artistic perfumery - export magazineexportmagazine.net/rivista/export3.pdf · 5 artistic perfumery...

I

ARTISTICPERFUMERY

Supp

lem

ento

al N

. 2/ 2

018

di E

xpor

t M

agaz

ine

- Sp

ediz

ione

in a

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L

. 3

53

/20

03

(co

nv.

in L

. 2

7/0

2/2

00

4 n

. 4

6)

art.

1,

com

ma

1,

DC

B -

Mo

dena

II ESXENCE Milan 5-8 April BEAUTY WORLD MIDDLE EAST Dubai – 8-10 May

REBALANCING & CORRECTING THE PIONEERING ANTI-AGEING SYSTEM WITH PRE & PROBIOTICS

2

Advertisers’ index

SUPPLEMENTO AL N. 2 ANNO XXXVIIIMARCH / APRIL 2018

MARZO / APRILE 2018 BIMONTHLY

DIRETTORE RESPONSABILEGIUSEPPE TIRABASSO

Autorizzazione del Tribunale di Milanon. 85 del 16/02/1991

Spedizione in abbonamento postale 45%art. 2 comma 20/B Legge 662/96 Poste Italiane

Filiale di Modena - Italy - Tassa riscossaTaxe Perçue - aut. fil. E.P.I. Modena

Printing:Formagrafica s.r.l. - Carpi (MO)

Art DirectorTeresa Tibaldi

Published by M.T.E. EDIZIONI srlVia Romolo Gessi, 28 20146 MILANO Italy

Tel. 02/48.95.23.05Telefax 02/41.23.405

E-mail: [email protected]

Managing EditorGiuseppe Tirabasso

Editor-in-chiefClaudia Stagno

E-mail: [email protected]

ConsultantsAnnalisa Aita - Judy Bloom -

Francesca Bonelli - Roberto Cimarosa - Valerie Kaminov - Rebecca Lazzari -

Joan Rundo - Simona Verga - Catherine Wrenn

P.R. PromotionItaly:

M.T.E. Edizioni

On the cover: Alyson Oldoini a prestigeoussignature within artistic perfumery

Age Balance II-1

Alyson Oldoini Cover - 8-9

Esxence IV

IOKO 18-19

MANE 3

Masterpiece 13

Onyrico 10-11

Packaging Première 31

Profumitalia 16-17

Quintessence 29

Rançon 23

Teatro Fragranze Uniche 14-15

Sandalia III-32

COMPANY 6-7 Alyson Oldoini

10-11 Onyrico

21 Mannequin

22 Rançon

27 Omnia Profumi

28 Parfums Dusita

EVENTS 4-5 Esxcence

30 Packaging Première

LAUNCH 12 Masterpiece

20 Ars Mirabile

24 Abaton

25 Accendis

26 Anna Paghera

EM_SUPP sommario_000_BD8_07_Mastro 27/03/18 16:11 Pagina 2

Even more glamour and innovation to come…

2018, A FRESH START WITH NEW MANE SUCCESSES…

MANE perfumers illuminate 2018 with brilliant scents which combine MANE’s purest natural ingredients and innovative captives.

Veronique Nyberg tells through TRUSSARDI RIFLESSO the story of the life of a man who considers sport a lifestyle.

This new philosophy is expressed by head notes of Bergamot, Pink Grapefruit that createa citrusy Italian cocktail. Vibrant and energetic notes of Lavender Flower Pure Jungle

Essence™ and hints of Italian Leather, refer to the effortless elegance of the new culture of the masculine TRUSSARDI personality.

Cécile Matton created STRONGER WITH YOU, the masculine scent of the new Emporio Armani duo.

The fragrance surprises with his originality, like the spicy accord in the top notes - a mix of Cardamom, Pink pepper and Violet leaves. Confident elegance and easy nonchalance

are conveyed by the Sage at his aromatic heart. Smoky Vanilla Pure Jungle Essence™ and sugar coated Chestnut accord sensualize the base.

Véronique Nyberg signed FIAT 500, the new sophisticated fragrance that embodies the iconic brand for a trendy and urban man.

The energy of sparkling Grapefruit combined with vibrant Timur Pepper JungleEssence™ and Pink Pepper Jungle Essence™ confers a total burst of freshness.

The masculine floral heart of Italian Iris Butter and Geranium evolves into a deep and warm base of precious Benzoin and Patchouli notes

enlightened by sensual hints of Vanilla Jungle Essence™.

Alexis Grugeon & Véronique Nyberg signed L’HOMME by Emanuel Ungaro, a newinterpretation of a classic and charismatic man who adores to seduce.

An extreme elegance and character appear from the beginning, thanks to vibrant Black Pepper Pure Jungle Essence™ associated with a velvety Peach accord.

In the heart, aromatic tones of Lavender Flowers Pure Jungle Essence™ with Orris bring style and charisma, while rich woody and leathery notes

in the drydown confer the memorable seal of sensuality.

Mathilde Bijaoui signed TO BE TATTOOART, the new Police fragrance.A young and trendy scent for a man who likes the risk... a free spirit.

The crispy Verbena opens this fragrance accompanied by the mysterious elegance of the Cardamom that evolves in an intriguing base of Amberwoods and Tonka Beans.

3

Even more glamour and innovation to come…

2018, A FRESH START WITH NEW MANE SUCCESSES…

MANE perfumers illuminate 2018 with brilliant scents which combine MANE’s purest natural ingredients and innovative captives.

