automotive cables / leitungen für die automobilindustrie · 90 105 125 150 210 260 8 automotive...

Completing the picture www.nktcables.com

Mem

ber

of

the

NK

T G

roup

Automotive cables

Leitungen für die Automobilindustrie

3

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Company profilenkt cables: Das Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Automotive cablesLeitungen für die Automobilindustrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Overview of materials usedÜbersicht der verwendeten Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Formation of designation codesAufschlüsselung der Artikelbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Possible delivery solutionsnkt cables Verpackungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

nkt cables provides complete solutions in cable designnkt liefert die komplette Kabellösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Automotive cables


Automotive cables for temperature range up to 125 °CFahrzeugleitungen mit einer Temperaturklasse bis 125 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14





Automotive cables with improved abrasion resistanceFahrzeugleitungen mit erhöhter Abriebfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

FLRY-A; FLRY-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20FLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22FLYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24FLYW (FLYKW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26FLRYW125-A; FLRYW125-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28FLYW125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30PSA automotive wires B2 (IR)PSA Fahrzeugleitungen B2 (IR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Renault aut. wires class 100 °C, thin insulationRenault Fahrzeugleitungen Klasse 100 °C, reduzierte Wandstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FLRX; FLX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36FLR2X 125 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

4

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

FLR2X 150 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40AVSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42AVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44AVV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46AVX; AVSSX; AVXF; AVSSXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48AEXF; AESSXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50AEXHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52TWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54TXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56GXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58SXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Twisted wires FLRY; AEXF; AESSXF; TWP Verdrillte Leitungen FLRY; AEXF; AESSXF; TWP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

FLRYY; FLRYWYW; FLRYWY; FLRYYW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66FLRYW125YW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69FLYY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Hybrid sheathed multicore cablesHybrid Mantelleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Hybrid FLRY twistedHybrid FLRY verseilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Automotive cables for data transmissionFahrzeugleitungen für Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Shielded automotive cablesGeschirmte Fahrzeugleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

FLRYDY; FLRYCY; FLRYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Two-sheath single wiresDoppelt isolierte Einzelader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Automotive cables with polyurethane sheath up to 105 °CFahrzeugleitungen mit Polyurethan Mantel bis 105 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85



FL4G; FL4GY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91FLR9Y; FL9Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93FLR12Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95FLR13Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97FLR31Y (FLR32Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99FLR4Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101FLR7Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

5

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

FLU6Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105FLR6Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107FLR51Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109FLYZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111PVTAU™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113PVTAU™/NKT05VV-F; PVTAU RKKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115PKAAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117PKAFAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119PKLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121PKAAU - trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123PVTAU twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125PVTAU starting batteryPVTAU Starterbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

PTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Company profilenkt cables: Das Profil

nkt cables is a global front-line supplier to the energy sector. We develop, manufacture and sell high quality cables and solutions for use in electrical infrastructure, the construction area, the railway and the automotive industries.

We supply creative, high technological and sustainable products, services and solutions for our customers. Our manufacturing plants are among the most modern, flexible and cost-effective in the world, and we invest heavily to keep them at the highest technological level.

Customer focus For nkt cables, customer focus means giving the customers exactly what they need. This applies both to products and to services. To achieve this, we always listen to our customers, understand their requirements and develop appropriate solutions. This encompasses expert advice to make sure that our customers receive no less than they need and that they don’t pay for more than they really require.

Innovation/creativity For nkt cables, innovation through creativity means constant innovation, innovative products and innovative services leading to innovative solutions. We consider unusual solutions for products and for processes. We are pro-active and anticipate what our customers need. We are open-minded and judge new ideas by their merits. We always ask ourselves the question: Is there a better way of doing this? And we find the right answer to that question.

Reliability For nkt cables, reliability means that a customer can always rely on us, on our services and on our products. It means always keeping our promises, being honest and open, providing all required assistance and delivering the product in excellent condition, in the quantity ordered and at the time promised.

nkt cables Vrchlabí• Production of cables since 1923• Automotive cable production for more than 45 years• Own copper drawing, stranding and bunching machines• Own PVC production - approx. 35 types• Braiding and wrapping machines• Since 1970s, experience with special insulations and

sheathing materials

• 30 years of experience with own radiation cross-linking machine

• In nkt cables Vrchlabi, production and development of: – Automotive wires and cables – Flexible wires and cords – Special wires and cables

6



nkt cables ist ein international aufgestellter Kabelhersteller im Energiebereich. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Leitungen nach höchsten Qualitätsansprüchen in den Berei-chen der Gebäudeanschlussleitungen, im Baubereich, in der Bahnindustrie sowie im Bereich Automobil.

Wir produzieren kreative, hochtechnologische sowie nach-haltige Produkte, wir bieten ein Höchstmaß an Service und arbeiten lösungsorientiert mit unseren Kunden. Unsere Pro-duktionsstätten sind die modernsten, auf höchste Flexibilität ausgerichtesten und wirtschaftlichsten weltweit. Wir investie-ren ständig in neue Technologien um unseren Ruf als Markt-führer gerecht zu werden.

Kundenfokusnkt cables bietet dem Kunden genau das, was er benötigt. Dies gilt für alle Produkte und Dienstleistungen. Für die Ent-wicklung bedarfsgerechter Lösung ist es unverzichtbar, jeder-zeit ein Ohr für die Belange des Kunden zu haben und seine Anforderungen zu verstehen. Denn nur eine individuelle Be-ratung stellt sicher, dass der Kunde am Ende nicht weniger bekommt als er braucht und nicht mehr zahlt als wirklich nötig.

Innovation & Kreativitätnkt cables versteht Innovation durch Kreativität als fortlaufen-den Prozess, der mit neuen Produkten und Dienstleistungen zu innovativen Lösungen führt. Dafür kommen jederzeit auch un-gewöhnliche Produkt- und Prozesslösungen in Betracht. Pro-aktiv und vorausschauend den Anforderungen der Kunden zu begegnen, dafür steht nkt cables. nkt cables ist immer offen für neue Ideen und Argumente und fragt sich ständig: Gibt es noch bessere Alternativen? nkt cables hat bisher noch immer die richtige Antwort auf diese Frage gefunden.

Zuverlässigkeitnkt cables ist ein zuverlässiger Partner und ist bestrebt dem hohen Vertrauen der Kunden in das Unternehmen und die Qualität seiner Produkte und Dienstleistungen, gerecht zu wer-den. Dazu gehört es, dass einmal Versprochenes eingehalten wird, ehrlich und offen miteinander umgegangen wird und Pro-dukte immer im perfekten Zustand und in der bestellten Menge - pünktlich - geliefert werden.

• Produktion von Kabeln seit 1923• Erfahrung in der Produktion von Automobilleitungen von

mehr als 45 Jahren• Seit 1970 Erfahrungen von Spezialwerkstoffen für Ader-

und Mantelmaterialien• Über 30 Jahre Erfahrungen mit eigenen

Strahlenvernetzungsanlagen• Eigener Kupferdrahtzug (grob & fein) sowie Verseilanlagen• Eigene Herstellung von PVC Compound – über 35

verschiedene Typen

• Schirmung von Leitungen wie Drahtgeflecht oder Folienschirm

• Individueller Service wie z.B. Konsignationslager oder JIT Lieferungen

• Herstellung von Leitungen nach Kundenspezifikation• Produktion gem. Europäischer, Japanischer und US

Normen• Referenzen: Mercedes, Volkswagen, Audi, Iveco, Volvo,

Ford, BMW, Skoda, Land Rover, General Motors, Jaguar, etc.

7

90 105 125 150 210 260

8

Automotive cablesLeitungen für die Automobilindustrie

The product portfolio of nkt cables is extensive - from standard to customized applications, and value-added products for virtually every industrial area. Our cable programme comprises flexible wires and cords, LV cables and custom-made cables.

Our products comply with all current requirements for industrial use, and we supply a wide selection of this kind of products and services to large portfolio of our customers.

Das Produktportfolio von nkt cables ist umfangreich - von Standardleitungen bis hin zu kundenspezifischen Anwendun-gen und Mehrwertprodukten für nahezu alle industriellen Be-reich. Unser Kabelprogramm umfasst flexible Drähte und Lit-

zen, LV Kabel und maßgeschneiderte Kabel. Unsere Produkte erfüllen alle aktuellen Anforderungen für den industriellen Ein-satz und wir liefern eine große Auswahl von Produkten und Dienstleistungen für individuelle Portfolios unserer Kunden.

Temperature °C / Temperatur °C

Cross-linked Polyethylene (halogen free, HFFR) / Strahlenvernetzes Polyethylen (halogenfrei, HFFR)Polypropylene (halogen free) / Polypropylen (halogenfrei)Polyurethane (TPE-U) / Polyurethan (TPE-U)Polyester (TPE-S) / Polyester (TPE-S)PVC special heat resistance / PVC besonders hitzebeständig

PVC heat resistance / PVC hitzebeständigCross-linked PVC C / strahlenvernetzes PVC C

Cross-linked HFFR Polyethylene / strahlenvernetzes HFFR PolyethylenPolyester (TPE-E) / Polyester (TPE-E)Polyurethane (TPE-U) / Polyurethan (TPE-U)

180

ETFE

PVCPA

Teflon FEP

PFA (fluor copolymer)PFA (Fluor Copolymer)

Automotive cablesLeitungen für die Automobilindustrie

9

Übersicht der verwendeten Materialien

Overview of materials used

TYPE OF INSULATING MATERIALISOLATIONSTYP

TEMPERATURE PROPERTIESTEMPERATUR EIGENSCHAFTEN

Code acc. to DIN 76 722Norm gem. DIN 76 722

Chemical abbrev (Chemical designation)Chemische Abkürzung (chemische Bezeichnung)

Permanent temperature stability (°C / 3 000 h)

Dauerhafte Temperaturstabilität (°C / 3 000 h)

Short-term temperature stability (°C / 3 000 h)

Kurzzeitige Temperaturstabilität (°C / 3 000 h)

Resistance to low temperature (°C)

Widerstand bei niedriger Temperatur (°C)

YPVC (polyvinylchloride)PVC (Polyvinylchloride)

90/105 *) 115/130 −25/−40 *)

YKcold resistant PVC (polyvinylchloride)Kältebeständigest PVC (Polyvinylchloride)

90 115 −40

YWheat resistant PVC (polyvinylchloride)Wärmebeständiges PVC (Polyvinylchloride)

105 130 −40

YW125heat resistant PVC (polyvinylchloride)Wärmebeständiges PVC (Polyvinylchloride)

125 150 −40

Xcross-linked PVC (polyvinylchloride)Strahlenvernetztes PVC (Polyvinylchloride)

105 130 −40

2XXPE (cross-linked polyethylene)XPE (strahlenvernetztes Polyethylene)

125 150 −40

2X150XPE (cross-linked polyethylene)XPE (strahlenvernetztes Polyethylene)

140 165 −40

4YPA (polyamide)PA (Polyamid)

100 125 −40

6YFEP (tetrafluorethylenehexafluorpropylene)FEP (Tetrafluorethylenhexafluorpropylen)

200 225 −80

7YETFE (fluorcopolymer)ETFE (Fluorcopolymer)

180 205 −70

9YPP (polypropylene)PP (Polypropylen)

125 150 −40

11YPUR (polyurethane)PUR (Polyurethan)

125 150 −40

11Y150PUR (polyurethane)PUR (Polyurethan)

150 175 −40

12YTPE-E (thermoplastic polyester-elastomer)TPE-E (thermoplastisches Polyester-Elastomer)

150 175 −40


150 175 −40

31Y (32Y)

TPE-SEBS (thermoplastic rubber, styrene, ethylene, buthylene, styrene)TPE-SEBS (thermoplastisches Gummi, Styren, Ethylen, Buthylen)

125 150 −40

51YPFA (perfluoralkoxy copolymer)PFA (Perfluoralkoxy Copolymer)

260 285 −80

4GE/VAC (ethylene-vinylacetate)E/VAC (Ethylen-Vinylacetat)

125 150 −40

*) Temperature resistance for FLRY is usually from −40 °C up to +105 °C. Temperaturbeständigkeit von FLRY Leitungen ist gewöhnlich von −40 °C bis +105 °C.

