Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 1

AATF New Orleans, Louisiana

July 21, 2014

Presented by: Tracy E.Rucker

French Teacher Louisville Collegiate School

Louisville, Kentucky tdeux35m@yahoo.com

C: 478.550.1953

www.ted.com Adichie, Chimamanda, The Danger of a Single Story.

What is culture? holidays and traditions fine arts appreciation (music--current or older, composers, artists, writers,

dancers, etc.) money

current slang fashion and modesty educational system

sports events famous athletes in the country cuisine

cultural influence on the history formal etiquette (introductions, eating, etc.)

religious influence advertising styles

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 2

family structure politics

Suggestions: How to introduce culture? Through which means?

power points

media clips articles in the target language

blogs surveys advertisements

magazines and newspapers movie clips

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 3

Suggested Activities

Environmental Awareness a. Level III : Clic Clac, C’est Beau (Youtube, 3:00 clip)

http://www.youtube.com/watch?v=nAQw4IiO-rk

Grammar : présent, passé composé et imparfait

Discuss environmental concerns

b. Levels III & IV : L’Homme qui plantait des arbres (Youtube : 30 :08 clip)

Culture : Québec.

Grammar : présent, passé composé et imparfait & subjonctif (need,

conjunctions, impersonal expressions, like : il est nécessaire & important

que…

Grand Corps Malade http://www.grandcorpsmalade.fr/

http://www.grandcorpsmalade-fan.net/

Roméo Kiffe Juliette

Education Nationale

Biographie[modifier | modifier le code]

Fabien Marsaud né le 31 juillet 1977, au Blanc-Mesnil, dans le département de la Seine-

Saint-Denis2. Sa mère est bibliothécaire3et son père Jacques Marsaud, haut fonctionnaire

territorial, d'orientation communiste, a été, notamment, secrétaire général de la commune de

Noisy-le-Sec et de Saint-Denis et directeur général des services du conseil général du Val-

de-Marne puis de laCommunauté d'agglomération Plaine-Commune4. Il a vécu à Noisy-le-

Sec avec ses parents et sa sœur aînée jusqu'en 1981.

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 4

Son parcours scolaire est plutôt classique, et très tôt, le sport devient une passion2. Il décide

d'en faire son métier, et de devenir professeur 5. Il aime particulièrement le basket, discipline

dans laquelle il est très doué. Selon Bally Bagayoko, son entraîneur (qui est aujourd'hui

adjoint à la mairie de Saint-Denis), le jeune Fabien était « un pilier de l'équipe qui adorait

transmettre ses compétences ». Il passe un bac L « parce qu'il est plus fort en français qu'en

maths2 », mais le sport reste son domaine de prédilection2. Il reçoit à l'âge de dix-sept ans

une proposition pour intégrer le centre de formation basket-étude de Toulouse, qu'il refuse,

préférant rester à Saint-Denis6. Durant ces années, il a fait partie de l'équipe de basket

d'Aubervilliers et a joué à un niveau équivalent à Nationale 3 en qualité d'ailier7, après avoir

joué à Nanterre et à Saint Denis.

Après le bac, il passe un diplôme d'études universitaires générales en Sciences et

techniques des activités physiques et sportives.

Le 16 juillet 19973, lors d'une colonie de vacances où il est animateur, en chahutant avec des

amis, il fait un plongeon dans une piscine dont le niveau de l'eau était trop bas. Il se déplace

des vertèbres et est évacué en hélicoptère. Bien qu'on lui ait annoncé qu'il resterait

probablement paralysé, il retrouve l'usage de ses jambes en 1999 après une année de

rééducation. C'est en référence à cet handicap — et aussi à sa grande taille (1,94 m)7 —

qu'il a pris le nom de scène de Grand Corps Malade (GCM) en 2003. Après l'accident, il

obtient un diplôme d'études supérieures spécialisées de management sportif6 et travaille

pendant quatre ans au Stade de France (de 2001 à 2005), au service marketing 6.

