avenir power pole/cable pole€¢ 3 circuits séparés - 2 avec leur propre neutre et mise à la...

English - of 12 of 36French - Page 13 of 24 of 36

Spanish - Page 25 of 36 of 36939504380 Rev H

If you have a problem, question, or request, callyour local dealer, or Steelcase Line 1 at888.STEELCASE (888.783.3522)for immediate action by people who want to help you.

(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)Or visit our website: www.steelcase.com© 2001 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 U.S.A.

Printed in U.S.A.

Avenir® Power Pole/Cable Pole

NOTE: Disregard steps 9, 11 through 15, 21, 23and 29 when installing a cable pole. 3/16

4.80mm

®

WARNING:ALL ELECTRICAL INSTALLATIONS SHOULD BE

PERFORMED BY A QUALIFIED PERSON IN ACCORDANCEWITH CODES AND REGULATIONS APPLICABLE AT THEINSTALLATION SITE. CIRCUITS SHOULD BE CHECKED

FOR PROPER VOLTAGES

of 36939504380 Rev H

Optional Wiring Schematics: System Flag Color

• 2-General Circuits with Shared Neutral & System Groundand 2-Isolated circuits with Shared Neutral and Isolated (2+2) Grey

• 3-Separate Circuits - 2 with own Neutral and Isolated Ground,1 with own Neutral and System Ground (SPN) White

• 4-Circuit - 3 with Shared Neutral and Isolated Ground,1-Circuit with System Ground. (3I+1) Tan

System Flag Color

• 3-Circuit, Shared Neutral and System Ground (SHN) Black• 4-Circuit, 3 with Shared Neutral and System Ground

and 1-Isolated Circuit and Ground (3+D) Black

WARNING:

ALL ELECTRICAL INSTALLATIONS SHOULD BE PERFORMED BY A QUALIFIED PERSON IN ACCORDANCE WITH CODES AND

REGULATIONS APPLICABLE AT THE INSTALLATION SITE. CIRCUITS SHOULD BE CHECKED FOR PROPER VOLTAGES

Wiring

of 36939504380 Rev H

Wiring Schematic

GROUND

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 1

LINE 1

LINE 3

LINE 2

SHARED NEUTRAL

SYSTEM GROUND

ISOLATED GROUND

LINE 2 LINE 3

LINE 4

SHARED NEUTRAL

NOTE:L-1, L-2, & L-3 are connected to P-1, P-2 & P-3 respectively. L-4 is connected to P-1 or P-2 only and not to the samephase as L-3.

NOTE:L-1, and L-2 must be connected to different phases. L-3 and L-4 must be connected to different phases.

NEUTRAL A

NEUTRAL

GROUND

GROUND

GROUND

NEUTRAL BNEUTRAL C

ISOLATED GROUND

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 1

LINE 1Red

Black

Red

Pink

Blue

Red

BluePink

White/Black LettersGrayWhite/Red Letters

Green/YellowGreen

Black

Red

PinkBlue

Blue

Pink

LINE 2

LWhite/Black Letters SHARED NEUTRAL

White/Black Letters

Gray

Green/Yellow

Green

Whi

te/R

ed L

ette

rs

Whit

e/Blac

k Let

ters

Whit

e/Red

Let

ters

Green

Green

/Yell

ow

Gre

en/Y

ello

w

Whi

te/R

ed L

ette

rs

Gre

en

SYSTEM GROUNDLINE 3

LINE 4

SHARED NEUTRAL

ISOLATED GROUND

LINE 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 3 LINE 4

SYSTEM GROUND

P-1 P-2 P-3LINE A

LINE A

LINE C

LINE B

LINE B LINE C

2+2 - Powered by Separate Panels

GROUND

GROUND

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

NEUTRAL

LINE A

LINE A

LINE B

NEUTRAL ANEUTRAL B

ISOLATED GROUND LINE C

NEUTRAL C

SYSTEM GROUND

LINE B

P-1 P-2 P-3LINE C

3 Circuit, Separate Neutrals Powered by Separate Panels 3 Circuit, Separate Neutrals Powered by Single Panels

WARNING:

Risk of Fire or Electric Shock: This office furnishing systemmay be connected to more than one source of supply. All

sources must be disconnected prior to any servicing.No single circuit may be powered by more than one source.