10

Aufschlüsselung der Artikelbezeichnungen

Formation of designation codes

FL R 31Y BD 11Y F - A 2x0,75 poc. + 0,50 poc. z/r/b + h/b/zl ISO 6722-1

No.of StandardNormbezeichnung

insulation colours / Farbe der Isolation

cross-section and metal coating of additional met. conductors (eg. collective wire of screen)Querschnitt und Legierung eines zus. Leiters (z.B. Drahtgeflechtschirm)

metal coating of conductors (if any): poc. - tinned sn. - tinned

Legierung des Leiters (wenn vorhanden): verzinnt

number and cross-sectional area of conductors in mm2 / Leitungsquerschnitt

conductor type – Table 4 / Leiteraufbau – Tabelle 4

outside cable form – Table 3 / Kabelform – Tabelle 3

sheathing material – Table 1 / Mantelisolation – Tabelle 1

constructional components – screen, protective coverings (if any) – Table 2Konstruktionsmerkmale – Schirm, Schutz (wenn vorhanden) – Tabelle 2

insulating material – Table 1 / Aderisolation – Tabelle 1

reduced thickness of insulation (if any) cable / Reduzierte Wandstärke (wenn vorhanden)

group for road motor vehicles / Leitungsbezeichnung

Table 1 / Tabelle 1SymbolBezeichnung

Insulating or sheathing materialIsolationsmaterial

Y PVC (polyvinylchloride) / PVC (Polyvinylchloride)

YKcold resistant PVC (polyvinylchloride)Kältebeständigest PVC (Polyvinylchloride)

YWheat resistant PVC (polyvinylchloride)Wärmebeständiges PVC (Polyvinylchloride)

YW125heat resistant PVC (polyvinylchloride)Wärmebeständiges PVC (Polyvinylchloride)

Xcross-linked PVC (polyvinylchloride)Strahlenvernetztes PVC (Polyvinylchloride)

2XXPE (cross-linked polyethylene) 125 °CXPE (strahlenvernetztes Polyethylene) 125 °C

2X150XPE (cross-linked polyethylene) 150 °CXPE (strahlenvernetztes Polyethylene) 150 °C

4Y PA (polyamide) / PA (Polyamid)

6YFEP (tetrafluorethylenehexafluorpropylene)FEP (Tetrafluorethylenhexafluorpropylen)

7Y ETFE (fluorcopolymer) / ETFE (Fluorcopolymer)

9Y PP (polypropylene) / PP (Polypropylen)

11Y PUR (polyurethane) / PUR (Polyurethan)



31Y (32Y)TPE-SEBS (thermoplastic rubber, styrene, ethylene, buthylene, styrene)TPE-SEBS (thermoplastisches Gummi, Styren, Ethylen, Buthylen)

51Y PFA (perfluoralkoxy copolymer) / PFA (Perfluoralkoxy Copolymer)

4G E/VAC (ethylene-vinylacetate) / E/VAC (Ethylen-Vinylacetat)


Special constructional componentsBesondere Konstruktionsmerkmale

B foiled screen / Folienschirm

C Cu braid / Kupferdrahtgeflecht

D Cu wrapping / Kupfer Umwicklung

G glass braid / Glasseidenbespinnung oder - geflecht

J impregnation / Imprägniert

L varnishing / Lack

P insulating foil / Isolationsfolie

T textile braid / Textilgeflecht


Outside cable formKabelform

F flat cable / Flachkabel

no symbolKein Symbol

circular cable / Rundkabel


Conductor typeLeiteraufbau

A *) copper, regularly stranded / Symmetrischer Leiteraufbau

B *) copper, irregularly stranded / Unsymmetrischer Leiteraufbau

W resistive / Widerstandsleiter

*) Distinguishing between cables and flexible cables with reduced thickness of insulation only

Unterscheidung nur bei Leitungen mit reduzierter Wandstärke

11

nkt cables Verpackungsarten

Possible delivery solutions

Delivery of automotive cables to our customers for further processing on conical spools (NPS), in barrels or in boxes.

Die Lieferung von Leitungen zur Weiterverarbeitung zu unseren Kunden erfolgt auf konischen Spulen (NPS), Fässer oder Boxen.

∅ 180 mm

∅ 400 mm

∅ 270 mm 415

mm

480

mm

Conical spools (NPS) • Cables are wound on conical core, their ends are fixed. • Spools are fixed by foil and transported on Euro pallets. • They can be dismantled in order to make back transport very easy.

Konischen Spulen (NPS) • Spulen sind Konusklappspulen. • Das Leitungsende wird außen fixiert, die Spule ist mit Folie gegen Schmutz und Staub geschützt.

• Die Abarbeitung erfolgt im stehenden Zustand nach oben. • Der Transport erfolgt in der Regel auf Euro Paletten. • Paletten sind stapelbar. • Leere Spulen können zerlegt werden, so passen bis zu 100 leere Spulen für den Rücktransport auf eine Palette.

Barrels • Cables are loaded into the outer rings of cardboard barrels. • For processing, the entire cable load can be lifted from the barrel. • The barrels are closed on the top side with a patented sealing.

Fässer • Die Leitungen werden um einen zentralen Kern im Fass eingelegt, das Leitungsende wird nach außen gelegt und fixiert.

• Das Fass besteht aus hochkomprimierten Papier, mit Deckel und patentiertem Verschluss.

Boxes • Cables are loaded into the outer rings of carboard boxes. • The boxes are closed with a cover on the top side. • Transportation on pallets.

This is single-use, disposable packing.

Boxen • Die Leitungen werden um einen zentralen Kern in der Box eingelegt, das Leitungsende wird nach außen gelegt und fixiert.

• Die Box besteht aus Pappe und wird über einen Deckel verschlossen. • Der Transport erfolgt in der Regel auf Euro Paletten. • Die Paletten sind nur bedingt stapelbar.

Boxen sind Einweggebinde und werden nicht zu nkt zurückgeführt.

520 mm

400

mm

310 mm

435

mm

180 mm

400 mm

12

nkt cables Verpackungsarten

Possible delivery solutions

Approximate length of cables on each type of packagingUngefähre Länge des Kabels pro Verpackungstyp

Cable diameterKabelquerschnitt

Conical spools (NPS)Konischen Spule (NPS)

BarrelFass

BoxBox

mm m m m

1,35 18000 8000 4000

1,60 12000 7500 3700

1,80 9000 6000 3000

2,00 6500 5000 2500

2,10 6500 5000 2500

2,30 5500 3500 1700

2,60 3300 3000 1500

2,80 3000 2500 1200

3,00 3000 2000 1000

3,10 3000 2000 1000

3,30 3000 1500 700

3,50 2000 1500 600

3,60 2000 1500 600

3,80 1500 — —

4,00 1300 — —

4,20 1200 — —

13

nkt liefert die komplette Kabellösung

nkt cables provides complete solutions in cable design

European, Japan and Asia specificationsU.S. Specifications UL,SAEEuropäische, Japanische und Asiatische SpezifikationenU.S. Spezifikationen UL,SAE

from 0,07 sq mmclassical (0,5; 0,75; 1; ..)America’s AWG lineunusual (0,85; 1,4; 2;.)Ab 0,08 mm²klassisch (0,5; 0,75; 1; ..)Amerika AWGklassisch (0,85; 1,4; 2;.)

twisted - CAN systemhybrid – CAN Busstar quad – Flex RayaudioVerdrillt – CAN SystemHybrid – CAN BusStern Vierer – Flex Rayaudio

bare copperplated coppercopper alloy (development)Kupfer blankKupfer galvanisch veredeltKupferlegierungen (Entwicklung)

screening: –braiding –wrapping – foiled screen

Schirmung: – geflochten – umwickelt – Folienschirm

–charging cables for e-mobility –flexible Aluminium wire from 0,75 sq mm –copper alloys (CuMg, CuAg, CuSn) – wires 0,13 sq mm –data transmission cables –UL certification – Ladekabel für Elektrofahrzeuge – Flexible Aluminium Kabel ab 1,50 mm² – Kupferlegierungen (CuMg,CuAg,CuSn) – 0,13 mm² – Daten- und Steuerleitungen – UL Zertifizierungen

Complete solutionKomplettlösung

SpecificationsSpezifikationen

ConductorsLeiter

EMC

DevelopmentEntwicklung

Data transmissionDatenübertragung

Cross-sectionsQuerschnitte

14

Properties

Eigenschaften

Application

Anwendung

Construction

Konstruktion

This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. Contractual obligations shall only come into effect after a written contract, detailing the terms and conditions, has been signed. A liability of nkt cables for the correctness of the information contained herein is excluded. The data shall not be handed out to third parties or disclosed in public documents. Any intellectual property rights remain with nkt cables and are reserved.

Die Angaben dienen lediglich der Information und stellen keine Zusicherung oder rechtsverbindliche Erklärung dar. Vertragliche Verpflichtungen entstehen erst mit Abschluss eines schriftlichen Vertrages unter ausdrücklicher Benennung der geltenden Vertragsinhalte. Eine Haftung für die Richtigkeit der übermittelten Informationen ist ausgeschlossen. Die Weitergabe an Dritte oder Veröffentlichung ist untersagt. Urheber- und gewerbliche Schutzrechte bleiben bei nkt cables und sind geschützt.

2 InsulationIsolierung

Rated voltage up to 60 V Nennspannung bis 60 V

Temperature range from −40 °C up to +125 °C/3 000 h Temperaturbereich von −40 °C bis +125 °C/3 000 h

Conductor’s cross-sections acc. to customer specification Leiterquerschnitt Gem. Kundenspezifikation

Technical data

Technische Daten

Connecting wire for cars and other vehicles for temperature range up to 125 °C (class T3, class C).Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 125 °C (Klasse T3, Klasse C)

Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 125 °C (Klasse T3, Klasse C)

Automotive cables for cars, trucks and other vehicles for temperature range up to 125 °C (class T3, class C)

Automotive cables for temperature range up to 125 °CFahrzeugleitungen mit einer Temperaturklasse bis 125 °C

1 Plain or tinned stranded copperBlankes oder verzinntes Kupfer12

Example of automotive cable typeBeispiel einer Fahrzeugleitung

Type of insulationBez. Isolation

Mechanical proper-ties of insulation (Tensile strength / Elongation)Mechanische Eigen-schaften (Zugfestigkeit / Dehnung)

Electrical propertiesElektrische Eigenschaften

Halogen contentHalogenhaltig

Resistance of insulating material to selected effectsBeständigkeit der Isolation gegen Medien

Electrical breakdown strengthDurchschlagfes-tigkeit

Specific internal insulation resistanceSpezifischer Isolati-onswiderstand

Abrasion resistanceAbriebfes-tigkeit

Fuel resistanceKraftstoffbe-ständigkeit

Oil resistanceÖlbeständig-keit

Resistance to flame propagationBeständig gegen Entflammbarkeit

MPa/% kV/mm Ω.cm

FLR2X XPE >10 / >150 >10 >1014 — + + + +

AESSXF XPE >10 / >150 >10 >1012 — + + + +

AEXF XPE >10 / >150 >10 >1012 — + + + +

AEXFT XPE >10 / >150 >10 >1012 — + + + +

AESSXFT XPE >10 / >150 >10 >1012 — + + + +

FLR9Y PP >15 / >200 >10 >1014 — + + + +

FLR31Y (FLR32Y) TPE-S >15 / >200 >10 >1010 Br – + + +

FLRYW125 PVC >15 / >150 >10 >1012 Cl + + + +

FLYW125 PVC >15 / >150 >10 >1012 Cl + + + +

FLR4G XEVA >10 / >200 >10 >1012 — – – – +

FL4G XEVA >10 / >200 >10 >1012 — – – – +

Automotive cables


15

Properties

Eigenschaften

Application

Anwendung

1

Construction

Konstruktion







Technical data

Technische Daten

Connecting wire for cars and other vehicles for temperature range up to 150 °C (class T4, class D).Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 150 °C (Klasse T4, Klasse D)

Plain or tinned stranded copperBlankes oder verzinntes Kupfer

Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 150 °C (Klasse T4, Klasse D)

Automotive cables for cars, trucks and other vehicles for temperature range up to 150 °C (class T4, class D)


