z HERNANI

Dantzarien herria,HernaniAsteburu honetan borobildukoda XXIII. Dantzari Festa. Gaurdantzari txikiak aterako dirakalera, eta bihar, zazpi probin -tzietako taldeetako dantzari hel-duak. /2

Olinpiadak gaur,Ave MarianHarry Potter baino abilagoa de -nak irabaziko du gaurko proba,Olinpiadetako hirugarren erron-ka. Ave Marian egingo da. /3

z ASTIGARRAGA

Ekosistema zehatz,kartografianSantiagomendi-Landarbasoinguruneko ekosistemen inben-tarioa zehatz jasotzen duen kar-tografia aurkeztu da. Herritarreneskura izango da. /10

z GOIZUETA-EREÑOTZU

Mendi lasterketak,gertuMendi lasterketak prestatzen aridira Goizuetan eta Ereñotzun.Goizutrail maiatzaren 19an egin-go da, eta Ereñotzuko lasterke-ta, ekainaren 3an. Izenemateakirekita daude, bietan. /13-14

HERRI KIROLETAN APUSTUA

Jauregiko erregea, Jonedo Pikabea? /4-5

2018ko apirilaren 21a, larunbata ::: 243 zk. ::: www.kronika.eus :::

AtsoLorrerAKo eguna zehaztu dute aurten ere, ereñotzun; biharegingo dute, aurreko urtean jaiotako umeei ongietorria emateko festa.txalaparta hotsarekin emango diote hasiera ospakizunari, 17:30etan,eta kanturako tartea izango da gero, Kristiñe solano eta idoiaArriolarekin. Aurten, gainera, ruben rosas ere bertan izango da;Atsolorraren inguruko dokumentala egiten ari da. /13

z EREÑOTZU

Zazpigarrenez segidan, aurreko urteanjaiotako haurrei ongietorria egiteko festaegingo da Ereñotzun. Dokumental baterakotestigantzak ere jasoko dira.

Atsolorra bihar, auzotar berrientzako festa

GAUR KRONIKAN

Hernani /2-7Maixa Zugasti, Catan txapel-keta, Jasota Bezala, kirolak,laburrak, eskelak...

Plazan Bazan /8-9Asmakizunak, jolasak...

Astigarraga /10-12Haur antzerkia, Plenoa, musika, kirolak, laburrak...

Urumea /13-14Umore Ona, GED, lasterketak...

Liburuaren Eguna /15.

Hernaniarren aretoa, hernaniarrei irekiaVictor Goikoetxea artistaren muralakzainduko du aurrerantzean, Hernanikopleno areto berritua; orain, «freskoa, ire-kia, argitsua».

Atzo inauguratu zen, dozenaka herrita-rren aurrean, Ainhoa Larrañagak eta JoxanGoikoetxeak emandako ikuskizunarekin.Artista hernaniarrak izan zituzten gogoan.

iraganetik orainera bidaia egiten du mura-lak ere, eta gonbidapena luzatu, «etorkizunahernaniar guztiena izan dadin». Datozenegunetan detaile gehiago, Kronikan. yy

// 22018-IV-21 larunbataHERNANIz SAGAR MOREAK

Afari feminista, «aliantzak sortzeko»«Sagardotegi garaian okupazio basatia eta eraso sexistak izatendira», azaldu du Sagar Moreak taldeak, eta horren aurrean, afarifeminista antolatu dute gaurko, «gure espazioak berreskuratzeko etaahaldun tzeko asmoarekin. Gure artean saretu, aliantzak sortu etagozatzeko helburuarekin». Kontrakantxa gaztetxean izango da,21:30etan, baina aurretik, 20:00etan Plaza Berritik abiatuta, kale-buelta egiteko gonbidapena luzatu dute. yy

z HERNANI’N MUSIK

Izaroren ‘Eason’ ezagutzeko, sarrerakHernani’n Musik egitasmoaren barruan, Izaro Andres musikariakemango du hurrengo kontzertua, apirilaren 27an, 22:00etan. Eason,bere azken lana aurkeztuko du. Sarrerak Biterin daude salgai. yy

z DOINU ZALE

Kontzertua gaur, GrosenDoinu Zale musika eskolako akordeoi orkestrak eta Ozenki abesba -tzak kontzertua emango dute gaur, 19:30etan, Donostiako Grosauzoko San Ignazio elizan. Eresmin abesbatzak gonbidatu ditu, etaelkarrekin ariko dira. yy

z IRUÑA-VELEIAREN LAGUNAK

Iruña-Veleiako auzia hizpide, etziBilera irekia antolatu dute Iruña-Veleiako lagunek astelehenerako,18:00etan Biterin. Bertan, auziaren egoeraren berri emango du To maxElorzak, eta erantzuteko egingo diren ekintzak proposatuko dira. yy

erAKUsKetA eta ramon Garci -a ren hitzaldiaren ondoren,XXiii. Dantzari Festako asteaborobiltzera datoz dantzariak,Hernanira.

Gaur, dantzari txikientxan da izango da. eguerdiko12:00etan ttarlako dantzariakaterako dira kale-jiran, dan -tza ra, eta bertsolariak eta mu -si ka eskolako musikariakizan go dituzten lagun.

Arratsaldeko 17:00etan,berriz, dantzari gehiago ate ra -ko dira kalera; ttarlakoez gain,Astigar, Begiraleak, ega pe,ereintza, eskola, Haur tza ro.ibarla-Meaka, trebeska koak.

Bihar, berriz, zazpi pro -bintzietako dantzariak izangodira. yy

Dantzari txikiak herrian barrena, helduei bide eginezGoizean Ttarlako dantzariak aterako dira, kale-jiran, etaarratsaldean, 9 taldetakoak. Bihar, helduen txanda izango da.

z XXIII. DANTZARI FESTA

1 JASOTA BEZALAGutuna argitaratzeko ezinbestekoak dira: izena eta bi abizen, NAN edo EHNA erakustea eta telefonoa.Gehienez 1.800 karaktere onartuko dira. Kronikak beste hizkuntzetan jasotako kartak euskeratzenditu. Kronikak ez ditu bere gain hartzen sail ho ne tan esaten direnak, edo itzultzeko garaian izan dai-tezkeen gaizki ulertuak. Irainak, debaldeko salaketak eta difamazioak ez dira onartuko.

Ordu bat besterik ezAnimalien askapenerako As ke -kintza taldeak antolatua, festaherrikoietan egiten den anima-lien erabilera jorratzen duendokumental historiko batenemanaldia egin zen pasa denmartxoaren 10ean Her nanikoBiteri Kultur etxean.

40 minutu historikotan,GUreANekin, gazte begano tal -de batek festa herrikoietan egi-ten den animalien erabileraksalatu nahi dituzte, eta ez tratutxarrak soilik.  Hu ma nis mobitalista baten aldeko hezitzai-leak, baliabide baino moralgehiagorekin, mugarri batmarkatu dute. XXi. men dekogizarte baterako eta oraindikikuskizun zakarrak be hardituen europa garatu ba tean.Non animalien zapalkuntzak,eta bide publikoan ematendiren tratu txarrak, algarak,torturak eta heriotza beharrez-kotzat jotzen dira oraindik.

Krisialdiak, pobreziak etalangabeziak hain gogor astin-dutako eibar bezalako herribatean, 2017an 45.000 euro gas-tatu ziren zezenketetan... ez alda hau fondo publikoen bidega-beko erabilpena animalien tor-turaren goraipamena eta sus-tapena egiteko? Primi ti bismohispanikoa, primiti bis mo eus-

kalduna... Katalu nian 2010eandebekatu baitzuten Urkullu etaolano jaun agurgarriak.

Hernaniko alkate jauna,orain Hernaniko eta JaiBatzordeko kide bakar parebaino ez ziren egon Biterin.Ani maliekiko sentsibilitate fal -taren erakustaldia, datorrensan Joaneko programazioananimalien presentziaren ingu-ruko bozka eskubidea kentzendizuena. Gogoangarri bateskatzen dizut: sokamuturrakentzeko galdeketa bat egitea,herritarrak GUreANhttp://www.askekintza.org/gurean/es.php ikustera gonbidatuondoren, Biteri Kultur etxeanbertan, emanaldia eta gero....bertan bozkatuaz.

Begirunezko ordu bat baka-rrik, ondraz, izaki errugabehoriei mende askoz egindakominagatik omenaldi etaordainketa moduan. Gu ezbezala, haien jatorrizko baloreeta nortasuna galdu ez dutenizaki zoriontsu eta leial ho rien -gatik. Bero gizatiarreko ordubakarrean Hernaniko he rriakelezahar honen zati bat ezaba-tu dezake... eta ez hain eleza-har, arrazoi anitzengatik betiestigmatizatu baikaituzte...animo Luix!

Iulen Lizaso Aldalur

BADirA 20 urte baino gehiago,catan mahai-jolasa sortu zela,eta «historiako mahai-jolasiksarituena» dela azaldu duteGaueko komiki dendan. Horihorrela, txapelketa antolatudu, beste behin, Gauekok, etaizenematea ireki du.

