AS ORIXES DO GALEGO. SUBSTRATO,ESTRATO E

SUPERESTRATOANA LUCÍA GONZÁLEZ ALCALDE

ÍNDICE

INTRODUCIÓNSUBSTRATOTIPOS DE SUBSTRATOESTRATOSUPERESTRATOTIPOS DE SUPERESTRATOCONCLUSIÓNFONTES

INTRODUCIÓN

O galego está formado pordiferentes palabras herdadas do latín , arabe édoutras linguas queestán en contactocoa nosa.

SUBSTRATO

En Galicia houbo dous tipos de substrato o preindouropeo é o indoeuropeo , foron os primeiros en deixar pegada na língua galega é de cada un deles quedan difentes tipos de

palabras.

TIPOS DE SUBSTRATO

PREINDOEUROPEO (idade de pedra) Euroafricanos(do norte de África aos

Alpes): cosco , mata , quiroga e variantes, carqueixa …

Hispano-caucásico(do Atlántico ao Cáucaso) : coto , amorodo e variantes , sobaco , gorro…

Tirrénico (Mediterraneo): touza , morea , petouto , lastra , barro , cama , veiga , varcia …

INDOEUROPEO(1ªmilenio a.C) Linguas preceltas ou protoceltas: Topónimos como Viascón , Tarascón ,

Velasco… , e outras palabras como cabana, canastro , cabazo , páramo…

Linguas celtas: beizo , laxe , lousa , lama, bosta…

Incorporación latina : camisa ,carro, cervexa ...

Topónimos : Lestrove , Grove,Barallobre , Bergantiños , Coimbra…

Hidrónimos : Sar , Deva , Limia…TIPOS DE SUBSTRATO

SUBSTRATOS INDOEUROPEOS

Substratos indoeuropeos

ESTRATO

O latín e o centro do galego xa que a maior parte das voces patrimoniais galegas proveñen do latín. Palabras procedentes do latín exclusivas do galego: acio , arela , garabullo , chaira , intre , lóstrego , aloumiño…

SUPERESTRATO

As linguas que chegaron á Gallaecia, como as linguas britónicas –xermánicas e as arabes , influíron sobre o latín común falado polos galaico-romanos.

TIPOS DE SUPERESTRATOS

XERMÁNICOS Os pobos xermánicos asentados en Gallaecia usaban o latín vulgar xa que a maioria dos que chegaron eran soldados .

Palabras : laverca, labio, guerra , esmagar , danzar, branco , gris…

Topónimos : Guitiriz, Castromil, Samil, Baltar…

Antropónimos: Adela , Afonso , Amalia…

TIPOS DE SUPERESTRATO

ÁRABES Aínda que o galego non estubese en

contacto moito co árabe , moitos arbismos entraron no galego indirectamente.

Palabras : álxebra , alcohol , algoritmo , aceite, arroz , alfombra , alguacil…

EVOLUCIÓN DAS LINGUAS PENINSULARES

CONCLUSIÓN

O traballo pareceume moi interesante xa que agora sei con mais certeza de onde procede a nosa lingua.

FONTES

Wikipedia.Google imaxes.