12













MPa/% kV/mm Ω.cm

FLR2X XPE >10 / >150 >10 >1014 — + + + +

FLR12Y TPE-E >30 / >300 >10 >109 HF/BR ++ ++ ++ +

FLR13Y TPE-E >30 / >300 >10 >109 HF/BR ++ ++ ++ +

AEXHF XPE >10 / >150 >10 >1012 — + + + +

16

Properties

Eigenschaften

Application

Anwendung

1

Construction

Konstruktion







Technical data

Technische Daten

Connecting wire for cars and other vehicles for temperature range up to 180 °C (class T5, class E).Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 180 °C (Klasse T5, Klasse E)


Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 180 °C (Klasse T5, Klasse E)

Automotive cables for cars, trucks and other vehicles for temperature range up to 180 °C (class T5, class E)


12













MPa/% kV/mm Ω.cm

FLR7Y ETFE >30 / >200 >30 >1015 F ++ ++ ++ ++

17

Properties

Eigenschaften

Application

Anwendung

Technical data

Technische Daten

1

Construction

Konstruktion







Connecting wire for cars and other vehicles for temperature range up to 200 °C (class T6, class F).Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 200 °C (Klasse T6, Klasse F)


Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 200 °C (Klasse T6, Klasse F)

Automotive cables for cars, trucks and other vehicles for temperature range up to 200 °C (class T6, class F)


12













MPa/% kV/mm Ω.cm

FLR6Y FEP >15 / >200 >30 >1015 F ++ ++ ++ ++

18

Properties

Eigenschaften

Application

Anwendung

Technical data

Technische Daten

1

Construction

Konstruktion







Connecting wire for cars and other vehicles for temperature range up to 260 °C (class T8, class H).Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 260 °C (Klasse T8, Klasse H)


Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge mit einer Temperaturklasse bis 260 °C (Klasse T8, Klasse H)

Automotive cables for cars, trucks and other vehicles for temperature range up to 260 °C (class T8, class H)


12













MPa/% kV/mm Ω.cm

FLR51Y PFA >20 / >200 >30 >1015 F ++ ++ ++ ++

19

Properties

Eigenschaften

Application

Anwendung

1



Technical data

Technische Daten


Cross-sections and cable construction acc. to customer spec. Kabelquerschnitt und Leiteraufbau Gem. Kundenspezifikation

Connecting wire with improved abrasion resistance for cars and other vehicles.Anschlussleitungen mit erhöhter Abriebfestigkeit für PKW und andere Fahrzeuge.

2 Insulation (sheath)Isolierung (Mantel)


Construction example

Beispiel eines Aufbaus

Fahrzeugleitungen mit erhöhter Abriebfestigkeit für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Automotive cables with improved abrasion resistance for cars, trucks and other vehicles

Automotive cables with improved abrasion resistanceFahrzeugleitungen mit erhöhter Abriebfestigkeit

12



Abrasion resistanceAbriebfestigkeit

Temperature rangeTemperaturbereich

FLRX XPVC + −40 °C → +105 °C

FLRYY single wire PVC + −40 °C → +105 °C

FLR4Y PA ++ −40 °C → +105 °C

FLRY11Y PVC; TPE-U (PUR) ++ −40 °C → +105 °C

FL11Y TPE-U (PUR) ++ −40 °C → +125 °C

FLRYW12511Y PVC 125°C; TPE-U (PUR) ++ −40 °C → +125 °C

FLR13Y TPE-E ++ −40 °C → +150 °C

FLR7Y ETFE ++ −80 °C → +180 °C

FLR6Y FEP ++ −80 °C → +200 °C

FLR51Y PFA ++ −80 °C → +260 °C

FLR12Y11Y150 TPE-E; PUR 150 ++ −40 °C → +150 °C

FLR13Y11Y150 TPE-E; PUR 150 ++ −40 °C → +150 °C

FLR7Y11Y150 ETFE; PUR 150 ++ −40 °C → +150 °C

1

20

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


2 PVC insulationPVC Isolierung



Connecting wire for cable harnesses.Anschlussleitung für Kabelbäume

ISO 6722, OEM Spez. gem. LV 112 oder ISO 6722 (z.B. VW, Daimler, BMW, Ford,

MAN, etc.)

ISO 6722, OEM’s spec. based on LV 112 or ISO 6722 (e.g. VW, Daimler, BMW, Ford, MAN, etc)

Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge

Automotive cables for cars, trucks and other vehicles

FLRY-A; FLRY-B

12

21

Technical data

Technische Daten



FLRY-A; FLRY-B

Type and nominal cross-sectionBezeichnung und Querschnitt

Number of single wiresAnzahl Einzeldrähte

Maximum diameter of single wireMaximaler Durchmesser Einzeldraht

Maximum conductor diameterMaximaler Durchmesser des Leiters

Maximum conductor resistance at 20 °CMaximaler Leiterwiderstand bei 20 °C

Minimum insulation thicknessMinimum Wanddicke der Isolation

Maximum cable diameterMaximaler Kabeldurchmesser

Cable mass approx.Gewicht (ca.)

plainblank

tinnedverzinnt

mm2 n mm mm mΩ/m mΩ/m mm mm kg/km

FLRY-A 0,13 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLRY-A 0,14 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLRY-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLRY-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLRY-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLRY-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLRY-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLRY-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLRY-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLRY-A 4 37 0,38 2,7 4,7 4,9 0,32 3,7 42

FLRY-A 6 37 0,45 3,4 3,1 3,2 0,32 4,3 61

FLRY-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLRY-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLRY-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLRY-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLRY-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLRY-B 2,5 50 0,26 2,2 7,60 7,82 0,28 3,0 26

FLRY-B 4 56 0,31 2,75 4,70 4,85 0,32 3,7 42

FLRY-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,14 3,23 0,32 4,3 61

FLRY-B 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,48 5,8 118

FLRY-B 16 126 (info) 0,41 5,5 1,16 1,18 0,52 7,0 174

FLRY-B 25 196 (info) 0,41 7,0 0,743 0,757 0,52 8,7 263

FLRY-B 35 276 (info) 0,41 8,3 0,527 0,538 0,64 10,4 377

1

22



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Temperature range Temperaturbereich

from −40 °C up to +90 °C/3 000 h von −40 °C bis +90 °C/3 000 h

Battery wires. Connecting wire for cable harnesses.Batteriekabel. Anschlussleitung für Kabelbäume.

nach ISO 6722

according to standard ISO 6722

FLY

12

23

Technical data

Technische Daten



FLY









plainblank

tinnedverzinnt


FLY 0,5 16 0,21 1,1 37,1 38,2 0,48 2,3 9

FLY 0,75 24 0,21 1,3 24,7 25,4 0,48 2,5 11

FLY 1 32 0,21 1,5 18,5 19,1 0,48 2,7 14

FLY 1,50 30 0,26 1,8 12,7 13,0 0,48 3,0 19

FLY 2,50 50 0,26 2,2 7,60 7,82 0,56 3,6 30

FLY 4 56 0,31 2,75 4,71 4,85 0,64 4,4 53

FLY 6 84 (info) 0,31 3,4 3,14 3,23 0,64 5,0 68

FLY 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,80 6,5 127

FLY 16 126 (info) 0,41 5,5 1,16 1,18 0,80 7,5 182

FLY 25 196 (info) 0,41 7,0 0,743 0,757 1,04 9,6 279

FLY 35 276 (info) 0,41 8,3 0,527 0,538 1,04 10,9 385

FLY 50 396 (info) 0,41 9,8 0,368 0,375 1,20 12,8 534

FLY 70 360 (info) 0,51 11,6 0,259 0,264 1,20 14,6 760

FLY 95 475 (info) 0,51 13,8 0,196 0,200 1,28 17,0 911

1

24



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften





Battery wire. Connecting wire for cable harnesses.Batteriekabel. Anschlussleitung für Kabelbäume.


MAN, etc.)


FLYK

12

25

Technical data

Technische Daten



FLYK









plainblank

tinnedverzinnt


FLYK 0,5 16 0,21 1,1 37,10 38,20 0,48 2,3 9

FLYK 0,75 24 0,21 1,3 24,70 25,40 0,48 2,5 11

FLYK 1 32 0,21 1,5 18,50 19,10 0,48 2,7 14

FLYK 1,50 30 0,26 1,8 12,70 13,00 0,48 3,0 19

FLYK 2,50 50 0,26 2,2 7,60 7,82 0,56 3,6 30

FLYK 4 56 0,31 2,75 4,71 4,85 0,64 4,4 53

FLYK 6 84 (info) 0,31 3,4 3,14 3,23 0,64 5,0 68

FLYK 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,80 6,5 127

FLYK 16 126 (info) 0,41 5,5 1,16 1,18 0,80 7,5 182

FLYK 25 196 (info) 0,41 7,0 0,743 0,757 1,04 9,6 279

FLYK 35 276 (info) 0,41 8,3 0,527 0,538 1,04 10,9 385

FLYK 50 396 (info) 0,41 9,8 0,368 0,375 1,20 12,8 534

FLYK 70 360 (info) 0,51 11,6 0,259 0,264 1,20 14,6 760

FLYK 95 475 (info) 0,51 13,8 0,196 0,200 1,28 17,0 911

1

26



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften





Battery wires. Connecting wire for cable harnesses. FLYW = FLYKWBatteriekabel. Anschlussleitung für Kabelbäume. FLYW = FLYKW


MAN, etc.)


FLYW (FLYKW)

12

27

Technical data

Technische Daten



FLYW (FLYKW)









plainblank

tinnedverzinnt


FLYW 0,5 16 0,21 1,1 37,10 38,20 0,48 2,3 9

FLYW 0,75 24 0,21 1,3 24,70 25,40 0,48 2,5 11

FLYW 1 32 0,21 1,5 18,50 19,10 0,48 2,7 14

FLYW 1,50 30 0,26 1,8 12,70 13,00 0,48 3,0 19

FLYW 2,50 50 0,26 2,2 7,60 7,82 0,56 3,6 30

FLYW 4 56 0,31 2,75 4,71 4,85 0,64 4,4 53

FLYW 6 84 (info) 0,31 3,4 3,14 3,23 0,64 5,0 68

FLYW 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,80 6,5 127

FLYW 16 126 (info) 0,41 5,5 1,16 1,18 0,80 7,5 182

FLYW 25 196 (info) 0,41 7,0 0,743 0,757 1,04 9,6 279

FLYW 25/0,21 790 (info) 0,21 7,8 0,743 0,757 1,04 10,4 279

FLYW 35 276 (info) 0,41 8,3 0,527 0,538 1,04 10,9 385

FLYW 35/0,21 1070 (info) 0,21 9,0 0,527 0,538 1,04 11,6 385

FLYW 50 396 (info) 0,41 9,8 0,368 0,375 1,20 12,8 534

FLYW 70 360 (info) 0,51 11,6 0,259 0,264 1,20 14,6 760

FLYW 95 475 (info) 0,51 13,8 0,196 0,200 1,28 17,0 911

1

28



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften





Connecting wire for cable harnesses.Anschlussleitung für Kabelbäume.


MAN, etc.)


FLRYW125-A; FLRYW125-B

12

29

Technical data

Technische Daten



FLRYW125-A; FLRYW125-B









plainblank

tinnedverzinnt


FLRYW125-A 0,13 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLRYW125-A 0,14 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLRYW125-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLRYW125-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLRYW125-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLRYW125-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLRYW125-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLRYW125-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLRYW125-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLRYW125-A 4 37 0,38 2,7 4,7 4,9 0,32 3,7 42

FLRYW125-A 6 37 0,45 3,4 3,1 3,2 0,32 4,3 61

FLRYW125-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLRYW125-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLRYW125-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLRYW125-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLRYW125-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLRYW125-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLRYW125-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

FLRYW125-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,1 3,23 0,32 4,3 61

FLRYW125-B 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,48 5,8 118

FLRYW125-B 16 126 (info) 0,41 5,5 1,16 1,18 0,52 7,0 174

FLRYW125-B 25 196 (info) 0,41 7,0 0,743 0,757 0,64 8,7 263

FLRYW125-B 35 276 (info) 0,41 8,3 0,527 0,538 0,64 10,4 377

1

30



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften





Battery wires. Connecting wire for cable harnesses.Batteriekabel. Anschlussleitung für Kabelbäume.


MAN, etc.)


