960 метров над уровнем моря, среди Кавказских гор, стоит Solis Sochi Hotel

Отель Solis Sochi HotelПерелёт: до Сочи.Погода: средняя температура в марте–апреле— +7...+11°С.Размещение: от 7500 рублей. Развлечения: ресторан и бар The Grill, apres–ski–кафе Echo, спа–центр; март–апрель—уже конец сезона, но кататься ещё можно; джоггинг, йога, маун-тинбайкинг (горные велосипе-ды), долгие пешие прогулки.

ведущая рубрики: Марина Волкова

отель сочи


тель Solis Sochi Hotel находится в Красной Поляне, на территории курорта «Горки Город», построенного к Олимпиаде. По итогам уходяще-го сезона он номинирован на звание лучшего горнолыжного отеля на территории нашей стра-ны. Величественное здание, видное издалека,

воздвигнуто архитекторами Максимом Атаянцем и фран-цузом Пьером Динером, застраивавшим Курше вель, и вмещает в себя 120 номеров. Отель предлагает интересную услугу. Всеведущий кон-сьерж поможет подобрать снаряжение, рекомендует ин-структора и трассы, соответствующие вашему уровню под-готовки, и расскажет, где сегодня самый лучший снег. (До подъёмников и спусков—пять минут ходьбы.) В отеле есть своё «альпийское» кафе Echo с непременным глинтвейном и австрийской выпечкой (снаряжение можно оставить в специальном гардеробе при входе). Завтраки сервируют в ресторане The Grill с видом на горы. Solis Sochi находится на высоте 960 метров над уровнем моря, и вокруг только заснеженные горные пики. Панорама (кстати, благодаря выгодному расположению она просматривается из боль-шинства номеров отеля)—захватывающая!Спа–центр отеля славится серией программ, предназна-ченных для восстановления после активного дня. Она включает, в частности, блок спортивного массажа для горнолыжников и сноубордистов. Попробуйте, напри-мер, «Олимпийский тонус». Снять усталость, вызванную физическими нагрузками, также можно в сауне и парной. А завершить день—снова в ресторане The Grill, где на ужин приготовят фирменный стейк.

О

В лобби–баре—впечатляющая коктейльная карта. Отдельного внимания заслуживает Krasnaya Polyana Special

Фот

о: п

рес

с–сл

ужб

ы

217

отель xxxxxxxxxxx

Спальня в номере люкс. Таких номеров в отеле всего 12. Их безусловное досто-

инство—просторная гардеробная

Внизу Ванная комна-та в лучшем номере

отеля—двухэтажном

H.O.M.E.&STYLE 02/2015 НОМЕР В ПРОДАЖЕ С 28.02.2015

СТИЛЬВсе, что нужно знать, чтобы быть в теме. Подборки стильных новинок от лучших дизайнерских брендов для гостиной, спальни, кухни, ванной комнаты. Произведение мебельного искусства — стол Giano от Cattelan Italia. Эксклюзивно в №02 (05) 2015: дизайнерские новинки для обустройства домашнего офиса.

LIVINGПарящий над Осло пентхаус — дом мечты архитектора Одда Дегнеса. Красота и энергия природы в доме под Клайпедой от архбюро Prusta. Рассказ о самых стильных современных секретерах и подборка комфортных дизайнерских шезлонгов. Советы по планировке и интерьерные тренды от участников венской выставки H.O.M.E.D.E.P.O.T.

ДИЗАЙННовое пришествие большой архитектуры в домашний интерьер: шкафы-палаццо, буфет-собор, блюдо-колизей, часы в виде миланского Дуомо и другие яркие проявления модного тренда.

СМАРТ-ТВГлавные герои номера — «умные телевизоры». Разностороннее рассмотрение темы и разбор линеек лучших брендов — в статье «ТВ-сапиенс» рубрики «Технологии». Фэшн-съемка «По эту сторону экрана» продемонстрирует не только ультрасовременные модели смарт-тв, но и их неизменных «спутников» — комфортные диваны и кресла. А рубрика «Рецепты» предложит подборку модных перекусов и снэков, которые послужат аппетитным дополнением к просмотру передач.

KNOW HOWСекреты интерьерной колористики в статье «Твой цвет»: история популярных оттенков, их воздействие на пространство, настроение и даже физическое самочувствие.

АРХИТЕКТУРАДом в чилийской Марбелье — архитектурный «коллаж» из бетона, травертина, стекла, солнечных лучей и игры теней. «Космическая» подборка светильников. Новый «Ледяной отель». Светящаяся вангоговская дорожка в голландском Нюнене. Десятка дизайнерских каминов.

КАК ДОМАВремя ехать во Франкфурт — на выставку ISH. Местные трендсеттеры поделятся с нашими читателями эксклюзивной информацией о лучших местах города.

МАТЕРИАЛЫ НОМЕРА

СОВРЕМЕННЫЙ ДОМ ДЛЯ СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ

ВАЖНЕЙШИЕ МИРОВЫЕ ТРЕНДЫ И АКТУАЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД НА ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА

H.O.M.E.&Style — первый журнал, который связал воедино дизайн, архитектуру, моду, путешествия и современные технологии

SALON–interior №04 2015 www.salon.ru220 РЕДАКТОР РАЗДЕЛА: Юлия Сахарова

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/Bur

da

Med

ia

ВЫСТАВКА ДЕТАЛИ ПОКУПКИ

ОБЪЕКТ СЕКРЕТЫ МАСТЕРСТВА


3D–принтер в действииСлева Ткани со встроенными LED–лампочками, реагиру-ющими на прикосно-вение, Forster Rohner Внизу Обои с 3D–эффектом, Sibu

ВЫСТАВКА

С 14 по 17 января во Франкфурте-на-Майне проходила ежегодная выставка Heimtextil

Текс

т: Ю

лия

Сах

аров

а Ф

ото:

Юли

я С

ахар

ова/

Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

ыставку посетили 68 тысяч человек (в прошлом году—для сравнения—чуть более 66 тысяч), количество участ-н и к о в т а к ж е у в е л и ч и -лось—2759 компаний из 68 стран. На стендах кипела

жизнь, завязывались контакты, заключались контракты. По опросам, оказался очень вы-сокий процент (под 100%) участников, доволь-ных коммерческой составляющей выставки. Но журналисты со всего мира съехались сюда не просто для того, чтобы оценить этот размах и посмотреть новинки. Всем было интересно познакомиться с новыми тенденциями

жизнь, завязывались контакты, заключались

ВВЗавтрауже здесь

Анне–Мари Командёр, stijlinstituut amsterdam:Помимо традиционного трендбука мы в этом году в выставочном павильоне 4.0 соз-дали тематический парк (Heimtextil Theme Park), где представили самые влиятельные тенденции, показав, как они могут применяться в разной среде, в разных условиях. Наиболее значимый тренд—«Опыт». Мы пришли к выводу, что в центре всех иннова-ций находится опыт. Люди сегодня скорее будут тратить деньги на роскошь опыта, чем на предметы роскоши. Другой важный тренд, связанный с ним,—«Память». На этом стенде в основном представлены ткани вне времени. Мы рассказали здесь о контек-сте, в котором существуют общество и экономика. Они меняются, а контекст остаётся неизменным. Наша задача—понять, каким образом память можно заложить в основу будущего опыта. Ещё один важный тренд будущего—чувствительность, тактильность. Тут много аспектов: от просто приятных тканей до «умных» чувствительных материалов и изысканных оттенков. Динамика бледных тонов, слои, прозрачность—мы на встрече экспертов ещё в 2014 году отметили зарождение этой тенденции, а теперь, смотрите, видим её у большинства экспонентов».

