autor - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿por qué el...

40

Upload: others

Post on 29-Sep-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de
Page 2: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

AUTOR

TÍTULO

PUBLICACIÓN

EDICIÓN

DISEÑO

REVISIÓN

DIRECCIÓN

PAÍS

eMAIL

AÑO

ISBN

Luz Lescure

© La sonrisa de la Primavera

© Editorial Palo de Hormigo, SRL.

Ricardo Ulysses Cifuentes V.

Francisco Lemus

La autora y Odiseo

0 Calle 16-40 B zona 15,

El Maestro.

Guatemala

[email protected]

2013, Primera edición

978-9929-8140-8-0

Colección Tres K-tunesSerie Isabel de los Ángeles Ruano, No. 30

Guatemala 2012

No está permitida la reproducción de este libro sin el permiso escrito de los titulares del copyright.

ÍNDICE

Ŷ�$FODUDFLyQ� � � � � �Ŷ�3UyORJR� � � � � � �Ŷ��5XWD�GH�DWHQFLyQ�� � � � ��Ŷ��$XWRHVWLPD� � � � � ��Ŷ��,[FKHO� � � � � � ��Ŷ��&KDN�&KHO� � � � � ��Ŷ��&ULVWDO�URWR� � � � � ��Ŷ��%ODQFD�HFKDGD�D�SHUGHU� � � ��Ŷ��*�LSLO� � � � � � ��Ŷ��1DGDQGR�FRQ�ODV�HVWUHOODV� � � ��Ŷ��0DULSRVD�GRUDGD� � � � ��Ŷ��6L�HV�TXH�DYLVDQ�� � � � ��Ŷ��6RQULVD�GH�OD�SULPDYHUD� � � ��Ŷ��$QpFGRWDV�GHO�FDPLQR� � � � �� Frontera I 73 Frontera II 74 Protocolo 75 Mejor preguntar antes 77 Robos blancos 78

Page 3: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

MARIPOSA DE LUZ

Quién entenderá por quéaquella mariposa hermosa,en su viaje hacia el silencio

se posó sobre una rosa. Se posó sobre esa rosa con pétalos de sueño azul

en la música perdida entre sangre y genocidiocon una mujer que sufre

sólo por ser carne y luz hombre, mujer, gato, perro,

cachorro de lobo hambrientopajarillo o avestruz, tortuguita de carey,

todos carne, todos luz.¿Por qué el silencio que daña

lo pretendemos guardaren recuerdo e inmundicia?Silencio de culpa cósmicano tuyo, ni mío, ni de él,

yo soy tú y tu eres ella,-y somos el perro flaco que deambula en el silencio,

en las calles vacías de las noches del invierno-mientras esa mariposa hermosa se posa sobre la luz.

Luz Lescure

Page 4: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

ACLARACIÓN

� 'HPiV�HVWi�UHFDOFDU��TXH�pVWRV�TXH�HVFULER��DXQTXH�ORV�FXHQWH��QR�VRQ�FXHQWRV��6RQ�UHODWRV�TXH�PH�KDQ�FRQWDGR��TXH�KH�YLYLGR�GH�FHUFD�R�VXIULGR�HQ�FRQMXQWR�FRQ�RWURV�VHUHV�de mi misma especie, agregando, claro está, el infaltable ingrediente de una pizca de imaginación.

<�ORV�HVFULER�\�ORV�SXEOLFR�SRUTXH�FUHR�TXH�KD\�TXH�GHFLU�\�GHQXQFLDU�ORV�KHFKRV��FRQ�OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�ODV�SDODEUDV�HVFULWDV�VLUYDQ�GH�DOJR�D�DOJXLHQ��SDUD�TXH�HVWDV�FRVDV��TXH�VXFHGHQ� D� GLDULR� GHQWUR� GH� OD� VRFLHGDG� GH� QXHVWUD� H[WUDxD�especie humana, no vuelvan a suceder. Que pare el abuso. Que nos respetemos los unos a los otros y nos aprendamos a amar.

2MDOi�DOJ~Q�GtD�HQWHQGDPRV�TXH�FRUWiQGROH�HO�FOtWRULV�D�XQD�QLxD��R�DEXVDQGR�GH�RWUR�VHU�YLYR�QR�DYDQ]DPRV�FRPR�HVSHFLH�ni le hacemos un favor a nadie, al contrario. Que entendamos TXH�HVWDPRV�EDVWDQWH�GDxDGRV��SHUR�TXH�SRGDPRV�VDOLU�GHO�KR\R�QHJUR�HQ�TXH�HVWDPRV�\�UHPRQWDUQRV�KDFLD�OD�OX]�

Hemos sufrido juntos, hemos amado juntos, entendemos, GH�XQD�YH]�SRU� WRGDV��TXH�PLHQWUDV�XQ�VHU�KXPDQR�VXIUD�\�se le impida desarrollar su potencial, no avanzaremos como especie.

(VWDV�SDODEUDV�LPSUHVDV�QR�VRQ�PiV�TXH�OD�SXQWD�YLVLEOH�GHO�iceberg….hay mucho más.Ojalá no se interpreten mal mis escritos, ojalá no se vean

7

Page 5: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

FRPR�DOJR�QHJDWLYR�R�PX\�FUtWLFR��QR�HV�HVR�OR�TXH�SUHWHQGR��HVWR�HV�VROR�XQ�SHTXHxR�DSRUWH�PiV�D�HVWD�JLJDQWHVFD�OXFKD�TXH�YDOLHQWHPHQWH�OOHYDQ�DOJXQRV�

6L� PH� SUHJXQWDQ�� WHQJR� LUD�� VL�� SDUD� TXp� QHJDUOR�� XQD� LUD�HQRUPH�TXH�WUDWR�GH�HQFDX]DU�FRQ�OD�SDODEUD�SDUD�TXH�QR�VH�gangrene dentro de mí. Ira por la injusticia y la impunidad. <�FRPR�HO�DUPD�TXH�Vp�HPSXxDU�HV�OD�SOXPD��HQ�HVWH�FDVR��OD�FRPSXWDGRUD�±HV�HO�UHJDOR�TXH�PH�GLR�OD�YLGD��OR�DJUDGH]FR�\�OD�HPSXxR«HVSHUR�FRQWULEXLU�HQ�DOJR�

Gracias.La autora.

PRÓLOGO

THELMA ALDANAMagistrada Vocal VII, Corte Suprema de Justicia

Con sus palabras –Luz Lescure- intenta de alguna PDQHUD�OLEHUDU�OD�RTXHGDG�IHPHQLQD��1RV�PLGH�HO�WLHPSR�GH�la vida y la muerte, del amor y el desamor. En cada línea imagina nuevos espacios, rompe el silencio y libera a cada PXMHU� TXH� VREUHYLYH� D� HVRV� FDXWLYHULRV� TXH� OD� VRFLHGDG�SDWULDUFDO� � LPSRQH��1RV�PXHVWUD�HO� WUD]R�GH�PXMHUHV�TXH�D�veces se acomodan o de vez en cuando se revelan.

Con su voz, va descubriendo esa elemental manera de amar, ODV�TXLPHUDV��ODV�XWRStDV�\�ORV�GHVHQFDQWRV�TXH�WLHQHQ�WRGDV�ODV�PXMHUHV��3RU�HVR�HQ�VXV�UHODWRV�ERVTXHMD�ODV�KLVWRULDV�GH�PXMHUHV�D�TXLHQHV�VH�OHV�LPSRQH��TXH�VHDQ�WROHUDQWHV�DQWH�OD�vida con todos sus matices.

Hoy como siempre, la tan difundida idea de la subordinación GH� OD�PXMHU�� GH� OD� FRQGXFWD�TXH�GHEH�PRVWUDU� HQ� WpUPLQRV�de abnegación, discreción, emotividad, tolerancia, temor, obediencia y pasividad, es una forma de opresión para las mujeres en su vida cotidiana.

$O� OHHU�/D� VRQULVD�GH� OD�SULPDYHUD�\� UHFRUUHU� FDGD�XQD�GH�VXV�KLVWRULDV�� � QRV�TXHGD� OD� LPSURQWD�GH�XQD� HVFULWRUD�TXH�se rebela ante la violencia contra la mujer y nos acerca a HVRV� ODEHULQWRV� TXH� SRU�PRPHQWRV� DOJXQDV�PXMHUHV� YLYHQ��&DGD�XQD�GH�HVWDV�SHTXHxDV�KLVWRULDV�GH�¿FFLyQ��FRPR�WRGD�EXHQD�OLWHUDWXUD��WLHQH�XQ�VXVWUDWR�WHVWLPRQLDO��FXHQWDQ�OR�TXH�sucede en la vida cotidiana de los seres humanos.

98

Page 6: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

(VWD�EUHYH�FROHFFLyQ�GH�UHODWRV�QRV�LQYLWD�D�OD�UHÀH[LyQ�SDUD�TXH�OD�PXMHU�FRPSUHQGD�ODV�LQ¿QLWDV�SRVLELOLGDGHV�TXH�WLHQH�como ser humano creador. Igualmente es una insistente OODPDGD�GH�DWHQFLyQ�SDUD�DTXHOORV�KRPEUHV�TXH�PDQWLHQHQ�una actitud cerrada y hostil contra las mujeres.

/HD�\� GHMH� TXH�PLV� SDODEUDV� VHDQ� DSHQDV� XQ� HVER]R� GH� OD�ULTXH]D�TXH�XVWHG�HQFRQWUDUi�HQ�FDGD�XQR�GH�HVWRV�UHODWRV�

10

Page 7: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

RUTA

DE ATENCIÓN

Page 8: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

$mi mamá la encontraron colgada del palo del FHQWUR� GHO� UDQFKR� GRQGH� YLYLPRV��'LFHQ� TXH� VH�

VXLFLGy��3HUR�\R��TXH�\D�WHQJR�GRFH�DxRV��HVWDED�HVFRQGLGD�GHWUiV�GHO�YLHMR�ED~O�GH�URSD�\�OR�YL�WRGR��6p�TXH�QR�HV�DVt�

No voy a decir nada pues, ¿cómo voy a denunciar a mi propio SDSi"�'LFHQ�TXH�HV�GH�OR�SHRU�TXH�SXHGH�KDFHU�XQD�KLMD��3HUR�\R�Vp�TXH�pO�OD�PDWy�\�OXHJR��GHVSXpV�GH�XQ�UDWR�OD�FROJy�GHO�SDOR�GH�OD�FDVD�\�IXH�FRUULHQGR�D�EXVFDU�D\XGD��9LQLHURQ�GRV�VHxRUHV��OD�GHVFROJDURQ�\��HQWUH�ODV�OiJULPDV�GH�PL�SDSi��GHFODUDURQ�TXH�seguramente se había suicidado. Yo no salí de detrás del baúl KDVWD�OD�QRFKH��D�OD�KRUD�HQ�TXH�OOHJDURQ�XQDV�VHxRUDV�YLHMDV�D�arreglar la velación y el entierro.

9LYLPRV� HQ� ODV� 9HUDSDFHV�� OHMRV� GH� FXDOTXLHU� SREODGR�� $�nuestro rancho se llega por un caminito de a pie. Mi mamá se FDVy�FRQ�PL�SDSi�FXDQGR�WHQtD�FDWRUFH�DxRV��&XPSOLy����HO�PHV�SDVDGR��6RPRV�FLQFR�KHUPDQRV�SXHV�HO�VH[WR��TXH�QDFLy�KDFH�VHLV�PHVHV��PXULy�DO�QDFHU�\�HOOD�TXHGy�PX\�GpELO�\�SiOLGD��<�WDPELpQ�WULVWH��0L�SDSi�QRV�SHJDED�D�FDGD�UDWR�D�WRGRV�FRQ�HO�ORPR�GHO�PDFKHWH��LQFOXVR�D�PL�PDPi��VLHPSUH��FXDQGR�pO�WRPDED�HVH�DOFRKRO�EDUDWR�TXH�OH�HQYHQHQDED�OD�VDQJUH��(OORV�SHOHDEDQ�PXFKR�SXHV�FDGD�YH]�TXH�YHQtD�ERUUDFKR�YLRODED�D�PL�KHUPDQLWR�GH����DxRV�\�OR�HVFXFKp�JULWDU�TXH�HUD�SRUTXH�PL�PDPi�\D�QR�VHUYtD�FRPR�PXMHU�\�pO�WHQtD�³VXV�QHFHVLGDGHV´��0L�PDPi�KDEtD�RtGR�TXH��FXDQGR�SDSL�LED�D�OD�FLXGDG��SDVDED�SRU�³/D�/tQHD´�HQ�]RQD���\�OH�SDJDED����TXHW]DOHV�D�XQD�WLSD�TXH�VH�OODPD�7HUHVD�SDUD�HQFDPDUVH�FRQ�HOOD��/D�WLSD�WLHQH����DxRV�\�WUHV�KLMRV��XQR�GH�����XQD�QLxD�GH����\�XQ�EHEp�TXH�SDVD�en su cajita al lado de donde mi papá se coge a la Teresa. Le FRQWDURQ�D�PL�PDPi�TXH�ORV�RWURV�GRV�QLxRV�

15

Page 9: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

siempre andan por allí cerca, pues, de vez en cuando llegan WLSRV� TXH� SDJDQ� SDUD� TXH� VH� ODV�PDPHQ� \� GLFHQ� TXH� FRPR�³ERFD�HV�ERFD´��QR�LPSRUWD�VL�VH�OR�KDFH�OD�QLxD�R�HO�QLxR��<��FRPR�OD�QHFHVLGDG�WLHQH�FDUD�GH�SHUUR��LJXDO�OH�SDJDQ��DVt�TXH�ORV� QLxRV� ³WUDEDMDQ´� WRGR� HO� GtD� FRQ� VX�PDPi�� ´4Xp�YLGD´��GHFtD�PL�PDPi��³QRVRWURV�OD�WHQHPRV�PHMRU��D�SHVDU�GH�WRGR´�

Pero anteayer mi papá llegó borracho y me agarró a mí, no a PL�KHUPDQR�\�PL�PDPi�VH�PHWLy�HQ�PHGLR�\�OH�JULWDED�TXH�QR�OR�GHMDUtD�WRFDUPH��TXH�\D�HVWDED�EXHQR��TXH�PL�KHUPDQR�podría disimular el maltrato, como lo hacen muchos hombres SRU�DFi��SHUR�TXH�\R�QR�\�TXH�HOOD�QR�OR�LED�D�SHUPLWLU��&UHR�TXH�SRU�HVR�OD�PDWy��/D�~OWLPD�SDOHUD�TXH�OH�PHWLy�IXH�WDQ�GXUD�\�HOOD�HVWDED�WDQ�GpELO��TXH�QR�DJXDQWy�PiV�

<R�OH�SUHJXQWp�XQ�GtD�TXH�SRU�TXp�VH�GHMDED�\�QR�VH�GHIHQGtD�R�lo envenenaba con raíz de chiltepe, como decía nuestra vecina HQWUH�FDUFDMDGDV«TXH�OD�UDt]�GH�FKLOWHSH�QR�GHMD�KXHOOD��0DPi�PH�GLMR�TXH�KDEtD�LGR�DO�SXHEOR�D�KDEODU�FRQ�HO�FXUD�SDUD�SHGLU�VX�VDELR�FRQVHMR�\�TXH�pO�OH�KDEtD�GLFKR��³KLMD��SHUVHYHUD��\D�VH�OH�SDVDUi�D�pO�\�HVD�HV�WX�FDUJD��'HEHV�SUHVHUYDU�HO�PDWULPRQLR�SRU�HQFLPD�GH�WRGR��(VR�PDQGD�OD�6DQWD�0DGUH�,JOHVLD�\�'LRV´�

<R�QR�FUHR�TXH�'LRV�VH�PHWD�HQ�HVWDV�FRVDV��QL�TXH�VHD�WDQ�PDOR��5HFXHUGR�TXH�FXDQGR�\R�HUD�FKLTXLWD��PL�PDPi�HUD�KHUPRVD��8VDED�XQ�FRUWH�ELHQ�OLQGR�TXH�VLHPSUH�FRPELQDED�ELHQ�FRQ�VX�J�LSLO�\�VX�SHOR�QHJUR�OH�OOHJDED�KDVWD�OD�FDGHUD��6HJXUR�TXH�KDVWD�'LRV�HVWDED�RUJXOORVR�GH�VX�FUHDFLyQ��<R�OD�HQFRQWUDED�ERQLWD�\�TXHUtD�VHU�FRPR�HOOD��$KRUD�QR��1R�TXLHUR�VHU�FRPR�HOOD��QR�TXLHUR�TXH�PL�SDSi�PH�YLROH��TXH�PL�PDULGR�PH�PDOWUDWH�\�OXHJR�PH�PDWH�\�TXHGH�LPSXQH��2�terminar como la Teresa, en La línea.

