2011-12TEMPORADA

DENBORALDIA

Athletic Club - Atlético de MadridLigako 10. jardunaldia/ Jornada de Liga nº 10 (2o11/X/27)

Athletic Club - Atlético de Madrid

Zuzendaritza - Dirección: Endika Garamendi • Idazlari Nagusia - Redactor Jefe: Jon Larrea • Idazlaritza - Redacción: Iñaki Robledo • Laguntzaileak -

Colaboradores: Ibon Oleagagoitia • Diseinua eta maketazioa - Diseño y maquetación: Daniel Hernandez • Publizitatea eta Administrazioa - Publicidad y

Administración: Arantza Villalabeitia • Merkatal Saila - Departamento Comercial: Iñigo Zabaleta (in.zabaleta@telefonica.net) • Argazkilaritza - Fotografía: Marieli

Oviedo, J.C. Manceras, Athletic Club Agiritegia.

Bulegoak - Oficinas: Palacio Ibaigane Jauregia - Alda. Mazarredo Zumarkalea, 23. 48009 Bilbo (Bizkaia) • Telefonoa: +34 944 271 774 • Fax: +34 944 278 415 •

publicaciones@athletic-club.net • www.athletic-club.netImprimatzen du - Imprime: Bulkograf

Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita

Ante cualquier contingencia

sanitaria acuda a nuestro equipo de IMQ, al que

identificará fácilmente en todos

los vomitorios de acceso al campo, o

acuda a la enfermería situada en la puerta

30 de Tribuna Principal.

Babesle Ofizialak Patrocinadores Oficiales

Hornitzaile Ofizialak Proveedores Oficiales

Bazkidearenarreta telefonoa

Teléfono deatención al socio

944 240 877944 240 878

Tras el valioso punto obtenido en Mestalla el domingo pasado, que de alguna manera confirma la línea ascen-dente del equipo, hoy toca medirse al Atlético de Ma-drid, otro rival de enjundia que tratará de mejorar sus prestaciones después de cuatro jornadas sin conocer la victoria. Los leones, líderes en su grupo de la UEFA Euro-pa League con un balance de dos triunfos y un empate, necesitan seguir sumando puntos obligatoriamente en la Liga para poder aspirar a cotas mayores y para ello, deben hacerse fuertes en La Catedral como ocurrió en su último partido liguero en San Mamés ante Osasuna. Para doblegar al conjunto colchonero, también inmerso en la UEFA Europa League, será imprescindible una vez más el apoyo de la afición.

Joan den igandean Mestallan lortutako puntu baliotsuaren ostean, nolanahi ere taldearen jokoa gorantza doala be-rresten duena, gaur Atletico Madrilekin bere indarrak neur-tuko dituzte gure lehoiek. Aurkari kementsu honek ez du garaipenik lortu azken lau jardunaldietan, beraz, bere jokoa hobetzeko beharrean dago. Bere aldetik, Athletic Clubek, UEFA Europa Leagueren multzoan lehen postua duena bi garaipen eta berdinketa bat egin ostean, Ligan puntuak behar ditu halabeharrez helburu handiagoetan pentsatu ahal izateko, eta horretarako, Katedralean indartsu egin beharko da, San Mamesen Osasunaren aurka jokatu zuen azken partidan gertatu zenez. Gure taldea bezala, UEFA Eu-ropa Leaguen ari den Atletico Madril mendean hartzeko, zaleen sostengua ezinbestekoa da beste behin ere.

1. Gorka IRAIZOZ MorenoIruñea (Nafarroa)06-03-1981 1,91 m - 92,5 kgAtezaina-Portero2. Gaizka TOQUERO PinedoGasteiz (Araba)09-08-19841.82 m - 78,5 kgAurrelaria-Delantero3. Jon AURTENETXE BordeAmorebieta (Bizkaia)03-01-1992 1,82 m - 82 kgAtzelaria-Defensa5. Fernando AMOREBIETA MardarasCantaura (Venezuela)29-03-1985 1,92 m - 85,5 kgAtzelaria-Defensa6. Mikel SAN JOSÉ DomínguezIruñea (Nafarroa)30-05-1989 1,86 m - 77 kgAtzelaria-Defensa7. DAVID LÓPEZ MorenoLogroño (La Rioja)10-09-1982 1,81 m - 75 kgErdilaria-Medio8. Ander ITURRASPE DerteanoAbadiño (Bizkaia)08-03-1989 1,87 m - 74,5 kgErdilaria-Medio9. FernandoLLORENTE TorresIruñea (Nafarroa)26-02-19851,95 m - 90 kgAurrelaria-Delantero10. ÓscarDE MARCOS AranaLaguardia (Araba)14-04-1989 1,80 m - 76 kgAurrelaria-Delantero

11. Igor GABILONDO del CampoDonostia (Gipuzkoa)10-02-1979 1,85 m - 78,2 kgErdilaria-Medio12. KOIKILILertxundi del CampoOtxandio (Bizkaia)23-12-1980 1.68 m. - 68,3 kg.Atzelaria-Defensa13. RAÚL Fernández MateosBilbo (Bizkaia)13-03-1988 1,96 m - 88 kgAtezaina-Portero14. Markel SUSAETA LaskurainEibar (Gipuzkoa)14-12-19871,79 m - 67,8 kgErdilaria-Medio15. Andoni IRAOLA SagarnaUsurbil (Gipuzkoa)22-06-1982 1,82 m - 74,8 kgAtzelaria-Defensa16. Iban ZUBIAURRE UrrutiaMendaro (Gipuzkoa)22-01-1983 1,77 m. - 75,6 kg.Atzelaria-Defensa17. IÑIGOPÉREZSotoIruñea (Nafarroa)18-01-1988 1,78 m. - 74 kg.Erdilaria-Medio18. Carlos GURPEGI NausiaIruñea (Nafarroa)19-08-19801,81 m - 74,6 kgErdilaria-Medio19. IkerMUNIAIN GoñiIruñea (Nafarroa)19-12-19921,69 m - 63,1 kgAurrelaria-Delantero