2+2 - Powered by Single Panels

ELECTRICAL DATA:

125 V 60 HZ 20 Amp USA/CANADA

208Y/120 VAC 3-Phase Service250/125 VAC 1-Phase Service

Wiring schematics must be followedto prevent overloading of the neutrals.

of 36939504380 Rev H

Wiring Schematic

GROUND

GROUND

GROUND

GROUND

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 1

LINE 1Red

Pink

Black

Blue LINE 3

LINE 2

SHARED NEUTRALWhite/Black Letters

Whi

te/R

ed L

ette

rs

Gre

en

Green/Yellow

SYSTEM GROUND

LINE 4

NEUTRAL

ISOLATED GROUND

LINE 3

SHARED NEUTRAL

SYSTEM GROUND

LINE 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 3

LINE 4

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 1

LINE 1Red

Black

Pink

Gray

Blue LINE 3

3+D - Powered by Separate Panels 3+D Powered by Single Panel

LINE 2

SHARED NEUTRALWhite

Green SYSTEM GROUNDLINE 4

NEUTRAL

ISOLATED GROUND

LINE 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 3

LINE 4

GROUND

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 1

LINE 1Red

BlackBluePink

Whit

e

Gray

Green

Green

/Yell

ow

LINE 3

LINE 2

NEUTRAL

SYSTEM GROUND

ISOLATED GROUND

LINE 2 LINE 3

LINE 4

SHARED NEUTRAL

GROUND

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 1

LINE 1Red

BlackBlue

White

GreenWhite

Green

LINE 2

LINE 2 LINE 3

3I+1 - Powered by Separate Panels

LINE 3

SHARED NEUTRAL

SYSTEM GROUNDGROUND

P-1 P-2

NEUTRAL

LINE 1

LINE 1Red

Black

BlueLINE 2

LINE 2

3I+1 - Powered by Single Panel

NOTE:L-4 may be connectedto P-1, P-2, or P-3

NOTE:L-4 may be connectedto P-1, P-2, or P-3

NOTE:L-3 must be omitted or connected to the load side of L-1 or L-2.

NOTE:L-4 should alternate between P-1, P-2, and P-3 to balance circuit loading.

GROUND

P-1 P-2 P-3

NEUTRAL

LINE 1

LINE 1Red

BlackBluePink

Whit

e/Blac

k Let

ters

Whit

e/Red

Let

ters

Green

Green

/Yell

ow

LINE 3

LINE 2

NEUTRAL

SYSTEM GROUND

ISOLATED GROUND

LINE 2 LINE 3

LINE 4

SHARED NEUTRAL

NOTE:L-4 should alternate between P-1, P-2, and P-3 to balance circuit loading.

WARNING:

Risk of Fire or Electric Shock: This office furnishing systemmay be connected to more than one source of supply. All

sources must be disconnected prior to any servicing.No single circuit may be powered by more than one source.

ELECTRICAL DATA:125 V 60 HZ 20 Amp USA/CANADA

208Y/120 VAC 3-Phase Service250/125 VAC 1-Phase Service

Wiring schematics must be followedto prevent overloading of the neutrals.

Gre

en/Y

ello

w

3 Circuit, Shared Neutral 3 Circuit, Shared Neutral Powered by Split Phase Panel

CARRIER

Cut fabric if required

of 36939504380 Rev H

1

“X” Configuration

End of Run

“L” Configuration

“T” Configuration

Pre-Installation Notes

= Power Pole cannot be installed.

= Power Pole can be installed.