Veronique Nyberg tells through TRUSSARDI RIFLESSO the story of the life of a man who considers sport a lifestyle.

This new philosophy is expressed by head notes of Bergamot, Pink Grapefruit that createa citrusy Italian cocktail. Vibrant and energetic notes of Lavender Flower Pure Jungle

Essence™ and hints of Italian Leather, refer to the effortless elegance of the new culture of the masculine TRUSSARDI personality.

Cécile Matton created STRONGER WITH YOU, the masculine scent of the new Emporio Armani duo.

The fragrance surprises with his originality, like the spicy accord in the top notes - a mix of Cardamom, Pink pepper and Violet leaves. Confident elegance and easy nonchalance

are conveyed by the Sage at his aromatic heart. Smoky Vanilla Pure Jungle Essence™ and sugar coated Chestnut accord sensualize the base.

Véronique Nyberg signed FIAT 500, the new sophisticated fragrance that embodies the iconic brand for a trendy and urban man.

The energy of sparkling Grapefruit combined with vibrant Timur Pepper JungleEssence™ and Pink Pepper Jungle Essence™ confers a total burst of freshness.

The masculine floral heart of Italian Iris Butter and Geranium evolves into a deep and warm base of precious Benzoin and Patchouli notes

enlightened by sensual hints of Vanilla Jungle Essence™.

Alexis Grugeon & Véronique Nyberg signed L’HOMME by Emanuel Ungaro, a newinterpretation of a classic and charismatic man who adores to seduce.

An extreme elegance and character appear from the beginning, thanks to vibrant Black Pepper Pure Jungle Essence™ associated with a velvety Peach accord.

In the heart, aromatic tones of Lavender Flowers Pure Jungle Essence™ with Orris bring style and charisma, while rich woody and leathery notes

in the drydown confer the memorable seal of sensuality.

Mathilde Bijaoui signed TO BE TATTOOART, the new Police fragrance.A young and trendy scent for a man who likes the risk... a free spirit.

The crispy Verbena opens this fragrance accompanied by the mysterious elegance of the Cardamom that evolves in an intriguing base of Amberwoods and Tonka Beans.

4

ESXENCE 2018 ten years of success!

The world’s leading international

Artistic Perfumery event celebrates

its tenth successful year from

5 to 8 April at The Mall, Piazza Lina

Bo Bardi, Porta Nuova, Milan.

In Italy alone, alcohol-based creative

perfumery marked up a 60% increase

in turnover compared with 2015,

achieving a value of more

than euro 200 million and

accounting for approximately 2%

of the entire Italian beauty market.

Artistic perfumery continues

to attract increasing numbers of

players and admirers and Esxence

has made a significant contribution.

Esxence is the occasion when

all the elite of the sector – perfume

houses, noses, connoisseurs,

researchers, buyers, specialists,

distributors, professionals and

aficionados, meet in Milan in the

name of the most authentic,

refined olfactory culture.

Esxence is the venue where new

ideas are launched and new brands

and young talents take their first

steps at this incubator, knowing

EVENTSARTISTIC PERFUMERY

that they are in contact with

the leading names in the field.

More than 200 perfume houses -

both well-established ones and

newcomers - are present at Esxence

2018, directly or via their distributors,

representing the excellence of the

international artistic perfumery sector.

ESxENCE – ThE SCENT of ExCELLENCE CELEBrATES ITS TENTh EDITIoN froM 5 To 8 APrIL

5


The selection process is strict,

but it means that ever year

Esxence can offer visitors an

excellent array of interests for

new business and discoveries

every year, confirming Milan as

the capital of artistic perfumery.

The exhibitors are made up of the

Main Brands, names that have long

had a stable presence in the market

(40% of the brand list) while on

the other hand, Esxence fulfils its

function a an insightful scout in

its sector, drawing up a list of new

proposals, called ‘Spotlights’

(60% of the total), the best

of the emerging new brands.

The venue is international with

70% of the brands coming from

abroad, mostly from the rest of

Europe, but also the United States

and the Middle East, once again

illustrating the event’s international

leadership and vocation.

Esxkin – ThE ExcEllEncE of bEauTyfor the fourth year running,

a special section on niche skincare,

Esxkin, is also hosted at Esxence,

where the world’s most

exclusive brands will show

their distinctive innovative

formulae, effective ingredients,

quality raw materials and

original approaches to the

creative cosmetics sector.

Esxence is also four days

of meetings and special events

with the world’s most authoritative

leaders in the field, confirming

the Esxence mission of promoting

olfactory and cosmetic

culture both to professionals

and the general public.

Workshops, analyses of new

markets and new trends and

debates on progress and challenges

feature international experts.

olfactory itineraries are also on

offer, one including all five senses.

There are book launches,

one dedicated to the history

of perfume in Venice, the

other to the secrets of oud.

Lastly, for the fourth year

running, Esxence is hosting the

announcement of the finalists in

the Art & olfaction Awards, the

prestigious Los Angeles-based award

for independent artistic perfumery.

All the events on the agenda are

completely free of charge and

open to all visitors to Esxence.

6

THE PERFORMING COLOR OF THE ROSE.

THE ICONIC FLOWER IS THE EMBLEM

OF ROSE PROFOND FRAGRANCE.