FLYW125

12

31

Technical data

Technische Daten



FLYW125









plainblank

tinnedverzinnt


FLYW125 0,5 16 0,21 1,1 37,10 38,20 0,48 2,3 9

FLYW125 0,75 24 0,21 1,3 24,70 25,40 0,48 2,5 11

FLYW125 1 32 0,21 1,5 18,50 19,10 0,48 2,7 14

FLYW125 1,50 30 0,26 1,8 12,70 13,00 0,48 3,0 19

FLYW125 2,50 50 0,26 2,2 7,60 7,82 0,56 3,6 30

FLYW125 4 56 0,31 2,75 4,71 4,85 0,64 4,4 53

FLYW125 6 84 (info) 0,31 3,4 3,14 3,23 0,64 5,0 68

FLYW125 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,80 6,5 127

FLYW125 16 126 (info) 0,41 5,5 1,16 1,18 0,80 7,5 182

FLYW125 25 196 (info) 0,41 7,0 0,743 0,757 1,04 9,6 279

FLYW125 35 276 (info) 0,41 8,3 0,527 0,538 1,04 10,9 385

FLYW125 50 396 (info) 0,41 9,8 0,368 0,375 1,20 12,8 534

FLYW125 70 360 (info) 0,51 11,6 0,259 0,264 1,20 14,6 760

FLYW125 95 475 (info) 0,51 13,8 0,196 0,200 1,28 17,0 911

1

32



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






B25 1110

PSA automotive wires B2 (IR)PSA Fahrzeugleitungen B2 (IR)

12

33

Technical data

Technische Daten



PSA automotive wires B2 (IR)PSA Fahrzeugleitungen B2 (IR)



Maximum diameter of single wireMaximaler Durchmes-ser Einzeldraht

Maximum conductor diameterMaximaler Durchmes-ser des Leiters





plainblank

mm2 n mm mm mΩ/m mm mm kg/km

IR T2 0,22 7 0,21 0,7 84,4 0,22 1,2 3,1

IR T2 0,35 7 0,26 0,9 55,9 0,22 1,4 4,5

IR T2 0,5 16 0,21 1,0 37,1 0,22 1,7 6,4

IR T2 0,75 24 0,21 1,2 24,7 0,3 1,9 9

IR T2 1,0 32 0,21 1,35 19,5 0,3 2,2 12

IR T2 1,5 30 0,26 1,6 12,7 0,3 2,4 16

IR T2 2 28 0,31 1,9 10,0 0,3 2,8 21

IR T2 2,5 50 0,26 2,1 7,6 0,3 3,0 26

IR T2 3 44 0,31 2,5 6,06 0,4 3,5 34

IR T2 4 56 0,31 2,7 4,95 0,4 3,9 42

IR T2 5 65 0,32 2,9 3,94 0,4 4,0 53

IR T2 6 84 0,31 3,2 3,14 0,4 4,5 62

1

34



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






36 - 05 - 009

Renault aut. wires class 100 °C, thin insulationRenault Fahrzeugleitungen Klasse 100 °C, reduzierte Wandstärke

12

35

Technical data

Technische Daten



Renault aut. wires class 100 °C, thin insulationRenault Fahrzeugleitungen Klasse 100 °C, reduzierte Wandstärke

Nominal cross-sectionQuerschnitt




Maximum cable diameterMaximaler Kabeldurch-messer


plainblank

tinnedverzinnt

mm2 mm mΩ/m mΩ/m mm mm kg/km

0,13 0,55 136 140,0 0,2 1,05 2,4

0,22 0,7 84,8 86,5 0,2 1,25 3,1

0,35 0,9 54,4 55,5 0,2 1,4 4,5

0,5 1,1 37,1 38,2 0,22 1,6 6,4

0,75 1,3 24,7 25,4 0,24 1,9 9

1 1,5 18,5 19,1 0,24 2,1 12

1,25 1,7 14,9 15,9 0,24 2,3 15

1,5 1,8 12,7 13,0 0,24 2,4 16

2 2 9,42 9,69 0,28 2,8 22

2,5 2,2 7,6 7,82 0,28 3 16

3 2,4 6,15 6,36 0,32 3,4 34

4 2,8 4,71 4,85 0,32 3,7 43

5 3,1 3,94 4,02 0,32 4,2 52

6 3,4 3,14 3,23 0,32 4,3 62

8 4,3 2,38 2,52 0,32 5 93

10 4,5 1,82 41,85 0,48 6 105

12 5,4 1,52 1,60 0,48 6,5 125

16 5,8 1,16 1,18 0,52 7,2 158

20 6,9 0,955 0,999 0,52 7,8 226

25 7,2 0,743 0,757 0,52 8,7 245

30 8,3 0,629 0,684 0,64 9,6 297

35 8,5 0,527 0,538 0,64 10,4 381

1

36



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften

2



Connecting wire for cable harnesses. Better thermo mechanical properties.Anschlussleitung für Kabelbäume. Verbesserte thermische und mechanische Eigenschaften

Crosslinked PVC (XPVC) insulationStrahlenvernetzte PVC (XPVC) Isolation

Plain or tinned stranded copperCopper conductor construction -A or -B according to customer wishBlankes oder verzinntes KupferLeiteraufbau -A oder -B gem. Kundenforderung

ISO 6722

FLRX; FLX

12

37

Technical data

Technische Daten



FLRX; FLX









plainblank

tinnedverzinnt


FLRX-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLRX-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLRX-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLRX-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLRX-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLRX-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLRX-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLRX-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLRX-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLRX-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLRX-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLRX-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLRX-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

FLRX-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,1 3,23 0,32 4,3 61

FLX 0,75 24 0,21 1,3 24,7 25,4 0,48 2,5 11

FLX 1 32 0,21 1,5 18,5 19,1 0,48 2,7 14

FLX 1,50 30 0,26 1,8 12,7 13,0 0,48 3,0 19

FLX 2,50 50 0,26 2,2 7,6 7,8 0,56 3,6 30

FLX 4 56 0,31 2,75 4,71 4,85 0,64 4,4 53

FLX 6 84 (info) 0,31 3,4 3,14 3,23 0,64 5,0 68

1

38



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften

2



Connecting wire for cable harnesses. Halogen-free.Anschlussleitung für Kabelbäume. Halogenfrei.

Cross-linked polyethylene (XPE) insulationStrahlenvernetzes Polyethylen (XPE) Isolation



MAN, etc.)


FLR2X 125 °C

12

39

Technical data

Technische Daten



FLR2X 125 °C









plainblank

tinnedverzinnt


FLR2X125-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLR2X125-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR2X125-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR2X125-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR2X125-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR2X125-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR2X125-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR2X125-A 4 37 0,38 2,7 4,7 4,9 0,32 3,7 42

FLR2X125-A 6 37 0,45 3,4 3,1 3,2 0,32 4,3 61

FLR2X125-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR2X125-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR2X125-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR2X125-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR2X125-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR2X125-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR2X125-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

FLR2X125-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,1 3,23 0,32 4,3 61

FLR2X125-B 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,48 5,8 118

1

40



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften

2






gemäß ISO 6722

based on ISO 6722

FLR2X 150 °C

12

41

Technical data

Technische Daten



FLR2X 150 °C









plainblank

tinnedverzinnt


FLR2X150-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLR2X150-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR2X150-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR2X150-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR2X150-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR2X150-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR2X150-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR2X150-A 4 37 0,38 2,7 4,7 4,9 0,32 3,7 42

FLR2X150-A 6 37 0,45 3,4 3,1 3,2 0,32 4,3 61

FLR2X150-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR2X150-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR2X150-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR2X150-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR2X150-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR2X150-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR2X150-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

FLR2X150-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,1 3,23 0,32 4,3 61

FLR2X150-B 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,48 5,8 118

1

42



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften





Plain stranded copperBlankes Kupfer

JIS, JASO

AVSS

12

43

Technical data

Technische Daten



AVSS










AVSS 0,22 7 0,2 0,6 85,40 0,30 1,30 3,4

AVSS 0,3 7 0,26 0,8 50,20 0,30 1,50 5,0

AVSS 0,5 7 0,32 1,0 32,70 0,30 1,70 7,4

AVSS 0,85 19 0,24 1,2 21,70 0,30 1,90 10,0

AVSS 1,25 19 0,29 1,5 14,90 0,30 2,20 14,0

AVSS 2 37 0,26 1,8 9,50 0,40 2,70 22,0

1

44



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






JIS, JASO

AVS

12

45

Technical data

Technische Daten



AVS










AVS 3 41 0,32 2,4 5,59 0,6 3,80 39

AVS 5 65 0,32 3,0 3,94 0,7 4,60 62

AVS 8 50 0,45 3,7 2,32 0,8 5,50 93

1

46



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Battery cables.Batteriekabel.


JIS, JASO

AVV

123

3 PVC sheathPVC Isolation

47

Technical data

Technische Daten



AVV










AVV 15 171 0,32 5,3 1,320 1,0 7,8 171

AVV 20 247 0,32 6,3 0,915 1,0 8,8 224

1

48



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


2




Cross-linked PVC (XPVC) insulationStrahlenvernetzte PVC (XPVC) Isolation

JIS, JASO

AVX; AVSSX; AVXF; AVSSXF

12

49

Technical data

Technische Daten



AVX; AVSSX; AVXF; AVSSXF









plainblank


AVX 0,3 7 0,26 0,79 50,20 0,5 1,9 6

AVX 0,5 7 0,32 0,98 32,70 0,5 2,1 9

AVX 3 41 0,32 2,36 5,59 0,7 3,9 38

AVSSX 0,30 7 0,26 0,8 50,20 0,3 1,5 5

AVSSX 0,50 7 0,32 1,0 32,70 0,3 1,7 8

AVSSX 0,85 19 0,24 1,2 21,70 0,3 1,9 10

AVSSX 1,25 19 0,29 1,5 14,90 0,3 2,2 15

AVSSX 2 37 0,26 1,8 9,50 0,4 2,7 22

AVXF 0,30 12 0,18 0,72 61,10 0,5 1,9 6

AVXF 0,50 20 0,18 0,93 36,70 0,5 2,1 9

AVXF 3 119 0,18 2,27 6,15 0,7 3,8 38

AVXF 5 207 0,18 3,0 3,94 0,8 4,8 63

AVXF 8 315 0,18 3,7 2,32 0,8 5,5 98

AVSSXF 0,30 19 0,16 0,8 48,80 0,3 1,5 5

AVSSXF 0,50 19 0,19 1,0 34,60 0,3 1,7 7

AVSSXF 0,75 19 0,23 1,2 23,60 0,3 1,9 10

AVSSXF 0,85 37 0,172 1,2 21,70 0,3 1,9 10

AVSSXF 1,25 37 0,21 1,5 14,60 0,3 2,2 15

AVSSXF 2 37 0,26 1,8 9,50 0,4 2,7 22

AVSSXF 2,5 50 0,26 2,1 7,60 0,4 3,1 28

1

50



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


2





JIS, JASO

AEXF; AESSXF

12

51

Technical data

Technische Daten



AEXF; AESSXF









plainblank


AESSXF 0,30 19 0,16 0,8 48,80 0,3 1,5 4,8

AESSXF 0,50 19 0,19 1,0 34,60 0,3 1,7 6,9

AESSXF 0,75 19 0,23 1,2 23,60 0,3 1,9 10

AESSXF 0,85 37 0,172 1,2 21,70 0,3 1,9 10

AESSXF 1,25 37 0,21 1,5 14,60 0,3 2,2 15

AESSXF 2,0 37 0,26 1,8 9,50 0,4 2,7 22

AESSXF 2,5 50 0,26 2,1 7,60 0,4 3,1 27

AEXF 0,30 12 0,18 0,72 61,10 0,5 1,9 6

AEXF 0,50 20 0,18 0,93 36,70 0,5 2,1 8,5

AEXF 0,75 30 0,18 1,14 24,40 0,5 2,3 11,5

AEXF 0,85 34 0,18 1,21 21,60 0,5 2,3 12

AEXF 1,25 50 0,18 1,21 14,60 0,6 2,8 18

AEXF 2 79 0,18 1,85 8,68 0,6 3,2 26

AEXF 3 119 0,18 2,27 6,15 0,7 3,9 38

AEXF 5 207 0,18 3,0 3,94 0,8 4,8 63

AEXF 8 315 0,18 3,7 2,32 0,8 5,5 99

AEXF 10 399 0,18 4,2 1,76 0,9 6,2 120

AEXF 15 588 0,18 5,1 1,20 1,1 7,5 167

AEXF 20 247 0,32 6,3 0,92 1,1 8,8 231

1

52



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


2





JIS, JASO

AEXHF

12

53

Technical data

Technische Daten



AEXHF









plainblank


AEXHF 0,30 12 0,18 0,72 64,40 0,5 1,9 6,2

AEXHF 0,50 20 0,18 0,8 38,60 0,5 2,2 8,8

AEXHF 0,85 34 0,18 1,2 22,70 0,5 2,4 13

AEXHF 1,25 50 0,18 1,5 15,5 0,6 2,9 19

1

54



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






SAE J 1128

TWP

12

55

Technical data

Technische Daten



TWP

Type and AWG wire sizeTYP und AWG Größe

Cross-section (informative value)Querschnitt (Information)