20. AITOR OCIO CarriónGasteiz (Araba)28-11-19761,87 m - 80,3 kgAtzelaria-Defensa21. ANDER HERRERA AgüeraBilbo (Bizkaia)14-08-19891,82 m - 73,2 kgErdilaria-Medio22. Xabier CASTILLO AranburuDurango (Bizkaia)29-03-1986 1,84 m - 75,5 kgAtzelaria-Defensa23. Borja EKIZA ImazIruñea (Nafarroa)06-03-19881,80 m - 73 kgAtzelaria-Defensa24. JAVIer MARTÍNEZ AginagaLizarra (Nafarroa)02-09-19881,90 m - 86,4 kgErdilaria-Medio26. IGOR MARTÍNEZ CaserasGasteiz (Araba)19-07-1989 1,70 m. - 65 kg.Erdilaria-Medio28. IBAIGómez PérezBilbo (Bizkaia)11-11-1989 1,77 m. - 65 kg.Erdilaria-Medio

Marcelo AlbertoBIELSA CalderaRosario (Argentina)21-07-1955EntrenatzaileaEntrenador

Claudio VivasBigarren entrenatzailea - Segundo entrenador

2. Gaizka 2. Gaizka TOQUERO PinedoTOQUERO PinedoGasteiz (Araba)09-08-19841.82 m - 78,5 kgAurrelaria-DelanteroAurrelaria-Delantero

12. KOIKILI12. KOIKILILertxundi del CampoOtxandio (Bizkaia)23-12-1980 1.68 m. - 68,3 kg.Atzelaria-Defensa

Atzelaria-DefensaAtzelaria-Defensa21. ANDER 21. ANDER HERRERAHERRERA AgüeraBilbo (Bizkaia)14-08-19891,82 m - 73,2 kgErdilaria-Medio3. Jon

AURTENETXE BordeAmorebieta (Bizkaia)03-01-1992 1,82 m - 82 kgAtzelaria-Defensa

3. Jon AURTENETXE

13. RAÚL Fernández MateosBilbo (Bizkaia)13-03-1988 1,96 m - 88 kgAtezaina-Portero

13. RAÚL

Erdilaria-Medio22. Xabier CASTILLO AranburuDurango (Bizkaia)29-03-1986 1,84 m - 75,5 kgAtzelaria-Defensa

Erdilaria-Medio22. Xabier

Atzelaria-Defensa5. Fernando AMOREBIETA MardarasCantaura (Venezuela)29-03-1985 1,92 m - 85,5 kgAtzelaria-Defensa

Atzelaria-Defensa5. Fernando

14. Markel SUSAETA LaskurainEibar (Gipuzkoa)14-12-19871,79 m - 67,8 kgErdilaria-Medio

14. Markel SUSAETA

15. Andoni IRAOLA

Atzelaria-Defensa23. Borja EKIZA ImazIruñea (Nafarroa)06-03-19881,80 m - 73 kgAtzelaria-Defensa

Atzelaria-Defensa23. Borja EKIZA

Atzelaria-Defensa6. Mikel SAN JOSÉ DomínguezIruñea (Nafarroa)30-05-1989 1,86 m - 77 kgAtzelaria-Defensa

Atzelaria-Defensa15. Andoni IRAOLA SagarnaUsurbil (Gipuzkoa)22-06-1982 1,82 m - 74,8 kgAtzelaria-Defensa

15. Andoni IRAOLA

Atzelaria-Defensa24. JAVIer MARTÍNEZ AginagaLizarra (Nafarroa)02-09-19881,90 m - 86,4 kgErdilaria-Medio

Atzelaria-Defensa24. JAVIer MARTÍNEZ

Atzelaria-Defensa7. DAVID LÓPEZ MorenoLogroño (La Rioja)10-09-1982 1,81 m - 75 kgErdilaria-Medio

Atzelaria-Defensa7. DAVID LÓPEZ Moreno

16. Iban ZUBIAURRE UrrutiaMendaro (Gipuzkoa)22-01-1983 1,77 m. - 75,6 kg.Atzelaria-Defensa

16. Iban ZUBIAURRE

Erdilaria-Medio26. IGOR MARTÍNEZ CaserasGasteiz (Araba)19-07-1989 1,70 m. - 65 kg.Erdilaria-Medio

Erdilaria-Medio26. IGOR

8. Ander ITURRASPE DerteanoAbadiño (Bizkaia)08-03-1989 1,87 m - 74,5 kgErdilaria-Medio

8. Ander ITURRASPE

Atzelaria-Defensa17. IÑIGOPÉREZSotoIruñea (Nafarroa)18-01-1988 1,78 m. - 74 kg.Erdilaria-Medio

Atzelaria-Defensa17. IÑIGO

9. FernandoLLORENTE TorresIruñea (Nafarroa)26-02-19851,95 m - 90 kgAurrelaria-Delantero10. Óscar

9. Fernando

Aurrelaria-Delantero

18. Carlos GURPEGI NausiaIruñea (Nafarroa)19-08-19801,81 m - 74,6 kgErdilaria-Medio19. Iker

18. Carlos

10. ÓscarDE MARCOS AranaLaguardia (Araba)14-04-1989 1,80 m - 76 kgAurrelaria-Delantero

10. ÓscarDE MARCOS

Aurrelaria-Delantero

19. IkerMUNIAIN GoñiIruñea (Nafarroa)19-12-19921,69 m - 63,1 kgAurrelaria-Delantero

19. IkerMUNIAIN Goñi

33

lantaldea plantilla

28. IBAIGómez PérezBilbo (Bizkaia)11-11-1989 1,77 m. - 65 kg.Erdilaria-Medio

28. IBAI

Marcelo AlbertoBIELSA CalderaRosario (Argentina)21-07-1955EntrenatzaileaEntrenador

Claudio Vivas

5

Cluben BerriakNoticias del Club

Salzburgoko kapitainak lore sorta eskaini zion Pitxitxiri joan den ostegunean UEFA Europa Leagueko partidaren ata-rikoetan, tradizioarekin bat eginez

Joandako ostegunean UEFA Europa Leagueko Athletic Club-FC Salzburg partidaren atarikoetan, talde austriarraren kapi-taina den Eddie Gustafsson atezainak, Andoni Iraola kapitain zurigorriak lagunduta, lore sorta jarri zuen Pitxitxiren oroiga-rriaren ondoan, Paris Saint-Germainen bisitan egin zen modu-ra. Jakina denez, San Mamesera talde bat lehendabiziko aldiz jokatzera datorrenean egiten den ohitura da.