= Mount Power Pole to this panel.

Power Pole connection to the Powerway can only be made on the green end, brown side of Powerway.

Change of Height PreparationIf your panel arrangement includes a change of height, follow this step. This will allow the passage of cables from panel to panel.

Remove knock-outs from carrier panel top cap opening.

of 36939504380 Rev H

4 5

6 7

2 3

of 36939504380 Rev H

9

8

11

10Less than 131" (332.20 cm)

COVER

CARRIER

Ceiling obstruction lower than 131 inches (332.20 cm) will require cutting equal amounts off the carrier, cover and wire covers. Disassemble the wire covers. Mark and cut the distance of the obstruction. Use the pieces cut off as templates for marking and drilling new holes. After cutting wire covers, reassemble them.

12

NOTE: If no obstruction exists below 131 inches (332.20 cm) from the floor, proceed to step 12.

WIRE COVERS

Cover 1-1/2" shorterFor Cables

of 36939504380 Rev H

13.

15.

14.

Grommet

Grommet

of 36939504380 Rev H

16 17

18 19

5" x 5"127mm x 127mm

X Y

X Y

of 36939504380 Rev H

20

21

1-1/2"25.90mm

of 36939504380 Rev H

22 23

24 25

For Ceilings Of 3.5 meters (10' 4") Bracket Attaches To Box.

of 36939504380 Rev H

26

27

28

29

30

Remove tab(s)as required

Outer cover 1-1/2" lower than J-box, for cables when required.

3/164.80mm

Poteau d'alimentation/poteau de passage de câble Avenir®

Remarque : Délaisser les étapes 9, 11 à 15, 21, 23et 29 lors de l'installation d'un poteau de passage de câble.

of 36939504380 Rev H

Si vous avez un problème, une question à poser ou une requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou Steelcase, ligne 1, au numéro888.STEELCASE (888.783.3522)pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à vous aider.

(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de Porto Rico et des Antilles américaines, composez le 1.616.247.2500)

Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com

© 2001 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI 49501 États-Unis Imprimé aux États-Unis

®

Avertissement :Toutes les installations électriques devraient être effectuées

par une personne compétente conformément aux codes et réglements applicable au lieu d'installation. Les

circuits devraient être vérifiés pour les tensions appropriées.

of 36939504380 Rev H

Schémas de câblage optionnels: Système Couleur d'indication

• 2 circuits généraux avec neutre partagé et mise à la terre du système�et 2 circuits isolés avec neutre partagé et mise à la terre isolée (2+2) Gris

• 3 circuits séparés - 2 avec leur propre neutre et mise à la terre isolée,�1 avec son propre neutre et sa propre mise à la terre du système (SPN) Blanc

• 4 circuits - 3 avec neutre partagé et mise à la terre isolée, 1 circuit�avec mise à la terre du systéme (3I+1) Brun

Système Couleur d'indication

• 3 circuits, neutre partagé et mise à la terre du système (SHN) Noir

• 4 circuits, 3 avec neutre partagé et mise à la terre du système�et 1 circuit et mise à la terre isolés (3+D) Noir

AVERTISSEMENT:TOUTES LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE�

EFFECTUÉES PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ EN CONFORMITÉ AVEC�LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR AU LIEU D'INSTALLATION.�

LA TENSION CORRECTE DES CIRCUITS DOIT ÊTRE VÉRIFIÉE.

Câblage

of 36939504380 Rev H

Schémas de câblage

TERRE

P-1 P-2 P-3

NEUTRE

LIGNE 1

LIGNE 1

LIGNE 2

LIGNE 3LIGNE 3

NEUTRE PARTAGÉ

TERRE DU SYSTÉMÉ

TERRE ISOLÉE

LIGNE 2 LIGNE 3

NEUTRE PARTAGÉ

Remarque:L-1 et L-2 doivent être connectéesà des phases différentes.L-3 et L-4 doivent être connectéesà des phases différentes.