Maximum diameter of single wireMaximaler Durch-messer Einzeldraht





mm2 n mm mm mm mm kg/km

TWP 24AWG 0,22 7 0,20 0,6 0,22 1,6 4

TWP 22AWG 0,35 7 0,25 0,8 0,22 1,7 5

TWP 20AWG 0,5 7 0,32 1,0 0,22 1,9 7

TWP 18AWG 0,85 16 0,26 1,2 0,22 2,2 11

TWP 16AWG 1,25 19 0,28 1,5 0,22 2,4 16

TWP 14AWG 2 19 0,36 1,8 0,22 2,7 21

TWP 12AWG 3 19 0,45 2,3 0,32 3,3 33

TWP 10AWG 5 19 0,57 2,9 0,35 4,0 54

TWP 8AWG 8 19 0,73 3,9 0,39 4,9 87

1

56



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






SAE J 1128

TXL

12

57

Technical data

Technische Daten



TXL










TXL 24AWG 0,22 7 0,20 0,6 0,22 1,6 4

TXL 22AWG 0,35 7 0,25 0,8 0,22 1,7 5

TXL 20AWG 0,5 7 0,32 1,0 0,22 1,9 7

TXL 18AWG 0,85 16 0,26 1,2 0,22 2,2 11

TXL 16AWG 1,25 19 0,28 1,5 0,22 2,4 16

TXL 14AWG 2 19 0,36 1,8 0,22 2,7 21

TXL 12AWG 3 19 0,45 2,3 0,32 3,3 33

TXL 10AWG 5 19 0,57 2,9 0,35 4,0 54

TXL 8AWG 8 19 0,74 3,7 0,39 4,9 87

1

58



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






SAE J 1128

GXL

12

59

Technical data

Technische Daten



GXL










GXL 20AWG 0,5 7 0,32 1,0 0,41 2,4 9

GXL 18AWG 0,85 16 0,26 1,2 0,41 2,5 13

GXL 16AWG 1,25 19 0,28 1,5 0,41 2,9 17

GXL 14AWG 2 19 0,36 1,8 0,41 3,2 20

GXL 12AWG 3 19 0,45 2,3 0,46 3,8 37

GXL 10AWG 5 19 0,57 2,9 0,55 4,0 54

GXL 8AWG 8 19 0,73 3,7 0,66 4,9 83

1

60



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






SAE J 1128

SXL

12

61

Technical data

Technische Daten



SXL










SXL 20AWG 0,5 7 0,32 1,0 0,52 2,8 12

SXL 18AWG 0,85 16 0,26 1,2 0,53 3,0 15

SXL 16AWG 1,25 19 0,28 1,5 0,57 3,4 21

SXL 14AWG 2 19 0,36 1,8 0,62 3,9 25

SXL 12AWG 3 19 0,45 2,3 0,66 4,6 44

SXL 10AWG 5 19 0,57 2,9 0,73 5,3 62

SXL 8AWG 8 19 0,74 3,7 0,76 6,2 96

SXL 6AWG 13 133 0,39 4,8 1,1 8,1 182

1

62



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften



Lay length acc. to customer specification Schlaglänge gem. Kundenforderung

Temperature range FLRY; TWP: from −40 °C up to +105 °C/3 000 h AEXF; AESSXF: from −40 °C up to +125 °C/3 000 h Temperaturbereich FLRY; TWP: von −40 °C bis +105 °C/3 000 h

AEXF; AESSXF: von −40 °C bis +125 °C/3 000 h

Connecting wire for cable harnesses, data transmission, CAN Bus systems.Anschlussleitung für Kabelbäume, Datenübertragung, CAN Bus Systeme.

Plain or tinned stranded copper Lay lengths according to customer specificationsBlankes oder verzinntes Kupfer Schlaglänge gem. Kundenforderung

ISO 6722, LV 122, JIS, JASO, SAE

Twisted wires FLRY; AEXF; AESSXF; TWP Verdrillte Leitungen FLRY; AEXF; AESSXF; TWP

12

Technical data

Technische Daten

63

Twisted wires FLRY; AEXF; AESSXF; TWP Verdrillte Leitungen FLRY; AEXF; AESSXF; TWP

Type, number and nominal cross-section of coresBezeichnung, Aufbau, Anzahl und Querschnitt






Maximum twisted cable diameterDurchmesser bei max. Schlänge


plainblank


FLRY-A 2 x 0,35 7 0,26 0,7 52,0 0,2 2,6 9

FLRY-A 2 x 0,5 19 0,19 1,0 37,1 0,22 3,2 13

FLRY-A 2 x 0,75 19 0,23 1,2 24,7 0,24 3,8 18

FLRY-A 2 x 1,0 19 0,26 1,35 18,5 0,24 4,2 22

FLRY-A 2 x 1,5 19 0,32 1,7 12,7 0,24 4,8 32

FLRY-A 2 x 2,5 19 0,41 2,2 7,6 0,28 6,0 52

FLRY-A 3 x 0,35 7 0,26 0,7 52,0 0,2 2,8 14

FLRY-A 3 x 0,5 19 0,19 1,0 37,1 0,22 3,4 20

FLRY-A 3 x 0,75 19 0,23 1,2 24,7 0,24 4,1 27

FLRY-A 3 x 1,0 19 0,26 1,35 18,5 0,24 4,5 33

FLRY-A 3 x 1,5 19 0,32 1,7 12,7 0,24 5,2 48

FLRY-A 3 x 2,5 19 0,41 2,2 7,6 0,28 6,5 78

FLRY-A 4 x 0,35 7 0,26 0,7 52,0 0,2 3,1 17

FLRY-A 4 x 0,5 19 0,19 1,0 37,1 0,22 3,9 25

FLRY-A 4 x 0,75 19 0,23 1,2 24,7 0,24 4,6 34

FLRY-A 4 x 1,0 19 0,26 1,35 18,5 0,24 5,1 42

FLRY-A 4 x 1,5 19 0,32 1,7 12,7 0,24 5,8 61

FLRY-A 4 x 2,5 19 0,41 2,2 7,6 0,28 7,2 98

64

Technical data

Technische Daten

Twisted wires FLRY; AEXF; AESSXF; TWP









plainblank


FLRY-B 2 x 0,35 12 0,21 0,9 52,0 0,2 2,8 9

FLRY-B 2 x 0,5 16 0,21 1,0 37,1 0,22 3,2 13

FLRY-B 2 x 0,75 24 0,21 1,2 24,7 0,24 3,8 18

FLRY-B 2 x 1,0 32 0,21 1,35 18,5 0,24 4,2 22

FLRY-B 2 x 1,5 30 0,26 1,7 12,7 0,24 4,8 32

FLRY-B 2 x 2,5 50 0,26 2,2 7,6 0,28 6,0 52

FLRY-B 2 x 4 56 0,31 2,75 4,7 0,32 7,4 84

FLRY-B 3 x 0,35 12 0,21 0,9 52,0 0,2 3,0 14

FLRY-B 3 x 0,5 16 0,21 1,0 37,1 0,22 3,4 20

FLRY-B 3 x 0,75 24 0,21 1,2 24,7 0,24 4,1 27

FLRY-B 3 x 1,0 32 0,21 1,35 18,5 0,24 4,5 33

FLRY-B 3 x 1,5 30 0,26 1,7 12,7 0,24 5,2 48

FLRY-B 3 x 2,5 50 0,26 2,2 7,6 0,28 6,5 78

FLRY-B 3 x 4 56 0,31 2,75 4,7 0,32 8,0 126

FLRY-B 4 x 0,35 12 0,21 0,9 52,0 0,2 3,4 17

FLRY-B 4 x 0,5 16 0,21 1,0 37,1 0,22 3,9 25

FLRY-B 4 x 0,75 24 0,21 1,2 24,7 0,24 4,6 34

FLRY-B 4 x 1,0 32 0,21 1,35 18,5 0,24 5,1 42

FLRY-B 4 x 1,5 30 0,26 1,7 12,7 0,24 5,8 61

FLRY-B 4 x 2,5 50 0,26 2,2 7,6 0,28 7,2 99

FLRY-B 4 x 4 56 0,31 2,75 4,7 0,32 8,9 160

65

Technical data

Technische Daten



Twisted wires FLRY; AEXF; AESSXF; TWP









plainblank


AESSXF 2 x 0,30 19 0,16 0,8 49,4 0,30 2,8 10

AESSXF 2 x 0,50 19 0,19 1,0 36,1 0,30 3,2 14

AESSXF 2 x 0,75 19 0,23 1,2 23,9 0,30 3,6 20

AESSXF 2 x 1,25 37 0,21 1,5 14,8 0,30 4,2 30

AEXF 2 x 0,30 12 0,18 0,72 61,9 0,50 3,6 12

AEXF 2 x 0,50 20 0,18 1,0 37,2 0,50 4,0 17

AEXF 2 x 0,85 34 0,18 1,2 21,9 0,50 4,4 24

AEXF 2 x 1,25 50 0,18 1,5 14,9 0,60 5,4 36

TWP 2 x 22AWG 7 0,25 0,8 52,0 0,28 3,0 11

1

66



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






Conductor construction type -A or -B Leiteraufbau Typ -A oder -B

Connecting cable for cars and other vehicles. FLRYY = FLRYWYW = FLRYWY = FLRYYW.Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge. FLRYY = FLRYWYW = FLRYWY = FLRYYW.

ISO 6722, ISO 14572, OEM Spez. gem. LV 212 oder ISO (z.B. VW, Daimler, BMW,

Ford, MAN, etc.)

ISO 6722, ISO 14572, OEM’s spec. based on LV 212 or ISO (e.g. VW,

Daimler, BMW, Ford, MAN, etc)

FLRYY; FLRYWYW; FLRYWY; FLRYYW

123


Technical data

Technische Daten

67




Minimum thickness of theMinimum Wanddicke

Maximum diameter of theMaximaler Durchmesser

insulationAderisolation

sheathMantelisolation

coreLeiter

cableKabel

mm2 mΩ/m mm mm mm mm

1 x 0,35 52,0 0,20 0,4 1,3 2,2

2 x 0,35 52,0 0,20 0,5 1,3 3,7

3 x 0,35 52,0 0,20 0,5 1,3 3,9

4 x 0,35 52,0 0,20 0,5 1,3 4,3

5 x 0,35 52,0 0,20 0,5 1,3 4,6

7 x 0,35 52,0 0,20 0,5 1,3 5,0

10 x 0,35 52,0 0,20 0,5 1,3 6,4

1 x 0,50 37,1 0,22 0,6 1,6 2,5

2 x 0,50 37,1 0,22 0,6 1,6 4,5

3 x 0,50 37,1 0,22 0,6 1,6 4,8

4 x 0,50 37,1 0,22 0,6 1,6 5,2

5 x 0,50 37,1 0,22 0,6 1,6 5,6

7 x 0,50 37,1 0,22 0,6 1,6 6,1

10 x 0,50 37,1 0,22 0,6 1,6 7,7

1 x 0,75 24,7 0,24 0,4 1,9 2,8

2 x 0,75 24,7 0,24 0,6 1,9 5,1

3 x 0,75 24,7 0,24 0,6 1,9 5,4

4 x 0,75 24,7 0,24 0,6 1,9 5,9

5 x 0,75 24,7 0,24 0,6 1,9 6,4

7 x 0,75 24,7 0,24 0,6 1,9 7,0

10 x 0,75 24,7 0,24 0,8 1,9 9,3

68

Technical data

Technische Daten










coreLeiter

cableKabel


1 x 1,0 18,5 0,24 0,4 2,1 3,0

2 x 1,0 18,5 0,24 0,6 2,1 5,5

3 x 1,0 18,5 0,24 0,6 2,1 5,8

4 x 1,0 18,5 0,24 0,6 2,1 6,4

5 x 1,0 18,5 0,24 0,6 2,1 7,0

7 x 1,0 18,5 0,24 0,8 2,1 8,0

10 x 1,0 18,5 0,24 0,8 2,1 10,1

1 x 1,5 12,7 0,24 0,4 2,4 3,3

2 x 1,5 12,7 0,24 0,6 2,4 6,1

3 x 1,5 12,7 0,24 0,6 2,4 6,5

4 x 1,5 12,7 0,24 0,6 2,4 7,1

5 x 1,5 12,7 0,24 0,6 2,4 7,8

7 x 1,5 12,7 0,24 0,8 2,4 8,9

10 x 1,5 12,7 0,24 0,8 2,4 11,4

1 x 2,5 7,6 0,28 0,4 3,0 3,9

2 x 2,5 7,6 0,28 0,6 3,0 7,3

3 x 2,5 7,6 0,28 0,6 3,0 7,8

4 x 2,5 7,6 0,28 0,6 3,0 8,6

5 x 2,5 7,6 0,28 0,8 3,0 9,8

7 x 2,5 7,6 0,28 0,8 3,0 10,7

10 x 2,5 7,6 0,28 0,8 3,0 13,7

1

69



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


2





Connecting cable for cars and other vehicles. Improved properties at crimping of cores together with usage of melted plastic material.Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge. Verbesserte Eigenschaften beim Crimpen der Einzeladern und zum Vergießen mit Kunststoff.

