astrology-prophets.com - mífqjh rÎfu© bflj¬ brªˆ© ¸uf¡f¯ · 2015-12-14 · brí n rÎ...
TRANSCRIPT
² 1
23.4+23:203:27:317:15:20
23:26:22v±/º yh¸Â22.30N Longitude: 88.20E
16:52 PM23 February 1970 Monday
Latitude:
Generated by Horoscope Explorer (c) Public Software Library India Pvt Ltd - www.itbix.comAstrology Prophets - www.astrology-prophets.com
m½«³l cnyhf©m½«³lÎ f¬
m½«³l ½ir ¸HÎFm½«³l neu© NÂa cja©
ºt¨‡œ f¬br©‡
e¬y yÎd© ÄU¢ºf©. F©g©. nk\©. ÀJd©e¤‡ uhºf¯ nk\©. ÄU¢ºf©. jDRbf¤l ¸uf¡f¯ ‡j±. rÈe¬y ¸uf¡f¯ bríthª. "hÁW. FUm½«³l ½d¡f¯ bríthª. "hÁW. ÄahH±e¬y tUl¡f¯ 14,23,32,41,50bf¤l v¥f¯ 2.8e¬y v¥f¯ 1.7.9m½«³l v¥f¯ 5mDTykhd Ä\a¡f¯fuz© bfsyt©nahf© Rf«k©yÎd© ×d©neu© 1e¤r•½u© ½Unthz©¸Hik rȽ½ 5.10.15khj¡f¯ ‡u¤lhºuhº ÀJd©bfLj¬ brªˆ© ¸uf¡f¯MífQjh rÎfu©
Mr. Rama¿w§j nj½æ¿w§j neu©æ¿w§j ,l©æ Calcutta (West Bengal), India
madh©r©æ
1½nuÎfhz©
k•½k ehoehoghj©
itºa«t«z©
bt¯Æcnyhf©
FÁ¬g¤º
kÈj±tºa©j•Jt© mÎÈ
NÂa±m½g½
×d©nl. nlh. g. ¿.
jÍz eho
vUJkD\
3
c•½u©‡j±f±È
NÂa uhºKj¬ vG•JÎf¯
eho
nahÈfz©
ghj©
e¤r•½u©uhº m½g½uhº
mad´‡l©æ
NÂa±º©k©
½U½fuir
JĽia (njª)
e¤r•½u XiuæRnjr k¼ ½U•j©æ
yÎdh½g½yÎd©
nahf©fuz©
½½
Rnjr fhy k¼æ
brí
NÂ RÎ uhF
‡j±
be¨ FU r§ ˆnu ‡„
yÎd© nfJ
rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
yÎd rÎfu©
¸uf¡f¯ uhº ghif e¤r•½u© e¤r•/m½/ ghj tÅ ¾iy
yÎd©NÂa±‡j±Rθu±bríthªFUrÈr§½u±uhFnfJˆnud´be¨o™±‡„¤nlh
º©k©F©g©kfu©F©g©×d©Jyh©nk\©f±ÈF©g©º©k©f±ÈÄU¢ºf©f±È
01:36:2210:59:3820:16:2718:09:0428:12:5812:30:3810:52:5504:27:2819:00:5819:00:5814:36:5007:26:0303:11:27
kf©rija©½Unthz©rija©nut½Rth½mRÄÈc•½u©rija©˜u©m´j©mD\©c•½u©
nfJuhFr§½u±uhF‡j±uhFnfJNÂa±uhFRθu±r§½u±rÈNÂa±
1244424342222
ne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅtÎu©ne«tÅne«tÅtÎu©tÎu©tÎu©ne«tÅtÎu©
~~~~~~Õr©~~~~~~
$dd fhy•½¬ ¸uf ¾iy
2²Mr. Rama
nfJ
FU
brí ˆnu be¨ r§ ‡„
yÎd© RÎ uhF
‡j± rÈ
NÂ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
FU
ˆnu
nfJ brí be¨ ‡j± r§ ‡„
yÎd© rÈ
NÂ RÎ uhF 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
yÎd© NÂ ‡j± brí FU rÈ
RÎ r§ uhF nfJ ˆnu be¨ ‡„
12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
brí
NÂ RÎ uhF
‡j±
be¨ FU r§ ˆnu ‡„
yÎd© nfJ
rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
3²yœd© nQhiu
brsjh©r© ½nuÎfhz©
yœd©
cl± ¿w§njh« m½«³l©
br¬t©
Mr. Rama
FU nfJ
brí ˆnu
be¨
r§ ‡„ ‡j± RÎ uhF
yÎd© rÈ
NÂ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
‡j±
FU nfJ
ˆnu be¨
yÎd© RÎ brí uhF
rÈ
r§ ‡„ N 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
RÎ brí uhF
r§
N FU ‡„
nfJ be¨
‡j± rÈ
ˆnu yÎd© 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
brí ‡„
FU nfJ ‡j±
yÎd©
RÎ rÈ uhF ˆnu be¨
NÂ r§ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
4²r¨jkh©r© eth©r©
Jthjrh©r© jrh©r©
FH§ijf¯
bjhŬ bg°nwh«
kidÄ
Mr. Rama
uhF
RÎ brí
‡j± rÈ
r§ FU nfJ ‡„
ˆnu
NÂ be¨
yÎd© 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
be¨ ‡j± uhF nfJ
RÎ r§ yÎd© ‡„
FU ˆnu brí NÂ rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
brí
yÎd©
RÎ FU uhF nfJ
rÈ r§ ‡„
NÂ
‡j± ˆnu be¨ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
brí
‡j± r§
N ‡„
be¨ FU rÈ
yÎd©
ˆnu
uhF nfJ RÎ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
5²n\hlrh©r© Ä©\h©r©
r¨jÄ©rh©r© rJ«Ä©rh©r©
thfd©
f¬Ä gy©
kj¢rh«‡
Mr. Rama
‡„
RÎ ˆnu
rÈ be¨
yÎd© NÂ brí FU
nfJ
‡j± r§ uhF 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
NÂ uhF nfJ
RÎ yÎd© ‡j± FU
ˆnu
rÈ
be¨
brí r§ ‡„ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
r§
‡„
‡j±
brí
FU
be¨
yÎd© NÂ rÈ
uhF nfJ ˆnu
RÎ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
ˆnu
‡j±
NÂ FU rÈ brí be¨
RÎ uhF nfJ
r§ ‡„ yÎd© 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
6²½Â©rh©r© fntjh©r©
r³¤ah©r© m|ntjh©r©
Ju½«³l©
bghJthf e¬y ¾iyik bghJthf e¬y ¾iyik
e¬y gy±
Mr. Rama
RÎ uhF
NÂ ‡j±
be¨ FU r§ nfJ ˆnu ‡„
yÎd©
brí rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
brí
NÂ RÎ uhF
‡j±
be¨ FU r§ ˆnu ‡„
yÎd© nfJ
rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
7
r§½u rÎfu©
²
ght¢ rÎfu©
ght m¤ltiz
01:18:1000:59:5800:41:4600:59:5801:18:1001:36:2201:18:1000:59:5800:41:4600:59:5801:18:10
ÀJd©Â\g©nk\©×d©F©g©kfu©jDRÄU¢ºf©Jyh©
flf©
f±Èº©k© 01:36:22
16:09:0415:50:5215:50:5216:09:0416:27:1616:27:1616:09:0415:50:5215:50:5216:09:0416:27:1616:27:16
ÀJd©Â\g©nk\©×d©F©g©kfu©jDRÄU¢ºf©Jyh©f±Èº©k©flf©
121110987654321
ght k•½k©ght Mu©g©ght©
Mr. Rama
44312221
‡d« ˜r©‡d« ˜r©½Uth½iuÀUfÑÂ\©¸U•½ifmRÄÈc•½u¤lh½rija©
r§½u±r§½u±‡j±Rθu±Rθu±bríthªFUrÈ
00:11:2702:36:2413:33:2623:31:2201:20:5506:03:4508:03:3609:53:27
m½g½ ghj©e¤r•½u©ghifuhºcg¸uf©
½d¡fƱ mo¨gil cg¸uf© (fhÆjh´)
fh¬ngyhg½ÀU•ˆm«•j¨¿ufh«vkf¥l©nfhl¥lFæifk§½
F©g©×d©nk\©Â\g©Â\g©ÀJd©flf©flf©
43122214
‡d« ˜r©½Uth½iuÀUfÑÂ\©¸U•½ifmRÄÈc•½u¤lh½rija©‡d« ˜r©
r§½u±‡j±Rθu±Rθu±bríthªFUrÈr§½u±
00:11:2713:33:2623:31:2201:20:5506:03:4508:03:3609:53:2702:36:24
m½g½
flf©ÀJd©Â\g©Â\g©nk\©×d©F©g©flf©
k§½Fæifnfhl¥lvkf¥l©m«•j¨¿ufh«ÀU•ˆg½fh¬ngyhcg¸uf© uhº ghif e¤r•½u© ghj©
½d¡fƱ mo¨gil cg¸uf© (guhru«)
22214132
2mD\©˜u©½Uth½iu¸U•½if½Unthz©˜uhl©˜r©c•½uhl©‡d« ˜r©
07:39:3817:39:3810:59:3800:59:3810:59:3824:19:3805:40:2205:40:2224:19:38
ÄU¢ºf©º©k©ÀJd©Â\g©kfu©jDRflf©kfu©ÀJd©
nfJRθu±r§½u±uhFbríthª
Jth$h¿u©kj¥l©c¬f˜f©g©cgnfJ,§½u$h¨ggÂnt\©Äa½ghj©J}©
ghj©e¤r•½u©ghifuhºm½g½cg¸uf©
NÂa r©k§jkhd cg¸uf©
8²Mr. Rama
ÛL
,uhºf¯
rÈFUbríNÂR·j±r§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
o-o----
o--o-o-
-oo--oo
o---o-o
-o-oo--
--oo-o-
o-oo-o-
o-oo-oo
o-oo-o-
o-o-o--
oo-o--o
-ooo-o-
NÂa±
--o-oo--ooo-yÎd©
VIIIVIIVIVIVIIIIIIXIIXIXIX
bkh•j© 2 4 5 4 3 3 5 6 4 4 4 4
ÛL
,uhºf¯
rÈFUbríNÂR·j±r§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
o-oo---
-----o-
--oo-o-
oo-oo-o
-o-----
-oo-o--
o-o----
o--o-oo
o-ooo--
o-o-o--
o-----o
-oo--o-
bríthª
--o--o-o-oo-yÎd©
VIIIVIIVIVIVIIIIIIXIIXIXIX
bkh•j© 3 2 4 5 2 3 3 4 4 4 2 3
ÛL
,uhºf¯
rÈFUbríNÂR·j±r§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-ooo-o-
-o-o-oo
o-o-oo-
-o--o-o
oo-o---
o-oo-o-
-oooooo
-o-ooo-
-oooo--
-oo--oo
---o-o-
o-ooo-o
FU
-oooo-oo-oooyÎd©
VIIIVIIVIVIVIIIIIIXIIXIXIX
bkh•j© 5 5 5 3 4 5 6 5 5 5 3 5
ÛL
,uhºf¯
253442463330bkh•j©
IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII
yÎd© - o o - o - o o - o - -
rÈ
---o-o-
o--oooo
--o-o--
-oooo--
oo-o---
-o-----
-o-o-oo
-o-oooo
o-o-o--
-o----o
---oo--
-------
121110987654321
r§‡j±RÎNÂbríFUrÈ
9
¿± m³lè t«è
Mr. Rama ²
ÛL
,uhºf¯
rÈFUbríNÂR·j±r§
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
----o-o
-oo-ooo
oo--oo-
ooo---o
ooo---o
---oooo
----o-o
o-o-ooo
o--oo-o
o-oo--o
ooo-o--
----oo-
Rθu±
o--ooooo-o-oyÎd©
VIIIVIIVIVIVIIIIIIXIIXIXIX
bkh•j© 3 5 5 4 5 5 3 6 5 4 4 3
ÛL
,uhºf¯
535646523654bkh•j©
IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII
yÎd© - o o - o o - o - o - o
‡j±
-oo-oo-
o-o---o
-o-oo-o
ooooo-o
-o--o-o
ooooo-o
-oo-oo-
-----o-
o--o--o
ooooo--
-oo--oo
o-o-o-o
121110987654321
r§‡j±RÎNÂbríFUrÈ
ÛL
,uhºf¯
224354465455bkh•j©
IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII
yÎd© - o o - - - o - - o - -
r§½u±
oo-----
o-----o
-o--oo-
--ooo--
ooooo--
-oo--o-
o--o-oo
-oooooo
oo-ooo-
o-o---o
-oo-oo-
-ooooo-
121110987654321
r§‡j±RÎNÂbríFUrÈ
ÛL
,uhºf¯
356244244645bkh•j©
IX X XI XII I II III IV V VI VII VIII
yÎd© - o o - - - o - - o - -
yÎd©
--o-oo-
ooo--oo
-o-oooo
---oo--
oo-o-o-
-oo--o-
--o---o
oo--oo-
o--o-oo
ooo--oo
--ooo--
-ooo-oo
121110987654321
r§‡j±RÎNÂbríFUrÈ
10²Mr. Rama
¿± m³lè t«è
124 19512793 1171577994 1547663 1001016430 415130 175615
nrh•auhº¸uf©¿¥l© rÈRÎFU‡j±brír§NÂ
nrh•a ¿¥l©
Vfh½g•½a nrhjidÎF¨ ¿wF12111098765432
rÈRθu±FU‡j±bríthªr§½u±NÂa± 0 0 1 0 1 0 1 2 2 1 0 0
2 0 2 3 3 0 2 1 0 0 0 01 0 1 2 0 1 1 0 2 2 0 0
2002030003021 0 2 0 0 0 3 1 0 0 0 2
010230121110030420161000
1
1
0 0 1 1 6 1 0 2 4 0 3 00 1 2 1 2 1 0 3 2 0 1 0
2001230002012 0 3 0 0 0 3 1 4 0 0 2
002211102201000032033212001221010110NÂa±
r§½u±bríthª‡j±FURθu±rÈ
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12½Ânfhz nrhjidÎF¨ ¿wF
m³l t«Îf© (fÅÎF© K±‡)bkh•j©12111098765432
bkh•j©rÈRθu±FU‡j±bríthªr§½u±NÂa± 2 4 5 4 3 3 5 6 4 4 4 4 48
5 5 4 5 6 4 4 5 3 4 2 2 493 2 4 5 2 3 3 4 4 4 2 3 39
