australian-german welfare society inc · 2017-04-24 · digitale bildungsformate sind die ideale...

Australian German Welfare Society Inc. Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640

Rundbrief

Nr. 540 / Mai 2017 PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012

4th Floor / 24 Albert Rd South Melbourne, 3205 VIC

Monday – Thursday 9.00am – 4.00pm Tel.: 03-9696 0907

www.germanwelfare.org.au [email protected]

http://www.germanwelfare.org.au/

AGWS RUNDBRIEF Nr. 540 Mai 2017 2

Inhalt

Spenden 5 Sozialarbeiterbericht 6 Veranstaltungskalender 5

Neuigkeiten vom TTHA 10 Bekanntmachungen 11 Nächster Rundbrief 14

Liebe Mitglieder Am 24. März veranstaltete die AGWS ihren jährlichen Fundraiser, den mittlerweile 62. Gala Abend, wieder in den wunderschönen Räumen des Athenaeum Clubs. Die Gäste erwartete ein köstliches 3 – Gänge Menü und die Aufführung von Cath Jamieson, Australia’s Leading Female Magician and Mentalist, sorgte für spannende Unterhaltung. Herzlich möchte sich die AGWS noch einmal bei jedem bedanken, der diesen Abend mit Geld- oder Sachspenden unterstützt hat und so mithilft die Arbeit der Welfare in die Zukunft zu tragen. Anfang April hatten wir im Club Tivoli ein Vortrag über die Age Care Reform organisiert. Vor einem vollen Haus erläuterten Erika Wilke und Ricci Rammanhor die neuesten Änderungen in diesem Bereich und versuchten den Teilnehmern, das doch etwas komplizierte System, nahe zu bringen. Falls Sie trotzdem noch Fragen haben, können Sie sich gerne an das AGWS Büro wenden und wir werden versuchen Ihnen zu helfen. Für Donnerstag, den 18. Mai, ist unsere Muttertagsfeier in den Räumen des Club Tivoli geplant. Kaffee und Kuchen sowie ein kleines Unterhaltungsprogramm ewartet Sie dort. Wir bitten um einen Kostenbeitrag von $ 5.-. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. Anmeldung im Büro erforderlich. Mit herzlichen Grüßen, Ihre Tanja Gawin


Digitales Lernen, die ideale Ergänzung Das Hasso-Plattner-Institut (HPI) in Potsdam, unter Leitung von Prof Christoph Meinel revolutioniert den Lernalltag. Im folgenden legt Professor Meinel seine Vorstellung zum digitalen Lernen dar: HPI gilt weltweit als einer der Pioniere des digitalen Lernens. Die Kursangebote werden von 125 000 Nutzern und Nutzerinnen aus 180 Ländern genutzt. Viele belegen gleich mehrere der Kursangebote. Das Institut registrierte zuletzt 300 000 Kurseinschreibungen. Bei Kursen, die sich an die breite Öffentlichkeit richten, wie "Sicherheit im Internet" oder "Java für Einsteiger", werden mehr als 10 000 Teilnehmer erreicht- das würde auch den größten Hörsaal überfordern. Welche Rolle spielt das Soziale, das Lernen in der Gemeinschaft, beim digitalen Lernen? Alle Studien belegen, dass der Mensch lieber und besser in der Gruppe lernt. Um so wichtiger ist es, dass sich die Kursteilnehmer im Rahmen eines Kurses austauschen können. Diese Interaction, die weitgehend über Social Media läuft, ist ein wichtiger Bestandteil eines erfolgreichen Kurses. Aufkommende Fragen können so beim Lernen sofort im Forum durch andere Teilnehmer oder das Teaching Team beantwortet werden- die Erfahrung zeigt, dass dieses schnelle Feedback sehr gut ankommt. Es entsteht eine virtuelle Lerngemeinschaft, die motiviert, dabeizubleiben. Die Abbruchraten sind vergleichsweise gering. Digitales Lernen und herkömmliches Lernen Digitale Bildungsformate sind die ideale Ergänzung und Bereicherung unseres traditionellen Ausbildungssystems, das es immer weiter geben wird. Sie sind zeit- und ortsunabhängig und zudem skalierbar, d.h. können auf den Lernenden angepasst werden.