Двигающиеся ин-терактивные обои, комната, целиком «обставленная» при помощи 3D–техноло-гий, ковёр из поли-пропилена, соткан-ный на антикварном станке, и яркие гео-метрические узоры—это нам на будущее

ВЫСТАВКА


225

Фот

о: Ю

лия

Сах

аров

а/B

urd

a M

edia

; пр

есс–

служ

бы

Феликс Динер, Felix Diener:Тренд натуральности, при-родности сегодня один из самых сильных и, на мой взгляд, главный. Всё больше будут востребо-ваны интерьером ткани натурального происхож-дения, особым образом обработанные при помо-щи современных техноло-гий, такие как, например, «мокрый лён». И другая сторона этого направле-ния—ткани, которые, не являясь натуральными, выглядят как натураль-ные. Сегодня компании активно разрабатывают инновационные материа-лы. Яркие, блестящие, си-яющие, рельефные ткани уже сегодня в моде—по-смотрите, сколько их на стендах! Эта тенденция будет развиваться и даль-ше. Рисунок упрощается, всё более актуальными становятся геометриче-ские орнаменты. Отмечу как важный текстильный тренд прозрачность».

Ткань в цветочек, Inovative Dezines. Ткань из чёрного латекса (дизай-нер—Фрейзер Росс) изготовлена вручную. Материал—напол-нитель, похожий на вермишель, произво-дит Magam. Эф-фект калейдоскопа (слева)—ещё одна модная тенденция

в интерьерном текстиле и—шире—вообще в интерьере, заглянуть в завтрашний день. На выставке Heimtextil тра-диционно подбирают сильную команду трендсеттеров, выпускают трендбук, часть выставочного пространства посвящают инсталляциям–прогнозам. В этот раз пригла-сили специалистов из агентства stijlinstituut amsterdam. «В этом году многое поменялось,—говорит Хайке Меуб, координатор трендов.—Поменялись не только тренды, но и сам взгляд на них. Каждая инсталляция показывает путь (link) в тренде. Мы попытались создать парк, путешествуя по которому вы могли бы почувствовать себя внутри экс-перимента». И это на самом деле удалось. В завтрашнем дне интерьерного дизайна всё очень технологично. Текстиль, вроде бы типично «недвижимое имущество», теперь двигается, живёт, принимает прямое участие в жиз-ни человека. Достаточно дотронуться до ткани—и на ней загораются микролампочки. Скользящая по кругу портье-ра из длинной бахромы создаёт своим движением чилл–аут. Обои на соседнем стенде—интерактивные: они прое-цируются на стену, и их рисунок постоянно меняется. Что-то современное распечатывает прямо у вас на глазах 3D–принтер. А вот и старинный ткацкий станок. Однако, если приглядеться, волокна, из которых на ваших глазах мастер создаёт ткань,—из полипропилена (My mom is recycled pet bottle—гласит надпись на готовом изделии). «На выставке мне больше всего понравился этот стенд со старинным станком, потому что он отражает одни из са-мых важных тенденций сегодняшнего дня: творчество, руко творность, стремление сохранить и переосмыслить традиции»,—говорит дизайнер Кэролайн Тилл (бюро Franklin&Till в прошлом году выпустило трендбук выстав-ки). Из традиционных орнаментов вновь будут актуальны мелкий бабушкин цветочек и геометрический «ковровый» рисунок в этностиле. А ещё нам обещают, что роскошны-ми завтрашний день признает рельефные, сияющие мате-риалы с эффектом 3D, со stone–эффектом (похожие на камни и скалы). Ну что же, процесс пошёл!


ДЕТАЛИ

Густо замешаноДекор этой спальни, укутанной в ткани и ковры, проработан до мелочей

АВТОРЫ использовали для стен и штор ткань с пёстрым орнаментом, но строго следовали правилу: если стены пёстрые, то мебель и абажуры—одно-тонные, в данном случае—молочно–белые, и это добавило комнате воздуха. (Можно было бы сделать и красные, но это была бы уже другая история.) Удачная деталь—фарфо-ровое панно на стене. В таком контексте сетка на покрывале напоминает о знаменитом фарфоре, а комната в целом кажется фарфоровой шкатулкой.

ПОКЛОННИКИ классики, предпочи-тающие детально раз-работанные интерьеры, наверняка задавались вопросом: как совместить плотность декора и свободу, уют и воздух? Например, сделать так, как поступили авторы этой спальни. Они выбра-ли лаконизм цвета. Интерьер строится на сочетании всего двух цветов: бруснично–крас-ного и белого. (В каче-стве добавки—чуть–чуть золотого.)

Текс

т: Ю

лия

Сах

аров

а Ф

ото:

Дм

итр

ий Л

ивш

иц/w

ww

.arc

hip

rofi.

ruА

втор

ы п

рое

кта—

Ден

ис Б

абко

в, С

ердж

о Ге

рбе

лли.

Инт

ерье

р о

публ

иков

ан в

жур

нале

SA

LON

–int

erio

r №

7 (1

95)

2014

227

ЦВЕТЫ В ВАЗАХ на хрустальных постамен-тах, кресла в шёлковой обивке, золочёные детали мебели—всё это нарочито роскошно и даже театрально. И дей-ствительно, пространство скомпоновано по сцени-ческим законам: ванна—на сцене, на авансцене—кресла, а зазеркалье—это кулисы. Вряд ли нужно копиро-вать это интерьерное решение целиком, но отдельные находки можно позаимствовать.

НАБОРНОЕ ЗЕРКАЛО, которое уводит куда-то в бесконечность и без того большое помещение ванной комнаты,—только часть этой интерьерной истории. Главное «дей-ствующее лицо» здесь—ванная из мрамора на золочёном основании, размещённая свободно в пространстве и словно плывущая куда-то.

Большое плаваньеВанная комната, оформленная подчёркнуто парадно—с зеркалами в нише, вазами на постаментах и ванной, похожей на ладью,—новое слово в дизайне интерьераТе

кст:

Юли

я С

ахар

ова

Фот

о: И

ван

Сор

окин

/Bur

da

Med

iaС

тенд

Jum

bo C

olle

ctio

n на

вы

став

ке iS

alon

i 201

4


ДЕТАЛИ

Рецепт прост: чувственное сочетание нежно–розового и чёрного, буазери на стенах и современная мебель (Christopher Guy), вдохновлённая эпохой ар–деко

Интерьер по-парижски

В ТАКОМ ИНТЕРЬЕРЕ должно присутствовать живое дыхание времени, должна ощущаться пре-емственность эпох, поэто-му ему необходима хотя бы одна остросовремен-ная вещь. Здесь эту роль играет люстра с розовы-ми «локонами». Можно не беспокоиться: осталь-ной «контент» в духе современности явится сам собой: фотографии, модные журналы и книги, предметы одежды из последних коллекций. Таково свойство артисти-ческого интерьера: он сам себя досочинит.

В ПАРИЖСКОМ по настроению интерьере важную роль играет соче-тание пастельных оттенков с чёрным: оттенок стен может быть нежно–розо-вым или бледно–сирене-вым, а мебель—по контра-сту—чёрного или почти чёрного цвета. Контраст будет ещё более вырази-тельным, если выбрать предметы мебели, отделан-ные чёрным лаком. Стены, декорированные деревян-ными крашеными буазери (или, как вариант, лепни-ной), и портал камина из резного мрамора здесь просто необходимы.