Remarque:L-1, et L-2 doivent être connnectées á des phases différentes L-3 et L-4 oivent être connnectées á des phases différentes

NEUTRE A

TERRE

TERRE

NEUTRE CNEUTRE B

TERRE ISOLÉE

P-1 P-2 P-3

NEUTRE

LIGNE 1

LIGNE 2

LIGNE 1Rouge

Noir

Rouge

Bleu

Rouge

BleuRose

Lettres blanches/rougesGrisLettres blanches/noires

VertVert/jaune

Noir

Rouge

RoseBleu

Bleu

Rose

NEUTRE PARTAGÉLettres blanches/noires

Lettres blanches/rouges

GrisVert/jaune

Vert

Lettr

es b

lanc

hes/

roug

es

Lettr

es b

lanch

es/n

oires

Lettr

es b

lanch

es/ro

uges

Vert

Vert/ja

une

Vert/

jaun

e

Lettr

es b

lanc

hes/

noire

s

Vert

TERRE DU SYSTÉMÉLIGNE 3

LIGNE 4

NEUTRE PARTAGÉ

TERRE ISOLÉE

LIGNE 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRE

TERRE

NEUTRE

TERRE

NEUTRE

TERRE

NEUTRE

LIGNE 3 LIGNE 4

LIGNE A LIGNE B

TERRE DU SYSTÉME

P-1 P-2 P-3LIGNE A

LIGNE A

LIGNE C

LIGNE B

LIGNE B LIGNE C

2+2 Alimentation Par Des Panneaux Séparés

P-1 P-2 P-3

LIGNE A

LIGNE BNEUTRE A

NEUTRE B

NEUTRE C

TERRE ISOLÉE LIGNE C

TERRE DU SYSTÉMEP-1 P-2 P-3

LIGNE C

3 Circuits, Neutres séparés, alimention par des panneaux séarés 3 Circuit, Neutres séparés, alimentation par des panneaux uniques

2+2 Alimentation Par Des Panneaux Uniques

AVERTISSEMENT:Risque d'incendie ou de décharge électrique : Ce système d'ameublement

de bureau est peut-être raccordé à plusieurs sources d'alimentation. Toutesles sources doivent être déconnectées avant d'entreprendre un travail. Aucun

circuit ne doit pouvoir être alimenté par plus d'une source.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES :

120 60 H 20 A É.-U./Canada

208 Y/120 V c.a. Service triphasé240/120 V c.a. Service monophasé

Les schémas de câblage doivent être observés afin d'éviter toute surchargedes neutres.

of 36939504380 Rev H

AVERTISSEMENT:Risque d'incendie ou de

décharge électrique : Ce système d'ameublement de bureau est

peut-être raccordé à plusieurs sources d'alimentation. Toutes

les sources doivent être déconnectées avant

d'entreprendre un travail. Aucun circuit ne doit pouvoir être

alimenté par plus d'une source.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES :

120 60 H 20 A É.-U./Canada

208 Y/120 V c.a. Service triphasé240/120 V c.a. Service monophasé

Les schémas de câblage doivent être observés afin d'éviter toute surchargedes neutres.

Schémas de câblage

TERRE

P-1 P-2 P-3LIGNE 1

Rose

Lettr

es b

lanc

hes/

noire

s

Ver

t

Vert/ jauneLIGNE 4

NEUTRE

LIGNE 2

P-1 P-2 P-3

LIGNE 3

LIGNE 4

P-1 P-2 P-3

NEUTRE

TERRE

NEUTRE

TERRE

NEUTRE

TERRE

TERRE

NEUTRE

NEUTRE

TERRE

NEUTRE

TERRE

NEUTRE

TERRE

NEUTRE

LIGNE 1

LIGNE 1Rouge

Noir

Rose

Gris

Bleu LIGNE 3 Bleu LIGNE 3

3+D - Alimentation par des panneaux séparés 3+D Alimentation par un panneau unique