A LONG LASTING POWDERY EMBRACE

WITH A TOUCH OF A CREAMY VANILLA

BOURBON. ALYSONOLDOINIPARFUMS.COM

7

THE PERFORMING COLOR OF THE ROSE.

THE ICONIC FLOWER IS THE EMBLEM

OF ROSE PROFOND FRAGRANCE.

A LONG LASTING POWDERY EMBRACE

WITH A TOUCH OF A CREAMY VANILLA

BOURBON. ALYSONOLDOINIPARFUMS.COM

8

CoMPANY ARTISTIC PERFUMERY

ALYSoNoLDoINI,

Via Montenapoleone 21, Milan.

A historical location where

you can breathe “savoir-fair”.

here, you can discover the intense

creations of the Collection ALYSoN.

There is an evident reality behind

it all, it is a particular location

that allows the Brand

ALYSoNoLDoINI to impose and

to be well-known all over the world:

the main seat located in Como.

It is the result of an extraordinary

combination between style office,

technical department, productive

area of the semi-finished products,

commercial-administrative

office and the office dedicated

to public relations.

A team of highly qualified people

follows on a daily basis the

Brand ALYSoNoLDoINI, according

to each area of competence.

A significative cohesion among the

departments allows the Company to

be punctual, precise and competitive.

The building, that benefits from a big

parking in its innerside, decorated

with plants and trees, has got a wide

surface and it develops on four floors

together with a large area positioned

on the backside that contains the

production zone, represented by the

central segment of the supply chain.

The care for every detail, the

assembly of the components and the

mastery of the people who operate

here, allows to export the Brand

ALYSoNoLDoINI all over the world.

Alysonoldoinibetween performing technology and care

for the details, sign of Italian excellence

9

Claudia Stagno

CoMPANYARTISTIC PERFUMERY

Efficiency, modernity and technology

melt together to become a warranty

of Italian Excellence in the know-how.

The Company cares for the image

and the communication of the

products, joining the cooperation with

important distributors that operate in

segment of luxury. In the heart of the

building there is an entire world that

moves and constitutes the soul of the

production: it is the style-office.

The place where the samples, the

stability and compatibility

tests and the materials archive

are positioned; together with

the expectations and the

recognitions for one’s own success.

here is where Alyson oldoini works

and cares personally every detail,

perfecting it. The balance of the

particulars and the eclectic rationality

gains shape and soul, in order to

become the Identity Card of the

Brand itself. Among perfume books

and volumes regarding the ancient

history of the family nobility, the

coat of arms completes and embodies

the Brand ALYSoNoLDoINI.

A perfumes collection that strikes

right to your heart and deeply

envelops your mind and your

thoughts, awakening your senses.

The Platinum galvanic coating

gives to the line the typical

characteristics reserved to jewellery.

Alyson oldoini’s cultural

education is historical-artistical;

passion and the research of beauty

are the basis of her creations.

At the base there is a deep technical

knowledge of the shapes and the

materials, the sobriety of the details

and the research of the purest

objective perfection, never excessive.

Every perfumes has got its own

history, that merges in the concept

of the Brand ALYSoNoLDoINI.

The obsession for precision, almost

mechanical and studied up to the

most meticulous details, dresses the

materials that have to be considered

a support for the ALYSoN Collection.

Starting with Alyson oldoini’s

inspiration, the ofactory research

of the fragrances follows

a detailed path that combines

the main noble components with

the research of our own self.

The synergies with famous perfumists,

who wisely interpret the sensorial

journey, underline the professionality

of the Brand and the fundamental

and decisive role of Alyson oldoini

during the approval of the fragrances.

A wide space has been reserved

to the showroom, where the concept

of the Brand finds its shape.

The reserved area contains

various exposing solutions

designated to conform to

the reality of every point of sale.

The Brand ALYSoNoLDoINI, an

innovation in the never-ending

research of the concept

of absolute beauty.

10

It's a short step from Italy to the rest of the

world. But only perhaps, if you start from a

dream. This has been the route for

Emilia Armida Chinigò and Giorgio Biella:

a brilliant fragrance designer and

a successful entrepreneur, the passion

and the power behind Niche and Co.

This young Swiss perfume maison, which

recently joined the niche market for luxury

fragrances, is already in great demand with

major international distributors.

Theirs is a novel story, beginning in 2015

with Emilia's creation of onyrico,

a brilliant brand, and the launch

of the prestigious collection honouring

the great masters of art and literature,

and Italy's mystical and cultural past.

With Emilia and Giorgio, talking about

development seems a waste of time.

The company's latest export targets,

including russia, Ukraine, Dubai,

Kazakhstan and Middle East countries,

are sufficient proof of their success.

So it's better to ask where their

restless energy is taking them: that

drive which sees them always looking

towards tomorrow, always in a

creative frenzy and ready

to bet on the next new fashion

and come up with another winner

this year. Increasingly in demand

to create new concepts and fragrances for

other brands, they're on show at Esxence 2018

with a special collection of limited-edition

candles and a new line of perfumes.

anima mundi - the perfumes of ancient civilisationsMilano is hosting the elite international fair

for niche perfumes which sees the launch

of "Anima Mundi", the new brand from Niche

and Co. This completely original fragrance

takes its historical and cultural references

from onyrico, but also has a fascinating

philosophical appeal which relates to a context

superseding all national boundaries.

The first 5 fragrances in this new line

take us on a journey back in time to

some of the world's oldest civilisations.

