awning construction products regulation - m2.lmcdn.fr(9) performance (see note 2) class 1---(10)...
TRANSCRIPT
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases SUPPLIER
Declaration of performance No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
performed under system
and issued
(8)
issued
on the basis of
performed under system
and issued
Where applicable name and contact address of the authorised representativewhose mandate covers the tasks specified in Article 12(2)
AWNING
Construction products regulation
Unique identification code of the product-type
BW28000 motorize 4X3M
Type batch or serial number or any other element allowing identification of theconstruction product as required pursuant to Article 11(4)
LINAN ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE ZHEJIANG CHINA
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Intended use or uses of the construction product in accordance with theapplicable harmonised technical specification as foreseen by the manufacturerExternal use in buildings and other construction works
Name registered trade name or registered trade mark and contact address of themanufacturer as required pursuant to Article 11(5)BIRCHWOODS (LINAN) LEISURE PRODUCTS COLTD
In case of the declaration of performance concerning a construction product forwhich a European Technical Assessment has been issued
VALUE
System or systems of assessment and verification of constancy of performance ofthe construction product as set out in Annex V4
In case of the declaration of performance concerning a construction productcovered by a harmonised standardTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(name and identification number of the notified body if relevant)
Wind resistance class 1 4(description of the third party tasks as set out in Annex V)
Testing report 704041704202-00(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
-(name and identification number of the Technical Assessment Body if relevant)
-(reference number of the European Technical Assessment)
-(reference number of the European Assessment Document)
- -(description of the third party tasks as set out in Annex V)
-
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
(9)
Performance(see Note 2)
Class 1
-
-
-
(10)
03092017(place) (date of issue)
Declared performance
Notes to the table
1 Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined inthe harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated2 For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance withthe requirements of Article 6 column 2 shall contain the declared performanceexpressed by level or class or in a description related to the correspondingessential characteristics The letters NPD (No Performance Determined) shall
3 For each essential characteristic listed in column 1 column 3 shall contain
(a) dated reference of the corresponding harmonised standard and whererelevant the reference number of the Specific or Appropriate Technicalor
(b) dated reference of the corresponding European Assessment Document whereavailable and reference number of the European Technical Assessment used
Essential characteristics(see Note 1)
Harmonised technical specification(see Note 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
(signature)
-
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformitywith the declared performance in point 9This declaration of performance is issued under the sole responsibility of themanufacturer identified in point 4Signed for and on behalf of the manufacturer by
Judy ZhuSales manager (name and function)
Hangzhou
Signature
-
- -
- -
- -
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has beenused the requirements with which the product complies
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EN
Declaration of performance No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
performed under system
and issued
(8)
issued
on the basis of
performed under system
and issued
AWNINGConstruction products regulation
Unique identification code of the product-type
Type batch or serial number or any other element allowing identification of theconstruction product as required pursuant to Article 11(4)
BW28000 motorize 4X3M
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
External use in buildings and other construction works
Name registered trade name or registered trade mark and contact address of themanufacturer as required pursuant to Article 11(5)
Intended use or uses of the construction product in accordance with theapplicable harmonised technical specification as foreseen by the manufacturer
4
Where applicable name and contact address of the authorised representativewhose mandate covers the tasks specified in Article 12(2)-
System or systems of assessment and verification of constancy of performance ofthe construction product as set out in Annex V
In case of the declaration of performance concerning a construction productcovered by a harmonised standardTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(name and identification number of the notified body if relevant)
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
Wind resistance class 1 4
Testing report 704041704202-00
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
In case of the declaration of performance concerning a construction product forwhich a European Technical Assessment has been issued-(name and identification number of the Technical Assessment Body if relevant)
-(reference number of the European Technical Assessment)
-(reference number of the European Assessment Document)
- -(description of the third party tasks as set out in Annex V)
-
(9)
Performance(see Note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(place) (date of issue)
(signature)
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
Declared performance
Notes to the table
1 Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined inthe harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated2 For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance withthe requirements of Article 6 column 2 shall contain the declared performanceexpressed by level or class or in a description related to the correspondingessential characteristics The letters NPD (No Performance Determined) shall
3 For each essential characteristic listed in column 1 column 3 shall contain
(a) dated reference of the corresponding harmonised standard and whererelevant the reference number of the Specific or Appropriate Technicalor
(b) dated reference of the corresponding European Assessment Document whereavailable and reference number of the European Technical Assessment used
Essential characteristics(see Note 1)
Harmonised technical specification(see Note 3)
Wind resistance
0
EN 135612004+A12008
0
-
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformitywith the declared performance in point 9
0
-
-
0
-
-
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has beenused the requirements with which the product complies-
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of themanufacturer identified in point 4Signed for and on behalf of the manufacturer by
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(name and function)
SHANGHAI
0
0
0
0
-
0
0
0
0
-
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases FR
DEacuteCLARATION DES PERFORMANCES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a reacutealiseacute selon le systegraveme 4
a deacutelivreacute
(8)
a deacutelivreacute
sur la base de
a reacutealiseacute selon le systegraveme --
(numeacutero de reacutefeacuterence du document drsquoeacutevaluation europeacuteen)
Wind resistance class 1(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
Testing report 704041704202-00(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction pour lequel une eacutevaluation technique europeacuteenne a eacuteteacute deacutelivreacutee
-(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme drsquoeacutevaluation technique le cas eacutecheacuteant)
-(numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne)
-
(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme notifieacute le cas eacutecheacuteant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Usage ou usages preacutevus du produit de construction conformeacutement agrave la speacutecification technique harmoniseacutee applicable comme preacutevu par le fabricantExternal use in buildings and other construction works
Nom raison sociale ou marque deacuteposeacutee et adresse de contact du fabricantconformeacutement agrave lrsquoarticle 11 paragraphe 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Le cas eacutecheacuteant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvreles tacircches viseacutees agrave lrsquoarticle 12 paragraphe 2-
Le ou les systegravemes drsquoeacutevaluation et de veacuterification de la constance desperformances du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoannexe V4
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction couvert par une norme harmoniseacuteeTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numeacutero de type de lot ou de seacuterie ou tout autre eacuteleacutement permettant lrsquoidentification du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoarticle 11paragraphe 4
AWNINGConstruction products regulation
Code drsquoidentification unique du produit type
BW28000 motorize 4X3M
a deacutelivreacute
(9)
Performances(voir note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Les performances du produit identifieacute aux points 1 et 2 sont conformes auxperformances deacuteclareacutees indiqueacutees au point 9