Текс

т: Ю

лия

Сах

аров

а Ф

ото:

пр

есс–

служ

бы

ПОКУПКИ


Многогранная вещь

Это кресло обращает на себя внимание необычным резным каркасом, словно собранным из многоугольников. Чтобы

сделать такую вещь, дизайнерам понадобилось «перелистать» весь ХХ век. Тут чувствуется влияние

и ар–деко, и конструктивизма, и колониального стиля. Crate and Barrel, магазин Crate and Barrel

Это зеркало в резной по-серебрённой раме спроек-тировано специально для ванной комнаты. Мелочь? Ничуть. В каком бы стиле она ни была выдержана, ей необходимы такие предметы—вне време-ни. Сегодня декораторы стараются создать в этом помещении атмосферу уютного спа–салона, а тут второстепенных вещей не бывает. Devon&Devon, www.devon-devon.com

Текс

т: Ю

лия

Сах

аров

а Ф

ото:

пр

есс–

служ

бы

Великолепная люстра из молочно–белого муранского стекла с отделкой кристаллами Swarovski выполнена мастерами Il Paralume Marina вручную. Восемь абажур-чиков сделаны из органзы на ПВХ и украшены золотым орнаментом в стиле необарокко. Есть вариант люстры из прозрачного стекла с серебряной отделкой. Il Paralume Marina, www.ilparalumemarina.it

В деталях

ПОКУПКИ


Это же очевидно!Постельное бельё Visible назвали так благодаря его очевидным достоинствам: оно сшито из нежнейше-го хлопка сатинового плетения. Дизайн столь же деликатный: оттенок ткани—пастельный, а расти-тельный жаккардовый узор едва намечен. Очередной шедевр дизайнера Эвелин Жюльен. Постельное бельё, Yves Delorme, салоны Yves Delorme

В новой коллекции фарфоровой мануфак-туры Richard Ginori—фарфор ручной работы в стиле ампир. Сохранив присущую стилю форму изделий, художники отказались от воинственной символики ампира и украсили фарфор абсолютно мирными сюжетами—сидящими на ветках птичками. Они тонко прорисованы в духе изображений из старинных атласов по биологии. Кол-лекция называется Volière («Вольер»), в этом «вольере»—12 разных птичек. Richard Ginori, официальный дистрибьютор—W.W.T.S.

На этот раз дизайнеров компании Elitis, вдохнови-ло старинное японское искусство оригами. Обои выглядят так, будто лист аккуратно сложили, потом развернули… Характер-ные сгибы на поверхности словно намекают, что творческий процесс ещё идёт. На самом деле так и есть: любимый интерьер каждый день вдохновляет на творчество. Обои из нетканого текстиля (полиэ-стер, целлюлоза), шири-на—1 м, коллекция Pleats, Elitis, компания SKOL

Птички в вольере

Фот

о: п

рес

с–сл

ужбы


233

По законам классикиНезаменимая в классическом интерьере вещь—ваза с крыш-

кой в стиле шинуазри. Ещё лучше—две одинаковые вазы, потому что классический интерьер любит симметрию.

А где их разместить, подскажет сам интерьер: на каминной полке, на консоли, на шкафу, на специальных постаментах… Вариантов множество. Ваза, салон

«English Interiors—Галереи стилей интерьера»

Ковёр из шерсти, сотканный вручную в Пакистане,—часть коллекции Suzani. Для паттернов в этом стиле характерны изображения солнечных и лунных дис-ков, цветов (тюльпанов, гвоздик, ири-сов), листьев, виноградной лозы, пло-дов граната. Узор такого типа восходит к орнаментам традиционной вышивки, которой украшали покрывала мастери-цы в странах Центральной Азии. Ковёр (250х320 см), салон Art de Vivre

В стиле сузани

Кресло типа «честер-филд»—кабинетная класси-

ка. В этой версии кресла его авторы не забыли ничего из того, что мило сердцу

англомана: и низкую спинку, и кожу красно–коричневого цвета, и пухлую простёжку,

и даже щедрую отделку фасада металлическими мебельными гвоздиками.

Кресло, салон Liberty Home

А где их разместить, подскажет сам интерьер: на каминной полке, на консоли, на шкафу, на специальных

А где их разместить, подскажет сам интерьер: на каминной полке, на консоли, на шкафу, на специальных

А где их разместить, подскажет сам интерьер: на

постаментах… Вариантов множество. Ваза, салон каминной полке, на консоли, на шкафу, на специальных постаментах… Вариантов множество. Ваза, салон

каминной полке, на консоли, на шкафу, на специальных


секреты мастерства

Как создать интерьер вне времени? Как сделать его живым и естественным?

О своих приёмах работы рассказывает архитектор Жанна Кочурова

Вне времениИнтервью: Юлия Сахарова

Слева Гостиная в мо-сковской квартире. Интерьер по проекту Жанны Кочуровой опубликован в журна-ле SALON–interior №7 (173) 2012

Внизу Дом в Под-московье. Открытое пространство парад-ной зоны и вид на лестницу. Интерьер по проекту Жанны Кочуровой и Дмитрия Соломонова опу-бликован в журнале SALON–interior №8 (196) 2014

Жанна Кочурова: «Меня считают архитек-тором, работающим в классическом сти-

ле, но это не совсем так. Дело в том, что сегод-ня классический стиль интерьера становится объективно только стилизованным под клас-сику—слишком уж долгий путь проделало че-ловечество с тех времён. Наше вреМя ДиКту-ет свои правила игры: новые технологии строительства, новое понимание сущности комфорта, организации пространства, другой темп жизни. видимо, современному образу жизни всё-таки больше соответствует такой подход к интерьеру, как эклектика: пусть база будет классическая, пусть присутствуют исто-рические реминисценции, и при этом—совре-менные решения по освещению и дизайнер-ская мебель. в качестве примера приведу одну из моих работ, стилизованную в духе старой европейской квартиры. у неё—классическая основа: гармоничные пропорции помещений, декорирование стен и потолка с помощью

молдингов, лепных композиций и карнизов, дубовый паркет, уложенный под «француз-скую ёлку», при этом мебель, кухня, светильни-ки по большей части современные. в гости-ной—большой угловой диван (ARKETIPO), лаконичный журнальный столик (FLEXFORM). в спальне—затянутая в «паутину» люстра FLOS. текстиль же—тяжёлые бархатные шторы—

«Современному образу жизни отвечает про-

странство в стиле микс»

Фот

о: Д

мит

рий

Лив

шиц

/ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

235235


секреты мастерства

Стоит развеять миф о высоте потолка. Считается порой, что чем выше потолок в

парадном пространстве, тем лучше. Это не всегда так. ВыСота помещения должна быть Соразмерна челоВеку: только тогда оно будет ощущаться уютным, там будет пси-хологически комфортно. Самое главное—пра-вильные пропорции.

Иещё один совет: строя дом, покупая но-вую квартиру, мысленно поместите себя

в ваш будущий интерьер. подумайте о том, чего Вы на Самом деле хотите. и это будет первым шагом на правильном пути».

«Самое главное— правильные пропорции»

снова уводит нас в классическую эпоху. Все мы видели, путешествуя по европе, подобные до-ма и квартиры, но там интерьер складывался веками: старые стены, мебель разных эпох, ку-пленная разными поколениями, владевшими этой квартирой, вплоть до самой современ-ной. у нас ситуация другая, мы отчасти создаём (как в театре декорации) ту же самую историю, и понятно, что эта квартира появилась с нуля… что делать, чтобы собрать в таком интерьере воедино разные культурно–исторические пла-сты, предметы разных эпох? можно, напри-мер, Собирать при помощи цВета и тек-Стуры. В данном случае объединяющую роль сыграл тёплый дымчато–серый оттенок стен. а кроме того—текстура натуральной древеси-ны—от великолепных продольных распилов дерева на фасадах кухни до дубового паркета.