¡Tengo miedo, mucho miedo!AUTOESTIMA

3DUD�/HRQRU��TXH�PH�OR�FRQWy����16

Page 10: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

HD�SXHV��OH�FXHQWR�TXH�FXDQGR�\R�HVWDED�FKLTXLWD��en mi pueblo y en mi casa, siempre me dijeron

TXH�\R�QR�VHUYtD�SDUD�QDGD�SXHV�HUD�PXMHU�\�HQFLPD�GH�WRGR��era fea. Que no podría aprender matemáticas ni jugar futbol. (VWR� ~OWLPR��PH� GHFtDQ�� SRUTXH� VL� ODV� QLxDV� MXJiEDPRV� DO�IXWERO��QR�QRV�FUHFHUtDQ�ORV�VHQRV�\�QDGLH�TXHUUtD�FDVDUVH�FRQ�QRVRWUDV�QL�SRGUtDPRV�DPDPDQWDU�D�QXHVWURV�KLMRV��TXH�SDUD�eso, y solo para eso estábamos en el mundo. Viendo todos los carteles de propaganda en las carreteras llenos de grandes VHQRV��SHQVDED�TXH�GHEHUtDQ�GH�WHQHU�UD]yQ��0LV�DPLJDV�\�\R�jugamos muchas veces futbol a escondidas y comprobamos TXH� HUD� PHQWLUD� OR� TXH� QRV� GHFtDQ���WRGDV� WHQHPRV� VHQRV�bien creciditos, era para mantenernos lejos de la cancha de MXHJRV�� FUHR� \R��1R� Vp� SRU� TXp�� SLHQVR� TXH� QL� ORV� DGXOWRV�OR� VDEHQ���VHUi�SDUD�TXH�QR� DSUHQGDPRV� D�TXHUHUQRV� FRPR�FRPSDxHUDV�GH�MXHJR��QR�VLQWDPRV�VROLGDULGDG��QL�FUH]FD�OD�amistad entre nosotras, solo nos crezcan las tetas y veamos a las de las demás con envidia...

<R�PH�VHQWtD�ÀDTXLWD�\�IHD��PX\�IHD�\�HUD�XQD�QLxD�WULVWH��1R�TXHUtD�WHUPLQDU�FRPR�OD�-XDQD�0DUtD��TXH�D�ORV�GRFH�DxRV��OXHJR�GH�GHQXQFLDU�D�VX�SDSi�DO�&2&2'(�SRUTXH�OD�HVWDED�violando seguido, se colgó del palo del centro del rancho. Ni TXHUtD�WHUPLQDU�FRPR�OD�/LQD��FRQ�FLQFR�KLMRV�D�ORV�WUHLQWD�DxRV�� JRUGD� \� VLQ� IXWXUR�� FRQ� XQ� PDULGR� ERUUDFKR� TXH� OD�golpea a cada rato.

$KRUD�WHQJR����DxRV�\�KDFH�WUHV�DxRV�PH�PHWt�HQ�HVWH�SUR\HFWR�de desarrollo humano donde he aprendido muchas cosas y FRPSUREDGR�PXFKDV�RWUDV�GH�ODV�PHQWLUDV�TXH�VLHPSUH�PH�habían dicho. No me he casado ni he tenido hijos aún y QR�TXLHUR�KDFHUOR� WRGDYtD��PXFKR�PHQRV�FRQ�XQ�YLHMR�TXH�

V

19

Page 11: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

huela feo y tiemble, impuesto por mi papá para ganar dinero. Quiero esperar a tener una mejor educación para escoger a PL�FRPSDxHUR�\�SRGHUOH�HQVHxDU�FRVDV�EXHQDV�D�PLV�KLMRV��VDEHU�GH�TXp�KDEODQ�SDUD�TXH�QR�VH�UtDQ�GH�PL�LJQRUDQFLD��<�TXLHUR�GHMDU�TXH�PL�FXHUSR�\�PL�FHUHEUR�WHUPLQHQ�GH�FUHFHU�

£3HUR�OR�PHMRU�GH�WRGR�\��FUHR�\R��OR�PiV�LPSRUWDQWH��HV�TXH�ahora me miro al espejo, y me veo bonita!

IXCHEL20

Page 12: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

[FKHO� HUD� XQD� QLxD� KHUPRVD�� GH� WUHFH� DxRV�� GH� ODUJR�FDEHOOR�RVFXUR�FRPR�OD�QRFKH�\�RMRV�FRORU�FDIp��+DEtD�

DSUHQGLGR� D� XVDU� HO� WHODU� GHVGH�PX\� SHTXHxD� \� QDGD� TXH�WXYLHUD�KLORV�OH�UHVXOWDED�GHVFRQRFLGR��(UD�WDQ�DOHJUH�TXH�VX�risa llenaba los rincones del monte y hacía a los colibríes, ,�T�� YHQLU� D� VDOXGDUOD� HQ� ODV�PDxDQDV� IUHVFDV��&RQRFtD� ORV�secretos de sus costumbres, las de su pueblo ancestral, las FXDOHV�OH�KDEtD�HQVHxDGR�VX�DEXHOD�0DP��+DEtD�DSUHQGLGR�D�RIUHFHUOH�D�-XQUDTlQ��OD�XQLGDG�VXSUHPD��WRGR�FXDQWR�KDFtD��y a agradecerle por cada día, hasta por cada piedra o tun HQ� HO� FDPLQR�� SXHV� HVWDED� VHJXUD� GH� TXH� OD� KDUtD� FUHFHU� \�VHU�PHMRU��,[FKHO�WRUWHDED�PX\�WHPSUDQR��DQWHV�GH�TXH�HO�VRO�FDOHQWDUD�OD�FKR]D�\�SUHSDUDED��HO�WDPDO��SDUD�TXH�VX�SDGUH�y su hermano menor almorzaran en el campo. Ellos se iban DO�VDOLU�HO�VRO�D�FXLGDU�OD�PLOSD�TXH�FUHFtD�VROD�HQ�HO�FHUUR��³$O�PDt]�KD\�TXH�KDFHUOH�FRPSDxtD´��GHFtD�VX�SDGUH��³VL�QR��FUHFH�PDO�\�QR�HV�IHOL]�\�HQWRQFHV�QRVRWURV��TXH�VRPRV�GH�PDt]��WDPSRFR�VHUHPRV�IHOLFHV´��(OORV�UHJUHVDEDQ�FXDQGR�OD�penumbra amenazaba con cubrir los montes a comer tortillas FDOLHQWLWDV� FRQ�KLHUEDV� FRFLGDV�\� VDO�� DFRPSDxDGDV�GH�XQD�JUDQ�WD]D�GH�EHELGD�FDOLHQWH�KHFKD�FRQ�HO�FDFDR�TXH�FUHFtD�silvestre cerca de la choza.

8QD� WDUGH� ,[FKHO� IXH� D� UHFRJHU� KLHUEDV� DO� PRQWH�� SDUD�cocerlas. Se acercó a un árbol de calabazas muy frondoso TXH� KDEtD� FHUFD� DO� UtR� \�� GH� UHSHQWH� HVFXFKy� XQD� KHUPRVD�YR]��(UD�XQ�DSXHVWR� MRYHQ�TXH� OH� VRQUHtD�GHWUiV�GHO� iUERO��7DQ�EHOOR�HUD��TXH�,[FKHO�SHQVy�TXH�WRGDV�ODV�FDODED]DV�GHO�iUERO� OH�VRQUHtDQ�\� OH�KDFtDQ�JXLxRV�� ,[FKHO�VH�HVWUHPHFLy��6LQWLy� DOJR� TXH� QXQFD� DQWHV� KDEtD� VHQWLGR� \�� D� SDUWLU� GH�entonces, todas las tardes iba al árbol de calabazas cerca DO�UtR��D�HQFRQWUDUVH�FRQ�HO�MRYHQ��FX\R�QRPEUH�HUD�&KDDN��

I

23

Page 13: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

TXLHQ�OH�FRQWDED�KLVWRULDV�KHUPRVDV��OH�KDEODED�GH�OD�OXQD�\�ODV�HVWUHOODV�\�OD�KDFtD�UHtU��/R�PiV�H[WUDxR�HUD�TXH�FDGD�YH]�TXH�VH�HQFRQWUDEDQ��VH�HVFXFKDED�P~VLFD�GH�YLROtQ�TXH�VDOtD�de las aguas del río.

/RV�MyYHQHV�VH�HQDPRUDURQ�H�,[FKHO�TXHGy�HPEDUD]DGD�\�VH�PXGy�GH�OD�FDVD�GH�VX�DEXHOD��D�YLYLU�FRQ�&KDDN�\�VX�YLHMR�SDGUH�� ,[FKHO� WXYR�FLQFR�KLMRV�� WRGRV�UREXVWRV�\�KHUPRVRV��'RV�PXMHUHV�\�WUHV�YDURQHV��OR�FXDO�KL]R�PX\�IHOL]�D�&KDDN�\�D�VX�YLHMR�SDGUH��TXLHQ�PXULy�D�PX\�DYDQ]DGD�HGDG�

,[FKHO�� OXHJR� GH� ORV� FLQFR� SDUWRV� \� GH� FXLGDU� D� ORV� QLxRV��tortear, cocer y cuidar a su anciano suegro, había envejecido \� HQJRUGDGR��$� VXV� VROR� WUHLQWD� DxRV�� SDUHFtD� GH� VHVHQWD��$� SHVDU� GH� KDEHU� SHUGLGR� YDULRV� GLHQWHV� \� OD�PLWDG� GH� VX�KHUPRVR�FDEHOOR��FRQWLQXDED�VRQULHQGR�\�ORV�FROLEUtHV��,¶T��OD�VHJXtDQ�YLVLWDQGR�HQ�ODV�PDxDQDV�GH�VRO��SDUHFH�VHU�TXH�ellos sí saben ver por dentro.

3HUR�&KDDN�QR�HUD�IHOL]��5HJUHVDED�GHO�PRQWH�FDQVDGR�\�VXV�FLQFR�KLMRV�QR�OR�GHMDEDQ�HQ�SD]��TXHUtDQ�MXJDU�FRQ�pO�\�HVFXFKDU�KLVWRULDV��H�,[FKHO��VH�YHtD�FDQVDGD��HVWDED�JRUGD�\�YLHMD��$�&KDDN�\D�QR�OH�SURYRFDED�HVWDU�D�VX�ODGR��KDVWD�VX� RORU� OH� GDED� QiXVHDV��(Q� ODV� QRFKHV�� WHQtD� TXH� KDFHU�grandes esfuerzos para disimular su repulsión al tener TXH� GRUPLU� D� VX� ODGR� HVFXFKDQGR� VXV� URQTXLGRV��&KDDN�QXQFD�VH�HQWHUy�GH�TXH�pO�WDPELpQ�URQFDED�\�HVWDED�JRUGR�y avejentado.

8QD� WDUGH� TXH� UHJUHVDED� GHO�PRQWH�� VH� DFHUFy� DO� iUERO� GH�FDODED]DV� TXH� D~Q� YLYtD� IHOL]� MXQWR� DO� UtR�� (VFRQGLGR� WUDV�VX� WURQFR��YLR� D�XQD� FKLFD�KHUPRVD�EDxDUVH� HQ� ODV�TXLHWDV�aguas y sonreír. Le recordó su juventud, le trajo a la mente la LPDJHQ�GH�,[FKHO�ULHQGR�EDMR�HO�iUERO�KDFtD�WDQWRV�DxRV�\�VLQ�

SHQVDUOR�PXFKR�TXLVR�YROYHU�D�DQGDU�OR�DQGDGR��6H�DFHUFy�D�OD�FKLFD�\�HVWD�OH�VRQULy��FRPR�KDFtD�PXFKRV�DxRV�HO�FRUD]yQ�del cielo no le sonreía.

$O�UHJUHVDU�D�VX�FDVD��PiV�WDUGH�TXH�GH�FRVWXPEUH��,[FKHO�OH�recriminó su tardanza pues ya los chicos habían cenado y se KDEtDQ�GRUPLGR�VLQ�YHUOR��&KDDN�QR�SXGR�PiV��GHVHVSHUDGR�\� DQVLRVR�� OOHYy� D� ,[FKHO� D� SDVHDU� DO� iUERO� GH� FDODED]D� \�al llegar a la orilla del río, en la oscuridad de la noche, la HPSXMy�D�VXV�SURIXQGDV�DJXDV�D�VDELHQGDV�GH�TXH�QR�VDEtD�QDGDU�\�GH�TXH�VX�SHVDGR�FRUWH�OD�KXQGLUtD�HQ�ODV�DJXDV�SDUD�no ser encontrada jamás.

$O�GtD�VLJXLHQWH�VXV�KLMDV�WRUWHDURQ�VLQ�GHFLU�SDODEUD���TXH�ODV�palabras nos hacen pensar cosas malas-; y le prepararon su WDPDO�GH�DOPXHU]R�SDUD�TXH�VH�IXHUD�D�WUDEDMDU�

$O�LUVH�DO�PRQWH�SDVy�MXQWR�DO�UtR��PLUy�VXV�WUDQTXLODV�DJXDV��VH� VHQWy�EDMR� HO� iUERO� GH� FDODED]DV�\� VH� SUHJXQWy�SRU� TXp�QDGLH� OH� KDEtD� GLFKR� TXH� VX� ~QLFD� PLVLyQ� HQ� HVWH� PXQGR�era tirar un escupitajo en el vientre de una joven, andar corriendo detrás de esos cuerpos tiernos para reproducir la HVSHFLH��SHUGLpQGRVH�GH�OD�PDJQLWXG�GH�OD�FUHDFLyQ��3RU�TXp�QDGLH�OH�FRQWy�TXH�pO�QR�SRGtD�DVSLUDU�D�PiV��D�DPDU�OR�TXH�había debajo de una envejecida piel y a ser feliz con su alma gemela. Y lloró sin entender nada, mientras un grupo de colibríes volaban furiosos sobre el árbol de calabazas.