From Italy to the world. The endless journey of Niche and Co. with

onyRiCo and AniMA MUndi


The logo is stark and simple for a line that alludes to the beginnings of world history. The stylish bottles with a touch of red suggest the generating force of fire

10

11


They were the cradle of writing, philosophy

and religion: a time when menhirs, pyramids

and hindu temples were erected, when

philosophers found their inspirations and

our architectural heritage was created.

But they were also the times when

the art of perfumery first emerged,

when the trade routes were established

to transport the ointments and

ingredients used in perfume-making.

These 5 new fragrances evoke all the energy

of those distant places, and the religious

rituals with their smoke and scented balms:

these are odours that speak directly to the

heart, with shades of an atavistic past.

Each of them is like a link to the origins of

humanity, a reference to the spirit which

breathes life into every part of creation. our

sense of smell has always been considered

a key to spiritual enlightenment, and in this

collection, Emilia and Giorgio have created a

way of reaching our most intimate depths.

The 5 new fragrances

This new line of fragrances is essentially a

wager, in terms of the high quality

of the ingredients and their

interactions when blended.

Working closely with Andrea Casotti,

Carlo ribero, and Cristian Calabrò, all fellow

enthusiasts, Emilia sought out the most

common components of the perfumes

of ancient peoples, and transformed

them into the recipe for the new brand.

This was an extremely demanding task,

because it involved the need to source

the very finest components that hark back

to the very roots of our existence.

The result is very high quality perfume,

with an enhanced concentration of raw

materials and great evocative potential.

A combination of rich amber and hints

of lily forms a tribute to Ankh sun Amon,

the legendary queen of Egypt.

Incense from Somalia, amber and precious oud

give a mellow aroma to Dushara, the perfume

that celebrates the Jordanian city of Petra.

Saffron and spices from the Indies combined

with cashmere delight the senses in Isvara,

a perfume dedicated to ancient India.

Notes of Sicilian citrus and Italian

aromatic herbs transport us to the

gardens of patrician villas at Pompeii.

Ancient woods from Central America merge

with the rich fragrance of the tonka bean

in Tikal, dedicated to the Mayan people.

There's also something new for onyrico: aRTiMiTia

Onyrico also presents an absolutely new

fragrance at Esxence 2018 event

Among the great masters of Italian tradition,

celebrated with the first 8 fragrances of the

collection, this year, with deluxe packaging

and a mixture of highly prized ingredients,

the brand honours a woman for the first

time, namely Artemisia Gentileschi.

Artimitia is an aromatic bouquet

that plays between openly fruity

notes and overtly gourmand hints.

A base with a decisive character

of White Musk, Amber and Woody Notes is

revealed among the exuberant floral notes,

in which the fruity Champaca and the

sparkling fiori di Zenzero stand out.

This chiaroscuro of the perfume world is

created by Maurizio Cerizza in collaboration

with Emilia Chinigò and describes the

complex and strong personality of the first

Italian female painter. The artist whose

works include the very famous paintings

dedicated to Judith and the famous

"Self-Portrait as Allegory of Painting"

was a talented, rebellious and strong,

yet intimately sensitive woman.

onyrico has dedicated exclusive packaging

to her, including a cap in green onyx with

nuances that recall the self-portrait.

11

The new ONYRICO’s fragrance presented at Esxence

Emanuela Gambazza

12

MAsTERPiECEunique creations from top master perfumers

for their new collection,

Masterpiece by S.I.r.P.E.A. of

Milan has asked the world’s nest

perfumers to make their best

olfactory creation.

Each one was allowed

to conceive their masterpiece

as the maximum expression

of their art of perfume-making.

This is how the first six

Masterpieces of a larger collection,

which will grow and expand

over the years, were conceived,

embodying the elite of creativity

in the world of perfume.

First Breath by Leslie Girard pays

tribute to the first emotion

that a living being experiences,

elevated in a creation

inspired by love for life.

The divine spark is expressed

in the fresh and vital notes of

bergamot, lime, grapefruit and

mandarin, which are slowly

transformed into the hot and

soft notes of body warmth

with a bouquet of white flowers,

basil and thyme before settling

into the base notes of vetiver,

patchouli and musk.

Serge de Olivera has created

the second masterpiece:

Remember Me, an essence

that will make you love, seek,

remember and never forget.

It is a warm gourmand embrace,

evident from the top notes

of bergamot, lavender,

almond and black cherry

and then the heart of liquorice,

chocolate and heliotrope flower.

Vanilla in the base notes, with

sandalwood and musk soften the

embrace. Nirvana, the paradise

that everyone aspires to, is the

creation of Michele Saramito.

Top notes of mandarin,

green leaves, Mirabelle

and pink pepper, a heart

of jasmine, ylang yang, tuberose,

rose and orange blossom,

and a base of sandalwood,

amber, vanilla and musk create an

intense floral fragrance…. nirvana!

My Way, created by

Enrico Scartezzini, is a unique

fragrance, just as the person

who wears it has to be

noticed immediately and leads

a dynamic and active life.

Bold woody notes and pungent

essences contrast simultaneously

with fresh, soft and musky notes.

The debut of mandarin,

green apple and cardamom

introduces the soft and

aromatic heart of orange

blossom, lavender and nutmeg,

while the base notes of tonka

bean, amber and leather add

persistence and sensuality.

Shadow of Your Smile

is a mysterious essence

by Dario Volpones.