La preacutesente deacuteclaration des performances est eacutetablie sous la seule responsabiliteacute du fabricant identifieacute au point 4
Signeacute pour le fabricant et en son nom par
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Lorsque conformeacutement agrave lrsquoarticle 37 ou 38 la documentation technique speacutecifique a eacuteteacute utiliseacutee les exigences remplies par le produit
0 0
0 0
0 0
0 0
Notes relatives au tableau
1 La colonne 1 contient la liste des caracteacuteristiques essentielles deacutefiniesdans les speacutecifications techniques harmoniseacutees pour lrsquousage ou les usages preacutevus indiqueacutes au point 3 ci-dessus
2 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 et conformeacutement aux prescriptions de lrsquoarticle 6 la colonne 2 contient les performances deacuteclareacutees exprimeacutees par niveau ou classe ou au moyen drsquoune descriptioncorrespondant aux caracteacuteristiques essentielles respectives Les lettres NPD(performance non deacutetermineacutee) sont mentionneacutees lorsque les performances ne sontpas deacuteclareacutees
3 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 la colonne 3contient
a) une reacutefeacuterence dateacutee agrave la norme harmoniseacutee correspondante et le cas eacutecheacuteantle numeacutero de reacutefeacuterence de la documentation technique speacutecifique ou approprieacuteeutiliseacutee
ou
b) une reacutefeacuterence dateacutee au document drsquoeacutevaluation europeacuteen correspondant le caseacutecheacuteant et le numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne utiliseacutee
Caracteacuteristiquesessentielles
Speacutecifications techniques harmoniseacutees
Wind resistance EN 135612004+A12008
(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
-(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Performances deacuteclareacutees
1092017(lieu de deacutelivrance) (date)
(signature)
SHANGHAI
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nom et fonction)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
(9)
Performance(see Note 2)
Class 1
-
-
-
(10)
03092017(place) (date of issue)
Declared performance
Notes to the table
1 Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined inthe harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated2 For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance withthe requirements of Article 6 column 2 shall contain the declared performanceexpressed by level or class or in a description related to the correspondingessential characteristics The letters NPD (No Performance Determined) shall
3 For each essential characteristic listed in column 1 column 3 shall contain
(a) dated reference of the corresponding harmonised standard and whererelevant the reference number of the Specific or Appropriate Technicalor
(b) dated reference of the corresponding European Assessment Document whereavailable and reference number of the European Technical Assessment used
Essential characteristics(see Note 1)
Harmonised technical specification(see Note 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
(signature)
-
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformitywith the declared performance in point 9This declaration of performance is issued under the sole responsibility of themanufacturer identified in point 4Signed for and on behalf of the manufacturer by
Judy ZhuSales manager (name and function)
Hangzhou
Signature
-
- -
- -
- -
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has beenused the requirements with which the product complies
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EN
Declaration of performance No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
performed under system
and issued
(8)
issued
on the basis of
performed under system
and issued
AWNINGConstruction products regulation
Unique identification code of the product-type
Type batch or serial number or any other element allowing identification of theconstruction product as required pursuant to Article 11(4)
BW28000 motorize 4X3M
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
External use in buildings and other construction works
Name registered trade name or registered trade mark and contact address of themanufacturer as required pursuant to Article 11(5)
Intended use or uses of the construction product in accordance with theapplicable harmonised technical specification as foreseen by the manufacturer
4
Where applicable name and contact address of the authorised representativewhose mandate covers the tasks specified in Article 12(2)-
System or systems of assessment and verification of constancy of performance ofthe construction product as set out in Annex V
In case of the declaration of performance concerning a construction productcovered by a harmonised standardTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(name and identification number of the notified body if relevant)
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
Wind resistance class 1 4
Testing report 704041704202-00
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
In case of the declaration of performance concerning a construction product forwhich a European Technical Assessment has been issued-(name and identification number of the Technical Assessment Body if relevant)
-(reference number of the European Technical Assessment)
-(reference number of the European Assessment Document)
- -(description of the third party tasks as set out in Annex V)
-
(9)
Performance(see Note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(place) (date of issue)
(signature)
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
Declared performance
Notes to the table
1 Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined inthe harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated2 For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance withthe requirements of Article 6 column 2 shall contain the declared performanceexpressed by level or class or in a description related to the correspondingessential characteristics The letters NPD (No Performance Determined) shall
3 For each essential characteristic listed in column 1 column 3 shall contain
(a) dated reference of the corresponding harmonised standard and whererelevant the reference number of the Specific or Appropriate Technicalor
(b) dated reference of the corresponding European Assessment Document whereavailable and reference number of the European Technical Assessment used
Essential characteristics(see Note 1)
Harmonised technical specification(see Note 3)
Wind resistance
0
EN 135612004+A12008
0
-
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformitywith the declared performance in point 9
0
-
-
0
-
-
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has beenused the requirements with which the product complies-
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of themanufacturer identified in point 4Signed for and on behalf of the manufacturer by
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(name and function)
SHANGHAI
0
0
0
0
-
0
0
0
0
-
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases FR
DEacuteCLARATION DES PERFORMANCES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a reacutealiseacute selon le systegraveme 4
a deacutelivreacute
(8)
a deacutelivreacute
sur la base de
a reacutealiseacute selon le systegraveme --
(numeacutero de reacutefeacuterence du document drsquoeacutevaluation europeacuteen)
Wind resistance class 1(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
Testing report 704041704202-00(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction pour lequel une eacutevaluation technique europeacuteenne a eacuteteacute deacutelivreacutee
-(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme drsquoeacutevaluation technique le cas eacutecheacuteant)
-(numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne)
-
(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme notifieacute le cas eacutecheacuteant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Usage ou usages preacutevus du produit de construction conformeacutement agrave la speacutecification technique harmoniseacutee applicable comme preacutevu par le fabricantExternal use in buildings and other construction works
Nom raison sociale ou marque deacuteposeacutee et adresse de contact du fabricantconformeacutement agrave lrsquoarticle 11 paragraphe 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Le cas eacutecheacuteant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvreles tacircches viseacutees agrave lrsquoarticle 12 paragraphe 2-
Le ou les systegravemes drsquoeacutevaluation et de veacuterification de la constance desperformances du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoannexe V4
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction couvert par une norme harmoniseacuteeTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numeacutero de type de lot ou de seacuterie ou tout autre eacuteleacutement permettant lrsquoidentification du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoarticle 11paragraphe 4
AWNINGConstruction products regulation
Code drsquoidentification unique du produit type
BW28000 motorize 4X3M
a deacutelivreacute
(9)
Performances(voir note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Les performances du produit identifieacute aux points 1 et 2 sont conformes auxperformances deacuteclareacutees indiqueacutees au point 9
La preacutesente deacuteclaration des performances est eacutetablie sous la seule responsabiliteacute du fabricant identifieacute au point 4