Izena, maiatzaren 4ra artetxapelketa maiatzaren 12an

jokatuko da, Gaueko komiki-dendan bertan, eta izene ma -tea irekita egongo da, maia -tzaren 4ra arte. Horretarako,email bat idatzi daiteke,gauekomik@gmail.com hel bi -dera edo telefonoz deitu, 943 5778 90 telefonora.

Jolas honen mekanika«sinplea eta erraza» dela dioteGauekon, baina «estrategia

anitzak» behar direla, irabaziahal izateko.

saridunik izango da, noski,txapelketan, eta horrek,oceanos mahai-jolasaren alebat jasoko du doan.

Baina horrez gain, lehengourtean bezala, txapelduna zu ze -nean sailkatuko da espai ni a kocatan txapelketarako; Maia lensagües izan zen bertan, iaz. yy

Estrategia abilenak martxanjartzeko, badator Catan txapelketaMaiatzaren 12an jokatuko da, Gaueko dendan, Catan mahaijolas txapelketa. Izenematea irekita dago, maiatzaren 4 arte.

z GAUEKO KOMIKI DENAN CATAN TXAPELKETA

Ramon Garcia baserritar eta kalekumeen janzkeren inguruan aritu zen, ostegunen.

// 3 2018-IV-21 larunbata HERNANI

NAHiz eta argia ikusten biga-rrena izan, idatzitako aurre-neko eleberria du Maixa zu -gastik Ahotsak eta itzalak,ostegunean Donostian aurkez-tu zuena. «Duela 18 urte hasinintzen istorio hau idazten,nire seme zaharrena barruannuela, eta hamar urtez aritunintzen sortzen», azaldu zuenzugastik.

Horregatik, hain zuzen, dio«ilusioa» egiten diola argitara-tuta ikusteak, «nire semeekinhazi» baita.

Erbestea, Aita Barandiaranen dokumentuei eskerAhotsak eta itzalak fikziozkoeleberria dela argi utzi du,baina baduela errealitateare-kin lotura txiki bat. izan ere,dokumentazio lana oso ga -rrantzitsua izan da kasu hone-tan: «Aita Barandiaranek jaso-tako 136 txosten, erbesteratuenlekukotasun zuzen eta gordi-nak, erabakigarriak izan dira».

Hala sortu du, hain zuzen,Luis, Arturo eta beren aitarenistorioa. Hirurak Gerrate zi -bilak euskal Herrian eztandaegin baino lehen erbesteratuziren. Baina han sarzinakoegoitza diplomatiko bateanbiziko dira hilabete batzuetan,bat-batean sarraski bat gerta -tu arte. ondoren, urteak pasat-zean, Luisek gertatutakoaikertuko du; bere emazteteresak osatuko du egia osoa,eta senarrari ezkutatu egingodio.

istorioa osatzerakoan izan-dako garrantziaren islada, bi -garren mailako pertsonaiabatek Joxe Migel Baran diaraniomenalditxoa egingo dio; horiizango da Aita Basarte.

Egungo egoerarekin, antzekotasunazugasti egilearen ustez, gaur-kotasuna daukan gaia da libu-ruak lantzen duena. Alde bate-tik, garrantzia dauka «memo-ria historikoaren eraikuntzan,gizarte guztiarentzat eta bere-ziki, gazteentzat, oso garran -tzitsua delako gure egiarenezagutza». eta bestetik, gauregun ere erbesteratzea pil-pilean dagoelako: «AcNUrendatuen arabera, gaur egun

munduan 65,3 milioi pertso-nek utzi dute herria horrelakoarrazoiak direla medio». ego -era hori, «lotsagarria» dela diozu gas tik, eta horren aurrean,«kez ka tu» egiten duela, gazte-ak no la informatzen diren.

Hiru aldiz berridatzita«Heldutasun haundiko elebe-rria da, xehetasunetan arretahaundia eskaintzen duena»,adierazi zuen inazio Mujika,erein argitaletxeko editoreak.eta hori lortzeko, lan-prozesuluzea egin behar izan zuelaonartu du zugastik: «Urte askoigaro ditut testua lantzen,zuzentzen, eta hiru aldizlaburtu dut. ez dut inoiz ondoikusten, eta beti aldatuko nu -ke zerbait. Nik perfekzioa bes-teengan ikusten dut». yy

Semeekin hazitakoa, MaixaZugastiren bigarren eleberria‘Ahotsak eta itzalak’ bigarren liburua argitaratu berri duHernanin bizi den tolosarrak. Ostegunean aurkeztu zuen.

z LITERATURA

Maixa Zugasti idazlea eta Inazio Mujika editorea ostegunean, Donostian.

«Urte asko igaroditut testualantzen, zuzentzen,eta hiru aldizlaburtu dut».

oLiNPiADetAKo hirugarrenpro ba eguna izango dagaurkoa, eta Harry Potterrenabilezia beharko da, erronkagainditzeko: eusquidditxproba proposatu dute.

Goizeko 10:30etan Ave Ma -rian jarri dute zita, eta par -tidu asko jokatuko direnez,ber tan bazkaldu eta arra tsal -dean segitzeko proposamenaegin dute antolatzaileek. Ge -ra tzen ez direnentzat, 15:30e -

tan jarri dute zita, berriroelkartzeko, eta 16:00etatik au -rrera, finalerdiak eta finalajokatuko dira.

Eguerdian, desfileaHain zuzen, mozorrotuta,erratz eta guzti joateko go -men dioa egin dute, eta eguer -di ko tartea aprobe txa tu ko du -te desfilea egiteko.

Gainontzeko xehetasunak,bideoan azaldu dituzte. yy

Eusquidditx partiduak,erratz eta guztiJoker Star taldeak antolatu du gaurkoproba. Ave Marian, 10:30etan da zita.

z HERNANIKO GAZTE OLINPIADAK

Patin proba izan da azkenekoa. Gaurko proba, bideoan azaldu dute: kronika.eus

sAN Joanetako kartel lehia ke -ta rako proposamenak aur -kez teko epea bukatuta, Jai Ba -tzor deak 4 kartel aukeratu di -tu, jasotako 19 lanen artean,eta orain, herritarrek dau ka te

aukera, baten edo bes te arenaldeko botoa emateko.

Maiatzaren 4ra arte emandezakete botoa 16 urtetik go -rako herritarrek, Biterin edowww.hernani.eus. yy

San Joanetako kartelakbozkatzea, aukeranMaiatzaren 4ra arte, herritarrek aukeradute 4 karteletako baten alde bozkatzeko.

z SAN JOANAK

// 42018-IV-21 larunbataHERNANI

iritsi da apustu eguna Her -nanira. roxario Pikabea herna-niarra eta Jon Arizmendi ando-aindarra ariko dira gaur norbaino nor, Jauregi Jatetxean18:00 etan. Aiz koran lau enborpago 45 on tzakoak eta bi enborkanaerdiko ebaki, eta ondorenzazpi kilometro korrika, norkazkarrago burutu jokatukodute. Hernaniarrak 55 urte ditu,aurkariak baino 25 urte gehia-go. Arizmendi mutil sendoa daeta aurretik eginak ditu desafioeta erakustaldiak ere bai.

Korrika parkinaren bueltan,eraztunean egin beharko dute,erlojuaren orratzen kontrakoeran eta 100 metroko eraztuna-ri 70 buelta eman beharko diz-kiote. Kirolari bakoitzak bilaguntzaile eramango ditu,modalitate bietan berdinakizango dira. Alde bakoitzak 400euro jarri zituen apustua itxizuten egunean bertan, martxo-aren 6an.

Gipuzkoako Federazioak egingo ditu epaile lanak etaantidopin kontrola egongo daNahiz eta herri kirolak afiziobezela egin eta apustua nahikoherrikoia zian oso serio antola-tu dute dema. GipuzkoakoFederazioa ariko da epile lane-tan eta apustu haundietan ego-ten den antolakuntza mailaegongo da.

Aizkoran enborrak etzandajarriko dira eta enborrak FaustoMugertzak eramango ditu.«Peñagarikanori menditik ezomen diote oraindik egurraatera eta Mugertza izango daekarriko dituena» dio roxarioPikabeak. Larunbata horretaneguerdiko 12:00etan hiltzatukodituzte aizkolariek.

Apustua amaitzen deneandopinaren kontrola pasatukozaie eta norbaitek positiboemango balu apustuko galtzai-le izango litzateke. Biek positiboemango balute ez legoke garai-lerik. sarreran bildutako diruaerdibana banatuko dute.

«Ez dut gozatu entrenatzen»roxario Pikabeak prestakuntzalanetan arazotxo batzuk izanditu. «Katarro indartsu bat gai-netik kendu ezinik ibili naiz,

baina hori pasa gendun». Halaere arazorik haundienak enbo-rrak bilatzeko garaian edukiditu. «Urte xelebrea izan daegurrekin. ezin lortu ibili gara.Mendin oso negu gogorra izanda eta ezin atera jardun gara.Bati eta besteari eskatu eta ezinlortu. Harrapatu ditudan piñueta platano zahar eta zikin ba -tzukin aritu naiz entrenatzen.egia esan ez dut gozatu, entre-namenduak egin ditut, bainaerosotasunik gabe. enbor txa-rrak moztu ditut, egur gogorre-kin».