PVC insulation till 125 °CPVC Aderisolation bis 125 °C


Ford, MAN, etc.)



FLRYW125YW

123

3 PVC sheath till 105 °CPVC Mantelisolation bis 105 °C

70

Technical data

Technische Daten



FLRYW125YW


Maximum conductor resistance at 20 °CMaximaler Leiterwider-stand bei 20 °C






coreLeiter

cableKabel

mm2 mΩ/m mm mm mm mm kg/km

FLRYW125YW 2x0,5 37,1 0,22 0,28 1,6 4,5 29

Other types according to customer’s requirementsWeitere Typen gem. Kundenforderung

1

71



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






Conductor construction type -B Leiteraufbau Typ -B

Connecting cable for cars and other vehicles.Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge.


Ford, MAN, etc.)



FLYY

123


72

Technical data

Technische Daten

FLYY







coreLeiter

cableKabel


1 x 0,50 37,1 0,48 0,6 2,3 3,6

2 x 0,50 37,1 0,48 0,6 2,3 5,9

3 x 0,50 37,1 0,48 0,6 2,3 6,3

4 x 0,50 37,1 0,48 0,6 2,3 6,9

5 x 0,50 37,1 0,48 0,8 2,3 7,9

7 x 0,50 37,1 0,48 0,8 2,3 8,6

10 x 0,50 37,1 0,48 0,9 2,3 11,1

1 x 0,75 24,7 0,48 0,6 2,5 3,8

2 x 0,75 24,7 0,48 0,6 2,5 6,3

3 x 0,75 24,7 0,48 0,6 2,5 6,7

4 x 0,75 24,7 0,48 0,6 2,5 7,4

5 x 0,75 24,7 0,48 0,8 2,5 8,5

7 x 0,75 24,7 0,48 0,8 2,5 9,2

10 x 0,75 24,7 0,48 0,9 2,5 11,9

1 x 1,0 18,5 0,48 0,6 2,7 4,0

2 x 1,0 18,5 0,48 0,6 2,7 6,7

3 x 1,0 18,5 0,48 0,6 2,7 7,1

4 x 1,0 18,5 0,48 0,8 2,7 8,2

5 x 1,0 18,5 0,48 0,8 2,7 9,0

7 x 1,0 18,5 0,48 0,9 2,7 10,0

10 x 1,0 18,5 0,48 1,0 2,7 12,9

73

Technical data

Technische Daten



FLYY







coreLeiter

cableKabel


1 x 1,5 12,7 0,48 0,6 3,0 4,3

2 x 1,5 12,7 0,48 0,8 3,0 7,3

3 x 1,5 12,7 0,48 0,9 3,0 8,2

4 x 1,5 12,7 0,48 0,9 3,0 9,0

5 x 1,5 12,7 0,48 1,0 3,0 10,0

7 x 1,5 12,7 0,48 1,1 3,0 11,1

10 x 1,5 12,7 0,48 1,3 3,0 14,3

1 x 2,5 7,6 0,56 0,6 3,6 4,9

2 x 2,5 7,6 0,56 0,8 3,6 8,9

3 x 2,5 7,6 0,56 0,9 3,6 9,7

4 x 2,5 7,6 0,56 0,9 3,6 10,6

5 x 2,5 7,6 0,56 1,0 3,6 11,8

7 x 2,5 7,6 0,56 1,1 3,6 13,1

10 x 2,5 7,6 0,56 1,3 3,6 17,1

1

74

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften






Conductor’s cross-sections acc. to customer specification Leiterquerschnitt gem. Kundenforderung

Connecting cable for cars and other vehicles. CAN Bus System. For spiral cables in trucks.Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge. CAN Bus Systeme. Spiralkabel für Trucks.


Ford, MAN, etc.)



Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge mit unterschiedlichen Aderquerschnitten

Automotive cables for cars, trucks and other vehicles with different cross-sections of conductors

Hybrid sheathed multicore cablesHybrid Mantelleitungen

123

3 PVC or polyurethane sheathPVC oder Polyurethan Isolation

75

Technical data

Technische Daten



Hybrid sheathed multicore cablesHybrid Mantelleitungen

Type, number and nominal cross-section of cores (construction example)Bezeichnung, Aufbau, Anzahl und Querschnitt (Beispiel eines Aufbaus)



mm2 mm kg/km

FLRYY 2x1 + 2x2,5 7,5 69

FLRY11Y 3x1,5 + 2x4,0 12,3 202

FLRY11Y 5x1,5 + 2x4,0 12,8 244

FLRY11Y 6x1,0 + 1,50 10,5 151

FLRY11Y 6x1,0 + 2,50 9,8 143

FLRY11Y 6x1,5 + 2,50 10,9 191

FL4GY sn 3x1,0 + 1x2,50 8 125


1

76

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften





Conductor construction acc. to customer specification Leiteraufbau gem. Kundenforderung

Connecting cable for cars and other vehicles. CAN Bus System.Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge. CAN Bus Systeme.

Plain or tinned stranded copper Lay lengths according to customer specificationsBlankes oder verzinntes Kupfer Schlaglänge gem. Kundenforderung

ISO 6722, OEM Spez. gem. LV 122 oder ISO (z.B. VW, Daimler, BMW, Ford, MAN,

etc.)

ISO 6722, OEM’s spec. based on LV 122 or ISO (e.g. VW, Daimler,

BMW, Ford, MAN, etc)

Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge mit unterschiedlichen Aderquerschnitten

Automotive cables with different cross-sections of conductors for cars, trucks and other vehicles

Hybrid FLRY twistedHybrid FLRY verseilt

12

77

Technical data

Technische Daten



Hybrid FLRY twistedHybrid FLRY verseilt




mm2 mm kg/km

FLRY-A 2x1,5 + 2x0,75 6,0 52

FLRY-A 2x2,5 + 2x0,75 6,2 71


1

78

Standard



Properties

Eigenschaften

Application

Anwendung




Conductor’s cross-sections acc. to customer specification Leiterquerschnitt gem. Kundenforderung

Connecting data transmission cables for cars and other vehicles.Anschlussleitung zur Datenübertragung für PKW und andere Fahrzeuge



ISO 6722, ISO 14572

Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge hauptsächlich zur Datenübertragung

Automotive cables mainly for data transmission for cars, trucks and other vehicles

Automotive cables for data transmissionFahrzeugleitungen für Datenübertragung

123456

3

654

Twisting of pairsPaarverseilung

PVC or polyurethane sheathPVC oder Polyurethan Isolation

Copper braiding or wrappingKupfergeflecht oder Abdeckung

PETP - Aluminium foilPETP - Aluminiumfolie

79

Technical data

Technische Daten



Automotive cables for data transmissionFahrzeugleitungen für Datenübertragung




mm2 mm kg/km

FLRYCY 2x2x0,5 9,0 83

FLRYCY 7x0,35 5,7 52

FLRYDY 2x0,5 5,0 41

FLRYDY 2x2,5 8,2 122

FLR13YB11Y 2x0,50 + 0,50sn 5,4 39

FLRYWB11Y 2x0,35 + 0,35 4,5 27

FLRYWBYW 0,50 + 0,50 4,3 22

FLRYWBYW 2x0,50 + 0,50 5,1 35

FLR4GB11Y sn 2x0,50 5,6 43

FLRYY 2x0,5 + 1,0 + 1,0 6,8 105

Twisted wires / Verdrillte Leitungen see more on the twisted wires sheet Mehr auf der Seite verdrillter Leitungen

AVSS SLD 0,30 3,4 21

AVSS SLD 2x0,30 4,7 33


80



Technical data

Technische Daten


Type of shielding acc. to customer specification Bezeichnung der Schirmung gem. Kundenforderung

Properties

Eigenschaften

Connecting cable with improved EMC for cars and other vehicles.Anschlussleitungen mit verbessertem EMC für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge.

Application

Anwendung

2

4

1

3

Insulation acc. to customer wish Isolierung gem. Kundenforderung

Other construction acc. to customer specificationsWeitere Aufbauten gem. Kundenforderung


Braiding or wrapping from copper wires, lengthways foilKupfergeflecht, Kupferabdeckung oder längslaufende Folie



Fahrzeugleitungen mit verbessertem EMC für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Automotive cables with improved EMC for cars, trucks and other vehicles

Shielded automotive cablesGeschirmte Fahrzeugleitungen

1234




mm2 mm kg/km

FLRYCY 2 x 2 x 0,5 9,0 83

FLRYCY 7x0,35 5,7 51

FLRYDY 2x0,5 5,0 42

FLRYDY 2x2,5 8,2 122

FLR13YB11Y 2x0,50 + 0,50sn 5,4 39

FLRYWB11Y 2x0,35 + 0,35 4,5 27

FLRYWBYW 2x0,50 + 0,50 5 35

AVSS SLD 0,30 3,4 21

AVSS SLD 2x0,30 4,7 33

Other types according to customer’s requirements / Weitere Typen gem. Kundenforderung

1

81

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften



Type of shielding acc. to customer specification Bezeichnung der Schirmung gem. Kundenforderung

Connecting cable with improved EMC for cars and other vehicles.Anschlussleitungen mit verbessertem EMC für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge.



Ford, MAN, etc.)



Fahrzeugleitungen mit verbessertem EMC für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Automotive cables with improved EMC for cars, trucks and other vehicles

FLRYDY; FLRYCY; FLRYBY

1234

3 4Braiding or wrapping from copper wires, lengthways foil with drain wiresKupfergeflecht, Kupferabdeckung oder längslaufende Folie mit Beidraht

PVC sheathPVC Isolation

82

Technical data

Technische Daten



FLRYDY; FLRYCY; FLRYBY


Maximum conductor resistance at 20 °CMaximaler Leiterwider-stand bei 20 °C

Shield - number and diameter of copper wiresSchirm - Anzahl und Einzeldrahtdurchmesser



Cable mass approx.Gewicht (ca.)insulation

AderisolationsheathMantelisolation

coreLeiter

cableKabel

mm2 mΩ/m (n x mm) mm mm mm mm kg/km

FLRYCY 7x0,35 52,0 12 x 0,20 0,20 0,44 1,4 5,8 51

FLRYCY 2x2x0,5 37,1 16 x 0,20 0,26 0,63 1,6 9,0 83

FLRYDY 2x0,5 37,1 19 x 0,183 0,22 0,44 1,6 5,1 42

FLRYDY 2x1,5 12,7 19 x 0,31 0,24 0,44 2,4 6,5 79


83



Properties

Eigenschaften

Automotive cables with higher abrasion resistance for cars, trucks and other vehicles.Fahrzeugleitungen mit erhöhter Abriebfestigkeit für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Application

Anwendung


Temperature range from −40 °C up to +105 °C Temperaturbereich von −40 °C bis +105 °C

1 Plain or tinned stranded copperBlankes oder verzinntes Kupfer

Construction

Konstruktion

2 3First PVC insulationErste Isolation PVC

Second PVC insulationZweite Isolation PVC

Two-sheath single wiresDoppelt isolierte Einzelader

Automotive cables with higher abrasion resistance for cars, trucks and other vehicles


123

According to customer requirements it is possible for individual PVC insulation to be stripped off separately or together only. Gemäß Kundenspezifikation können die Isolationen trennbar oder untrennbar hergestellt werden.