Объединяющим фактором является и про-странство. зачастую в современном доме

пространство гостиной–столовой–кухни предпочитают делать открытым (независимо от стиля). и тут мы очень далеко ушли от эпо-хи классического стиля, когда кухня всегда была отдельным помещением. Сыграли свою роль как появление новых технологий в стро-ительстве, так и образ жизни хозяев. если вам близок классический стиль, это не повод от-казываться от открытого пространства парад-ной зоны. уютную, обВолакиВающую атмоСферу можно Создать за Счёт деко-ра. на мой взгляд, в интерьере хороши нату-ральное дерево благородных пород, ткани (бархат, шёлк, специально обработанный лён). Важно тщательно подобрать аксессуары: светильники, картины, вазы.

Двухуровневый пентхаус в Москве. Интерьер по проекту Жанны Кочуровой опубликован в жур-нале SALON de LUXE №2 2012

На п

рава

х ре

клам

ы. 1

6+

1. Заполните платежный документ и оплатите в любом банке.*

2. Отправьте заполненный купон и копию квитанции об оплате по почте, по факсу или по e-mail.

Стоимость подписки на 6 номеров — 1710 руб., на 12 номеров — 3420 руб.Подписка оформляется с ближайшего номера после поступления оплаты. В стоимость подписки включена доставка журналов заказной бандеролью на территории России.*Ко миссия банка взимается в соответствии с догово ромо взи ма нии процента с физических лиц.

Отдел подписки:тел.: (495) 660-73-69, факс: (495) 660-73-68,e-mail: [email protected]Адрес для писем:127521, Москва, а/я 52, отдел подписки ИД «Бурда».

КУПОНФ.И.О.

Индекс

Область

Нас. пункт

Улица

Дом корпус квартира

Телефон (с кодом населенного пункта)

E-mail:

Наименование журнала: SALON-interior

Количество номеров:

Сумма:

Копия квитанции об оплате от "_______" _______________ 2015 г. с отметкой банка прилагается

ПОДПИСКА ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ:• ни один номер не будет потерян• стоимость зафиксирована на весь год• доставка домой или в офис

подписки на журнал SALON-interior

ИЗВЕЩЕНИЕ

Кассир

КВИТАНЦИЯ

Кассир

ЗАО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «БУРДА» ИНН 7705056238 / КПП 774850001ЗАО «РАЙФФАЙЗЕНБАНК» Г. МОСКВАСч. № 40702810700003402920 К/с № 30101810200000000700, БИК 044525700

Ф.И.О. ___________________________________________________________

Адрес: ___________________________________________________________

Подписка на _____ номеров журнала SALON-interior

Наименование платежа

Плательщик

Дата Сумма

ЗАО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «БУРДА» ИНН 7705056238 / КПП 774850001ЗАО «РАЙФФАЙЗЕНБАНК» Г. МОСКВАСч. № 40702810700003402920 К/с № 30101810200000000700, БИК 044525700

Ф.И.О. ___________________________________________________________

Адрес: ___________________________________________________________

Подписка на _____ номеров журнала SALON-interior

Наименование платежа

Плательщик

Дата Сумма

ОФОРМИТЕПОДПИСКУ

ЧЕРЕЗ РЕДАКЦИЮ,НА ПОЧТЕ

ИЛИ ОНЛАЙН НА САЙТЕ

ОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕОФОРМИТЕ


объект

Это взаимноДекоратор Яна Робертс создала счастливую историю взаимоотношений: хозяева очень любят свой дом, и он отвечает им взаимностьюИнтервью: Юлия СахароваФото: Михаил Степанов Ф

ото:

ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

239

«Вечера хозяева любят проводить за бе-седой,—говорит де-коратор.—Поэтому в поме щении библиотеки я решила создать для них мини–оазис с зеркально расположенными дива-нами (персонально для каждого)». Диваны, Neils Gammelgaard. Подушки, Loffilab. Лампа с деко-ративными стеклянными рыбами, Lumiere Art+Co. На книжном шкафу—ожерелье с острова Бали

239


объект

Декоратор ЯНА РОБЕРТС, Atelier Interior: «В своих проектах я всегда преследую одну цель—

чтобы сделанный мною интерьер вызывал у заказчика эмоции, создавал «чувство дома»,

атмосферу любви, взаимности. Этот дом в Подмосковье—особо дорогой для меня проект»

Входной холл. На стене—фоторабота Яна Бина «Тибетский коммерсант» (галерея авторской фотогра-фии YellowKorner)

Слева Гостиная. Кон-соль, Louvre. Кресла на заказ, Loffilab. По-душки, Jim Thompson. Декоративные головы носорогов, Kare. Хрустальные подсвеч-ники—антикварные (Франция)

241

«Современные предметы дизайна я разбавила необычными, экзотическими находками»

Оработе над проектом Яна Робертс рассказывает в интервью журналу SALON–interior. SALON: Как родился этот объект? Какие задачи перед Вами поставили заказчики? —Хозяева—молодая пара, ведущая активный образ жизни. Они оба работают, много путешествуют по миру, интересуются культурой разных стран, собирают современное искусство. Он предпочитает сдержанность и комфорт, она влюблена в нестандартные сочетания цвета и формы. Основной задачей было создать уникальный интерьер с ат-мосферой спокойствия и неброской роскоши, отражающий их стиль жизни. Я пред-ложила взять за основу приглушённые оттенки серо–голубого неба (как отражение натуры хозяина) и разбавить их яркими акцентами и нестандартными сочетаниями в текстиле (как отражение характера хозяйки). Эта идея им сразу понравилась, и они да-ли мне большую свободу в манере её реализации, за что я им очень благодарна.

объект


Голубой и серый— оттенки питерского неба

Столовая. Шкафы для посуды сделаны на заказ по черте-жам декоратора. Стулья и стол, Selva. Люстра, Lumiere Art+Co. Настольная лампа, pols potten. Панно из обоев, Elitis. Обивка стульев, Dedar, Osborne&Little. Шторы, Jim Thompson

243

Гостиная. Рисунок мо-дульного паркета по-вторяется в кессонах на потолке. Кресла на заказ, Loffilab. Акри-ловый стол–пуф тоже выполнен на заказ. Приставной столик, pols potten. Люстра и торшер, Lumiere Art+Co. Ковёр—из натуральной шерсти и шёлка. На стене—фотоработы Виктора Ильина

Во многом моим вдохновением были предме-ты искусства из коллекции заказчиков и так называемые objet de curiosité, привезённые со всего мира. Современного заказчика очень сложно удержать в каком-то одном конкрет-ном стиле. Он хочет и антиквариат, и этнику, и мебель ар–деко, и ультрасовременное искус-ство. Поэтому свой стиль работы я бы назвала «интеллектуальный коллекционер». От деко-ратора тут требуются смелость и искусство в выборе сочетаний и пропорций.

S: Как планировка дома повлияла на художе-ственные решения? —Дом изначально был довольно удачно спро-ектирован, плюс у хозяев была задача как мож-но скорее въехать. Поэтому приняли решение кардинально ничего не менять. Я предложила все общественные зоны расположить на пер-вом этаже, а приватные—на втором. Системы хранения и хозяйственные помещения «ушли» в цоколь. На первом этаже получилась неболь-шая анфилада: столовая, гостиная, библиотека.


