smart fixing

Progetti/Novità Centrale idroelettrica Eglisau- Glattfelden: Ristrutturazione del passaggio per pesci Gestione delle flotte EFCO TRIO Nuova partnership con Geberit L’innovativa soluzione: SPIT iD-ALL

Promozioni Novità nell’assortimento: Dischi diamantati universali Offerta speciale per la malta da iniezione TILCA TIM

Si concentri sulle cose importanti:GESTIONE DELLE FLOTTE EFCO TRIO

Attuale Primavera/Estate

2017valido fino al 31/8/17

2 EFCO ATTUALE – PRIMAVERA/ESTATE 2017

Editoriale

consentendo valori di trazione maggiori e soprattutto anche più affidabili.

• NOVITA’: Un portafoglio completo di viti (singole e nel ca-ricatore) per fissaggi rapidi e durevoli di pannelli in carton-gesso nella ristrutturazione d’interni (prefabbricazione a secco) inclusi i relativi apparecchi.

• NOVITA’: Dopo una lunga e intensa fase preparatoria, a partire da aprile, EFCO avvia una partnership con Geberit in Svizzera

In qualità di partner affidabile e certificato, EFCO supporta l’azienda Geberit in materia di riparazioni, assistenza, leasing e affitto di tutti gli attrezzi per la lavorazione di Geberit e Novopress in Svizzera. Inoltre EFCO esegue le prove previ-ste per gli attrezzi dei sistemi a pressare Mepla e Mapress di Geberit.

In via esclusiva e come unica azienda in tutta la Svizzera, EFCO si occuperà in futuro della gestione delle flotte degli strumenti di lavorazione Geberit per clienti in campo sanita-rio («Geberit Tool Management powered by EFCO»). Questa partnership strategica farà di EFCO l’unica impresa in Sviz-zera nel campo della tecnologia di fissaggio in grado di offri-re alle aziende operanti nel settore sanitario un parco at-trezzi da un unico fornitore.

Non esiti a contattarci per richiedere un’offerta non vinco-lante: Servizio clienti 044 209 82 22 o trio@efco.swiss

Desidero, a questo punto, ringraziarla per la fedeltà e la fidu-cia riposte nei confronti di EFCO.

Le auguro una primavera ricca di ispirazioni e produttività.

Cordiali saluti

Peter WaespiCEO, EFCO Tecnica di Fissaggio SA

Gentili lettrici e lettori,

Questa edizione della nostra rivista per i clienti in effetti è storica:

Ad aprile 2017 la «Egli, Fischer & Co. Ltd., Zurich» è di-ventata la nuova «EFCO Tecnica di Fissaggio SA», una so-cietà giuridicamente indipendente, alleggerita del portafo-glio immobiliare di una volta e con un’immagine rinnovata (www.efco.swiss).

Il passo più importante della strategia, avviata nel 2014, di riconcentrarci sul core business ultra-novantennale del-la tecnologia di fissaggio è stato compiuto lo scorso set-tembre con il trasferimento della nostra sede principale, nonché con il contemporaneo consolidamento dei nostri stabilimenti di assistenza e logistica a Nänikon/ZH.

Il nuovo marchio ombrello EFCO.swiss sta ad indicare sia un’origine di successo (Egli Fischer Company), sia un futuro moderno e con un orientamento internazionale (Engineered Fixings Company). Inoltre l’acronimo EFCO serve ad evitare il rischio di confusione con l’omonimo concorrente tedesco e a consentire una maggiore espansione all’estero. Un nuo-vo e moderno sito web ed uno shop online completamente rinnovato rappresentano per EFCO un chiaro passo nel fu-turo.

EFCO è un’impresa di medie dimensioni che crede nel successo sostenibile delle PMI moderne orientate al futuro e persegue un’innovazione mirata per garantirsi un vantag-gio competitivo nel lungo termine, avvalendosi di circa 80 collaboratori e di una rete di partner strategici. La sua spic-cata passione per la tecnologia di produzione, la profonda conoscenza dei materiali e una grande esperienza nel cam-po delle applicazioni fanno di EFCO lo specialista della tec-nologia di fissaggio, in particolare per ristrutturazioni e ri-sanamenti, nonché per applicazioni speciali.

Ad esempio EFCO può vantare la fornitura di macchinari e di tutti gli ancoraggi e i mezzi di fissaggio per il progetto UAG Basel (2016-17), attualmente il progetto di ristrutturazione più importante sul territorio svizzero per i prodotti della tec-nologia di fissaggio. La consulenza dell’appaltatore FFS, dell’ingegnere progettista, nonché dell’impresa appaltante ha garantito la scelta della variante economicamente più vantaggiosa e tempi di esecuzione ridotti.