545356465236545 5 5 3 4 5 6 5 5 5 3 5 56
5234456355455339253442463330337242329313429292827322922
uhF 5 3 3 4 4 3 3 3 4 4 4 4 445 4 6 4 4 2 4 4 2 6 5 3 49yÎd©
1
11²Mr. Rama
12
~~~
²
‡j±
fy§jNÂ ‡j± RÎ brí FU rÈ r§ uhF nfJ
NÂ
RÎbríFUrÈr§uhFnfJ
e¤‡ Àf gif Àf e¤‡ rk© rk© rk© Àf gif Àf gifÀf e¤‡ ~~~ Àf e¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ Àf gif e¤‡ gifÀf gif Àf e¤‡ ~~~ e¤‡ gif Àf e¤‡ Àf gif rk© rk©Àf e¤‡ rk© e¤‡ ~~~ rk© e¤‡ rk© rk© rk©rk© rk© Àf gif rk© ~~~ gif Àf e¤‡ rk© e¤‡rk© Àf e¤‡ Àf e¤‡ rk© gif ~~~ Àf gif Àf e¤‡ Àf gifrk© rk© gif gif e¤‡ gif ~~~ Àf gif rk©Àf gif e¤‡ rk© rk© rk© Àf e¤‡ Àf gif ~~~ Àf gifÀf gif gif rk© rk© e¤‡ Àf gif rk© Àf gif ~~~
e¤‡
‡j±
j°fhyNÂ ‡j± RÎ brí FU rÈ r§ uhF nfJ
NÂ
RÎbríFUrÈr§uhFnfJ
~~~ e¤‡ gif e¤‡ gif e¤‡ gif gif gife¤‡ ~~~ e¤‡ e¤‡ e¤‡ e¤‡ gif e¤‡ gifgif e¤‡ ~~~ e¤‡ gif e¤‡ gif gif gife¤‡ e¤‡ e¤‡ ~~~ gif e¤‡ gif e¤‡ gifgif e¤‡ gif gif ~~~ gif e¤‡ gif e¤‡
e¤‡ e¤‡ e¤‡ gif ~~~ gif e¤‡ gifgif gif gif gif e¤‡ gif ~~~ gif e¤‡gif e¤‡ gif e¤‡ gif e¤‡ gif ~~~ gifgif gif gif gif e¤‡ gif e¤‡ gif ~~~
gif
‡j±
~~~gifgifgifrk©e¤‡e¤‡rk©gifgif~~~gife¤‡e¤‡gife¤‡rk©gifgifgif~~~rk©rk©rk©rk©e¤‡e¤‡gife¤‡gif~~~rk©gife¤‡e¤‡rk©e¤‡e¤‡rk©~~~e¤‡gifgife¤‡e¤‡gife¤‡rk©e¤‡~~~rk©gife¤‡e¤‡e¤‡gife¤‡rk©rk©~~~e¤‡gifrk©rk©gifrk©rk©rk©e¤‡~~~e¤‡gifgife¤‡gife¤‡e¤‡gifrk©~~~
nfJuhFr§rÈFUbríRÎ
NÂnfJuhFr§rÈFUbríR·j±NÂ
¾iyahd
Mr. Rama
13²Mr. Rama
910 ‡j±
Rj«rd rÎfu©
Rg. mRg. ¾f®¢ºf¯ mitfƱ fhy ms‰f¯ Rj«rd rÎfu© •ykhf• bjÂatU©/
08/20/32/44/56/68/92/10407/19/31/43/55/67/79/91/10306/18/30/42/54/66/78/90/102
12/24/36/48/60/72/84/96/108/12001/13/25/37/49/61/73/85/97/10902/14/26/38/50/62/74/86/98/110
yÎd•ij¨ nghynt r§½u±. NÂa ¸uf¡fS© jÈ• jÈahf fzθ¬ vLÎf¨g¤L¯sd/ Rj«rd rÎfu©. xnu rka•½¬ yÎd©. r§½u±. NÂa± M¸at°Ç± Kθa ntWg¤l Ätu¡fis btƨgL•J¸wJ/
5
8
7654
3
2
112 11
4
3
2
11211
10
9
8
7 6
4
3
2
1121110
9
8
7
6 5
be¨
FU
r§ ˆnu ‡„
yÎd© nfJ
rÈ
brí NÂ RÎ uhF
yÎd© nfJ
rÈ brí NÂ RÎ uhF
‡j±
be¨
FU r§ ˆnu ‡„
rÈ
brí NÂ RÎ uhF ‡j±
be¨
FU
r§ ˆnu ‡„ yÎd© nfJ
14²
¸uf ¾iyf¯
N‡j±RÎbríFUrÈr§uhFnfJ
¾iy 3 ¾iy 6 ¾iy 9 ¾iy 10 ¾iy 12¾•½iufd‰fd‰fd‰fd‰¾•½iufd‰ÄÅ•j¬¾•½iu
gº~~~r§njh\©r§njh\©~~~~~~r§njh\©r§njh\©gº
tU•jkhdV®ikmik½mik½V®ikftiymik½MnuhÎakhdtU•jkhd
mt½f¯Fiw‰Q«ÊjQ«Êjmik½mt½f¯Q«ÊjRth´jmt½f¯
r§½¨‡nghj¬r§½¨‡J}œf©eh¤oa©ntjthœ¸a©cz‰r§½¨‡r§½¨‡
¾iy 5Fku±Fku±tnah½f±ghy±ˆt±Fku±,w•j¬tnah½f±tnah½f±
111009080706050403020127262524232221201918171615141312
etjhu rÎfu©Àf x°Wikx°Witijrhjf©¿u•aÎn|k©Äg•Jr©g•J$±k©
nfJ ÄLjiy ~~~ ~~~FH§ijkidÄcwÄd«jhªM•khcl± ¿w¨‡mk•ahjf¨gdh«
~~~kidÄcwÄd«jhªM•khcl± ¿w§njh«mk•ahFH§ij
ÄU¨g©jhah«Mˆ¯br¬t©ijÂa©kidć•½ T«ikjf¨gdh«
uhFr§rÈFUbríR·j±NÂ
´½u fhuf± r¨jk fhuf±
fhuf ¸uf¡f¯
Mr. Rama
m³lk fhuf±
15²
guhru« tŸuf© ¸uf©gh«Îf¨gL¸wJ gh«Îf¨gL¸wJNÂ
r§
brí‡j±
RÎ
rÈ
uhFnfJ
FU yÎd©
FU nfJ
r§ rÈ
FU nfJ
FU
FU nfJ NÂ RÎ uhF
brí rÈ NÂ RÎ uhF
brí
OPP: OppositionCNJ: Conjunction
SQU: Square
TRN: TrineSXT: SextileSQQ: Sesquiquadrate
SSQ: Semi SquareQNC: QuincunxSSX: Semi Sextile
QNT: QuintileBQT: Bi Quintile
Index of Words:
¸uf¡fƱ gh«itiaÎ fzθl bghJthf v¬yh ¸uf¡fSÎF© 3o¸Â 20¾Àl© M½Îf© fzθ¬ nr«Îf¨g¤L¯sJ/
¸uf¡f
yÎd©
NÂ
‡j±
RÎ
brí
FU
rÈ
r§
uhF
nfJ
ˆnu
be¨
N ‡j± RÎ brí FU rÈ r§ uhF nfJ ˆnu be¨ ‡„
189 169 197 237 71QNT
111 33SSX
197 17 43SSQ
96 32SSX
21 7 47SSQ
118TRN
300SXT
157 8 172 146BQT
94 158
137SQQ
73QNT
126151QNC
29SSX
136SQQ
279986828SSX
40 126 307 164 1CNJ
179OPP
154 101 165
205141BQT
194219BQT
39204347166
182OPP
38 127 53 28SSX
25 39
142BQT
207154128308144BQT
165 15 10 63SXT
1CNJ166102154180
OPP26 78 14
1153
64
¸uf nr«ÎiffS© gh«itfS©
Mr. Rama
16²uhº
nk\©Jyh©Jyh©f±Èf±Èf±Èº©k©º©k©nk\©nk\©nk\©jDRjDRJyh©Jyh©f±Èf±Èº©k©º©k©nk\©jDRjDRJyh©Jyh©f±Èf±Èº©k©º©k©nk\©nk\©
•«•½btÆnaWj¬¿untr©VHiuah¥L¢ rÈ
bt¯Æj¡f©br¨‡j¡f©bt¯Æ,U©‡br¨‡br¨‡,U©‡br¨‡bt¯Æj¡f©bt¯Æbt¯Æbr¨‡j¡f©bt¯Æj¡f©j¡f©,U©‡,U©‡bt¯Æj¡f©bt¯Æbr¨‡,U©‡bt¯Æbr¨‡bt¯Æj¡f©
27-05-205911-12-204305-02-204125-09-204127-01-204105-04-203912-07-203922-10-203816-04-203007-08-202919-10-202723-01-202020-06-201702-11-201415-05-201203-08-201214-11-201109-09-200910-01-200706-06-200014-12-199020-03-199016-09-198520-12-198405-10-198214-03-198026-07-198003-11-197927-04-197127-09-1968
07-04-205726-09-204128-01-204106-02-204113-07-203923-10-203806-04-203928-08-203606-10-202924-02-202803-06-202727-10-201727-01-201704-08-201215-11-201116-05-201210-09-200916-07-200701-11-200618-04-199821-06-199017-12-198701-06-198506-10-198227-07-198004-11-197915-03-198007-09-197708-03-196917-06-1968
m³lk rÈVHiuah¥LVHiuah¥L$±k rÈ$±k rÈ$±k rÈVHiuah¥LVHiuah¥Lm³lk rÈm³lk rÈm³lk rÈf¥l rÈf¥l rÈVHiuah¥LVHiuah¥L$±k rÈ$±k rÈVHiuah¥LVHiuah¥Lm³lk rÈf¥l rÈf¥l rÈVHiuah¥LVHiuah¥L$±k rÈ$±k rÈVHiuah¥LVHiuah¥Lm³lk rÈm³lk rÈ
VHiuah¥L¢ rÈ
Mr. Rama
17
17.8012.35
5
0.730.261.230.820.92
0.92
5.55332.71
-13.31
51.43
7.82
122.890.0029.300.0045.000.0015.000.007.8225.77
41.25
122.630.0030.001558.1219.51
46.628.15
6
0.930.552.341.231.13
1.09
5.43325.81
-6.06
8.57
21.84
156.510.0018.560.000.000.000.0060.0052.1825.77
36.91
108.0415.0015.001560.003.04
25.4233.21
3
0.60.81.341.040.98
1
6.51390.50
-32.84
34.29
40.11
150.070.0018.020.000.0030.000.0060.007.8234.23
36.37
162.50.0015.0015105.0027.50
19.6840.32
1
1.861.022.611.641.98
1.54
7.69461.31
-10.81
17.14
40.71
175.170.0037.2260.000.000.000.000.0052.1825.77
49.17
189.930.0030.000120.0039.93
51.097.65
4
0.60.150.660.481.54
1.06
5.81348.41
6.74
42.86
4.52
65.910.0023.860.000.000.000.000.007.8234.23
24.18
204.20.0060.0015116.2512.95
43.9115.88
7
1.510.281.010.110.72
0.64
4.47267.96
-8.09
25.71
13.82
113.250.0045.430.000.000.000.000.007.8260.00
3.78
119.490.0015.00086.2518.24
27.5329.43
2
0.720.430.960.961.34
1.15
7.46447.55
4.42
60
21.48
107.890.0021.480.000.000.000.000.0052.1834.23
33.43
220.330.0060.0015105.0040.33
f³l nghyh,´j nghyh
Âny¤oç nu¡
ma± g¬ gF½nr³lh gF½fhy g¬ gF½½è g¬ gF½´jhd g¬ gF½
Fiw§j g¤r gF½
r« g¬ (‚¨nk)bkh¦j r«g¬
½Â¸ g¬
ierh«¸è g¬
nr³l g¬
fhy g¬ˆ¦j g¬ma± g¬nQhuh g¬thuh g¬khrh g¬t«\h g¬½Âghè g¬g¶a g¬ej±dh¤ g¬
½è g¬
´jhd g¬½nuèfh± g¬nf§ÔuÔ g¬½±~uh¦½Â g¬rîjht«¸nah g¬c¢rh g¬
r§½u±rÈFUbríthªRθu±‡j±NÂa±
r« g¬
Mr. Rama ²
gh/e/J/ m½g½
‡j±~NÂ~rÈbrí~rÈ~nfJ‡j±~r§~FUNÂ~RÎ~uhFrÈ~uhF~r§‡j±~NÂ~rÈbrí~nfJ~rÈRÎ~uhF~‡j±FU~‡j±~rÈrÈ~uhF~r§rÈ~r§~nfJrÈ~uhF~rÈNÂ~nfJ~RÎ
$dd fhy•½¬ ¸uf ¾iy
~~~~~~Õr©~~~~~~
tÎu©ne«tÅtÎu©tÎu©tÎu©ne«tÅne«tÅtÎu©ne«tÅne«tÅne«tÅne«tÅ
c•½u©mD\©m´j©˜u©rija©c•½u©mRÄÈRth½nut½rija©½Unthz©rija©kf©
03:17:1307:31:4914:42:3519:06:4419:06:4404:33:1410:58:4012:36:2428:18:4418:14:5020:22:1311:05:2301:42:08
f±ÈÄU¢ºf©f±Èº©k©F©g©f±Ènk\©Jyh©×d©F©g©kfu©F©g©º©k©
‡„¤nlhbe¨o™±ˆnud´nfJuhFr§½u±rÈFUbríthªRθu±‡j±NÂa±yÎd©
¾iytÅe¤r•½u©ghifuhº¸uf¡f¯
18
25:09:58
~~~~~~~~~~~~
²
r§~FU~uh‡j~k¡~nfR~u~uhFU~‡j~rÈrÈ~FU~RrÈ~k¡~‡jrÈ~u~FUFU~nf~Rk¡~FU~k¡‡j~k¡~rÈu~u~k¡u~nf~Rgh/e/J/ m½g½ght© ght r§½ ght Ä´j¨‡
I.II.
III.IV.V.VI.
VII.VIII.
IX.X.XI.
XII.
º©k©º©k©f±ÈÄU¢ºf©jDRkfu©F©g©F©g©×d©Â\g©ÀJd©flf©
01:33:3028:29:1828:43:4100:38:0902:06:1102:22:4101:33:3028:29:1828:43:4100:38:0902:06:1102:22:41
148:29:121:33:30148:29:
92:22:
178:43:210:38:242:06:272:22:301:33:328:29:358:43:30:38:62:06:
178:43:210:38:242:06:272:22:301:33:328:29:358:43:30:38:62:06:92:22:121 33:30
¸U³z•«•½ ght r§½¨‡m½«³l uhºæ F©g©
Mr. Rama
~ ‡j±~~~ brí r§ nfJ~~~~~
m¤ltiz m/ ght m½g½ M/ght•½¬ ,U¨gt«f¯ ,/ ght m½g½œFÂa e¤r•½u¡fƬ ¾±w
</
ght fhuf«f¯
ght© m/ M/ ,/
IX.VIII.VII.VI.V.IV.III.II.I. NÂ
NÂ ‡j± brí FU rÈ rÈ rÈ FU
nfJ r§ FU~~ ‡j± NÂ RÎ uhF brí rÈ
r§ r§ brí~~~~~~
X.XI.XII.
RÎ ‡j± r§
~~~
nfJ brí ‡j±
gyädkhd r§ ‡j± brí~~ brí r§ nfJ~~ nfJ brí ‡j± r§
‡j± RÎ
~~~
~~~
XII.XI.X.
FU rÈ brí rÈ NÂ RÎ rÈ uhF ‡j± rÈ FU brí ‡j± FU NÂ r§ NÂ nfJ
~~~~~~~~~
~~~~~~~~~I.
II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.
ÀjkhdJtYthdÀœftYthdght©
ght fhuf«fƱ gy©
19
ght ¸uf fhuf«f¯
²Mr. Rama
- 7 10-
- 3 6 11- 3 6 11
-- 2 12
--
gyädkhd
7 1 7
7 10 4 8 6 7 8 9 4 8 7 10 3 5 9 3 6 11 7 10 6 7 8 9
---
---------
---
uhFnfJuhF
‡j±RÎrÈ
XII.XI.X.
ÀjkhdJ
---------
FURÎbrírÈbríRÎI.
II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.