объект

Слева в центре «Гостевая комната задумывалась как детская,—говорит декоратор,—поэтому я выбрала жизнера-достный коралловый цвет для стен (краска Little Green)». Кровать в графитовом хлопке выполнена на заказ компанией Loffilab, на стенах—3D–графика

Слева внизу Гостевой санузел выделяется графичностью. Стена с умывальником была выложена объёмной плиткой, затем покра-шена. Обои, Tres Tintas

Библиотека занимает отдельное помещение

245

Хозяйская спальня, расположенная на втором этаже, словно погружена в облако за счёт мягкого серо-го цвета стен (краска Sanderson). Ширмы, банкетка, шторы, кровать, Loffilab. При-кроватные тумбочки, Olga Kulikovskaya

«Свой стиль работы я бы назвала «интеллектуальный коллекционер»Мне хотелось, чтобы интерьер каждого помещения отражал настроение его функционала: выдержанная гостиная, медитативная библиотека, выразительная столовая, чувственная спальня. Я задумала некий маршрут, прод вигаясь по которому видишь наращивание цвета и интенсивности декора. Входная зона и холл выкрашены в цвет питерского неба (Петербург—родной город хозяйки). Одна из стен выделена цветом—это обои ZOFFANY, похожие на тёмно–синие металлические пластины. Такая стена была специально создана мною для крупной фотоработы Яна Бина «Тибетский коммерсант». Мы с заказчиками купили её в Париже. В гостиной—мягкие оттенки, мягкие

фактуры. Площадь помещения—56 квадратных метров, и моей задачей было заполнить её функциональными предметами, при этом сохранив лёгкость. В комнате много света благодаря трём панорамным окнам. На стенах—обои, имитирующие дикий шёлк, и симметричные панно из натурального хлопка со вставками из бамбука и металлической нити. В мягкой зоне—комфортабельный диван с кашемировыми подушками и бархатные кресла. Столовая продолжает тему голу бого неба, но уже в более насыщенном оттенке. На стене—панно из стеклянных обоев под кожу ската. Cовременные предметы дизайна я разбавила экзотическими находками.

АДРЕСА Для размещения информации звоните: +7 (495) 787-9415

Рек

лам

ный

блок

Рек

лам

ный

блокМЕБЕЛЬ ДЛЯ ДОМА

INTERNATIONAL TRADING GROUP (Мебель без наценки. Контрактные поставки мебели по оптовым ценам. Более 400 европейских фабрик. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и дилеров.) ул. Новый Арбат, 21, т.: +7 (495) 646-0600, 764-0935

ARCHI & CO (Мебель для частных интерьеров и проектов, комплексный подбор для архитекторов. Ведущие европейские и американские фабрики.) ТЦ «Dом Dекор Dизайн», ул. Новый Арбат, 21, стр. 1, т.: +7 (495) 646-0932

K.LINE стр. 37 tel.: +39 031 76 84 34, [email protected]

MASCHERONI стр. 43 tel.: +39 031 767157, fax: +39 031 767692, [email protected] www.mascheroni.it

NOLTE KÜCHEN стр. 105 (кухни) М. Калужская ул., 15, стр. 3, т.: (495) 955-7636, ф.: (495) 955-9110, www.nolte-kuechen.ru

Мебельный салон «ТанГо» стр. 251 Кутузовский пр-т, 41, т.: +7 (495) 649-649-6, www.танго.рф

LIBERTY HOME стр. 75 БЦ «Калибр», ул. Годовикова, 9, стр. 13, т.: +7 (495) 721-2404, www.libertyhome.ru

BEDDING стр. 231 Москва, Салон МЕБЕЛЕНД, т.: (495) 956-1-956; ИНТЕРЬЕРЫ «BAMAX» т.: +7 (495) 215-1259; Интерьерный Салон №1 компании МБТМ, т.: +7 (495) 956-7766; С.-Петербург, Adamant, т.: +7 (812) 232-3758, [email protected] www.bedding-atelier.it

BELCOR стр. 67 Агент: Кей Италия, [email protected] www.belcor.it

BESANA стр. 9 ул. Новый Арбат, 21, стр.1, т.: +7 (495) 364-9344, +7 (903) 663-7759; Представитель в России и СНГ: т./ф.: +7 (499) 929-5177, +7 (495) 665-1057, моб.: +7 (916) 796-9788, +7 (495) 960-9744, [email protected] www.eleshlenkina.ru [email protected] www.besana.it www.oro-milano.it

SNAIDERO стр. 57 Генеральное представительство в России и СНГ – W.W.T.S.: Москва: т.: +7 (495) 781-6120; С.-Петербург: т.: +7 (812) 327-9075; Киев: т.: +38 044 234 8531, [email protected], www.wwts.it www.snaidero.com

CLIVE CHRISTIAN стр. 12 Пожарский пер., 9, т.: +7 (495) 695-0080, [email protected] www.clive.com

SELVA стр. 65 Генеральное представительство в России и СНГ – W.W.T.S.: Москва: т.: +7 (495) 781-6120; С.-Петербург: т.: +7 (812) 327-9075; Киев: т.: +38 044 234 8531, [email protected], www.wwts.it www.selva.com

ARCA стр. 4-5 Представитель в России: Ломоносовский пр-т, 29/1, т./ф.: +7 (499) 929-5177, +7 (495) 665-1057; моб.: +7 (916) 796-9788, +7 (495) 960-9744, [email protected] www.eleshlenkina.ru www.arcamobili.it

ARTE BROTTO стр. 113 tel.: +39 0424 560560; агентство CREO, т.: +7 (495) 954-4499, [email protected] www.fogliedoro.com www.artebrotto.it

SAVIO FIRMINO стр. 21 www.saviofirmino.com

CUCINE LUBE стр. 85 MD Interior, 1-й Щипковский пер., 4, пав. С01/С11, т.: +7 (903) 505-6677; Bella Casa, Волоколамское ш., 6, т.: +7 (499) 158-5821; «Евроинтерьер», ул. Строителей, 4, корп.2, т.: +7 (495) 744-0033, www.cucinelube.it

CHRISTOPHER GUY стр. 17 [email protected] www.christopherguy.com

TURRI стр. 2-3 tel.: +39 031 760111, [email protected], www.turri.it

ZANABONI стр. 25 Представительство: Москва, New House Design, т.: +7 (495) 739-5403, +7 (499) 238-6619; Италия, tel.: +39 0362 73280, fax +39 0362 70066, [email protected] www.zanaboni.it

SCAVOLINI стр. 23 т.: +39 0721 443333; [email protected] www.scavolini.com

BIZZOTTO стр. 69 www.bizzottoitalia.com

OFFICINE GULLO стр. 49 Генеральное представительство в России и СНГ – W.W.T.S.: Москва: т.: +7 (495) 781-6120; С.-Петербург: т.: +7 (812) 327-9075; Киев: т.: +38 044 234 8531; MOSCOW SHOWROOMS, Ленинский пр-т, 52, т.: +7 (499) 137-5530; ул. Горбунова, 2, т.: +7 (495) 778-9138, [email protected] www.wwts.it www.officinegullo.com

COLOMBOSTILE стр. 59 Офис в Москве: т.: +7 (499) 241-2329, [email protected] www.colombostile.com

POLIFORM стр. 252 Представительство Poliform/Varenna: т.: +7 (495) 974-1606, [email protected]; Москва, Комсомольский пр-т, 17, т.: +7 (499) 245-0675; С.-Петербург, ул. Рубинштейна, 6, т.: +7 (812) 572-3939, www.poliform.it

ARAN CUCINE стр. 77 Флагманский шоурум в С.-Петербурге: В.О., ул. Нахимова, 20, т.: +7 (812) 662-6262, [email protected] www.salonarde.ru www.arancucine.it

CRATE&BARREL стр. 71 (мебель, предметы интерьера и аксессуаров для дома) www.crateandbarrel.com.ru

RUGIANO стр. 79 Офис в России: т.: +7 (926) 910-1935, +39 348 5121004; «Флэт-Интерьеры», ул. Долгоруковская, 2, т.: +7 (495) 788-3300, +7 (499) 978-4400, www.flat-interiors.ru; «Интерьеры Т», Комсомольский пр-т, 42, т.: +7 (499) 242-3726, +7 (495) 974-7516, www.t-interiors.ru; INTERIOR MARKET, Ростовская наб., 1, т.: +7 (495) 545-0551, www.rugiano.com

CORNELIO CAPPELLINI стр. 15 www.corneliocappellini.com

MARTINI MOBILI стр. 39 www.martinimobili.it

CITTERIO стр. 6-7 tel.: +39 0362 72197, [email protected] www.citteriofratelli.it