El colegiado cántabro Fernando Teixeira Vitienes será el encar-gado de dirigir el partido de Liga de hoy entre el Athletic Club

y el Atlético de MadridLa última referencia de un partido pitado a los leones por

este árbitro santanderino fue en el campo de La Rosaleda, en la quinta jornada de la presente Liga, en la que el Athletic Club cayó derrotado por 1-0 ante el Málaga CF. Desde la 2003/04, Teixeira Vitienes ha dirigido en 16 ocasiones a los rojiblancos en el campeonato liguero, con un balance de seis partidos gana-

dos, cuatro empatados y oros seis perdidos.

El partido de Liga Athletic Club-FC Barcelona, correspondiente a la decimosegunda jornada, declarado Medio Día del Club

por la Junta DirectivaEl encuentro liguero entre rojiblancos y azulgranas se dispu-

tará el domingo, día 6 de noviembre, en San Mamés, en horario aún por confirmar al cierre de esta edición. Al ser declarado Medio Día del Club por la Junta Directiva, los socios deberán recoger su entrada a un precio todavía sin fijar. Posteriormente, les tocará el turno a los Socios Barria y, finalmente, las taquillas

se abrirán al público en general.

Jose Luis Gonzalez Gonzalez epaileak Ligako Real Sporting eta Athletic Cluben arteko neurketa zuzenduko du El Moli-non futbol zelaian datorren igandean

Gaztela eta Leongo Kolegioko epaileak Ligako bi partida besterik ez dizkio Athletici zuzendu. Lehenengoan, 20109/10 denboraldian, Valentzian kale egin zuten zurigorriek (2-0), eta bigarrenean, 2010/11an, hiri horretan berriro ere baina ora-ingoan Levanteren aurka, 1-2koa ekarri zen Bilbora. Aurreko denboraldian, Ponferradan jaiotakoak Kopako partida bakar bat zuzendu zion Athletici, Alcorconi 2-0koaz irabazi ziona.

“He dejado muy claro que voy con ilusión y compromiso a Venezuela”

Un jugador del Athletic Club, Fernando Amorebieta, se convirtió el pasado 13 de octubre en el centro de atención de lo que podríamos llamar el ‘Planeta Fútbol’. En su debut oficial con la selección nacional de Venezuela, Amorebieta anotó de cabeza el gol de la victoria ante Argentina. Gracias a ese tanto, se produjo el primer triunfo de la historia para la ‘Vinotinto’ ante los albicelestes en dieciocho partidos de cla-sificación para un Mundial. entre ambos combinados.

Amorebieta regresó a casa tremendamente cansado tras un maratoniano viaje (aunque se marchó directo del aeropuerto de Loiu a Le-zama para ponerse a las órdenes de Marcelo Bielsa) pero también satisfecho por la expe-riencia vivida en Venezuela.

Athletic Club.- Una experiencia inolvidable... Fernando Amorebieta.- La verdad es que sí, es imposible negar la evidencia. Jugar el pri-mer partido en casa, derrotar a un equipazo como el de Messi y compañía, y que además el único gol del partido sea tuyo es algo que nun-ca hubiera siquiera soñado. Pero sucedió, hizo muy feliz a nuestra gente y ahora hay que pen-sar en sumar más puntos que nos acerquen a la posibilidad de disputar el Mundial con los mejores.AC.- ¿Cómo fue el gol que marcaste?FA.- Pues era el segundo saque de esquina consecutivo que íbamos a lanzar y, hablando con Rondón, decidimos intercambiar nuestras posiciones de ataque en el área de Argentina. Tiró el córner Arango, ví llegar un poco for-zado el balón pero hice un pequeño escorzo para rematar con la cabeza y entró en la porte-ría pegado al poste. Es curioso porque sólo he marcado un gol con el Athletic en doscientos partidos y metó este a la primera.

Un jugador del Athletic Club, Fernando Amorebieta, se convirtió el pasado 13 de octubre en el centro de atención de lo que podríamos llamar el ‘Planeta Fútbol’. En su debut oficial con la selección nacional de Venezuela, Amorebieta anotó de cabeza el gol de la victoria ante Argentina. Gracias a ese tanto, se produjo el primer triunfo de la historia para la ‘Vinotinto’ ante los albicelestes en dieciocho partidos de clasificación para un Mundial. entre ambos combinados.

Amorebieta regresó a casa tremendamente cansado tras un maratoniano viaje (aunque se marchó directo del aeropuerto de Loiu a Lezama para ponerse a las órdenes de Marcelo Bielsa) pero también satisfecho por la experiencia vivida en Venezuela.

Athletic Club.-Fernando Amorebieta.-es imposible negar la evidencia. Jugar el primer partido en casa, derrotar a un equipazo como el de Messi y compañía, y que además el único gol del partido sea tuyo es algo que nunca hubiera siquiera soñado. Pero sucedió, hizo muy feliz a nuestra gente y ahora hay que pensar en sumar más puntos que nos acerquen a la posibilidad de disputar el Mundial con los mejores.AC.-FA.-consecutivo que íbamos a lanzar y, hablando con Rondón, decidimos intercambiar nuestras posiciones de ataque en el área de Argentina. Tiró el córner Arango, ví llegar un poco forzado el balón pero hice un pequeño escorzo para rematar con la cabeza y entró en la portería pegado al poste. Es curioso porque sólo he marcado un gol con el Athletic en doscientos partidos y metó este a la primera.