2524

Page 14: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

CHAK CHEL

Page 15: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

HUR�HO�DJXD�HQ� OD�TXH�PH�KXQGt�� IXH�PL�VDOYDFLyQ��0L� DJXD�� (VH� OtTXLGR�'LRV�PH� GHYROYLy� OD� YLGD� \�

DTXt�HVWR\��$KRUD�HQWLHQGR�PiV��6R\�\R���HVWH�FXHUSR�\�DOJR�más. Dentro del agua se me reveló el gran secreto, soy todas ODV�PXMHUHV�GH�OD�WLHUUD��6p�DKRUD��SRU�HMHPSOR��TXH�HO�JUDQ�mural de San Bartolo es mujer, soy yo, es mi cuerpo con la PiVFDUD�VDJUDGD��0iVFDUD�GH�MDGH�TXH�VLUYLy�SDUD�RFXOWDU�PL�VH[R��PL�FDUD�GH�PXMHU��0H�KDEODURQ�7HSHX�\�.XNXOFiQ���TXH�QR�VRQ�KRPEUH�QL�PXMHU��3RUTXH�DOOt�HVWDEDQ��HQ�PHGLR�GH�HVH�YDVWR�XQLYHUVR�OtTXLGR�TXH�WDQWR�WHPHPRV��$OOt�HVWiQ��HVRV�D�TXLHQHV�OODPDPRV�SDGUHV��R�FUHDGRUHV��/RV�TXH�HOLJLHURQ�HO�maíz para formar el humanoide cuerpo. Todo lo demás es mentira, es mentira. O verdad disfrazada.

$OOi�� HQ� HO� XQLYHUVR�� FRVPRV�� R� FRPR� TXLHUDQ� OODPDUOR��H[LVWHQ�HVRV�GLRVHV�TXH�QRV�FUHDURQ��ORV�GLRVHV�GH�PDt]��ORV�TXH�QRV�GLHURQ�OD�SDODEUD�\�OXHJR�QRV�DEDQGRQDURQ�\�QRVRWURV�ORV�VHJXLPRV�DPDQGR��HVSHUDQGR�TXH�YXHOYDQ�\�UHGLPDQ�HVWD�carne animal. Son seres de luz y el agua es luz en estado OtTXLGR��SRU�HVR�HVWDEDQ�DOOt�

+pPH�DTXt��QXHYDPHQWH��$VHVLQDGD��DKRJDGD�HQ�ODV�SURIXQGDV�DJXDV�GH�OD�YLGD��UHVXFLWDGD�SRU�HOORV��3HUR�PL�FXHUSR��¢4Xp�HV�HVWR�TXH�DKRUD�SRVHR"�(V�XQ�FXHUSR�GH�PXMHU��SHUR�JROSHDGR�SRU�OD�YLGD��DQWLJXR��GHVGHQWDGR��¢TXp�HV"�1R�HQWLHQGR�QDGD��6L�PH�VDOYDURQ�GHO�PDQDQWLDO�GH�ODV�SURIXQGLGDGHV��¢SRU�TXp�HVWH�YLHMR�FXHUSR"�¢3RU�TXp�QR�HO�EHOOR�DTXpO"�(O�TXH�WHQtD�KDFH����DxRV��HO�KHUPRVR��HO�TXH�KDFtD�WHPEODU�ODV�FDWHGUDOHV�\�OD�FDUQH�KXPDQD«£PH�JXVWDED�WDQWR���$�WRGRV�ORV�KRPEUHV�e incluso a mí, a mi ego...me hacía sentirme bien.

(QWRQFHV�VHUp�HVWH�FXHUSR��SHUR�GH�PXMHU�FRQ�LUD��FRQ�OD�UDELD�DQFHVWUDO�GH�QR�HQWHQGHU�PL�FXHUSR��GH�QR�VDEHU�SRUTXH��VL�

P

29

Page 16: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

vieja, aún sigo viva. Entonces, ¿no es un nuevo comienzo? No, es un continuo vivir, un envejecer y ser la diosa madre, o DEXHOD��SRU�OR�TXH�YHR�\�VLHQWR�HQ�PL�FDUQH�PDt]�

¢4Xp� IXHURQ� FUHDGRV� FXDWUR� KRPEUHV"�0HQWLUD�� )XL� \R�� OD�madre universal, el maíz, la carne, el útero-cerebro y el corazón del cielo. Soy la abuela ancestral, la matriz celestial, OD�YLGD��$�TXLHQ�KD\�TXH�WHPHU�\�MDPiV��MDPiV�DVHVLQDU��3RUTXH�UHJUHVR�\�UHJUHVR�FRQ�LUD�D�WRPDU�PL�YHQJDQ]D��DXQTXH�QR�OR�TXLHUD�\R��(Q�UHDOLGDG�TXLVLHUD�VROR�DPDU��3HUR�IXL�DVHVLQDGD�\�PL�LUD�HV�PRUWDO��<�YDJDUp�SRU�VLHPSUH�HQWUH�ODV�PLOSDV�\�DPDUp�DO�GLRV�PDt]�\�D�PL�IDYRULWR�L¶T��HO�FROLEUt��TXLHQ��FRPR�\R��DXQ�YRODQGR�\�VDFDQGR�QpFWDU�GH�FDGD�ÀRU��OR�~QLFR�TXH�TXLHUH�HV�VHU�DPDGR�\�TXH�QDGLH�OH�TXLWH�OR�EHOOR�GH�HVWD�YLGD��TXH�OR�GHMHQ�YRODU�\�VHU�OLEUH�\�DQGDU�GH�ÀRU�HQ�ÀRU�

(VWR\�GH�QXHYR�DTXt��(Q�PL�QXHYD�YLGD��1DGLH�PH�UHFRQRFH��6R\�OD�YLHMD�,[FKHO��OD�GH�FDEHOOR�EODQFR�\�VRQULVD�IHOLQD��/D�YHQJDWLYD��OD�TXH�RGLD�HO�WHODU�\�ODV�WRUWLOODV��OD�TXH�YLHQH�DO�QDFHU�HO�QXHYR�GtD��HO�QXHYR�DPDQHFHU�GH�OD�JDOD[LD�

¢%XVFDUp�D�PL�YHUGXJR"�1R��<D�pO�WLHQH�VX¿FLHQWH��(QDPRUDUi�D�OD�MRYHQ�GHO�UtR��pVWD�OH�VRQUHLUi�SRU�QHFHVLGDG�\�OH�SDULUi�gemelos, pero no son hijos suyos, pues la joven hermosa ama a un joven caballero de tez blanca y cabello como el VRO�TXLHQ�VLHPSUH�VRQUtH�FRQ�VXV�KLVWRULDV�EDMR�HO�iUERO�GH�FDODED]DV�\�FRQ�TXLHQ�Vt�KL]R�HO�DPRU��

0L�PLVLyQ�DKRUD�HV�RWUD��(V�SURWHJHU�DO�PDt]��6R\�&KDN�FKHO��HO�DUFR�LULV�JUDQGH��OD�IXHU]D�TXH�QR�HQWLHQGHQ�ORV�KXPDQRV��<�GHUUDPDUp�PL�UDELD�HQ�HO�PXQGR��³ORV�RGUHV�GH�PL�FyOHUD´��KDVWD�TXH�OOHJXH�DTXHO�MRYHQ�KHUPRVR��HO�GH�RMRV�GH�PLHO�\�VRQULVD�LQ¿QLWD��HO�GH�PXVORV�¿UPHV�FXDO�SLODUHV�GH�D]DEDFKH�\�YLHQWUH�GXUR�FRPR�HVFDOLQDWD�GHO�WHPSOR�PD\RU�GH�7LNDO��

El, la inteligencia mayor, cuyo amor me convertirá de nuevo HQ� OD� MRYHQ� DTXHOOD� GHO� iUERO� GH� FDODED]DV��(O�� D� TXLHQ�QR�OH� LPSRUWD� HO� WLHPSR� SRUTXH� HV� HVSHFLDO�� <� GH� QXHYR� ORV�colibríes volarán en la melodía de mi risa morena sobre los DFRUGHV�GHO�YLROtQ�TXH�GHVFDQVD�HQ�HO�UtR�

3130

Page 17: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

CRISTAL ROTO

Page 18: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

ena creció en un ambiente enrarecido por un padre cuyo mayor orgullo era su hijo varón, un principito

GRUDGR�D�TXLHQ�OH�DWHQGtDQ�WRGDV�VXV�GHPDQGDV��PLHQWUDV�TXH�D�HOOD��SRU�PiV�TXH�VH�HVIRU]DUD�HQ�VHU�OD�PHMRU�DOXPQD�GH�OD�escuela, la mejor hija, la más limpia y bien portada, nunca FRPSODFHUtD�D�VX�SDGUH��TXLHQ�VROR�WHQtD�RMRV�SDUD�VX�KLMLWR��TXH�HQFLPD�GH�WRGR��QDFLy�EODQTXLWR�\�ERQLWR�PLHQWUDV�TXH�HOOD�HUD�WULJXHxD�\�QR�WDQ�DJUDFLDGD��VHJ~Q�ORV�FiQRQHV�GH�OD�pSRFD��/HQD�UHFLWDED��FRQ�XQD�PHPRULD�IXHUD�GH�VHULH��YHUVRV�inmensos y largos, largos, como Reír llorando�GH�-RVp�$QJHO�Buesa.

3RU� VX� SDUWH�� VX� PDGUH�� SHTXHxD� \� GRPLQDQWH�� SHUR�FRQVHUYDGRUD� D� XOWUDQ]D�� HVWDED� FRQYHQFLGD� GH� TXH� KDEtD�logrado un buen matrimonio al casarse con Don Germán, y se preocupaba fundamentalmente de la buena educación de ORV�FKLFRV�\��VREUH�WRGR��GH�WHQHU�XQD�IDPD�³SRU�HQFLPD�GH�WRGD�VRVSHFKD´��GH�VHU�OD�HVSRVD�LGHDO�\�OD�PDGUH�DEQHJDGD�\�FDWyOLFD�TXH�OD�VRFLHGDG�\�OD�pSRFD�OH�H[LJtDQ�

$O� /HQD� YROYHUVH� DGXOWD�� FRPR� HV� OyJLFR�� VH� HQDPRUy�locamente de Reynaldo, un hombre blanco con características JHQpWLFDV�GH�QHJUR��KDEODGRU��HQDPRUDGRU�\�SRFR�HVWXGLRVR�TXLHQ�KDEtD�WHQLGR�XQD�PDGUH�EODQFD�\�GRPLQDQWH�\�XQ�SDGUH��con herencia negra y sin carácter alguno. Reynaldo, sin darse FXHQWD�� VH� IXH� FRQYLUWLHQGR� HQ� PLVyJLQR�� $GPLUDED�� SRU�encima de todas las cosas, a su madre blanca de ojos claros y rechazaba todo cuanto su padre representaba. Por eso, le IXH�PX\�IiFLO�SHQVDU�TXH�HVWDED�HQDPRUDGR�GH�/HQD��OD�MRYHQ�GLVFLSOLQDGD�\�EXHQD�DOXPQD��TXH�ROtD�D�SHUIXPH�FDUR�\�TXH�YHQtD�� VHJ~Q� KDEtD� RtGR�� GH� XQD�PX\� ³EXHQD� IDPLOLD´� GHO�interior del país.

L

35

Page 19: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

Con el rechazo de la familia de Lena, el amor se fortaleció D�WDO�H[WUHPR�TXH��SDUD�TXH�HO�PDWULPRQLR�IXHUD�SHUPLWLGR��HOOD�VH�HPEDUD]y�\�DVt�IRUPDOL]DURQ�XQ�PDWULPRQLR�H[WUDxR�FX\D� ¿HVWD� VH� FHOHEUy� HQ� HO� SXHEOR� ³SDUD� TXH� QR� TXHGDUD�GXGD´� GH� OD� EXHQD� UHSXWDFLyQ� GH� OD� MRYHQ��7UDMHURQ� D� HVWH�H[WUDxR�PXQGR�D�FLQFR�FKLFRV�TXH�MDPiV�HQWHQGLHURQ�GH�TXp�VH�WUDWDED�WRGR�HVWR��<�GHVSXpV�GH�WRGR��¢SDUD�TXp�HQWHQGHU"5H\QDOGR�DFRVy�D�/HQD�GXUDQWH����DxRV��OD�KXPLOOy�D�GLDULR�cuando estaban solos, claro, jamás en público. La acusaba FRQVWDQWHPHQWH�GH�QR�KDFHU�ELHQ�ODV�FRVDV�DXQTXH�pO��GH�VHU�QRUPDO�� SRGUtD� GDUVH� FXHQWD� GH� TXH� HOOD� KDFtD� OR� SRVLEOH��dentro de su lamentable estado (había perdido su seguridad \�YDORU���SDUD�TXHGDU�ELHQ�FRQ�pO��

Para todos, Reynaldo era un buen marido, un padre ejemplar y trabajador, recto por demás y muy estricto con la familia, VREUH� WRGR� FRQ� ODV� KLMDV� PXMHUHV�� FODUR�� D� TXLHQHV� H[LJtD�FDVWLGDG�DEVROXWD�\�TXLHQHV��SRU�VXHUWH��MDPiV�OH�KLFLHURQ�HO�menor caso. Los chicos crecieron entre los gritos y amenazas GH� XQ� SDGUH� D� TXLHQ�� SRU� LQVWUXFFLRQHV� VRODSDGDV� GH�/HQD��fueron convirtiendo en un ídolo de los buenos negocios y la santidad, mientras la imagen materna caía en el pozo negro del rechazo y la falta de autoestima. Los dos varones se FRQYLUWLHURQ�HQ�KRPRVH[XDOHV��FODUR��IDOWDED�PiV����<�D�ODV�FKLFDV��HQ�PXMHUHV�H[WUDxDV�TXH�GHWHVWDQ�D� VX�FDVL� LQYiOLGD�PDGUH�\�DGPLUDQ�\�GH¿HQGHQ�D�VX�SDGUH�VLQ�VDEHU�SRU�TXp��<�TXH��DGHPiV��KDUiQ�OD�YLGD�GLItFLO�D�VXV�FRPSDxHURV�R�HVSRVRV��WDPELpQ�VLQ�GDUVH�FXHQWD�GH�OR�TXH�KDFHQ��QL�SRU�TXp�OR�KDFHQ�

/HQD��DKRUD��D�VXV����DxRV��JRUGD�\�VLQ�iQLPRV��HQIHUPD�GH�depresión y de dolor óseo, se retuerce entre los recuerdos TXH�GHVHD�ROYLGDU�\�HO�ROYLGR�TXH�UHFXHUGD�D�FDGD� LQVWDQWH�GH� VX� HQRUPH� VROHGDG�� 1R� VH� DWUHYH� D� UHFRQRFHU� TXH� VX�HQIHUPHGDG�VH�OD�GHEH�D�5H\QDOGR�D�TXLHQ�OH�HQFXHQWUD�PLO�

YLUWXGHV�D�OD�IXHU]D�SDUD�SRGHU�VREUHYLYLU�\�MXVWL¿FDUVH�DQWH�OD� VRFLHGDG� \� OD� IDPLOLD�� (O�� FDGD� YH]� TXH� SXHGH� VH� EXUOD�de Lena, la ofende y siente por ella un amor-odio indescriptible. Sale a diario de la casa, con su camisilla aplanchada y oliendo a colonia, tratando de verse joven a la IXHU]D�\�FRQ�H[FXVDV�WRQWDV�SDUD�DOHMDUVH�GH�HOOD�\�GH�WRGR�OR�TXH�OH�UHSUHVHQWD��/HQD�\D�QR�UHDFFLRQD��HQ�HO�IRQGR�GH�VX�DOPD��HV�FRPR�VL�OD�HQRUPH�EROD�GH�FULVWDO�TXH�HV�VX�YLGD��VH�KXELHUD�UHVTXHEUDMDGR�SDUD�VLHPSUH�

3736

Page 20: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

BLANCA

ECHADA A PERDER

Page 21: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

HUDUGR�HV�XQ�KRPEUH�GH����DxRV��SLQWRU�\�FRQ�PiV�JUDVD�FRUSRUDO�GH�OD�TXH�VX�PHQWH�DFHSWDUtD��9LYH�

HQ� %pOJLFD�� 'XUDQWH� VX� ³FULVLV� GH� PHGLDQD� HGDG´�� HVWXYR�feliz pues, como pintor, fue invitado a visitar y a trabajar en XQ�WDOOHU�GH�VHULJUDItD�HQ�/D�+DEDQD��&XED��(O�VXHxR�KHFKR�UHDOLGDG�GH�FXDOTXLHU�SLQWRU�HXURSHR�FLQFXHQWyQ�\�QR�PX\�famoso.

$Vt�OOHJy�D�/D�+DEDQD��ULVXHxR��DPDEOH�\�FRQ�XQRV�GyODUHV�HQ� HO� EROVLOOR� TXH� OH� SHUPLWLUtDQ� FRPSUDU� XQ� EROHWR� SDUD�la felicidad. Una noche repleta de estrellas, conoció, en un bar, donde se contorneaban unas hermosas jineteras QHJUDV��D�0DULDQ��FX\R�FXHUSR�GH�HVWDWXD�NHQLDQD�KDFtD�FDHU�GHUUXPEDGR� D� FXDOTXLHU�PDFKR� KXPDQR��<� pO�� QL� OHUGR� QL�SHUH]RVR��HVR�KL]R��FD\y�GHUUXPEDGR�DQWH�ORV�SLHV�GH�0DULDQ�TXLHQ�DSHQDV�VDEtD�HVFULELU�\�D�FX\RV����DxRV�KDEtD�UHFRUULGR�PiV�NLOyPHWURV�TXH�FXDOTXLHU�FDPLyQ�GH�FDUJD�

0DULDQ�WXYR�TXH�GHMDU�OD�FDVD�HQ�OD�TXH�YLYtD�FRQ�VX�PDGUH�YLXGD��D�ORV�WUHFH�DxRV��SXHV�VX�MRYHQ�SDGUDVWUR�OD�PROHVWDED�y terminó violándola además de amenazarla con decirle a VX�PDGUH�TXH�HUD�HOOD�TXLHQ�OR�SURYRFDED�D�GLDULR��/OHQD�GH�PLHGR�\�FXOSD�KX\y�\�TXHGy�HQ�OD�FDOOH��HQ�GRQGH�YLYLy�KDVWD�TXH�DSUHQGLy�D�EDLODU�\�D�FRQWRUQHDU�VX�FDULEHxD�¿JXUD�HQ�XQ�cabaret cuya paga le alcanzaba para sobrevivir y comer. Era XQD�QHJUD�WDQ�EHOOD�TXH�FXDQGR�FDPLQDED�SRU�ODV�FDOOHV�GH�/D�+DEDQD��HO�PHMRU�SLURSR�TXH�VLHPSUH�UHFLEtD�HUD��³£PLUD�TXH�PXMHU��HV�XQD�EODQFD�HFKDGD�D�SHUGHU´�

$Vt�TXH�YLy�HQ�HVH�EODQTXLWR�FLQFXHQWyQ��EDUULJyQ�\�VRQULHQWH��la solución de todos sus problemas, sobre todo cuando, en medio de tragos y sonrisas, Gerardo le propuso matrimonio.

G

41

Page 22: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

<�VH�OD�OOHYy�D�VX�SDtV�QDWDO��IHOL]�GH�FRSXODU��DXQTXH�IXHUD�D�PHGLDV��\D�TXH�OD�EDUULJD�\�OD�HGDG�QR�OH�SHUPLWtDQ�PXFKRV�HVIXHU]RV�\�FRPHQ]DEDQ�ORV�HVWUDJRV�GH�OD�GLVIXQFLyQ�HUpFWLO����FRQ�XQD�MRYHQ�FDULEHxD��QHJUD�\�KHUPRVD�

7XYLHURQ�GRV�QLxRV�FRORU�GH�SDQHOD�FRQ�PLHO�\�FDQHOD��(OOD��TXLHQ�QXQFD�KD�HQWHQGLGR�OD�FXOWXUD�\�OHQJXDMH�GH�*HUDUGR��UHJUHVD� DOJXQDV� YHFHV� D� VX� +DEDQD� TXHULGD� D� YLVLWDU� D� VX�mamá y a su hermano menor, a llevarles ropa y dinero y D�FRQWRUQHDU�VX�EHOOD�¿JXUD�SRU�ODV�FDOOHV�KDEDQHUDV��(Q�HO�IRQGR�GH�VX�DOPD��ORV�SLURSRV��DXQTXH�JURVHURV�\�PDFKLVWDV��OD�KDFHQ�VHQWLU�YLYD��(O�UHVWR�GHO�DxR�PXHUH�HQ�HO�LQYLHUQR�IUtR��OD�QLHEOD��\�OD�VROHGDG�TXH�OD�FRQVXPHQ�FRPR�D�XQD�SHTXHxD�YHOD�HQFHQGLGD�TXH�ÀRWD�D�OD�GHULYD�HQ�HO�ODJR�LQPHQVR�\�IUtR�del norte. Total, no importa. Marian cree no tener alternativa, HVWi�VHJXUD�GH�TXH�HOOD�HV�XQD�EODQFD�HFKDGD�D�SHUGHU�

GÜIPIL42

Page 23: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

YR�Vp�KDFHU�SRFDV�FRVDV��1R�SLHQVR�PXFKR��(VR�PH�GLFHQ�HQ�FDVD��(V�TXH�VR\�PXMHU��3HUR�Vp�WHMHU�PX\�

ELHQ��¢6HUi�TXH�SDUD�HVR�QR�VH�QHFHVLWD� VHU� LQWHOLJHQWH"�/R�KDJR�GHVGH�TXH�HUD�PX\�QLxD��$�ORV���DxRV�DSUHQGt�D�XVDU�HO�WHODU�GH�FLQWXUD�\�VL�PH�HTXLYRFDED��PL�DEXHOD�PH�SHJDED�FRQ�³OD�SODQD´�HQ�OD�PDQR�R�QRV�GDEDQ�SDOHUDV�FRQ�FKLFKLFDVWH��(VR�GXHOH��GXHOH�PXFKR��$Vt�DSUHQGHPRV�D�QR�HTXLYRFDUQRV�DO�WHMHU��<�VL�QRV�HTXLYRFDPRV�PXFKR�\�WHQHPRV�TXH�GHVKDFHU�lo tejido, o protestábamos por algo, nos colgaban en una red como de hamaca, del palo del portal del rancho y encendían KRMDV� GH� � FLSUpV� GHEDMR� SDUD� TXH� HO� KXPR� QRV� PDUHDUD� \�QRV� KLFLHUD� YRPLWDU��$Vt� DSUHQGt� D� WHMHU�� D� DJXDQWDU� VL� PH�HTXLYRFDED�\�D�QR�SURWHVWDU��7DO�YH]�HVR�QRV�PDUFD�HQ�OD�YLGD�SDUD�QR�SURWHVWDU�\�DFHSWDU�HO�PDOWUDWR��QR�Vp�

0H�GLMR�XQD�H[WUDQMHUD�EODQFD��TXH�HO�WHODU�WLHQH�ORV�PLVPRV�principios intrincados de una computadora, ¿será? Entonces, ¢QR� VRPRV� WDQ� EUXWDV"� ¢2� VHUi� TXH� ORV� TXH� PDQHMDQ�FRPSXWDGRUDV�VRQ�LJXDOHV�GH�EUXWRV�TXH�QRVRWUDV"

Crecí con mi abuela y mi hermana mayor pues mamá nunca HVWDED� HQ� FDVD�� WUDEDMDED� SDUD� XQRV� VHxRUHV� ULFRV� HQ� OD�capital para poder traernos plata de vez en cuando, cuando venía a vernos.

(OOD�VLHPSUH�KD�GLFKR�TXH�HV�EXHQR�TXH�H[LVWDQ�ORV�ULFRV��VL�QR��SDUD�TXLHQHV�YDPRV�D�WUDEDMDU"

$O� FXPSOLU� WUHFH� DxRV�PH� OOHYy� FRQ� HOOD� D� OD� FLXGDG� SDUD�TXH�OH�D\XGDUD�HQ�OD�FDVD�HQ�GRQGH�WUDEDMDED�\�FXLGDUD�D�XQ�EHEp�GH�OD�VHxRUD�EODQFD�TXH�DFDEDED�GH�QDFHU��/D�VHxRUD�HUD�PX\� KHUPRVD� \� HO� EHEp� WDPELpQ�� DXQTXH� QR� HQWLHQGR�

45

Page 24: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

SRU�TXp��HOOD�FDVL�QR�OR�YHtD�\�HO�EHEp�VH�OD�SDVDED�WRGR�HO�WLHPSR�FRQPLJR��0L�PDPi�HVWDED� WUDQTXLOD�SXHV�SHQVDED�TXH��VLHQGR�\R�WDQ�SRFR�DJUDFLDGD�\�EUXWD��ORV�VHxRUHV�GH�OD�FDVD�QR�VH�¿MDUtDQ�HQ�Pt�\�\R�SDVDUtD�PLV�QRFKHV�WUDQTXLOD��VLQ�WHQHU�TXH�DJXDQWDUPH�ORV�VDOLYD]RV��ODV�EDUULJDV�HQRUPHV�y pellejudas y los empujones de los viejos de la casa, a TXLHQHV�QR� OHV�SRGtD�GHFLU�TXH�QR�SXHV� OD� VHxRUD�� HQFLPD�de no creernos, nos hubiera echado a la calle. Mi mamá era H[SHUWD�HQ�HVR��\D�OH�KDEtD�SDVDGR�GH�WRGR�HQ�VX�YLGD�SRUTXH�era una indígena guapa y fue joven y atractiva un día.

$Vt� SDVDPRV� YDULRV� DxRV� WUDEDMDQGR� MXQWDV� KDVWD� TXH� PH�HQDPRUp� GH� XQ� FKLFR�PX\� FULVWLDQR�TXH� YLYtD� VROR� FRQ� VX�SDSi�� 4XHGp� HPEDUD]DGD� \� PH� IXL� D� YLYLU� FRQ� HOORV�� 0L�mamá se puso furiosa y me dejó de hablar. El es bueno, solo PH�SHJy�DOJXQDV�YHFHV��\�OXHJR�GHMy�GH�KDFHUOR�SRUTXH�\R�PH�GHIHQGt�FRQ�XQ�SDOR��3HUR�DKRUD�����DxRV�\�FLQFR�QLxRV�GHVSXpV��OXHJR�GH��TXH�VX�SDSi�PXULy��HV�FRPR�VL�HO�GHPRQLR�se le hubiera metido dentro y solo toma y toma licor, se la pasa borracho, me insulta a mí y a los chicos, se roba nuestras cositas para venderlas y comprar alcohol y ni se EDxD��WLHQH�ORV�RMRV�KLQFKDGRV�\�GLFH�TXH�WRGR�HV�PL�FXOSD�por irme a trabajar a la ciudad. Pero si no voy a trabajar, ¢TXLHQ�OH�GD�GH�FRPHU�D�PLV�FLQFR�FKLTXLOORV"�<D�OR�KHPRV�KDVWD�ODUJDGR�GH�OD�FDVD��OH�KHPRV�GLFKR�TXH��VROR�\R�WUDEDMR�SDUD�WUDHU�FRPLGD�D�OD�FDVD�\�TXH�WLHQH�TXH�GHMDU�GH�EHEHU�\�SRQHUVH�D�WUDEDMDU��3HUR�SDUHFH�TXH�QR�SXHGH��HO�OLFRU�HV�PiV�LPSRUWDQWH�TXH�WRGRV�QRVRWURV��&UHR�TXH��HQ�HO�IRQGR��VXIUH�PXFKR��'H�YH]�HQ�FXDQGR�QRV�SURPHWH�TXH�YD�D�FDPELDU�\�deja de beber una semana, pero luego comienza de nuevo y QRV�YHQGH�ODV�SRFDV�FRVDV�TXH�WHQHPRV�HQ�FDVD�SDUD�SRGHU�FRPSUDU�OLFRU��0H�KD�LQVXOWDGR�YDULDV�YHFHV�\�PH�GLFH�TXH�pO�\D�VH�FRQVLJXLy�XQD�FKLFD�GH����DxRV�\�TXH�PH�YD�D�GHMDU��<R�QR�Vp�TXp�KDFHU��/DV�YHFLQDV�PH�GLFHQ�TXH�DJXDQWH��TXH�XQR�

no abandona al padre de sus hijos, pero yo no puedo más. El PH�DPHQD]y�HQ�HVWRV�GtDV�\�PH�GLMR�TXH�VROR�OH�FRVWDUtD�����TXHW]DOHV�PDQGDUPH�D�PDWDU�VL�OR�VHJXtD�PROHVWDQGR��<R�QR�OR�TXLHUR�PROHVWDU��QL�TXLHUR�TXH�PH�PDQGH�D�PDWDU��¢SHUR�TXp�KDJR"

