St. Bernard’s Catholic Church 2516 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

Phone: (323) 255-6142 Fax: (323) 255-2351

AUGUST 26, 2018

TWENTY-FIRST SUNDAY

IN ORDINARY TIME

Web Sites: www.stbernard-parish.com www.facebook.com/stbla

www.twitter.com/stbernardla

PARISH CLERGY Rev. Perry Leiker,

Pastor Rev. Msgr. Patrick McNulty,

Pastor Emeritus Rev. Chris Bazyouros, Weekend Presider

PARISH MANAGER

Mario López

CHURCH OFFICE 2500 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

OFFICE HOURS Monday - Friday 8:30am-12:00pm 1:00pm-7:30pm

Saturday 8:30am-12:00pm 1:00pm-4:30pm

Sunday 9:00am-2:00pm

ST. BERNARD SCHOOL 3254 Verdugo Road (323) 256-4989

www.stbernard-school.com

PRINCIPAL: Mr. Philip McCreary

OFFICE OF

RELIGIOUS EDUCATION 2515 W. Avenue 33 (323) 256-6242

DIRECTOR:

Amelia Cepeida

SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE:

Jun Ballada (213)236-4829 Rocio Gonzalez (323)256-6242

DIVINE MERCY MASS MISA DIVINA MISERICORDIA

Every first Tuesday of the month at 7:00pm & every second Sunday of the month at 3:00pm

Cada Primer Martes y Segundo Domingo del mes. (Inglés)

CONFESSIONS/CONFESIONES

Thursdays/Jueves: 6:30pm — 7:00pm Saturdays/Sábados: 3:30pm — 4:30pm

BAPTISMS/BAUTISMOS

Saturdays & Sundays

Call church office for Information.

Sábados y Domingos

Llamar a la oficina para información.

WEDDINGS/BODAS QUINCEAÑERAS

Please call the church office six months in advance.

Favor de llamar la oficina seis meses antes.

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Weekdays: 8:00am Vigil Mass: Saturday, 5:00pm Sunday in English: 8:00 am and 9:30 am Domingo en Español: 11:00 am y 12:30pm

MOTHER OF PERPETUAL HELP NOVENA AND MASS

Wednesday, 7:00pm (English)

HORA SANTA

Adoración al Santísimo Jueves, 6:00pm (Español)

ROSARY/ROSARIO

Wednesday, 6:30pm (English) Martes, 6:00pm (Español)

GRUPO DE ORACIÓN

Viernes, 7:00pm (Español)

ESCUELA DE LA FE

Martes, 7:00pm (Español)

21st

Sunday Ordinary Time ~ When challenged to believe the words of Jesus in this “Bread of Life” discourse,

there were two opposing reactions. (1)“This saying is hard; who can accept it?” (2)“You have the words of eternal

life. We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God.” The entire discourse explicitly

connects with the Moses story of the manna in the desert. There is another very close connection with Moses.

When God sent Moses to Pharaoh with signs and wonders that should have opened his mind and heart, they actually did just the

opposite. The Pharaoh became more closed and more stubborn. God even predicted this with the words: “Yet I will make Pharaoh

so obstinate that he will not listen to you.” God simply foretold what he knew would be true. This truth is a universal one. When

faced with truth or reality we either become more open or more closed. Therefore, the choice laid out in the gospel today ought

not to surprise us. What is particularly revealing, however, is the truth and understanding within the apostles’ response. They

didn’t just believe. Nor was their belief black and white or simple. In their own words they said: “We have come to believe.” Belief

is and ought to be a growing, deepening, gradual, discerning experience that involves mind, heart, emotions and spirit. The whole

person grows in faith. Coming to believe keeps transforming and broadening who we are and what we desire and how we will be

in this life. The Disciples eventually say: “(We) are convinced that you are the Holy One of God.” Where did this come from? How

did they get there? Faith led them, called them, opened them bringing clearer and deeper vision and understanding. Acceptance

of the Holy One of God wasn’t for all. It was for those who could be open to discover, or in the words of Jesus, only for those to

whom “it is granted by my Father.” Stubborn <> Open! Consider carefully these two words. What is our basic stance before God?

