Artikkelien ja sisällön kääntäminen

Artikkelien kääntäminen muille kielille tehdään aina ylläpidosta ja ’Komponentit-osiosta’. Alkuperäisen artikkelin olet tehnyt aina artikkelien hallinnasta ja sivuston oletuskielellä, eli esimerkiksi suomeksi.

Kääntäminen:

Mene siis kohtaan:

Komponentit >> JoomFish >> Translation

Valitse kieli mille haluat kääntää, esim. Ruotsiksi (Svenska)

Kun haluat kääntää sivuilla näkyvien artikkelien sisältöä, valitse Contents.

Menut käännetään taas Menus-kohdasta.

Nyt valitset minkä artikkelin sisällön tahdot kääntää.

Valitaan esim. Natures Stories (klikkaa se auki otsikosta)

Nyt sitten vain syötät sisällön, jonka tahdot näkyvän Ruotsiksi.

Käännä ensin otsikko

Ja lopuksi tärkein, eli sisältö.

� Vinkki: Alkuperäisen sisällön voi kopioida (copy-paste) original-kentästä. Toisin sanoen alkuperäinen teksti maalataan ja liität käännettävään tekstiin mikäli haluat. Tämä on hyvä ominaisuus, kun tekstissä on esim. paljon kuvia tai taulukoita.

Lopuksi sitten vain muistat klikata artikkeli tai käännettävä osuus tilaan ’Published’ – eli julkaistu.

Sen jälkeen vain Tallenna –nappia!