Sparkling and unpredictable,

it opens with bergamot,

lemon and orange, developing

a floral heart of neroli, jasmine

and geranium leaves and

a base of cedar wood and musk.

Vincent Ricord has created

Stairway to Heaven, a citrus

and spicy fragrance with

top notes of lemon, bergamot,

mandarin and incense.

The heart is enchanted

and ethereal with petit grain,

jasmine, cardamom and

black pepper. while the base

notes of cedar wood, tonka bean,

white musk and vanilla add

softness and persistence.

S.I.r.P.E.A. of MILAN PrESENTS A NEW CoLLECTIoN of SIx hIGh-END frAGrANCES

LAUNCh ARTISTIC PERFUMERY

17PROFUMITALIA – BOOTH NR. M37

19

Fotografia: Martino D

ini Firenze 2018

20

ARs MiRABilEcontemporary fragrances based on secret codes from the past

The “invention” of perfume by Catherine

de Medici was more than prosaic: it was to

cover the stench she found on arriving in

france. It was her trusted Perfumer, renato

Bianco, later known as rené le florentin,

who worked the miracle of the alchemy

of scents. Catherine’s heritage lives

on as inspiration for the fragrances by

Ars Mirabile, six creations based on the

secrets of alchemy and perfumery from

florence, the capital of the renaissance.

In beautifully crafted bottles reflecting

the rich adornments at the Italian

and french Courts, the art of renaissance

florence inspires the PoS material,

shoppers and merchandising material,

bringing a touch of renaissance

refinement to contemporary life.

IT WAS CAThErINE DE MEDICI Who TooK PErfUMES AND

“ArS MIrABILE ProfUMATorIA”, ThE ArT of PErfUMErY, To ThE CoUrT of frANCE, MAKING hEr NAME INSEPArABLE

froM ThIS MAGICAL ProCESS


Alma Bianca is a fragrance with a benign

aura, shiny in its purity, which

immediately arouses great admiration.

Top notes: hGBAGLrP - TQfZGf

Middle notes: SPTB - GSGT - xGPMfrrB

Base notes: TBLEBMP - BNCSB

Alma Nera, rené le florentin’s fragrance,

can make you release your free will

in a dangerous game.

Top notes: CfShBNPrrP - BSBLAGP - SIVN

Middle notes: SPTB - hfMTPNGLP - hBSPDBLP

Base notes: NVTK - xBLGhIhGB - BNCSB - MfhLG

Filtro d’Amore kindles passion

and induces temptation, so that

whoever wears it will be loved forever.

Top notes: MGNPLf - ABSEBNPNo

Middle Notes: hfSBLGP - AfESP - QBrAIPVMY

Base notes: MBCEBLP - xBLGhMGB - NVTK

Lato Oscuro is a dark, cunning and

mysterious essence, which dominates

the will of others without hesitation.

Top notes: AGQSfTTP - QGLP - MGNfrrB

Middle notes: hGLEQSP - GLAfLTP - fMfNG

Base notes: CfLZPGLP - BNCSB - TBLEBMP

Oblio dei Sensi is a perverse and

magic potion, with the ability

to distort mind and spirit.

Top notes: EDxBLB - CfShBNPrrP - QPNQfMP

Middle notes: ABLLfMMB - GSGT - AfESP

Base notes: GLAfLTP - TBLEBMP - NVTK

Canto dell’Angelo is a celestial composition

of divine origin which moves the earth,

sun and stars with you.

Top notes: NBLEBSGLP - SIVN - CfShBNPrrP

Middle notes: hfMTPNGLP - PSAIGEfB - NBhLPMGB

Base notes: rBCBAAP - AVPGo - TBLEBMP

ThE aRs MiRabilE PRofuMaToRia fRagRancEsCatherine de Medici’s fragrances were secret compositions, and to keep their ingredients known only to few people, they were written down in code.

This cryptic language has been preserved by Ars Mirabile Profumatoria to keep the atmosphere of Catherine de Medici’s time alive – and test the

consumer’s decrypting skills!

21

Locherber Milano presents

Mannequin, an original and

innovative fragrance diffuser

that is inspired by the world

of art and high-end tailoring.

Unique Italian craftsmanship

and the spark of genius makes

Mannequin stand out

in its expression of that

inexhaustible creativity

and visionary vein that sets

all things Made in Italy apart.

Art, fashion and design: Mannequin

is the result of an imaginative

intuition that recalls the exclusivity

of tailored creations, as well as

the mysterious charm of the

muses on De Chirico’s paintings.

The fine materials, such as

Canaletto walnut, steel and glass,

to craft Mannequin, increase

the exclusivity of this unique,

irreverent, unconventional and,

for this reason, emotional piece.

The Mannequin fragrances is

sophisticated and seductive, exactly

like a high-end couture gown.

It opens with citrus and slightly

sharp (bergamot and pink pepper)

note, evolves into herbaceous

(artemisia), amber (labdanum)

and spicy (saffron) hints, before

closing in a warm, resinous and

wooden scent (vanilla, cedar

wood, amber and myrrh resin).

Available both as a fragrance

diffuser with sticks (500 ml)

and as an Eau de Parfum (100 ml),

with a bottle made of Belgian glass

and a stopper in Canaletto walnut,

hand-crafted on a lathe.