7

ELKARRIZKETAENTREVISTA

“He dejado muy claro que voy con ilusión y compromiso a Venezuela”

AC.- Lo que sí has demostrado es tu inequívoco compromiso con la ‘Vinotinto’.FA.- Era normal hasta cierto punto que hubiera gen-te que dudase de mí, pero merece la pena jugar con Venezuela. El grupo de jugadores mantiene un am-biente magnífico, la afición está volcada con noso-tros y, personalmente, creo que he dejado muy claro que voy con ilusión y compromiso.

En el partido de Liga que el Athletic Club ganó a Osasuna por tres goles a uno, el seleccionador Cé-sar Farías estuvo en el campo presenciando la actua-ción de su pupilo. Tras finalizar el partido declaró que “Fernando tiene fuerza y poderío, pero también está dotado de una capacidad de movimientos muy coordinados para la altura que tiene, y desde luego, no es un jugador que no tenga una buena técnica individual”.

Farías fue tajante a la hora de plan-tearse el regreso de ‘Amore’ a la se-lección americana. “Desde luego que contamos con él, nos ofrece muchos recursos dentro del terreno de juego y, hoy por hoy, lo consideramos importan-tísimo para nuestro juego. Además se ha adaptado perfectamente a los compa-ñeros, es una persona sencilla y en ese aspecto todo es muchísimo más fácil”.

La selección de Venezuela vuelve a la competición premundialista en el mes de noviembre y es de esperar que Amo-rebieta sea de nuevo incluido en la lista que ofrecerá César Farías. La ‘Vinotinto’, con tres puntos en su casillero, jugará el próximo 1 de noviembre su primer en-cuentro en Colombia (para muchos ob-servadores sudamericanos, una de las fa-voritas a conseguir plaza para el Mundial de Brasil junto a Uruguay y Argentina). Posteriormente, recibirá en casa a Bolivia, colista del grupo.

“Ilusioz eta konpromisoz noa Venetzuelako selekziora”Fernando Amorebieta jokalari zurigo-rria pozarren dagoela Venetzuelako selekzioan argi utzi du. Argentinako selekzioaren aurrean Venetzuelak bere lehen garaipena lortu zuen historia osoan hemezortzi partida bata bestearen aurka jokatu ostean, joandako urriaren 13an, Amorebie-tak burukada batez sartutako golari esker. “Bitxikeria da baina berrehun partidetan gol bat baino ez dut egin Athleticekin eta Venetzuelarekin lehe-nengoan sartu dut”, dio atzelariak.

coordinados para la altura que tiene, y desde

Los socios del Athletic Club con derecho a obtener un descuento a la hora de rea-lizar el pago de la cuota anual, recupera-rán la transferibilidad de su carnet. Por tanto, aquellos socios que ya están acogi-dos al premio a la fidelidad que se ofrece desde el Club para aquellos asociados de 65 o más años de edad, y 25 o más de anti-güedad, deberán retirar el clásico carnet de color rojo, en sustitución del verde, a partir del 1 de enero de 2012.

Como consecuencia de la aprobación del presupuesto para la temporada 2011-2012, que fue presentado por la Junta Directiva durante la Asamblea General Ordinaria del pasado día 10 de octubre, todos aquellos so-cios rojiblancos con 65 o más años de edad, y que, además, cumplan con el requisito de reunir 25 o más de antigüedad, seguirán dis-

frutando de un descuento en su cuota anual para el año 2012 y siguientes, con la novedad de que recuperarán la transferibilidad del carnet de socio.

Esta modificación surtirá efecto automáti-camente a partir del 1 de enero de 2012, sin que los socios del Athletic Club que cum-plan estas condiciones tengan que realizar gestión alguna.

En cualquier caso, todos aquellos socios que con anterioridad ya disfrutaban de esta bonificación y que, por consiguiente, tienen en su poder un carnet de color verde que in-dicaba el carácter intransferible del mismo, podrán retirar su nuevo carnet de socio, que volverá ser el clásico rojo, en la Oficina de Atención al Socio, sita en el Palacio Ibaigane, a partir del 1 de enero, presentando el carnet verde.

El carnet con descuento, otra vez transferible

Transferigarria izango da deskontua duen txartelaDatorren urtean, 65 urte edo gehiago dituzten, eta 25 urte edo gehiagoko antzinatasuna

duten, bazkide guztiek 2012 urteko kuotan (eta datozenetan), deskontua izango dute berriro, eta ganera, txartelaren transferigarritasuna berreskuratuko dute. Transferigarria ez den

txartel orlegia dutenek, urtarrilaren 1etik aurrera Ibaiganeko Bazkideenganako Harretarako Bulegoan jaso ahal izango dute euren txartel gorri berria, orlegia aurkeztuz.

9

JAKINARAZPENACOMUNICACIÓN

1903ko apirilaren 26an, Madrilgo Athletic sortu zuten hogeita hamar ikasle bilbo-tarren eskutik. Madrilgo taldearen esta-tutuetan Athletic Clubeko bazkide izatea behartzen zen.

Gaur ezaguna dugun Atletico Madril taldea, jatorriz Athletic Cluben ‘Sukurtsala’ izan zen, bere garaiko estatutuetan azaltzen zen mo-duan. Horrez gain, hogeita hamar ikasle bilbo-tarrek, Madrid FC-ren ‘disidente’ talde baten laguntzaz sortutakoaren bazkidea izateko, gure taldekoarena izatea beharrezko baldint-za zen. Gauzak horrela, Athleticek, nolabait esatearren, Madrilen harrobiaren zati bat zuen eta oso emankorra, gainera. Zergatik diogu hau? Bada, adibide gisa, aipatzekoa da 1911ko Kopa Txapelketan, talde bilbotarraren aurka jokatzerik ezin zuenez (bederen, lehenengo urteetan), Madrilgoak ez zuen parte hartu, eta finalean, Athletic Clubek ‘Sukurtsalaren’

lau jokalari sartu zituen hamaikakoan: Smith, Mendiola, Garnica eta Allende. Zurigorriek ti-tulua eskuratu zuten Jolasetan (Getxo), Espan-yolen aurka 3-1 irabazi eta gero.