PIANCA стр. 45 Представительство в России и странах СНГ: Key Italia, [email protected], [email protected]; Москва, Нахимовский пр-т, 30, т.: +7 (495) 982-3526; 5-ый Донской пр-д, 23, т.: +7 (495) 966-2296

AGRESTI стр. 134 www.agresti.com

I4 MARIANI стр. 47 Генеральное представительство в России и СНГ – W.W.T.S.: Москва: т.: +7 (495) 781-6120; С.-Петербург: т.: +7 (812) 327-9075; Киев: т.: +38 044 234 8531, [email protected], www.wwts.it www.i4mariani.com

GIORGIO COLLECTION стр. 73 www.giorgiocollection.it

VARENNA стр. 33 Салон «Кухонные Интерьеры», ул. Дмитрия Ульянова, 4/48, т.: +7 (499) 135-0200, +7 (499) 134-0143

LEICHT стр. 33 Салон «Кухонные Интерьеры», ул. Дмитрия Ульянова, 4/48, т.: +7 (499) 135-0200, +7 (499) 134-0143, www.leicht.ru

АДРЕСАДля размещения информации звоните: +7 (495) 787-9415

Рек

лам

ный

блок

Рек

лам

ный

блок MOBALPA стр. 33

Салон «Кухонные Интерьеры», ул. Дмитрия Ульянова, 4/48, т.: +7 (499) 135-0200, +7 (499) 134-0143, www.mobalpa.com

EWE стр. 33 Салон «Кухонные Интерьеры», ул. Дмитрия Ульянова, 4/48, т.: +7 (499) 135-0200, +7 (499) 134-0143, www.kitcheninteriors.ru

POLIFORM стр. 33 Салон «Кухонные Интерьеры», ул. Дмитрия Ульянова, 4/48, т.: +7 (499) 135-0200, +7 (499) 134-0143

ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА

RICHARD GINORI стр. 29 Официальный дистрибьютор в РФ – W.W.T.S.: Москва: т.: +7 (495) 781-6120; [email protected], www.wwts.it

KARTELL стр. 27 Генеральное представительство в России и СНГ – W.W.T.S.: Москва: т.: +7 (495) 781-6120; С.-Петербург: т.: +7 (812) 327-9075; Киев: т.: +38 044 234 8531, [email protected], www.wwts.it

ТКАНИ В ИНТЕРЬЕРЕ

INTERNATIONAL TRADING GROuP (Изысканныйтекстиль, шторы, обои, ковры от европейских производителей по привлекательным ценам.) ул. Новый Арбат,21, т.:+7(495) 646-0600

ART DE VIVRE стр. 53 (ковры) Москва: Салон «Ковры Персия», Ленинский пр-т, 95, т.: +7 (499) 131-2889; Салон ТД «ГУМ», Красная пл., 3, 1 линия, 3 эт., т.: +7 (495) 620-3066; С.-Петербург: Салон «ТРК Меркурий», ул. Савушкина, 141, 1 эт., т.: +7 (812) 333-2316, www.kover.ru

KOVËR BÜRO стр. 19 (дизайнерские ковры) Фрунзенская наб., 24/1, т.: +7 (499) 270-270-1, www.koverburo.ru

ОСВЕЩЕНИЕ

ARCHI & CO (Свет из Европы, Англии и Америки. Более 150 производителей. В наличии и на заказ. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов.) ТЦ «Dом Dекор Dизайн», ул. Новый Арбат, 21, стр. 1, т.: +7 (495) 646-0932

INTERNATIONAL TRADING GROuP (Свет без наценки. Контрактные поставки света по оптовым ценам. Более 100 европейских фабрик. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и дилеров.) ул. Новый Арбат, 21, т.: +7 (495) 646-0600, 764-0935

MASIERO стр. 51 www.masierogroup.com

CENTRSVET.Ru стр. 55 (модные светильники) т.: +7 (495) 777-5151, www.centrsvet.ru

IL PARALuME MARINA стр. 31 tel.: + 39 0424 33042, [email protected] www.ilparalumemarina.it

ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМА

MITSuBISHI ELECTRIC стр. 83 www.mitsubishielectric.ru

MIELE стр. 103 Единый телефон: 8-800-200-2900 (звонок по России бесплатный); т.: +7 (495) 745-8990 (для Москвы и МО), www.miele.ru

Компания «аКва-Дом» стр. 99 Хамовнический вал, 8, т.: +7 (495) 788-5630, [email protected] www.klafsdom.ru

ОКНА, ДВЕРИ, ЛЕСТНИЦЫ

INTERNATIONAL TRADING GROuP (Входные и межкомнатные двери, раздвижные перегородки. Более 20 ведущих европейских фабрик. Итальянские лестницы из литого бетона, стекла и металла. Обрамление готовых лестниц.) ул. Новый Арбат, 21, т.: +7 (495) 646-0600, 764-0935

САНТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ

INTERNATIONAL TRADING GROuP (Сантехника без наценки. Контрактные поставки элитной сантехники по оптовым ценам. Более 100 европейских фабрик. Аксессуары, натуральный камень. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и дилеров.) ул. Новый Арбат, 21, т.: +7 (495) 646-0600, 764-0935

ARCHI & CO (Элитная сантехника, аксессуары и мебель для ванных комнат. Керамическая плитка. Более 200 фабрик. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов.) ТЦ «Dом Dекор Dизайн», ул. Новый Арбат, 21, стр. 1, т.: +7 (495) 646-0932

ANTOLINI стр. 89 www.antolini.com

MILLDuE стр. 97 Генеральное представительство в России и СНГ – W.W.T.S.: Москва: т.: +7 (495) 781-6120; С.-Петербург: т.: +7 (812) 327-9075; Киев: т.: +38 044 234 8531, [email protected] www.wwts.it, www.milldue.com

ОТДЕЛОЧНЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

«ампиР ДЕКоР» стр. 229 (обои, ткани, лепнина, свет) т.: +7 (495) 223-0-223 (Москва и МО); т.: 8-800-7000-223 (Россия), www.ampir.ru

DEVON&DEVON стр. 11 Москва: т.: +7 (495) 665-0440, ф.: +7 (495) 661-3456, [email protected]; С.-Петербург: т.: +7 (812) 622-1136, ф.: +7 (812) 622-1137, [email protected] www.devon-devon.com

PETRACER’S стр. 61, 91 www.petracer.it

STuRDY DESIGN стр. 107 ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 10, т.: +7 (495) 225-9608, www.sturdydesign.ru

PORCELANOSA стр. 101 (керамика, натуральный камень, натуральное дерево и паркет, терракота, мозаика, кухни, мебель для ванной, гидромассаж, раковины, смесители, сантехника, технические решения) www.porcelanosa.com

«ДЕКоР БУРЖУа» стр. 221 (Эксклюзивные отделочные материалы от ведущих мировых брендов. Плитка, обои, ткани, сантехника, светильники.) 3-й Хорошевский, пр-д, 5, стр.4, т.: +7 (495) 988-6676, [email protected] www.decorb.ru

TILE OF SPAIN стр. 95 т.: +7 (495) 783-9281/82/83, [email protected] www.tileofspain.ru

АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ И СТРОИТЕЛЬСТВО

асЕль Баймахан/Компания асЕль аРт Казахстан, Алматы, ул. Аль–Фараби, 99, т.: 8 (7273) 315-5050, [email protected] инстаграмм: interiordesigners www.asel-art.com

АДРЕСА Для размещения информации звоните: +7 (495) 787-9415

Рек

лам

ный

блок

Рек

лам

ный

блокДизайн-стуДия

Лаврик ирины (Профессиональный дизайн интерьеров любой сложности. Рабочая документация. Компьютерное моделирование. Комплектация. Декорирование. Авторский надзор.) т.: +7 (495) 648-9808, [email protected] www.lav-design.ru