tYthdÀœftYthdJiza½g½ght©
Jiza½g½ fhuf«f¯
¸uf¡f¯ FÇœF© ght¡f¯
¸uf¡f¯ ÀœftYthd tYthd ÀjkhdJ
nfJuhFr§rÈFUbríR·j±N -
--------
---------
1 2 7 3 6 11 7 10 4 8 3 5 9 6 7 8 9 2 12 7 1 7 10
- 1 7-- 3 6 11- 2 12-
gyädkhd
20²Mr. Rama
eh¤f¯12khj¡f¯5tUl¡f¯2
25:09:58
NÂa±æ23:20:37F©g©
rÈNÂa±‡j±Rθu±nfJNÂa±r§½u±
¿w§jnghJ Ä©nrh•j jir ,U¨‡
nf/¿/ madh©r©m½«³l uhº
r§½u Jiz m½g½r§½u e¤r•½u m½g½r§½u uhº m½g½yœ¸d Jiz m½g½yœ¸d e¤r•½u m½g½yœ¸d ght m½g½½d m½g½
MS© ¸uf¡f¯
bríthª
NÂa± Rθu± uhF
‡j±
be¨o™± FU r§½u± ˆnud´ ‡„¤nlh
yÎd© nfJ
rÈ
12
11
10
9 8 7 6
5
4
321
brí
NÂ RÎ uhF
‡j±
be¨ FU r§ ˆnu ‡„
yÎd© nfJ
rÈ
21²nf/¿/ght©nf/¿/ yœ¸d rœfu©
Mr. Rama
uhº
´‡¤nlh nahf yœfd© º©k©æ½Â¨ut± yœfd© Â\g©æ½ía yœfd© ÀJd©æ
æ ×d©e¤rì½uh yœfd©æ ×d©jhuh yœfd©æ F©g©,§J yœfd©æ ×d©_ yœfd©æ Â\g©t«zjh yœfd©æ flf©Ma« yœfd©æ ×d©r¨gjh f¤ofh yœfd©æ Jyh©f¤ofh yœfd©æ flf©ght yœfd©æ kfu©nQhuh yœfd© (!tht¨)æ jDRnQhuh yœfd© (Ä«ìjfhÂœfh)æ jDRnQhuh yœfd© (I½f콬)æ F©g©ghfh yœfd©æ ×d©fhuf©\h yœfd©æ nk\©´th©\h yœfd©æ ÄU¢ºf©c¨gjh yœfd© (¾g§jidÁ¬)æ ÄU¢ºf©c¨gjh yœfd© (I½f콬)æ Â\g©Mnuh« yœfd© (¾g§jidÁ¬)æ º©k©Mnuh« yœfd© (I½f콬)æ Jyh©eth©´ yœfd© (¸U³zh À³uh)æ nk\©eth©´ yœfd© (I½f콬)æ Jyh©bjuœf± yœfd© (nrh©ehì)æ nk\©bjuœf± yœfd© (gÂÄÂì½ ½uhah)æ º©k©bjuœf± yœfd© (I½f콬)æ º©k©b$±k yœfd©
yÎd©
22²b$ÀÈ yœfd© m¬yJ ´‡¤nlh
Mr. Rama
k¡
u R uh
‡j
y¡ FU r§
nf
rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321y¡ R k¡ uh
r§
u FU
nf
‡j rÈ
12
11
10
9 8 7 6
5
4
321k¡
u R uh
‡j
FU r§
y¡ nf
rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321Mnuh« yœfd© (I½f콬) fhuœQ±´ yœfd©ctgj yœfd©
nf
y¡ k¡
‡j
r§
rÈ
R uh u 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321eth¡´ ¸U³zh À³uh
FU
‡j
nf y¡ k¡
r§
u R uh
rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321R k¡ uh
r§
u FU
nf
‡j rÈ
y¡ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321•uœf± nrhkeh• eth¡´ I½f•½¬
FU
nf k¡ ‡j r§
y¡ rÈ
u R uh 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321k¡
u R uh
‡j
FU r§
y¡ nf
rÈ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321k¡
u R FU uh
‡j
r§
rÈ nf y¡ 12
11
10
9 8 7 6
5
4
321b$ÀÈ yœfdh F¥oÕuœf± I½f•½¬b$±k yœfd©
b$ÀÈ yœfdh F¥oÃ
23²Mr. Rama
ÀJd©~jDRnk\©~Jyh©Â\g©~ÄU¢ºf©
f±È ~ r§ flf©º©k© ~ yÎd© ~ nfJ
×d© ~ k¡ F©g© ~ u ~ R ~ kfu© ~ ‡j
f±È~×d©flf©~kfu©º©k©~F©g©ÀJd©~jDRnk\©~Jyh©Â\g©~ÄU¢ºf©f±È~×d©flf©~kfu©º©k©~F©g©
ÀJd©nk\© ~ rÈ Â\g©×d© ~ brí kfu© ~ ‡j± F©g© ~ N ~ RÎ ~ uhF jDRJyh© ~ FU ÄU¢ºf©
gœf th¤lhd njh°w©K±‡wkhf c¯s njh°w©¸uf¡f¯
jDR
nk\© ~ rÈ Â\g©ÀJd©flf©º©k© ~ y¡ ~ nf f±È ~ r§ Jyh© ~ FU ÄU¢ºf©
b$ÀÈ gh«it
uhF r§jh±
nQ±½ jhuh r§jh± kh•U gh•U mk•½ah M•kh
kh•UnQ±½r§jh±gh•Ujhuhmk•½ahM•kh
jhuhnQ±½kh•UM•khgh•Umk•½ahr§jh±
jhuhnQ±½kh•UM•khgh•Umk•½ah¿•U
r§½u±rÈFUbríthªRθu±‡j±NÂa±
b$ÀÈ fhbuœ
r¨j ghtr¨j ´Ô«r¨j rhuhm³l rhuh¸uf¡f¯
20:00:3915:11:0419:58:4115:57:3611:39:2014:41:49
flf©×d©F©g©jDRflf©ÄU¢ºf©
nr•½u ´‡¤nlh Jizahd 2nr•½u ´‡¤nlh Jizahd 1nr•½u ´‡¤nlh ¿uhj±Ö$h ´‡¤nlh Jizahd 2Ö$h ´‡¤nlh Jizahd 1Ö$h ´‡¤nlh (¿uhj±)
´‡nlh´‡nlh bga«
b$ÀÈ ´‡¤nlh
24²Mr. Rama
22-08-206621-12-206921-12-207021-08-207221-10-207321-10-207621-06-207921-08-208222-06-2085
22-08-208622-08-2066
20 tUl¡f¯
nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±
tiuRθu±
,U§JRθu±
24-08-206516-07-206410-08-206323-07-206224-02-206226-07-206120-03-206118-01-206022-08-2059
22-08-206622-08-20597 tUl¡f¯
‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±
tiunfJ
,U§JnfJ
22-08-204218-01-204515-01-204614-11-204821-09-204920-02-205117-02-205206-09-205413-12-2056
22-08-204222-08-2059
tUl¡f¯17‡j±,U§J
‡j±tiu
nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrÈ
09-02-204004-04-203724-02-203626-07-203413-08-203313-06-203004-05-202925-08-202622-08-2023
22-08-204222-08-2023
tUl¡f¯19
FUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±
tiurÈ
,U§JrÈ
22-08-200709-10-200921-04-201228-07-201403-07-201504-03-201821-12-201821-04-202028-03-2021
22-08-202322-08-200716 tUl¡f¯
uhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈ
tiuFU
,U§JFU
03-08-200602-02-200510-03-200410-03-200120-02-200003-08-199726-09-199403-05-199222-08-1989
22-08-198922-08-2007
18 tUl¡f¯uhF,U§J
uhFtiu
FUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthª
22-08-198218-01-198305-02-198411-01-198520-02-198617-02-198716-07-198715-09-198821-01-1989
22-08-198922-08-1982
tUl¡f¯7bríthª,U§J
bríthªtiu
uhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±20-02-1982
22-06-198022-11-197923-06-197821-11-197623-07-197521-01-197422-06-197322-08-1972
22-08-197222-08-1982
10 tUl¡f¯r§½u±,U§J
r§½u±tiu
bríthªuhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±
22-08-196609-12-196610-06-196716-10-196708-09-196828-06-196910-06-197016-04-197122-08-1971
22-08-197222-08-1966
tUl¡f¯6
Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±
tiuNÂa±
,U§JNÂa±
25²Mr. Rama
Ä©nrh•j jir (kfh jir)
14-06-200930-04-200924-02-200916-01-200908-09-200824-07-200805-04-200804-12-200722-08-2007
09-10-200922-08-2007
FU,U§J
FUtiu
rȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhF
09-10-200905-03-201014-07-201006-09-201007-02-201125-03-201111-06-201103-08-201120-12-2011
09-10-200921-04-2012
FUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±
tiurÈ
,U§JrÈ
21-04-201216-08-201204-10-201219-02-201301-04-201309-06-201327-07-201329-11-201319-03-2014
21-04-201228-07-2014
rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ
tiu‡j±
,U§J‡j±
28-07-201416-08-201412-10-201429-10-201427-11-201417-12-201406-02-201523-03-201516-05-2015
03-07-201528-07-2014
‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±
tiunfJ
,U§JnfJ
03-07-201513-12-201530-01-201621-04-201616-06-201610-11-201619-03-201721-08-201706-01-2018
04-03-201803-07-2015
Rθu±,U§J
Rθu±tiu
NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrȇj±nfJ 02-11-2018
16-10-201805-09-201821-07-201812-06-201829-04-201812-04-201819-03-201804-03-2018
21-12-201804-03-2018
NÂa±,U§J
NÂa±tiu
r§½u±bríthªuhFFUrȇj±nfJRθu±
21-12-201831-01-201928-02-201912-05-201916-07-201901-10-201909-12-201907-01-202028-03-2020
21-04-202021-12-2018
NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthª
tiur§½u±
,U§Jr§½u±
27-02-202110-02-202116-12-202026-11-202008-10-202015-08-202001-07-202011-05-202021-04-2020
28-03-202121-04-2020
bríthª,U§J
bríthªtiu
uhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u± 01-07-2023
19-04-202306-03-202311-10-202221-08-202219-04-202201-12-202106-08-202128-03-2021
21-08-202328-03-2021
uhF,U§J
uhFtiu
FUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthª
26²c¤¿Â‰
Mr. Rama
23-10-197121-02-197128-11-197005-05-197016-09-196905-03-196929-07-196805-05-196804-01-1968
23-10-197123-02-1970
NÂa±,U§J
NÂa±tiu
r§½u±bríthªuhFFUrȇj±nfJRθu± 23-06-1978
21-02-197811-01-197722-08-197612-09-197522-08-197401-10-197301-10-197212-05-1972
23-06-197823-10-1971
NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthª
tiur§½u±
,U§Jr§½u±
21-02-198302-10-198209-07-198228-09-198121-06-198123-10-198027-01-198014-06-197901-10-1978
21-02-198323-06-1978
r§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhF
tiubríthª
,U§Jbríthª
21-02-199510-06-199410-06-199303-11-199203-11-199020-02-199009-06-198816-07-198609-12-1984
21-02-199521-02-1983
bríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFU
tiuuhF
,U§JuhF
22-10-200517-03-200403-08-200312-09-200201-03-200221-05-200007-10-199903-04-199825-07-1996
22-10-200521-02-1995
FU,U§J
FUtiu
rȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhF 22-06-2018
13-10-201619-11-201422-02-201401-02-201315-06-201206-05-201009-08-200924-10-2007
22-06-201822-10-2005
rÈ,U§J
rÈtiu
‡j±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFU
21-10-202905-01-202802-07-202619-10-202421-02-202413-03-202318-08-202227-09-202030-01-2020
22-06-201821-10-2029
rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ
tiu‡j±
,U§J‡j±
21-06-203423-10-203326-01-203313-06-203201-10-203124-06-203102-02-203109-11-203029-01-2030
21-10-202921-06-2034
nfJ,U§J
nfJtiu
Rθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrȇj± 21-10-2047
10-01-204719-02-204510-01-204301-04-204101-04-203921-06-203811-05-203709-09-2036
21-06-203421-10-2047
Rθu±,U§J
Rθu±tiu
NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrȇj±nfJ
27²½Âgh¸ jir
Mr. Rama
28