What attitude describes our way of being with God? Have we discovered “words of eternal life”? Have we come to believe?

Father Perry Leiker, Pastor

Quote of the Week:

“There is no greater misery than false joys.” — Bernard of Clairvaux +

Page Two Saint Bernard Church August 26, 2018

COLLECTION FOR WEEK OF AUGUST 19, 2018 COLECTA DE LA SEMANA DEL 19 DE AGOSTO

Offertory Envelopes / Ofrenda en Sobres: $2,662 Loose Collection / Colecta en Efectivo: $3,372

Total $6,034

PARISH FINANCES — ELECTRONIC GIVING

St. Bernard enters more deeply into the electronic age TODAY with the option of electronic giving. It is now possible to make any and all donat ions through the App – Givelify.com: here are the steps to

sign up and begin giving electronically.

Step 1: Download the free Givelify mobile donation app from the App Store or Google Play Step 2: Follow directions to: sign up, choose amount and payment preference – credit or debit card.

Here is a video that might also help: https://www.youtube.com/watch?v=_VCbR3ZOBs0

NOW you are ready: TAP + GIVE + DONE

R C I A (Rite of Christian Initiation of Adults)

Anyone ‘6’ years or older who has not been baptized is invited to join the ‘RCIA Journey Of Faith to receive their sacraments

of initiation: Baptism, Confirmation and Eucharist. You may also join if you are 18 years or older and are Baptized but need both Confirmation and Eucharist.

We wish to thank the Members of the Holy

Name Society for providing the flowers for

the Altar this weekend. Thank You!

NEWS FROM OUR PARISH SCHOOL

St. Bernard School is current ly tak ing

up registrat ion for students in grades

TK—8th. Students who turn 4 years

old by September 1st are el ig ible for

our Transit ional Kinder Program.

I n f o r m a t i o n a t : ( 3 2 3 ) 2 5 6 - 4 9 8 9 o r v i s i t

www.stbernard- s c h o o l . c o m .

TODAY, we will have a follow up for our

T.I.M. 2018 Campaign. If you haven’t pledged or donated, we encourage you

to do so. By doing so, we assist the

poorest parishes and schools in our

archdiocese and help support the growth

of faith among our brothers and sisters in Christ.

HOY tendremos un seguimiento para la Campaña Unidos en

Misión 2018. Si usted no ha hecho su compromiso o donado,

le exhortamos a hacerlo. Al hacerlo, ayudamos a las

parroquias y escuelas más necesitadas de nuestra

Arquidiócesis.

S C R C CATHOLIC RENEWAL CONVENTION

1

“The Spirit Gives Life” AUG. 31st — Sept. 2

Anaheim Convention Center & Arena

800 W. Katella Ave. Anaheim, CA 92802 (714) 765-8950

Over 40 Catholic Speakers & 70 Presentations!

Teens and Children’s Conferences and Programs

Brochure/Info: contact (818) 771-1361 spirit@scrc.org

Online Info. & Registration: scrc.org

Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Cuando se desafió a creer las palabras de Jesús en

el discurso del "Pan de Vida", hubo dos reacciones opuestas. (1) "Este modo de hablar es intolerable, quién

puede admitir eso?” (2) “Tú tienes palabras de vida eterna; y nosotros creemos y sabemos que Tú eres el

Santo de Dios”. El discurso entero se conecta explícitamente con la historia de Moisés del maná en el

desierto. Hay otra conexión muy cercana con Moisés. Cuando Dios envió a Moisés al Faraón con señales y maravillas que

deberían haber abierto su mente y corazón, propiciaron todo lo contrario. El Faraón se volvió más cerrado y más terco. Dios

incluso predijo esto con las palabras: "Sin embargo, haré que se mantenga en su negativa”. Dios simplemente predijo lo que

sabía que sería cierto. Esta verdad es universal. Cuando nos enfrentamos con la verdad o la realidad, nos volvemos o más

receptivos o más cerrados. Por lo tanto, la elección presentada en el evangelio de hoy no debe sorprendernos. Lo que es

particularmente revelador, sin embargo, es la verdad y el entendimiento de acuerdo a la respuesta de los apóstoles. Ellos no