AрХитЕктурнОЕ БЮрО «Дизайнус» (Индивидуальные загородные дома, коттеджные поселки, общественные здания. Дизайн интерьеров. Эксклюзивные авторские решения. Полный рабочий проект. Реализация и комплектация под ключ. Авторский надзор.) т.: +7 (495) 233-7775, +7 (495) 506-7775, www.designus.ru

арХитЕктурная МастЕрская «стиМ» (Дизайн интерьеров. Архитектура. Художественная роспись в интерьере. Комплектация объектов. Ремонт. Авторское сопровождение.) т.: +7 (925) 504-8253, +7 (495) 641-3501, +7 (495) 699-4430, [email protected] www.stimremservis.ru

«стуДия ЭЛитнОГО ЖиЛЬя» (Превращаем жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Дизайн и визуализация интерьеров, ремонт.) Москва, т.: +7 (495) 374-7252; С.-Петербург, ул. Маяковского, 25, лит. А, т.: +7 (812) 407-2601, +7 (921) 917-0035; ул. Уральская, 13, т.: +7 (812) 407-2602, www.master-service.ru

арХитЕктурная МастЕрская ЮЛии крЮЧкОвОй стр. 172 (Дизайн интерьеров. Архитектура. Полная комплектация. Строительство. Управление проектом.) т.: +7 (985) 210-9563, +7 (910) 426-5219, +7 (985) 270-4000, [email protected] http://archiprofi.ru/allportfolio/ yuliya-kryuchkova/

Дизайн стуДия ANGELO RIBONI (Индивидуальные интерьеры, Архитектурное и ландшафтное проектирование, строительство и полная комплектация объекта. Авторское сопровождение.) ул. Хавская, 11, т: +7 (985) 997-6412, т: +7 (495)644-4302 [email protected] www.riboni.ru

арХитЕктурнОЕ БЮрО анДрЕя карЦЕва и ЮЛии виШнЕПОЛЬскОй стр. 160 (Архитектурное проектирование жилых и общественных зданий, дизайн интерьеров.) т.: +7 (916) 654-5685, +7 (495) 960-4683, [email protected] www.kv-buro.ru

арХитЕктурнОЕ БЮрО БаХарЕв и ПартнЕры cтр. 41, 184 (Архитектура, дизайн, строительство и комплектация объекта. Управление проектом.) Ащеулов пер., 9, т.: +7 (495) 608-0423, +7 (495) 608-0057, www.baharev.ru

ИЗ РЕДАКЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ(справочно-информационные материалы)

ALESSI www.alessi.com

ANTOLINI LUIGI www.antolini.com

ANTONIO LUPI www.antoniolupi.it

ARCA Представительство в России: Ломоносовский пр-т, 29/1, ЖК «Шуваловский», т./ф.: +7 (499) 929-5177, +7 (495) 665-1057, т.: +7 (916) 796-9788, +7 (495) 960-9744 (моб.), [email protected] www.eleshlenkina.ru

ARKETIPO www.arketipo.com

ART DE VIVRE Ленинский пр-т, 95, т.: +7 (499) 131-2889, www.kover.ru

ARTE BROTTO www.artebrotto.com

ARTEMIDE AGENCY Представительство: Б. Златоустинский пер., 1/1, оф. 103, т.: +7 (495) 984-2238, ф.: +7 (495) 984-2239, [email protected] www.artemide.ru

ARTE VENEZIANA www.arteveneziana.com

ASNAGHI INTERIORS tel.: +39.0362.72.776, fax: +39.0362.34.2165, www.asnaghi.com

BESANA Представительство в России: Ломоносовский пр-т, 29/1, ЖК «Шуваловский», т./ф.: +7 (499) 929-5177, +7 (495) 665-1057, т.: +7 (916) 796-9788, +7 (495) 960-9744 (моб.), [email protected] www.eleshlenkina.ru

BIZZOTTO www.bizzottomobili.it

CAPITAL® DECOR Представительство в России— Perpetuum Mobili: т.: +7 (495) 249-0464, [email protected] www.capitalcollection.it

CARMENTA Представительство W.W.T.S.: 1-й Магистральный тупик, 11, стр. 9, бизнес–центр «Ярд», т.: +7 (495) 781-6120, www.wwts.it

CENTRSVET.RU (модные светильники) т.: +7 (495) 777-5151, www.centrsvet.ru

CHRISTOPHER GUY www.christopherguy.com

CITTERIO FRATELLI www.citteriofratelli.it

COLOMBOSTILE т.: +39 0362 3491, ф.: +39 0362 72556; Представительство в Москве: Плотников пер., 21/1, т.: +7 (916) 691-9434, [email protected] www.colombostile.com

CORNELIO CAPPELLINI www.corneliocappellini.com

CRATE AND BARREL Пресненская наб., 2, ТРЦ «Афимолл Сити», т.: +7 (495) 643-1004, www.crateandbarrel.com.ru

DELUXE HOME CREATION ул. Б. Грузинская, 42, т.: +7 (495) 967-9460, www.deluxinterior.ru

DESIGNHEURE www.designheure.com

DEVON&DEVON www.devon-devon.com

DONGHIA ул. Смоленская, 7, т.: +7 (495) 633-8334

DOVLET HOUSE Комсомольский пр-т, 15, т.: +7 (495) 988-0082, www.dovlethouse.com

DUVELLEROY www.eventail-duvelleroy.fr

EEM STUDIO www.eemstudio.com

«ENGLISH INTERIORS—ГаЛЕрЕи стиЛЕй интЕрЬЕра» Старопименовский пер., 10, т.: +7 (495) 916-9292, 916-9058, 916-9463

FLORENCE COLLECTIONS www.florencecollections.it

FLOU www.flou.it

FRANCESCO MOLON ул. Б. Полянка, 7/10, т.: +7 (499) 799-8066; С.–Петербург, ул. Марата, 14, т.: +7 (812) 325-4877, www.francescomolon.com

GESSI www.gessi.com

GIANFRANCO FERRÉ HOME Кутузовский пр-т, 48, галереи «Времена Года», 4-й эт., т.: +7 (905) 555-0046

GIORGETTI www.giorgetti.eu

GIORGIO COLLECTION www.giorgiocollection.it

HALL OSCAR—POLIFORM Комсомольский пр-т, 17, т.: +7 (499) 255-7290; С.–Петербург, ул. Рубинштейна, 6, т.: +7 (812) 572-3939, www.halloscar.ru

HANSGROHE www.hansgrohe.ru

HAPPY COLLECTIONS торговая галерея «Модный сезон», ул. Охотный Ряд, 2, т.: +7 (499) 951-0506, www.happycollections.ru

HOULÈS www.houles.com

АДРЕСАДля размещения информации звоните: +7 (495) 787-9415

Рек

лам

ный

блок

Рек

лам

ный

блок IL PARALUME MARINA

www.ilparalumemarina.it

ITALMOND ул. Б. Грузинская, 57, стр. 1, т.: +7 (499) 254-4317, 254-4324

KARTELL FLAGSHIP STORE MOSCOW Комсомольский пр-т, 19, т.: +7 (499) 246-8005, 246-7912

KARTELL FRAGRANCES Представительство W.W.T.S.: 1-й Магистральный тупик, 11, стр. 9, бизнес–центр «Ярд», т.: +7 (495) 781-6120, www.wwts.it

KONZEPT 5-й Донской пр-д, 21б, стр. 10, т.: +7 (495) 935-7944, ф.: +7 (495) 935-7945, [email protected] www.konzept.ru