4746

Page 25: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

NADANDO CON

LAS ESTRELLAS

Page 26: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

e vivido toda mi vida en Isla Carenero. Es una SHTXHxD�\�ODUJD�LVOD�TXH�IRUPD�SDUWH�GHO�DUFKLSLpODJR�

de Bocas del Toro. Las islas siempre han sido muy bellas, con FRVWDV�URGHDGDV�GH�PDQJODUHV�\�DUUHFLIHV�GH�FRUDO��$KRUD�HVWi�muy de moda ir a Bocas del Toro para hacer turismo. En los ~OWLPRV�FLQFR�DxRV� OOHJDQ� WXULVWDV�GH� WRGDV�SDUWHV�\� MyYHQHV�FLHQWt¿FRV�D�HVWXGLDU�QXHVWUR�PDU�\�QXHVWURV�DQLPDOHV��/OHJDQ��sobre todo a Isla Colón y pagan un montón de dólares por hacer viajecitos a las otras islas, por revisar nuestros fondos PDULQRV�\�SRU�EDxDUVH�HQ� OD�SOD\D�FRQ� ODV�HVWUHOODV�GH�PDU��Eso les fascina. Las estrellas son enormes, bellas y lentas, GH�XQ� FRORU� QDUDQMD�R� DPDULOOR� TXH� UHFXHUGD� DO� SOH[R� VRODU��<�KD\�WDQWDV�TXH�KDVWD�TXH�KD\�TXH�WHQHU�FXLGDGR�GH�GRQGH�SLVDV�SDUD�QR�HQFDUDPDUWH�VREUH�XQD�GH�HOODV��(QWLHQGR�TXH�paguen muchos dólares para ir a verlas. ¡Vale la pena! De QLQJXQD�RWUD�PDQHUD� WLHQHV� OD� H[SHULHQFLD� GH� QDGDU� FRQ� ODV�estrellas. Muchos turistas tratan de robárselas para tener su HVTXHOHWR�HQ�FDVD��D�SHVDU�GH�OD�PXOWD�TXH�H[LVWH�VL�ODV�VDFDV�GH�VX�OHFKR�PDULQR�\�GH�VDEHU�TXH�PRULUiQ�OXHJR�GH�XQ�PLQXWR�IXHUD�GHO�DJXD��/DV�HVWUHOODV�\� ORV�GHO¿QHV�VRQ� ORV�IDYRULWRV�GH�HVWRV�H[WUDQMHURV�TXH�QRV�YLVLWDQ��/RV�KRWHOHV��ORV�EDUHV�\�los restaurantes están situados al lado del mar y todo se ve PX\�IRONOyULFR��DO�HVWLOR�GH�SXHEOR�FDULEHxR��4XH�JXVWD�D�ORV�H[WUDQMHURV��/DV�IRWRV�VDOHQ�GH�PDUDYLOOD��DXQTXH�OD�P~VLFD��HO�OLFRU��ODV�GURJDV�\�HO�VH[R�VHDQ�³HO��SDQ�QXHVWUR�GH�FDGD�GtD´�

3HUR� QR� HV� DVt� GRQGH� \R� YLYR�� 0L� FDVD� TXHGD� GHWUiV� GH�los hoteles; está suspendida sobre tucos de madera y nos EDxDPRV��ODYDPRV�ORV�SODWRV��FRFLQDPRV�\�KDFHPRV�QXHVWUDV�QHFHVLGDGHV�FRQ�DJXD�GH�OOXYLD�TXH�UHFRJHPRV�HQ�FXERV�GH�SOiVWLFR«WRGD�HO�DJXD�TXH�XVDPRV�FDH�EDMR�OD�FDVD�HQ�GRQGH�VH� KDFH� XQ� ORGR� QHJUR� PDOROLHQWH�� 3RU� VXHUWH� H[LVWHQ� ORV�

H

51

Page 27: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

JDOOLQD]RV��HVDV�DYHV�QHJUDV�TXH�SUROLIHUDQ�HQ�QXHVWUDV�FRVWDV�\�TXH�OLPSLDQ�WRGD�OD�SRUTXHUtD�TXH�JHQHUDPRV�VLQ�TXH�QDGLH�OHV�SDJXH��<�HQFLPD�ODV�HVSDQWDPRV�\�QR�QRV�JXVWDQ��SRUTXH��la verdad sea dicha, son re feas.

$TXt�FUHFt��%DMDQGR�XQD�HVFDOLQDWD�UHVEDORVD�SDUD�OOHJDU�DO�lodo sucio y de allí agarrar una lancha para poder ir a la HVFXHOD��3RU�HVR�Vp�OHHU�\�HVFULELU��/RV�PDORV�RORUHV�\D�QR�PH�molestan, son parte de mi vida, siempre lo han sido.

&XDQGR�HUD�QLxD��VH�PH�ROYLGDED�UHFRUGDUOHV�TXH�VR\�PLWDG�QHJUD�� PLWDG� LQGtJHQD�� FRPR� DOJXQD� JHQWH� GH� SRU� DTXt«no mucha, pues la gente no se mezcla tanto), el juego de las tardes en la playa, cuando estábamos de vacaciones, era PHWHUQRV�GRQGH�QDGLH�QRV�YHtD�\�UHtUQRV�GH�ORV�FKLFRV��TXH�MXJDEDQ�D�YHU�TXLHQ�VRVWHQtD�SRU�PiV�WLHPSR�XQD�WRDOOD�FRQ�el pene erecto. Quien lo lograba por más tiempo, ese ganaba. Y nosotras aplaudíamos y nos reíamos mucho.

$OOt�� SRU� SULPHUD� YH]� PH� UHYROTXp� FRQ� )UDQN\�� XQ� FKLFR�UREXVWR� \� QHJUR�� SHUR� FRQ� RMRV� YHUGHV�� TXH� FDVL� VLHPSUH�ganaba las apuestas de la toalla. Tenía un pene enorme y GHFtDQ�HQ�HO�SXHEOR�TXH�VXV�RMRV�HUDQ�YHUGHV�SRUTXH�VX�DEXHOR�KDEtD�VLGR�XQ�VHxRU�PHGLR�SLUDWD� LQJOpV�TXH�SDVy�SRU�DTXt��como muchos, a comprar carey para revenderlo y violó a su abuela negra. Hasta lo reconoció (gran favor para la negra), pues su apellido era Harley.

&XDQGR�PH�YLQR�OD�PHQVWUXDFLyQ��D�ORV�RQFH�DxRV��PL�PDPi�QR�PH�GHMy�VDOLU�PiV�D�MXJDU�FRQ�PLV�DPLJRV��'HFtD�TXH�\D�era grande y no estaba para eso.

6XSH� TXH� )UDQN\� VH� IXH� D� HVWXGLDU� D� OD� 8QLYHUVLGDG� D� OD�FDSLWDO��TXH�VH�FDVy�FRQ�XQD�PXMHU�HVWXGLDGD�\�EODQFD�\�TXH�hasta llegó a ocupar un puesto importante en el gobierno.

<R� VLJR� DTXt�� 0H� MXQWp� FRQ� 3KLOLSSH�� XQ� QHJUR� FULROOR�TXH� WUDEDMDED� FRUWiQGROH� ODV� DOHWDV� D� ORV� WLEXURQHV� SDUD�YHQGpUVHODV�D�ORV�MDSRQHVHV��&RQ�pO�WHQJR�WUHV�QLxRV�TXH�YDQ�D� OD�HVFXHOD��4XLHUR�TXH�VHDQ�FRPR�PL�DPLJR�GH� LQIDQFLD��)UDQN\��TXH�HVWXGLHQ�\�OOHJXHQ�D�VHU�DOJXLHQ�

Mientras, cocino a diario arroz con plátanos y frijoles y, cuando hay plata, comemos carne. Los platos los sigo ODYDQGR�FRPR�OR�KDFtD�PL�PDPi��VREUH�XQD�WDEOD�TXH�VDOH�GH� OD� YHQWDQD�� HFKDQGR� HO� DJXD� EDMR� OD� FDVD� SDUD� TXH� ORV�JDOOLQD]RV� VH� FRPDQ� OD� EDVXUD� \� OR� TXH� TXHGD� GH� FRPLGD��7DPELpQ�VH�FRPHQ�OR�TXH�VDOH�GHO�LQRGRUR�FXDQGR�WRGRV�PLV�hijos, mi marido y yo desocupamos.

$KRUD� QR� QRV� GHMDQ� FRUWDUOH� ODV� DOHWDV� D� ORV� WLEXURQHV�� QL�YHQGHU�ORV�KXHYRV�GH�WRUWXJD�SRUTXH�GLFHQ�ORV�JULQJRV�TXH�QRV�YLHQHQ�D�HVWXGLDU��TXH� ODV�KHPRV�SXHVWR�HQ�SHOLJUR�GH�H[WLQFLyQ��3HUR�QRV�SRGHPRV�FRPHU�ORV�SHFHV�OHyQ��TXH�VRQ�una amenaza al sistema, dicen ellos, pues esos peces no son GH�DTXt��/OHJDURQ�GHVSXpV�GH�TXH�HO�KXUDFiQ�.DWULQD�ORV�GHMy�escaparse de un acuario en la Florida y se han proliferado WDQWR�TXH�ORV�KD\�HQ�WRGRV�ORV�DUUHFLIHV«\�VH�FRPHQ�KDVWD�D�VX�PDGUH�VL�OD�HQFXHQWUDQ�\�QR�KD\�TXLHQ�VH�ORV�FRPD�D�HOORV��solo nosotros. Pero somos tan diestros en esto de comernos FXDQWR�VH�PXHYD��TXH�GH�VHJXUR� ORV�YDPRV�D�DFDEDU��(OORV�QR� VDEHQ� FRQ� TXLpQ� VH� PHWHQ�� FRQ� QRVRWURV�� ORV� PD\RUHV�depredadores del planeta (eso me dijo un chico blanco de HVRV�TXH�QRV�YLHQHQ�D�HVWXGLDU��

&RPR� 3KLOOLSH� HV� PX\� GLHVWUR� HQ� OD� FDQRD�� ORJUy� TXH� OR�empleen como conductor de bote para llevar turistas a pasear D�ODV�RWUDV�LVODV��1R�TXHUHPRV�GDxDU�ODV�LVODV��QL�ORV�DUUHFLIHV��\� KHPRV� HQWHQGLGR� TXH� VL� YHQGHPRV� WRGRV� ORV� KXHYRV� GH�ODV�WRUWXJDV��QR�YHQGUiQ�PiV�D�GHVRYDU�DTXt��<D�FDVL�QR�KD\�

5352

Page 28: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

WRUWXJDV�GH�FDUH\�� DVt�TXH� VDEHPRV�TXH�HV�YHUGDG��3HUR� OR�FLHUWR�HV�TXH�QR�VDEHPRV�TXp�KDFHU��0LV�GRV�KLMDV�GH����\����DxRV�DQGDQ�HVFRQGLGDV�FREUiQGROHV�D�ORV�WXULVWDV�SRU�GHMDUVH�PDQRVHDU�GH�HVRV�EODQTXLWRV�DVTXHURVRV�\�FLQFXHQWRQHV�TXH�pagan por sobar a una negrita joven. Mi marido no gana PXFKR��¢4Xp�VHUi�GH�QRVRWURV"�¢$OJ~Q�GtD�ORJUDUHPRV�VHFDU�HO�FKDUFR�GH�DJXD�TXH�KD\�EDMR�OD�FDVD�\�VDFDU�D�ORV�JDOOLQD]RV�GH�DTXt"

MARIPOSA DORADA54

Page 29: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

C DGD� YH]� TXH� YLVLWR� HO� iUERO� GHO� SDUTXH� FHUFD�DO�PDU� HQ� GRQGH� OR� HQWHUUp�� VLHQWR� XQD� H[WUDxD�

VHQVDFLyQ�� XQD� DOHJUtD� QRVWiOJLFD�� XQ� H[WUDxR� OOHQDUPH�GH� HQHUJtD�� 5HFXHUGR� TXH� HO� DxR� SDVDGR�� DO� YLVLWDUOR��XQD� SHTXHxD� OLEpOXOD� PH� VDOLy� D� VDOXGDU�� &XHQWDQ� YLHMDV�KLVWRULDV�TXH�ODV� OLEpOXODV�VRQ�ODV�DOPDV�GH�QXHVWURV�VHUHV�TXHULGRV�TXH�QRV�YLHQHQ�D�YLVLWDU��'H�VHJXUR�HUD�HO�DOPD�GH�%DFR��PL�¿HO�DPLJR�%DFR��HO�iQJHO�JXDUGLiQ�TXH��HQ�IRUPD�GH�SHUUR��OOHJy�D�PL�YLGD�\�PH�DFRPSDxy�SRU�ODUJRV�DxRV�entregándome su amor incondicional de ángel sin alas.

+R\�ORV�UHFXHUGRV�DÀRUDQ�D�PL�SLHO��1R�VROR�ORV�UHFXHUGRV�GH�pO��7DPELpQ�DÀRUDQ�RWURV�GH�PL�DGROHVFHQFLD�� DTXHOORV��por ejemplo, de cuando un hombre me asaltó en un callejón RVFXUR��PH�JROSHy�\�PH�IRU]y�D�WHQHU�VH[R�FRQ�pO�SLVWROD�HQ�PDQR�\�FXDQGR�OR�GHQXQFLp��ORV�SROLFtDV�PH�KLFLHURQ�VHQWLU�PDOD�\�VXFLD��'LMHURQ�TXH�\R�VHJXUDPHQWH�OR�KDEtD�SURYRFDGR�por andar por allí con mi faldita corta y mis grandes senos al DLUH��3HUR�OD�YHUGDG�HV�TXH�QR�Vp�TXp�KDFHU��SRU�XQ�ODGR�PH�GLFHQ�TXH�DVt�PH�YHR�ERQLWD�\�DWUDFWLYD��TXH�PH�SDUH]FR�D�ODV�GH�OD�WHOHYLVLyQ��\�HVR�PH�JXVWD«\�SRU�RWUR�PH�GLFHQ�TXH�HVR�HVWi�PDO��1R�Vp�TXp�OH�SDVD�D�OD�JHQWH��FRPR�TXH�HVWiQ�confundidos. Ellos y sus normas.

(VD� QRFKH�� FXDQGR� OOHJXp�� FDVL� JDWHDQGR� \� WRGD� JROSHDGD�KDVWD�OD�HVTXLQD�GHO�IDURO�HQ�GRQGH�KDEtD�GRV�JXDUGLDV��HOORV�VH� ULHURQ�GH�Pt�\�PH�GLMHURQ�TXH�TXLHQ�VDEH�HQ�TXp�FRVDV�DQGDUtD� \R� TXH� SURYRTXp� D� HVH� WLSR� SDUD� TXH� DEXVDUD� GH�Pt��DGHPiV�TXH�GH�VHJXUR�TXH�HO�SREUH�DQGDUtD�ERUUDFKR�\�TXH�PHMRU�PH�FDOODUD��TXH�QR�KDEtD�QDGD�TXH�KDFHU���<R�PH�UHJUHVp�FDPLQDQGR�\�OORUDQGR�D�OD�FRVWD��PH�PHWt�DO�PDU��PH�ODYp�WRGR�OR�TXH�SXGH��VREUH�WRGR�ORV�JROSHV��\�PH�IXL�D�PL�

57

Page 30: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

FDVD��3HQVp�TXH�OR�~QLFR�TXH�PH�IDOWDED�HUD�TXH�PH�SLFDUD�una aguamala, pero eso, al menos ese día, no sucedió. Parece TXH� OD�JUDQ�<HPD\i��TXH�HV�HO�PDU��PH�FXUDED� ODV�KHULGDV�físicas y morales.