LIGNE 2

LIGNE 1Rouge

Noir LIGNE 2

LIGNE 1Rouge

Noir

Bleu LIGNE 3

LIGNE 2

LIGNE 1Rouge

Noir

Bleu LIGNE 3

LIGNE 2

NEUTRE PARTAGÉNEUTRE PARTAGÉ

NEUTRE PARTAGÉ

NEUTRE PARTAGÉ

Lettres blanches/noires

Lettres blanches/rouge

Vert TERRE DU SYSTÉME

TERRE DU SYSTÉME

TERRE DU SYSTÉME

TERRE DU SYSTÉME

LIGNE 4

Rose LIGNE 4

Bleu LIGNE 3

LIGNE 1Rouge

Noir

Bleu

Rouge

Noir

LIGNE 2

LIGNE 3

LIGNE 1

LIGNE 2

Rose LIGNE 4

NEUTRE

NEUTRE

NEUTRE PARTAGÉ

NEUTRE PARTAGÉ

NEUTRE

TERRE ISOLÉE

TERRE DU SYSTÉME

TERRE DU SYSTÉME

TERRE ISOLÉE

TERRE ISOLÉE

LIGNE 2

P-1 P-2 P-3

LIGNE 3

LIGNE 4

P-1 P-2 P-3LIGNE 1

Lettr

es b

lanch

es/n

oires

Gris

Vert

Vert/

jaune

Vert

Vert/

jaune

LIGNE 2 LIGNE 3

LIGNE 1 LIGNE 2 LIGNE 3

P-1 P-3LIGNE 1


Vert


Vert

LIGNE 2 LIGNE 3

3I+1 - Alimentation par des panneaux séparés

P-1 P-2LIGNE 1 LIGNE 2

3I+1 - Alimentation par un panneau unique

REMARQUE:L-4 peut être connectéeP-1, P-2 ou P-3

REMARQUE:L-4 peut être connectée âP-1, P-2 ou P-3

REMARQUE:L-3 ne doit pas être utilisée ou doit êtreconnectée au côté charge de L-1 ou L-2.

REMARQUE:L-4 doit alterner entre P-1, P-2et P-3 pour équilibrer la chargedes circuits.

P-1 P-2 P-3

Lettr

es b

lanch

es/ro

se

Lettr

es b

lanch

es/n

oires

REMARQUE:L-4 doit alterner entre P-1, P-2et P-3 pour équilibrer la chargedes circuits.

Ver

t/ ja

une

3 Circuit, Neutre partagé 3 Circuit, Neutre partagé, alimentation par un panneau àphases auxiliaires

of 36939504380 Rev H

Notes de pré pose

= Poteau d'alimentation ne peut pas être posé.= Poteau d'alimentation peut être posé.= Monter le poteau d'alimentation sur ce panneau.

La connexion du poteau d'alimentation au chemin d'alimentation ne peut être faite qu'à l'extrémité verte, côté brun du chemin d'alimentation.

Préparation au changement dehauteurSi l'agencement du panneau est équipé d'un réglage de la hauteur, suivre cette étape. Cela permet le passage de câbles d'un panneau à un autre.

Retirer les pièces détachables de l'embouti porteur et de son dessus, alignées avec l'orifice du capuchon d'extrémité supérieure du panneau inférieur.

EMBOUTI PORTEUR

Couper le tissu si nécessaire

Configuration en “X”

Fin de circuit

Configuration en “L"

Configuration en “T”

1

of 36939504380 Rev H

4 5

6 7

2 3

of 36939504380 Rev H

9

8

11

10Moins de 332,20 cm (131 pouces)

DESSUS

EMBOUTI PORTEUR

Les obstacles du plafond à moins de 332,20 cm de hauteur (131 po) nécessitent un raccourcissement équivalent de l'embouti porteur, de son dessus et des enveloppes de câbles. Démonter les enveloppes de câbles. Marquer et couper la longueur de l'obstacle. Utiliser les tombées comme gabarits pour marquer et percer de nouveaux trous. Après avoir coupé les enveloppes de câbles, les rassembler.