MAnnEQUinwhen the art of fragrance meets fashion

AN INNoVATIVE frAGrANCE DIffUSEr INSPIrED BY ThE WorLD of hIGh-END TAILorING


22

With his strong and multi-faceted

personality, sensitive and

non-conformist, Massimiliano

Minorini’s experience is one

of great loves and passions.

The work is an act of creation and an

unconscious stimulus, an urgency of

the soul releasing his deepest drives.

The first project in which the creative

genius of Massimiliano Minorini

finds expression is an original

collection of fragrances deeply

inspired by the poem “rançon”

from “Les fleurs du Mal” by the

famous french 19th century

“poète maudit”, Charles Baudelaire.

The design is original and

eye-catching, capable of bringing

together different but harmonious

elements, an intense non-colour

colour such as black accompanied by

a strong and fragile material,

poor and noble, gentle and rough

like terracotta which emerges

as the absolute protagonist.

It is from the combination

of such contrasting elements

that there come redemption

and the transformation of the

materials into a real design object.

The fragrances also provoke a sense

of ecstasy and torment thanks to

their complex and multi-faceted

structure which above all aims to

confuse and capture the senses.

Well-known, pure and reassuring

fragrances are “contaminated” to

create new harmonies, audacious

accords and unexpected olfactory

notes which on the first impact

disturb ad impress to then conquer

with their emotional ambivalence.

Three flowers of the ancient

olfactory memory, violet, tuberose

and rose, each combined with

unexpected notes and essences.

Sweet and acrid like a caress

which perturbs, with the senses lit.

Luca Maffei is the emerging master

perfumer who has been chosen for

this first line: young, curious and

experimental, he has interpreted

the sensitivity (not only olfactory)

of Massimiliano Minorini.

rose Narcotique is a dark and

profound rose of patchouli and

guaiac wood, agarwood and styrax.

Aromatic notes of calamus and spicy

hints of cumin give a hypnotic sensation.

In Violette Lysergique, we have a dark

violet with hallucinogenic nuances of

absinthe and crisp rhubarb. Iris and

heliotrope reveal powdery secrets

to be enveloped in an enigmatic

timbersilk and precious ambroxan.

Tubéreuse Maléfique is an extreme

and sensual tuberose: an overdose of

ylang ylang and amber on vibrations

of bergamot and petit grain with

vetyver sublimating the mysterious

touches of incense and animal hints.

RAnÇon

DESIGNEr MASSIMILIANo MINorINI, Who hAS WorKED for 25 YEArS AS A CrEATIVE IN ThE SECTorS of BEAUTY, hAS

LINKED hIS NAME INSEPArABLY WITh ThE rANçoN ProJECT


a creative project between anger and love

23

ESXENCE - STAND S24THE MALL - Piazza Lina Bo Bardi 1 - 20124 Milano

ww

w.ra

nco

n.it

24

ABATonThe new female fragrance by

fIor DI ChINoTTo PAYS TrIBUTE To WoMEN Who CAN foLLoW

ThEIr DrEAMS, DELICATE EVASIoNS ThAT CALL for NEW BEGINNINGS

Abaton launches its new and exclusive feminine

fragrance, romantic and delicate, but at the same

time enveloping and thrilling, fascinating as its

flows gently through a multiplicity of scents

and the uniqueness of the citrus structure which

restores all the simple difficulty of an essence

outside time. fior di Chinotto is an Eau de

Toilette and an Eau de Parfum. In the latter, the

concentration of precious and rare notes of the

chinotto flower are more accentuated, making

the fragrance more intense and enveloping.

The cap, made to measure in wood, keeps

the constant relationship with the nature

of the plant, and is inspired at the same time

by a closed bud which lets the light filter

through its petals, and by the fruit which

opens in segments to give its precious juice.

This fragrances captures the marine spring of

the Italian riviera and restores it to the senses.

It is a tribute inspired by women who can follow

their dreams, delicate evasions that call for new

beginnings. Suspended between earth and sea,

they always look slightly higher: towards the sky.

The top notes are luminous and sparkling, with

the freshness of the waves breaking on the rocks.

They are orange blossom, damask rose and

mandarin, the prelude to a soft heart with

holds amber and precious notes, like a promise

of weightless silk on the skin, with jasmine,

tuberose, patchouli. The base notes are warm

and enveloping, like tactile pastel-coloured

brushstrokes, which plunge into honey, musk

and precious woods. This is the third step on

an olfactory journey that Abaton is devoting

to its main excellence of its homeland: the

Chinotto tree of Savona. A citrus plant which

comes from afar, brought from China at the

end of the 16th century by a Savona seaman,

founds its ideal dwelling in a small corner of

the rocky and sheer, but equally generous

coastline. here it is transformed, continuously

improving its characteristics and giving its

sweet and sour fruits and perfumed blossom.

After the sweetness of Chinotto Gourmand and

the elegant virility and authority of Chinotto

Dark, fior di Chinotto is an exclusive essence,

made up of attention and care. The blossoms

have been collected for four years to create a

unique fragrance of excellent taste and care,

conceived for a refined sensuality in perpetual

renewal, as joyous as the first day of sunshine.

a ray of sunlight


24

25

LAUNChARTISTIC PERFUMERY

for the ancients, black was

considered sacred to the deities

and used as a symbol of unity,

pure essence and equality.

It was seen s the symbol

of knowledge and interaction

with the Universe, forming

eternal dualism with white.