Hala ere, urteak aurrera joan ahala Madrilgo taldea bere nortasuna eskuratzen hasi zen, eta 1921eko Kopako finalera iristea lortu zuen le-hen aldiz bere historian. Nor eta Athletic Club izan zuen aurrez aurre. Keinu polit bat eginez, madrildarrek partida San Mamesen jokatzea-ri baietza eman zioten bilbotarrei, hala eska-tu zutenez, Madrilgo zenbaitek horren aurka agertu baziren ere.

Finalaren emaitza gure aldekoa izan zen (4-1), baina madrildarrek zurigorrien jokoa eta zaleen jarrera gogor kritikatu omen zuten eta horren eraginez, 1923an estatutuak aldatu zi-tuzten Athleticekiko loturarekin behin betiko amaitu ahal izateko.

Athletic Cluben ‘saihets-hezurratik’ sortutakoa

El Atlético de Madrid nació de una ‘costilla’ del Athletic ClubEl 26 de abril de 1903 nació el Athletic de Madrid (actual Atlético de Madrid) impulsado por treinta estudiantes bilbainos residentes en la capital españo-la, junto a miembros ‘disidentes’ del Madrid FC. En los estatutos de la entidad madrileña, deno-minada cariñosamente durante muchos años ‘La Sucursal’, se obligaba a ser socio del Athletic Club. En 1923, la entidad madri-leña reformó los estatutos para desligarse definitivamente de nuestro Club.

eta finalean, Athletic Clubek ‘Sukurtsalaren’

11

GOGORATUZHACIENDO MEMORIA

Foto conjunta tras la final de Copa de 1921 jugada en San Mamés, Athletic Club 4 - Athletic de

Madrid 1. Alineación del Athletic Club: Rivero, Beguiristain, P. Belauste, J.M. Belauste, Sabino

Bilbao, Villabaso, Pichichi, Allende, Laca, Acedo.y Hurtado.

13

GAURKO AURKARIAEL RIVAL DE HOY

EntrenatzaileaEntrenador

Lantaldea Plantilla

Atezainak-Porteros1. JOEL Robles Blázquez (17/06/90 - Madrid)13. Thibaut COURTOIS (11/05/92 - Bélgica)25. Sergio ASENJO Andrés (28/06/89 - Palencia)

Atzelariak-Defensas2. Diego Roberto GODÍN Leal (16/02/86 - Uruguay)3. ANTONIO LÓPEZ Guerrero (13/09/81 - Benidorm)6. FILIPE LUÍS Kasmirski (09/08/85 - Brasil)17. SILVIO Manuel Azevedo Ferreira (28/09/87 - Portugal)18. Álvaro DOMÍNGUEZ Soto (16/05/89 - Madrid)21. Luis Amaranto PEREA Mosquera (30/01/79 - Colombia)23. Joâo MIRANDA de Souza Filho (07/09/84 - Brasil)24. Jorge PULIDO Mayoral (08/04/91 - Talavera)

Erdilariak-Centrocampistas4. MARIO SUÁREZ Mata (24/02/87 - Madrid)5. TIAGO Cardoso Mendes (02/05/81 - Portugal)8. Eduardo Antonio SALVIO (13/07/90 - Argentina)10. José Antonio REYES Calderón (01/09/83 - Utrera)11. ARDA Turan (30/01/87 - Turquía)12. Paulo ASSUNÇÂO da Silva (25/01/80 - Brasil)14. Gabriel Fernández Arenas ‘GABI’ (10/07/83 - Madrid)19. Jorge Resurrección Merodio ‘KOKE’ (08/01/92 - Madrid)20. JUAN FRANcisco Torres Belén (01/09/83 - Utrera)22. DIEGO Ribas da Cunha (28/02/85 - Brasil)

Aurrelariak-Delanteros7. ADRIÁN López Álvarez (08/01/88 - Asturies)9. Radamel FALCAO García Zárate (10/02/86 - Colombia)15. Luis Miguel Afonso Fernandes ‘PIZZI’ (06/10/89 - Portugal)

ADMINISTRAZIO KONTSEILUA CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Presidentea - Presidente:ENRIQUE CEREZO TORRES

Kontseilari delegatua - Consejero delegado:Miguel Ángel Gil Marín

Presidenteordeak - Vicepresidentes:

Lázaro Albarracín, Fernando García, Antonio Alonso

Idazkaria - Secretario:Pablo Jiménez de Parga

Kontseilariak - Consejeros:Severiano Gil, Óscar Gil, Myriam Gil

Plantilla

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Gregorio MANZANOBallesteros

Bailén (Jaén), 11-III-1956 Taldeak - Equipos:

Úbeda, Jaén, Martos, Talavera, Toledo, Valladolid, Racing, Rayo Vallecano, Mallorca (dos etapas), At. Madrid, Málaga, Sevilla, At.

Madrid (desde 2011-tik)

Talde teknikoaCuerpo técnico

2. entrenatzailea/2º entrenador:Juan Vizcaíno

Prestatzaile fisikoak/Preparadores físicos:

Toni Servera, Óscar PitillasFisioterapia:

Jesús Vázquez, Esteban ArévaloSendagilea/Médico:José María Villalón

Atezainen EntrenatzaileaEntrenador de porteros:

Joan Mesquida

Club Atlético de Madrid 1903an sortua - 75 denboraldi Lehen Mailan

15

HARRERA EGITEN DIOGURECIBIMOS A…

RadamelFalcao

Radamel Falcao Garcia Zarate Santa Marta (Kolonbian) jaio zen 1986ko otsailaren 10ean. Bere altuera 1,77 metrokoa da eta bere pisua 72 kilokoa. ‘Tigrea’ ezizenez ezaguna dena FC Portotik fitxatu du Atletico Madrilek, Portuga-leko Liga, Superkopa eta UEFA Europa Leagueko txapeldun geratu ostean. Halaber, Falcaok berak Europa Leagueko finalaren gol bakarra sartu zion Bragari. Nazioartean, 35 aldiz jokatu du Kolonbiako selekzioarekin, eta guztira hamar gol sartu ditu.