EFCO si fregia inoltre di ben sette brevetti, depositati nel 2016 nel campo della tecnologia di fissaggio.

L’anno 2017 è iniziato in modo molto promettente per EFCO, portando delle novità:• NOVITA’: L’innovativo prodotto SPIT iD-ALL è la migliore soluzione per qualsiasi problema di fissaggio nelle cavità (es. mattoni), nonché in altre superfici delicate. Questa innova-zione rafforza la fragile superficie intorno all’ancoraggio,

3EFCO ATTUALE – PRIMAVERA/ESTATE 2017

Centrale idroelettrica Eglisau-Glattfelden: Ristrutturazione del passaggio per pesci

La centrale idroelet-trica Eglisau-Glatt-felden è in funzione dal 1920, ed essendo dichiarata monumen-to storico, non può essere modificata dal punto di vista archi-tettonico.

Il superamento di centrali elettriche e sbar-ramenti è possibile per i pesci solo attraver-so i cosiddetti impianti di risalita. La compe-tenza in ingegneria idromeccanica dell’operatore Axpo ha portato alla luce una speciale struttura per la risalita delle più svariate specie ittiche. Da un lato l’onerosa ristrutturazione del passaggio per pesci esi-stente e dall’altro l’installazione di un ascen-sore per pesci.

Queste misure consentono la creazione di nuovi habitat per pesci e anfibi.

L’azienda Walo Bertschinger AG ha otte-nuto l’appalto per i complessi e ambiziosi la-vori all’impianto di sbarramento. I pesci do-vranno superare 12 metri di dislivello.

La soluzione finora adottata con una pen-denza del 25 % ca. è risultata un ostacolo difficile da gestire. Con la nuova pendenza pari al 6 % max., la risalita dei salmoni e dei temoli sarà notevolmente agevolata.

Come prime misure sono stati installati degli isolamenti da parte dei sommozzatori. Queste misure di sicurezza sono state rea-lizzate sott’acqua e richiedono di conse-guenza speciali fissanti. È stato così possibi-le eseguire all’asciutto i complessi lavori di demolizione, costruzione e montaggio all’in-terno del passaggio per pesci. In un secondo passaggio sono state installate speciali pa-ratie in acciaio.

La tecnologia di fissaggio EFCO era in pri-ma linea. Il montaggio nel calcestruzzo bat-tuto ha rappresentato un’enorme sfida. I la-vori, che si sono svolti in parte sott’acqua, sono stati quindi eseguiti con un materiale

particolarmente idoneo: viene appositamente impiegata a tale

scopo malta da iniezione TILCA TIM V+. Con questa tecnologia è possibile realizzare i ca-richi estremamente pesanti in acqua. I som-mozzatori hanno potuto montare in modo semplice e sicuro i fissaggi e gli isolamenti a impianto funzionante.

E come reagiscono i pesci?Lo potremo scoprire dopo la prima riprodu-zione dei salmoni nelle Thurauen.

in alto: Fissaggio delle spe-ciali paratie in acciaio con TILCA TIMa sinistra: Ristrutturazione del passaggio per pesci sul medio taglionein basso: Ancoraggio sott’acqua

4 EFCO ATTUALE – PRIMAVERA/ESTATE 2017

EFCO TRIO – il pacchetto all-inclusive per la gestione delle flotte

Anche nell’edilizia, elettroutensili e apparecchi per la tecnologia di misu-razione vengono sempre più presi in leasing, anziché acquistati. Con un contratto di gestione delle flotte le imprese di costruzione trasferiscono al fornitore l’intero onere legato alla gestione e alla riparazione, pagando un prezzo fisso. Potrete così concentrarvi sul vostro specifico lavoro, senza perdere tempo prezioso. TRIO consente ad EFCO di offrire ai pro-pri clienti un ampio pacchetto di gestione delle flotte.

I vantaggi della gestione delle flotte• Le risorse possono essere impiegate in modo più redditizio, poiché sono esonerate dalla gestione degli strumenti• Tempi passivi ridotti: in caso di macchine guaste, è subito disponibile uno strumento sostitutivo• Totale controllo dei costi : assistenza e riparazione sono comprese nella gestione delle flotte• Maggiore efficienza grazie ad un team motivato, sempre attrezzato con gli strumenti più moderni e potenti • Flessibilità sul piano finanziario perché non vi è alcun impegno di capitale• Spese di gestione ridotte grazie a fatture collettive mensili con importi fissi

Marche esclusive: portfolio degli strumenti di EFCO

Offerta svincolata dai produttoriEFCO presenta il notevole vantaggio di poter offrire un’ampia gamma di macchine e stru-menti, dato che l’azienda non è legata ad un unico marchio. È possibile scegliere i migliori strumenti di rinomati produttori europei, quali Bosch, Metabo, Spit, Duss, Baier e Geberit. Ciò consente di integrare nella flotta prodotti personalizzati in base alle proprie esigenze e al proprio settore.