Signeacute pour le fabricant et en son nom par
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Lorsque conformeacutement agrave lrsquoarticle 37 ou 38 la documentation technique speacutecifique a eacuteteacute utiliseacutee les exigences remplies par le produit
0 0
0 0
0 0
0 0
Notes relatives au tableau
1 La colonne 1 contient la liste des caracteacuteristiques essentielles deacutefiniesdans les speacutecifications techniques harmoniseacutees pour lrsquousage ou les usages preacutevus indiqueacutes au point 3 ci-dessus
2 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 et conformeacutement aux prescriptions de lrsquoarticle 6 la colonne 2 contient les performances deacuteclareacutees exprimeacutees par niveau ou classe ou au moyen drsquoune descriptioncorrespondant aux caracteacuteristiques essentielles respectives Les lettres NPD(performance non deacutetermineacutee) sont mentionneacutees lorsque les performances ne sontpas deacuteclareacutees
3 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 la colonne 3contient
a) une reacutefeacuterence dateacutee agrave la norme harmoniseacutee correspondante et le cas eacutecheacuteantle numeacutero de reacutefeacuterence de la documentation technique speacutecifique ou approprieacuteeutiliseacutee
ou
b) une reacutefeacuterence dateacutee au document drsquoeacutevaluation europeacuteen correspondant le caseacutecheacuteant et le numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne utiliseacutee
Caracteacuteristiquesessentielles
Speacutecifications techniques harmoniseacutees
Wind resistance EN 135612004+A12008
(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
-(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Performances deacuteclareacutees
1092017(lieu de deacutelivrance) (date)
(signature)
SHANGHAI
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nom et fonction)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
(9)
Performance(see Note 2)
Class 1
-
-
-
(10)
03092017(place) (date of issue)
Declared performance
Notes to the table
1 Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined inthe harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated2 For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance withthe requirements of Article 6 column 2 shall contain the declared performanceexpressed by level or class or in a description related to the correspondingessential characteristics The letters NPD (No Performance Determined) shall
3 For each essential characteristic listed in column 1 column 3 shall contain
(a) dated reference of the corresponding harmonised standard and whererelevant the reference number of the Specific or Appropriate Technicalor
(b) dated reference of the corresponding European Assessment Document whereavailable and reference number of the European Technical Assessment used
Essential characteristics(see Note 1)
Harmonised technical specification(see Note 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
(signature)
-
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformitywith the declared performance in point 9This declaration of performance is issued under the sole responsibility of themanufacturer identified in point 4Signed for and on behalf of the manufacturer by
Judy ZhuSales manager (name and function)
Hangzhou
Signature
-
- -
- -
- -
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has beenused the requirements with which the product complies
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EN
Declaration of performance No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
performed under system
and issued
(8)
issued
on the basis of
performed under system
and issued
AWNINGConstruction products regulation
Unique identification code of the product-type
Type batch or serial number or any other element allowing identification of theconstruction product as required pursuant to Article 11(4)
BW28000 motorize 4X3M
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
External use in buildings and other construction works
Name registered trade name or registered trade mark and contact address of themanufacturer as required pursuant to Article 11(5)
Intended use or uses of the construction product in accordance with theapplicable harmonised technical specification as foreseen by the manufacturer
4
Where applicable name and contact address of the authorised representativewhose mandate covers the tasks specified in Article 12(2)-
System or systems of assessment and verification of constancy of performance ofthe construction product as set out in Annex V
In case of the declaration of performance concerning a construction productcovered by a harmonised standardTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(name and identification number of the notified body if relevant)
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
Wind resistance class 1 4
Testing report 704041704202-00
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
In case of the declaration of performance concerning a construction product forwhich a European Technical Assessment has been issued-(name and identification number of the Technical Assessment Body if relevant)
-(reference number of the European Technical Assessment)
-(reference number of the European Assessment Document)
- -(description of the third party tasks as set out in Annex V)
-
(9)
Performance(see Note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(place) (date of issue)
(signature)
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
Declared performance
Notes to the table
1 Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined inthe harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated2 For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance withthe requirements of Article 6 column 2 shall contain the declared performanceexpressed by level or class or in a description related to the correspondingessential characteristics The letters NPD (No Performance Determined) shall
3 For each essential characteristic listed in column 1 column 3 shall contain
(a) dated reference of the corresponding harmonised standard and whererelevant the reference number of the Specific or Appropriate Technicalor
(b) dated reference of the corresponding European Assessment Document whereavailable and reference number of the European Technical Assessment used
Essential characteristics(see Note 1)
Harmonised technical specification(see Note 3)
Wind resistance
0
EN 135612004+A12008
0
-
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformitywith the declared performance in point 9
0
-
-
0
-
-
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has beenused the requirements with which the product complies-
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of themanufacturer identified in point 4Signed for and on behalf of the manufacturer by
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(name and function)
SHANGHAI
0
0
0
0
-
0
0
0
0
-
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases FR
DEacuteCLARATION DES PERFORMANCES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a reacutealiseacute selon le systegraveme 4
a deacutelivreacute
(8)
a deacutelivreacute
sur la base de
a reacutealiseacute selon le systegraveme --
(numeacutero de reacutefeacuterence du document drsquoeacutevaluation europeacuteen)
Wind resistance class 1(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
Testing report 704041704202-00(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction pour lequel une eacutevaluation technique europeacuteenne a eacuteteacute deacutelivreacutee
-(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme drsquoeacutevaluation technique le cas eacutecheacuteant)
-(numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne)
-
(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme notifieacute le cas eacutecheacuteant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Usage ou usages preacutevus du produit de construction conformeacutement agrave la speacutecification technique harmoniseacutee applicable comme preacutevu par le fabricantExternal use in buildings and other construction works
Nom raison sociale ou marque deacuteposeacutee et adresse de contact du fabricantconformeacutement agrave lrsquoarticle 11 paragraphe 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Le cas eacutecheacuteant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvreles tacircches viseacutees agrave lrsquoarticle 12 paragraphe 2-
Le ou les systegravemes drsquoeacutevaluation et de veacuterification de la constance desperformances du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoannexe V4
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction couvert par une norme harmoniseacuteeTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numeacutero de type de lot ou de seacuterie ou tout autre eacuteleacutement permettant lrsquoidentification du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoarticle 11paragraphe 4
AWNINGConstruction products regulation
Code drsquoidentification unique du produit type
BW28000 motorize 4X3M
a deacutelivreacute
(9)
Performances(voir note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Les performances du produit identifieacute aux points 1 et 2 sont conformes auxperformances deacuteclareacutees indiqueacutees au point 9
La preacutesente deacuteclaration des performances est eacutetablie sous la seule responsabiliteacute du fabricant identifieacute au point 4
Signeacute pour le fabricant et en son nom par
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Lorsque conformeacutement agrave lrsquoarticle 37 ou 38 la documentation technique speacutecifique a eacuteteacute utiliseacutee les exigences remplies par le produit