Marié depuis décembre 2008 avec Julia, ils sont les parents d'un petit Anis né en octobre

2010. Ils viennent d'accueillir leur deuxième fils en août 2013.

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 5

Kirikou et la Sorcière

Wikipedia: Kirikou and the Sorceress (French: Kirikou et la Sorcière) is a

1998 traditional animation feature film written and directed byMichel Ocelot. Drawn from

elements of West African folk tales,[4] it depicts how a newborn boy, Kirikou, saves his village

from the evil witch Karaba. The film was originally released on December 9, 1998. [5] It is a

co-production between companies in France(Exposure, France 3 Cinema, Les Armateurs,

Monipoly, Odec Kid Cartoons), Belgium (Radio-Television Belge) and Luxembourg(Studio O,

Trans Europe Film) and animated at Rija Films' studio in Latvia and Studio Exist

in Hungary.[1][5]

It was so successful that it was followed by Kirikou et les bêtes sauvages, released in 2005,

and adapted into a stage musical,Kirikou et Karaba, first performed in 2007.[6] Another

followup, Kirikou et les hommes et les femmes, was released in late 2012.[2]

La chanson de Kirikou

Kirikou est moqueur

Mais il a bon coeur Kirikou est petit

Mais c’est notre ami

Kirikou n’est pas grand Mais c’est notre enfant

Kirikou est petit

Mais il peut beaucoup

Kirikou nous libère Malgré la sorcière

Kirikou est petit Mais il réfléchit

Kirikou se démène Tant pis pour la hyène

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 6

Kirikou n’est pas grand Mais il est vaillant (x2)

Kirikou est petit

Mais il nous nourrit (x2)

Kirikou le potier A encore gagné (x2)

Kirikou n’est pas grand Mais il est vaillant (x2)

Kirikou qui a soif Comprend la girafe (x2)

Kirikou a trouvé Un jardin secret (x2)

Kirikou n’est pas grand

Mais il est vaillant (x2)

Kirikou petit frère A sauvé nos mères (x2)

Kirikou est petit

Mais il nous guérit (x2) Kirikou n’est pas grand

Mais il est vaillant

Binta and the Great Idea (short film, 31:09), 2004,

Directed by Javier Fesser

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 7

Thèmes: Le Sénégal, la vie quotidienne, les droits, l’amitié, le rôle de la femme, les

croyances, la responsabilité, accès à l’éducation, etc.

Sources: Youtube, DailyMotion, Spike.com https://pro-labs.imdb.com/title/tt0442001: Binta, a little girl from Senegal, tells us about the everyday life in her village, the importance of education for the girls, and about her father's great idea to make the world a better place.

Bienvenue chez les Ch'tis

Thèmes: La France (nord –vs- sud), la vie quotidienne, les désirs, l’amitié, l’acceptance,

les différences, la diversité, les croyances, la responsabilité, le travail, etc.

http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=126535.html : Philippe Abrams est

directeur de la poste de Salon-de-Provence. Il est marié à Julie, dont le caractère dépressif lui rend la vie

impossible. Pour lui faire plaisir, Philippe fraude afin d'obtenir une mutation sur la Côte d'Azur. Mais il est démasqué: il sera muté à Bergues, petite ville du Nord.

Pour les Abrams, sudistes pleins de préjugés, le Nord c'est l'horreur, une rég ion glacée, peuplée d'êtres rustres, éructant un langage incompréhensible, le "cheutimi". Philippe ira seul. A sa grande surprise, il

découvre un endroit charmant, une équipe chaleureuse, des gens accueillants, et se fait un ami : Antoine, le facteur et le carillonneur du village, à la mère possessive et aux amours contrariées. Quand Philippe revient à Salon, Julie refuse de croire qu'il se plait dans le Nord. Elle pense même qu'il lui ment pour la ménager.

Pour la satisfaire et se simplifier la vie, Philippe lui fait croire qu'en effet, il vit un enfer à Bergues. Dès lors, sa vie s'enfonce dans un mensonge confortable...