Aspetti altrettanto significativi:• Brevi periodi di impegno e ottimo rapporto prezzo/prestazione• Possibilità di presa in consegna dello stru- mento alla scadenza del contratto dietro pagamento del valore residuo• Gestione semplice e professionale del parco utensili• Servizio all-inclusive certificato ISO con servizi di riparazione, manutenzione, cali- bratura, ritiro e consegna• Semplici regole sul furto

5EFCO ATTUALE – PRIMAVERA/ESTATE 2017

Geberit Tool Management powered by EFCODa aprile, EFCO ha avviato una partnership con Geberit: in qualità di partner affidabile, supporta Geberit in tutta la Svizzera in mate-ria di riparazione, assistenza, leasing e affit-to. Gli attrezzi Geberit sono disponibili anche nell’ambito di una gestione delle flotte TRIO.

Grazie a TRIO, Repapress AG può concentrarsi sul suo core businessRepapress è un azienda leader su tutto il territorio svizzero nel mercato dei dispositivi di protezione contro le cadute dall’alto. Da ottobre 2016 è un utente soddisfatto di EFCO TRIO (fra l’altro martelli pneumatici, avvitatori, seghe e strumenti di misurazione).

Niklas Senn, responsabile settore revisione/controllo conferma:

In qualità di fornitore globale nel settore dei dispositivi di protezione contro le ca-dute dall’alto, Repapress è operativa nel campo di sistemi di ritenuta, dispositivi di protezione personale contro le cadute dall’alto, revisioni/controlli, corsi di forma-zione e reti di protezione e sicurezza.

« Siamo molto soddisfatti dei servizi e dei prodotti di EFCO. L’assistenza rapida e il

buon rapporto prezzo/prestazioni sono deter- minanti in tal senso. Grazie alla gestione delle flotte TRIO EFCO, possiamo risparmiare tempo e denaro, e allo stesso tempo lavorare con gli strumenti più all’avanguardia.

Gestione amministrativa minima, prodotti al top, assistenza straordinaria e strumenti sostitutivi sempre a disposizione sono stati la chiave di volta. Riveste una particolare importanza lo svolgimento corretto nella ge-stione di riparazioni e strumenti sostitutivi.

»

Non esiti a contattarci per richiede-re un’offerta non vincolante: Servizio clienti 044 209 82 22 o trio@efco.swiss

Da aprile EFCO si occupa dell’assistenza degli

strumenti per i sistemi a pressare Mepla e Map-ress di Geberit. I clienti

possono approfittare di:

• Attrezzi Geberit sempre neccepibili e pronti per l’uso• Maggiore produttività• Qualità costante• Minore onere amminis- trativo

6 EFCO ATTUALE – PRIMAVERA/ESTATE 2017

SPIT iD-ALL – l’innovativa soluzione di problemi per ogni cavità

EFCO Befestigungstechnik AG, in collaborazione con BAUBEDARF, RICHNER, GETAZ-MIAUTON e REGUSCIRECO e il commercio all’in-grosso di materiale elettrico, lancia lo SPIT iD-ALL che viene utiliz-zato in combinazione con la malta da iniezione, fissando nuovi tra-guardi nel campo del fissaggio nelle cavità.

Convince per la forte tenuta, grazie ad una distribuzione della malta a 360 ° sul compo-nente che avviene intorno al foro trivellato, formando così un perfetto accoppiamento geometrico.

L’iD-ALL può essere impiegato nei più di-versi materiali, quali laterizio, mattone forato, cemento cellulare e calcestruzzo ed è stato appositamente studiato per interventi com-plessi.

La lavorazione avviene mediante la trivel-lazione di un foro da 16 mm, l’inserimento del tassello iD-ALL e la successiva iniezione del-la malta da iniezione: sono sufficienti 6 - 8 erogazioni per ciascun punto di fissaggio. Per la cartuccia da 280 ml in dotazione è possibile utilizzare una tradizionale pistola per silicone.

Infine si avvita la barra di ancoraggio e si lascia indurire la malta da iniezione. Trascor-so il tempo di indurimento, è possibile fissare il componente.

Il tassello iD-All viene offerto in tre diversi pratici kit.

Ogni kit è composto da diversi tasselli iD-All, una cartuccia di malta da iniezione da 280 ml (certificata ETA) e, a seconda del kit, sono comprese (o meno) idonee barre di ancorag-gio (M8 x 110 oppure M10 x 130).

Lo SPIT iD-ALL, nei pratici kit, è disponibile da aprile 2017 in oltre 50 filiali di BAUBE-DARF, RICHNER, GETAZ-MIAUTON e REGU-SCIRECO, nonché tramite i grossisti ELDAS.