In the Black Collection, Accendis

Aclus is the fulfilment of inner

metamorphosis, a composition

which lifts and supports,

complex and dense…

The light of summer full of colours to

enjoy to the intense aromas

of flowers in a wild landscape.

Accendis Lucevera, with the magic

of is ingredients, takes us into a real

world of intense and interesting

aromas, with pleasant fruity

notes revealing their aphrodisiac

character bringing to mind

emotions that are our life.

Accendis Lucepura is the freshness

of lavender and of fruits mixed

perfectly with the intensity of

Sandalwood and Musk, making this

a wonderful fragrance of pure light.

The Whites is the hope for the future,

the state of purity, noble sentiments

and a desire for change, White evokes

purity, spirituality and divinity.

In Luna Dulcius, coconut symbolizes

good fortune and prosperity,

whilst vanilla with its enveloping

aroma, spreads sweetness.

In the east, osmanthus, as in

fiorialux, has always been considered

of celestial origin helping spiritual

elevation. With its warm aroma,

characterized by apricot notes and

other sweet nuances, it has always

inspired pleasant sensations.

The Accendis bottle has been

custom-designed to express the

importance of our research into

light which animates our life:

Accendis is what fuels our emotions.

ACCEndisperfumes to illuminate our souls

BLACK AND WhITE CoLLECTIoNS To rEPrESENT PErfECT LoVE, MADE UP of CoMPLICITY, DESIrE, frIENDShIP, ShArING AND rESPECT

26

BlU d’ARABiA

Anna Paghera comes from a family

which for five generations has

cultivated a passion for nature,

landscape architecture and

gardens, sealing her destiny.

Gardens are her second home,

while petals, berries and bark

are her sources of inspiration.

The home fragrances created

by Anna Paghera are “remedies”,

formulated like ancient potions,

conceived to improve the mood

and spread happiness.

Blu d’Arabia, the latest home

fragrance, is a Pozione onirica,

representing olfactory poetry

between dreams and reality,

which recreates the magic of nights

in the gardens of the orient,

where the odorous notes of wisteria,

jasmine and sumptuous white datura

inebriate the warm air.

A delicate olfactory trail which exhorts

imagination to run free, releasing

negative thoughts from the mind.

The fragrance, available in the home

fragrance and essential oil versions,

comes in an elegant black glass bottle,

accompanied by the ecological box.

The Blu d’Arabia essential oil releases

its delightful scent with the

Anna Paghera Ultrasound Diffuser.

Generously, Anna Paghera gives us the

recipe for her latest creation: seven

measures of distillate of ylang ylang

flowers, three pounds of wisteria

warmed by the sun, five flowers of

blue hyacinth that have just opened

an ounce of datura suaveolens and

one of tender lily of the valley.

And to finish, a pinch of

romanticism to dream in Technicolor.

As well she’s devoting herself to

creating home fragrances inspired by

the fragrances of a journey through

the gardens of the world – from

the Mediterranean to the orient,

from Africa to Asia and the Nordic

countries, Anna Paghera designs

green scenarios and small gardens,

furnishes luxurious private

homes and relais de charme.

She embodies a style that is as

personal as it is elegant, the result

of an aesthetic refinement

which culminates in masterpieces

with green nuances.

ThE PoZIoNI DELL’ANIMA LINE NoW INCLUDES ThIS hoME frAGrANCE WhICh rECrEATES ThE MAGIC of NIGhTS IN ThE GArDENS of ThE orIENT


the new home fragrance by Anna Paghera

27

The story of the perfume created

by fabrizio Taglicarne, CEo and

founder of omnia, began through

the combination of his passion and

experience in Jewellery and

Gemmology, fields in which his

family had been working for many

years. They have always created

unique pieces which could transmit

perceptible and immediate

refinement and sophistication.

Working in that field, fabrizio

realized that precious stones

recall not only a tactile sense:

their colour, clearness and

appearance can also evoke worlds

connected with the sense of smell.

With this new discovery,

he decided to combine the

affinities of stones, metals and

fragrances in a product which is

different from all the others because

of its elegance and refinement,

experiencing and always trying

to find those “ingredients”

which can better describe it.

The result is omnia Profumi, a brand

which for many years has been

dedicated to identifying the

deepest essence of the material.

on the tenth anniversary of

ESxENCE, a new fragrance has been

created inspired by the non plus ultra

of precious stones; the Diamond.

Purity and femininity come together

in a unique fragrance, capable of

transmitting unexpected sensations.

The Metalli line, on the other

hand, finds its conclusion

with the metal par excellence:

the strength of iron and its

malleability combined in

a fragrance composed for a

personality that loves to amaze...

like this brand which for 10 years

has enveloped its clients in notes that

are always original and captivating.

diAMondby Omnia Profumi: purity and femininity

A PASSIoN for JEWELLErY AND GEMMoLoGY INSPIrED fABrIZIo TAGLIACArNE To CrEATE oMNIA ProfUMI, EVoKING PrECIoUS SToNES


28

The young brand of Dusita made its

mark on artisanal perfumes from its

appearance on the scene in 2015

with the first three rare and natural

Parfum Extrait creations, Issara,

oudh Infini and Melodie de l’Amour.