KRAFT Варшавское ш., 29, т.: +7 (495) 952-8444

LA CIVIDINA www.lacividina.com

LIBERTY HOME БЦ «Калибр», ул. Годовикова, 9, стр. 1, т.: +7 (495) 721-2404, www.libertyhome.ru

LIGNE ROSET Фрунзенская наб., 16, стр. 1, т.: +7 (499) 242-9796; ТД «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, т.: +7 (495) 727-2532; Ленинградский пр-т, 44, т.: +7 (495) 612-1359; Кутузовский пр-т, 29, т.: +7 (495) 240-2674; С.–Петербург, ул. Б. Конюшенная, 2, «Галерея дизайна/bulthaup. Санкт–Петербург», т.: +7 (812) 571-0136, www.ligne-roset.ru

MAHATSARA www.mahatsara.com

MANDERS Б. Козихинский пер., 22, т.: +7 (495) 988-6403, 699-2109; наб. Академика Туполева, 15, корп. 2, т.: +7 (495) 988-6403, 671-9480; ул. Маршала Тухачевского, 49, т.: +7 (495) 988-6403; С.–Петербург, Б. Проспект П.С., 57/1, т.: +7 (812) 234-0533, 380-9596; С.–Петербург, ул. Гороховая, 61, т.: +7 (812) 570-3020, 380-9596; Киев, ул. Горького, 3, т.: +38 (044) 289-5389, 289-7888; т.: +38 (067) 645-0699, (050) 237-2434 (моб.), www.manders.ru

MARSET www.marset.com

MARTINI MOBILI www.martinimobili.it

MASCHERONI www.mascheroni.it

MEISSEN COUTURE www.meissen.com

PETRACER’S www.petracer.it

«PROMEMORIA МОСКВА» ул. Смоленская, 7, [email protected] www.promemoria.com

RALPH LAUREN HOME—LEGE ALTO Кутузовский пр-т, 4/2, стр. 1, т.: +7 (495) 223-6006, [email protected] www.legealto.ru

RICHARD GINORI Представительство W.W.T.S.: 1-й Магистральный тупик, 11, стр. 9, бизнес–центр «Ярд», т.: +7 (495) 781-6120, www.wwts.it

ROBERTO GIOVANNINI Via Dell'Artigianato 54b – 50025 Montespertoli (FI) tel. +39 0571670200 www.robertogiovannini.com

RUBELLI Представительство W.W.T.S.: 1-й Магистральный тупик, 11, стр. 9, бизнес–центр «Ярд», т.: +7 (495) 781-6120, www.wwts.it

SAVIO FIRMINO www.saviofirmino.com

SCAVOLINI www.scavolini.com

SIGNORINI&COCO (ГРУППА GIMO) www.gimo.it

SKOL ул. Вавилова, 65а, оф. 102, т.: +7 (495) 258-0056, www.skol.su

SOCCI ANCHISE MOBILI Представительство в Москве—CIAC Export: ул. Неглинная, 14/1, А, офис 3.28, т./ф.: +7 (495) 995-5259, [email protected] www.ciacexport.it

SOLIS SOCHI HOTEL Горная ул., 11, Эсто-Садок, +960, Красная Поляна, Сочи, Россия, тел.: +7 (862) 245-5500, www.solishotels.com

S–STYLE ул. Н. Сыромятническая, 10, стр. 3, Центр дизайна Artplay на Яузе, т.: (495) 723-3982, 640-6437, www.selva-style.ru

THE RUG COMPANY пер. Сивцев Вражек, 6/2, т.: +7 (495) 609-9090, 609-9595, [email protected] www.therugcompany.info

TURRI www.turri.it

VERPAN www.verpan.com

VISIONNAIRE MOSCOW Кутузовский пр-т, 48, галереи «Времена Года», т.: +7 (905) 555-0094 (моб.), www.visionnaire.ru

VISPRING (ROSBRI) ул. Н. Сыромятническая, 10С2, Центр дизайна Artplay на Яузе, 2-й эт., т.: +7 (495) 640-2523, [email protected] www.rosbri.com

VITRA www.vitra.com

YPSILON Представительство W.W.T.S.: 1-й Магистральный тупик, 11, стр. 9, бизнес–центр «Ярд», т.: +7 (495) 781-6120, www.wwts.it

YVES DELORME Кутузовский пр-т, 26, т.: +7 (499) 249-3162; Рублёво–Успенское ш., Барвиха, 85/1, дизайн–центр Dream House, 1-й эт., т.: +7 (495) 739-2714; С.–Петербург, Суворовский пр-т, 61, т.: +7 (812) 275-8002, www.yvesdelorme.com

ZANABONI www.zanaboni.it

«ЕВРОПЕЙСКАЯ САНТЕХНИКА» Ленинский пр-т, 24, т.: +7 (495) 954-0903, 958-5416, www.san4u.ru

«ИНТЕРЬЕР МАРКЕТ» Ростовская наб., 1, т./ф.: +7 (495) 545-0551

«ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН №1» пл. Победы, 2, корп. 2, т.: +7 (495) 956-7766, www.mbtm.ru

«ИНТЕРЬЕРЫ–Т» Комсомольский пр-т, 42, т.: +7 (499) 242-3726, +7 (495) 974-7516, [email protected], www.t-interiors.ru

«ИНТЕРЬЕРЫ ЭКСТРА КЛАССА» Ленинский пр-т, 26, т.: +7 (495) 954-3725, 954-1753; Комсомольский пр-т, 35, т.: +7 (495) 609-1501; Комсомольский пр-т, 37, т.: +7 (495) 609-1180, 609-1759, ф.: +7 (495) 609-1597; Кутузовский пр-т, 3, т.: +7 (499) 243-0738, www.decart.ru

«КРЕДИТ КЕРАМИКА» Ломоносовский пр-т, 29, корп. 3, т.: +7 (495) 956-0059, www.ceramica.ru

«МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОЙ САНТЕХНИКИ» пр-т Маршала Жукова, 19, т.: +7 (495) 775-3939, www.tanit.ru

«ОБЪЕКТ» Новинский б-р, 1/2, т.: +7 (499) 241-4846, 241-2649, www.studio-object.ru

«СТЕЛС» Олимпийский пр-т, 16, т.: +7 (495) 688-4853, www.stels.ru

«ТАНГО» Кутузовский пр-т, 41, т.: +7 (495) 649-6496, [email protected], www.танго.рф

«ТРИО» ул. Пятницкая, 39, т.: +7 (495) 951-9388, www.trio.ru

«ФАМИЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ» Кутузовский пр-т, 48, галереи «Времена Года», т.: +7 (495) 787-1327

«ФЛЭТ–ИНТЕРЬЕРЫ» ул. Долгоруковская, 2, т.: +7 (495) 788-3300, +7 (499) 978-4400, [email protected] www.flat-interiors.ru

РЕДАКЦИЯ ПРИНОСИТ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ

В журнале № 2 (201) 2015 на стр. 65 допущена ошибка. Правильная информация: зеркало Nuvola, Altreforme, Представительство W.W.T.S

Следующий номер в продаже с 7 апреля 2015 года

5(204) 2015


Мягкая мебель

ИНТЕРЬЕР И ДОМ

Интерьер московской квартиры по проекту декораторов Анны Смирновой и Юлиана Суетина

Настольная лампа, коллекция Lola, Brand van Egmond

ТЕНДЕНЦИИ

Fashion–мотивыЦветочные принты

ВЫСТАВКА

imm cologne в Кёльне

Фот

о: М

ихаи

л С

тепа

нов/

ww

w.a

rchi

pro

fi.ru

; Нин

а Ф

ариз

ова/

Bur

da

Med

ia; п

рес

с–сл

ужбы

Диван Amouage SL, Busnelli

Обои Nostell Priory, Zoffany

salon interior russia april 2015

Documents