AUGUST 2014 KABAYAN MIGRANTS COMMUNITY KMC 1

KMC KABAYAN MIGRANTS COMMUNITY AUGUST 20142

AUGUST 2014 KABAYAN MIGRANTS COMMUNITY KMC 3

Philippine Legislators Committee on Population

and Development (PLCPD)

Philippine Editorial

Daprosa dela Cruz-PaisoManaging Director/Consultant

Czarina PascualArtist Mobile : 09167319290Emails : kmc_manila@yahoo.com.ph

While the publishers have made every effort to ensure the accuracy of all information in this magazine, they will not be held responsible for any errors or omissions therein. The opinions and views contained in this publication are not necessarily the views of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances.

31

C O N T e N T sCOVER PAGE

MEN(Noodle)

KMC SERVICE

Akira Kikuchi Publisher Julie Shimada Manager Tokyo-to,Minato-ku, Minami Aoyama 3-13-23, Patio Bldg., 6F Tel No. (03) 5775 0063 Fax No. (03) 5772 2546E-mails : kmc@creative-k.co.jp

Kabayan Migrants Community(KMC) Magazine

participated the 2008~20114th~7th PopDev Media

Awards

KMC CORNER Budbud Pilit, Fish Fillet Lumpia / 4

EDITORIALKapit-tuko, A Bad Luck Kay PNoy / 5

FEATURE STORYPNoy Muling Bumisita Sa Japan / 10-11

Students Exposed To Poor School Environment / 13Bantayan Island After Typhoon Yolanda / 9Agosto Pambansang Buwan Ng Wika / 18

Urashima Taro / 19VCO - Virgin Oil Wonders / 30

READERS CORNER Dr. Heart / 6

REGULAR STORYParenting - Imulat Ang Ating Mga Anak Sa

Pinansyal Na Responsibilidad / 7Cover Story - MEN(Noodle) / 8

Migrants Corner - Reflections / 14Wellness - Mga Paraan Para Maiwasan Ang Under Dark Circles

Sa Mata At Puffy Eye Bags / 16 Mga Problema At Konsultasyon / 17

LITERARYKekaku Kakuka / 12

MAIN STORYPork Barrel Scam: Hustisya Inaasahang

Makakamtan Na / 15

EVENTS & HAPPENINGUtawit 2014, Mother Earth Connection, PETJ - Nagaoka

Community, Kyoto-Pag-Asa, Philippine Festival 2014 / 20-21

COLUMN Astroscope / 28Palaisipan / 29

Pinoy Jokes/ 29

NEWS DIGEST Balitang Japan / 24

NEWS UPDATEBalitang Pinas / 25Showbiz / 26-27

JAPANESE COLUMN

(Houjin Jikenbo) / 33-34 (Philippines Watch) / 35-36

WASHOKU, a World Heritage Cuisine as declared by UNESCO. As we give honor and respect to Washoku Cuisine, KMC magazine will be featuring different Washoku dishes as our Monthly Cover photo for year 2014. With all humility and pride, we would like to showcase to everyone why Japanese cuisine deserved the title and the very reason why it belonged to the very precious Intangible Cul-tural Heritage by UNESCO.

8

11

12

15

KMC KABAYAN MIGRANTS COMMUNITY AUGUST 20144

KMc CORNER

Paraan Ng Pagluluto:

Mga Sangkap:

Mga Sangkap:

4 KMC KABAYAN MIGRANTS COMMUNITY AUGUST 2014

Paraan Ng Pagluluto:

BUDBUD PILITBUDBUD PILIT

Ni: Xandra Di

FISH FILLET LUMPIAFISH FILLET LUMPIA

ng isda, timplahan ng sesame oil at oyster sauce at pakuluan. 7. Ihain ang fish lumpia kasama ang lettuce, hiniwang kamatis na hinog, hiniwang lemon at lumpia sauce. KMC