Just one year later, perfume expert

Luca Turin hailed Dusita’s perfumer

and founder Pissara Umavojani as a

“beautiful new voice” in the perfume

world. In 2017 two more highly

rated perfumes were added to the

Dusita portfolio (Le Sillage Blanc and

la Douceur de Siam). Pissara’s work

was rewarded with a prestigious Art

& olfaction Award at the 4th annual

institute of Art & olfaction event

in Berlin. Melodie de l’Amour was

chosen, in a blind test, as one of the

two best artisanal perfumes from

over a few hundred entries from

around the world. The new boutique

near rue Saint-honoré, at 11,

rue de la Sourdière, fulfils Pissara’s

dream to open an “oasis of fragrant

calm and happiness where perfume

lovers can indulge teir passion for

scents!” Opened in March 2018.

The boutique’s ambiance will seek

to evoke joy and contentment, like

paradise Dusita after which the

brand is named. other fragrant

products are also planned and the

poetry of Montri Umavijani, whose

life and works inspire his daughter

and her perfumes, will also feature.

A highlight and key attraction in

the store is the Atelier de Parfum.

Dusita’s perfumer plans to hold

tri-monthly. open workshops

in the creation of scents.

This exciting new venture for the

young company will let the boutique

share Parfuns Dusita’s history and

values including the inspiration and

fine craftsmanship of its designs.

PARFUMs dUsiTAthe first Dusita boutique

& atelier de parfum opens in ParisPISSArA UMAVIJANI, foUNDEr AND PErfUMEr,

fULfILS hEr DrEAM of oPENING AN “oASIS of frAGrANT CALM AND hAPPINESS”


29

the artof perfume

www.beautyworldME.com/Quintessence

quintessence

8 – 10 May 2018

NISHANEISTANBUL

Paris

30


While the first Packaging Première –

ninety-six exhibitors representing 100

companies, 25% from other countries

– closed with more than 3000 visitors,

the second, scheduled to take place

from 15 to 17 May 2018, is focusing on

consolidating the role of the event, which

is already one of a kind in Italy, and even

on a world level: rather than a trade fair, it

represents a fundamental meeting place

for designers, manufacturers and major

luxury brands who recognise the potential

of packaging when it comes to exclusive

communication, aware of the changes

taking place on the high-end stage.

The luxury packaging event will

be taking place in the Lombard

capital for the second time, although

in a new and larger venue (to date,

more than 135 exhibitors representing

150 companies have signed up).

In fact, Packaging Première will be

hosted by MiCo Milano Congressi, a

multifunctional space that has made a

name for itself on the trade fair scene

with events such as Identità Golose and

some major sector-specific congresses.

The structure is situated in the

ultra-modern, recently regenerated

CityLife district. Already renowned

for its buildings by famous architects

(from Arata Isozaki to Zaha hadid),

since 30 November last year

it has hosted Italy’s largest urban

shopping district: three different

commercial areas with eighty shops,

one supermarket, twenty restaurants

and bars and seven cinemas.

“We decided to change the

venue this year,” commented the

organiser Pier Paolo Ponchia,

“because we needed to host

more exhibitors, both from Italy and

further afield, so as to offer visitors a

more balanced picture of the various

sectors involved. however, as promised,

Packaging Première will continue

to be a selective, one-of-a-kind event.”

This year too, Packaging Première

is set to be an exclusive occasion,

characterised by great attention

to detail, as well as a showcase

and space for comparisons developed

around seven macro areas that

will host exhibitors from the fashion

and accessories, watch and jewellery,

cosmetics and perfumes, wines

and spirits, speciality food,

cigar and fountain pen sectors.

The creativity of the designers,

the values of a brand, the forward

thinking of the manufacturers.

Packaging Première is all this,

featuring a display of finished products

such as boxes and cases, glass,

metal and wooden containers,

and shopping bags, along with

accessories and trims such

as labels and ribbons.

In addition to the new location,

there will also be innovations on

the conference front, which will

explore the various themes associated

with the event, involving important

representatives from each sector.

There are also plenty of surprises

in store as regards the services on

offer and the companies taking part.

www.packagingpremiere.it

[email protected]

PACKAGING PREMIÈRE

a new venue and more than one hundred confirmed exhibitors

31

PP18-adv-235x310_EN.pdf 1 22/03/18 17:57

IV

www.esxence.com

5 - 8 April 2018the mall • milano

TEN YEARS OF EXCELLENCE

Ten years mark a major achievement, but for Esxence – The Scent of Excellence they represent only the beginning of a fantastic new adventure that’s all set to launch the world’s leading Artistic Perfumery event into the immediate future. From 5 to 8 April 2018, Esxence and Esxkin will be welcoming the international business community and aficionados of this entrancing sector as they come together once again in Milan for the event’s tenth edition, hosted in the venue of The Mall, in the throbbing perfumery. But this is now about more than fragrances. For the fourth year running, the fair’s exhibition spaces will also be hosting a special section devoted to niche skincare entitled Esxkin – The Excellence of Beauty, where the world’s most exclusive brands will be showcasing their distinctive innovative formulae, the quality of their raw materials and their original approach to the cosmetics sector. During the event’s four-day run, ample space will be set aside for meetings, workshops, round tables and special fringe events with some of the world’s most authoritative names, underscoring Esxence’s mission of promoting olfactory and cosmetic culture both to professionals and to the public at large.

the art Perfumery’s event

10th eDition

Powered by Esxence - The Scent of Excellence esxenceofficial

artistic perfumery - export magazineexportmagazine.net/rivista/export3.pdf · 5 artistic perfumery...

Documents