REGUSCIRECO ELDAS Designazione UV (pezzi)

N. art. 7502892 N. art. 171 526 400 SPIT iD-ALL Set universale (8 iD-ALL + 1 cartuccia + 2 miscelatori statici) 1N. art. 7502893 N. art. 171 526 401 SPIT iD-ALL Set universale M8x110 1N. art. 7502894 N. art. 171 526 402 SPIT ID-ALL Set universale M10x130 1

7

51 %

+

k

+

G

EFCO ATTUALE – PRIMAVERA/ESTATE 2017

Risparmiate fino a

Novità nell’assortimento: Dischi diamantati universali DTS, Ø 125 mm e Ø 230 mm

• Malta da iniezione in vinilestere per fissaggi senza pressione di espansione ad ogni base di ancoraggio con la giusta portata

• Applicabile universalmente sul calcestruzzo, laterizio, cemento cellulare e nella roccia

• Utilizzabile per fori a secco, a umido o contenenti acqua• Resistenza durevole: TIM V+ 300 ml = 12 mesi, TIM V+ 420 ml = 18 mesi• Benestare tecnico europeo (ETA) opzione 1• Benestare tecnico europeo (ETA) – collegamenti di rinforzo• Benestare tecnico europeo (ETA) C1 – azione sismica• Prodotto ignifugo certificato

Pacchetto Pacchetto Pacchetto ( al posto del da 3 pz. da 5 pz. da 10 pz. prezzo unitario) Ø 125 mm CHF 75.– CHF 110.– CHF 210.– (CHF 43.–/pz.) C 51.150 C 51.151 C 51.152 Ø 230 mm CHF 129.– CHF 195.– CHF 360.– (CHF 75.–/pz.) C 51.153 C 51.154 C 51.155

Offerta di lancio

TILCA TIM V+30012 cartucceCHF 391.20C 50.961

TILCA TIM V+42012 cartucceCHF 492.–C 50.962

Prezzo lordo IVA esclusa; esclusa detrazione scontistica Prezzo lordo IVA esclusa; esclusa detrazione scontistica

Un coltellino tascabile Victorinox gratuito dal valore di CHF 25.–

Un coltellino tascabile Victorinox gratuito dal valore di CHF 25.–

Un nuovo assortimento di dischi diamantati universali per prodotti in calcestruzzo, in cemento armato, per muri e tegole

Taglio eccellente e resistenza equilibrata. Può trovare altri nuovi dischi diamantati sul nostro sito web www.efco.swiss

I prezzi al pacchetto sono prezzi netti, IVA esclusa.

Offerta speciale per la malta da iniezione TILCA TIMApprofittatene ora!

smart fixing

C 51.150

C 51.151

C 51.152

C 51.153

C 51.154

C 51.155

C 50.961

C 50.962

BFS-17

EFCO Tecnica di Fissaggio SASede principale Grabenstrasse 1 ∙ 8606 Nänikon ∙ SvizzeraTel. +41 44 209 82 22 ∙ Fax +41 44 201 22 75sales@efco.swiss ∙ www.efco.swiss

Rappresentante per la Svizzera italianaJosé Azzolino ∙ Consulente tecnico commercialeTel. +41 79 503 33 09 ∙ jose.azzolino@efco.swiss

Committenza (si prega di compilare e firmare)

Indirizzo di spedizione

Nome della società

Nome/Cognome

Via

NPA/Luogo

Data/Firma

Nome della società

Nome/Cognome

Via

NPA/Luogo

Commissione

Prezzi in CHF; fino a esaurimento delle scorte; IVA esclusa; salvo errori e omissioni; prodotti e descrizioni possono variare leggermente da quelli illustrati.

N. art. EFCO Designazione Cad./Pacchi

Bollettino d’ordine

Si prega di dare il codice di azione:

Ordinare:Tel. 044 209 82 22Fax 044 201 68 46 E-mail sales@efco.swiss

Dischi diamantati universali DTS Ø 125 mm – Pacchetto da 3 pz.

Dischi diamantati universali DTS Ø 125 mm – Pacchetto da 5 pz.

Dischi diamantati universali DTS Ø 125 mm – Pacchetto da 10 pz.

Dischi diamantati universali DTS Ø 230 mm – Pacchetto da 3 pz.

Dischi diamantati universali DTS Ø 230 mm – Pacchetto da 5 pz.

TILCA TIM V+420 12 cartucce + 1 coltellino tascabile Victorinox

Dischi diamantati universali DTS Ø 230 mm – Pacchetto da 10 pz.

TILCA TIM V+300 12 cartucce + 1 coltellino tascabile Victorinox