12

REMARQUE : S'il n'existe pas d'obstacles au dessous de 332,20 cm (131 po) jusqu'au sol, continuer avec l'étape 12.

ENVELOPPES DE CÂBLES

Dessus de 1,5 po plus court à cause des câbles

of 36939504380 Rev H

13.

15.

14.

Oeillet

Oeillet

of 36939504380 Rev H

16 17

18 19

5" x 5"127mm x 127mm

X Y

X Y

of 36939504380 Rev H

20

21

1-1/2"25.90mm

of 36939504380 Rev H

22 23

24 25

Attaches de ferruresà la boîte pour plafonds de 3,5m (10 f 4 po).

of 36939504380 Rev H

Retirer les ongletsau besoin

Dessus extérieur 1,5 po au-dessous de la boîte de raccordement pour câbles, si nécessaire.

26

27

28

29

30

3/164.80mm

of 36939504380 Rev H

Poste de alimentación/poste de paso del cable Avenir®

Nota: No siga los pasos 9 y 11 hasta el 15, 21, 23 y 29cuando instale el poste del cable.

Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llamea su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al888.STEELCASE (888.783.3522)para una respuesta inmediata de parte de quienes desean ayudarle.

(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com© 2001 Steelcase Inc.Grand Rapids, MI 49501U.S.A.

Impreso en los EE.UU.

®

Advertencia:Todas las instalaciones eléctricas deben ser realizadas por

un individuo calificado de acuerdo con los códigos y reglamentaciones aplicables en el sitio de instalación. Debe

verificar que el voltaje apropiado de los circuitos.

of 36939504380 Rev H

Color de la banderilla

• 2 circuitos generales con neutro y sistema de conexión a tierra, compartidoy 2 circuitos con neutro y conexión aislada a tierra, compartido (2+2) Gris

• 3 circuitos separados - 2 con su propio neutro y conexión aislada a tierra,1 con su propio neutro y conexión a tierra del sistema (SPN) Blanco

• 4 circuitos - 3 con neutro y conexión aislada a tierra, 1 circuito con conexiónconexión a tierra del sistema (3I+1) Bronceado

Sistema Color de la banderilla

• 3 circuitos, neutro y conexión a tierra del sistema compartido (SHN) Negro• 4 circuitos, 3 con neutro y conexión a tierra compartidos

y 1 circuito y conexión a tierra aislados (3+D) Negro

ADVERTENCIA:

TODAS LAS INSTALACIONES ELECTRICAS DEBEN EFECTUARSE PORUNA PERSONA CALIFICADA DE ACUERDO CON LOS CODIGOS Y REGLAMENTOS APLICABLES EN EL SITIO DE INSTALACION. LOS

CIRCUITOS DEBEN INSPECCIONARSE POR VOLTAJES APROPIADOS.

Cableado

SistemaEsquemas opcionales de cableado:

of 36939504380 Rev H

Diagrama de cableado

CONEXION�A TIERRA

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 1

LINEA 1

LINEA 3

LINEA 2

NEUTRO COMPARTIDO

CONEXION A TIERRA DELCONEXION AISLADA A TIERRA

LINEA 2 LINEA 3

LINEA 4

NEUTRO COMPARTIDO

NOTA:L-1, L-2, y L-3 están conectados a P-1, P-2 y P-3 respectivamente.L-4 está conectado a P-1 o P-2 solamente y no a la mismafase que L-3.

NOTA:L-1 y L-2 deben conectarsea fases diferentes. L-3 y L-4 deben conectarse adiferentes fases.