0 0
0 0
0 0
0 0
Notes relatives au tableau
1 La colonne 1 contient la liste des caracteacuteristiques essentielles deacutefiniesdans les speacutecifications techniques harmoniseacutees pour lrsquousage ou les usages preacutevus indiqueacutes au point 3 ci-dessus
2 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 et conformeacutement aux prescriptions de lrsquoarticle 6 la colonne 2 contient les performances deacuteclareacutees exprimeacutees par niveau ou classe ou au moyen drsquoune descriptioncorrespondant aux caracteacuteristiques essentielles respectives Les lettres NPD(performance non deacutetermineacutee) sont mentionneacutees lorsque les performances ne sontpas deacuteclareacutees
3 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 la colonne 3contient
a) une reacutefeacuterence dateacutee agrave la norme harmoniseacutee correspondante et le cas eacutecheacuteantle numeacutero de reacutefeacuterence de la documentation technique speacutecifique ou approprieacuteeutiliseacutee
ou
b) une reacutefeacuterence dateacutee au document drsquoeacutevaluation europeacuteen correspondant le caseacutecheacuteant et le numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne utiliseacutee
Caracteacuteristiquesessentielles
Speacutecifications techniques harmoniseacutees
Wind resistance EN 135612004+A12008
(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
-(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Performances deacuteclareacutees
1092017(lieu de deacutelivrance) (date)
(signature)
SHANGHAI
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nom et fonction)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EN
Declaration of performance No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
performed under system
and issued
(8)
issued
on the basis of
performed under system
and issued
AWNINGConstruction products regulation
Unique identification code of the product-type
Type batch or serial number or any other element allowing identification of theconstruction product as required pursuant to Article 11(4)
BW28000 motorize 4X3M
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
External use in buildings and other construction works
Name registered trade name or registered trade mark and contact address of themanufacturer as required pursuant to Article 11(5)
Intended use or uses of the construction product in accordance with theapplicable harmonised technical specification as foreseen by the manufacturer
4
Where applicable name and contact address of the authorised representativewhose mandate covers the tasks specified in Article 12(2)-
System or systems of assessment and verification of constancy of performance ofthe construction product as set out in Annex V
In case of the declaration of performance concerning a construction productcovered by a harmonised standardTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(name and identification number of the notified body if relevant)
(description of the third party tasks as set out in Annex V)
Wind resistance class 1 4
Testing report 704041704202-00
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
In case of the declaration of performance concerning a construction product forwhich a European Technical Assessment has been issued-(name and identification number of the Technical Assessment Body if relevant)
-(reference number of the European Technical Assessment)
-(reference number of the European Assessment Document)
- -(description of the third party tasks as set out in Annex V)
-
(9)
Performance(see Note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(place) (date of issue)
(signature)
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
Declared performance
Notes to the table
1 Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined inthe harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated2 For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance withthe requirements of Article 6 column 2 shall contain the declared performanceexpressed by level or class or in a description related to the correspondingessential characteristics The letters NPD (No Performance Determined) shall
3 For each essential characteristic listed in column 1 column 3 shall contain
(a) dated reference of the corresponding harmonised standard and whererelevant the reference number of the Specific or Appropriate Technicalor
(b) dated reference of the corresponding European Assessment Document whereavailable and reference number of the European Technical Assessment used
Essential characteristics(see Note 1)
Harmonised technical specification(see Note 3)
Wind resistance
0
EN 135612004+A12008
0
-
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformitywith the declared performance in point 9
0
-
-
0
-
-
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has beenused the requirements with which the product complies-
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of themanufacturer identified in point 4Signed for and on behalf of the manufacturer by
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(name and function)
SHANGHAI
0
0
0
0
-
0
0
0
0
-
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases FR
DEacuteCLARATION DES PERFORMANCES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a reacutealiseacute selon le systegraveme 4
a deacutelivreacute
(8)
a deacutelivreacute
sur la base de
a reacutealiseacute selon le systegraveme --
(numeacutero de reacutefeacuterence du document drsquoeacutevaluation europeacuteen)
Wind resistance class 1(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
Testing report 704041704202-00(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction pour lequel une eacutevaluation technique europeacuteenne a eacuteteacute deacutelivreacutee
-(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme drsquoeacutevaluation technique le cas eacutecheacuteant)
-(numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne)
-
(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme notifieacute le cas eacutecheacuteant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Usage ou usages preacutevus du produit de construction conformeacutement agrave la speacutecification technique harmoniseacutee applicable comme preacutevu par le fabricantExternal use in buildings and other construction works
Nom raison sociale ou marque deacuteposeacutee et adresse de contact du fabricantconformeacutement agrave lrsquoarticle 11 paragraphe 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Le cas eacutecheacuteant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvreles tacircches viseacutees agrave lrsquoarticle 12 paragraphe 2-
Le ou les systegravemes drsquoeacutevaluation et de veacuterification de la constance desperformances du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoannexe V4
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction couvert par une norme harmoniseacuteeTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numeacutero de type de lot ou de seacuterie ou tout autre eacuteleacutement permettant lrsquoidentification du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoarticle 11paragraphe 4
AWNINGConstruction products regulation
Code drsquoidentification unique du produit type
BW28000 motorize 4X3M
a deacutelivreacute
(9)
Performances(voir note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Les performances du produit identifieacute aux points 1 et 2 sont conformes auxperformances deacuteclareacutees indiqueacutees au point 9
La preacutesente deacuteclaration des performances est eacutetablie sous la seule responsabiliteacute du fabricant identifieacute au point 4
Signeacute pour le fabricant et en son nom par
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Lorsque conformeacutement agrave lrsquoarticle 37 ou 38 la documentation technique speacutecifique a eacuteteacute utiliseacutee les exigences remplies par le produit
0 0
0 0
0 0
0 0
Notes relatives au tableau
1 La colonne 1 contient la liste des caracteacuteristiques essentielles deacutefiniesdans les speacutecifications techniques harmoniseacutees pour lrsquousage ou les usages preacutevus indiqueacutes au point 3 ci-dessus
2 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 et conformeacutement aux prescriptions de lrsquoarticle 6 la colonne 2 contient les performances deacuteclareacutees exprimeacutees par niveau ou classe ou au moyen drsquoune descriptioncorrespondant aux caracteacuteristiques essentielles respectives Les lettres NPD(performance non deacutetermineacutee) sont mentionneacutees lorsque les performances ne sontpas deacuteclareacutees
3 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 la colonne 3contient
a) une reacutefeacuterence dateacutee agrave la norme harmoniseacutee correspondante et le cas eacutecheacuteantle numeacutero de reacutefeacuterence de la documentation technique speacutecifique ou approprieacuteeutiliseacutee
ou
b) une reacutefeacuterence dateacutee au document drsquoeacutevaluation europeacuteen correspondant le caseacutecheacuteant et le numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne utiliseacutee
Caracteacuteristiquesessentielles
Speacutecifications techniques harmoniseacutees
Wind resistance EN 135612004+A12008
(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
-(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Performances deacuteclareacutees
1092017(lieu de deacutelivrance) (date)
(signature)
SHANGHAI
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nom et fonction)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
