Tens of thousands of Heat-Seal machines have been put into operation successfully and reliably in the past decadesMany customers around the world are excited about the compact Heat-Seal table-top models. Today, Heat-Seal machines are an indispensable part of both small folding businesses as well as finishing operations in a wide variety of sectors including food, gra-phics, logistics, manufacturing and pharmaceuticals.With these mobile, cost-effective machines, products can be efficiently and gently banded.As always, packaging is the business card of your company!

Zehntausende von Heat-Seal-Maschinen sind seit Jahren erfolgreich und zuverlässig im EinsatzDie platzsparenden Heat-Seal-Tischmodelle begeistern weltweit viele Kunden. Nicht nur in Kleinstfalzbetrieben, sondern vor allem in den Ausrüstbetrieben der unterschiedlichsten Branchen – Food, Graphics, Logistics, Manufacturing und Pharma – sind Heat-Seal-Maschinen heute kaum mehr wegzudenken.Mit diesen mobilen, kostengünstigen Maschinen werden Produkte rationell und schonend banderoliert.Die Verpackung als Visitenkarte Ihres Unternehmens!

ATS-MS 420S

• Handy,mobileandimmediatelyreadyforoperation• Extremelyuser-friendlyandlowmaintenance• Compatiblewithavarietyofproductsizes• Cost-effective•Marketingwithbanding

• Handlich,mobil,soforteinsatzbereit• HoheBediener-undServicefreundlichkeit• DiverseProduktgrössenverarbeitbar• Kostensparen•MarketingmitBanderolieren

BanDingSyStEMS

ATS

DE/En Flyer Nr. A6

Lieferbar für 30, 40 oder 50 mm BandbreiteAvailable for 30, 40 or 50 mm band width

ATS-Tanner Banding Systems AG iPoststrasse30iCH-6300ZugPhone +41 41 710 06 03 I Fax +41 41 710 81 38 I info@ats-tanner.ch I www.ats-tanner.ch

The optional ATS-MS jumbo dispenser reduces the number of roll changes and ena-bles comfortable working conditions thanks to its adjustable height.• Changelocationseasilythankstobrakerolls• Saveonmaterialcosts• type1:Manualheightadjustment• type2:adjustableheightwithcrankhandle(imageonleft)

Convenient roll changingThe easy insertion and threading of the band is just another feature that enhances the high user-friendliness of the ATS-MS.

Start button EasyinsertionofrollsTemperature setting Bandfeed/automaticfunctionInfinitely adjustable band tension

Der optionale ATS-MS Jumboabroller macht weniger Rollenwechsel erforderlich undermöglichteinangenehmesarbeitenmittelsHöhenverstellung.•EinfacherStandortwechseldankStopp-Rollen•EinsparungbeidenMaterialkosten•Variante1:manuelleHöhenverstellung•Variante2:HöhenverstellungmitHandkurbel(abb.links)

Komfortabler RollenwechselDaseinfacheEinlegenderRolleundEinfädelndesBandesunterstreichendiehoheBedienerfreundlichkeit der ATS-MS.

Start-Taste EinfachesEinlegenderRolleTemperatur-Vorgabe Bandvorschub/auto-auslösungStufenlos regulierbare Bandspannung

technischeEigenschaften/Technical Data

Max. ProduktgrösseBreite420xHöhe200mm

Min. ProduktgrösseBreite20xHöhe1mm

GeschwindigkeitBiszu26Banderolierungen/Min.

Höhe470mm(tischhöhe235mm)

Bogengrösse210 x 420 mm

Breite560 mm

Tiefe330 mm

Gewicht40 kg

Max. product sizeWidth 420 x height 200 mm

Min. product sizeWidth 20 x height 1 mm

SpeedUpto26bandings/min.

Height470mm(tableheight235mm)

Arch size210 x 420 mm

Width560 mm

Depth330 mm

Weight40 kg

05/12

1

2

3

4

5

1

2

3

4

51

2

3

4

5