El Atlético de Madrid necesitaba un poderoso recla-mo para volver a ilusionar a sus aficionados tras el fi-chaje del ‘Kun’ Agüero por el Manchester City. De ma-

nera que el club ‘colchonero’ reinvirtió una gran parte de la suma recaudada por el traspaso del argentino para

contratar a nuestro protagonista de esta noche. Falcao debe su segundo nombre al fervor que su padre (tam-

bién llamado Radamel) sentía por el famoso centrocampista brasi-leño, icono de la canarinha en los años 80 junto a los Zico, Sócrates, Tonin-

ho Cerezo y demás. Pero, a diferencia de su ‘homónimo’, Radamel Falcao ha basado su carrera deportiva en la punta del ataque, sustentado en una ambición innata por perforar las porterías rivales. Un don que ya demostraba a los trece años, cuando ya jugaba competiciones profesionales en su país natal, y que continuó puliendo desde los catorce en Argentina. Pasó un año en la cantera del Vélez Sarsfield y desde 2001 completó su aprendizaje en el River Plate, club con el que debutó en Primera en 2005 anotando siete goles en once encuentros.

El ‘Tigre’, apodo con el que se le empezó a conocer, terminó dando el salto a Eu-ropa en 2009 de la mano del FC Porto. No sólo no acusó el cambio de aires, sino que, además, logró aumentar su promedio realizador (en sus dos años en Portugal marcó 73 goles en 84 partidos). Su exhibición en la anterior UEFA Europa League, en la que guió al FC Porto hacia el título con sus dieciocho dianas, incluida la decisiva en la final ante el SC Braga, terminó de convencer a la dirección deportiva ‘colchonera’.

Presentación y cata en el ‘Club de Empresa’

Athletic Club Fundazioak, ‘Enpresa Kluba’-ren barruko giza ekitaldien barruan, ‘Federico Paternina Hautaketa Berezia 08’ ardo berriaren aur-kezpena eta dastatzea egin berri du Ibaiganen, bertan Athletic Clubeko Zuzendaritza Batzako zenbait batzarkide eta ehun enpresaburu inguru bildu direla. Carlos Egizabal Paternina Ardandegiko presidentea, Car-los Estecha ardandegiko enologoa eta Alex Candina ‘Mer Costa Vasca’ banatzailearen gerentea ere izan dira dastatze horretan.

Athletic Club Fundazioak, ‘Enpresa Kluba’-ren barruko giza ekitaldien barruan, ‘Federico Paternina Hautaketa Berezia 08’ ardo berriaren aur

La Fundación Athletic Club Fundazioa prosigue con sus actos sociales del ‘Club de Empresa’.

La Fundación Athletic Club Fundazioa, dentro de las actividades sociales previstas para el ‘Club de Empresa’, llevó a cabo recientemente la presentación y cata del nuevo vino ‘Federico Paternina Selección Especial 08’.

El acto tuvo lugar en el txoko del Palacio Ibaigane, y al mismo asistieron, además de varios miembros de la Junta Directiva del Athletic Club, un centenar de empresarios. La cata, además, contó con la presencia del presidente de Bodegas Paternina, Carlos Eguizábal, del enólogo de la citada bodega, Carlos Estecha, así como del gerente de su distribuidora ‘Mer Costa Vasca’, Alex Candina.

Tras proceder al acto de presentación, los empresarios asistentes disfrutaron de un cóctel ofrecido por Iruña Catering y degustaron el caldo.

Kideak | MiembrosPatronoak | Patronos

Ohorezko | de Honor

Estrategikoak | Estratégicos

Babeskide Nagusiak | Grandes Protectores

Babeskideak | Protectores

Media-Partner | Media-Partner

Fundatzaileak | Fundadores

Ongileak | Benefactores

Este próximo domingo, el Athletic Club afronta-rá su segunda jornada matinal de la temporada en curso. Los leones viajarán hasta Gijón para enfrentarse, a partir de las doce del mediodía a un Real Sporting en estado de necesidad.

El conjunto asturiano, que únicamente sumó un punto en las siete primeras jornadas ligueras y en la última logró otros tres con su primera victoria de la temporada ante el Granada en casa, está poco me-nos que obligado a empezar a remontar vuelo si no quiere descolgarse de la lucha por la permanencia. La baja de su máximo realizador en los dos últimos años, el interior Diego Castro, que firmó por el Geta-fe, está suponiendo un hándicap que el entrenador cántabro Manolo Preciado está intentando paliar en la parte ofensiva del equipo. Por su parte, el Athletic Club buscará su primer triunfo liguero en Gijón tras el regreso del Sporting a la élite, desde el que sólo ha cosechado tres empates. En el torneo de Copa, los leones sí lograron vencer en la temporada 2008/09 (1-2, Gabilondo y David López).

21

HURRENGO AURKARIAPRÓXIMO RIVAL

Real Sporting: en la lucha por la permanencia

Xixongo Sporting, Lehen Mailari eustea helburu duen taldea, izango dugu aurkari datorren igandean, eguer-diko hamabietatik aurrera. Bere hasiera ez da batere fin izan lehen zazpi jardunal-dietan puntu bat besterik ez baitu eskuratu, azkenen-goan bere lehen garaipena lortu badu ere. Manolo Preciadoren taldeak azken bi denboralditan izan duen golegilerik onena galdu du, Diego Castrok Getafera jo duelako. El Molinonen, Athleticek bakarrik hiru berdinketa egin ditu Ligan asturiarrak Lehen Mailara igo direnetik.