Gaurko apustuan aizkorabakarrik ez, korrika ere eginbeharko dute eta horretarakoere prestatu da roxario.«Korrika ere entrenatu dut.Aizkoran saio batzuk eta gero

korrika egin ditut entrenamen-duak. Korrika bakarrik ere bai.Urte batzutan utzita eduki duteta berreskuratu beharra nuenohitura».

Laguntzaile bezela bi oiar -tzuar izango ditu alboan. «JoxeMari telletxea eta Joxe arbe-laitz dira. Biak aizkolariakizandakoak».

Jon Arizmendiren jarduna-ren berririk ez du hernania-rrak. «ez dut ideiarik ere nolajarduten den. Gustora jakinnahi nuke, baina galdetuta egiaden ala ez ere nork daki».

Gaur jakingo da horren berrieta Pikabeak dio «inongo erre-ferentziarik ez dut. Behin ikusinuen aizkoran eta ordundikgehiago ez. Nik uste bera ereprestatu dela ongi egoteko».

Jon Arizmendi Otaegitarrekinhasi zen eta laguntzaile beza-la datozJon Arizmendik 30 urte ditu etaandoaindarra da. Herriko feste-tan aritu da aizkoran, bainaoraindik ez txapelketa bateanez eta apustuan ere. Hala ereintentzioa badu etorkizun hur-bilean jarraitzeko. «Joseba ota -egi aizkolaria nire lankideaizan zen eta aizkoran berarekinhasi nintzen».

Jonen lehen dabiziko plazaelkarrekin egin zuten. «Berakzortzi kanaerdiko moztu beharzituen eta nik bakarra. zortziakaurretik bota zituen eta gerolaguntzera etorri zi tzaidan. 35minutu behar izan nituen lehe-nengo enbor hura mozten.ordundik aizkoran ja rraitunuen eta pasa den urteanJosebaren anaia den Unai rekinegin genuen erakustaldia. Kar -mengo jaietan, Do nos tiako Por -tuan ere mozten aritu nin tzen.orain aizkora eta herramien-tak baditut eta gustora nabilaizkoran».

otaegi anaiak izango ditu

gaur laguntzaile Jauregin. «Unaieta Joseba egongo dira nire albo-an». Jon Arizmendik beldur ge -hien korrika saioari dio «eskuinbelaunean arazo bat eduki duteta ez nau utzi behar bezela edonahi nuen bezela prestakuntzaeramaten. Aran tzatxo hori gera-tu zait. Hala ere prestakuntzaluzea izan da eta eguna iristekogogoarekin nago. ongi nago fisi-koki. Lehertzeko gogoa dut, egu -na iristea eta daukadan denaemateko».

Bi kirolariek edukiko dutenbeste aurkaria beroa eta eguzkiadira. «Beroa ez dut lagun» dioArizmendik. Gainera Jauregikoeremuan eguzkiak indartsu jo -tzen du.

Hori bai girorik ez da falta-ko. «Nire lehendabiziko apus-tua da eta Andoaindik jendeasko dator. Lagun ugari etorri-ko da eta herrian giroa soma -tzen da».

Behin aizkorari helduta ezdu uzterik pentsatzen. «entre -na mentu gehienak aizkoranegin ditut eta apustua eta gerojarraitzeko asmoa dut». yy

Jon Arizmendi eta Roxario Pikabea Jauregin elkartu zituen Kronikak pasa den ostegunean.

Roxario Pikabea eta Jon Arizmendi aurrezaurre, gaur aizkol-korrika desafioanJauregi baserrian lehiatuko dira, 18:00etatik, aurrera. Bertan sei egur moztu; 45 ontzako lau enbor, bi kanaerdiko eta korrika; 100 metroko eraztunari 70 buelta, zazpi kilometro osatu arte egin beharko dituzte.

z HERRI KIROLAK APUSTUA

«Jon Arizmendiren inongo erreferentziarikgabe nago. Gustora jakingo nuke nolaaritzen den, baina behin ikusi nuenaizkoran» dio Roxario Pikabeak.

// 5 2018-IV-21 larunbata HERNANI

BADirA urte batzuk Jaureginapusturik jokatu gabe. Azke -nekoa 2010eko abuztuaren 28 -an jokatu zuten Bixente Mitxe -lena eta Jexux Mari Goenagakeuskaldunak Alexander sch -mit eta stefan Heinz alemani -arren aurka. Bakoitza orduer-din ari tu zen eta bikote bakoi -tzaren belar pisu batuketarenondoren euskaldunek 2.053,5kilo ebaki zituzten eta alema-niarrek berriz 1.850,5 kilo.6.000 euro jokatu zituzten eta300 bat pertsona bildu ziren.

Erasun-Aranalde, Mitxelena-’Urki’ren kontraAurretik ere mende honetanbeste apustua jokatu zen, hauere segan, Jauregin. euskalHerriko lau segalari oneneta-riakoak, hoberenak ez esatea-

rren binaka lehiatu ziren.2005eko irailean Juan Manuelerasun eta Mikel AranaldekBixente Mitxelena eta JexuxMari ormaetxea ‘Urki’ garaituzituzten. txanda librean ira-bazleek 5.193 kilo ebaki zituz-ten eta galtzaileek, 5.126,5 kilo.

Segan eta aizkoran, 1987anBinakako apustuak badute ibil-bidea Jauregin. 1987an JoxeAierbe eta Joxe Mari Mendi -zabal, Jose ignacio orbegozoArria II eta Joxe etxebesterenaur ka aritu ziren hamar 60 on -tzako mozten eta ordu bete eta10 minutu bete arte segan.Aierbe eta Mendizabalek era-man zituzten jokoan zeuden 300mila pezeta 6.114 kilorekin eta 95kiloko aldearekin. ez omen zenjende asko hurbildu. yy

Orain ia zortzi urtejokatu zen azkenapustua Jauregin2010ean Mitxelena eta Goenagak, Schmiteta Heinz alemaniarrak garaitu zituzten,ordubeteko lanean, sega desafioan.

z APUSTUA

Joxe Aierbe eta Joxe Mari Mendizabalek irabazi zuten apustua 1987an.

Kronikak ere bere apustua an -tolatu zuen 2001ean. Mar tin de -giko san Fermin jaien ba rruan,sega apustu berezi bat jokatuzen. Lehenengo herri mailakoKronika Sega Txapel keta izanzena. Bertan, Herna niko hiruauzoetako ordezkariak, Portu,Martindegi eta osiñaga eta kro-nikako ordezkaritzak neurtuzituzten indarrak.

Portuko ordezkaria Axierelizondo izan zen. Martin -degikoa Larra. osiñaga bailara-tik bikotea aritu zen; Joxe

salaberria eta Kontxi zubiondoeta Kronikatik ere bikotea aterazen; Jexux Mari irazu eta Oxan.

Bikoteak txanda libreanaritu ziren belar mozten etaAxier eta Larra aldiz bakarka.orduerdiko lana egin zuten,

saila nork azkarrago moztu.talde bakoitzak bere harraiz-tailarekin. Apustua Mar tin -degin jokatu zen, txa lakaldekanpan eta sarrera ere bazego-en, 500 pezetatan. GaraileaMar tin de giko Larra izan zen. yy

Kronika Sega Apustuan parte hartu zutenak.

Herri mailako ‘Kronika SegaApustua’ antolatu zen 2001eanMartindegiko ‘Larra’kirabazi zuen, Kronika,Osiñaga eta Porturenaurretik.

// 62018-IV-21 larunbataHERNANI // KIROLAK

EskelakEskelak ilunabarreko 19:30ak arte jasoko dira. Izen abizenak, eskela jartzen duenak eskatu bezala errespetatuko dira eta funeraria bidez jasotzen den kasuetan, jaso bezala.

MARIANO LEKUONABORRAZ

JULENEN KUADRILAHernanin, 2018ko apirilaren 21ean

MARIANO LEKUONA BORRAZ

PORTU AUZO ELKARTEA

Hernanin, 2018ko apirilaren 21ean

Besarkada bat Julen eta familiari.

MARIANO LEKUONA BORRAZ

PORTUKO JAIAK

Hernanin, 2018ko apirilaren 21ean

Muxu bat Julen eta familiari.

MARIANO LEKUONA BORRAZ

MANU, KINTXO, TOÑO ETA JUAN CARLOS

Hernanin, 2018ko apirilaren 21ean

Agur eta eskerrik asko guztiagatik.

MARIANO LEKUONA BORRAZ

(Manoli Barrenetxearen alarguna)

- Goian Bego -

Ezkon anai-arrebak: Julian eta Sagrario, Iñaki, Kontxi eta Andres,Kristina eta Josu (=); ilobak: Jon, Intza eta Imanol, Ametz eta Asier, Ane eta Josu,Nagore eta Miguel, Enaitz, Aitziber eta Mikel, Ibai, Nora eta Marc, Mikel eta Maialen.

Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela GAUR,LARUNBATA, arratsaldeko ZAZPIETAN, SAN JOAN BATAIATZAILEAREN parro-ki elizan egingo den hiletara. Aldez aurretik, mila esker.

Hernanin, 2018ko apirilaren 21ean

Muxu bat gure lagun Juleni.

sAGArDoAreN txapelketarenfinalerdiak gaur jokatuko diraGalarretan eta Barrenetxea her-naniarra eta zubiri goizuetarraelkarren aurka ariko dira biga-rren finalerdian. Aurretiklehendabiziko final erdia joka-tuko da eta bertan Urriza etaGarces (Guru tzeta), Juaneneaeta endika (Larre Gain) neurtu-ko dira. Urriza eta Garcesek par-tidu guztiak irabazi zituztenligaxkan eta zuzenean sartuziren finalerdietan.

Bigarrengoan segurola etaBarrenetxea (oialume zar),Uterga eta zubiriren (Altzueta)kontra ariko dira. segurola etaatzelari hernaniarra sailkatuziren zuzenean finalerdietara,hauek ere beraien hiru parti-duak irabazita.

sagardotegiei dagokionez bihernaniar; Altzueta eta LarreGain eta Astigarragako beste bi;Gurutzeta eta oialume zardaude azken aurreko fasean.

ostegunean egin zituztenpelota aukeraketak bikotebakoitzak. Printzipioz hautagainagusiak finalera iristeko orainarte partidurik galdu gabekobikoteak dira, baina urdinakmaila haundiko bikoteak diraeta jokuz daude gainera; batezere endika eta Uterga.

Beraz lehia estua ikusiko dagaur Galarretan finalaren bila.Pasa den urtean Larre Gain

finalera iritsi zen Urriza etaAzpirozekin. Aurtengo zortzipelotarietatik bakarrak du fina-la errepikatzeko aukera,Urrizak, baina iruñako aurrela-riak ere finala galdu zuen. Berazaurten txapeldun berriak izan-go dira. Hala ere, horretarakoaurretik finalerdiak gainditubeharko dituzte eta hernaniarbat eta goizuetar bat daudehautagaien artean. yy

Zubiri eta Barrenetxea IVelkarren aurka, finalerdianUrriza-Garces, Juanenea-Endikaren aurka ariko dira lehenengoaneta Segurola-Barrenetxea, Uterga-Zubiriren kontra, bigarrengoan.

z ERREMONTEA SAGARDOAREN TXAPELKETA

Endika Barrenetxea osteguneko pelota aukeraketan

z KIROL TABLA - ASTEBURUKO PARTIDUAK

// 7 2018-IV-21 larunbata HERNANI// KIROLAK

HeiNeKeN Ligak azken jardu-naldia biziko du asteburuhonetan eta Hernanik gauramai tuko du fase erregularra,16:00etan, Getxon, Fadurakozelaian. Azken sailkatua etaazkenaurrena lehiatuko diraohorea egongo delarik jokoan.sailkapenari begira partiduakez du inongo aldaketarik supo-satuko.

Hernani ere arriskuan da -go, baina oraindik beste bi par-tidu jokatu beharko ditu oho -rezko Maila Bko bigarren sail-katuaren kontra. Baina horimaiatzaren azken bi astebu-ruetan izango da.

Bestetik errugbi inklusibokotaldea Gasteizera doa biharGaztediren aurka partiduajokatzera.

Singapurren hurrengo txapelketa prestatzen, Genuaorain bi aste Hong Kong-enzaz pigarren postu bikaina lor -tu zuen igor Genuak, espai -niarekin, eta apirilaren 28 eta29an singapurreko Worldseriea jokatuko du. Dagoenekobertan dira txapelketa presta -tzen eta azken bi zitak ekaine-an izango dira europan. yy

Ligako azken partiduajokatuko da gaur GetxonHernanik, 16:00etan, agur esango dio fase erregularrari etapromozioko bi partiduak geratuko dira denboraldia amaitzeko.

z ERRUGBIA

BiHAr hasiko da Hernanin etaAndoainen taldekako eskuzbinakako Berria pelota txapel-keta; Her na ni eta Gaztelekupelota el kar teek antolatu duteaurten ere, Petritegi sagardote-giaren la guntzarekin eta Berria

egun kariaren babesarekin. 20talde ariko dira lehian; tarte-an, Her nani, iazko marka,final laur de nak, gainditzekoahale gi nean.

Lehenengo bi kanporakete-tan ortuellako Danok Lagunak

eta Azko itia lehiatuko diraHernaniko frontoian, 11:00 -etan, eta txu kun Lakua etazugarralde, Andoainen. Her -nani maiatzaren 13an sartukoda txapelketan, final zortzire-netan. yy

Hernanin bihar hasiko daBerria Txapelketako ibilbideaHernaniko taldea datorren astean sartuko da lehiaketan, bainabihar lau talde ariko dira Hernanin eta Andoainen, 11:00etan.

z ESKU PELOTA BERRIA TXAPELKETA

z FUTBOLA

Irabazi beharra dago trena ez galtzekoPartidu garrantzitsua du gaur Hernanik, 16:30etan Zubipen, OhorezkoErregional mailan. Aimaikak Bat taldea du aurkari eta lehenengo pos-tutik gehiago ez hurruntzeko irabazi beharra du. Ordizia da liderra seipuntura eta gaur Touring-en aurka, azkena, jokatzen dute. yy

z IPAR MARTXA

Zazpi hernaniar gaur, Espainiako KopanBurgelun (Araba) jokatuko da gaur Espainiako Kopako Lehenengo las-terketa eta proba honetan zazpi hernaniar izango dira Espainiakomartxalari onenen artean beraien indarrak neurtuko dituztenak. yy

z ARRAUNA

Lau batel, Euskadiko TxapelketanEuskadiko Batel Txapelketa jokoan egongo da gaur eta bihar Legution.Lau batelekin parte hartuko du Hernanik: haur mailako neskak, haurmailako mutilak, neska promesak eta mutil kadeteak. Gaur 16:00etanizango dira sailkatze estropadak, eta igandean, 11:00etan, finalak.Finalera batel bat sailkatzea arrakasta litzateke. yy

z TXIRRINDULARITZA

Aizarnazabal Saria, alebin eta infantilakAlebin eta infantil mailako txirrindulariak Aizarnazabalen dute zita, gaur16:30etan. 15:00etan geratu dira Transpakarren. Aizarnazabal Sariaeskola kirolaren barruan kokatzen den lasterketa da. Bestetik JOCCZikuñako Amako zikloturistek zortzigarren irteera dute bihar Goizuetara.50 kilometroko ibilbidea 08:30etan hasiko dute Zinkoeneatik. yy

z SQUASH

Udalak antolatutako txapelketa, martxanHernaniko Udalak 23garren Squash txapelketan parte hartzeko izenaemateko epea zabaldu dela ezagutarazi die bazkide edota herritarroi.Izenemateko epea maiatzaren 8an amaituko da. Behar adina parte-hartzaile bilduko balitz, bi txapelketa antolatuko lirateke, bata gizonez-koentzat eta bestea emakumeentzat. Informazio gehiago jaso nahi iza-nez gero, 943552185 telefonora deitu. yy

// 102018-IV-21 larunbata

Kartografia berritzailea,ekosistemak ezagutzeko

sANtiAGoMeNDi-LandarbasoPaisaiaren ekintza Planarenbarruan, beste pauso bat emanzuen astelehenean Asti -garragako Udalak.

orduan egin zuten ekosis -te men inguruko ikerketa-min-tegia Kripta s.L eta eHUko Lu -rraldeon taldearen eskutik, etabertan aurkeztu zuten berenlan berria: alde batetik, Eko -sistemen Karakterizazioa, In -ben tarioa eta Balorazioa doku-mentua; eta bestetik, inbenta-rioari dagokion xehetasunezkokartografia.

Hain zuzen, bigarren hauelementu berritzaileena da,izan ere, inoiz egin den xeheenada, 1:1.000 eta 1:2.000 eskalanegina dago. Aurretik euskoJaurlaritzak eta Gipuzkoako Fo -ru Aldundiak egindakoak, aldiz,1:25.000 eskala zuen. Horregatikguztiagatik, emai tzen fluxuetanlaguntzeko, kar tografia admi-nistrazioei eta ikerketa-taldeeiigorriko zaie.