3 tasa bigas na malagkit 5 tasa kakang gata tasa asukal 1 kutsarita asin 1 kutsara cinnamon bark powder dahon ng saging

1. Hugasan ang bigas, patuluin ang tubig.2. Ilagay sa kawali ang bigas, isunod ang gata, asin at asukal, haluin ng tuluy-tuloy habang kumukulo.3. Kapag medyo tuyo na ang gata, ilagay sa low heat ang apoy, haluin upang hindi dumikit sa ilalim ng kawali.4. Patayin na ang apoy kapag luto na ang malagkit. Palamigin.5. Idarang ng bahagya ang dahon ng saging sa apoy para lumambot.6. Balutin ng dahon ang malagkit. Itali ng magkapareha ang budbud.7. Ilagay sa steamer ang budbud at i-steam sa loob ng 45 minuto o hanggang sa maluto ang malagkit. Palamigin at ihain kasama ang mainit na tsokolate o kape. Happy eating!

kilo laman ng isda (fish fillet) hiwain ng pahaba (sticks)1 kutsara bawang, gadgarin1 kutsara luya, gadgarin asin paminta liquid seasoning sesame oil oyster sauce1 buo balat ng lemon2 piraso dahon ng tanglad lumpia wrapper mantika

1. Timplahan ang isda ng bawang, luya at liquid seasoning. Pigaan ang ibabaw ng lemon.2. Ilagay ang tanglad sa steamer at ilagay sa ibabaw nito ang isda. I-steam ang isda hanggang sa maluto.3. Alisin ang isda sa steamer at patuluin. Itabi ang

sabaw/katas ng isda na nasa steamer.4. Ibalot sa lumpia wrapper ang isda.5. Iprito ang lumpia sa kumukulong mantika hanggang sa maging kulay golden brown.6. Lumpia Sauce: Ilagay sa kawali ang sabaw

Ang ibig sabihin ng Budbud ay suman at ang Pilit ay malagkit, masarap na almusal o meryenda kasama ang mainit na tsokolate o kape.

AUGUST 2014 KABAYAN MIGRANTS COMMUNITY KMC 5

editorial

Matapos magsalita ang Supreme Court na unconstitutional ang Disbursement Acceleration Program o (DAP) kung saan idinidiin na si Budget Secretary Florencio Butch Abad na di-umanoy may ideya sa DAP. Brain Child ni Sec. Abad ang DAP, binuo niya noong 2011 upang mapabilis umano ang pagtulong sa mga nangangailangan at makakatulong sa pagpapalakas ng ekonomiya ng bansa subalit lumalabas na illegal ang DAP ayon sa Korte Suprema. Kaagad namang ipinagtanggol ng Palasyo si Abad, ayon pa kay Presidential Spokesman Edwin Lacierda na sumasalag ng mga batikos ng mga reporters, Winaldas ba ni Sec. Butch Abad ang pera? Hindi. Ninakaw ba ang pera? Hindi. Wala raw ginawang masama si Abad. Wala siyang ginawang mali. Hindi siya nakinabang sa DAP. Ang ginawa ni Abad ay para raw makatulong sa pagpapalakas ng ekonomiya.

Kaliwat-kanan ang naging panawagan ng taumbayan na pinagbibitiw na ang Budget Chief Abad dahil sa kontrobersiyang kinasangkutan nya sa usapin ng DAP na idineklarang labag sa Konstitusyon ng Mataas na Hukuman. Kasong plunder ang isinampa ng Kabataan Party-list sa Ombudsman kasabay nang paghain ng impeachment case laban sa Pangulo. Ayon sa mga nagsampa ng kaso, imposibleng hindi alam ni Abad na labag sa batas ang DAP dahil isa siyang abogado.

Ilang beses na bang nasangkot si

Abad sa malalaking kontrobersiya? Nang idawit siya sa Pork Barrel Scam, agad-agad niyang itinanggi na may kinalaman sya rito.