ChampionsLeague

23

SAILKAPENA eta estatistikakCLasificación y estadísticas

ChampionsLeague

EuropaLeague

Jaitsiera Descenso

PJ: partidos jugados. PJT: partidos jugados como titular. • G: goles. TA: tarjetas amarillas. TR: tarjetas rojas. Min: minutos

Jokalariak JugadoresNº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min. Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min.

1 IRAIZOZ 8 8 -11 0 0 7202 TOQUERO 8 0 0 1 0 1503 AURTENETXE 4 3 0 0 0 3145 AMOREBIETA 7 7 0 4 1 6296 SAN JOSÉ 3 2 0 0 0 2097 DAVID LÓPEZ 3 0 1 0 0 578 ITURRASPE 8 5 1 3 0 4819 LLORENTE 8 8 3 0 0 67610 DE MARCOS 7 7 1 2 0 63011 GABILONDO 7 6 2 0 0 40613 RAÚL 0 0 0 0 0 014 SUSAETA 8 7 0 1 0 586

15 IRAOLA 7 6 0 3 0 54016 ZUBIAURRE 0 0 0 0 0 017 IÑIGO PÉREZ 1 1 0 0 0 4518 GURPEGI 7 6 0 2 0 50619 MUNIAIN 8 8 2 2 0 68520 AITOR OCIO 0 0 0 0 0 021 ANDER HERRERA 4 2 0 1 0 19722 CASTILLO 0 0 0 0 0 023 EKIZA 4 4 0 2 1 35124 JAVI MARTÍNEZ 8 8 1 4 0 69226 IGOR MARTÍNEZ 2 0 0 0 0 38

Trofeo Pitxitxi IkurraIzena Taldea Golak PenaltizMessi Barcelona 10 0Cristiano Ronaldo Real Madrid 10 3Higuain Real Madrid 9 0Soldado Valencia 6 0Falcao At. Madrid 6 2

Trofeo Zamora IkurraIzena Taldea Golak PartidakMunúa Levante 3 8Javi Varas Sevilla 4 8Valdés Barcelona 4 8Casillas Real Madrid 6 8 Courtois At. Madrid 7 8

Liga Txapelketa Campeonato de Liga Etxean-Casa Kanpoan-Fuera Taldeak Ptk JP IP BP GP IP BP GP AlG AuG Equipos Pts PJ PG PE PP PG PE PP GF GC 1 Levante 20 8 3 0 0 3 2 0 14 3 2 Real Madrid 19 8 3 0 0 3 1 1 28 6 3 Barcelona 18 8 4 1 0 1 2 0 26 4 4 Sevilla 16 8 4 0 0 0 4 0 8 4 5 Valencia 15 8 3 2 0 1 1 1 11 8 6 Málaga 13 8 3 0 1 1 1 2 10 11 7 Betis 12 8 2 0 2 2 0 2 10 13 8 Espanyol 12 8 2 0 1 2 0 3 7 11 9 At. Madrid 10 8 2 3 0 0 1 2 9 7 10 Osasuna 10 8 2 2 0 0 2 2 9 15 11 Athletic Club 9 8 1 2 1 1 1 2 11 11 12 Mallorca 9 8 2 1 1 0 2 2 7 9 13 Rayo Vallecano 9 8 0 1 2 2 2 1 8 11 14 Zaragoza 9 8 2 1 1 0 2 2 9 16 15 Real Sociedad 8 8 1 2 1 1 0 3 7 10 16 Villarreal 7 8 1 2 1 0 2 2 7 14 17 Getafe 6 8 1 2 1 0 1 3 6 10 18 Granada 5 8 1 2 1 0 0 4 2 10 19 Sporting 4 8 1 1 3 0 0 3 5 12 20 Racing 4 8 0 3 1 0 1 3 4 13

PTK: Puntuak. JP: Jokatutako Partidak. IP: Irabazitako Partidak. BP: Berdindutako Partidak. GP: Galdutako Partidak. AlG: Aldeko Golak. AuG: Aurkako Golak. / PTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos

Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en Contra.

24

EGUTEGIACALENDARIO

2012-I-22 1 / 20 2012-V-2 – Osasuna - Valencia – – R. Sociedad - At. Madrid – – Villarreal - Sporting – – Málaga - Barcelona – – Betis - Sevilla – – Espanyol - Granada – – R. Vallecano - Mallorca – – R. Madrid - Athletic Club – – Levante - Zaragoza – – Racing - Getafe –

2011-VIII-28 2 / 21 2012-I-29 4-3 Valencia - Racing – 0-0 At. Madrid - Osasuna – 1-2 Sporting - R. Sociedad – 5-0 Barcelona - Villarreal – 2-1 Sevilla - Málaga – 0-1 Granada - Betis – 1-0 Mallorca - Espanyol – 1-1 Athletic Club - R. Vallecano – 0-6 Zaragoza - R. Madrid – 1-1 Getafe - Levante –

2011-IX-11 3 / 22 2012-II-5 1-0 Valencia - At. Madrid – 2-1 Osasuna - Sporting de Gijón – 2-2 R. Sociedad - Barcelona – 2-2 Villarreal - Sevilla – 4-0 Málaga - Granada – 1-0 Betis - Mallorca – 2-1 Espanyol - Athletic Club – 0-0 R. Vallecano - Zaragoza – 4-2 R. Madrid - Getafe – 0-0 Racing - Levante –

2011-IX-18 4 / 23 2012-II-12 4-0 At. Madrid - Racing – 0-1 Sporting - Valencia – 8-0 Barcelona - Osasuna – 1-0 Sevilla - R. Sociedad – 1-0 Granada - Villarreal – 0-1 Mallorca - Málaga – 2-3 Athletic Club - Betis –2-1 Zaragoza - Espanyol – 0-1 Getafe - R. Vallecano – 0-0 Levante - R. Madrid –