tUl©
tUl©tUl©
tUl©
tUl©tUl©
tUl©tUl©
tUl©tUl©
tUl©
tUl©tUl©
tUl©
tUl©tUl©
tUl©tUl©
tUl©tUl©
tUl©
tUl©tUl©
tUl©
tUl©tUl©
tUl©
tUl©tUl©
tUl©
tUl©tUl©
²Mr. Rama
,§j bfh¯ifÎF¢ r°W Ätukhf nt¥LkhÁ± $dd© ,uĬ NÂa XiuÁyhtJ m¬yJ gfì r§½u XiuÁyhtJ V°gLkhÁ± nah¸È jrhKiw ¾¢rakhf mDrÂÎf¨glnt¥L©/
guhru± T°W¨go $ddkhdJ gfì NÂa nQhiuÁyhtJ m¬yJ ,uĬ r§½u XiuÁyhtJ V°gLkhdh¬ \¤ ½Â©r jir KiwiaÎ fil¿oÎf nt¥L©/
jrh ehj ¸uf¡fƱ tÂirˆ© mitfƱ jrh fhy¡fS© bkh•jkhd fhy¢ rÎfuK© (36 tUl¡f¯) nah¸È k°W© \¤½Â©r jrh KiwÎF© bghJthdnj Mdh¬ ,§j ,u¥L jir KiwfÆY© Mu©g jir ntWgL¸wJ/
NÂa±FU
bríthª‡j±
rÈ
Rθu±uhF
r§½u±
2
3
4
5
6
7
8
1
24-12-2006
24-12-2009
24-12-2013
24-12-2018
24-12-2024
25-12-2031
25-12-2039
24-12-2040
m½g½ fhy© Ko‰NÂa±FU
bríthª
‡j±rÈ
Rθu±
uhFr§½u±
2
3
4
5
6
7
8
1
24-12-1970
24-12-1973
24-12-1977
24-12-1982
24-12-1988
25-12-1995
25-12-2003
24-12-2004
\¤ ½Â©r jir
6
5
4
3
2
1
8
7
21-01-2038
21-01-2032
21-01-2027
21-01-2023
21-01-2020
21-01-2018
21-01-2017
21-01-2009
21-01-2002
21-01-1996
21-01-1991
21-01-1987
21-01-1984
21-01-1982
21-01-1981
21-01-1973
6
5
4
3
2
1
8
7
rÈ
‡j±bríthª
FU
NÂa±r§½u±
uhFRθu±
rȇj±
bríthª
FUNÂa±
r§½u±
uhFRθu±
c¬f
g•½Âf¿ukÂ
j±a
¿¡fsk¡fs
r¡flº•j
c¬fg•½Âf
¿ukÂ
j±a¿¡fs
k¡fs
r¡flº•j
Ko‰fhy©m½g½jir\¤ ½Â©r jir
Mr. Rama ² 29
¸uf nahf¡f¯
fhQy nahf©m³lt«f•½± go ,J xU c±djkhd nahf©/ th®œifÁ± ,W½œ f¤l•½¬ Àfm°‡jkhd Äis‰f¯ ¸ilœF©/ vÆikahd th®œifia• bjhl¡¸dhY© c¡f¯ 25tJta½ÃU§J K±nd°w¡f¯ bjhl¡F© 49 tJ ta½ÃU§J e¬y K±nd°w¡f¯ nkY©bgUF©/
fhy nahf©,J xU ĺ•½ukhd nahfkhF©/ th®œifÁ¬ Àf ca«§j ¾iyˆ©. Àf• jh®§j ¾iyˆ©r§½œf neÂL©/ th®œifÁ± ºy fhy f¤l•½¬ jd tu‰ mgÂÄjkhf‰©. k°bwhUf¤l•½¬ Àf Àf fodkhd jh®ikahd ¾iyˆ© V°gL©/ fhy•½°nf°g c¡f¯ kd¾iyˆ© khWgL©/
j•u nahf©,J xU Ju½«³ltrkhd nahf©/ V®ikahd FL©g•½¬ ¿w§J th®œifÁ± f³l¨g¤LK±ndw nt¥o tU©/ ¾½ g°whœ Fiwah¬ fl± bjh¬iyah¬ mt½¨gl neÂL©/ NJg§ja¡fis jÄ«œf nt¥L©/ $hjf•½¬ e¬y ¸uf¡f¯ ,U§jh¬ Äis‰f¯ khWg¤LÄL©/
rhj r£rhu nahf©,§j nahf© c¡fis Õ¥l bjhiyJ}u gaz¡fis nk°bfh¯s itœF©/
Mr. Rama ² 29
¸uf¨ gh«itÁ± gy±f¯
NÂa± 45 o¸Â gh«it bríthª,§j ¸uf r£rhu•½¬ c¯st«f¯ r¥il¢ r¢ru‰fƬ jiyÁlhk¬ ,U¨gJ ey©/ cl¬ey•ij ghJfh•J Äg•Jœfis jÄ«¨gJ e¬yJ/ ‡½a cw‰f¯ c¡f¯ k½¨¿°F g¡f©ÄisÄœF© ftd© njit/ gj¤l•j±ikia jÄ«¨gJ e¬yJ/
NÂa± ½Ânfhz© FUne«kiwahd v¥z¡f¯ bfh¥l Õ¡f¯. j±d©¿œif cilatU© Tl/ e¥g«fƱcjÄ bg°W e¬y gzœfhuuhfyh©/ M±×f•½¬ eh¤l© ,U§jhY© nrh©ngÇ•jdK©c¥L/ KjÚL. k°W© Njh¤l¡fƬ K±nd°w tÅf¯ ¿wœF©/
NÂa± 60 o¸Â gh«it rȾiyahd Fz¡fS©. ´½u ‡•½ˆl± ,UœF© Õ¡f¯ v½«gL© kÈj«f¯ e¬ymljiufis jUgt«fshf ,U¨gh«f¯/ e¬y ¾«thf• ½w© gil•jtuhf‰©. ,U¨Ö«f¯/
‡j± 30 o¸Â gh«it Rθu±th®œifÁ¬ Ml©gu¡fS©. e¬y Ä\a¡fÆY© M«t© cilat«/ c¡fÆl© m±‡brY•Jgt«fÆlÀU§J e±ikˆ©. cjĈ©. g¼thd FzKilatU©. Qh´a•j±ikcilatU©. fhj¬ ta¨g¤L© th®Û«f¯/
‡j± 30 o¸Â gh«it uhFc¡fÆl© c¯s ft«¢ºahY©. fh§j rœ½ÁdhY© kœf¯ c¡f¯ tr© <«œf¨gLt«/
Rθu± nr«Îif uhFr•f•½¬ ‡f® bg°wtuhf‰©. cz«¢ºfisœ f¤L¨gL•½ rk¾iy bfh¯gtU©. r•fmœfiu bfh¥ltuhf‰©. ½Ukz th®œifÁ± ºœf¬fis• Ô«œF© M°w¬ bfh¥lt«/
FU 180 o¸Â gh«it rÈth®œifÁ¬ gy Kœ¸akhd Ko‰fis vL•J© j±d©¿œifia ts«•Jœ bfh¯snt¥L©/ bjhÅì e¬y ts«¢ºail§J bgÂa bghW¨‡fis Rk¨Ö«f¯/
FU 30 o¸Â gh«it ˆnud´c°rhfkhd kÈjuhd Õ¡f¯. bjhŬ JiwÁ¬ ºw§J Äs¡¸. th®œifÁ¬FÇœnfh¯fSl± mij miltj°fhd tÅiaˆ© mÇÛ«f¯/ ne«kiwahdv¥z¡fSl±. c¡f¯ FUit• ½U¨½gL•½ MÑ«thj•ij¨ bgWÛ«f¯ v½«ghuhjÄj•½dh¬ c¡f¯ ¾½ ¾iyik K±ndW©/
r§½u± 60 o¸Â gh«it be¨o™±e¬y ¸uÌœF© RghtK©. M±×f•½¬ eh¤lK¯stuhf‰©. ,ir. fÄijÁ¬ <LghLc¯stuhf‰© ½f®Û«f¯/ c¡f¯ jahs Fz© k°wt«fSœF cj‰© v¥z•ij• jU©/mU¯ tH¡F© rœ½ˆ© c¡fÆl© c¥L/
r§½u± nr«Îif ‡„¤nlhfhj¬ Ätfhu¡fƬ Àf‰© cz«¢º tr¨gLgtuhf‰©. e¬y br¬thœF¯stuhf‰©. ˜«Ûfbrh•JœfÆdh¬ e±ikˆ© bgWÛ«f¯/
Mr. Rama ² 30
Mr. Rama ² 30
v½«fhy gy±f¯
FǨ¿l•jÎf Fzh½ra¡f¯bjhŬ f¬Ä. bjhŬ E&œf© ngh±w f°wij th®œifÁ¬ eilKiw¨gL•J© JiwÁ¬<Lg¤L. Õ¥l Mˆis¨ bg°W th®Û«f¯/ jÈik¨gL•j¨g¤L kd cis¢rYœFMshÛ«f¯/ bghWikahd Fz© c¥L/
fUiz c¯s© bfh¥ltU©. e¬y c¯s© bfh¥ltUkhd Õ¡f¯. ºw§j Äthj¡fS©.ºw§j fiy eaK©. m¬yJ ,yœ¸a• JiwÁ¬ ¿ugyK© milÛ«f¯/ ntjh§j•½¬M«tK©. FL©g th®œifÁ¬ ¿u¢ºidfS© FL©g•½¬ m½«³l¡f¯ Fiw§JM±×f•½¬ eh¤l© bfh¥L. ntjh§j¨ nghœFilat« MÛ«f¯/
Jo¨‡¯stuhf‰©. c¡f¯ ½wikÁdh¬ g¤lK©. gjĈ© bg°W. brh•Jœfisˆ©bgWÛ«f¯/ Ä£"hd•½¬ nj«¢ºˆ©. kU•Jt©. Rfhjhu•JiwÁ¬ eh¤lK©. cz‰cilÁ¬ ÑÂa eh¤lK©. ftdK©. ÀF§j RWRW¨‡©. ntfK©. cila Õ¡f¯ moœfoÛLf¯ khWÛ«f¯/
‡•½ T«ikia¨ g°Ça Ätu¡f¯ºw§j Kiwˆ©. xG¡fhf‰© fhÂa•ij brªJ Ko¨gtU©. ºw§j f¬Ä f°wtuhf‰©.mlj jhf© bfh¥L ca«§j ¾iyia milÛ«f¯/ ºw§j kjkd¨gh±ikbfh¥ltuhf‰©. k§½u¡fƬ eh¤lK©. bjªÛf gœ½ cilat«fis k½¨‡l±el•JgtU© nrf¨g½¬ eh¤lK©. fiy. ,yœ¸a•½¬ M«tK©. ºÇa E&œf¡fisMuhª§J M®§J bra¬gLÛ«f¯/
cl°TW g°Ça Ätu¡f¯c¡f¯ $hjf•½±go KGikahd be°Çˆ©. ¿±DœF• j¯s¨g¤l fhij kiwœF©jiyKoˆ©. jiyÁ± K±‡w•½¬ tGœif ÄH thª¨‡©. kh¾wkhd m¬yJ Õykhdf¥fS©. neuhd •œF©. gu§j njh¯fS©. Jo¨ghd eilˆ©. ,Èikahd Fu¬ tsK©.ng¢º¬ ,Èikˆ©. mik½ˆ© bg°W e¬y cz«it V°gL•JÛ«f¯/
bghJthd cl¬ ey©,§j uhº jir ,aœf•ijˆ©. tÁ°Ç± nk¬ gF½Á± ,aœf•ijˆ©. •isÁ± Ï® c¯s¿¤™¤l Ru¨¿ˆ©. ghj©. k°W© EÈœ fh¬f¯ ngh±w cW¨‡œfisœ f¤L¨gL•J¸wJ/,itf¯ gh½œf¨gLtjh¬ jir ,aœf© Ñ« bf¤L©. Fo. r©k§jkhd ¿u¢ºidfS©V°gL©/
,§j uhº ghj¡fis¢ ºw¨ghd KiwÁ¬ f¤L¨gL•J¸wJ/ ,j± gh½¨gh¬,§jœ FǨ¿¤l ghf© gGjil¸wJ/ rÂahd fhy¼f¯ m¼§J Ml©gu•ijÄl RfK©.brsfÂaKkhd fhy¼f¯ Kœ¸a•Jtkhf ,Uœf nt¥L©/ ,a°if •Ãiff¯ ºw§jkU§jhF©/ vÆikahd cz‰ tiffS©. gU¨‡. ng¢r©gH© K§½Â. ngh±witf¯e¬y C¤lK©. e±ik juœ Toa czthF©/c¡f¯ $±k yœd© gh½œf¨glhjjh¬ e¬ycl¬ ¾iyÁ¬ th®Û«f¯/
‡„¤nlh r§½uid¨ gh½¨gjh¬ R°W¨‡w¢ Rfhjhuœ nfLf¯. ‡if. J}º k°W© xÆ¢nr«œifÁdh¬ Äah½f¯ V°gL©/
Mr. Rama ² 31
NÂa± c¡f¯ $hjf•½¬ e¬y ¾iyÁ¬ c¯sjh¬. v§j¨ gu©giu nehˆ© V°glhJ/m•thW v§j nehˆ© ,U§jh¬ mJ ºy fhy•½nyna kiw§J ÄL©/ f¥ gh«it Ñuhf,UœF©/br•thˆ© rȈ© nr«§J ÀJd uhºia¨ gh½¨gjh¬ iff¯gh½œf¨gL©/br•thˆ© rȈ© nr«§J c¡f¯ uhº rœfu•½¬ Jyh•ij¨ gh½¨gjh¬tÁ°Ç± nk¬ gF½ gh½œf¨gL©/
go¨‡ k°W© bjhŬTÂa mlj©. vijˆ© Äiuthfœ ¸uÌœF© ½wD©. Mdh¬ Õ¡f¯ m•ts‰bghWikahf ,U§J. Äiyk½¨g°w tUl¡fisœ fÅœf ÄU©ghjt«/ khbgU©nkjhÄfis¨ nghy. Õ¡fS© c¡f¯ f¬Y}Âœ f¬Äia• Jwœf neÂL©/ V¤Lœ f¬Äk¤Lnk cjthk¬. nkY© gy e¬y ½wikfis ga±gL•jœ Toa JiwÁ¬ ºw§jbt°Çia¨ bgWÛ«f¯/
c¡f¯ kd½¬ v¥¼aij ½w©gl btƨgL•J© FzK©. ½wik. xU fhÂa•ijm&F© bghGJ ,u¥L gœfK© Muhˆ© j±ikˆ©. Õ½•JiwÁnyh. m¬yJ r¤l©.xG¡F ĽfƱ mlj njit¨gLnkh m§j• JiwÁ¬ ºw§J Äs¡FÛ«f¯/
,§jœ ¸uf¾iy c¡fis ¿w¨¿nyna bjhÅy½guhf MœF©/ Àf‰© ntfkhf ÄahghuE&œf¡fisœ f°W. Äahghu©. m¬yJ c°g•½ brªJ yhg¡fis¨ bgWÛ«f¯/Äahghu•½¬ ºy neu¡fƬ bjhª‰ V°gL© bghGJ ÀF§j f¤L¨ghlhf ,Uœf nt¥L©/MdhY© bgU©ghyhd neu•½¬ e¬y Äahghu•ijna brªÛ«f¯/
br¬t© k°W© gu©giu¢ brh•JnjitœF m½fkhd FL©g¢ brh•Jœf¯ bg°W v¬yh Äj njitfS©. MirfS©¾iwntW©/ c¡f¯ FL©g•jh«f¯ mH¸a Mguz¡fƬ M«t© bfh¯t«/ Mnuhœa©k°W© gy Rf¡fS© ½Ukz•½°F¨ ¿wF K±ndW©/
tUkhd© jU© ¸uf©. mDTyÀ¬yhj 6M© ,l•½¬ ,U¨gjh¬. nuhf r©k§j¨g¤L©.mjdh¬ tUkhd© gh½œf¨g¤L©. cwÄd«f¯ e¬y ¾iyikÁ¬ c¡fÆl© gHfhkY©.c¡fÆl© ntiy brªgt«f¯ c¡fis Vkh°Ç e³lkila¢ brªth«f¯/ mDTykhdbjhŬf¯. kU§J. kU•Jt¢ rhjd¡f¯. Û¤L th®œif¨ bghU¯f¯. gGJ guhkÂœF©bjhŬ. c½Â ghf¡f¯ KjÃad MF©/
t©rhtÆ brh•JœfSœF ,§j ¸uf¾iy e¬y tÅ brªˆ©/ Mdh¬ ,isa rnfhjuUl±tHœFf¯ c¥lhF©/ ,½¬ Õ¡f¯ bt¬Û«f¯/ jhahÂl© ,U§J e¬y yhg¡fis¨bgWÛ«f¯/
½Ukz© k°W© ½Ukz th®ÎifrÂahd gUt•½¬ ½Ukz© c¥lhF©/ yœdh½g½ˆ©. r¨jkh½g½ˆ©. mDTykhd 60o¸Â gh«it gh«¨gjh¬ RKfkhd. e¬Ywit kidÄÁl© V°gL•JÛ«f¯/ ,U ju¨‡©.m±‡. e©¿œif. k°W© xnu v¥z¡fS©. xUtUœfhf k°wt« ĤLœ bfhL•J©th®t«/ ,§j¨ g§j© Õo•J ¾°F©/
gaz¡f¯c¡f¯ $hjf•½¬ g¬ntW ¸uf¡f¯ ru uhºÁ¬ c¯sjh¬. Õ¡f¯ ¿w¨¿nyna C«½Âgtuhf ,U¨Ö«f¯. th®œifÁ¬ ¾iwa kh°w¡fS©. m½fkhd ¿uahz¡fS© bjhŬr©k§j¨g¤ljhf ,UœF©. ,J jÄu¢ R°Wyh k°W© nfÆœif¨ nghœfhd ¿uahzK©yhgkÆœF©/ c¡f¯ $hjf•½¬ bgU©ghyhd ¸uf¡f¯ nfhz•½¬ c¯sjhY©. ruuhºÁY© c¯sjhY©. bjhŬ r©k§jkhf moœfo ¿uahz© nk°bfh¯s nt¥o tU©/
Mr. Rama ² 32
ºy rka¡fƬ R°Wyh¨ gaz¡fS© nk°bfh¯Û«f¯/
m½«³lÎ f¬‚¿ v±w m½«³lœ f¬ e¬yJ brªˆ©/ 3 m¬yJ 5 u•½ ‚¿ia j¡f nkh½u•½¬ g½•J.tyJ if nkh½u Äuì "hÁ°Wœ ¸Hik m±W m¼a‰©/
,j± Äiy Fwithd kh°Wœ f¬. N«af¥lk¼. m¬yJ mÏœ v±W miH¨gh«f¯/j¡f© m¬yJ jhÀu•½¬ nkh½u© brªJ m¼ayh©/
,ij m¼ˆ© bghGJ ,§j k§½u•ij c¢rhld© brªa‰©/
X© M!•nad u$!h.t«•jkhndh ¾ntra±dÀ«j©©U•ah£r Ìu¥nadrÄjh. unjd njnth ah½‡tdh Ägh´a§
,½¬ FǨ¿l¨g¤L¯s m½«³lœ f°fƱ vilˆ© M¥fSœF k¤Lnk bg¥fSœF3-4 m¬yJ 1-2 ghf© Fiw•J©. FH§ijf¯ - ºWt«fSœF 1-2 m¬yJ 1-3 ghf©Fiwœf‰©/
Mr. Rama ² 32
¸uQ¡fƱ mo¨gilÁ¬ ´jhdmik¨‡