$�OD�PDxDQD�VLJXLHQWH�PH�GROtD�WRGR�HO�FXHUSR�\�PH�DUGtD�\�PH� SLFDED�PL� VH[R� \� WRGD�PL� YDJLQD�� SXHV� FODUR�� DO� QR�sentir placer, estaba toda seca y me raspó toda el tipo ese y HQFLPD�� WHQtD�XQRV�KRQJRV� WHUULEOHV�TXH�PH�FRVWy� WRGR�XQ�DxR� GH� WUDWDPLHQWRV� TXLWiUPHORV� GH� HQFLPD�� 3RU� VXHUWH� QR�TXHGp�HPEDUD]DGD��QL�PH�GLR�6LGD�\�SXHGR�HFKDU�HO�FXHQWR�1R�YROYt�D�YHU�DO�WLSR�QXQFD�PiV��SHUR�WDPSRFR�SXGH�FRQ¿DU�PiV� HQ� QLQJ~Q� KXPDQR�� VROR� HQ�PL� SHUUR�� TXH� DO� PHQRV��VLHPSUH�VXSH�TXH�MDPiV�PH�DEDQGRQDUtD�FRPR��OR�KL]R�PL�padre, ni abusaría de mí como lo hacen los humanos.

&XDQGR�%DFR�PXULy��GH�YLHMR��OR�HQWHUUp�HQ�HO�SDUTXH�MXQWR�al mar, junto a ella, la gran madre, a escondidas pues eso HVWi�SURKLELGR�SRU�ODV�OH\HV�KXPDQDV��<�FDGD�YH]�TXH�SXHGR�lo voy a visitar, le cuento sobre mi vida, mis viajes, mis WULVWH]DV�\�PLV�DQJXVWLDV�\�PLUR�HO�DWDUGHFHU�MXQWR�FRQ�pO��(O�DWDUGHFHU��HVH�HVSHFWiFXOR�¿HO�\�KHUPRVR�TXH�QRV�DFRPSDxD�a los humanos desde hace tantos siglos con honradez y KHUPRVXUD� \� TXH� QRV� KDFH� SHQVDU� TXH� OD� EHOOH]D� H[LVWH�� D�pesar de todo.

SI ES QUE AVISAN58

Page 31: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

os padres de mi prima Leticia tenían mucho dinero, y, en esta sociedad en donde todo es dinero,

UiSLGDPHQWH�OD�/HWL�VH�FRQVLJXLy�XQ�IXODQR�TXH�VH�FDVDUD�FRQ�HOOD�� &ODUR�� FRPR� GH� FRVWXPEUH�� QR� HUD� TXH� VH� DPDUDQ�� VH�JXVWDEDQ��VL��\�SDUD�pO��IXH�HO�WtSLFR�³EUDJXHWD]R´��3DUD�HOOD��FRQYHUWLUVH�HQ�XQD�VHxRUD�VHULD�\�VHU�DFHSWDGD�SRU�OD�VRFLHGDG��/D� ERGD� IXH� GH� OR� PiV� OLQGD�� HQ�$WLWOiQ� VH� MXUDURQ� HWHUQR�amor con la asistencia de familiares y amigos frente a ese ODJR� YHUGHD]XO� TXH� GH� VROR� YHUOR� WH� GD� JDQDV� GH� SURPHWHU�FXDOTXLHU�FRVD��VREUH�WRGR��DPRU�HWHUQR��/D�UHFHSFLyQ��HQWUH�OLULRV�EODQFRV�\�HQFDMHV��IXH�XQD�GH�ODV�PiV�EHOODV�D�ODV�TXH�KH�asistido jamás.

3HUR�QR�³IXHURQ�IHOLFHV�\�FRPLHURQ�SHUGLFHV´��QR��$SHQDV�PL�SULPD�TXHGy�HPEDUD]DGD��HO�WDO�/XLV�VH�HQRMy�PXFKR�SRUTXH�/HWL�VH�RFXSDUD�PiV�GH�VX�SDQFLWD�\�VX�IXWXUR�EHEp��TXH�GH�pO�y además no le hacía gracia tener otra responsabilidad, pero ni PRGR��OR�DFHSWy�\�WXYLHURQ�GRV�KHUPRVRV�QLxRV��XQD�PXMHUFLWD��OD� PD\RU� \� XQ� YDURQFLWR� TXH� YLQR� DO� PXQGR� VROR� XQ� DxR�GHVSXpV��/HWLFLD�\�/XLV��OHMRV�GH�DPDUVH�\�VHU�IHOLFHV��GLVFXWtDQ�a cada rato y no se sentían bien el uno con el otro. Luis, casi LQFRQVFLHQWHPHQWH��SHQVDED��³TXH�ODWD�HVR�GH�KDEHUPH�FDVDGR�\�DKRUD��DGHPiV�GH�ODV�UHVSRQVDELOLGDGHV��WHQJR�TXH�FRPSDUWLU�todo con estos dos mocosos, pero son míos, me pertenecen y QR�YR\�D�SHUPLWLU�TXH�VX�IDPLOLD�DGLQHUDGD�ORV�DFRVWXPEUH�D�OR�TXH�HOORV�TXLHUHQ�\�ORV�HGXTXH�D�VX�PDQHUD´��3DUHFLHUD�TXH�VX�HJR��TXH�HUD�LQPHQVR��KDEODED�SRU�pO�

8QD� WDUGH�� FXDQGR� ORV� QLxRV� \D� WHQtDQ� �� \� �� DxRV�� /HWLFLD�insistió en matricularlos en clases de baile y piano como había hecho su madre con ella, lo cual enfureció a Luis y así, VHJ~Q�OD�FRFLQHUD�TXH�HVFXFKy�OD�SHOHD�\�PH�OR�FRQWy��VH�LQLFLy�

L

61

Page 32: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

XQD�GLVFXVLyQ�GH�HVDV�HQRUPHV��$�WDO�SXQWR�TXH�OD�HPSOHDGD�solo escucho unos gritos más y luego un silencio enorme DFRPSDxDGR�GH�UXLGRV�GH�HPSXMRQHV�KDFLD�OD�ODYDQGHUtD��(OOD�GLFH�TXH�VH�HVFRQGLy�HQ�VX�FXDUWR�\�QR�VXSR�PiV��VROR�YLR�D�Luis salir apresurado a pedirle prestado el camioncito a un su DPLJR�\�PHWHU�OD�PiTXLQD�GH�ODYDU�HQ�pO��GHFLUOH�TXH�OD�LED�D�FDPELDU�\�GHVDSDUHFHU��FRQ�ORV�GRV�QLxRV�D�ERUGR�

No hemos sabido más. Mi prima, de seguro iba en pedacitos dentro de la lavadora pues Luis se cuidó de limpiar muy bien OD�ODYDQGHUtD�\�GH�QR�GHMDU�UDVWURV�YLVLEOHV��<�ORV�QLxRV��EXHQR��QR�KHPRV�VDELGR�PiV�GH�HOORV��3DUHFH�TXH�VDOLHURQ�HQ�XQ�FDUUR�desconocido por la frontera de El Salvador y fueron vistos en 3DQDPi��3HUR�OD�YHUGDG�HV�TXH��FRQ�HVR�GH�OD�H[WUDxD�MXVWLFLD�TXH�WHQHPRV�HQ�HVWH�SDtV��QR�KHPRV�SRGLGR�GDU�FRQ�HO�SDUDGHUR�GH�/HWL��R�GH�VX�FXHUSR��QL�GH�ORV�QLxRV��TXH�D�OD�IHFKD��VLJXHQ�perdidos con su padre.

<R�PH�SUHJXQWR�¢TXp�SDVR"�¢$OJXQD�YH]�KDEUi�XQD�MXVWLFLD�TXH�QRV�SHUPLWD�DFODUDU�HVWRV�H[WUDxRV�FDVRV"�¢9ROYHUiQ�ORV�QLxRV� FXDQGR� FUH]FDQ"� ¢6H� GDUtDQ� FXHQWD� GH� OR� VXFHGLGR"�¿Tendrán mucho miedo y no se atreven a delatar a su padre? ¢<�VL�HV�TXH�DYLVDQ"

Sonrisa

de Primavera62

Page 33: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

LHQWUDV� ODV� QRWDV� KHUPRVDV� GHO� ³VPLOH´� GH�&KDSOLQ�LQXQGDQ�OD�SHTXHxD�\�KHUPRVD�LJOHVLD��

9HUD�/HH�\DFH�HQ�HVH�EODQFR�IpUHWUR�GH�PDGHUD�FRQ�DUUHJORV�ÀRUDOHV�RIUHFLGRV�SRU�XQRV�KLMRV�TXH�FDVL�QXQFD�OD�DPDURQ�\�SRU�XQ�HVSRVR�TXH�Vt�OD�DPy�PXFKR��D�SHVDU�GH�TXH�HOOD�QR�podía retribuirle ni ser del todo feliz.

Pienso en su muerte y en su vida. ¿Una vida inútil? ¿Una EUXMD�PiV�TXH�PXHUH�VLQ�HQWHUDUVH�GH�VX�SRWHQFLDO"�£4XLHQ�VDEH��<R�PH�DSURYHFKR�SDUD�KDEODUOH�D�OD�HQHUJtD�TXH�TXHGD�de ella, no a su caparazón congelada durante dos semanas TXH�DKRUD�FRQYHUWLUiQ�HQ�XQ�SRFR�GH�FHQL]D��

¢4Xp� SDVy� FRQ� VX� HQHUJtD"� ¢4Xp� IXH� GH� VX� YLGD"� (VR� QR�OR�VDEUHPRV��/R�SRFR�TXH�VDEHPRV�HV�TXH�HQ�YLGD�IXH�XQD�KHUPRVD�FDPSHVLQD�QyUGLFD�TXH�OOHJy�GHO�VXU�GH�OD�SHQtQVXOD�escandinava llevando, además de una de las sonrisas más EHOODV� GHO� SODQHWD� \� XQ� FXHUSR� GH� XQD� KHUPRVXUD� WDO� TXH�dejaría tristes a los seguidores de Marilyn Monroe, una hija TXH�OH�QDFLy�DO�¿QDO�GH�VX�DGROHVFHQFLD��SRU�DOOi�SRU�ORV�¿QDOHV�GH�ORV�DxRV������YD\D�GpFDGD��(Q�VX�FDVD�OD�PDOGLMHURQ�D�PiV�QR� SRGHU� \� HOOD�� VLQ� PiV� UHPHGLR� TXH� SDULU�� SXHV� WRGDYtD�HO� DERUWR� HUD� LPSHQVDEOH� HQ� HQ� HVRV� SDtVHV� WUDQTXLORV� \�FULVWLDQRV�GH�LQLFLRV�GH�VLJOR��WUDMR�DO�PXQGR�D�XQD�OLQGD�QLxD�GH�DPSOLD�VRQULVD��TXH�WDPSRFR�SXGR�VHU�IHOL]��

Vera Lee se escapó, como siempre lo hizo a lo largo de su vida, corrió, sin saber hacía adonde iba, buscando una luz, un camino, una forma de ganarse la vida o al menos, de YLYLU���\�DOOt��VLQ�WDPSRFR�VDEHU�SRU�TXp��HQ�2VOR��VH�HQFRQWUy�FRQ�.DUO�6SULQJ��HVH�H[WUDxR�KRPEUHFLWR�GH�SHOR�RVFXUR�TXH��siendo judío y alemán, renegaba de la religión

M

65

Page 34: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

sobre sus hombros y le transmitió a su familia una gran importancia a la altura en centímetros de los seres humanos, como si ese fuera un valor interesante. Hasta se burlaba GH�TXLHQHV��FRPR�pO��QR�WHQtDQ�PXFKD�HVWDWXUD�� OR�FXDO�HUD�evidencia de una gran preocupación por lo físico, herencia GH��OD�YLHMD�¿ORVRItD�QD]L�GH�OD�YLGD�

/D�EDWDOOD�HQWUH�.DUO�\�9HUD�/HH�GXUy�WUHFH�ODUJRV�DxRV��OXHJR�de los cuales se dio un divorcio terrible. Los primeros de la pSRFD��/D�UXELD�KHUPRVD�KX\y�GH�VX�FDSWRU�FRQ�XQ�KRPEUH�EXHQR�\�QREOH� GHO� QRUWH� TXH� OD� DFRJLy�\� WUDWy� GH� FXUDU� VX�FRUD]yQ�KHULGR�SRU�WDQWRV�DxRV��&RVD�TXH�QXQFD�ORJUy��3DUD�reponerse de alguien como Karl se necesitarían muchas GpFDGDV�\�FRVWRVDV�WHUDSLDV�

Karl, haciendo alarde de su hasta entonces bastante desconocida actitud, logró el propósito de hacer realidad la DPHQD]D�GH�³VL�PH�GHMDV�� WH�TXLWR�D� ORV�QLxRV´��(Q�UHDOLGDG�fue muy fácil, ella no tenía trabajo ni medios de subsistencia \�HVWDED�GLVSXHVWD�D�WRGR�FRQ�WDO�GH�DOHMDUVH�GH�DTXpO�KRPEUH�WHUULEOH��$GHPiV��.DUO��LUDFXQGR�\�DPDQHUDGR��FRQWDED�FRQ�OD�D\XGD�LQPHQVD�GH�OD�QLxD�DGROHVFHQWH��KLMD�GH�9HUD�/HH��TXH�MDPiV�HQWHQGLy�TXH�HVWDED�VLHQGR�XVDGD�HQ�FRQWUD�GH�VX�PDGUH�y luego despachada a gritos de su casa pues la maniobra falló.

(O�MXLFLR�IXH�GXUR��.DUO�VH�TXHGy�FRQ�OD�FXVWRGLD�GH�ORV�QLxRV��Pero, para su mentalidad enferma, fue un duro golpe al ego, �HO�DEDQGRQR�IXH�UHDO�D�SHVDU�GH�WRGDV��VXV�DUWLPDxDV��$�SDUWLU�de allí, Vera Lee se convirtió en la bruja mala del cuento, OD�PXMHU� TXH� DEDQGRQy� D� VXV� KLMRV�� OD� SXWD�� OD� KRUULEOH�� OD�PXMHU���� £HVD��6L� OD�KLVWRULD�KXELHUD�VLGR�DO� UHYpV�� MDPiV�VH�habría interpretado igual.