2011-IX-21 5 / 24 2012-II-19 4-0 At. Madrid - Sporting – 2-2 Valencia - Barcelona – 0-0 Osasuna - Sevilla – 1-0 R. Sociedad - Granada – 2-0 Villarreal - Mallorca –1-0 Málaga - Athletic Club – 4-3 Betis - Zaragoza – 1-0 Espanyol - Getafe – 1-2 R. Vallecano - Levante – 0-0 Racing - R. Madrid –

2011-IX-25 6 / 25 2012-II-26 0-0 Sporting - Racing – 5-0 Barcelona - At. Madrid – 1-0 Sevilla - Valencia – 1-1 Granada - Osasuna – 2-1 Mallorca - R. Sociedad – 1-1 Athletic Club - Villarreal – 0-0 Zaragoza - Málaga – 1-0 Getafe - Betis – 3-1 Levante - Espanyol – 6-2 R. Madrid - R. Vallecano –

2011-X-2 7 / 26 2012-III-4 0-1 Sporting - Barcelona – 0-0 At. Madrid - Sevilla – 1-0 Valencia - Granada – 2-2 Osasuna - Mallorca – 1-2 R. Sociedad - Athletic Club – 2-2 Villarreal - Zaragoza – 3-2 Málaga - Getafe – 0-1 Betis - Levante – 0-4 Espanyol - R. Madrid – 1-1 Racing - R. Vallecano –

2011-X-16 8 / 27 2012-III-11 3-0 Barcelona - Racing – 2-1 Sevilla - Sporting – 0-0 Granada - At. Madrid – 1-1 Mallorca - Valencia – 3-1 Athletic Club - Osasuna – 2-0 Zaragoza - R. Sociedad – 0-0 Getafe - Villarreal – 3-0 Levante - Málaga – 4-1 R. Madrid - Betis – 0-1 R. Vallecano - Espanyol –

2011-X-23 9 / 28 2012-III-18 0-0 Barcelona - Sevilla – 2-0 Sporting - Granada – 1-1 At. Madrid - Mallorca – 1-1 Valencia - Athletic Club – 3-0 Osasuna - Zaragoza – 0-0 R. Sociedad - Getafe – 0-3 Villarreal - Levante – 0-4 Málaga - R. Madrid – 0-2 Betis - R. Vallecano – 0-1 Racing - Espanyol –

2011-X-26 10 / 29 2012-III-21 – Sevilla - Racing – – Granada - Barcelona – – Mallorca - Sporting – – Athletic Club - At. Madrid – – Zaragoza - Valencia – – Getafe - Osasuna – – Levante - R. Sociedad – – R. Madrid - Villarreal – – R. Vallecano - Málaga – – Espanyol - Betis –

2011-X-30 11 / 30 2012-III-25 – Sevilla - Granada – – Barcelona - Mallorca – – Sporting - Athletic Club – – At. Madrid - Zaragoza – – Valencia - Getafe – – Osasuna - Levante – – R. Sociedad - R. Madrid – – Villarreal - R. Vallecano – – Málaga - Espanyol – – Racing - Betis –

2011-XI-06 12 / 31 2012-IV-1 – Granada - Racing – – Mallorca - Sevilla – – Athletic Club - Barcelona – – Zaragoza - Sporting – – Getafe - At. Madrid – – Levante - Valencia – – R. Madrid - Osasuna – – R. Vallecano - R. Sociedad – – Espanyol - Villarreal – – Betis - Málaga –

2011-XI-20 13 / 32 2012-IV-8 – Granada - Mallorca – – Sevilla - Athletic Club – – Barcelona - Zaragoza – – Sporting - Getafe – – At. Madrid - Levante – – Valencia - R. Madrid – – Osasuna - R. Vallecano – – R. Sociedad - Espanyol – – Villarreal - Betis – – Racing - Málaga –

2011-XI-27 14 / 33 2012-IV-11 – Mallorca - Racing – – Athletic Club - Granada – – Zaragoza - Sevilla – – Getafe - Barcelona – – Levante - Sporting – – R. Madrid - At. Madrid – – R. Vallecano - Valencia – – Espanyol - Osasuna – – Betis - R. Sociedad – – Málaga - Villarreal –

2011-XII-04 15 / 34 2012-IV-15 – Mallorca - Athletic Club – – Granada - Zaragoza – – Sevilla - Getafe – – Barcelona - Levante – – Sporting - R. Madrid – – At. Madrid - R. Vallecano – – Valencia - Espanyol – – Osasuna - Betis – – R. Sociedad - Málaga – – Racing - Villarreal –

2011-XII-11 16 / 35 2012-IV-22 – Athletic Club - Racing – – Zaragoza - Mallorca – – Getafe - Granada – – Levante - Sevilla – – R. Madrid - Barcelona – – R. Vallecano - Sporting – – Espanyol - At. Madrid – – Betis - Valencia – – Málaga - Osasuna – – Villarreal - R. Sociedad –

2011-XII-18 17 / 36 2012-IV-29 – Athletic Club - Zaragoza – – Mallorca - Getafe – – Granada - Levante – – Sevilla - R. Madrid – – Barcelona - R. Vallecano – – Sporting - Espanyol – – At. Madrid - Betis – – Valencia - Málaga – – Osasuna - Villarreal – – Racing - R. Sociedad –

2012-I-8 18 / 37 2012-V-6 – Racing - Zaragoza – – Getafe - Athletic Club – – Levante - Mallorca – – R. Madrid - Granada – – R. Vallecano - Sevilla – – Espanyol - Barcelona – – Betis - Sporting – – Málaga - At. Madrid – – Villarreal - Valencia – – R. Sociedad - Osasuna –

2012-I-15 19 / 38 2012-V-13 – Zaragoza - Getafe – – Athletic Club - Levante – – Mallorca - R. Madrid – – Granada - R. Vallecano – – Sevilla - Espanyol – – Barcelona - Betis – – Sporting - Málaga – – At. Madrid - Villarreal – – Valencia - R. Sociedad – – Osasuna - Racing –