En lutte contre les préjugés

Secret de tournage sur Bienvenue chez les Ch'tis

Avec Bienvenue chez les Ch'tis, Dany Boon a cherché à s'affranchir des clichés que l'on porte traditionnellement sur

la région du Nord. Il explique : "L'idée de Bienvenue chez les Ch'tis, je l'ai eue avant de faire mon premier film,La

Maison du bonheur. Mais je voulais d'abord voir si j'étais capable de réaliser un film, car je ne voulais pas me planter

avec un sujet qui me tienne fort à coeur. Tous les sujets sont importants, mais celui-là l'est vraiment : c'est mon

enfance, c'est ma région, c'est les gens... C'est mes frères quoi ! Ils comptent sur moi. Et justement l'idée du film est

parti de la vision qu'ont ceux qui ne connaissent pas le Nord-Pas de Calais. Ces Français qui ont une vision très

négative et terrible de la région, que ce soit sur la pauvreté, le desespoir, le chômage ou les mines. D'où l'envie de faire

une comédie très humaine, dont le personnage principal, n'étant pas originaire du Nord, va découvrir la culture

ch'timi, le sens de l'accueil, du partage...Tout ce que résume ce proverbe : un étranger qui vient dans le Nord pleure

deux fois : quand il arrive, et quand il repart" .

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 8

ART Haitian Art

Source : http://www.galenfrysinger.com/milwaukee_art_museum_haitian_art.htm

Themes :

History

Daily Life

Storytelling

Essay writing (explaining how technology has impacted a society)

Religion

Beliefs

Ce que le voile dévoile (Vidéo – Rediff.) Publié le 3 janvier 2011 par

Le voile intégral : qui a croisé une femme vêtue de cette « tenue » s’est forcément senti intrigué,

remué ou dérangé, bref interpellé. De cette question découle une variété des idées et des notions

concernées : de l’intégration à l’identité française, de la religion à la condition de la femme, sans

oublier la laïcité. Elle déchaîne les passions partout en France, mais aussi chez nos proches voisins,

les Suisses, les Belges, les Néerlandais.

Cette question amène Negar Zoka à se demander pourquoi la République se sent à ce point menacée par

une minorité d’individus vivant en marge de la société. Membres de la mission parlementaire,

administrateur de site internet salafiste, femmes en niqab, étudiantes d’école coranique ou militants de

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 9

Ripostes laïque, ils ont accepté de donner leur point de vue. Historiens et sociologues sont là pour nous

aider à entendre, comprendre, et mettre en perspective.

Visitez ce site :

http://www.fdesouche.com/161692-ce-que-le-voile-devoile-video

Vidéo sur le mur dans le village

http://www.fdesouche.com/126559-au-pied-du-mur-rediff

Suggested Online Resources

Ads & Realia

http://www.scoop.it/t/publicites-et-infographies-de-la-francophonie

http://www.pinterest.com/sadecker/realia-publicites/

Articles

http://www.scoop.it/t/l-actualite-de-la-francophonie/curate

http://www.monpetithebdo.com/

Blogs

http://taskmagic.posthaven.com

http://www.frenchteacher.net/links/blogs/

Comic Strips

http://lespetitscitoyens.com/

Authentic French Resources 2014

Tracy E. Rucker, French Teacher tdeux35m@yahoo.com Louisville Collegiate School Page 10

Current Events/News

http://www.jde.fr/ http://1jour1actu.com http://www.lespetitscitoyens.com

http://www.griffe-info.com

Listening (music, videos, interviews, etc.)

http://www.chartsinfrance.net

http://francebienvenue1.wordpress.com/

http://www.audio-lingua.eu/?lang=fr

Youtube.com

Channel : http://www.youtube.com/user/UniversalMusicFrance

http://www.mytaratata.com

www.yabla.com

http://www1.rfi.fr/

TV5.org

Reading

http://www.lemonde.fr/

www.yabla.com

Authentic language & cultures

Comprehensible Input

Immersion through Repetition

Fun, Engaging Images, Scenes, & Sequences

Ample practice with language

Vocabulary Lists

Game format

English Translation

Transcript

Cultural understanding of other parts of French-speaking world