Im Idealfall erreichen Professoren Interessierte auf der ganzen Welt und nicht nur "Ihre" Studenten. Die Massive Open Online Courses (MOOCS) von Hochschulen oder Unternehmen wenden sich überwiegend an Menschen, die aus der Schule heraus sind. Wie könnte das digitale Lernen in jüngeren Altersklassen verbessert werden? Und was wäre ein gutes Alter für den Einstieg? Professor Meinel möchte die Rechner/Computer aus den Schulen verbannen und fachübergreifende digitale Lerninhalte in einer Cloud anbieten. Die Schüler brauchten dann nur einfache Anzeigegeräte, z.B. einfache Tablets, und könnten wann immer, in jeder Unterrichtsstunde oder von zu Hause, auf diese digitalen Lerninhalte zugreifen. Der Vorteil für Schulen: Sie müssen nicht ständig neue Computer anschaffen und betreuen. Im Internet befinden sich eine unüberschaubare Anzahl von Lehrgängen, Studiengängen und Nachhilfekurse. Es ist jedoch nicht einfach das Richtige für den Betroffenen herauszufinden. In diesem Bereich ist noch viel zu tun. Was sind die Zukunftstrends des digitalen Lernens? Es gibt hier kein entweder-oder. Bestehende Institutionen sollen nicht ersetzt werden sondern das Lehrangebot soll bereichert werden, neue Angebotsformen sollen erfunden und etabliert werden.Die Defizite unseres klassischen Bildungssystems sollen verbessert werden (Hasso Plattner, ist Mitbegründer von SAP und Stifter und Namensgeber des Institutes HPI)


"Geduld und Humor

sind die Kamele,

mit denen man durch die Wüste kommt"

Computerunterricht für Senioren

Internet? Email? Broadband? Online? Google? Skype? Hiiiiiilfe!!!!! Mittwochs von 13 bis 16 Uhr im AGWS Büro. Bitte melden Sie sich unter 9696 0907 an wenn Sie vorbeikommen

Spenden

Herzlichen Dank für Ihre Spenden! Die Spenden für das TTHA sind mit * gekennzeichnet. Hr. & Fr. Hackenbroich 150.00 (Gala Abend) Hr. & Fr. Kolo 300.00 (Gala Abend) Fr. von Gleichenstein 150.00 (Gala Abend) Fr. Götz 600.00 (Gala Abend) Hr. & Fr. Maas 300.00 Hr. Theile 150.00 Hr. Theile 100.00*

Wir nehmen Abschied

Frau Käthe Bollhorst Herr H. Luft

Frau Rita Skubal

Den Angehörigen sprechen wir unser tiefstes Beileid aus.


Sozialarbeit

Im März wurde unser Büro 176 mal kontaktiert und wir hatten 61 Besucher.

Sozialarbeiter Statistik fuer den Monat März 2017

Altersfürsorge allgemein 31

Deutsche Sprache 17

Information 12

Rente 11

Friendly Visiting Service 5

TTHA / MLH 3

Beibehaltung 1

Familienangelegenheiten 1

Insgesamt 81

Davon Neue Faelle 8

Besuche von Klienten im Buero 2

Auswärtstermine und Hausbesuche 6

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen der AGWS auf einen Blick:

18. Mai Muttertagsfeier im Club Tivoli

13. Juli Büchermarkt im Büro der AGWS

17. August Filmnachmittag

18. Oktober AGM der AGWS im Club Tivoli

30. November Christkindlmarkt in der Lower Townhall

14. Dezember Weihnachtsfeier im Club Tivoli


QU-QU-Treffen –

Quasseln, Quatschen, nette Leute

An jedem 2ten und 4ten Dienstag im Monat trifft sich eine Gruppe Gleichgesinnter im AGWS Büro auf einen netten Ratsch. Haben Sie Lust, sich über Bücher, Erfahrungen, Erinnerungen, Filme, Gesundheit, Reisen und was Ihnen sonst noch einfällt, auf Deutsch zu unterhalten? Wollen Sie Ihre Seele erleichtern, Dampf ablassen? Kommen Sie einfach vorbei! Wir freuen uns immer über neue Gesichter! Treffen im Mai: Dienstag 9. & 23. Mai 2017 zwischen 10 - 13 Uhr

Muttertagsfeier der AGWS Donnerstag, 18. Mai von 14 – 16 Uhr

Im Club Tivoli

Mit Unterhaltung, Kaffee & Kuchen

Eintritt $5.00

Anmeldung im Buero unbedingt erforderlich Tel. 9696 0907

Rappelkiste

Die „Rappelkiste“ ist eine deutsche, sprachfördernde Spielgruppe der AGWS.