únicamente creyeron. Su convicción no fue blanca o negra ni tampoco fue fácil. En sus propias palabras expresaron: "Creemos

y sabemos”. El creer es y debe ser una experiencia creciente, profunda, gradual y exigente que involucra mente, corazón,

emociones y espíritu. La persona completa crece en la fe. El llegar a creer sigue transformando y ampliando quiénes somos,

qué deseamos y cómo seremos en esta vida. Los Discípulos eventualmente dicen: "(Nosotros) creemos que Tú eres el Santo de

Dios". ¿De dónde les vino eso? ¿Como llegaron a ese punto? La fe los guió, los llamó, los abrió, trayendo una visión y

comprensión más clara y profunda. La aceptación del Santo de Dios no fue para todos. Fue para aquellos que podían estar

abiertos a descubrir, o en palabras de Jesús, solo para aquellos a quienes "Mi Padre se los concede". Obstinado <> Abrir!

Considera cuidadosamente estas dos palabras. ¿Cuál es nuestra postura básica ante Dios? ¿Qué actitud describe nuestra

forma de estar con Dios? ¿Hemos descubierto “Palabras de Vida Eterna"? ¿Hemos llegado a creer? Perry Leiker, Párroco

Cita de la Semana: "No hay mayor miseria que las falsas alegrías — Bernard de Clairvaux +

Twenty-First Sunday in Ordinary Time Saint Bernard Church Au-

FINANZAS — DONACIONES ELECTRONICAS HOY, San Bernardo entra más de lleno a la

era electrónica con la opción de donar

electrónicamente. Ahora es posible hacer

todas sus donaciones a través de la

aplicación Givelify.com. Aquí están los

pasos para inscribirse y comenzar a dar electrónicamente.

Paso 1: Descargue la aplicación gratuita de donación móvil de

Givelify desde APP Store o Google Play.

Paso 2: Siga las instrucciones para: registrarse, elegir

la cantidad y las preferencias de pago: tarjetas de

crédito o débito.

Vea este video que le puede ayudar:

https://www.youtube.com/watch?v=_VCbR3ZOBs0

AHORA: PRESIONAR + DONAR + LISTO

READINGS FOR NEXT SUNDAY

First Reading — For what great nation is there that has gods so close

to it as the LORD, our God, is to us? (Deuteronomy 4:1-2, 6-8). Psalm

— The one who does justice will live in the presence of the Lord

(Psalm 15). Second Reading — Religion that is pure is this: to care

for orphans and widows in their affliction (James 1:17-18, 21b-22,

27). †Gospel — This people honors me with their lips, but their hearts

are far from me (Mark 7:1-8, 14-15, 21-23). — Liturgical Color:

Green

AMONESTACIONES/WEDDING BANNS

Hank Lorta ~ Soledad de Santiago

08/27: 8:00am — Marjorie Lacson — Happy Birthday! 08/28: 8:00am — †Modesta Abad Pascual 08/29: 8:00am — †Red Schachte 7:00pm — †Lourdes & †Conrado O. Mejia 08/30: 8:00am — †Leila Famador

08/31: 8:00am — †Jed Garcia De la Reya 09/01: 8:00am — †Marilyn Rivas

5:00pm — †Everardo Zamora 09/02: 8:00am — †Alex Sandoval, & †Marcos & †Jennie Armijo 9:30am — †Manuel Valenzuela 11:00am — †Juan Rodriguez 12:30pm — †Josefina Bracamontes

NOTICIAS DE NUESTRA ESCUELA PARROQUIAL

La Escuela San Bernardo está aceptando matrículas para el Año Escolar 2018/2019 para los Grados TK y Kinder al Octavo. Para Kinder de Transición, los niños/as deben cumplir 4 años para el Primero de Septiembre. Para más información favor de llamar a la oficina al (323)256-4989 o en el sitio web: www.stbernard-school.com.