yœd¨gy±c¡f¯ yœd© º©k©. NÂa± c¡f¯ yœdh½g½/ c¡f¯ $hjfì½± Rgfhuf ¸uQ©.nf§½uì½°F©. ½Ânfhzì½°F© m½g½ahd m¡fhuf± c¡fSila guk nahf fhuf±/º©k yœd콬 ¿w§j Õ¡f¯ gUkdhf ,¬yhĤlhY©. e¬y Kf mik¨‡©. ijÂaK©.M«tK©. y¤ºaK© cilat«fshf ,U¨Ö«f¯/ v¥zì½Y©. braÃY© xU Äjf«tK©.v¨goahtJ v¬nyhiuˆ© Äl m½fkhf K±ndw nt¥L© v±w btLj© cilat«f¯/½lkhd cW½kd¨gh±ikˆ©. jsuhj Ka°ºˆ© bfh¥L f¥fSœF K±dh¬ y¤ºaìijikakhfœ bfh¥L mij v¨gonaD© mila¨ ghLgLtjh¬. th®œifÁny e¬yK±nd°w© milt½¬ bt°Ç bgWÛ«f¯/ j±d©¿œifˆ©. Rj§½u kd¨gh±ikˆ©¾u©¿at«f¯/ v§jì JiwÁY© KjÃl© t¸¨gt«fÆl© c¡fSœF k½¨‡© kÂahijˆ©,U§jhY©. ¿wUœF K± if f¤o nrtf© brªtij ÄU©g kh¤O«f¯/ ,§jœ fhuzìjh¬c¡f¯ nghœ¸¬ khWghLf¯ V°gL© c¡fÆl© g¼‡Â¸wt«fÆl© ,uœf© ,U§jhY©.mt«fSœF nghJkhd Rj§½u© bfhLœfkh¤O«f¯/ j± ca«‰œfhf mauhJ ciHìJk°wt«fis fh§j© ngh¬ ft«§½G¨Ö«f¯/ ¿wiu e©¿ ºy neu¡fƬ Vkh§jhY©.c¡f¯ ehzaK©. ne«ikˆ© v±W© khwhJ/ Mifah¬ Õ¡f¯ c¡fSila fodkhdy¤ºa¡fSœfhf‰© ca«§j v¥z¡fSœfhf‰© ngh°w¨gLÛ«f¯/
,uhºÁ¬ ¸uQ¡fƱ gy±
NÂa±c¡f¯ $hjf콬 NÂa± F©g콬 ,Uœ¸wh±/ c¡f¯ yœdh½g½/ rÈ e¬y ,l콬,¬yhĤlh¬. th®œifÁ¬ xU neu콬 ,Uja nehª tu thª¨‡ c¥L/ Mifah¬Õ¡f¯ tUK± fh¨gj°fhf cÂa v¢rÂœiffis k½œf nt¥L©/ bghJthf e¬y¾iyÁ¬jh± ,U¨Ö«f¯/ f¯s©. fgl©. NJthJ. mÇahjt«f¯ jh±/ v±whY©. bfh£r©e°bgUikˆ©. f«tK© c¥L/ Ml©guì½Y©. m½fhuì½Y© Mir c¥L/ ,§jnt¥lhj Fz¡fisœ f¤L¨gLìj nt¥L©/ ,¬iyna¬ R°w¦jh« Tl k¤LÀ±ÇFL©gì½d«/ FH§ijfSl± Tl KoĬyhj r¥il r¢ru‰f¯ V°gL©/
‡j±c¡f¯ $hf콬 ‡j± kfu콬 ,Uœ¸wh±/ yœdh½g½ rÈ e¬y ,l콬 mikahĤlh¬.Õ¡f¯ r§njf¨ ¿uh¼ahf‰©/ nfhgœfhuuhf‰© ,U¨Ö«f¯/ m½«³l k°w tuhf‰©¿wUœF¨ ¿oœfhjt«fsh‰© ,U¨Ö«f¯/ j§½u ‡ì½ˆ©. ¿wiu J±‡WìJ© RghtK©.Ï®ìjukœfƱ ºne¸jK©. bf¤l gHœf¡fS© V°gL©/ m½fkhf¨ gaz© brªÛ«f¯/th®œifÁ± nghœF moœfo khW©/ Mdh¬ FUÄdh¬ ‡j± gh«œf¨g¤lh¬ ¾iyikK°ÇY© khÇ v¬yh© e¬ygoahf elœF©/
Rθu±F©g콬 ,UœF© Rœ¸u± c¡fis rhJthf‰©. ,Èa RghtK¯stuhf‰©. mik½iaehL© m±ghdtuhf‰© F‚u fhÂa¡fis btW¨gtuhf‰© ,Uœf¢ brªth±/ bghJthfc¡fsJ kÂahijahd ng¢R©. tis§J bfhLìJ ¿w« v¥z¡fis k½œF© ½wD©.e¥g«fshY©. k°wt«fshY© Àf‰© ghuh¤l¨gL©/ Mdh¬ Rœ¸u± bf¤l ¸uQ
Mr. Rama ² 33
nr«œifah¬ m´j¡fjdh¸ Ĥlh¬. c¡f¯ flikÁÃU§J eGÄ ÄLÛ«f¯/mœ¸ukì½°F Ôa gHœf¡fSœF© moik MÛ«f¯/ cl¬ eyK© bfL©/ Mdh¬ RgœuQnr«œifah¬ Rœ¸u± gy© bg°ÇU§jh¬. RgœuQ gh«it bg°ÇU§jh¬. Õ¡f¯c¥ikÁnyna ghœ¸arhÃahf‰©. r§njh\khf‰© ,U¨Ö«f¯/
bríthªc¡f¯ $hjf콬 brçthª ×d콬 ,Uœ¸wh±/ ,J e¬y ,lÀ¬iy/ Õ¡f¯ RWRW¨ghf,Uœf kh¤O«f¯ my¤ºakhf. Raeyth½ahf ,U¨Ö«f¯/ bríthª nf§½u콬J³l¸uQ© ,U§jhnyh. RgœuQ nr«œifnah. gh«itnah ,¬yhĤlhnyh Õ¡f¯nguhirœ fhuuhf‰© cz«¢º tr¨g¤ltuhf‰©/ ijÂakhf Ko‰ vLœfKoahjnfhiHahf‰© ,U¨Ö«f¯/ btFJ}u콬 thH neÂL©/ FH§ijf¯. njh¬ r©g§j¨g¤lm¨‡ nehah¬ mt½¨gLth«f¯/ tu‰œF ×Ça f¤Lghl°w bryÄdh¬ntjid¨gLÛ«f¯/
FUc¡f¯ $hjf콬 FU ¾°F© ,l© Jyh©/ ,J rhjhuzkhf e¬y ,l© v±W jh± brh¬ynt¥L©/ mik½ahd nghœF©. k°wt«fis ftU© RghtK© ¿wUœF cj‰© FzK©c¯st«f¯/ caukhd f©Öukhd cUt© mH¸a njh°w©. kWgoˆ© gh«œfì J}¥L©Kfyht¥a©. f¥lkhì½uì½nyna k½¨igˆ©. kÂahijˆ© bfhLœfì njh±W© njh°w©cilat«f¯/ Mdh¬ cl¬ eyì½°F cf§j ´jhdÀ¬iy ,J/ rh¨ghL ¿oœfhk¬nghtnjh m¬yJ m¬ruh¬ Àfœ Fiwthf cz‰ c¤bfh¯tjh¬ f³l¨gl neÂL©/kd¢ r§njh\khd kidÄ-fzt± FH§ijfsh¬ Jau© V°gl thªî‡ c¥L/
rÈnk\ uhºÁ¬ rÈ mk«§j $hjf«fns ºt¨‡ ¾wK©. x¬Ãahd vY©‡ bjˆ© goahdcl¬ thF bfh¥lt«f¯/ Õ¡f¯ j°bgUikˆ©. lh©ÖfK©. ºLºL¨‡© bfh¥oU§jhY©.cW½ˆ©. Rj§½u v¥z¡fS© bfh¥lt«f¯/ jhahnuhL e¬y cw‰ ,UœfhJ/cwÄdnuhL© cw‰ ¸ilahJ/ tHœF Ätfhu¡fsh¬ gz e³l© V°gL©/ J}unjr콬thH Mir¨gLÛ«f¯/ ºy gHœf¡fSœF moikah¸ ufºa nehnah/ njh¬ Äah½œnfhMshÛ«f¯/ jiyÁnyh. Kfì½nyh moglœToa ÄgìJ V°gL©/
r§½u±r§½u± c¡f¯ $hjf콬 f±ÈÁ¬ ,U¨gjh¬ c¡f¯ b$±k uhº f±ÈahF©/ ,§juhºœF m½g½ahd ‡j±/ ¨UìÄœuQ©/ bg¥¸uQ© mnjhL kÈj ¸uQ© cÂa uhºm½g½/ Mfnt c¡f¯ Fz¡fÆY©. kd¾iyÁY© ‡jDila M½œf© bfh£r©,UœF©/ f±ÈÁ¬ r§½u± bghJthf míts‰ ca«thfœ fUj¨gLt½¬iy/ Õ¡f¯ Àf¢ºÇa Ä\a¡fƬ Tl m½f ftd© brYì½ ¾jhdkhf bra¬gLÛ«f¯/ ,yœ¸aì½Y©.yÃj fiyfÆY© m½f <LghL c¥L/ ma¬ eh¤L th®œifÁny m½f eh¤l©bfh¥lt«f¯/ gaz¡fƬ ÀF§j c°rhf© c¥L/ ,§j kh½Â e¬y Fz¡f¯,U§jhY© r§j«¨g¡fis rÂtu ga±gLìj ,ayhikah¬. c¡f¯ gztu‰ xUv¬iyœF c¤g¤Lìjh± ,UœF©/ Mdh¬ r§½u± e¬y nahf fhufdhf ,U§jh¬. k°wRgœuQ¡f¯ nr«œifah¬. ,§j k§j ¾iykhÇ bt°Ç thª¨‡ TL©/ c¥ikÁny
Mr. Rama ² 34
Õ¡f¯ Àf¨ bgÂa rhjidf¯ ¾f®ì½ mj°fhd ghuh¤L© bgWÛ«f¯/
uhFc¡f¯ $hjf콬 uhF F©g콬 ,Uœ¸wh±/ ,J e¬y ´jhd©. nkY© rÈnah. FUnthe¬y ,l콬 ,U§jh¬ ,j± rœ½ ,±D© m½fÂœF©/ c¡fis ‡ì½rhÃahf‰©.bf¤oœfhuuhf‰© MœF©/ e¬y f¬Ä. e¬y e¥g«f¯. gyÄjkhd tÅÁ¬ yhg¡f¯ ,itv¬yh© ¸ilœF©/ r§½u± uhFnthL nr«§½U§jh¬ c¡f¯ jhÁ± cl¬ey© ftiyœF,l© jU©/ ¾y©. Ätrha© êy© gztu‰ V°gL©/ uhF‰l± bríthª. FU nr«œifc¡fSœF ca«uìj mGìjìij V°gLìJ©/ rja콬 uhF ¾±wh¬ e¥g«fsh¬ e±ikˆ©e¬y yhgK© V°gL©/
nfJnfJ ¾°F© ,l© c¡f¯ $hjf콬 º©k©/ ,J yhgfukhd ,l©jh±/ mnjhL NÂadJe¬y´jhdK©. FUı gh«itˆ© ,U§jh¬ ,J Àœf ca«it mÆœF©/ Õ¡f¯ ‡ì½rhÃbf¤oœfhu«. f¬Äkh±. mnef e¥g«f¯ cilat«. gy tÅfƬ yhg© mil¸wt«/r§½udJ gh«it nfJ nk¬ g¤lh¬ jah± njf¾iy ftiyœF ,lkhF©/ ¾y©/Ätrha© êy© bghU¯ ½u¤LÛ«f¯/ º©k© b$±k yœdkhdh¬ c¡f¯fzt±-kidÄnahL FǨ¿L©goahd ngj¡f¯ V°gL©/ Mdh¬ nfJ kf e¤rì½u콬¾±wh¬. brh§j Ka°ºah¬ e¬y yhg© milÛ«f¯/
ˆnud´ˆnud´ f±ah uhºÁ¬ ,U¨gjh¬ Õ¡f¯ btFfhykhf ftiy¨gLÛ«f¯/ ºÇaÄ\a¡fsh¬ Tl gh½œf¨gLÛ«f¯/ jiy Koia moœfo jlÄœ bfh¯tJ©/ f¥fis,Lœ¸œ bfh¯tJ© c¡fSila nkdÂ!© MF©/ c¡f¯ brh°go nf¤L. xG¡FKiwiaˆ© r¤l½¤l¡fisˆ© ¿± g°whĤlh¬ Õ¡f¯ bghWikia ,H§J ÄLÛ«f¯/Õ¡f¯ ºw§j ´T¬ thì½ah« Mf ,UœfKoˆ©/ ntW VnjD© ntiyÁ¬ ,U§jh¬ rfCÅa¡fis¨ gifìJœ bfh¯Û«f¯/ mt«fis c°rhf¨gLìj kh¤O«f¯/ ,§j cyifk°wt« f¥ nehœnfhL gh«œf‰© Õ¡f¯ f°Wœ bfh¯s nt¥L©/
be¨o™±ÄU¢ºf uhºÁ¬ ,UœF© be¨¤™±/ FU‰lndh m¬yJ Rœ¸uDlndh nr«§½U§jh¬m¬yJ gh«œf¨g¤lh¬/ c¡fsJ c¯ mlj m½fÂœF©/ bjªÛf rœ½ bg°Wv½«fhyìijœ f¼œF© ½wik bgWÛ«f¯/ Mdh¬ mnj be¨¤™± ghtœfuQ¡f¯nr«œifah¬ gh½œf¨g¤lh¬. Ku¤Lìjudkhd njh°wK© ghYz«Ä± m½f¨‡©.bgUikÁ± m½f¨‡©. ga¡fu nfhgK© cilat«f¯ Mfì njh°wkƨ֫f¯/
‡„¤nlhc¡f¯ $hjf콬 ‡„¤nlh f±ÈÁ¬ ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯ x¬Ãahdt«/ ½lfhì½ukhdrÙuthF cilat«/ cl¬ thif¨ ng&t½¬ t¬yt«/ ‡j± e¬y ´jhd© bg°whnyhm¬yJ FUnth. Rœ¸undhL ‡„¤nlh nr«§jhnyh. gh«it bg°whnyh j±id¨ g°ÇÕ¡f¯ Àf ca«thf ¾id¨Ö«f¯/ Mdh¬ bríthnah/ rÈnah nf§½u콬 ,U§jhnyh.nr«§½U§jhnyh c¡f¯ fUìJœfis x¨‡œ bfh¯shjt«fisˆ©. c¡f¯ nghœif
Mr. Rama ² 35
ÄU©ghjt«fisˆ© Àu¤LtJ©. J±‡WìJtJ© c¡f¯ Rght©/
Mr. Rama ² 35
ghtì½± mo¨gilÁyhd gy±
yœdh½g½ 1c¡f¯ $hjf콬 yœdh½g½ fsì½u ´jhdkh¸a VHhtJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ ,§j ÛLMirf¯. rgy¡f¯. nkhf¡f¯. Û½f¯. ghijf¯. bfh¯iff¯. $d¡f¯. bghJth®‰.Äahghu©. brh§jt«ìjfì bjhŬf¯/ ma¬eh¤L Ä\a¡f¯. ma¬eh¤L¨ gaz¡f¯/T¤LìbjhŬ. KjÃaitfisˆ© MsœToa ,lkhF©/ yœdh½g½ VHh© ,l콬,U¨gjh¬ $±k yœdìij gh«œ¸wh±/ Mifah¬ Õ¡f¯ bgU©ghyhd Ä\a¡fƬghœ¸a rhÃfshf ,U¨Ö«f¯/ Õ¥l Mˆ«ght© c¥L/ gh¬a ta½nyna ½Ukz©eilbgW©/ Õ¥l fhy© ,¬yw th®œifia mEgĨ֫f¯/ mHfhd m°‡jkhdcÁUœF© nkyhf c¡fis neºœF© kidÄ-fzt± mikˆ© ½w§j c¯sK©. fglk°wbtƨghlhd FzK© cilat«/ Õ¡f¯ c¡fis¢ rh«§jt«fnshL e¬y cwitV°gL콜 bfh¥L mijì jœf‰© itìJœ bfh¯Û«f¯/ 7© Û¤L m½g½ˆ© e¬y,l콬 ,U§jh¬ Õ¡f¯ t«ìjf콬 br¬t© <¤LÛ«f¯/ T¤LìbjhŬ nr«§J ,iz§JelìJ© fhÂa¡f¯ bt°Çia bfhLœF©/ Mwh© Û¤L m½g½ gykhf ,U§jh¬. jÈah«¾Wtd콬 g¼‡ÂtJ yhgfukhf ,UœF©/ 9tJ ´jhd½g½ gy© bg°ÇU§jh¬.ma¬eh¤L¨ gaz¡f¯ V°gL©/ ma¬eh¤L t«ìjf© êy© gz© r©gh½¨Ö«f¯/ 12©Û¤L m½g½ˆ© gy© bg°wh¬. Õ¡f¯ Õ¥l fhy© ma¬eh¤onyna th®Û«f¯/
2© Û¤o¬ ghth½g½,u¥lh© ght½g½ Mwh© Û¤o¬ ,Uœ¸wh±. ,J nuhf´jhd© v±W miHœf¨gL©/c¡f¯ yœd© nk\khdh¬ ,J m½«³lkhd nr«œif ,¬iy/ VbdȬ 2M©´jhdh½g½ Rœ¸u± Õr© bgW¸wh±/ c¡f¯ FL©g m¡fì½d«f¯ nehª behoœFMshth«f¯/ ºy ng« c¡fSœF Änuh½fshf‰© Mth«f¯/ ºy gÂfhu nr«œif,U§jhbyhÅa ,it v¬yh© elœF© ,u¥lh© ´jhdh½g½ xU ghtœuQìnjhLnr«§½U§jhnyh. gh«œf¨g¤lhnyh. c¢r© bgwhĤlhnyh. brh§j Û¤o¬ ,¬yh ĤlhnyhgyÄjkhd nehªf¯ c¡fisì jhœF©/ ºy Ä\a¡fƬ bt°Ç ¸ilœF©.Änuh½fisˆ© bt¬y Koˆ©/ 2M© ´jhdh½g½ 12tJ ,lìij¨ gh«¨gjh¬ ºy Û¥bry‰fS©. e³l¡fS© V°gL©/ 6tJ ÛL 10tJ Û¤LœFì ½Ânfhzkhtjh¬. Õ¡f¯mnefkhf cì½nahf콬jh± ,U¨Ö«f¯/ Mwh© ghth½g½ e¬y ´jhd© bg°ÇU§jhnyh.RgœuQ© VjhtJ MǬ ,U§jhnyh m§j ,lìij¨ gh«ìjhnyh c¡f¯ Mnuhœ¸a©e±whf ,UœF©/ ngh¤ofÆY©. ngh¤oì nj«‰fÆY© bt°ÇailÛ«f¯/ bfsutÀœf.ÀF§j br¬thœfhd ca«§j cì½nahfìij¨ bgWÛ«f¯/
3© Û¤o¬ ghth½g½ê±wh© Û¤L m½g½ VHhtJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ ,J fhy´½u ´jhdkhF©/ c¡fSœFº°Ç±g cz«‰ Àf‰© m½f©/ v½«ghÃd± cwĬ M®§j Mirˆila ´½Ùnyhydhf,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ fzt±-kidÄ cwÄd« Û¤il¢ nr«§jtnuh m¬yJ c¡fSœFìbjÂt«f¯ m¥il Û¤lh« êykhf V°g¤l cwthf ,Uœfyh©/ RgœuQ nr«œifnah.gh«itnah VHhtJ Û¤o°F ¸ilìjh¬ c¡f¯ ,isa rnfhju«fsh¬ cjĸ¤L©/mnjhL VHh© Û¤L m½gD© e¬y ´jhd콬 ,U§jh¬ c¡f¯ ,isa rnfhjunuhnlhm¬yJ c¡f¯ Û¤LœF mU¸¬ tºœF© g¢rakhdtnuhnlh T¤lhf Äahghu©brªÛ«f¯/ RgœuQ© 3tJ Û¤o¬ ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh. Õ¡f¯ m¢Rì bjhÅì<Lg¤oU¨Ö«f¯/ m¬yJ brh§jkhf m¢rf© itì½U¨Ö«f¯/ Mdh¬ Rght콬 F‚u ¸uQnr«œifnah. gh«itnah 7tJ ,l콬 ,U§jhnyh ,isa rnfhju«f¯ cjÄ ¸ilœfhJ/mnjhL Tl 7tJ ´jhdh½g½ˆ© bf¤oU§jh¬ T¤lhÆfnshL r¥ilˆ© cwÄd«.