(9)
Performance(see Note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(place) (date of issue)
(signature)
(certificate of constancy of performance certificate of conformity of the factory production
control testcalculation reports ndash as relevant)
Declared performance
Notes to the table
1 Column 1 shall contain the list of essential characteristics as determined inthe harmonised technical specifications for the intended use or uses indicated2 For each essential characteristic listed in column 1 and in compliance withthe requirements of Article 6 column 2 shall contain the declared performanceexpressed by level or class or in a description related to the correspondingessential characteristics The letters NPD (No Performance Determined) shall
3 For each essential characteristic listed in column 1 column 3 shall contain
(a) dated reference of the corresponding harmonised standard and whererelevant the reference number of the Specific or Appropriate Technicalor
(b) dated reference of the corresponding European Assessment Document whereavailable and reference number of the European Technical Assessment used
Essential characteristics(see Note 1)
Harmonised technical specification(see Note 3)
Wind resistance
0
EN 135612004+A12008
0
-
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformitywith the declared performance in point 9
0
-
-
0
-
-
Where pursuant to Article 37 or 38 the Specific Technical Documentation has beenused the requirements with which the product complies-
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of themanufacturer identified in point 4Signed for and on behalf of the manufacturer by
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(name and function)
SHANGHAI
0
0
0
0
-
0
0
0
0
-
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases FR
DEacuteCLARATION DES PERFORMANCES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a reacutealiseacute selon le systegraveme 4
a deacutelivreacute
(8)
a deacutelivreacute
sur la base de
a reacutealiseacute selon le systegraveme --
(numeacutero de reacutefeacuterence du document drsquoeacutevaluation europeacuteen)
Wind resistance class 1(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
Testing report 704041704202-00(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction pour lequel une eacutevaluation technique europeacuteenne a eacuteteacute deacutelivreacutee
-(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme drsquoeacutevaluation technique le cas eacutecheacuteant)
-(numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne)
-
(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme notifieacute le cas eacutecheacuteant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Usage ou usages preacutevus du produit de construction conformeacutement agrave la speacutecification technique harmoniseacutee applicable comme preacutevu par le fabricantExternal use in buildings and other construction works
Nom raison sociale ou marque deacuteposeacutee et adresse de contact du fabricantconformeacutement agrave lrsquoarticle 11 paragraphe 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Le cas eacutecheacuteant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvreles tacircches viseacutees agrave lrsquoarticle 12 paragraphe 2-
Le ou les systegravemes drsquoeacutevaluation et de veacuterification de la constance desperformances du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoannexe V4
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction couvert par une norme harmoniseacuteeTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numeacutero de type de lot ou de seacuterie ou tout autre eacuteleacutement permettant lrsquoidentification du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoarticle 11paragraphe 4
AWNINGConstruction products regulation
Code drsquoidentification unique du produit type
BW28000 motorize 4X3M
a deacutelivreacute
(9)
Performances(voir note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Les performances du produit identifieacute aux points 1 et 2 sont conformes auxperformances deacuteclareacutees indiqueacutees au point 9
La preacutesente deacuteclaration des performances est eacutetablie sous la seule responsabiliteacute du fabricant identifieacute au point 4
Signeacute pour le fabricant et en son nom par
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Lorsque conformeacutement agrave lrsquoarticle 37 ou 38 la documentation technique speacutecifique a eacuteteacute utiliseacutee les exigences remplies par le produit
0 0
0 0
0 0
0 0
Notes relatives au tableau
1 La colonne 1 contient la liste des caracteacuteristiques essentielles deacutefiniesdans les speacutecifications techniques harmoniseacutees pour lrsquousage ou les usages preacutevus indiqueacutes au point 3 ci-dessus
2 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 et conformeacutement aux prescriptions de lrsquoarticle 6 la colonne 2 contient les performances deacuteclareacutees exprimeacutees par niveau ou classe ou au moyen drsquoune descriptioncorrespondant aux caracteacuteristiques essentielles respectives Les lettres NPD(performance non deacutetermineacutee) sont mentionneacutees lorsque les performances ne sontpas deacuteclareacutees
3 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 la colonne 3contient
a) une reacutefeacuterence dateacutee agrave la norme harmoniseacutee correspondante et le cas eacutecheacuteantle numeacutero de reacutefeacuterence de la documentation technique speacutecifique ou approprieacuteeutiliseacutee
ou
b) une reacutefeacuterence dateacutee au document drsquoeacutevaluation europeacuteen correspondant le caseacutecheacuteant et le numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne utiliseacutee
Caracteacuteristiquesessentielles
Speacutecifications techniques harmoniseacutees
Wind resistance EN 135612004+A12008
(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
-(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Performances deacuteclareacutees
1092017(lieu de deacutelivrance) (date)
(signature)
SHANGHAI
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nom et fonction)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases FR
DEacuteCLARATION DES PERFORMANCES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a reacutealiseacute selon le systegraveme 4
a deacutelivreacute
(8)
a deacutelivreacute
sur la base de
a reacutealiseacute selon le systegraveme --
(numeacutero de reacutefeacuterence du document drsquoeacutevaluation europeacuteen)
Wind resistance class 1(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
Testing report 704041704202-00(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction pour lequel une eacutevaluation technique europeacuteenne a eacuteteacute deacutelivreacutee
-(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme drsquoeacutevaluation technique le cas eacutecheacuteant)
-(numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne)
-
(nom et numeacutero drsquoidentification de lrsquoorganisme notifieacute le cas eacutecheacuteant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Usage ou usages preacutevus du produit de construction conformeacutement agrave la speacutecification technique harmoniseacutee applicable comme preacutevu par le fabricantExternal use in buildings and other construction works
Nom raison sociale ou marque deacuteposeacutee et adresse de contact du fabricantconformeacutement agrave lrsquoarticle 11 paragraphe 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Le cas eacutecheacuteant nom et adresse de contact du mandataire dont le mandat couvreles tacircches viseacutees agrave lrsquoarticle 12 paragraphe 2-
Le ou les systegravemes drsquoeacutevaluation et de veacuterification de la constance desperformances du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoannexe V4
Dans le cas de la deacuteclaration des performances concernant un produit deconstruction couvert par une norme harmoniseacuteeTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numeacutero de type de lot ou de seacuterie ou tout autre eacuteleacutement permettant lrsquoidentification du produit de construction conformeacutement agrave lrsquoarticle 11paragraphe 4
AWNINGConstruction products regulation
Code drsquoidentification unique du produit type
BW28000 motorize 4X3M
a deacutelivreacute
(9)
Performances(voir note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Les performances du produit identifieacute aux points 1 et 2 sont conformes auxperformances deacuteclareacutees indiqueacutees au point 9
La preacutesente deacuteclaration des performances est eacutetablie sous la seule responsabiliteacute du fabricant identifieacute au point 4
Signeacute pour le fabricant et en son nom par
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Lorsque conformeacutement agrave lrsquoarticle 37 ou 38 la documentation technique speacutecifique a eacuteteacute utiliseacutee les exigences remplies par le produit
0 0
0 0
0 0
0 0
Notes relatives au tableau
1 La colonne 1 contient la liste des caracteacuteristiques essentielles deacutefiniesdans les speacutecifications techniques harmoniseacutees pour lrsquousage ou les usages preacutevus indiqueacutes au point 3 ci-dessus
2 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 et conformeacutement aux prescriptions de lrsquoarticle 6 la colonne 2 contient les performances deacuteclareacutees exprimeacutees par niveau ou classe ou au moyen drsquoune descriptioncorrespondant aux caracteacuteristiques essentielles respectives Les lettres NPD(performance non deacutetermineacutee) sont mentionneacutees lorsque les performances ne sontpas deacuteclareacutees