84

Technical data

Technische Daten



Two-sheath single wiresDoppelt isolierte Einzelader






Minimum 1st insulation thicknessMinimum erste Isolationswand-dicke

Minimum 2nd insulation thicknessMinimum zweite Isolationswand-dicke



mm2 n mm mm mΩ/m mm mm mm kg/km

FLRYWYW-A 0,75 19 0,23 1,2 25 0,28 0,45 3,3 16

FLRYWYW-A 1,0 19 0,26 1,35 18,50 0,28 0,45 3,5 19

FLRYWYW-B 0,75 24 0,21 1,2 24,70 0,28 0,45 3,3 16

FLRYWYW-B 1 32 0,21 1,35 18,50 0,28 0,28 2,75 19

FLRYWYW-B 2,5 50 0,26 2,2 7,60 0,35 0,35 3,6 32

FLRYKYK-B 1 32 0,21 1,35 18,50 0,6 0,8 4,5 28

FLRYKYK-B 2,5 50 0,26 2,2 7,60 0,35 0,35 3,6 33

FLRYKYK-B 4 56 0,31 2,75 4,70 0,55 0,50 5,0 53

FLRYKYK-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,10 0,35 0,35 5,1 69

FLRYKYK-B 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 0,4 0,4 6,6 122

FLRYKYK-B 16 126 (info) 0,41 5,5 1,16 0,4 0,5 8,1 180

FLYWYW-B 4 56 0,31 2,75 4,70 0,62 0,62 5,4 59


1

85

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften





Connecting cable for cars and other vehicles. Sheath with improved abrasion resistance.Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge. Mantelisolation mit erhöhter Abriebfestigkeit


ISO 6722, ISO 14572, Kundenspezifikation

ISO 6722, ISO 14572, customer specification



Automotive cables with polyurethane sheath up to 105 °CFahrzeugleitungen mit Polyurethan Mantel bis 105 °C

1234

3 4Cable construction according to customer specificationLeiteraufbau gemäß Kundenspezifikation

Polyuretane sheath (TPE-U)Polyurethan Isolation (TPE-U)

86

Technical data

Technische Daten







mm2 mm kg/km

FLRY11Y 2 x 0,75 6,3 37

FLRY11Y 3 x 0,35 4,9 25

FLRY11Y 3 x 0,75 6,6 46

FLRY11Y 3 x 1,0 6,8 58

FLRY11Y 3 x 1,5 7,0 67

FLRYWB11Y 2x0,35 + 0,35 4,5 28

FLRY11Y 3x1,5 + 2x4,0 12,3 212

FLRY11Y 5x1,5 + 2x4,0 12,8 244

FLRY11Y 6x1,0 + 1,50 10,5 152

FLRY11Y 6x1,0 + 2,50 9,8 145

FLRY11Y 6x1,5 + 2,50 10,9 194


1

87

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften







2 Insulation and cable construction according to customer specificationIsolation und Leiteraufbau gemäß Kundenspezifikation

ISO 6722, ISO 14572, Kundenspezifikation

ISO 6722, ISO 14572, customer specification




123

3 Polyuretane sheath (TPE-U)Polyurethan Isolation (TPE-U)

88

Technical data

Technische Daten







mm2 mm kg/km

FLR13YB11Y 2x0,5 + 0,5sn 5,4 39

FLR13Y11Y 2x0,75 4,5 33

FLR2X11Y 2x0,5 4,7 27

FLR2X11Y 3x0,5 5,2 38

FLR2X11Y 4x0,5 5,9 47

FLR2X11Y 2x0,75 5,8 41

FLR9Y11Y 4x1,0 6,3 62

FLR31Y11Y 2x0,5 4,7 27

FLR31Y11Y 3x0,5 5,2 38

FLR31Y11Y 3x0,75 5,9 48

FLR4G11Y 2x0,50 5,5 30

FLR4G11Y 3x0,50 5,4 39

FL4G11Y 2x0,75 6,2 46


1

89

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften







2 Insulation and cable construction according to customer specificationIsolation und Leiteraufbau gemäß Kundenspezifikation

nkt cables spezifikation

nkt cables specification




123

3 Polyuretane sheath (TPE-U) 150Polyurethan Isolation (TPE-U) 150

90

Technical data

Technische Daten






Temperature rangeTemperaturbereich

mm2

FLR12Y11Y150 TPE-E; PUR 150 −40 °C → +150 °C

FLR13Y11Y150 TPE-E; PUR 150 −40 °C → +150 °C

FLR7Y11Y150 TPE-E; PUR 150 −40 °C → +150 °C


1

91



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


2


Temperature range FL4G from −40 °C up to +140 °C/3 000 h Temperaturbereich FL4G von −40 °C bis +140 °C/3 000 h

Temperature range FL4GY from −40 °C up to +105 °C/3 000 h Temperaturbereich FL4GY von −40 °C bis +105 °C/3 000 h

Connecting cable for cable harnesses.Anschlussleitung für Kabelbäume.

Cross-linked ethylene/vinylacetate insulation (EVA)Strahlenvernetze Ethylen/Vinylacetat Isolation (EVA)

ISO 6722

FL4G; FL4GY

12

92

Technical data

Technische Daten



FL4G; FL4GY









plainblank

tinnedverzinnt


FL4G 0,50 16 0,21 1,1 37,1 38,2 0,48 2,3 9

FL4G 0,75 24 0,21 1,3 24,7 25,4 0,48 2,5 11

FL4G 1,00 32 0,21 1,5 18,5 19,1 0,48 2,7 14

FL4G 1,50 30 0,26 1,8 12,7 13,0 0,48 3,0 19

FL4G 2,50 50 0,26 2,2 7,6 7,8 0,56 3,6 30

FL4G 4 56 0,31 2,75 4,7 4,9 0,64 4,4 53

FL4G 6 84 (info) 0,31 3,4 3,1 3,2 0,64 5,0 68

FL4GY SN 3x1,0 + 1x2,5 32 / 50 0,21 / 0,26 1,35 / 2,2 — 19,1 / 7,2 0,48 9,1 126

FL4GY SN 4x1,0 32 0,21 1,35 — 19,1 0,48 8,0 95


1

93



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




2 Polypropylene insulation (PP)Polypropylen Isolierung (PP)



MAN, etc.)


FLR9Y; FL9Y

12

94

Technical data

Technische Daten



FLR9Y; FL9Y









plainblank

tinnedverzinnt


FLR9Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLR9Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR9Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR9Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR9Y-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR9Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR9Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR9Y-A 4 37 0,38 2,7 4,7 4,9 0,32 3,7 42

FLR9Y-A 6 37 0,45 3,4 3,1 3,23 0,32 4,3 61

FLR9Y-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR9Y-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR9Y-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR9Y-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR9Y-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR9Y-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR9Y-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

FLR9Y-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,1 3,23 0,32 4,3 61

FLR9Y-B 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,48 5,8 118

FL9Y 10 80 (info) 0,41 4,5 1,82 1,85 0,80 6,5 127

FL9Y 16 126 (info) 0,41 5,5 1,16 1,18 0,80 7,5 182

1

95



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




2 Polyester elastomer on polyester-ester basis (TPE-E) insulation Polyester Elastomer auf Polyester-Ester Basis (TPE-E) Isolation


ISO 6722

FLR12Y

12

96

Technical data

Technische Daten



FLR12Y









plainblank

tinnedverzinnt


FLR12Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLR12Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR12Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR12Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR12Y-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR12Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR12Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR12Y-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR12Y-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR12Y-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR12Y-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR12Y-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR12Y-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR12Y-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

FLR12Y-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,1 3,23 0,32 4,3 61

1

97



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




2 Polyester elastomer on polyester-ester basis (TPE-E) insulation Polyester Elastomer auf Polyester-Ester Basis (TPE-E) Isolation


ISO 6722

FLR13Y

12

98

Technical data

Technische Daten



FLR13Y









plainblank

tinnedverzinnt


FLR13Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLR13Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR13Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR13Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR13Y-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR13Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR13Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR13Y-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR13Y-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR13Y-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR13Y-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR13Y-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR13Y-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR13Y-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

FLR13Y-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,1 3,23 0,32 4,3 61

1

99



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




2 Polyester elastomer on polystyrene basis (TPE-S) insulationPolyester Elastomer auf Polystyrol Basis (TPE-S) Isolation


ISO 6722

FLR31Y (FLR32Y)

12

100

Technical data

Technische Daten



FLR31Y (FLR32Y)









plainblank

tinnedverzinnt


FLR31Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLR31Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR31Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR31Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR31Y-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR31Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR31Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR31Y-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR31Y-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR31Y-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR31Y-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR31Y-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR31Y-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR31Y-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

FLR31Y-B 6 84 (info) 0,31 3,3 3,1 3,23 0,32 4,3 61

1

101



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften



Connecting cable for cable harnesses. High resistance to fuels and abrasion.Anschlussleitung für Kabelbäume. Hohe Beständigkeit gegen Kraftstoffe und Abrieb.

2Plain or tinned stranded copperCopper conductor construction -A or -B according to customer wishBlankes oder verzinntes KupferLeiteraufbau -A oder -B gem. Kundenforderung

Polyamide (PA) insulationPolyamid (PA) Isolierung


MAN, etc.)


FLR4Y

12

102

Technical data

Technische Daten



FLR4Y









plainblank

tinnedverzinnt


FLR4Y-A 0,13 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLR4Y-A 0,14 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLR4Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,5 0,20 1,2 3,1

FLR4Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR4Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR4Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR4Y-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR4Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR4Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR4Y-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR4Y-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR4Y-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR4Y-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR4Y-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR4Y-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR4Y-B 4 56 0,31 2,75 4,7 4,85 0,32 3,7 42

1

103



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




2Plain or tinned stranded copperCopper conductor construction -A or -B according to customer wishBlankes oder verzinntes KupferLeiteraufbau -A oder -B gem. Kundenforderung

ETFE insulationETFE Isolierung


MAN, etc.)


FLR7Y

12

104

Technical data

Technische Daten



FLR7Y









plainblank

tinnedverzinnt


FLR7Y-A 0,13 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLR7Y-A 0,14 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLR7Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,4 0,20 1,2 3,1

FLR7Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR7Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR7Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR7Y-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR7Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR7Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,8 0,28 3,0 26

FLR7Y-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR7Y-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR7Y-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR7Y-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR7Y-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR7Y-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

1

105

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


Wall thickness ultra thin Wandstärke ultra reduziert


Connecting cable for cable harnesses. High resistance to fuels and abrasion. Lower weight, lower price.Anschlussleitung für Kabelbäume. Hohe Beständigkeit gegen Kraftstoffe und Abrieb. Weniger Gewicht, geringerer Preis.

2 Fluoroplastic FEP insulationFluorkunststoff FEP Isolierung

Plain, tinned, silver plated or nickel plated stranded copperKupferleiter blank, verzinnt, versilbert oder vernickelt


MAN, etc.)


Fahrzeugleitungen mit ultra reduziert Wandstärke für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Automotive cables for cars, trucks and other vehicles with ultra thin wall thickness

FLU6Y

12

106

Technical data

Technische Daten



FLU6Y









plainblank

tinnedverzinnt


FLU6Y-A 0,13 7 0,16 0,5 136,00 140,00 0,16 0,95 2,3

FLU6Y-A 0,14 7 0,16 0,5 136,00 140,00 0,16 0,95 2,3

FLU6Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,80 86,40 0,16 1,05 2,9

FLU6Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,00 53,05 0,16 1,20 4,3

FLU6Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,10 34,10 0,16 1,40 6,4

FLU6Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,70 25,40 0,16 1,60 8,8

FLU6Y-A 1,0 19 0,26 1,4 18,50 19,10 0,16 1,75 10,8

FLU6Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,70 13,00 0,16 2,10 15,8

FLU6Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,60 7,82 0,20 2,70 25,8

1

107



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Plain, tinned, silver plated or nickel plated stranded copperKupferleiter blank, verzinnt, versilbert oder vernickelt

2 Fluoroplastic FEP insulationFluorkunststoff FEP Isolierung


MAN, etc.)