Sa kabila ng mga pagbatikos ay naniniwala pa rin si Pangulong Benigno Aquino III na walang ginawang masama si Budget Secretary Florencio Abad.

Sa gitna ng mainit na isyu ng Disbursement Acceleration Program (DAP) matapos idineklara kamakailan ng Korte Suprema na unconstitutional ay naghain na kanyang resignation si Budget Secretary Butch Abad. Sa harap ng mga Cabinet Secretaries ni Pangulong Aquino kaugnay sa ginanap na 2015 budget presentation ay kaagad ibinasura ng Pangulo ang tangkang pagbibitiw ni Abad. Pahayag ng Pangulo bago magsimula ang Cabinet meeting para talakayin ang panukalang 2015 National Budget sa Palasyo na walang dahilan para tanggapin niya ang pagbibitiw ni Abad dahil lamang sa DAP dahil wala itong ginawang masama para sa bayan kundi napakinabangan pa nga ng mamamayan ang magandang epekto ng DAP. Maging ang mga mahihigpit na kritiko ng administrasyong Aquino ay kinikilala na nakinabang ang mga mamamayan sa DAP kayat kung tatanggapin niya ang pagbibitiw ni Abad ay para na rin niyang tinanggap na mali ang gumawa ng tama. Even our most vociferous critics grant that DAP has benefited our people. To accept his resignation is to assign to him

a wrong and I cannot accept the notion that doing right by our people is a wrong. Therefore, I have decided not to accept his resignation and I think the whole Cabinet should be made aware of this.

May karapatan ang Pangulo para tanggapin o balewalain ang resignation ng sino man sa kanyang mga opisyal. Sa pananaw ni Sen. Grace Poe, Exclusive Prerogative ng Pangulo ang kanyang naging desisyon. Ang mahalaga ay maipaliwanag ni Abad sa publiko ang paggastos ng pera ng taumbayan sa ilalim ng DAP. Pinaniniwalaan naman ni Sen. Antonio Trillanes na karapatan ng Pangulo kung hindi nito tinanggap ang pagbibitiw ni Abad.

Marami ang nadismaya sa pagtanggi ng Pangulo, pakiramdam ng boss ng Pangulo (mamamayang Pilipino) sa super lakas ng kapit ni Budget Secretary Butch Abad kay Presidente Aquino. Ang perception ng marami, kapit-tuko si Abad kahit na nagdudulot na sya ng bad luck sa administrasyon ng Pangulo. Kung may prinsipyo sya bilang Division Head, kahit may tiwala pa ang Pangulo sa kanya, dapat ang ginawa nyang pagbibitiw ay irrevocable.

KAPIT TUKO isang sawikain na nagsasabi ng mahigpit na pagdikit sa tao o samahan dahil sa pangangailangan o dahil sa ugaling makapakinabang. Kapit-tuko - holding very tight. KMC

KaPit tUKo, a Bad lUcK KaY PNoYKaPit tUKo, a Bad lUcK KaY PNoY

KMC KABAYAN MIGRANTS COMMUNITY AUGUST 20146

rt Ang readers korner natin dito sa KMC Magazine, mga suliraning pampuso na bibigyang payo ni Dr. Heart. Maaari kayong lumiham sa: KMC Service, Tokyo-to, Minato-ku, Minami Aoyama 3-13-23, Patio Bldg., 6F, o mag-Email sa: kmc_manila@yahoo.comreaderS CORNER

Dr. He Dear Dr. Heart,

Masaya sana ang pamilya ko, subalit may isang balakid. Sa loob ng bahay namin ang problema ko Dr. Heart. Sa simula pa lang ay nakitira na sa bahay namin ang mother-in-law ko. Sobrang pakialamera niya, minsan gusto ko nang iwanan ang mag-iina ko dahil sa sobrang pakikialam nya sa buhay namin lalo na pagdating sa pagdidisiplina sa mga anak ko. Napapansin ko na rin na malaki