CONVENCIÓN DE RENOVACIÓN CATÓLICA 2018

“ E l E s p í r i t u d a V i d a ”

31 de Agosto al 2 de Sept.

Centro de Convenciones de Anaheim, # 210

800 W. Katella Ave. Anaheim, CA 92802 (714) 765-8950

Más de 40 Oradores y 70 Enriquecedoras Presentaciones!

Conferencias y programas para niños y adolecentes!

IInformation & Registration/Información y Registración

(818) 771-1361 — spirit@scrc.org

Rito de Iniciación Cristiana de Adultos Invitamos a las personas mayores de ‘6’ años que no hayan sido bautizadas a formar parte de RICA todos los martes en la Rectoría a las 7:00p.m. Por medio de esta ‘Jornada de Fe’ podrán recibir los

Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Eucaristía, y Confirmación. También pueden asistir las personas mayores de 18 años que estén bautizadas pero que necesitan la Confirmación y la Primera Comunión, (ambos sacramentos). Más información: (323) 255-6142.

LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

Primera lectura — Moisés ordena al pueblo guardar los mandamientos de Yavé (Deuteronomio 4:1-2, 6-8). Salmo — Señor, ¿quién puede hospedarse en tu tienda? (Salmo 15 [14]). Segunda lectura — Reciban la palabra sembrada entre ustedes, y pongan por obra lo que dice la palabra y no se conformen con oírla (Santiago 1:17-18, 21b-22, 27). †Evangelio — Lo que nos hace impuros son las maldades que salen de dentro, de nuestro propio corazón, no las cosas de afuera (Marcos 7:1-8, 14-15, 21-23). — Color Litúrgico: Verde

BUSCA UN SALÓN PARA EVENTOS?/LOOKING FOR A RECEPTION HALL? ST. BERNARD HALL / SALÓN PARROQUIAL

• Weddings/Bodas — Quinceañeras • Reuniones Sociales/Club Meetings — Showers

• Graduaciones/Graduations — Baptisms/Bautizos

• Cualquier Evento Social/Any Social Event

Call us now to inquire about pricing:

Lláme para información al: (310)770-9800

Damos la bienvenida a nuevos feligreses de San

Bernardo! Favor de registrarse en la Oficina Parroquial.

We welcome any new parishioners to St. Bernard

Church! You are invited to register at the Parish Office.

SOCIEDAD PARA CIEGOS/XAVIER SOCIETY FOR THE BLIND

Con un catálogo de más de 1,400 títulos en braille y audio, proporcionan materiales de lectura inspiradores, espirituales y religiosas en braille, audio y/o letra grande para ciegos y personas con discapacidad visual de forma gratuita, que incluyen:

With a catalog of over 1,400 braille and audio titles, they provide inspirational, spiritual and religious reading materials in braille, audio and/or large print to the blind and visually impaired community of faithful free of charge, including:

• Monthly readings, prayers and responses for the Sunday

Mass and selected Feast Days and Solemnities.

Lecturas mensuales, oraciones y respuestas para Misas

Dominicales y días de Fiesta y Solemnidades.

• Faith formation textbooks for children and adults

Textos para la formación de la Fe para niños y adultos.

• Many popular titles related to the Catholic Church,

religion, and spiritual themes.

Muchos títulos populares relacionados con la Iglesia

Católica, Religión, y temas espirituales.

Si usted conoce a alguien que se pueda beneficiar de estos servicios por favor visite nuestro website:

If you know anybody who could benefit from these services

please visit our website: xaviersocietyfortheblind.org, e-mail:

info@xaviersocietyfortheblind.org or call (800)637-9193.