3 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 la colonne 3contient
a) une reacutefeacuterence dateacutee agrave la norme harmoniseacutee correspondante et le cas eacutecheacuteantle numeacutero de reacutefeacuterence de la documentation technique speacutecifique ou approprieacuteeutiliseacutee
ou
b) une reacutefeacuterence dateacutee au document drsquoeacutevaluation europeacuteen correspondant le caseacutecheacuteant et le numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne utiliseacutee
Caracteacuteristiquesessentielles
Speacutecifications techniques harmoniseacutees
Wind resistance EN 135612004+A12008
(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
-(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Performances deacuteclareacutees
1092017(lieu de deacutelivrance) (date)
(signature)
SHANGHAI
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nom et fonction)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
a deacutelivreacute
(9)
Performances(voir note 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Les performances du produit identifieacute aux points 1 et 2 sont conformes auxperformances deacuteclareacutees indiqueacutees au point 9
La preacutesente deacuteclaration des performances est eacutetablie sous la seule responsabiliteacute du fabricant identifieacute au point 4
Signeacute pour le fabricant et en son nom par
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Lorsque conformeacutement agrave lrsquoarticle 37 ou 38 la documentation technique speacutecifique a eacuteteacute utiliseacutee les exigences remplies par le produit
0 0
0 0
0 0
0 0
Notes relatives au tableau
1 La colonne 1 contient la liste des caracteacuteristiques essentielles deacutefiniesdans les speacutecifications techniques harmoniseacutees pour lrsquousage ou les usages preacutevus indiqueacutes au point 3 ci-dessus
2 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 et conformeacutement aux prescriptions de lrsquoarticle 6 la colonne 2 contient les performances deacuteclareacutees exprimeacutees par niveau ou classe ou au moyen drsquoune descriptioncorrespondant aux caracteacuteristiques essentielles respectives Les lettres NPD(performance non deacutetermineacutee) sont mentionneacutees lorsque les performances ne sontpas deacuteclareacutees
3 Pour chaque caracteacuteristique essentielle citeacutee dans la colonne 1 la colonne 3contient
a) une reacutefeacuterence dateacutee agrave la norme harmoniseacutee correspondante et le cas eacutecheacuteantle numeacutero de reacutefeacuterence de la documentation technique speacutecifique ou approprieacuteeutiliseacutee
ou
b) une reacutefeacuterence dateacutee au document drsquoeacutevaluation europeacuteen correspondant le caseacutecheacuteant et le numeacutero de reacutefeacuterence de lrsquoeacutevaluation technique europeacuteenne utiliseacutee
Caracteacuteristiquesessentielles
Speacutecifications techniques harmoniseacutees
Wind resistance EN 135612004+A12008
(description des tacircches agrave exeacutecuter par une tierce partie conformeacutement agrave lrsquoannexe V)
-(le certificat de constance des performances le certificat de conformiteacute du controcircle de la
production en usine les rapports drsquoessaiscalculs ndash le cas eacutecheacuteant)
Performances deacuteclareacutees
1092017(lieu de deacutelivrance) (date)
(signature)
SHANGHAI
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nom et fonction)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
1092017(lieu de deacutelivrance) (date)
(signature)
SHANGHAI
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nom et fonction)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases ES
DECLARACIOacuteN DE PRESTACIONES No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
tarea realizada r el sistema
y emitido
(8)
emitido
sobre la base de
tarea realizada r el sistema
-(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del Organismo de Evaluacioacuten Teacutecnica si procede)
-(nuacutemero de referencia de la evaluacioacuten teacutecnica europea)
-(nuacutemero de referencia del documento de evaluacioacuten europeo)
- -
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutenpara el que se ha emitido una evaluacioacuten teacutecnica europea
-
Sistema o sistemas de evaluacioacuten y verificacioacuten de la constancia de lasprestaciones del producto de construccioacuten tal como figura en el anexo V
4
En caso de declaracioacuten de prestaciones relativa a un producto de construccioacutencubierto por una norma armonizada
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch(nombre y nuacutemero de identificacioacuten del organismo notificado si procede)
Wind resistance class 1 4(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
En su caso nombre y direccioacuten de contacto del representante autorizado cuyomandato abarca las tareas especificadas en el artiacuteculo 12 apartado 2
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificacioacuten uacutenica del producto tipo
BW28000 motorize 4X3M
Tipo lote o nuacutemero de serie o cualquier otro elemento que permita laidentificacioacuten del producto de construccioacuten como se establece en el artiacuteculo 11apartado 4
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usos previstos del producto de construccioacuten con arreglo a la especificacioacuten teacutecnica armonizada aplicable tal como lo establece el fabricante
External use in buildings and other construction works
Nombre nombre o marca registrados y direccioacuten de contacto del fabricante seguacutenlo dispuesto en el artiacuteculo 11 apartado 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
y emitido
(9)
Prestaciones(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Las prestaciones del producto identificado en los puntos 1 y 2 son conformes conlas prestaciones declaradas en el punto 9La presente declaracioacuten de prestaciones se emite bajo la sola responsabilidaddel fabricante identificado en el punto 4Firmado por y en nombre del fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nombre cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Cuando en virtud de los artiacuteculos 37 o 38 la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica hasido utilizada los requisitos que cumple el producto
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas al cuadro
1 La columna 1 contendraacute las caracteriacutesticas esenciales determinadas en lasespecificaciones teacutecnicas armonizadas para el uso o usos previstos indicados enel punto 3 siguiente2 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 y en cumplimientode los requisitos estipulados en el artiacuteculo 6 la columna 2 contendraacute laprestacioacuten declarada expresada por niveles o clases o en una descripcioacuten enrelacioacuten con las caracteriacutesticas esenciales correspondientes Se indicaraacute NPD(Prestacioacuten No Determinada) cuando no se declare prestacioacuten3 Para cada caracteriacutestica esencial enumerada en la columna 1 la columna 3contendraacutea) la referencia con fecha de la norma armonizada correspondiente y si procedeel nuacutemero de referencia de la documentacioacuten teacutecnica especiacutefica o adecuadautilizada
o
b) la referencia con fecha del Documento de Evaluacioacuten Teacutecnica Europeocorrespondiente cuando esteacute disponible y nuacutemero de referencia de la evaluacioacutenteacutecnica europea utilizada
Caracteriacutesticas esenciales(ver nota 1)
Especificaciones teacutecnicasarmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
Prestaciones declaradas
(descripcioacuten de las tareas de la tercera parte como se establece en el anexo V)
-(certificado de constancia de prestaciones certificado de conformidad del control de produccioacuten en
faacutebrica informes de ensayo o caacutelculo ndash seguacuten corresponda)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
1092017(lugar y fecha de emisioacuten)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PT
DECLARACcedilAtildeO DE DESEMPENHO No
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
realizou no acircmbito do sistema 4
e emitiu
(8)
emitiu
com base em
realizou no acircmbito do sistema --
(nuacutemero de referecircncia do documento de avaliaccedilatildeo europeia)
Wind resistance class 1(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
Testing report 704041704202-00(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeo parao qual tenha sido emitida uma Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia-(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo de avaliaccedilatildeo teacutecnica se pertinente)
-(nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia)
-
(nome e nuacutemero de identificaccedilatildeo do organismo notificado se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizaccedilatildeo ou utilizaccedilotildees previstas do produto de construccedilatildeo de acordo com aespecificaccedilatildeo teacutecnica harmonizada aplicaacutevel tal como previsto pelo fabricante
External use in buildings and other construction works
Nome designaccedilatildeo comercial ou marca comercial registada e endereccedilo de contactodo fabricante nos termos do no 5 do artigo 11oADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se aplicaacutevel nome e endereccedilo de contacto do mandataacuterio cujo mandato abrange osactos especificados no no 2 do artigo 12o-
Sistema ou sistemas de avaliaccedilatildeo e verificaccedilatildeo da regularidade do desempenho doproduto de construccedilatildeo tal como previsto no anexo V4