NEUTRO A

NEUTRO

CONEXION�A TIERRA

CONEXION�A TIERRA

CONEXION�A TIERRA

NEUTRO BNEUTRO C

CONEXION AISLADA A TIERRA

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 1

LINEA 1 Rojo

Negro

Rojo

Rosa

Azul

Rojo

AzulRosa

Letras blancas/negrasGrisLetras blancas/rojas

Verde/AmarilloVerde

Negro

Rojo

RosaAzul

Azul

Rosa

LINEA 2

LLetras blancas/negras NEUTRO COMPARTIDO

Letras blancas/negras

Gris

Verde/Amarillo

Verde

Letra

s bl

anca

s/ro

jas Le

tras b

lanca

s/neg

ras

Letra

s blan

cas/r

ojas

Verde

Verde

/Am

arillo

Verd

e/Am

arillo

Letra

s bl

anca

s/ro

jas

Verde

CONEXION A TIERRA DELLINEA 3

LINEA 4

NEUTRO COMPARTIDO


LINEA 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 3 LINEA 4

CONEXION A TIERRA DEL

P-1 P-2 P-3LINEA A

LINEA A

LINEA C

LINEA B

LINEA B LINEA C

2+2 - Activado por paneles separados

CONEXION�A TIERRA

CONEXION�A TIERRA

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

NEUTRO

LINEA A

LINEA A

LINEA B

NEUTRO ANEUTRO B

LINEA C

NEUTRO C

CONEXION A TIERRA DEL

LINEA B

P-1 P-2 P-3LINEA C

3 circuitos con neutros separados, activados por paneles separados 3 circuitos. Neutros separados activados por paneles simples

ADVERTENCIA:

Riesgo de incendio o choque eléctrico: Este sistema alimentadorde oficina puede conectarse a más de una fuente de alimentación.Previo a prestar servicio, deben desconectarse todas las fuentes.Ningún circuito simple puede activarse por más de una fuente.

2+2 - Activado por un solo panel

DATOS ELECTRICOS:

125 V 60 HZ 20 Amperios EE.UU./CANADA

208Y/120 VCA Servicio trifásico250/125 VCA Servicio monofásico

Deben seguirse los diagramas de cableadopara prevenir la sobrecarga de los neutros.

of 36939504380 Rev H

Diagrama de cableado

CONEXION�A TIERRA

CONEXION�A TIERRA

CONEXION�A TIERRA

CONEXION�A TIERRA

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 1

LINEA 1Rojo

Rosa

Negro

Azul LINEA 3

LINEA 2

NEUTRO COMPARTIDOLetras blancas-negras

Letra

s bl

anca

s/ro

jas

Verde/Amarillo

CONEXION A TIERRA

LINEA 4

NEUTRO


LINEA 3

NEUTRO COMPARTIDO

CONEXION A TIERRA

LINEA 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 3

LINEA 4

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 1

LINEA 1Rojo

Negro

Rosa

Gris

Azul LINEA 3

3+D - Activado por paneles separados 3+D Activado por un solo panel

LINEA 2

Blanco

Verde CONEXION A TIERRALINEA 4

NEUTRO


LINEA 2

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 3

LINEA 4

CONEXION�A TIERRA

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 1

LINEA 1Rojo

NegroAzulRosa

Blanco

Gris

Verde

Verde

/Am

arillo

LINEA 3

LINEA 2

NEUTROCONEXION A TIERRA


LINEA 2 LINEA 3

LINEA 4

NEUTRO COMPARTIDO

CONEXION�A TIERRA

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 1

LINEA 1Rojo

NegroAzul

Blanco

VerdeBlanco

Verde

LINEA 2

LINEA 2 LINEA 3

3I+1 - Activado por paneles separados

LINEA 3

CONEXION A TIERRACONEXION�A TIERRA

P-1 P-2

NEUTRO

LINEA 1

LINEA 1Rojo

Negro

AzulLINEA 2

LINEA 2

3I+1 - Activado por un solo panel

L-4 puede conectarsea P-1, P-2, o P-3.