Denontzat ere, eskuragarriGainera, Astigarragako Uda -letik bultzatutako proiektua

izanik, herritarrentzat ereeskuragarri jarriko dutelaadierazi zuen aurretik zorioneetxezarraga alkateak: «herrikoeraikuntza publikoetan esku-ragarri jarriko dira harenkopiak».

izan ere, 2015ean martxanjarri zenetik, «helburua izanda bizilagunek eta bisitariekhobeto ezagutzea ingurumen,kultura eta paisaiaren aldetikhain balio haundia duen ingu-ru hau», azaldu zuen, etahorretarako, martxan jarrikodira proposatutako ekintzak. yy

Aurkeztutako ekosistemen inbentarioari dagokion xehetasunezkokartografia 1:1.000 eta 1:2.000 eskalan egina dago.

z SANTIAGOMENDI-LANDARBASO EKINTZA PLANA

ASTIGARRAGA

z SANTIO JAIAK

Festak antolatzeko bilera, astearteanKultura eta Euskara Sailak deituta, Santio jaiak antolatzeko bileraegingo da asteartean, 19:00etan udaletxean. Irekia izango da. yy

z GAZTELEKUA

Beste bi ekintza, asteburuaz gozatzekoAste Santuaren ondoren, aurreko asteburuan ekin zion AstigarragakoGaztelekuak normaltasunari, Go!azen telesaileko hiru protagonistekin.Eta asteburu honetan ere, izango da zerekin gozatua. Gaur, piraguis-moa praktikatzera joango dira, eta bihar, aldiz, sukaldaritza tailerraegingo dute gazte lokalean, izotz-edaria egiten ikasteko. yy

z HAUR ESKOLA

Ate irekiak, astelehen eta asteazkeneanApirilaren bukaeran irekiko dute Kiriketa Haur Eskolan matrikulatzekoepea: apirilaren 30etik maiatzaren 11ra. Horren aurretik, Haur Eskolaezagutzeko aukera izango dute familiek, ate irekietan: asteleheneaneta asteazkenean arratsaldeko 17:00etatik 18:00etara bitarte. yy

z EH BILDU

Batzarra, DBHko proposamenari buruzEH Bilduk batzar irekia deitu du asteazkenean, hilak 25, 18:30etaneskolako areto nagusian, EAJk aurkeztutako DBHrako proposamenareninguruan aritzeko. Saioa elebitan egingo da. yy

z MUSIKA ESKOLA

Apirileko bakarra, ostiraleanEntzunaldi bakarra izango du hilabete honetan Norberto Almandozmusika eskolak; datorren ostiralean, 19:00etan, gitarra klasikoko ikas-leek eskainiko dute emanaldia, musika eskolaren aretoan. yy

z MUSIKA

Urteroko bixita, gaur zortziUrtero egin ohi dute elkartrukea Iruñeako Alde Zaharreko Erraldoi etaKilikiek eta Astigarragako Txirriskla taldeko txistulariek, eta hain justu,hurrengo larunbatean, gaur zortzi, bisitatuko dute herria nafarrek. Lauerraldoi, lau kiliki eta dultzainero talde bat arituko dira kalejiran, herri-ko txistulariekin batera, eguerdiko 12:30etan Foru plazatik abiatuta. yy

Estefania S. Wolf eta Iñaki Miguelek osatzen dute Paddam Bikotea.

Frantziako erritmoei segika,astigartarrakEstefania S. Wolf abeslariak etaIñaki Miguel piano eta gitarra-joleak, hau da, Paddam Biko -teak emanaldia eskaini zuenaurreko larunbatean. Astigartarmordoa hurbildu zen kulturetxera, eta bertaratu zirenakliluratuta joan ziren, Frantziako‘chanson’ inguruko erritmo etadoinuekin. Errepaso galantaeman zioten garai eta estilohorretako errepertorioari: La vieen rose, La boheme edo Ne mequitte pas... entzun ahal izanziren Wolfen ahotan. yy

z MUSIKA

Zorione Etxezarraga alkatearekin batera aurkeztu zuten kartografia adituek.

Eszenatokiarekinzita, txikienek

AsteBUrUA borobiltzeko planezin hobea izango duteAstigarragako familiek herrianbertan. Glu glu produkzioakeneskutik, Erbia eta dortoka haurantzerkia izango da ikusgai,kultur etxean.

Arratsaldeko 17:00etan ha si -ko da emanaldia, eta aurretikerosi ahal izango dira sa rrerak.Gainera, dagoeneko sal gaidaude interneten: www.as -tigarraga.eus. Prezioa: helduek,

5 euro; eta haurrek, 2,5 euro.

Ipuin klasikoa, oinarrianErbia eta dortokaren kontaki-zun klasikoan oinarritzen daantzerkia, jarraikortasuna etaahaleginaren garrantzia gorai-patzen dituena. Baina, gainera,berezitasun bat dauka antzer-kiak: abesti herrikoien lagun -tzaz, erbiaren eta dortokarenarteko lasterketa, antzezlankomiko bihurtuko dute. yy

Bihar arratsaldeko 17:00etan izango da,kultur etxean. Sarrerak salgai daude.

z HAUR ANTZERKIA

// 11 2018-IV-21 larunbata ASTIGARRAGA

UDABerriAreKiN batera, Uda -le ko egunerokotasunaren ba -rru an sartu ohi da urtero au -rreko urteko ekitaldia, eta halajakinarazten dute likidazioa-ren zenbatekoa. Besteak beste,horretarako deitu zuen Astiga -rragako Udalak ez-ohiko Ple -noa astearterako.

2017ko ekitaldia ixtea izanzen landu zuten aurrenekogaia; horren arabera, ia 5milioiko gerakina izan du As -tigarragako Udalak, eta hortik,3.187.449,13 euro txertatzea kre-ditu gehigarri bezala, inber -tsioetarako, eta 1.351.791,96euro gastuetarako, kreditualdaketaren bidez.

Kezkatuta jaso zuen kopu-rua eH Bilduk, bertan adierazi-takoaren arabera: «inbertsioen%38a besterik ez da gauzatu,2004tik, herri honek izan duenkopuru baxuena da», adierazizuen Andoni Gartzia bozera-maileak.

Jon Arregi ogasun zinego -tziak esan zion ulertzen duelakritika, «eta datozenetan ger-tatu ez dadin, neurriak hartu-ko ditugu».

15 egun, inbertsioenemendakinetarakoinbertsioetarako proposamenaegin du Udal gobernuak, eta ha - sierako onarpena eman zionPlenoak, eAJren eta Pse-eerenaldeko zazpi botoekin. eH Bildu,aldiz, abstenitu egin zen, eta«hitz egiteko prest» azaldu zen.izan ere, akordioetarako, etapro posamen horri emendaki-nak aurkezteko, ha ma bost egu-neko epea izango da.

Proposamen horretan, zori -one etxezarraga alkatearenesanetan, «hezkuntzaren gaiaaipatu behar da: Haur esko la -ren lokala erostea dago, jangelahaunditzeko partida, edo esko-laren mantenua egiteko...».Dena den, azaldu zuen: «propo-samenak alor gehienak ukitunahi ditu, herritarrei moduzabalean eragiteko».

oposiziotik, eH Bildu ez zenados azaldu: «Badaude adosta-sunerako proposamen batzuk,aurrekontuen emendakinetanezezkoa jaso zutenak; beste ba -tzuk, aldiz, zalantzak sortzendizkigute, hala nola sagardote-gietako autobusak, radarrak...».

Bereziki zalantzan jarri zu -

ten obra eta zerbitzuen de -partamenturako proposatutakoaholkulari lanpostu bat: «30urtetan ez da behar izan».

Beste gai eztabaidatsuaBere garaiean eztabaidatsuaizan zen beste gai bat jarrizuten mahai gainean: mozioenonarpena baldintzatzeko propo-samena. Mozio batek kontuekonomikoak baldintzatukoba litu, proposamenaren ingu-ruko kontu-hartzailearen txos-tena izatea mahai gainean iza-tea proposatu zuen Udal gober-nuak irailean.

Mikel Duran Pse-eeko zine-gotziak zalantza juridikoak ai -patu zituen, «hautetsien esku-bideak mugatzen zituelako»,eta txosten juridikoa eskatuzuen. Horren arabera, baldin -tzatu dezakeela ondorioztatuda: «berretsi egin da eH Bilduketa Pse-eek esandakoa», adie-razi zuen Gartziak.

Horren aurrean, etxeza -rragak esan zuen helburua ezzela «parte-hartzea mugatzea»,eta beraz, «onartu eta bete»egingo dutela. Hortaz, aho batezonartu zuten hasierako propo-samena bertan behera uztea.

Aho batez, beste hainbat gaiDena den, gai guztiak ez zireneztabaidatsuak izan, eta ahobatez onartu ziren: kontratazio-mahaiaren osaketa, lanpostuzerrenda, Pagoaga Plan Bereziabehin betiko ezeztea, eta AmaiaAgirregabiria eta iker rocan -dioren aldeko mozioa.

onartu ziren, baita ere,nahiz eta adostasun totala ezlortu: Udaltzaingoaren araudiberria (eH Bildu abstenitu eginzen); eAJ eta Pseren pentsioeiburuzko mozioa (eH Bildu abs-tenitu egin zen); Kataluniakoatxiloketen inguruko eH Bildu -ren mozioa (eAJk absten tzioa,eta Pse-eek, kontra).