Pasadas unas lunas, apareció la víctima perfecta para un

MXGtD�\�GH�VX�PDGUH��LJXDO�SRGtD�VHU�XQ�SUtQFLSH�HQFDQWDGRU��TXH�XQ�SDWiQ�JULWyQ� LQVRSRUWDEOH��R�XQ�QLxR�GHVYDOLGR�TXH�manipulaba a su mamá-esposa. Y eso hizo con ella, la hizo FUHHU�TXH��HUD�OD�SULQFHVLWD�GH�VXV�VXHxRV��OH�UHFRQRFLy�D�OD�hija, y, en medio de sonrisas y regalos, trajeron al mundo a GRV�KHUPRVRV�QLxRV�YDURQHV��

3HUR�FRPR�OD�MRYHQ�EHOOD�WDPELpQ�HUD�XQD�FDPSHVLQD�TXH��WDO�vez por ser tan bella), fácilmente se acomodaba en un sillón a VRQUHtU�\�D�YHU�OD�WHOHYLVLyQ���HVH�DSDUDWR�IDEXORVR�TXH�UHFLpQ�OOHJDED�D�1RUXHJD�\�TXH�OHV�KDEtD�FDPELDGR�OD�YLGD���VH�GHMy�OOHYDU�SRU�HO�FRQWURO�HFRQyPLFR�GH�VX�³SURWHFWRU�HVSRVR´��/H�resultó -como a casi todas las mujeres de su generación- muy FyPRGR�\�DWUDFWLYR�QR�WHQHU�TXH�WUDEDMDU��HUDQ�ODV�FRVWXPEUHV�GH�OD�pSRFD����DGHPiV�WHQtD�WLHPSR�SDUD�SDVDU�FRQ�ORV�QLxRV�\�KDEODU�SRU�WHOpIRQR�FRQ�VXV�DPLVWDGHV��$�SHVDU�GH�VHU�XQD�PXMHU� LQWHOLJHQWH�� QXQFD� HQWHQGLy� TXH�.DUO� QHFHVLWDED� LQ-FRQVFLHQWHPHQWH�TXH� OR� DWHQGLHUDQ� FRQVWDQWHPHQWH�� TXH� OR�FRQVLGHUDUDQ�XQ�UH\��TXH�VH�OR�KLFLHUDQ�VDEHU�DJUDGHFLGRV�\��D�FDGD�UDWR�OH�OOHQDUDQ�VX�HJR�GH�OD�IDQWDVtD�DTXHOOD�GH�³HUHV�SHUIHFWR´��³HUHV�XQ�iQJHO�GH�DPRU´��³HUHV�HO�KRPEUH�LGHDO´��³HUHV��EXHQR�\�WUDEDMDGRU´��HVWDED�GDxDGR�SRU�KLVWRULD�\�VX�entorno.

<�DVt� FRPHQ]y� OD� WHUULEOH�EDWDOOD� HQWUH� OD� UXELHFLWD�TXH�QR�HQWHQGtD�OD�PLVRJLQLD�GH�VX�³SURWHFWRU´�\�HO�SREUH�MXGtR�DOHPiQ, YtFWLPD�GH�XQ�VLVWHPD�DO�TXH�DEDQGRQy�VROR�ItVLFDPHQWH��.DUO�siempre estuvo dominado por el recuerdo de la sociedad de VX�$OHPDQLD�QDWDO�TXH�OR�FXOSDED�GH�VHU�SHOLQHJUR��EDMR�GH�HVWDWXUD�\�MXGtR��VLQ�VDEHU�TXH�pO�WDPELpQ�RGLDED�VX�SURSLD�FRQGLFLyQ�\�D�VX�PDGUH�SRU�KDEHUOH�KHUHGDGR�HVD�JHQpWLFD�espantosa en lugar de haberle dado un cuerpo rubio, alto y fornido del cual enorgullecerse y evitar así ser víctima de ODV�EXUODV�\�DFRVRV�GH�VXV�FRQJpQHUHV��3RU�HVR�VLHPSUH�FDUJy�

6766

Page 35: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

WHQtDQ�DOJXQRV�JHQHV�GXOFHV�TXH�OHV�SDOSLWDEDQ�SRU�GHQWUR�Karl envejeció odiando, con argumentos válidos, a la mujer TXH� OR� DEDQGRQy�� D� OD� VRFLHGDG� TXH� OR� DFRJLy� \� WUDWDQGR�FRPR�D�XQD�VLUYLHQWD�D�OD�DOHPDQFLWD�TXH��VHJ~Q�HOOD�VLHPSUH�FUH\y��OH�UREy�HO�FRUD]yQ��/D�GHSHQGHQFLD�GH�(GQD�HUD�WDO�TXH�dejó de pensar por sí misma, de sentir, de ganarse el propio VXVWHQWR�� GH� LU� VROD� DO� EDxR�� /LPSLDED� ODV� YHQWDQDV� YDULDV�YHFHV�DO�DxR�SDUD�TXH�.DUO�OH�UHFRQRFLHUD�OR�EXHQD�DPD�GH�FDVD�TXH�HUD��+RUQHDED�GXOFHV�D�GLDULR�\� WUDWDED��FRQ�PiV�PLHGR�TXH�DPRU��GH�VLHPSUH�PDQWHQHU�XQ�RUGHQ�SHUIHFWR�HQ�la casa y en la sociedad.

$O�HQYHMHFHU�.DUO�\�SHUGHU�IXHU]D�ItVLFD�\�PHQWDO��(GQD�IXH�FUHFLHQGR�HQ�UDELD�\�HQ�GRORU��6X�RGLR�SRU�.DUO�HUD�WDO�TXH��DXQTXH�QR�OR�UHFRQRFLy�QXQFD��QL�VLTXLHUD�D�Vt�PLVPD��OR�IXH�DFRVWXPEUDQGR�D�QR�GLVSRQHU�GH�VX�PHPRULD��<�pO�HQFDQWDGR�GH�TXH�(GQD�OH�VLJXLHUD�VLUYLHQGR��VH�KL]R�VHQLO��7HUPLQy�VXV�GtDV�HQ�XQ�DVLOR�GH�DQFLDQRV�GiQGRVH�FXHQWD��DXQTXH�PXFKRV�QR�OR�FUHHUtDQ��GHO�GHVJDVWH�\�GH�OD�EXUOD�GH�ORV�TXH�HVWDED�VLHQGR� YtFWLPD�� 3HUGLHQGR�� DGHPiV�� WRGR� OR� SRVLWLYR� TXH�WHQtD�DGHQWUR��TXH�WDPELpQ�HUD�PXFKR�

¢<� QXHVWUD� UXELHFLWD� 9HUD� /HH"�$O� QR� SRGHU� VHU� IHOL]�� VH�convirtió en una hipocondríaca feroz, se deprimió, engordó y engordó y murió a muy avanzada edad convencida WRWDOPHQWH�GH� OR�PDOD�KLMD�TXH� IXH��GH� OR�PDOD�PDGUH�TXH�KDEtD�VLGR��GH�OR�PDOD�HVSRVD�\�GH�OR�SHUYHUVD�TXH�VLHPSUH�OH�KL]R�FUHHU�OD�VRFLHGDG�KXPDQD�TXH�HUD��

/D�~QLFD�TXH�TXHGD�YLYD�GH�HVWH�UHODWR�HV�(GQD��TXLHQ�PRULUi�FUH\HQGR�TXH�VLHPSUH�KL]R� OR�FRUUHFWR��TXH� WUDEDMy�GXUR�\�VLUYLy�DO�PiV�¿HO�\�KRQUDGR�GH�WRGRV�ORV�KRPEUHV��D�TXLHQ��FRQ�VHQWLPLHQWRV�GH�FXOSD��OOHYD�ÀRUHV�FDGD�GtD�DO�FHPHQWHULR�\�OH�DJUDGHFH�VX�FRPSDxtD��VX�JHQHURVLGDG��VXV�UHJDxRV��

misógino como Karl. Una alemancita, clase media, de buenas costumbres, asustada por la guerra y por un padre alcoholizado y abusador... frágil y fuerte a la vez, cuyo cuerpo grueso y hermoso por la juventud dejaba entrever HO�SRWHQFLDO�PDVFXOLQR�TXH� WDQWR�DJUDGDED�D�.DUO�\�TXH� OH�recordaba a sus fornidos abusadores de infancia. Se llamaba Edna, y había huido de los estragos de la segunda guerra PXQGLDO�YtD�/RQGUHV�\�HVFDSDGR��OXHJR�GH�TXH�,QJODWHUUD�VH�aliara a los beligerantes, hacia la blanca región nórdica.

El resto de la historia es como para llenar los informes del FRQVXOWRULR�SVLTXLiWULFR�GH�FXDOTXLHU�PLVyJLQR�TXH�VH�UHVSHWH��3DVDGR�XQ�WLHPSR��HQ�HO�FXDO�.DUO�VH�GHMy�³FRQRFHU´�FRPR�el más amable, bien educado, distinguido, trabajador y buen SDGUH�TXH�HUD��(GQD�FD\y�DWXUGLGD�D�VXV�SLHV��/D�FRQYLUWLy��DGHPiV�GH�OD�QLxHUD�TXH�\D�HUD��HQ�VX�¿HO�VHUYLGRUD�\�GHYRWD��VXPLVD�\�VLQ�DODV�FRPSDxHUD�GH�YLGD��6H�FDVy�FRQ�HOOD��

$�SDUWLU�GH�HQWRQFHV�� OD�YLGD�GH�.DUO� IXH�PiV�DFRUGH�D� OR�TXH�VX�PHQWH�HQIHUPD�OH�FRQWDED�TXH�GHEHUtD�GH�VHU��7HQtD�XQD�HVFODYD�TXH�OH�DWHQGtD�ORV�QLxRV��OH�FRFLQDED��OLPSLDED�OD� FDVD� \� OH� DEDVWHFtD� VXV� GHVHRV� VH[XDOHV�� \� DGHPiV�� VLQ�FRVWDUOH�XQ�FpQWLPR�

/D�LQIDQFLD�GH�ORV�QLxRV�WUDVFXUULy�HQWUH�OD�VHPDQD�RUGHQDGD�-tipo capitán alemán- de Edna, los gritos y malos tratos del SDGUH��ORV�LQVXOWRV�KDFLD�OD�SXWD�GH�OD�9HUD�/HH�\�ORV�¿QHV�GH�VHPDQD�H[WUDxDPHQWH�GXOFHV�GH�VX�PDGUH�TXLHQ�OHV�VXVXUUDED�DO�RtGR�TXH�DTXHOOD�DOHPDQD�IRUQLGD�HUD�XQD�EUXMD�PDOD��7DQWR�GRORU�SDVy�SRU�VXV�IUiJLOHV�PHQWHV�TXH�HO�FRUD]yQ�GH�ORV�QLxRV�se congeló y crecieron sin saber amar, ni perdonar, solos, con un inmenso y triste ego y un trozo de hielo en el corazón, el cual enfriaron hasta el punto cero para no sufrir. Imitaron rasgos misóginos de su padre, pero no en la totalidad pues

6968

Page 36: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

ANÉCDOTAS

DEL CAMINO

FRQYHQFLGD�GH�TXH�HOOD�ELHQ�PHUHFLGRV�ORV�WHQtD�\��VLHPSUH�IXHURQ�SDUD�TXH�HOOD�IXHUD�XQD�PHMRU�SHUVRQD��

$KRUD�HVFXFKR�³VPLOH´�PLHQWUDV�YHR�HO�EODQFR� IpUHWUR�FRQ�el cuerpo helado de Vera Lee junto a las lágrimas de un VLOHQFLRVR�\�DPDQWH�HVSRVR���<��UHFRQRFLHQGR�TXH��D�SHVDU�GH�WRGD�OD�HVFRULD�TXH�KD\D�HQ�HO�PXQGR��HO�DPRU�H[LVWH��VLHQWR�en el aire una atmósfera de libertad, de plenitud, de vida…

70

Page 37: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

$FDER�GH� OHHU�HQ� OD�SUHQVD�TXH�HO�FRQWUDEDQGR�GH�ganado y madera se da en las noches en camión.

El ganado, o más bien, el robado, se lo llevan a escondidas para venderlo como carne. Nada nuevo bajo la luz del sol, HVR�GHO�FRQWUDEDQGR�VL�TXH�ULxH�FRQ�OR�GH�³OD�SURIHVLyQ�PiV�DQWLJXD�GHO�PXQGR´��HO�FRQWUDEDQGR�HQ�Vt��Vt�TXH�HV�DQWLJXR�3DUHFH�TXH�ORV�KXPDQRV�VRPRV�EDVWDQWH�FRUUXSWRV��R�WDO�YH]�HV�OD�LGHRORJtD�GH�ORV�~OWLPRV�VLJORV�GH�TXH�³QR�HUHV�OR�TXH�YDOHV��VLQR�OR�TXH�WLHQHV´�OR�TXH�WDQWR�QRV�KD�GDxDGR��SHUR�OD�YHUGDG�HV�TXH��YLYLHQGR�HQ�OD�IURQWHUD��HQWUH�3DQDPi�\�&RVWD�Rica, me he dado cuenta de muchas cosas.

Lo del contrabando de ganado es cuento viejo y nadie lo VROXFLRQD�� QR� HQWLHQGR� SRU� TXp�� GHEH� GH� VHU� TXH� DOJXLHQ�FRQ�SRGHU�VH�EHQH¿FLD�GH�HVWR��0L�DEXHOR�FRQWDED�TXH�XQ�VHxRU�PX\�ULFR�GH�&KLULTXt��FRPSUDED�XQRV�����SDUHV�GH�]DSDWRV�EDUDWRV�HQ�&RVWD�5LFD��DO�SUHFLR�GH�DTXHO�PRPHQWR��le resultaba baratísimo por el cambio de moneda) y se los DPDUUDED�HQ�ORV�FDVFRV�D�ODV�����UHVHV�TXH�LED�D�FRQWUDEDQGHDU�y las pasaba por el llano en las noches, de Costa Rica a 3DQDPi� R� YLFHYHUVD�� FRQ� ORV� ]DSDWRV� DPDUUDGRV� DO� UHYpV�GH� OD� GLUHFFLyQ� HQ� OD� TXH� LEDQ�� &RPR� QR� KD\� FHUFD�� OD�SROLFtD�FRQVWDWDED��DWyQLWD��DO�GtD�VLJXLHQWH��TXH�XQDV�����personas habían pasado caminando de un lado al otro y lo comprobaban las huellas de zapatos dejadas al pasar.