Veranstaltungsort ist die Parkdale Church of Christ, 176 Como Parade West, Parkdale.


Anmeldungen: Dagmar Logan 0438 353 910 Kosten: $ 7 fürs erste Kind; $ 3 für jedes weitere Kind; Kinder unter zwei Jahren nehmen kostenfrei teil. Die AGWS Jahresmitgliedschaft pro Familie beträgt $50 (darin eingeschlossen ist die jährliche Mitgliedschaft bei der AGWS und die Versicherung bei: Playgroup Australia).

AGWS Deutsche Buchclubs

Die Buchclubs der AGWS finden jeden dritten Dienstag des Monats statt – man genieβt es, sich über Gelesenes mit Gleichgesinnten auszutauschen. Die Mitglieder des Buchclubs am Vormittag treffen sich um 11.00 Uhr in den Räumen der AGWS, die “Buchwürmer“ kommen abends um 19.30 Uhr zusammen – an wechselnden Treffpunkten, mal in einem Cafe, mal bei jemandem Zuhause, deshalb sind Anmeldungen bei Dagmar 0438 353 910 unbedingt nötig. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen – allerdings momentan nur bei der Abendgruppe, unser Buchclub am Vormittag hat seine Kapazität erreicht bzw. überschritten!

Veranstaltungen der Dreifaltigkeitskirche

Laternenbasteln Der Laternenumzug zum St. Martinsfest steht vor der Tür und da darf natürlich eines nicht fehlen: die Laterne! Am Sonntag, dem 7.

Mai um 13.00 Uhr wollen wir im Kindergottesdienst viele schöne Laternen basteln, die uns dann am 27. Mai den Weg erhellen sollen. Alle Kinder sind herzlich dazu eingeladen. Teilnehmerbeitrag: $ 2.00 pro Laterne Anmeldung: bitte mit Altersangabe des Kindes bis zum 2. Mai


Neuigkeiten vom TTHA As we approach the middle of our colourful Autumn season, we are still fortunate to be able to take advantage of beautiful, sunny days. Our Lifestyle team have added that special something to the activities here at TTHA by introducing Zumba classes, carpet bowls, performances in German in partnership with the Arts Health Institute and a variety of cooking classes with our chef Vik, all on a weekly basis. Our residents are loving the variety and the finger-licking good treats as a result! Easter is now upon us and as we continue to indulge in delicious European chocolates and other international delicacies, we again celebrated this festive season with Easter stalls at TTHA offering gifts and crafts to residents and visitors to purchase along with our traditional and very popular hamper raffles loaded with deliciously inviting goodies. We’re very grateful to the TSA for their recent financial donation which has assisted us with the purchase of 3 Palliative Aromatherapy Kits. Sheri Butler, our Facility Manager is introducing therapeutic, aromatic oil blends combined with gentle music and a hand, or foot massage to our residents with great benefits. Essential oils assist in reducing anxiety and relieving agitation, inducing relaxation and a calming effect, enhancing a sense of wellbeing, communication and concentration and promoting sleep, giving our residents great support and comfort. In addition TTHA are introducing music throughout the facility, providing headphones to our residents so that they can relax and enjoy beautiful music throughout the day. Residents also will be receiving a scented warm towel before lunch and dinner to stimulate appetite and a lavender scented warm towel to stimulate sleep and calmness before retiring for the day. TTHA are continually upgrading facilities and equipment in order to provide the best quality of life for our residents and in the


coming weeks will be updating medical equipment, indoor and outdoor furniture. We know how much our residents and their representatives and families value the dining experience and activities here at TTHA and in order to keep everyone informed a TV will be placed in the reception area, promoting daily menus, activities and upcoming events. In our Tabulam wing, new image panels are also being prepared for installation throughout the area with the intention of creating a sense of serenity, along with the setup of a beauty therapy room, all designed to enrich the lives of our residents. As our mornings become cooler and winter approaches, we continue to enjoy all of the activities, events (and chocolates…) here at TTHA and invite you and your family to take part in our activities and events and become part of something special. Eva Simo, CEO

Bekanntmachungen Die Verantwortung für den Inhalt von Bekanntmachungen und Beilagen liegt bei den jeweiligen Zusendern

GERMAN LANGUAGE CLASSES German Language School – Temple Society Australia Accredited after-hours community language school for school children. Enrolments are open for our classes in Bayswater (Tuesday) and Bentleigh (Monday and Wednesday). For further information and enquiries call 9557 6713 or 0415 619 201, or email [email protected]

Anzeigen Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen liegt bei den jeweiligen Zusendern

mailto:[email protected]


QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm on 166 Little

Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530

Deutschsprachiger Rechtsanwalt mit Spezialgebieten Immobilien,

Familienrecht, Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr berät Sie gern.

Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt. Konstantin Fritz

Tringas, Barrister & Solicitor, Unit 4, 3 Mackay Avenue, Glenhuntly,

VIC 3163, Tel. 9576 9076, www.kontringas.com.au

mobile 0412 178 821.

SBS Radio- jeden Abend zwischen 19 und 20.00 Uhr in deutscher Sprache. An den meisten Tagen laufen unsere Sendungen Australien-weit. Ausserdem sind sie auf unserer Webseite www.sbs.com.au/german in der Woche nach der Ausstrahlung in voller Länge zu hören, und einige Sendungen erscheinen dort auch als Podcast.

Langweilen Sie sich zu Hause?

Fühlen Sie sich einsam?

Möchten Sie Spaß erleben, neue deutschsprachige Freunde kennenlernen, interessante Fakten lernen, Körper und Gehirn durch Übungen gesund halten und an Ausflügen teilnehmen?

Langeweile gibt es bei uns nicht!

Treten Sie einer der deutsch sprachigen Social Support Gruppen bei:

Mittwochs in North Essendon und Donnerstag in St. Albans.

Beide Gruppen treffen sich von 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr.

Weitere Information: Regine Keys, Tel.. 9367 6044

im Migrant Resource Centre North West.

http://www.sbs.com.au/german


Radio 3ZZZ - 92.3fm Melbourne Ethnic Community Radio

Drei deutsche Sendestunden jede Woche! Montag 19.00 - 20.00 Uhr Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr

Donnertag 10.00 - 11.00 Uhr

Jeder Broadcaster hat sein individuelles Programm Musikwunsch? Gruβ? Rufen Sie uns an!

Während der oder nach den Sendestunden – Tel (03) 9415 1923 Wir freuen uns auch über jedes Feedback!

Sendung verpasst? Kein Problem! Unter www.3zzz.com.au können Sie sich die Sendungen bis zu vier

Wochen nach Ausstrahlung anhören. Kontakt: Hans-Peter Lang Phone: 0411 450 360 Email: [email protected]

Entdecken Sie den speziellen Charakter

unserer Yarra Valley Weine

Cabernet Sauvignon 2012 + 2014

Chardonnay 2015

Wir führen auch

HENKELL TROCKEN,

einen importierten Sekt aus Deutschland.

Unsere Weine und das Bestellformular finden

Sie auf unserer Webseite

www.henkellvineyards.com.au

Sie erreichen uns auch telefonisch,

per Fax oder per E-Mail.

P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria

Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873

[email protected]

http://www.3zzz.com.au/



FINANCIAL PLANNING PTY. LTD. ACN 602 458 613 AFSL No. 473 141

Independent Aged Care Specialist • Are you concerned about the affordability of Aged Care? • How much will Aged Care cost? • What will happen to my Centrelink payments? • Do I need to sell the home? • Are RADs (bonds) negotiable?

Call Erika Wilke today (03) 9006 1736 Office locations: Camberwell office, Suite 302, 685 Burke Rd Camberwell 3124 Mornington Peninsula, 29 Tourello Rd, Mt Eliza 3930

Helfen Sie uns Bäume zu retten und Papier zu sparen: Wenn Sie per email zu erreichen sind, würden wir Ihnen unseren

monatlichen Rundbrief gerne elektronisch zusenden. Bescheid geben können Sie uns unter:

Tel. 9696 0907, Email: [email protected] Herzlichen Dank im Namen der Wälder!

Redaktionsschluss für die Juniausgabe: 11. Mai 2017



Sudoku

Fotos nächste Seite:

Gala Abend der AGWS im Athenaeum Club. Oben von links nach rechts: T. Gawin, Dr. J. Misselhorn, L. Mohr, Dr. J. Mohr, R. Hofmann, D. Logan, B. Götz, I. Preston, Dr. WWJ Uhlenbruch. Mitte von links nach rechts: L. Mohr, Honorargeneralkonsul M. Pearce, Dr. J. Mohr, T. Gawin & I. Preston.

9 6 3 5

4 7 3

4 8 9

4 9 6

1 4

7 9 8

7 5 6

3 5 2

9 4 6 7

australian-german welfare society inc · 2017-04-24 · digitale bildungsformate sind die ideale...

Documents