No caso de uma declaraccedilatildeo de desempenho relativa a um produto de construccedilatildeoabrangido por uma norma harmonizadaTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Nuacutemero do tipo do lote ou da seacuterie ou quaisquer outros elementos que permitama identificaccedilatildeo do produto de construccedilatildeo nos termos do no 4 do artigo 11o
AWNINGConstruction products regulation
Coacutedigo de identificaccedilatildeo uacutenico do produto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
e emitiu
(9)
Desempenho(ver nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
O desempenho do produto identificado nos pontos 1 e 2 eacute conforme com odesempenho declarado no ponto 9
A presente declaraccedilatildeo de desempenho eacute emitida sob a exclusiva responsabilidadedo fabricante identificado no ponto 4
Assinado por e em nome do fabricante por
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e cargo)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Quando nos termos do artigo 37o ou do artigo 38o tenha sido utilizadadocumentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica os requisitos a que o produto obedece
0 0
0 0
0 0
0 0
Notas ao quadro
1 A coluna 1 deve conter a lista das caracteriacutesticas essenciais tal comodeterminadas nas especificaccedilotildees teacutecnicas harmonizadas para a utilizaccedilatildeo ouutilizaccedilotildees previstas indicadas no ponto 3
2 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 e de acordo com osrequisitos do artigo 6o a coluna 2 deve indicar o desempenho declaradoexpresso por niacutevel ou classe ou por meio de uma descriccedilatildeo correspondente agravescaracteriacutesticas essenciais respectivas As letras NPD (Desempenho NatildeoDeterminado) satildeo indicadas se natildeo for declarado nenhum desempenho
3 Para cada caracteriacutestica essencial constante da coluna 1 a coluna 3 deveconter
a) A referecircncia datada da norma harmonizada correspondente e se pertinente o nuacutemero de referecircncia da documentaccedilatildeo teacutecnica especiacutefica ou adequada utilizada
ou
b) A referecircncia datada do documento de avaliaccedilatildeo europeia correspondente sedisponiacutevel e o nuacutemero de referecircncia da Avaliaccedilatildeo Teacutecnica Europeia utilizada
Caracteriacutesticas essenciais(ver nota 1)
Especificaccedilotildees teacutecnicasharmonizadas
Wind resistance EN 135612004+A12008
(descriccedilatildeo das tarefas efectuadas enquanto terceiros referidas no anexo V)
-(certificado de regularidade do desempenho certificado de conformidade do controlo de produccedilatildeo em
faacutebrica relatoacuterios de ensaioscaacutelculos ndash conforme o caso)
Desempenho declarado
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
1092017(local e data de emissatildeo)
(assinatura)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases IT
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE n
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
ha effettuato secondo il sistema 4
e ha rilasciato
(8)
ha rilasciato
in base a(numero di riferimento del documento per la valutazione europea)
Wind resistance class 1(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
Testing report 704041704202-00(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione per il quale egrave stata rilasciata una valutazione tecnica europea
-(nome e numero di identificazione dellorganismo di valutazione tecnica se pertinente)
-(numero di riferimento della valutazione tecnica europea)
-
(nome e numero di identificazione dellorganismo notificato se pertinente)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Uso o usi previsti del prodotto da costruzione conformemente alla relativaspecifica tecnica armonizzata come previsto dal fabbricanteExternal use in buildings and other construction works
Nome denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo delfabbricante ai sensi dellarticolo 11 paragrafo 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Se opportuno nome e indirizzo del mandatario il cui mandato copre i compiti cuiallarticolo 12 paragrafo 2-
Sistema o sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione delprodotto da costruzione di cui allallegato V4
Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto dacostruzione che rientra nellambito di applicazione di una norma armonizzata
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numero di tipo lotto serie o qualsiasi altro elemento che consentalidentificazione del prodotto da costruzione ai sensi dellarticolo 11paragrafo 4
AWNINGConstruction products regulation
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo
BW28000 motorize 4X3M
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
effettuata secondo il sistema -
e ha rilasciato
(9)
Prestazione(cfr nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 egrave conforme alla prestazionedichiarata di cui al punto 9Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilitagraveesclusiva del fabbricante di cui al punto 4Firmato a nome e per conto di
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nome e funzioni)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Qualora sia stata usata la documentazione tecnica specifica ai sensidellarticolo 37 o 38 i requisiti cui il prodotto risponde
0 0
0 0
0 0
0 0
Note relative alla tabella
1 La colonna 1 contiene lelenco delle caratteristiche essenziali definitedalle specifiche tecniche armonizzate per luso o gli usi previsti di cui alpunto 3
2 Per ciascuna caratteristica elencata nella colonna 1 e conformemente airequisiti di cui allarticolo 6 la colonna 2 contiene la prestazionedichiarata espressa in termini di livello classe o mediante una descrizionein relazione alle caratteristiche essenziali corrispondenti Le lettere NPD(nessuna prestazione determinata) ove non sia dichiarata alcuna prestazione
3 Per ciascuna caratteristica essenziale elencata nella colonna 1 la colonna 3contiene
a) il riferimento datato della norma armonizzata corrispondente e sepertinente il numero di riferimento della documentazione tecnica specifica odella documentazione tecnica appropriata utilizzata
oppure
b) il riferimento datato del documento per la valutazione europeacorrispondente se disponibile ed il numero di riferimento della valutazionetecnica europea utilizzata
Caratteristiche essenziali(cfr nota 1)
Specifica tecnica armonizzata(cfr nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrizione dei compiti di parte terza di cui allallegato V)
-(certificato di costanza della prestazione certificato di conformitagrave del controllo della
produzione in fabbrica relazioni di provacalcolo ndash a seconda dei casi)
Prestazione dichiarata
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
1092017(luogo e data del rilascio)
(firma)
SHANGHAI
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases EL
ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Αριθ
207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
διενήργησε του συστήματος 4
και εξέδωσε
Wind resistance class 1
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
Testing report 704041704202-00
(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του κοινοποιημένου οργανι
σμού κατά περίπτωση)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις του προϊόντος του τομέα δομικών κατασκευών σύμφωνα με την ισχύουσα εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή όπως προβλέπεται από τον κατασκευαστή
External use in buildings and other construction works
Όνομα εμπορική επωνυμία ή κατατεθέν σήμα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
Όπου εφαρμόζεται όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου η εντολή του οποίου καλύπτει τα καθήκοντα που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2-
Σύστημα ή συστήματα αξιολόγησης και επαλήθευσης της σταθερότητας της απόδοσης του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως καθορίζεται το παράρτημα V
4
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών που καλύπτεται από εναρμονισμένο πρότυπο
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Αριθμός τύπου παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 4
AWNINGConstruction products regulation
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντοςBW28000 motorize 4X3M
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
(8)
εξέδωσε
βάσει του
διενήργησε του συστήματος -
και εξέδωσε
(9)
Σημειώσεις στον πίνακα
1 Η στήλη 1 περιέχει τον κατάλογο των ουσιωδώνχαρακτηριστικών όπως καθορίζονται στις εναρμονισμένες τεχνικές προδιαγραφές για την προτεινόμενη χρήση ή χρήσεις που προβλέπονται ανωτέρωστο σημείο 32 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 και σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 6 η στήλη 2 περιέχει τη δηλωθείσα απόδοση εκφραζόμενη σε επίπεδα ή κλάσεις ή περιγραφικά όσον αφορά τα αντίστοιχα ουσιώδη χαρακτηριστικά Πρέπει να σημειώνονται τα γράμματα τα γράμματα NPD (μη καθορισμένη απόδοση) όταν δεν δηλώνεται απόδοση
3 Για κάθε ουσιώδες χαρακτηριστικό που περιέχεται στη στήλη 1 η στήλη 3 περιέχει
α) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου εναρμονισμένου προτύπου και κατά περίπτωση τον αριθμό αναφοράς της χρησιμοποιούμενης ειδικής ή κατάλληλης τεχνικής τεκμηρίωσης
ήβ) χρονολογημένη αναφορά του αντίστοιχου ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης όταν υπάρχει και αριθμό μητρώου της χρησιμοποιούμενης ευρωπαϊκήςτεχνικής αξιολόγησης
-
(περιγραφή των καθηκόντων του τρίτου μέρους όπως προβλέπον
ται στο παράρτημα V)
-
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Δηλωθείσα απόδοση