FRONTERA I

73

Page 38: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

Durante la guerra, pasaron muchas cosas raras HQ� OD� IURQWHUD�� DOJXQDV� TXH� PH� FRQVWDQ�� SXHV�

HVWXYH�DOOt��&RPR�DTXHOOR�GH�TXH�OD�³FRQWUD´�DWDFDED�HQ�ODV�noches sin dejar huellas y nadie, nunca la veía. Trabajando HQ�OD�HPEDMDGD�HQ�1LFDUDJXD��HQ�YLVLWD�R¿FLDO�D�OD�IURQWHUD��SXGLPRV�FRQVWDWDU�HVWD��YHUVLyQ�GH�TXH�³OD�FRQWUD´�DWDFDED�en las noches y, a lo mejor sabiendo levitación, desaparecía VLQ�VHU�YLVWD�SRU�QDGLH��/XHJR�FRQVWDWDPRV�WDPELpQ�TXH�ORV�guardias de la frontera ganaban unos 300 dólares por mes y ORV�MHIHV�GH�OD�³FRQWUD´�OHV�SDJDEDQ�����GyODUHV�SRU�³KDFHUVH�GH� OD�YLVWD�JRUGD´�HQ�XQD�VROD�QRFKH��£7UHPHQGR�QHJRFLR��JDQDU�HQ�XQD�QRFKH�PiV�GH�OR�TXH�VH�JDQD�HQ�XQ�PHV���3RU�eso nadie veía nada ni sabía nada…

Tanto de un lado como del otro aseguraban tener total control GH�OD�IURQWHUD�\�TXH�³QL�XQ�DO¿OHU�DWUDYHVDED�OD�OtQHD�IURQWHUL]D�VLQ� TXH� HOORV� OR� WXYLHUDQ� HVFULWR� HQ� VXV� GRFXPHQWR´�� /R�LQFUHtEOH�HV�TXH��HQ�HO�PLVPR�LQVWDQWH�HQ�HO�FXDO�ORV�JXDUGLDV�GH�DPERV�ODGRV��DVHJXUDEDQ�VX�³WRWDO�FRQWURO´�GH�OD�IURQWHUD��XQD�VHxRUD�JRUGD��FRQ�XQD�EDWHD�HQ�OD�FDEH]D��SDVy�JULWDQGR��¡tortillas, tortillas, tortillas calientes!…atravesó caminando HO�SXHVWR�IURQWHUL]R�VLQ�TXH�QDGLH�OH�GLMHUD�QDGD«QR�SUHVHQWy�documento alguno, solo sonrió y se fue de Costa Rica a Nicaragua a vender sus tortillas calientitas. Sin el menor FRQWURO��VLQ�GRFXPHQWRV��FRQ�OD�OLEHUWDG�WRWDO�TXH�SURGXFHQ�las tortillas calientes.

DFRONTERA II

VWDV�FDJDGDV�SDVDQ�HQ�WRGRV�ODGRV«´KDVWD�HQ�ODV�PHMRUHV�IDPLOLDV´�GLUtD�PL�PDGUH��3HUR�OD�YHUGDG�

HV�TXH�� FXDQGR� WH� DFHUFDV� DO� SRGHU�YHV� DOJXQDV� FRVDV� WDQ�LQYHURVtPLOHV�TXH�FRPLHQ]DV�D�FUHHU�TXH�HV�FLHUWR�DTXHOOR�TXH� DVHJXUDED� HO� JUDQ�0RQWHUURVR� VREUH�TXH� WRGD� DFFLyQ�humana es risible.

7RGDYtD�QR�HQWLHQGR�SRU�TXp�OD�YLGD�PH�OOHYy�SRU�VHQGHURV�FHUFDQRV�DO�SRGHU��VLQ�QXQFD�EHQH¿FLDUPH�GH�pO«UDUR��QR"�3HUR� QR�PH� SXHGR� TXHMDU�� SXHV�PH� TXHGDQ� ODV� DQpFGRWDV��&RPR�pVWD��$�XQ�SRHWD�DPLJR�PtR��SRU�VHU�DPLJR�GHO�*HQHUDO�TXLHQ�HQ�HVH�PRPHQWR�HUD�HO�-HIH�GH�(VWDGR��OR�OOHYDURQ�GH�SDVHR� D� ,WDOLD��$OOt� HO�*HQHUDO�� � \� VX� FRPLWLYD�� FRPSXHVWD�por varios ministros de Estado, deberían presentarse a una audiencia con el Papa, cosa muy apreciada en la cultura GH� RULJHQ� MXGtR�FULVWLDQD� TXH� QRV� DJRELD�� (VWDQGR� HQ� HO�9DWLFDQR��OD�FRPLWLYD�VH�SHUFDWy�GH�OD�SUHVHQFLD�H[WUDxD�GH�mi amigo, el cual, entre otros mil defectos, tenía los de poeta \� DWHR�� <�� DXQTXH� RVWHQWDED� XQ� GRFWRUDGR� GH� OD� 6RUERQD�de París, no era protocolarmente muy apto, ni se vestía de acuerdo al protocolo del momento. Como ya era tarde para decidir devolverlo, decidieron dejarlo estar presente en la audiencia con Su Santidad. Mi amigo, irreverente como era, VH�SUHVHQWy�FRPR�0LQLVWUR�GHO�,QWHULRU�\�HO�3DSD��H[SHUWR�HQ�

E

PROTOCOLO

7574

Page 39: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

SURWRFROR��DO�YHU�TXH�IDOWDED�XQD�PHGDOOLWD�GH�ODV�TXp�pO�KDEtD�EHQGHFLGR�SDUD�HQWUHJDU�SHUVRQDOPHQWH�D�FDGD�DFRPSDxDQWH�del General, mandó discretamente a traer otra y fue JHQWLOPHQWH�DxDGLGD�D�OD�EDQGHMD��/D�PHGDOOLWD�IXH�FRORFDGD�HQ�OD�FDPLVD�GH�PL�DPLJR�OXHJR�GHO�DSUHWyQ�GH�PDQRV�TXH�VH�GLR�FRQ�6X�6DQWLGDG��D�TXLHQ��FRPR�VDEHPRV��MDPiV�OH�LED�D�EHVDU�HO�DQLOOR��OR�FXDO�HV�PXHVWUD�GH�VRPHWLPLHQWR�\�GL]TXH�humildad. La comitiva y, claro, el General, apenados, luego GH�OD�UHXQLyQ��UHFULPLQDURQ�DO�SRHWD�UHFRUGiQGROH�TXH�D�6X�Santidad no se le miente, ni se la da un apretón de manos… ¿Cómo?, respondió mi amigo, ¡si la mentira la inventaron ellos!

<�KDEODQGR�GHO�9DWLFDQR��PH�FRQWDURQ�TXH�HO�MHIH�GH�HVWDGR�de un país vecino realizó su consabida audiencia, en la cual HVWDEDQ��HO�3UHVLGHQWH�\�HO�0LQLVWUR�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�FRQ�VXV�UHVSHFWLYDV�HVSRVDV��TXH��GLFKR�VHD�GH�SDVR��QR�Vp�SRU�TXH�ORV�KXPDQRV�FDWyOLFRV��SUHWHQGHQ�VHU�ORV�SHUIHFWRV�HVSRVRV�DQWH�XQD�LJOHVLD�TXH�SURPXHYH�HO�FHOLEDWR��\��GHVGH�OXHJR�� HO� HPEDMDGRU� DQWH� OD� 6DQWD� 6HGH�� 6HUi� SRUTXH� ORV�cambios en nuestros países son tan repentinos, pero la verdad HV�TXH�HO�HPEDMDGRU�QR�UHFRQRFLy�DO�JRUGLWR�TXH�IXQJtD�GH�ministro y lo trató como a un asistente del Vaticano…uch! Y luego, para rematar el espectáculo, la esposa del embajador JULWy� PX\� DJUDGHFLGD� GH� TXH� HQ� OD� SDUHG� FROJDED� XQ� IHR�cuadro pintado por su muy mediocre capacidad artística y TXH�HOOD�KDEtD�UHJDODGR�DO�6DQWR�3UHODGR��TXLHQ�GH�VHJXUR�QL�se acordaba del asunto y cuyo Protocolo, seguramente por DTXHOOR� GH� ³TXHGDU� ELHQ´� KDEtD�PDQGDGR� D� FROJDU� SRU� XQ�rato en la pared para luego desaparecerlo en los intricados y abarrotados sótanos del Vaticano o de Castel Gandolfo.

XDQGR�YLQR�HQ�YLVLWD�R¿FLDO�HO�0LQLVWUR�GHO�LQWHULRU�de un país asiático, fue recibido por el Jefe de

la Seguridad y conducido a un salón de Protocolo para HVSHUDU� DO�0LQLVWUR� GHO� ,QWHULRU� SDUD� ORV� VDOXGRV� R¿FLDOHV��El oriental, siguiendo sus tradiciones, le había entregado al MHIH� GH� OD� VHJXULGDG�� XQD� KHUPRVD� SOXPD� GH� RUR� SDUD� TXH�fuera regalada a su contraparte en el momento oportuno, con HVWR�GHO�LQWHUFDPELR�GH�UHJDORV�KD\�TXH�VHU�PX\�FXLGDGRVR�SXHV� VLJQL¿FD�PX\�GLIHUHQWHV� FRVDV� HQ�GLIHUHQWHV� FXOWXUDV��Pero como nuestro Ministro era muy especial, por no abusar de adjetivos, entró precipitadamente al salón, abrazó a su homólogo, vio, con el rabito del ojo, la hermosa pluma en manos de su subalterno y, ni lento ni perezoso, la tomó y se OD�REVHTXLy�DO�YLVLWDQWH�FRPR�PXHVWUD�GH�DPLVWDG«

Y, otra vez, terminada una reunión del famoso grupo de Contadora, nos apersonamos al aeropuerto Juan Santamaría, por cuya pista caminábamos para tomar nuestros respectivos DYLRQHV�� VLJXLHQGR� � ORV�PLQLVWURV�GH�5HODFLRQHV�([WHULRUHV�GH� 1LFDUDJXD� \� &RVWD� 5LFD� TXLHQHV�� PX\� HQWUHWHQLGRV� HQ�VXV�SOiWLFDV��QR�VH�SHUFDWDURQ�GH�TXH�OD�HVFDOHUD�SRU�OD�FXDO�subieron, no tenía ningún avión pegado detrás. Momento LQFyPRGR� SDUD� HOORV� DO� WHQHU� TXH� EDMDU� \� MXVWL¿FDU� DQWH�QRVRWURV��OD�FDUD�GH�VXVWR�TXH�KDEtDQ�SXHVWR�DO�YHU�HO�YDFtR�DO�¿QDO�GH�OD�HVFDOLQDWD�

C

MEJOR

PREGUNTAR ANTES

7776

Page 40: AUTOR - aprofam.netpajarillo o avestruz, tortuguita de carey, todos carne, todos luz. ¿Por qué el silencio que daña lo pretendemos guardar en recuerdo e inmundicia? Silencio de

i prima Odalys se casó la semana pasada. Respetando las reglas del país, ella y su novio

Felipe, mulato e inscrito en el Partido, ambos ingenieros, OH� FRPXQLFDURQ�� SULPHUR� D� ORV� &'5�� OXHJR� DO� &RPLWp� GH�Matrimonios sobre su deseo de casarse y así obtuvieron la aprobación y se les asignó fecha para poder usar el salón de PDWULPRQLRV��7DPELpQ�OHV�WRFDED�VX�SDVWHO�GH�ERGDV��HO�FXDO�HVSHUDUtD�HQ�HO�VDOyQ�GH�UHFHSFLRQHV�PLHQWUDV�XQ�R¿FLDO�GHO�gobierno los declaraba formalmente casados por ley en un SHTXHxR�VDOyQ�GH�DO�ODGR�

$OOt�HVWDED�FDVL�WRGD�OD�IDPLOLD��PX\�IHOLFHV�GH�SDUWLFLSDU�HQ�OD�ERGD�GH�2GDO\V�\�)HOLSH��$O�¿QDO�GH�OD�FHUHPRQLD�FLYLO��QRV�pidieron pasar al salón para la celebración y cual fue nuestra VRUSUHVD�DO�YHU�TXH�HO�SDVWHO�GH�ERGDV�KDEtD�GHVDSDUHFLGR��³$OJXLHQ�VH�OR�FDUJy´�PLHQWUDV�VH�GHVDUUROODED�OD�FHUHPRQLD��/XHJR� QRV� HQWHUDPRV� TXH�� D�PHQXGR� VXFHGtD� HVWH� \� RWURV�SHTXHxRV�URERV�EODQFRV«WRWDO��VH�KDFHQ�SDUD�VREUHYLYLU�Como lo del cambio de carne en la calle y de ron en los bares. $�PL�KHUPDQR�OH�GDQ����KDPEXUJXHVDV�GH�FDUQH�PROLGD�SDUD�TXH�ODV�YHQGD�HQ�ODV�QRFKHV�HQ�9DUDGHUR��(O�YHQGH�ODV����TXH�VDFD�GH�ODV����TXH�OH�GDQ��SDUWLHQGR�FDGD�XQD�D�OD�PLWDG�\�VH�JDQD�XQ�PRQWyQ�GH�SODWD��6REUH� WRGR� ORV�¿QHV�GH�VHPDQD��FXDQGR�VH�HPERUUDFKD�OD�JHQWH�\�QL�FXHQWD�VH�GDQ�GH�OR�TXH�

M

ROBOS BLANCOScomen. Hace unos meses lo metieron preso pues consiguió XQ�WUDEDMLWR�HQ�HO�EDU�GHO�+DEDQD�/LEUH��/R�TXH�SLGHQ�PiV�ORV� WXULVWDV� HV� QXHVWUR� IDPRVR�+DEDQD� OLEUH�� URQ� FRQ� FRFD�cola. La coca cola cuesta un dólar y el ron con coca cola, WUHV��$Vt�TXH�PL�KHUPDQR�FRPHQ]y�D� LPLWDU� OR�TXH�KDFtDQ�ORV�RWURV�PHVHURV��VH�OOHYDED�XQD�ERWHOOD�GH�URQ�EDUDWR�\��D�escondidas, solo metía en la caja el dinero de la coca cola, TXH�HUD� OR�TXH�HQ� UHDOLGDG�XVDED��SXHV�HO� URQ�VH� OR�DxDGtD�GH� OD� ERWHOOLWD� HVFRQGLGD�TXH� OOHYDED� HQ� VX�PRFKLOD��&DGD�seis meses la policía hacía una redada y se llevaban presos D�WRGRV�ORV�TXH�KDFtDQ�³HO�FDPELHFLWR´��SHUR�ORV�VROWDEDQ�DO�rato pues no era un gran delito, además, todos lo hacen…son pecaditos blancos.

La Embajada de Panamá celebraba su Día Nacional el 3 de noviembre. Para tal ocasión, todas las embajadas, al menos ODV�ODWLQDV��UHDOL]DQ�OD�FHUHPRQLD�GH�FRORFDU�XQ�DUUHJOR�ÀRUDO�IUHQWH� D� XQ� IXODQR� LPSRUWDQWH� GHO� TXH� KD\DQ� KHFKR� XQD�HVWDWXD� SUHIHULEOHPHQWH� HQ� XQ� SDUTXH� FHQWUDO� HQ� OD� FLXGDG�capital. En este caso se lo ponían delante de la estatua de 0DUWt��QR�SRU�VHU�XQ�JUDQ�SRHWD��GHMpPRVOR�FODUR��VLQR�SRU�ser un símbolo de la revolución. Se pagó a los del arreglo SDUD�TXH�OR�WXYLHUDQ�OLVWR��<R�SDVp�PHGLD�KRUD�DQWHV�D�YHU�TXH�todo estuviera en orden y el arreglo estaba colocado frente a Martí. Pero al llegar el personal de la embajada, con los amigos del cuerpo diplomático y el Nuncio apostólico, las ÀRUHV�KDEtDQ�GHVDSDUHFLGR�\�OD�FHUHPRQLD�VH�WXYR�TXH�KDFHU�VLQ�OD�FRQVDELGD�RIUHQGD�ÀRUDO��2WUR�SHTXHxR�URER�EODQFR��¡P’a sobrevivir pelao!

7978