Txosnen gaia, galderetanGalderen txandak itxi zuen ez-ohiko Plenoa, eta txosnen gaiaizan zen eztabaida piztu zuena:«gure kontrakotasun osoa izan-go duzue», esan zuen Gartziak.etxezarraga alkateak adierazizuen, «bizilagunei urtebetekoatse denaldia ematea» erabakidela, eta gaia jorratzeko JaiBatzordea deituko dutela. yy

Ia 5 milioiko gerakina, 2017ko likidazioan2017ko gerakina, kreditu gehigarri gisa gehituko da 2018ko aurrekontuetan, eta horrekin, hainbat inbertsio egiteko proposamena egin du Gobernuak; aurreneko onarpena eman diote, eta 15 egun daude emendakinetarako.

z UDALA PLENOA

Likidazioari buruzko nondik norakoak azaldu zituen Jon Arregik, Ogasun Zinegotziak.

esAN bezala, 2017 ekitaldikolikidazioa egitea izan zen aste-arteko ez-ohiko Plenoko zere-gin nagusietako bat. eta horre-kin batera, Udal gobernuakgerakinaren txertaketarekinegingo lituzketen inbertsioenproposamena helarazi zuten.

Hasierako onarpena emanzioten proposamenari, Udalgobernuko eAJren 6 botoekin,eta Pse-eeren zinegotziarenbabesarekin. eH Bildu absteni-tu egin zen, baina akordio batadosteko, mahaiaren bueltaneseritzeko prest dagoela argiutzi zuen.

Arlo gehienak, kontuan hartutaPlenoaren aurretik eman zuenUdal gobernuak bere proposa-menaren berri: «udal arlogehienak kontuan hartu ditu-gu inbertsio-plana egiterako-an». zentzu horretan, inbert-

sioak zuzenduko dira «kirola-ren ar lora, herriko mantenu-ra, berdintasuna, hondakin-bilketaren informazio zerbit-zura, parke eta plazen erreha-bilitaziora...».

Dena den, eta zorioneetxezarraga alkateak Plenoanbertan azaldu zuenez, arloonu radunena hezkuntzarenaizango da: «nahiz eta egungo-ak ez daukan leku-arazorik,Kontxa etxeberria plazakoHaur eskola berriari 400.000euro eskainiko zaizkio». Ho -rrez gain, «Herri eskolarenjangela txikiaren haundipena-rentzat 200.000 euro zuzendu-ko dira, eskola komunitateak

eskatu duenari segika».DBHko eraikina ere, inber -

tsioen proposamenean dago:«egungo 80.000 euroak,130.000 euro izango dira»,azal du dute. Arlo honekin bu -ka tzeko, «partida berri batizan go da Astigarragako hez-kuntza-beharrak aztertzeko».

‘Murgiazpi’, kultur etxe berriaBestalde, Kultur etxe berriarengaia ere landu dute. Murgiazpiizenaren alde azaldu da Udalgobernua, kultura teknikariakproposatutakoa.

Bere garaian hainbat bileraegin zituen Udal gobernuakelkarte eta taldeekin proiektuaazaldu eta proposamenak ja -so tzeko, eta hala sortu da kul-tur etxe berria. Udal gobernuakeskatu du inauguratzeako,erdisotoa antolatzerako obraeginda egotea. yy

Hezkuntza arloa, onuradunenainbertsioen proposamenean

z UDALA PRENTSA-OHARRA

Udal gobernuak dio «ahalik eta arlo gehien hornitzea» izan delahelburua inbertsioen proposamena egiterakoan.

Hezkuntzabeharrakaztertzekotxostena egingo da.

// 122018-IV-21 larunbataASTIGARRAGA

AUrreKo asteburuaren tanke-ran, hainbat proba jokatukodituzte honetan ere, txirrindu-lari astigartarrek. Afizionatumailakoak Duranan ariko dirabihar, 10:00etan, Lehendakaritorneorako proba puntuaga-rrian. Kadeteek, berriz, egute-giko zita garrantzitsuenetakobatekin beteko dute ordu bere-an: Gipuz ko a ko Klasika jokatu-ko dute, Azpei tian.

Gaztetxoagoak, berriz, gaurariko dira; gaztetxoenak Aizar -nazabalgo proban, eta kadete-ak, segurako sarian.

Donosti Berri taldekakoaurrenekoa, SemperenarekinPasa den asteburuko probetakobat izan zen juniorrek Debanjokatu zuten XLV. Amaika Batsaria. telmo semperenak pa -per polita bete zuen iñigo za pi -rain taldekidearekin, azkenigoe ran ihes egin eta minutueta erdiko bentaja aterata.Port uko azken fasean, ordea,txi rrindulari gehiagoren arte-an jokatu behar izan zutensprinta, eta semperenak zazpi-garren egin zuen.

Hala ere, astigartarrarental deak, Donosti Berrik, talde-kako aurreneko postua lortuzuen.

Amets Goikoetxeak erepodiuma, gaztetxoen arteanLarunbat horretan, bestalde,Donostian izan ziren arra -tsaldez, 49 alebin eta 39 infan-til, eta Amets Goikoetxea asti-gartarrak bigarren egin zuen;Donosti Berriko Maria Navarrohirugarren izen zen, eta txa-pelduna, intza Navarro herna-niarra.

Mutiletan, eneko ol vei raizan zen astigartar onena (sei -garren), eta segidan, Aimarcapdequi (12), Beñat Auzmendi(13) eta Markel Galarraga (16).Unax Aranburu, ekhi rabanedoeta Unai Hernandez infantilak

ere izan ziren, astigartarrenar tean. tasio semperena, be -rriz, kurba batean erori ondo-ren, galdutako postua berres-kuratzeko lanean gogor arituzen, baina helmugarako bueltabakarraren faltan, kanporatuegin zuten.

Kadeteei dagokienez, biproba egin zituzten. Larun ba -te an Burlatan izan ziren,Gaztetxoak torneoan, eta igan-dean, zumaian. enekoitz Az -parren eta Jaime romero asti-gartarrek hartu zuten partebertan, eta 18 eta 45garen pos-tuetan iritsi ziren helmugara,hurrenez hurren. yy

Gipuzkoako Klasika, asteburuko erronken arteanAzpeitian jokatuko dute juniorrek, Klasika. Afizionatuak Durananizango dira; kadeteak, Seguran; eta gaztetxoak, Aizarnazabalen.

z TXIRRINDULARITZA

Entrenamenduan izan ziren beteranoak. Argazkia: Mundarro FKE,

Beteranoak ere, futbolean aritzeko prestMundarro klubeko lehengo futbolariek lanean segitzeko asmoa azaldu dute, eta beteranoen entrenamen-duak antolatzen hasi dira. Futbolean ondo ikasi zutela erakutsiz, lehengo astean egin zuten aurreneko saioa,oraindik ere jokoa emateko moduan daudela-eta. yy

z MUNDARRO FUTBOLA

Telmo Semperenaren taldeak, Donosti Berrik, aurreneko postua lortu zuen Deban.

z ESKU PELOTA

Gurutzealde, GRAVNIko finaleanPrimerako ibilbidea eginda, GRAVNI txapelketako finalerako zuzenekopasea lortu du Oier Gurutzealdek. Azken partidua, Arabaren kontra,30 eta 40 irabazi du. Partidu gogorra, oso fisikoa izan zen, bainagaraipenarekin bueltatu zen astigartarra. Aurreko hiru partiduetatik biirabazi ditu; Bizkaiari 40 eta 28, eta Iparralderi, 40 eta 23. Nafa -rroaren kontrakoa izan da galdutako bakarra; 40 eta 33. Ibilbidehorrekin, finala maiatzeko aurreneko asteburuan jokatuko du. yy

z TXIRRINDAGAN TXIKI

Lasterketan laguntzeko, boluntario bilaAurten ere, alebin eta infantil mailetako txirrindularientzakoTxirrindagan Txiki lasterketak antolatu dituzte Astigarragako HerriEskolak eta Mundarro Elkarteko Txirrindulari Taldeak. Gaur zortzi, hila-ren 28an jokatuko dira, 17:00etan hasita, eta antolaketan laguntzekoboluntarioak behar dira. Izena emateko zerrendak jarri dituzte Gerizpeokindegian eta kiroldegian. yy

z KIROL TABLA - ASTEBURUKO PARTIDUAK

// 13 2018-IV-21 larunbata URUMEA

Korrikalari bat iristen pasa den urtean umeen animoen artean.

AUrteN ere ez diote huts egingoereñotzuarrek, du e la sei urteberreskuratutako ohiturari: bi -har ospatuko dute Atsolorra,2017an jaiotako haur ereñotzua-rrei ongietorria emateko festa.17:30etan ha si ta, Auzo etxe anizango da. txalaparta ho tsenartean, eta idoia Arriola etaKristiñe so lanok la gun duta, guz -tiek abestuko di tuzte kanta eza -gunak, ongietorri beroa ema -teko, iaz jaiotako ereñotzuarrei.

Aurten, gainera, rubenrosas ere izango da bertan,Atsolorrari buruzko dokumen-tala prestatzen ari dena, auzo-tarren testigantzak bilduz. eta

beti bezala, merienda eder bate-kin borobilduko dute festa, jaio-

berrien gurasoek eta auzotarrekprestatutako jaki goxoekin. yy

2017an jaiotako auzotarreiongietorria egingo zaie biharBeste urte batez, zazpigarren aldiz jarraian, ospatuko duteAtsolorra Ereñotzun. Rubén Rojas egongo da testigantzak bilduz.

z EREÑOTZU ATSOLORRA

Festa polita egin zieten joan den urtean ere, haur jaioberriei.