Mr. Rama ² 36
jhah«f¯ m¬yJ gœfìJ Û¤Lœfhu«fnshL v½«¨‡© V°gL©/ c¡f¯ yœd© kfukhdh¬ê±wh© Û¤L m½g½ FU VHhtJ Û¤o¬ c¢r© bgW¸wh±/ mnjhL yœdìijˆ© 3tJ.11tJ ÛLfisˆ© gh«¨gjh¬ c¡fis br¬t§jdhf MœFth±/
4© Û¤o¬ ghth½g½4tJ Û¤L m½g½ Mˆ¯´jhdkh¸a v¤lh©Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯ Kœ¸akhf¨ghy¡fisœ flœF© nghnjh. M¥fshf ,U¨¿± Õ«¾iyf¯. e½f¯ ,itf¯ ×Jgaz© brªˆ© nghnjh. flœF© nghnjh Àf v¢rÂœifahf ,Uœf nt¥L©/ Õ¬ ê®fmgha© V°g¤L ,sikœ fhy mfhykuz© V°gL© ga© c¥L mJ‰©nk\yœdkhdh¬ 4M© Û¤l½g½ r§½u± Õ¢r© bgWtjh¬. $hjf콬 ntW gÂfhu¡f¯,U§jhbyhÅa Àf nkhrkhd ,lkhF©/ FUnth m¬yJ Rœ¸undh v¤lh© Û¤o¬,U§jh¬ m¬yJ gh«ìjh¬ f¥l© j¨¿¨Ö«f¯/ Mdh¬ v¤lh© Û¤o¬ ght ¸uQ©,U§jh¬ ne« v½« gy± jh± ¸ilœF©/ r§½u± ghtœuQìnjhL Tonah m¬yJgh«itnah bg°ÇU§jh¬ c¡f¯ kd¾©k½ monahL bf¤LÄL©/ jhah± cl¬¾iyÀF§j ftiyœF ,lkhF©/ ‡j± bf¤oU§jh¬ g¯Æ¨go¨¿¬ jil c¥lhF©/ ‡j±e±whf ,U§jh¬ bjhŬ Jiwœ f¬ÄÁ¬ ca«g¤l© bgWÛ«f¯/ k§½u rh´½u¡fƬM«t© fh¤LÛ«f¯/ bríthª ghÄnahL nr«§jhnyh. gh«œf¨g¤lhnyh FL©g콬r¥ilf¯ c¥lhF©/ gyt§jkhd mgf¨ghY©. tHœFfƬ r©g§j¨g¤L©. Jœfr©gt¡fshY© brhìij ,Hœf neÂL©/
5© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 5© Û¤nlh± Äœuk ´jhdkh¸a 3© Û¤oÃUœ¸wh±/ 5© ghth½g½,a°ifÁnyna ghtœ¸uQkhdhnyh m¬yJ ghtœ¸uQ© 3© Û¤oÃU§jhnyh Õ¡f¯ÀF§j ijÂa rhÃ/ guhè¸uk rhÃ. m§j ghtœ¸uQ© tœÂahf ,U§jh¬. 3© Û¤nlh±ghÄnahL nr«§njh ghtœ¸uQ gh«itnah bg°wh¬ Õ¡f¯ x±WœF nk¬g¤lÄgìJœfis ÛL ½U©‡© rka© r§½¨Ö«f¯/ mJ rhiy Ägìjhf ,UœF©/ 3© ÛLc¯kd ,¢irfisˆ©. 5© ÛL fhj¬ mEgt¡fisˆ© ´bgFny\± ngh±witfisˆ©vLìJœ fh¤Ltjh¬. c¡fSœF v½«gh¬ ,dì½dÂl© ,¢ir m½f© bfh¥oU¨Ö«f¯/c¡f¯ kd© v¨nghJ© ´bgFny\Ȭ v¨go yhg© r©gh½¨gJ v±gijna fzœ¸¤Lœbfh¥oUœF©/ mJnt 3© ´jhdh½g½ e¬y ,l콬 ,U§jh¬ ´bgFny\Ȭ e¬ytUkhd© c¥L/ Rœ¸u± e¬y ,l콬 ,U§jh¬. nfÆœifì bjhŬ Jiwf¯ êy© e¬yMjha© c¥L/ bríthª gy©. bg°ÇU§jh¬ ngh¤of¯. g§ja¡f¯. ‡j± gykhdh¬c¡f¯ vGìJœf¯ ngh±wit c¡fSœF yhg© juœToa bjhŬfshF©/ e¬y Rgœ¸uQ©3© Û¤o¬ ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh. c¡f¯ ,isa rnjhju«fsh¬ e¬y e±ikmilÛ«f¯/ 5© Û¤o¬ Rgœ¸uQ© ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh FH§ijf¯ Ä\a콬 ghœ¸arhÃfshf ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© kfunkh. ×d© Mdh¬ c¡f¯ 5© ght½g½ 3©Û¤o¬ c¢r© bgW¸wh±/ Mifah¬ Àf¢ ºw§j ca« gy±fis¨ bgWtJ ¾¢ra©/
6© Û¤o¬ ghth½g½ghœ¸a´jhd© v±wiHœf¨gL© 9© Û¤o¬ ,U¨gJ. 6tJ Û¤l½g½ahF©/ c¡f¯yœd© kfu© Mdh¬ 6/9œF m½g½ahd ‡j± 9M© Û¤o¬ c¢r© bgW¸wh±/ ,jdh¬j§ij Ä\a콬 Õ¡f¯ bgU© ghœ¸a rhÃf¯. mnjhL kUìJtìJiwÁ¬ ca«§j g¤l©bgWÛ«f¯/ c¡fSœF flf yœdkhdh¬ 6tJ. 9tJ ´jhdì½°F m½g½ahd FU 9M©Û¤o¬ ´tndì½u© bgW¸wh±/ Mifah¬ ,nj kh½Â e±ikf¯ ¸ilœF©/ Õ¡f¯ ma¬eh¤o¬ àtndhgha© bgWÛ«f¯/ f¬Ä ¾Wtd¡fƬ cì½nahf© gh«¨Ö«f¯/ ,¬yhĤlh¬ ,§j ¸uQœ T¤L yhgkhd½¬iy/ Fiw§j C½a콬 ntiy ¸ilœF©/ c¡f¯
Mr. Rama ² 37
cì½nahf ca«‰ Àf‰© mÂJ/ Mdh¬ 9M© ´jhdh½g½ brh§j Û¤o¬ ,U§jh¬ngh¤oì nj«‰fƬ bt°Ç milÛ«f¯/ ºw§j cì½nahfìijˆ© bgWÛ«f¯/ 9© Û¤o¬Rg¸uQ© ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh k½¨‡¯s gjÄ ¸il¨gJ ¾¢ra©/ mnjhL njfMnuhœ¸a© gykhf ,UœF©/ cwÄd«fnshL RKfkhd cw‰ c¥L. mt«fsh¬ cjĈ©bgWÛ«f¯/ 9M© Û¤o¬ ghtœ¸uQ nr«œifnah. gh«itnah ,U§jh¬ Õ¡f¯ m½«³lrhÃahf ,Uœf KoahJ/ moœfo ntiyf¯ khW©. J}u njr콬 thH nt¥o ,UœF©/,U§jhY© nrÀ¨‡ v±gnj ,UœfhJ/ K±nd°wì½Y© K¤Lœf¤il nghl¨gL©/
7© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 7© Û¤l½g½ ghœ¸a ´jhdkh¸a 9tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ nf§½uhìg½½Ânfhz콬 ,U¨gjh¬ 7M© Û¤nlh± bysÏf nahffhufdh¸wh±/ mjdh¬Rfr©gìJœf¯ nrU©. ‡j± e¬y ,l© bg°wh¬. go¨¿°F cf§jJ/ mjdh¬ bjhŬg¤lœf¬Ä milÛ«f¯/ 9M© Û¤l½g½ Rggy© bg°W. 9M© Û¤o¬ Rgœ¸uQ© ,U§jhnyhmij¨ gh«ìjhnyh Õ¡f¯ ca«g¤l¨ go¨‡ bgWÛ«f¯/ c¡f¯ yœd© nk\© Mdh¬Õ¡f¯ r¤l¨go¨‡ go¨Ö«f¯/ kfu yœdkhdh¬ kUìJt© go¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd©Â\gkhdh¬ 7M© Û¤nlh± 9M© ,l콬 c¢r© bgW¸wh±/ mjdh¬ Àœfm½«³lrhÃfshÛ«f¯/ ma¬eh¤L¨ gaz¡fS©. ma¬eh¤L Äahghuìjh¬ gzyhgK©V°gL©/ c¡f¯ fzt±-kidÄ ma¬eh¤onyh m¬yJ J}ukhd ,lì½nyh ,U¨gtuhf,U¨gh«/ mt« ma¬ehL nghtJ cW½ 9M© ÛL Rgœ¸uQ nr«œif m¬yJ gh«itbg°wh¬ fzt±. kidÄ ,UtUnk. M±×f <LghL c¯st«fshf‰©/ mnef j«k¨g¼fis¢ brªgt«fshf‰© ,U¨Ö«f¯/ Mdh¬ Rght콬 ghÄahd ¸uQ© 7tJ,l콬 ,U§jhnyh gh«ìjhnyh Õ¡f¯ mf©ght© ¿oìjt«fshf‰©. Ûj¥lhthj©‡Â¸wt«fshf‰© ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© º©k© Mdh¬ 7tJ ´jhdh½g½ 6tJÛ¤LœF© brh§jkh¸. 9tJ Û¤o¬ Õ¢r© mil¸wh±/ c¡f¯ j§ij th®œifì juì½nyh.bjhÅÃnyh ºw§j ,l© bg°ÇUœf KoahJ/ Õ¡fS© gift«f¯. v½ÂfÆlÀU§Jv½«¨‡fis fh¥Ö«f¯/ btƨgilahf c¡f¯ ½¤l¡fis v½«¨gh«Ö«f¯/ mjdh¬btÆeh¤oÃU§J ¸ilœf nt¥oa e±ikf¯ x±WÀ¬yhk¬ kiw§J ÄL©/
8© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 8tJ Û¤L m½g½ yœd콬 ,Uœ¸wh±/ yœd© (jD) cl¬´jhdkhF© c¡fSila yœd© nk\nkh m¬yJ Jyhnkh Mdh¬ v¤lh© Û¤nlh±yœdì½°F© m½g½ahtjh¬. yœdfhuf± brh§j Û¤o¬ ,U¨gJ ngh±w gy±fisnajUth±/ m¨goÁUœF© g¤r콬 c¡fSœF Ô«œfkhd Mˆ«ghtK©. k°w Ä\a¡fƬm½«³lK© ¸ilœF©/ Mdh¬ k°wgo ntW yœd¡fSœF ,J ºw§j ´jhdkhfhJ/ 8M©ÛL ghtœ¸uQìjh¬ nr«œifnah. gh«itnah bg°whnyh. 3tJ Û¤l½g½ 8tJÛ¤nlhid Äl gy© bg°ÇU§jhnyh. rȈ© e¬y ´jhd© bgwhĤlhnyh. M¥fSœFMˆ¯ ghtK©. bg¥fSœF kh¡f¬a ghœ¸aK© g°Ç ÀF§j v¢rÂœifnahL ftÈìJbra¬gl nt¥L©/ v¨goˆ© bgÂa ÄgìJ x±Ç¬ mogLjnyh m¬yJ v½«ghuhjVnjD© Ô¡F V°gLtJ ¾¢ra©/ c¡f¯ yœd콬 Rgœ¸uQ© ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh.,§jœ f³l¡f¯ ºÇJ ÄyF©/ c¡f¯ yœd© flfkhdh¬ 9tJ ´jhdh½g½ 7tJÛ¤o°F© cilatdhifah¬ ºÇJ gÂfhukhd ¾iy c¥lhF©/ Mdh¬ yœdh½g½ˆ©8tJ Û¤o¬ nr«§JĤlh¬ Àf¨bgÂa Jau r©gtìij¢ r§½œf neU© Ju½«³lrhÃfshÛ«f¯/
9© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 9© Û¤nlh± 8tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ mJ Mˆ¯ ´jhd© v±w bga«
Mr. Rama ² 38
bg°wJ/ Mˆisì jÄu 8tJ ÛL jilf¯. J±g¡fisˆ©. 9© ÛL jf¨gdh«. br¬t©.ma¬ehLf¯ ,itfisˆ© FÇœF©/ c¡f¯ yœd© ÀJd© Mdh¬ 9© Û¤nlh±m³lk´jhdh½g½ˆ© M¸¬. brh§j Û¤o¬ M¤º bgWtjh¬ ÄgÙj uh$ nahfìijmÆœ¸wh±/ Ô«œf MˆS©. ¿Juh²Éj brhìJ© c¡fSœF c¥L/ k°wgo ,J ºw§j´jhdkhfhJ/ NÂa± e¬y ,l콬 ,¬yhĤlh¬ ma¬ eh¤o¬ c¡f¯ j§ij jdJbjhÅì bgU© e³l© f¥L br¬tìij ,H¨gh«/ ‡j± ºw¨ghf ,¬yhĤlh¬ f¬Äjil¨gL© m¬yJ go¨igna ĤLÄl neÂL©/ bg¥fSœF f³lkhd FH§ij¨ ¿w¨‡c¥lhF©/ m³lk콬 Rg ¸uQ© ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh nk°go bjh¬iyf¯ ºÇJFiwˆ©/ ne«khwhf m³lk´jhd© ghtœ¸uQ nr«œifnah m¬yJ gh«itnah bg°WĤlh¬ ¾iyik Àfnkhrkh¸. y¤ºa¡fÆÃU§J Äy¸ mfyghjsì½°Fì j¯s¨gLÛ«f¯/mnjhL r¨jk´jhdK© bf¤L/ FU‰© Rœ¸uD© Rgga© bgwhĤlh¬ tHœFfsh¬e³lkiltJ cW½/ F©gyœdkhdh¬. c¡f¯ e± elìij nf¯ÄœF cÂajhF©/ $yf¥l© V°gl thª¨‡f¯ m½f©/
10© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 10tJ Û¤nlh± fsì½u´jhdkh¸a 7tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ ,JÕ¡f¯ RWRW¨ghdt« v±W© bjhŬ JiwÁ¬ ºw§jt« v±W© fh¤L© brh§j ¿Ëd´brªgtuhfnth m¬yJ bgÂa bjhÅyf콬 ntiy brªgtuhfnth ,U¨Ö«f¯/ FU‰©.Rœ¸uD© $hjf콬 gy© bg°wh¬ Õ¡f¯ bgÂa tœÏ¬ MÛ«f¯/ nk\yœdœfhu«fSœF10tJ ´jhdh½g½ 7tJ Û¤o¬ c¢rkiltjh¬ Õ¡f¯ bga« bg°w bjhÅy½guhfnthm¬yJ ºw§j t«ìjf ¾‡zuhfnth ,U¨Ö«f¯/ ÀJdnkh m¬yJ jD´ yœdkhdh¬10tJ. 7tJ ÛLfSœF xnu m½g½ahtjh¬ nk°TÇa e°gy±fns ¸ilœF©/ mnjhLbrh§j Û¤o¬ M¤ºˆ© bgWtjh¬ g£r kQh ‡U³ nahfì½± gy±fis¨ bgWÛ«f¯/th®œifÁ¬ e±whf ´½u¨gLÛ«f¯/ c¡f¯ fzt±-kidÄ c¡fSila bjhŬJiwiana nr«§jtuhf ,U¨gh«/ c¡fSl± bjhÅì m½f M«tìnjhL Tl ciHìJ.c¡f¯ y¤ºa¡fis ¾iwnt°Wt½¬ bgU©g¡F t¸¨gh«/ bríthnah. rÈnah 10tJÛ¤o¬ ,U§jh¬ m¬yJ rÈnah uhFnth 7¬ ,U§jh¬. m§j ¸uQ© ½œgy© bgWtjh¬¾¡f¯ m½fhu© ¾iw§j gjÄia¨ bgWÛ«f¯/ Rght콬 Rgkhd ¸uQ© 10tJ m¬yJ7tJ Û¤o¬ ,U§jhnyh mij¨ gh«ìjhnyh Õ¡f¯ xU y¤ºath½ mnjhL ‡fHì jœft«/kÈj Fz¡fis e±F mÇaœ Toat« Mifah¬ Ä°gid Äahghuì JiwÁ¬ e±F¿ufhº¨Ö«f¯/ mnjhL ºw§j eL¾iyahsuhf‰©. kìa´j© brªgt«fshf‰© bga«bgWÛ«f¯/
11© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 11tJ Û¤nlh± nuhf´jhd© v±W miHœf¨gL© 6tJ Û¤o¬,Uœ¸wh±/ c¡f¯ yœd© ÀJd© m¬yJ jD´ v±wh¬ 11tJ Û¤l½g½ 6tJ Û¤o¬M¤º bgW¸wh±/ Mifah¬ e°gy±fns Äisˆ©/ c¡f¯ yœd© ÀJ© v±wh¬ 11tJÛ¤l½g½ rÈ 12tJ Û¤l½g½Á± gy±fisna bfhL¨gh±/ mt± 6tJ Û¤o¬,U§jh¬ ÄgÙj uh$nahf© V°gL©/ k°wgo ,J e¬y ´jhdÀ¬iy/ Õ¡f¯ ngh¤oìnj«‰fƬ bt°Ç bg°whY©. cì½nahfK© bg°ÇU§jhY©. c¡f¯ tUkhd© xUv¬iyœF¯ ml¡¸na ,UœF© 11tJ ´jhd© e¥g«fisˆ©. 6tJ Û¤o¬ ghtœ¸uQ©,U§jhnyh mij¨ gh«ìjhnyh. Õ¡f¯ ºy nehª behofSœF MshÛ«f¯/ mnjhLuhFnth. nfJnth mU¸¬ ,U§J Ĥlh¬. Õ¡f¯ fhuz© f¥L¿oœf KoahjFz¨gLìj ,ayhj nehah¬ f³l¨gLÛ«f¯/ ,¬iyna¬ ÄU©gìjfhj kÈj«fƱºne¸j© V°gL©/ tHœfì½°F¨ ‡w©ghd. ,a°ifœF Änuhjkhd MirfSœF Msh¸ ºybf¤l tHœf¡fSœF©. ga¡fukhd gHœf¡fSœF© moikah¸ ÄLÛ«f¯/ 11tJ ÛLv±gJ 4tJ Û¤o°F 8tJ ´jhdkhifah¬. 6tJ ÛL v±gJ 4tJ Û¤o°F 3tJ,lkhifah¬. r§½u± ´jhdhgy© bgwhĤlh¬. c¡f¯ jhah± cl¬ ey© Àf‰©
Mr. Rama ² 39
gh½œf¨g¤Lœ ftiyœF ,l© jU©/ bríthª e¬y ´jhd콬 ,¬yhĤlh¬c¡fSila brhì½± bgU© gF½ ºy nt¥lhj ¾f®¢ºf¯ fhuzkhfnth. ,a°ifahdmʼnf¯ fhuzkhfnth bfh¯isaoœf¨gL©/
12© Û¤o¬ ghth½g½jd´jhdkh¸a 2tJ Û¤o¬ Äua´jhdh½g½ahd 12tJ Û¤l½g½ ,Uœ¸wh±/ c¡f¯yœd© jDR v±wh¬ 12tJ Û¤l½g½na g£rkh½g½ˆ© M¸wh±/ mnjhL mt± 2tJÛ¤o¬ c¢r© bgWtjh¬ jdnahf gydhf Rfr©gìJœf¯ nr«œifˆ©. m½f r§njh\K©bfhL¨gh±/ ,¬iyna¬ ,§j ¸uQ nr«œif Änr\khd jÂì½u nahfìijìjh± bfhLœF©/e³l¡fisœ FÇœF© 12tJ Û¤nlh± jd´jhdkh¸a 2tJ Û¤o¬ ,U¨gJ Rggy©Mfnt MfhJ/ 12tJ ´jhd© Û¥ bry‰f¯. kUìJt©. kU§Jf¯. M´gì½ÂÄ\a¡fƬ Äua¡fisœFǨ¿L©/ 2tJ ´jhd© FL©gìijœ fh¤Ltjh¬. ,j±gy±fis ehnk C¸ìJœ bfh¯s Koˆ©/ Mdh¬ ,u¥lh© Û¤nlh± gy© bg°W.,u¥lh© Û¤o¬ m¬yJ 12tJ Û¤o¬ Rgœ¸uQ¡f¯ ,U§jhnyh. ,itfƬ x±iw¨gh«ìjhnyh. gy±f¯ e±ikiaì juœTL©/ FUı gh«itnah. nr«œifnah 2©Û¤o°Fœ ¸ilì½U§jh¬. c¡f¯ FL©gì½d«fƬ ºy« ma¬ eh¤o°F¢ br±W m¡FÕ¥lfhy© th®th«f¯/ 2tJ Û¤o¬ Rœ¸uȱ M½œf© ,U§jh¬ ma¬ehL br¬yì½Ukz© fhuzkhf ,UœF©/ c¡f¯ ,u¥lh© Û¤l½g½ Rgœ¸uQkhf ,U§jh¬. ºw§jf¥ gh«it ¸ilœF©/ ¿wiuœ ftU© fÈthd ng¢R© cilat«fshf ,U¨Ö«f¯/ ntWv½«khwhd ¸uQgy±f¯ c¡f¯ $hjf콬 ,UœfœTlhJ/ 2tJ Û¤nlh± ,a°ifÁnyghtœ¸uQkhf ,U§JĤlh¬. 2tJ Û¤o¬ Rgœ¸uQ¡f¯ nr«œif. gh«it. ,u¥lh©Û¤nlhDila Rggy©. ,it v¬yht°iwˆ© fzœ¸¬ vLìJœ bfh¥Ljh±e°ga±fis¨ g°Ç¢ brh¬y Koˆ©/
Û¤o¬ ¸uQ¡fƱ gy±
NÂa±7tJ Û¤o¬ NÂa± ,U¨gjh¬ Õ¡f¯ gyÄj¡fƬ ghœ¸arhÃf¯/ NÂa± c¢rnkh.M¤ºnah bg°wh¬ ,§j e±ikf¯ m½fÂœF©/ c¡f¯ yœd© Jyh© m¬yJ F©gkhdh¬Õ¡f¯ RWRW¨ghd t«ìjf© elìJÛ«f¯/ murh¡fì Jiwf¯ êy© e¬y yhg©<¤LÛ«f¯/ ,¬iyna¬ bga« bg°w xU bgÂa ¾«thf콬 jiyºw§j gjÄt¸¨gt«fshf ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© nk\khdh¬. c¡fSœFœ fhj¬ ½Ukz©¾fG©/ Mdh¬ Rœ¸u± e¬y ´jhd© bgwhĤlh¬ ,¬ywth®œif r§njh\khdjhfnthmik½ahfnth ,UœfhJ/ mnjhL Õ¥lfhy tHœF Äah²Éa¡fÆY© kh¤oœ bfh¥Lmt½¨gLÛ«f¯/ c¡f¯ yœd© ×d© v±wh¬. ‡j± bf¤oU§jh¬ VjhtJ xU nehªœFMshÛ«f¯/ c¡f¯ fzt±-kidÄ ,UtUœF© bghJthd cwÄd« c¥L/ Mdh¬,Ut± m¿¨¿uha ngj¡fÆdh¬ c¡f¯ k¸®¢º gh½œf¨gL©/ fzt±-kidÄcwÄd«f¯ c¡fÆl© Änuhj© ghuh¤o c¡fis nfh«¤LœF ,GìJ c¡f¯ nk¬tHœF¨ nghLth«f¯/ ,¬iyna¬ Rœ¸u± Rg´jhd© bg°ÇU§jh¬ c¡f¯Jizt«-JizÄ bfsutkhd FL©gìij¢ nr«§jt« Mt«/ brhìJ r©gìJœf¯Ä\a¡fÆY© ½Ukzì½°F¨¿± m½«³l© milÛ«f¯/ muºaì ÔÄukhf¨ g¡Fbg°W nj«jì Tl¨ ngh¤o ,LÛ«f¯/ m¬yJ bgU©‡f® bg°w xU ¾Wtdì½±Kœ¸a m¡fì½duhf bfsukhd gjÄÁ¬ ,U¨Ö«f¯/
‡j±
Mr. Rama ² 40
6tJ Û¤o¬ ‡j± ,U¨gJ gyÄj¡fÆY© Rgkhd gy± jUtjhF©/ e¬y cì½nahf콬.ca«§j r©gs© bgWÛ«f¯/ r§½u± Tl ,U§jhnyh. mij¨ gh«ìjhnyh mnjhL 10tJ´jhdh½g½ˆ© Rggy© bg°ÇU§jhnyh c¡f¯ bjhŬ kUìJtkid M´gì½ÂM¸aitfnshL r©g§j¨g¤ljhf ,UœF©/ c¡f¯ yœd© nk\nkh. flfnkh.ÄU¢ºfnkh. kfunkh m¬yJ F©gnkh Mdh¬ c¡fSœF ÄgÙj uh$nahfì½± gy±f¯¸ilœF©/ nk\yœdì½°F 6tJ Û¤o¬ ‡j± c¢r© bgWtjh¬ cì½nahf콬 ºw¨ghdgjÄÁ¬ ,U¨Ö«f¯/ Mdh¬ Jyh yœd콬 6M© Û¤o¬ ‡j± Õ¢r© bgW¸wh±/ mnjhLFU‰© bf¤L Ĥlh¬ c¡fSila fh¬ ghj¡fƬ. VnjD© nuhf© V°gL©/ 6M©Û¤l½g½ e¬y ´jhd© bgwhĤlh¬ c¡f¯ njf ey© gh½œf¨g¤L. thˆì bjh§½u‰f¯V°gL©/ mJ ms‰œF ×Ça bl±\± kd ,Wœf©. eu©‡ì js«¢ºahY© V°glyh©/‡j± ghtf«ìjh nahf콬 ,U§jh¬ f¥ r©g§jkhd Fiwf¯. njh¬ Äah½f¯ M¸aitV°gL©/
Rθu±c¡f¯ 7tJ Û¤o¬ Rœ¸u± ,Uœ¸wgoah¬. Õ¡f¯ ft«¢ºfukhd njh°w© cilat«fshf,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ kidĈ©-fztU© Àf mHfhdtuhf ,U¨gh«/ c¡f¯ yœd©f±Èahf ,U§J Rœ¸u± 7¬ c¢r© bg°whnyh. nk\nkh. ÄU¢ºfnkh yœdkhf ,U§JRœ¸u± brh§j Û¤o¬ M¤º bg°whnyh g£r kQh‡U\ nahfìij¨ bgWÛ«f¯/brhFRf¯ ¾iw§j g¡fsh bfsutkhd ºw§j thfd¡f¯ ,itfnshL nahf ghœ¸ath®it¨ bgWÛ«f¯/ ,J Rœ¸uDœF¨ ngh°wj«fÂa ´jhdkhifah¬ kz th®œifÁ¬k¸®¢º. T¤L Äahghu콬 ½ushd yhg©/ bghJ$d th®Ä± bt°Ç r¥ilfisRKfkhd kìa´j© brªˆ© ¾‡zìt© M¸aitfis Rœ¸u± jhuhskhf c¡fSœFtH¡F©/ c¡f¯ yœd© ×dkhdh¬ Õ¢r© bg°w Rœ¸u± kz th®œifÁY©. bjhÅÃY©T¤lhÆfsh¬ ºy ¿u¢ºidfis V°gLìJ©/ Mdh¬ ‡j± e¬y´jhd© bg°W/ FU‰©7tJ ,l콬 ,U§jhnyh mij¨ gh«ìjhnyh ,§j ¿u¢ºidf¯ jhdhfnt kiw§JÄL©/ºy neu¡fƬ. Rghtì½nyna ghÄahd ¸uQ© 8tJ Û¤o¬ ,U§J Ĥlh¬. c¡fisºy r¤l Ätfhu¡fƬ kh¤oÄL©/ NÂa± v¤lhtJ Û¤o¬ ,U§jh¬ murh¡fìnjhLtHœ¸l neÂL©/
bríthªm³lk ´jhd콬 bríthª ,Uœ¸wh±/ m¡F c¢rkhfnth. M¤ºahfnth. Rgœ¸uQnr«œifnah. gh«itnah bríthªœF ,¬yhĤlh¬ Õ¡f¯ ga¡fuì J¼¢ryhf. vijˆ©y¤ºa© g¥zhk¬ kd© ngh¬ th®Û«f¯/ ,±D© brh¬y¨ nghdh¬ beU¨nghLÄisahLÛ«f¯/ mJ‰© M¥fshdh¬ cÁiuì J¢rkhf k½ìJ Mgìjhd Muhª¢ºfƬfy§J bfh¯Û«f¯/ FìJr¥il. j°fh¨‡ fiyfƬ ¾‡zìJt© bgWÛ«f¯/ xUghtœ¸uQK© nr«§JĤlhnyh m¬yJ gh«ìjhnyh. mojo r¥ilfƬ g¡F bfh¥L.ifÁny r¤lìij vLìJœ bfh¥nl c¡f¯ thœnf r¤l© v±W ¾idìJ¢ bra¬‡ÂÛ«f¯/ 8tJ ´jhdh½g½ Ragy© bg°W. yœndrD© gy© bg°wh¬ ,§j cy¸ÃU§J,s© ta½¬ nkYyf© br¬y kh¤O«f¯/ ÀJdyœdkhdh¬ m³lk콬 c¢r© bg°wbríthª c¡fis MgìJœfÆÃU§J kÁÂiHÁ¬ j¨gitœF©/ c¡f¯ yœd© nk\nkh.f±Ènah v±wh¬. ntW v§jœ bf¤l nr«œifˆ© c¡f¯ $hjf콬 ,¬yhĤlh¬. brh§jÛ¤L¢ bríthª c¡f¯ cÁiuœ fh¨gh°W©/ jD« yœdkhdh¬ J}unjr콬 c¡fSœFÄgìJ V°gL©/ Mdh¬ bríthnahL Rgœ¸uQ© nr«§½U§jhnyh. gh«ìjhnyh m§jÄgì½Y© cÁ«j¨¿ìJœ bfh¯SÛ«f¯/ k°w¨go ntW VnjD© ghÄÁ± nr«œifnahr§½u± bríthªœF mU¸¬ ,U§J Ĥlhnyh c¡f¯ Ko‰ ga¡fukhdjhf ,UœF©/
FU
Mr. Rama ² 41
FU ê±wh© Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯. c¡f¯ Tl¨¿wœfhjt«f¯. jhah«f¯.cwÄd«f¯. e¥g«f¯. g¢rakhdt«f¯. m¥il Û¤Lœfhu«f¯. ifah¤f¯.ntiyœfhu«f¯. ,t«f¯ Ä\a콬 Õ¡f¯ Àf m½«³lkhf ,U¨Ö«f¯/ Äthfì½Y©Äahghuœ T¤lhÆf¯ Ä\aì½Y© c¡fSœF Àœf e±ikna ¸ilœF©/ ca« r©gs©c¯s ºw§j cìnahfnkh m¬yJ gz© bfhÅœF© t«ìjfnkh brªÛ«f¯/ ºw§j njfMnuhœ¸aK©. Õ¥l MˆS© cilat«f¯/ Äisah¤Lœfisˆ©. ,jubghGJ nghœFm©r¡fisˆ© ÄU©‡Û«f¯/ M±×f <LghL©. e°brªiff¯ ‡ÂtJ©. ngh°wìjœfbjh¥L brªtJ© c¡f¯ RghtkhF©/ rêf콬 e¬y bga« bg°wt«/ bghJkœf¯c¡fis Àf‰© k½¨gh«f¯/
c¡f¯ yœd© Â\g© Jyh© m¬yJ kfukhf ,U§jh¬ FU c¢rkhfnth m¬yJ´tU\¦½¬ M¤º bg°nwh ,Uœ¸wh±/ Mifah¬ c¡f¯ ,isa rnfhju«fsh¬ ÀF§jMd§j© V°gL©/ mnjhL ‡jD© nr«§JĤlh¬ m¬yJ ,yœ¸a <LghL©. f¬ÄM«tK© m½fÂœF©/ Mdh¬ c¡f¯ yœd© ÄU¢ºfkhdh¬ FU Õ¢rkilatjh¬ gy±f¯v½«khwhf ,UœF©/ rȈ© m¬yJ bríthª e¬y ,l콬 ,U§jh¬ ºy e±ikf¯ bgwthª¨‡ c¥L/ ‡ì½ädkhd KjÚLfsh¬ e³lK©. FH§ijfsh¬ kd ntjidˆ©V°gL©/
rÈc¡fSila 9M© Û¤o¬ rÈ ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯ º§jid¢ º°¿f¯ jìJt "hÈf¯.M±×f vG¢ºÀœft«. ntjh§j콬 ms¨gÂa M«t© bfh¥lt«/ c¡f¯ yœd© Â\g©.ÀJd© m¬yJ F©g yœdœfhu«fSœF rÈ c¢rnkh m¬yJ brh§jÛ¤o¬ M¤ºnahbgWtjh¬. rÈÁ± M½œf© gykhf ,UœF©/ Õ¡f¯ gy e±ikfis mEgĨ֫f¯/ca« f¬Ä bgWÛ«f¯/ nk°go¨‡œfhf‰©. Muhª¢ºfisì bjhl«tj°fhf‰©. ma¬ehLbr¬Û«f¯/ NÂaD© 9M© Û¤nlhD© gy© bg°ÇU§jh¬. rÈ FUı m¬yJ Rœ¸uȱnr«œifnah m¬yJ gh«itnah bg°ÇU§jh¬ c¡f¯ jf¨gdh« Ra Ka°ºahf K±DœFt§j kÈj« (b!¬¨ nkL nk±) mt« j±Dila brh§jkhd ciH¨gh¬. Àf ca«§j¾iyik v¤o c¡fSœF gykhd m´½thu© ngh¤LœbfhLìJ Rygkhd Mu©gth®œifœF Mjuthf ,U¨gh«f¯/ k°w Ä\a¡fƬ rÈœF Rgœ¸uQ nr«œifnah.gh«itnah ¸ilœfhĤlh¬. c¡f¯ th®œif NwhtÆœ fh°Ç¬ eLœflì ºœ¸a Xl©ngh¬ jìjƨnghLjh± ,UœF©/ ½O« r‰fS©. ca«‰© V°gL© rÈœF ghtœfuQnr«œifnah. gh«itnah ,U§jh¬. kidÄ tÅ cwÄd«fƱ nkhroahnyh.tHœFfshnyh ½Obu±W e³l¡f¯ V°gL©/ c¡f¯ yœd© º©k© Mf ,U§J.bríthˆ© gyÀH§½U§jh¬ Õ¥l gaz¡fƬ MgìJ V°gL©/ ma¬eh¤o¬ Äua©bg°W e³l© milÛ«f¯/ jiyÁny Tl mo¨g¤Lœ bfh¯SÛ«f¯/
r§½u±r§½u± 2M© Û¤o¬ ,U¨gjh¬ V°w© ,wœfkhd ¾iy V°gL©/ r§½u± Â\g콬c¢rkhfnth. flf콬 ´tn\ M¤º bg°ÇU§jhnyh e°gy±fisœ bfhLœF© Rœy g\r§½u±. FUthnyh. Rœ¸udhnyh gh«œf¨g¤lh¬ ½U§½a ¾iy V°gL©/ FUnth. Rœ¸undh.nf§½uh½ gìa© bg°ÇU§jh¬ f$nfr m¬yJ mky« nahf© V°gL©/ mJ c¡fisbjªt gyìnjhL fhœF©/ jhah« tÅahfnth tajhd bg¥t«œfì½± êykhfnth. bghJkœf¯ êykhfnth ma¬ eh¤Lì bjhl«ghnyh yhg© ¸ilœF©/ r§½uDœF bríthÁ±gh«it ,U§jh¬ nfhg© ½Obu±W t§JÄL©/ r¥il ngh¤L b$ÁìJ br¬t©r©gh½¨Ö«f¯/ bríthˆ© r§½uD© nr«§½U§jh¬ r§½u k¡f¯ nahf© ¸ilœF©/ mj±gydhf Âa¬ v´nl¤. brhìij thlifœF ÄLj¬ M¸ait êy© r©gh½¨Ö«f¯/r§½undhL uhF nr«§½U§jh¬. v¡f¯ ¾id¨‡f¯ FH¨gkhdjhf ,UœF©/ rȈ©.