RETIRO EL VIÑEDO DE RAQUEL EN INGLÉS

Está experimentando dolor emocional y espiritual por motivo del aborto? En este retiro podrán expresar, liberar y reconciliar sus dolorosas emociones después del aborto y empezar el

proceso de restauración, renovación y sanación. PRÓXIMO RETIRO: 5 al 7 de Octubre. Toda información se mantiene extrictamente confidencial. Más información llamando al: (626) 290-8333 o visitando la página: rachelsvineyard.org.

CALENDAR OF COMING EVENTS/PRÓXIMOS EVENTOS

09-04-18: Divine Mercy Mass/Misa Divina Misericordia: 3PM

09-06-18: 1st Thursday Breakfast/Desayuno: Pastoral Center/Centro Pastoral

09-07-18: 1st Friday Masses & Adoration: 8AM English 7:30pm Español

Misas de Viernes Primero y Adoración: 8AM Inglés y 7:30pm Español

09-10-18: St. Bernard School Foundation Meeting: 6PM

Junta de la Fundación de la Escuela San Bernardo: 6PM

09-13-18: Baptism Class in English/Clase Bautismal en Inglés: 7PM

09-22-18: ~ ~ ~ ~ E X T R A V A G A N Z A ~ ~ ~ ~

Sabía Usted? — Esté atento a los signos de ansiedad en su hijo. Todos han tenido un momento de ansiedad o dos en sus vidas,

pero muchas personas, incluso niños, luchan con la ansiedad

diaria. La ansiedad puede ser un factor que contribuye a la

depresión, e incluso si no es tan grave, puede dificultar las

actividades cotidianas. Los niños que sufren de ansiedad pueden

presentar síntomas físicos como asma y dolores de estómago, o

pueden tener problemas para comer, dormir o ir al baño. Si su hijo

muestra signos de ansiedad, es importante

preguntar por qué, y luego ayudar a su hijo a

abordar la causa y manejar los sentimientos

asociados. Para obtener una copia del artículo

completo de VIRTUS© haga click en: “The Age

of Anxiety in Children: Implications for Providing

Safe Catholic Schools, Part II” (La edad de la

ansiedad en los niños: implicaciones para proporcionar escuelas

católicas seguras, parte II).

Did You Know? — Watch for signs of anxiety in your child Everyone has had an anxious moment or two in their lives, but many people — even kids — struggle with daily anxiety. Anxiety can be a contributing factor in depression, and even if it’s not that severe, it can make day-to-day activities tough. Kids who suffer from anxiety may exhibit physical symptoms like asthma and stomach aches, or could have trouble eating, sleeping, or going to the bathroom. If your child is showing signs of anxiety, it’s important to ask why, and then to help your child address the cause and manage the associated feelings. For a copy of the complete VIRTUS© article click on: “The Age of Anxiety in Children: Implications for Providing Safe Catholic Schools, Part II.”

RACHEL’S VINEYARD — ENGLISH RETREAT

This Retreat is for men and women struggling with the emotional and spiritual pain of abortion. Developed in the Roman Catholic Tradition. It utilizes spiritual exercises and rituals to help grieve the

loss of unborn children and to accept God’s forgiveness. All inquiries and registrations are confidential. Next retreat: October 5—7. For more information please you may call: (866)272-2435,866-2-RACHELor: www.rachelsvineyard.org.

COMMUNITY NEWS/!NOTICIAS DE LA COMUNIDAD! FREE COMPUTER CLASSES @ VDK

CLASES DE COMPUTACIÓN GRATIS — CENTRO VDK

2930 Fletcher Dr. L.A. 90065

Class from August 29 thru December 12

Clases del 29 de Agosto al 12 de Diciembre 10AM — 1:10PM

~ ~ ~ ESL (English As a Second Language)

Inglés Como Segundo Idioma Para Principiantes August 26 thru Dic., 16

26 de de Agosto al 16 de Diciembre: Info. (323)953-4000 ext. 2230 & 2130