FLR6Y

12

108

Technical data

Technische Daten



FLR6Y









plainblank

tinnedverzinnt


FLR6Y-A 0,13 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLR6Y-A 0,14 7 0,16 0,5 136 140 0,20 1,1 2,4

FLR6Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 86,4 0,20 1,2 3,1

FLR6Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR6Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR6Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR6Y-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR6Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR6Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR6Y-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR6Y-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR6Y-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR6Y-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR6Y-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR6Y-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

1

109



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Plain, tinned, silver plated or nickel plated stranded copperCopper conductor construction -A or -B according to customer specificationsKupferleiter blank, verzinnt, versilbert oder vernickeltLeiteraufbau -A oder -B gem. Kundenforderung

2 Fluoroplastic PFA insulationFluorkunststoff PFA Isolierung


MAN, etc.)


FLR51Y

12

110

Technical data

Technische Daten



FLR51Y









plainblank

tinnedverzinnt


FLR51Y-A 0,13 7 0,16 0,5 136 142 0,20 1,1 2,4

FLR51Y-A 0,14 7 0,16 0,5 136 142 0,20 1,1 2,4

FLR51Y-A 0,22 7 0,21 0,7 84,8 87,9 0,20 1,2 3,1

FLR51Y-A 0,35 7 0,26 0,7 52,0 55,5 0,20 1,3 4,5

FLR51Y-A 0,5 19 0,19 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR51Y-A 0,75 19 0,23 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR51Y-A 1,0 19 0,26 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR51Y-A 1,5 19 0,32 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR51Y-A 2,5 19 0,41 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

FLR51Y-B 0,35 12 0,21 0,9 52,0 55,5 0,20 1,4 4,5

FLR51Y-B 0,5 16 0,21 1,0 37,1 38,2 0,22 1,6 6,6

FLR51Y-B 0,75 24 0,21 1,2 24,7 25,4 0,24 1,9 9,0

FLR51Y-B 1,0 32 0,21 1,35 18,5 19,1 0,24 2,1 11

FLR51Y-B 1,5 30 0,26 1,7 12,7 13,0 0,24 2,4 16

FLR51Y-B 2,5 50 0,26 2,2 7,6 7,82 0,28 3,0 26

1

111

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften





Audio-Automotive cables for cars, trucks and other vehicles.Audio-Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge.

Audio-Anschlussleitungen für PKW und andere Fahrzeuge

Audio-Automotive cables for cars, trucks and other vehicles

ISO 6722

FLYZ

12

112

Technical data

Technische Daten



FLYZ







Maximum cable dimensionsMaximale Abmessungen des Kabels


plainblank

tinnedverzinnt


FLYZ 2x0,75 24 0,21 1,3 24,7 25,4 0,48 5,3 x 2,7 25

FLYZ 2x1,5 30 0,26 1,8 12,7 13,0 0,48 5,9 x 3,0 18


1

113



Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Connecting cable for cable harnesses.Anschlussleitung für Kabelbäume.


Spezifikation nkt cables

specification nkt cables

PVTAU™

12

114

Technical data

Technische Daten



PVTAU™










PVTAU 0,75 24 0,21 1,2 26,0 0,44 2,3 11

PVTAU 1,0 32 0,21 1,4 19,5 0,53 2,7 14

PVTAU 1,5 30 0,26 1,7 13,3 0,44 2,8 19

PVTAU 2,5 50 0,26 2,2 7,98 0,53 3,5 31

PVTAU 4 56 0,31 2,8 4,95 0,62 4,2 51

PVTAU 6 84 0,31 3,4 3,30 0,62 5,0 71


1

115

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften



Connecting cable with improved mechanical resistance for cable harnesses.Anschlussleitungen mit erhöhter mechanischer Belastung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge.

2 3First PVC insulationErste Isolation PVC

Second PVC insulationZweite Isolation PVC




Fahrzeugleitungen mit erhöhter mechanischer Belastung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Automotive cables with improved mechanical resistance for cars, trucks and other vehicles

PVTAU™/NKT05VV-F; PVTAU RKKB

123

116

Technical data

Technische Daten



PVTAU™/NKT05VV-F; PVTAU RKKB






Minimum 1st insulation thicknessMinimum erste Isolationswand-dicke

Minimum 2nd insulation thicknessMinimum zweite Isolationswand-dicke



mm2 n mm mm mΩ/m mm mm mm kg/km

PVTAU/NKT005VV-F 1,5 PVTAU RKKB 1,5

30 0,26 1,7 13,3 0,53 0,41 4,2 29

PVTAU/NKT005VV-F 2,5 PVTAU RKKB 2,5

50 0,26 2,2 7,98 0,62 0,50 5,1 45


1

117

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Multicore sheathed automotive cables for cars, trucks and other vehicles.Mehradrige Mantelleitung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge.




Mehradrige Mantelleitung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Multicore sheathed automotive cables for cars, trucks and other vehicles

PKAAU

123


118

Technical data

Technische Daten



PKAAU





Minimum thickness ofMinimum Wanddicke



insulationIsolierung

sheathMantel

mm2 n mm mΩ/m mm mm mm kg/km

PKAAU 2 x 0,75 23 0,21 26 0,44 0,58 6,1 51

PKAAU 2 x 1 31 0,21 19,5 0,44 0,58 6,6 62

PKAAU 2 x 1,5 29 0,26 13 0,44 0,58 7,3 78

PKAAU 3 x 1 31 0,21 20 0,44 0,58 6,7 71

PKAAU 3 x 1,5 29 0,26 13 0,44 0,58 7,4 92

PKAAU 4 x 0,75 23 0,21 26 0,44 0,58 7,3 86

PKAAU 4 x 1 31 0,21 19,5 0,44 0,58 7,6 95

PKAAU 4 x 1,5 29 0,26 13 0,44 0,58 8,2 121

PKAAU 5 x 1 29 0,21 19,5 0,44 0,58 8,2 113

PKAAU 5 x 1,5 29 0,26 13 0,44 0,58 9,2 142

PKAAU 6 x 1,0 + 2,5 31 / 51 0,21 / 0,26 19,5 / 7,98 0,44 0,58 9,8 149

PKAAU 6 x 1,5 + 2,5 29 / 51 0,26 / 0,26 13,3 / 7,98 0,44/0,53 0,41 10,6 186

PKAAU 6 x 1,5 + 5 x 2,5 29 / 51 0,26 / 0,26 13,3 / 7,98 0,26 0,92 13,2 278

PKAAU 7 x 0,75 23 0,21 26 0,44 0,58 8,7 127

PKAAU 7 x 1 31 0,21 19,5 0,44 0,58 8,9 134

PKAAU 7 x 1,5 29 0,26 13 0,44 0,58 9,4 175

PKAAU 8 x 1,5 29 0,26 13 0,44 0,58 10,2 197

Other types according to customer’s requirements / Weitere Typen gem. Kundenforderung

1

119

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Flat sheated connecting cable for cable harnesses.Flache Mantelleitung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge.




Flache Mantelleitung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Flat sheathed automotive cables for cars, trucks and other vehicles

PKAFAU

123


120

Technical data

Technische Daten



PKAFAU

Type, number and nominal cross-sec-tion of coresBezeichnung, Aufbau, Anzahl und Querschnitt








sheathMantel


PKAFAU 2 x 0,75 23 0,21 26 0,44 0,58 3,9 x 6,4 43

PKAFAU 2 x 1,5 29 0,26 13,3 0,44 0,58 4,4 x 7,3 57

PKAFAU 2 x 2,5 47 0,26 8 0,53 0,58 5,3 x 9,0 90

PKAFAU 2 x 4 53 0,31 4,95 0,62 0,58 5,9 x 10 148


1

121

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Multicore sheathed cable.Mehradrige Mantelleitung




Mehradrige Mantelleitung

Multicore sheathed cables

PKLAU

123


122

Technical data

Technische Daten



PKLAU

Type, number and nominal cross-sec-tion of coresBezeichnung, Aufbau, Anzahl und Querschnitt








sheathMantel


PKLAU 2 x 0,5 16 0,21 39,0 0,26 0,41 5,5 41

PKLAU 4 x 0,75 23 0,21 26,0 0,26 0,41 5,8 55

PKLAU 5 x 0,75 23 0,21 26,0 0,35 0,58 7,5 82

PKLAU 7 x 0,75 23 0,21 26,0 0,26 0,58 7,5 96


1

123

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


Rated voltage up to 50 V AC; up to 75 V DC Nennspannung bis 50 V AC; bis 75 V DC


Multicore sheathed automotive cable for connection between vehicle and trailer.Mehradrige Mantelleitung zur Verbindung von Truck und Anhänger.




Mehradrige Mantelleitung zur Verbindung von Truck und Anhänger

Multicore sheathed automotive cable for connection between vehicle and trailer

PKAAU - trailer

123


124

Technical data

Technische Daten



PKAAU - trailer




mm2 mm kg/km

PKAAU 4 x 1 7,6 95

PKAAU 5 x 1 8,2 113

PKAAU 5 x 1,5 9,2 142

PKAAU 6 x 1,0 + 1 x 2,5 9,8 149

PKAAU 6 x 1,5 + 2,5 10,6 186

PKAAU 6 x 1,5 + 5 x 2,5 13,2 278

PKAAU 7 x 0,75 8,7 127

PKAAU 7 x 1 8,9 134

PKAAU 7 x 1,5 9,4 175

PKAAU 8 x 1,5 10,2 197


1

125

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften



Cabling 2 cores in parallel Verkabelung 2 Adern parallel


Flat twin automotive cable for cars, trucks and other vehicles, e.g. for loudspeakers, etc.Flache 2-adrige Mantelleitung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge, z.B. zur Lautsprecherverkabelung.




Flache 2-adrige Mantelleitung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge, z.B. zur Lautsprecherverkabelung

Flat twin automotive cables for cars, trucks and other vehicles

PVTAU twin

12

126

Technical data

Technische Daten



PVTAU twin







Maximum cable dimensionsMaximale Abmessungen des Kabels



PVTAU 2 x 0,5 16 0,21 1,1 39,0 0,55 2,3 x 5,0 20

PVTAU 2 x 0,75 24 0,21 1,3 26,0 0,44 2,7 x 5,2 23

PVTAU 2 x 1,5 30 0,26 1,8 13,3 0,44 3,0 x 6,0 39

PVTAU 2 x 2,5 50 0,26 2,2 7,98 0,62 3,8 x 7,7 64

1

127

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften




Starting battery automotive cables for cars, trucks and other vehicles - connection between accumulator and starter, etc.Batteriekabel – Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge zum Verbinden der Batterie und des Starters.




Batteriekabel – Fahrzeugleitungen für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Starting battery automotive cables for cars, trucks and other vehicles

PVTAU starting batteryPVTAU Starterbatterie

12

128

Technical data

Technische Daten



PVTAU starting batteryPVTAU Starterbatterie










PVTAU 1 x 10 80 0,41 4,5 1,910 0,8 6,0 122

PVTAU 1 x 16 126 0,41 5,5 1,210 0,8 7,3 183

PVTAU 1 x 25 196 0,41 7,0 0,780 0,98 10,0 289

PVTAU 1 x 50 396 0,41 9,8 0,389 1,2 14,0 537


1

129

Standard

Construction

Konstruktion

Application

Anwendung

Properties

Eigenschaften


Rated voltage 20 kV AC Nennspannung 20 kV AC


Sparking plug automotive cables for cars, trucks and other vehicles for connection between sparking plug and ingnition coil.Zündleitung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge zum Verbinden der Zündkerzen und der Zündspule.




Zündleitung für PKW, Trucks und andere Fahrzeuge

Sparking plug automotive cables for cars, trucks and other vehicles

PTL

12

130

Technical data

Technische Daten



PTL





mm2 mm mm kg/km

PTL 1 x 1,5 7,0 7,2 66


nkt cables s.r.o.

Prumyslova 1130CZ-272 01 KladnoCzech Republictel: +420 312 607 [email protected]

www.nktcables.comwww.nktcables.cz

10.2

014

/ A

utom

otiv

e ca

bles

/ c

opyr

ight

© 2

014

nkt c

able

s

automotive cables / leitungen für die automobilindustrie · 90 105 125 150 210 260 8 automotive...

Documents