NOTA:L-4 puede conectarsea P-1, P-2, o P-3.

NOTA:L-3 debe omitirse o conectarse al lado de carga de L-1 o L-2.

NOTA:L-4 debe alternarse entre P-1, P-2, y P-3 para equilibrarla carga del circuito.

CONEXION�A TIERRA

P-1 P-2 P-3

NEUTRO

LINEA 1

LINEA 1Rojo

NegroAzulRosa

Letra

s blan

cas-

negr

as

Letra

s blan

cas/r

ojas

Verde

Verde

/Am

arillo

LINEA 3

LINEA 2

NEUTROCONEXION A TIERRA


LINEA 2 LINEA 3

LINEA 4

NEUTRO COMPARTIDO

NOTA:L-4 debe alternarse entre P-1, P-2, y P-3 para equilibrar la carga del circuito.

ADVERTENCIA:

Riesgo de incendio o choque eléctrico: Este sistema alimentador de oficina puede conectarse a más de una fuente de alimentación.Previo a prestar servicio, deben desconectarse todas las fuentes.Ningún circuito simple puede activarse por más de una fuente.

125 V 60 HZ 20 Amperios EE.UU./CANADA

208Y/120 VCA Servicio trifásico250/125 VCA Servicio monofásico

Deben seguirse los diagramas de cableadopara prevenir la sobrecarga de los neutros.

Ver

de/A

mar

illo

3 circuitos. Neutro compartido 3 circuitos. Neutro compartido activado por un panel dividido de fase

DATOS ELECTRICOS:

CONDUCTOR

of 36939504380 Rev H

Configuración “X”

Fin del recorrido

Configuración “L”

Configuración “T”

Notas preinstalación= No se puede instalar el polo de potencia= Se puede instalar el polo de potencia= Instale el polo de potencia a este panel.

La conexión del polo de potencia a la línea de potencia sólo puede ser efectuada en el extremo verde, costado pardo de la línea de potencia.

Preparación para el cambio dealturaSi el arreglo de su panel incluye un cambio de altura, siga este paso. Esto permitirá el paso de los cables de un panel a otro.

Quite las partes desarmables del conductor y de la cobertura alineados con el agujero del casco de la parte superior del panel inferior.

1

Corte la tela

necesariosi es

of 36939504380 Rev H

4 5

6 7

2 3

of 36939504380 Rev H

9

8

11

10Menos de 332,20 cm (131 pulgadas)

ENVOLTURA

CONDUCTOR

Los obstáculos del cielo raso de menos de 332,20 cm (131 Pulg.) requieren cortes iguales del conductor, de la cobertura y de las tapas de los cables. Desmonte las tapas de los cables. Marque y corte la distancia del obstáculo. Use las partes cortadas como modelos para marcar y perforar nuevos agujeros. Después de cortar las tapas de los cables, vuelva a instalarlos.

12

NOTA: Si no hay obstáculos más abajo de los 332,20 cm (131 Pulg.) desde el piso, siga con el paso 12.

TAPAS DE LOS CABLES

Tapa de 1,5 Pulg. m‡s corta para cables.

of 36939504380 Rev H

13.

15.

14.

Hojal

Hojal

of 36939504380 Rev H

16 17

18 19

5" x 5"127mm x 127mm

X Y

X Y

of 36939504380 Rev H

20

21

1-1/2"25.90mm

of 36939504380 Rev H

22 23

24 25

El soporte se fija a la caja en cielos rasos de 3-1/2m (10' 4").

of 36939504380 Rev H

Quite las aletascomo se necesite

La tapa de 1,5 Plug. más abajo que la caja de empame. Para cablescuanda, se necesite.

26

27

28

29

30

avenir power pole/cable pole€¢ 3 circuits séparés - 2 avec leur propre neutre et mise à la...

Documents