MAiAtzAreN 17ra arte, irekitadago ereñotzuko san Antoniojaietako kartel lehiaketan partehartzeko epea. ohi bezala, edo-nork hartu dezake parte, etalanak kultur etxera eramanbehar dira: 12cm x 32cm-koneurrikoak, paperezko forma-tuan edo formatu digitalean;koloretan eta edozein modalita-te artistikotan. san AntonioJaiak 2018, ereñotzu izenburua

jarri behar zaie kartelei. Helbidehonetan aurkeztu be har diralanak: ereñotzuko olak Auzoelkartea, ereñotzu 2 (Kultur-etxea), 20128 Hernani. Lana kar-tazal haundi batean aurkeztukoda, eta egilearen datu ak berebarnean egongo dira.

Sari bakarra, 100 eurokoa,izango dasaritutako lana auzo elkartea-

ren jabetzan geratuko da etairabazleak 100 euro jasokoditu.

irabazle suertatzen ez direnlanak, ekainaren 11tik 15erajaso ahal izango dira auzoelkarteko kideekin harrema-netan jarriaz.

Lehiaketan esku hartze hu -tsak, berez adierazten du,lehiakideek onartzen dituztelaoinarriak. yy

Festetako kartel lehiaketakolanak, maiatzaren 17ra arteParte hartzeko epea ireki da eta edonork hartu dezake parte San Antonio Jaiak 2018, Ereñotzu izenburupean.

z EREÑOTZU KARTEL LEHIAKETA

zortziGArreN edizioa du aur-tengoa, ereñotzuko Men diLasterketak. ekai naren 3anizango da, goizeko 10:30etanhasita, eta aurreko urteetakoibilbidea mantenduko dute: ia12 kilometro, 832 me troko des-nibelarekin, Urda bu ruko ton-torrera igota.

Lasterketan parte har tzeko,dagoeneko zabalik dago izene-matea, interneten: www.kirol-probak.com. 10 euro dira.egunean bertan ere eman dai-

teke izena.Aurten ere san Antonio fes-

ten preludio bihurtuko daereñotzuko Mendi Lasterketa.

Dozenaka herritar eta txikienak ere baiDoze na ka herritar bilduko dirazapatillak jantzita mediangora eta behera korrika laster-ketan?. 10:00etan hasiko daherria girotzen korrikalari txi-kienekin, 5 eta 11 urte bi tar tekogaztetxoekin, hain zuzen. yy

Ereñotzuko Mendilasterketan izena emandaiteke dagoenekoEkainaren 3an jokatuko da, aurrekourteetako ibilbide berarekin. Izenaemateko: ‘www.kirolprobak.com’.

z EREÑOTZU MENDI LASTERKETA

LEITZALARREKO unaiak, 1683-1771 izenburua du PatzikuPerurena idazle goizuetarrakburuturiko azken ikerlanak,azpi-izenbururik ere baduena:zezenak plazan Goizuetan etaLeitzan, 1578-2017. Lanaren

funtsa, nolanahi ere, zera da:argi adieraztea ardia Leitza la -rreko sarobeetan nagusitu au -rretik, XVii eta XViii. mendeetanLeitza larreko sarobeetako baz -ka behiek egiten zutela. Ardiakaskoz ere berandugo sartu zire-

la azaltzen da. idazle goizueta-rrak asteartean aurkeztu zuenbere ikerlana Leitzan. Liburuadagoeneko salgai dago liburu-denda nagusietan eta bazku-na@larramendi.org helbideraidatzita ere lortu daiteke. yy

Patziku Perurenak ‘Leitzalarrekounaiak’ liburua aurkeztu berri duAsteartean aurkeztu zuen Leitzan eta bertan esaten duLeitzalarreko sarobeetan behiak bazkatzen zirela eta ez ardiak.

z GOIZUETA PATZIKU PERURENA

z GOIZUETA BERTATIK BERTARA

Salmenta bide laburrak, maiatzaren 3anBertatik bertara formazio saioak jardunaldi berria edukiko du maiatzaren3an Leitzako udaletxean. Elikadura katean parte hartzen dutenei zuzen-dua dago (ekoizle, ostalari eta saltzaileei). Salmenta bide laburrak izan-go da gaia eta nola aukeratu bakoitzari hobekien dagozkion bideak etanola egituratu prezioa erakutsiko da. 16:30etatik 19:30etara iraungodu saioak eta izena emateko bertakoproduktuakleitza@gmail.com helbi-dera idatzi behar da eta izen abizenak eman. yy

z EREÑOTZU UR-MIA ELKARTEA

Mus afarirako txartelak salgaiUr-Mia elkarteko mus txapelketako finala maiatzaren 5ean ospatukoda eta egun horretan, gainera, elkarteko urteko afaria egingo dute.Txartelak salgai daude, Irrintzi tabernan, 30 euroan. Maiatzaren 1aizango da, erosteko azkeneko eguna. Txapelketa fase desberdinakbetetzen ari da finalera arte. yy

// 142018-IV-21 larunbataGOIZUETA

GUre esKU DAGoK lau ekimendes berdin antolatu ditu 2018 -rako Nafarroan: herri galdeke-tak, Herritarron ituna, ekaina-ren 10eko giza katea eta maia -tzaren 19ko ekimena. Azkenhau da ikusminik handienasortu duena. Etorkizuna nafa-rroan esku lelopean, Nafa -rroako ermarria irudikatukoduen giza-armarria osatukodute iruñako Gaztelu Plazan.

Hiru helburu nagusi izangodituela ekimenak diote antola -tzaileek: «Nafarroan erabaki -tzeko borondatea agerian uz -tea, elementu sinboliko baterabiliz; ekainaren 10eko gizakateari begira jendea partehartzera animatzea; eta inda-

rrak biltzea etorkizunari hel -tzeko».

Datozen hilabeteotanNafarroa osoan erabakimena-

ren auzia eztabaida politikoa-ren erdigunean jartzeko deter-minazioa adierazi du herrimugimenduak. yy

Maiatzaren 19an, Na fa rro a koarmarria osatzeko deiaGure Esku Dagok Iruñako Gaztelu Plazan antolatu duenekimenak ikusmin haundia sortu du eta hiru helburu ditu.

z ARANO GOIZUETA GED

Nafarroako armarria herritarrez osatuko dute.

DAtorreN maiatzaren 19anizanen da aurten Goizuetazeharkatzen duen GoizutrailMendi lasterketa. Urtero bezala,bi ibilbide izanen dira: luzea, 25

kilometrokoa; eta motza, 10kilometroko ibilbidea osatzenduena. Horietako batean izenaeman nahi duenak, dagoenekoeman dezake izena, www.herri-

krosa.eus web orrian. Maia tza -ren 18an, 20:00ak arte egin ahalizango da bertatik izenematea.egunean bertan ere izan ohi daapuntatzeko aukera. yy

Lau aste besterik ez dira faltaGoizutrail Mendi lasterketarako Maiatzaren 19an izanen da eta ‘www.herrikrosa.eus’ web orrianeman daiteke izena. Egunean bertan ere izan ohi da aukera.

z GOIZUETA MENDI LASTERKETA

AiMAr olaizola Buruz Burukotxapelketan murgilduko dagaur Labriten. Jon Ander Albisuizango du aurkari final zortzire-netako partidu honetan eta ira-bazlea final laurdenetara pasa-tuko da eta bertan Beñat re -zusta dago zai.

Goizue ta rraren 49garrenpartidua da Buruz Burukoan etaerrekor berria ezarriko du.

ibilbide luzea arrakastatsuabezain luzea izan du Aimarolaizolak.

Asteazkenean aukeratuzituzten pilotak bi pilotariek. ezzuten inongo arazorik izan etabakoitzak bere estrategia zeinizango den azaldu zuten. Aimarpartida nahasten saiatuko daeta Albisu, jotzailea, olaizolaahalik eta frontisetik urrutien

edukitzen, ahal duenean tantoaamaitzeko.

Hori ekiditeko aireko jokoagarrantzitsua izango dela adie-razi zuen aurrelari goizueta-rrak. «Jon Anderrek asko jotzendio pilotari eta boleaz ere ongidefendatzen da. sake-errema-tea eta aireko jokoa ahalik etahoberenen aprobetxatzen saia-tuko naiz». yy

Olaizolak Jon Ander Albisu izango du aurkari gaur Labriten Buruz Buruko Txapelketaren final zortzirena jokatuko dute etaOlaizola IIaren 49garrena da, errekor berria Buruz Burukoan.

z GOIZUETA ESKU PILOTA

Bi zita jarri ditu Umore onaelkarteak, apirileko azkenekoastebururako. Api rilaren 27an,ostiralean, etxeberria sagardo-tegira joanen dira, bertakosagardoa probatu eta afari bategitera. iluntzeko 20:30etanjarri dute zita, sa gardotegianber tan, baina izena eman beharda. Horretarako, elkartean ber-tan eta Goizuetako taber netandaude zerrendak, eta azkenekoegunera arte izanen da aukera,apuntatzeko.