Mr. Rama ² 42
r§½uD© nr«§J Ĥlh¬ gyÄjkhd ,±d¬fisì jh¡¸. Õ¡f¯ Äuœ½ahf M¸ÄLÛ«f¯/NÂa±. r§½uD© nr«§J Ĥlh¬ gyÄjkhd ,±d¬fisì jh¡¸ Õ¡f¯ Äuœ½ahfM¸ÄLÛ«f¯/ ‡j± nr«§j r§½undh. ‡jdh¬ gh«œf¨g¤l r§½u±. c¡fis mik½a°w.tsts¨ghd ng¢rhÆahf Mœ¸ ÄLth±/ NÂa±. r§½uDl± nr«§½U§jh¬. Õ¡f¯cz«¢ºœfhuuhf ,U¨Ö«f¯/ NÂaDila gh«it ¸ilìjh¬ cz«¢º tr¨g¤Lgh½œf¨gLÛ«f¯/
uhFVHhtJ Û¤oY¯s uhF Rggy±. mRg gy± ,u¥ilˆ© fy§Jjh± bfhL¨gh±/uhF‰œF ½œgy© ¸il¨gjh¬ bghJ$d Ätfhu¡f¯ m½«³lkhdjhf ,UœF©/ ma¬eh¤Lt«ìjf© yhgfukhf ,UœF©/ ma¬eh¤LtnuhL T¤L¢ nr«tjh¬. mj±êy© Àf¢ ºw§jyhg© bgw ,§jœ¸uQ nr«œif Àf‰© cj‰©/ mJ‰© uhF Â\g©. F©g© m¬yJf±ÈÁ¬ ,U§jh¬ ,§j¨ gy±f¯ TL©/ rÈnah m¬yJ bríthnah 7tJ m¬yJ 8tJm¬yJ 6tJ ,l콬 ,U§jhnyh ,§j ´jhd© Rg© MfhJ/ c¡f¯ fzt±-kidÄÁ±cl¬ey© ftiyœ¸l© jU©/ Mdh¬ 7© Û¤l½g½ e¬y ´jhd© bg°whnyh/ Rghtì½nyRgœ¸uQ© 7tJ m¬yJ 8tJ Û¤o¬ ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh ,§j gy±f¯ TLkhdtiuÑ«½U§½ e±ikfisœ bfhLœF©/ c¡f¯ yœd© Â\g© Mdh¬ v½Âfsh¬ bjh¬iyfSœFc¯shÛ«f¯/ bríthª gy© bg°wh¬ ,§j¨¿u¢ºidœF xU Ko‰f¤l Koˆ©/ xURgœ¸uQ© uhFnthL nr«§jhnyh. mij¨ gh«ìjhnyh. ¾iyik m½fkhd Ñ«½U§½ ÄL©/
nfJ$hjf콬 yœd콬 c¯s nfJ e¬y FL©g콬 c¡f¯ ¿w¨ig V°gLì½ ,UœF©/c¡fSœF xU Äj ,±l™\v±W brh¬y¨gL© c¯Sz«‰ rœ½ c¥L/ v½«fhyìijœfzœ¸¤L fh¥g½¬ Õ¡f¯ Àf rhk«ì½a«f¯/ ,J xU Àf¨ bgÂa tukhF©/ Ï® k¤lkœfÆl© c¡fSœF c¥ikahd mEjhg© c¥L/ mt«f¯ c¡fis kÂahijahfelìJth«f¯/ ntjh§jì½Y©. M±×fì½Y© m½fkhf <LgLÛ«f¯/ nfJ brh§j e\,¬yhĤlhnyh. ntW RgœuQìnjhL e\gÂt«ìjidÁ¬ ,UœfhĤlhnyh. c¡f¯ kzth®œif r¡fl¡f¯ ¾u©¿ajhf ,UœF©/ m§j r¡fl¡fis mŨgJ© Àf‰© fod©.mnjhL bríthª MÇnyh. VÅnyh. v¤onyh ,U§jh¬. rȈ© mnj ´jhd¡fƬ,U¨¿D© c¡f¯ fzt±-kidÄÁ± cl¬ ey© ftiyœ¸l© jU©/ nfJ uhFıe\,U§jh¬ MgìJœfis¢ r§½¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© ÄU¢ºfkh¸ m½¬ bríthª,U§jhnyh. r§½u± gh«it bg°whnyh m¬yJ ×d© yœ¸dkh¸ FU‰©. Rœ¸uD©,U§jhnyh m¬yJ FU m¬yJ ‡j± gh«it bg°whnyh Õ¡f¯ ºw§j M±×f th½ah¸."hÈfƱ jÂrd© bg°W ‡uhz ¿untrd¡fƬ <LgLÛ«f¯/ Õ¡f¯ Rakhf "hd©bgWtnjhL k°wt«fSœF© tÅfh¤LÛ«f¯/ bríthnah. rÈnah nfJ‰œF mU¸¬,U§jh¬ Ôa gHœf¡fSœF MshÛ«f¯/
ˆnud´ˆnud´ c¡fSila ,u¥lh© Û¤o¬ ,Uœ¸wh«/ mjdh¬ ½O« khWj¬fisbr¬t¾iyÁ¬ r§½¨Ö«f¯/ ‡añ eLnt flì gaz© brªtJ ngh¬ c¡f¯ FL©gth®œif m¬yhL©/ FUnth. Rœ¸undh m¡F ,U§J mij¨gh«ìjh¬ ,§j bfh§jƨ‡f¤Lœ fl¡F© ts«¿iw. njª ¿iw ngh¬ V°wK© ,wœfK© ¾iw§j th®œifÁ¬c¡f¯ gz tu‰ ¾u§ju© ,¬yhk¬ ,UœF© ºy neu¡fƬ ½O« r‰©. ½O« ca«‰©V°gL©/ 2M© ,l m½g½ Rg´jhd© bg°wh¬ bfh£r© ¾©k½ ,UœF©/ mnjhL Rg¸uQ
Mr. Rama ² 43
nr«œifnah. gh«itnah ,U§jh¬ ¾iyik Ñ«½U§JtJ ¾¢ra©/ mnj rka©ght¸uQ¡fƱ T¤nlh. gh«itnah bg°W Ĥlh¬. ¾iyik f¤LœF ml¡fhk¬nghªÄL©/ r§½u± mU¸¬ ,U¨¿±. CjhÂìjdkhd bry‰fS©. jh±njh±Çì jdkhdeltoœiffS© ,UœF©/ ‡j± Tl ,U§jh¬ thª th«ìij êy© eh fhœfhk¬J±gkilÛ«f¯/ Rœ¸u± gœf콬 ,U¨¿± ºyUœF br¬t¢ N®¾iy ¸¤L©/ mnjhLr¡Ïj ¾‡z«fnshL cw‰ c¡f¯ FL©gì½dnuhL ,UœF©/ Mdh¬ ,§j Ä\a¡fƬաf¯ Àf v¢rÂœifahf ,Uœf nt¥L©/ bríthnah m¬yJ ‡„¤nlhnthr¡fÀìjhnyh. gh«ìjhnyh Kul«fÆl© jtwhd th«ìijiaœ bfhLìJĤL t©¿¬ kh¤oœbfh¯SÛ«f¯/ be¨¤™È± beUœ¸a cw‰ V°g¤L Ĥlh¬ Ï®jukœfnshL moœfonfhgjhgìjh¬ thª¢ r¥ilf¯ V°gL©/
be¨o™±eh±fh© Û¤o¬ ,UœF© be¨¤™± ÄU©gì jfhj ºy r§j«¨g¡fis V°gLìJ©/ NÂa±gy© ,¬yhk¬ ,U§jh¬. c¡f¯ j§ij ºy f³l e³l¡fis mEgĨgh«/ mJntr§½u± Mdh¬. jhahUœF m§j ¾iy V°gL©/ Rœ¸u± bf¤L Ĥlhnyh fzt±kidÄah¬ bjh¬iyf¯ m½fÂœF©/ Û¤Lœfhu«f¯. ‡nuhœf«f¯. juFÄahghÂf¯.,t«fSila nkhro¢ bra¬fsh¬ e³lkilÛ«f¯/ c¡f¯ giftuJ N®¢ºfsh¬Û¤o°F¯nsna c¡fSœF MgìJ V°glœTL©/ ,U¨¿D©. 4© ´jhdh½g½ gy©bg°whnyh eh±fh© Û¤o¬ Rg¸uf© ,U§jhnyh. mij¨ gh«ìjhnyh bf¤l gy±f¯¾¢rakhfœ Fiwˆ©/ Mdh¬ mJnt eh±fh© Û¤o¬ ghtœ¸uf© ,U§jhnyh mij¨gh«ìjhnyh Õ¡f¯ ÄU¨g¨g¤L Û¤ilnah brh§j Ciunah ĤL Äy¸ mik½ahd,lìij nehœ¸ ÄiHÛ«f¯/ Mdh¬ c¡f¯ kd¾iy bfh£r© bfh£rkhf¨ gh½œf¨gL©/fhilºÁ¬ Õ¡f¯ xU kd ey kUìJtkidÁ¬ nghª¢ nrU©go neÂL©/
‡„¤nlh‡„¤nlh c¡fsJ ,u¥lh© ghf콬 ,U¨gjh¬. gz© jh± c¡fSœF ¿ujhdkhf,UœF©/ c¡fSila ¾½ ¾«thfì ½wikÁdh¬. c¡fSila brh§j mÇit fh§j©ngh¬ cgnah¸ìJ/ k°wt«f¯ gzì½± ×J M½œf© bgWÛ«f¯/ Mdh¬ Õ¡f¯ xíbthUmoˆ© K±bd¢rÂœifnahL vLìJ itœfhĤlh¬ c¡fSila MirfS©.e©¿œiffS©/ v½«gh«¨‡fS© ½Obu±W V°gL© r‰fsh¬ fhiy th ĤL. tU©fhuz© f¥L¿oœf Koahk¬ mghu e³lì½°F MshÛ«f¯/ Mdh¬ 2© ght½g½RgìJt© bg°whnyh FUı nr«œifnah m¬yJ Rœ¸udJ nr«œifnah. mt«fƱgh«itnah ,U¨¿±. ftiy¨glì njitÁ¬iy/ Mdh¬ Rakhfnt ghÄfsh¸ ˆnud´.rÈ m¬yJ nfJı T¤L. mnjhL ,U§jh¬. ¾iyik Àf nkhrkh¸œ f¤Lœ fl¡fhk¬nghªÄL©/ bríthª Tl ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh c¡f¯ ,isa rnfhju« rhfr¢bra¬fƬ <LgLth«/ ¿wiu mj¤Lth«/ ‡„¤nlh ,§j ´jhd gyìjh¬. ntW ¸uQ©VjhtJ mU¸¬ ,U¨¿± cl¬ mbrsœaìijœ bfhL¨gh«/ NÂaDila mU¸¬ ,U§jh¬.<WfƬ ,uìj© toj¬. fsf¥l khiy ijuhªL r©g§jkhd nehªf¯ M¸ait V°gL©/r§½u± ,U§jh¬ Û¥ f°gid v¥z¡f¯. xnu Ä\aìij¨ g°Ça xahj ¾id¨‡.xUÄj kaœf¾iy M¸ait V°gL©/ ‡j± mU¸¬ ,U¨¿± fhJ nfshik. njh¬ Äah½M¸aitfSœF MshÛ«f¯/ Rœ¸udJ beUœf© fh¬fƬ J«f§jìijˆ©. fhyh¼fisˆ©V°gLìJ©/
Mr. Rama ² 43
¿w§j e¤rì½u gy±
bghJthd Äsœf©r§njh\khd th®‰. gyÄj콬 ghœ¸arhà e±dlìij. ntiyÁ¬ c¥ikahdciH¨‡/ M±×f콬 <LghL. rêf¨g¼Á¬ ºw¨ghd bga« ,itaidìJ© cilat«Õ¡f¯/
bt¯is c¯s© gilìjtuhdhY©. nfhgœfhu«. ÄiuĬ bghWikia ,H¨Ö«f¯/ nfhg©t§JĤlh¬ rkhjhd¨gLìJtJ Àf‰© fod© ¿±dh¬ tUìj¨gL©goahd fhÂa©vJ‰© brªahÔ«f¯/ Mdh¬ v¬yht°ÇY© j± j¨ig x¨‡œbfh¯skh¤O«f¯/ c¡fSœnfjh± brªjJ jtW v±W bj§jhY©. mij x¨‡œ bfh¯s kW¨Ö«f¯/ ,U§jhY©rkhƨg½¬ k±d«. ¿wiu j± tŨgLìJt½¬ rhk«ì½a¢rhÃ/
Ä£"hd ˜«t cl¬ mik¨‡caukhdt« f¤Lk´jhd njfthF. c°W¨ gh«œfìnjh±W© Kf©. TÂaehº. fGì½±tyJgœf© fW¨‡ k¢r© ,UœF©/
f¬ÄRj§½ukd¨gh±ik mnef bghW¨‡fis V°W brítnd KoìJœ fh¤LÛ«f¯/ Vkh°wnth.Vkhwnthkh¤O«f¯/ bghJ $d¡fnshL r©g§j¨g¤l v§jì JiwÁY© e±F¿ufhº¨Ö«f¯/ ,§j bt°ÇœF fhuz© c¡f¯ Tl¨¿w§j e°Fz¡fS©. rhk«ì½aK©MF©/ rêf eltoœiff¯ êy© ¾iwa fÀ\± r©gh½¨Ö«f¯/ ¿w« fhÂa¡fƬc¥ikahf ,U¨gJngh¬. brh§j Ä\a¡fƬ ehzakhf ,Uœfkh¤O«f¯/ xU Ko‰vLìJ Ĥlh¬ mij ahuhY© kh°w KoahJ/
Õ¡f¯ ºw§j ciH¨ghÆ. fL© ciH¨gh¬ K±ndWÛ«f¯. MºÂa«. vGìjhs«. Ä£"hdMuhªºahs« ngh±w bjhÅYœF cf§jt« Õ¡f¯ f¬Ä f°Wœ bfhLìJ m½fkhfr©gh½¨Ö«f¯/
32 taJ tiu f³lkhd fhy© 38 taJ tiu ºÇJ btÆ¢r© V°gL©/ 38 taJœF¨¿±bt°ÇœF¨¿± bt°Çjh±/ v¬yh Mirfisˆ© ˜«ì½ brªJ 62 taJ tiuf³lÀ¬yhk¬ th®Û«f¯/ 50 taJfƬ gz©. ‡f® bgWÛ«f¯/ fod ciH¨‡.,iwt± mUsh¬. bga«. ‡f®. br¬t©. brŨ‡ t§jikˆ©. f¼j©. bghÇÁa¬.n$h½l©. thdrh´½u콬 ºw§j mlj c¥L/ Äs©guì JiwÁY© ‡f® bgWÛ«f¯/
FL©g th®œifkz th®œif rhjhuzkhf e±whfnt ,UœF©/ th®œifÁ¬ ½U¨½ milÛ«f¯/ Rœ¸u±Tl ,U§jhnyh. ‡jid¨ gh«ìjhnyh. 2 Kiw Äthf© elœF©/ c¡f¯ kidÄjiyºw§j FL©gìjiyÄ/
cl¬ Mnuhœ¸a©bkhìj콬 e¬y Mnuhœ¸arhà ºy neu¡fƬ cl©‡tÃ. g¬tÃ. thˆìbjh§ju‰f¯V°gL©/ bríthˆ© bf¤LĤlh¬. f¬Úu¬. Fl¬ r©g§jkhd cghijf¯ njh±W©/
NÂa± ~ rja© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1rÈ. ˜«t gy±fƬ ,U§J© NÂaDl± ,§j¨ ghj콬 nr«§J ,U§jh¬ c¡f¯FL©gìjhU© c¡fis Àf‰© neº¨gt«fS© c¡f¯ ftȨ‡/ ghr© k°W© MWjiy
Mr. Rama ² 44
Àf‰© v½«gh«¨gh«f¯/
‡j± ~ ½Unthz© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 4c¡f¯ FzK© ½wikfS© nQh¤l¬ JiwÁ¬ Àf¨ bghUìjkhf ,UœF© mj±êy©/gz© r©gh½¨Ö«f¯. Õ¡f¯ brhìJ th¡¸ Ä°F© Vb$¥¤ m¬yJ fÀ\± Vb$±¤lhf,U¨Ö«f¯/ ºw§j ‡ì½rhÃ/ gzÄ\a콬 ÀF§j rhk«ì½arhÃ. f°gidÁ¬ ꮸ kdijxlÄlhk¬/ ifÁ¬ ,UœF© ntiyÁ¬ ftd© brYì½ KGkdnjhL <Lgl nt¥L©/
Rθu± ~ rja© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1Rœ¸u± c¢rìij nehœ¸ ef«tjh¬ c¡fSœF e¬y th®œif mikˆ©/ c¡fSœF btFÄiuĬ mjhtJ 20 ta½°F¯ ½Ukz© MF©/ ,§j eÛd fhy콬 Àf‰© Ñœ¸u©kzkhtJ v±gJ M¢ºÂakhd Ä\a©jh±/ ,sikÁ¬ bg¥fSl± e±F gHfm½«³l© c¥L/ mnj ngh¬ tajhd ¿±‡ kzkhd bg¥fSl± e¤‡ V°gL©/
bríthª ~ nut½ ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1¾yì½dh¬ c¡fSœF e¬y yhg© c¥L/ Õ¡f¯ Mnuhœ¸akhf RWRW¨ghf v¨nghJ©KÅìj t¥z© ,U¨Ö«/ ‡½a eÛd cì½fsh¬ e±F ntiy th¡FÛ«/ bgÂa K±nd°wtÅÁ¬ ‡½a eÛd cì½fis¢ ifahSt½Y© c¡f¯ ftd© ,UœF©/
FU ~ Rth½ ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2FUı ºw§j ,lkhF©/ e¬y f¬Ä. njfRf©. r§njh\khd FL©g© bg°W Õ¡f¯Mnyhrfuhf¨ g¼ ‡ÂÛ«f¯/
rÈ ~ m´ÄÈ ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 4K±DœF¨¿± Kuzhd Rght© bfh¥lt«f¯ Õ¡f¯. ms‰œF×Ç M±×f콬 ÄU¨g©,U§jhY©. c¡fSœF Njh¤lì½Y© xU Äj M«t© c¥L/ bkhìj콬 r§njh\khdth®œif th®Û«f¯/
r§½u± ~ cì½u© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 3Àf mHfhd njh°w© cilat«. mnef bg¥FH§ijf¯ ghœ¸aK© c¥L/ mnjhL,isa rnfhju cw‰fƱ gyÄj mEgt¡fis r§½¨Ö«f¯. ntiyÁny ÀF§j ½wikrhÃ/ Mdh¬ RaeyÀ¬yhjt«/ ntj¡fÆY©. k°w rh´½u¡fÆY© M«t© fh¤LÛ«f¯.,§jì JiwÁ¬ 40 taij milˆ© nghJ bgaU© ‡fG© milÛ«f¯/
uhF ~ rja© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1NÂaD© ‡jD© ,§j ghf콬 uhFit¨gh«ìjh¬ c¡fSœF kh«‡/ be£R r©g§j¨g¤lbjh§ju‰f¯ c¥lhF©/
nfJ ~ ˜u© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2nfJ‰œF ºw§j ´jhd¡fƬ x±W br¬t©. Mnuhœ¸a©. ‡f®. ºw§j ,¬yw© M¸ag½dhW© bg°W bgUth®‰ th®Û«f¯/