Bigarren zita, berriz, hurren-go egunean jarri dute, apirila-

ren 28an, larunbatarekin. etahorretan, txakolina izanen daprotagonista. izan ere, txakolindastaketa antolatu dute, Umo reona elkartean bertan. eguer -diko 12:30etan hasiko da, etabost upategitako txakolina das-tatzeko aukera izanen dute, ber-taratuek.

Parte hartu nahi duenak,elkartean eta herriko taberne-tan dauzka apuntatzeko ze rren -dak, eta apirilaren 25era ar tedauka aukera. 10 euro izanendira, eta prezioan sartzen datxakolina eta hamaiketakoa. yy

Bi zita sagardoa eta txakolinarekinEtxeberria sagardotegira joanen diraostiralean, eta txakolin dastaketa eginendute elkartean, datorren larunbatean.

z GOIZUETA UMORE ONA ELKARTEA

z GOIZUETA HITZALDIA ETA ERAKUSKETA

Kalekumeak ekarriko dute maiatzeanMelillako kaleetan bizitzera behartuak dauden umeen egoera salatze-ko Kalekumeak hitzaldia eta erakusketa Goizuetan egongo da, maia -tzaren 11an, 19:30etan. Gazte asanbladak antolatu du udaletxekoganbaran eta ume hauen egoera larria ikusiko da. yy

z GOIZUETA FIESTAK

Txino auzoko fiestak, maiatzak 4 eta 5Hainbat herritarren laguntzari esker aurten Txino auzoko fiestak maia-tzaren 4 eta 5ean antolatuko dira. 15garren edizioa izango da etaegitarauaren berri laister emango da. yy

Emakume euskalduna eta esperientziarekin sagardotegietan edo jatetxeetan lanerakopronto: zerbitzaile, garbitzaile... Helduak zaindu edo etxeko lanak ere egingonituzke. Deitu: 697 396 394

Esperientzia haundiko transportista lan bila. Mota guztietako karnetak dauzkat etabidaia nazionalak eta internazionalak egiteko pronto nago. Almazeneromoduan ere arituko nintzateke. Deitu: 685 708 805

Emakume arduratsua lan bila, umeak edo helduak zaindu, etxeko lanak... erreferen-tziak baditut. Deitu: 683 475 831

Helduak zainduko nituzke, interna edo externa moduan. Informeak baditut. Deitu:666 212 022

Kamarero edo enkofradore bezela lan bila, deitu: 665 424 207Helduak zaintzeko pertsona euskaldun bat eskaintzen da, kotxearekin. Deitu: 678

992 110

ZUBI-LANALan bila dabilen herritarrak bertan mezu bat jarri nahi badu, astero jakinarazibeharko dio Kronikari; mezuan azaldu beharko du zein lan mota bilatzen duen edozertarako eskaintzen duen bere burua. Aldiz, lana eskaintzen dutenek, iragarkimerke gisa argitaratu beharko dute lan eskaintza; eta Kronikak, Zubi-Lana txokoanargitaratuko die, debalde. Bi kasuetan, ostiral eguerdia baino lehen, iragarkiak lana@kronika.eus helbiderabidali behar dira edo 943 33 08 99 telefonora deituta azaldu. Gehienez 235karaktere onartuko dira, hutsuneak barne.

LAN-BILA

eGUN oro da aproposa zerbaitirakurtzeko. Horixe aldarrika -tzen dute Urumea bailarakoliburutegietan. Hala ere, Libu -ru aren Nazioarteko egunarenharira, apirilaren 23a, zer edozer berezia antolatu dute, kasubatzuetan.

Errezitaldi musikatua,AstigarraganHaur eta Gazte Liburuaren egu -na ren, apirilaren 2aren ha ri ra,Astigarragan shakti olai zo laizan zen lehengo astean, libu-ruekin gozatu eta jolastuz,ikus kizun berezi bat emateko.

Astelehenean, berriz, Ni gan,ispilu batean bezala erre zi taldimusikatua emango dute iratiJiménez idazleak eta Pettimusikariak. Doan izango da,19:30etan liburutegian. Lite ra -turari buruzko gogoeta umore -tsuak taularatuko dituzte.

Horrez gain, asteartean, hi -leko irakurketa klubaren saioa

egingo da, 19:30etan; inazioMujika iraolaren Azukrea bela-zeetan irakurriko da.

Euskeraz irakurtzeak, gozamena eta sariaHernanin, berriz, «liburu egu naeta erabiltzailearen eguna egu-nero izatea nahi» dutela aitor–tzen dute, eta ez dutela ezerberezirik antolatu.

Baina bada martxan kan-paina bat, euskaltzaleen topa -gu neak sustatzen duena, eus-keraz irakurtzeak dakarrengozamenari saria ere gehitudiona: Irakurri, Gozatu etaOparitu egitasmoa. Leitzaldeanere martxan jarri da, eta, beraz,liburutegi horietan euskerazko

liburu bat maileguan hartu etairakurtzen duenak, ondorenfitxa bat bete, eta saria lortukodu: txeke bat jasoko du, euske-razko libru bat %35 merkeagoerosi ahal izateko, HernanikoBalantxa, Gaueko Komikiak,Leokadisti eta elkar dendetan.Gainera, horrez gain, hilero 30euroko txekea zoz ketatuko da,euskerazko li bu ruak erostekoerabili ahal izango dena.Maiatzaren 31ra arte izango daparte hartzeko aukera.

Irakurtzea, bestelako artediziplinekin nahastutaBestalde, irakurtzea liburuekin,orri eta tintarekin lotzen daoraindik askotan, baina dagoe-neko literatura beste arte dizi-plina batzuekin ere nahastenda. Horren adibide dira, besteakbeste, Hernaniko liburutegianegiten diren saio linbikoak.Literatura, musika eta emo-zioekin nahasten da saio horie-

tan. Hurrengoa, apirilaren 26anegingo da, 19:00etan, rafaruedarekin. era berean, inter-netek ere aukera ematen duliteraturarekin beste modubatean gozatzeko. HernanikoLiburutegiak webgunea berritudu (liburutegia.hernani.eus),

eta bertan, tailer edo literaturasaio berrien inguruko informa-zioa, ematen diren zerbitzueningurukoa, edota irakurleekberaiek osatzen duten LiburuKutune nak gida liburua ikusidaitezke, liburuekin eta litera-turaz, egunero gozatzeko. yy

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea Lan-taldea: A. Arbelaitz, I. Goñi, L. Goñi, B. Los Arcos, I. Lujanbio, A. Moreno, J. Osa, M. Ramirez de Alda, L. Rekondo eta J. Zubitur. Egoitza: Larramendi 11(Hernani) % 943 33 08 99 - 688 660 714. Eposta: kronika@kronika.eus, astigarraga@kronika.eus, urumea@kronika.eus eta publi@kronika.eus. Lege gordailua: SS-400/2014 ISSN: 2341-2976

IRAGARKI MERKEAK

60 m2-ko etxea alokatzen dugu Lizeaga auzoan, Hernanin. Interesa duzuenok deitu645651465 telefonora.

Trasteroa salgai Hernaniko erdialdean, Nafar kalean. Sarrera zuzena kaletik. Argitsua. 8m2koazalera. 3 altura. 18.000€. Deitu: 669 043 861

Belardenda bat alokatzen ala saltzen da jubilazioagatik Urnietan Deitu: 943 55 64 37Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, osteopatia, kinesologia, reiki, homeopatia,

akupuntura,... Deitu: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

2018ko apirilaren 21a, larunbataUrumeako Kronika 243 zk.::: www.kronika.eus :::

& | TAXIAK: 943 550093 (Hernani) 622 222 343 (Astigarraga) | UDALTZAINGOA: 943 248900 (Hernani) 943 335230 - 699 487 587 (Astigarraga)

| DYA: 943 464622 | AUTOBUSAK: Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037| ANBULATORIOA: 943 006666 - 943 203020 (Hernani) 943 33 56 44 (Astigarraga) | JOKALARI / ALKOHOLIKO ANONIMOAK: 943 331103

9 / Egunez: TENA ASTIGARRAGA Nagusia, 16 943 543718 /Gauez: Castilla Urbieta, 7 (Hernani) 943 552941 EGUR

ALDI

A Aldaketa nabarituko da. laino gehiagoizango da zeruan, eta arratsaldeanzaparradaren bat bota dezake. Haizeaoparraldera aldatuko da eta freskatuegingo du. Min.13º/ Max.21º (e

uska

lmet

)GAUR BIHARZeruan laino gutxi izango da, eta tenpera-tura altuekin jarraituko dugu. Hego-ekial-deko haizeak joko du, zakar, haizegunee-tan. Aratsaldean bero-lainoak sortu dai-tezke. Min.15º/ Max.27º

z LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Liburuaren Nazioarteko Egunaren harira, errezitaldi musikatuaizango da Astigarragan, etzi. Bestalde, Goizueta, Arano etaHernaniko irakurleek aukeran dute ‘Irakurri, Gozatu eta Oparitu’.

Irakurtzea gozagarri, egunero

Irakurle txikienak liluratu zituen Shakti Olaizolak, akrobaziekin.

Leitzaldean etaHernanin, euskerazirakurtzeak sariadauka.