(αριθμός μητρώου του ευρωπαϊκού εγγράφου αξιολόγησης)
(πιστοποιητικό σταθερότητας της απόδοσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης του ελέγχου της παραγωγής στο εργοστάσιο εκθέσεις των δοκιμώνυπολογισμών - κατά περίπτωση)
Σε περίπτωση δήλωσης απόδοσης σχετικά με προϊόντου τομέα δομικών κατασκευών για το οποίο έχειεκδοθεί ευρωπαϊκή τεχνική αξιολόγηση
-(όνομα και αριθμός ταυτοποίησης του οργανισμού τεχνικής αξ
ιολόγησης κατά περίπτωση)
-(αριθμός μητρώου της ευρωπαϊκής τεχνικής αξιολόγησης)
-
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
Απόδοση(βλέπε σημεί
ωση 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
1092017(τόπος και ημερομηνία έκδοσης)
(υπογραφή)
SHANGHAI
-
Η απόδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται στα σημεία 1 και 2 ανταποκρίνεται προς την απόδοση που δηλώθηκε στο σημείο 9
Η παρούσα δήλωση απόδοσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή που ταυτοποιείται στο σημείο 4
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(όνομα και ιδιότητα)
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Αν έχει χρησιμοποιηθεί ειδική τεχνική τεκμηρίωση σύμφωνα με το άρθρο 37 ή 38 οι απαιτήσεις προςτις οποίες συμμορφώνεται το προϊόν
0 0
0 0
0 0
0 0
Ουσιώδη χαρακτηριστικά
(βλέπε σημείωση1)
Εναρμονισμένη τεχνική προδιαγραφή
(βλέπε σημείωση 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases PL
DEKLARACJA W ŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
przeprowadził(-a-o) Wind resistance cla w systemie
i wydał(-a-o)
(8)
4(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
Testing report 704041704202-00(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanego dlaktoacuterego wydana zosta ła europejska ocena techniczna
-(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki ds oceny technicznej je śli dotyczy)
(nazwa i numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej je śli dotyczy)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Przewidziane przez producenta zamierzone zastosowanie lub zastosowania wyrobubudowlanego zgodnie z maj ącą zastosowanie zharmonizowan ą specyfikacjątechniczną
External use in buildings and other construction works
Nazwa zastrzeżona nazwa handlowa lub zastrze żony znak towarowy oraz adreskontaktowy producenta wymagany zgodnie z art 11 ust 5
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
W stosownych przypadkach nazwa i adres kontaktowy upowa żnionego przedstawicielaktoacuterego pełnomocnictwo obejmuje zadania okre ślone w art 12 ust 2
-
System lub systemy oceny i weryfikacji sta łości właściwości użytkowych wyrobubudowlanego określone w załączniku V
4
W przypadku deklaracji w łaściwości użytkowych dotyczącej wyrobu budowlanegoobjętego normą zharmonizowaną
TUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Numer typu partii lub serii lub jakikolwiek inny element umo żliwiającyidentyfikację wyrobu budowlanego wymagany zgodnie z art 11 ust 4
AWNINGConstruction products regulation
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu
BW28000 motorize 4X3M
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
wydał(-a-o)
na podstawie
przeprowadził(-a-o) - w systemie
i wydał(-a-o)
(9)
Właściwości użytkowe(zob uwaga 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Właściwości użytkowe wyrobu określone w pkt 1 i 2 są zgodne z właściwościamiużytkowymi deklarowanymi w pkt 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
W przypadku gdy na podstawie art 37 lub 38 zastosowana zosta ła specjalnadokumentacja techniczna wymagania z ktoacuterymi wyroacuteb jest zgodny
0 0
0 0
0 0
0 0
Uwagi do tabeli
1 Kolumna 1 zawiera wykaz zasadniczych charakterystyk okre ślonych wzharmonizowanych specyfikacjach technicznych dla zamierzonego zastosowania lubzamierzonych zastosowań wskazanych w pkt 3 powy żej
2 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 i zgodnie zwymaganiami art 6 kolumna 2 zawiera deklarowane w łaściwości użytkowe wyrażonejako poziom lub klasa lub w sposoacuteb opisowy powi ązane z odpowiednimizasadniczymi charakterystykami Zawiera litery NPD (w łaściwości użytkowenieustalone ang No Performance Determined) o ile w łaściwości użytkowe niezostały zadeklarowane3 Dla każdej zasadniczej charakterystyki wymienionej w kolumnie 1 kolumna 3zawiera
a) datowane odniesienie do odpowiedniej normy zharmonizowanej oraz w stosownychwypadkach numer referencyjny zastosowanej specjalnej lub odpowiedniejdokumentacji technicznej
lub
b) datowane odniesienie do odpowiedniego europejskiego dokumentu oceny wprzypadku gdy jest on dost ępny oraz numer referencyjny zastosowanejeuropejskiej oceny technicznej
Zasadnicze charakterystyki(zob uwaga 1)
Zharmonizowana specyfikacjatechniczna
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(opis zadań strony trzeciej okre ślonych w załączniku V)
-(certyfikat sta łości właściwości użytkowych certyfikat zgodno ści zakładowej kontroli produkcjisprawozdania z badańobliczeń ndash w zale żności od przypadku)
Deklarowane właściwości użytkowe
(numer referencyjny europejskiego dokumentu oceny)
-(numer referencyjny europejskiej oceny technicznej)
-
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
1092017(miejsce i data wydania)
(podpis)
SHANGHAI
Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje na wyłącznąodpowiedzialność producenta określonego w pkt 4
W imieniu producenta podpisał(-a)
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(nazwisko i stanowisko)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
DQIELDOP_AWNING_20170831
International purchases RO
DECLARAȚIA DE PERFORMAN ȚĂ Nr 207728 0125 2017
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
a efectuat icircn cadrul sistemului 4
și a emis
(8)
Wind resistance class 1(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
Testing report 704041704202-00(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Icircn cazul declarației de performanță pentru un produs pentru construc ții pentrucare s-a emis o evaluare tehnic ă europeană
-(denumirea și numărul de identificare al organismului de evaluare tehnic ă dacă este relevant)
(denumirea și numărul de identificare al organismului notificat dac ă este relevant)
ADEO Ref 857659 -Supplier Ref BW28000 4X3M
Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului pentru construc ții icircnconformitate cu specifica ția tehnică armonizată aplicabilă astfel cum esteprevăzut de fabricant
External use in buildings and other construction works
Numele denumirea socială sau marca icircnregistrată și adresa de contact afabricantului astfel cum se solicit ă icircn temeiul articolului 11 alineatul (5)
ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
După caz numele și adresa de contact a reprezentantului autorizat al c ăruimandat acoperă atribuțiile specificate la articolul 12 alineatul (2)
-
Sistemul sau sistemele de evaluare și verificare a constan ței performanțeiprodusului pentru construc ții astfel cum este prevăzut icircn anexa V4
Icircn cazul declarației de performanță privind un produs pentru construc ții acoperitde un standard armonizatTUV SUD Certification and Testing(China) CoLtdShanghai Branch
Tipul lotul sau numărul de serie sau orice alt element care permiteidentificarea produsului pentru construc ții astfel cum este solicitat la
AWNINGConstruction products regulation
Cod unic de identificare al produsului-tip
BW28000 motorize 4X3M
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
și a emis
pe baza
a efectuat icircn cadrul sistemului -
și a emis
(9)
Performanță(a se vedea Nota 2)
Class 1
0
0
0
0
0
0
-
-
-
(10)
-
Performanța produsului identificat la punctele 1 și 2 este icircn conformitate cuperformanța declarată de la punctul 9
-
0 0
0 0
- -
- -
- -
Atunci cacircnd s-a utilizat documenta ția tehnică specifică icircn temeiul articolului37 sau al articolului 38 cerin țele pe care le respectă produsul
0 0
0 0
0 0
0 0
Note referitoare la tabel
1 Coloana 1 cuprinde lista caracteristicilor esen țiale astfel cum suntstabilite icircn specifica țiile tehnice armonizate pentru utilizarea preconizat ă sauutilizările preconizate indicate la punctul 3 de mai sus
2 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 și curespectarea cerin țelor de la articolul 6 coloana 2 cuprinde performan țadeclarată exprimată pe niveluri clase sau descrieri icircn ceea ce prive ștecaracteristicile esen țiale corespunzătoare Acronimul NPD (nicio performan țădeterminată) se utilizează icircn cazul icircn care nu se declar ă niciun fel deperformanță3 Pentru fiecare caracteristic ă esențială enumerată icircn coloana 1 coloana 3cuprinde
(a) referința datată a standardului armonizat corespunz ător și dacă esterelevant numărul de referință al documentației tehnice specifice sau adecvateutilizate
sau
(b) referința datată a documentului de evaluare european corespunz ător dupăcaz și numărul de referință al evaluării tehnice europene utilizate
Caracteristici esen țiale(a se vedea Nota 1)
Specificațiile tehnice armonizate(a se vedea Nota 3)
Wind resistance EN 135612004+A12008
-(descrierea sarcinilor care icirci revin icircn calitate de ter ță parte astfel cum este prev ăzut icircn anexaV)
-(certificatul de constan ță a performanței certificatul de conformitate rezultat icircn urma controluluidin fabrică al producției rezultatele icircncerc ărilorcalculelor ndash dac ă este relevant)
Performanța declarată
(numărul de referin ță al documentului de evaluare european)
-(numărul de referin ță al evaluării tehnice europene)
-
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)
1092017(locul și data emiterii)
(semnătura)
SHANGHAI
Această declarație de performanță este emisă pe răspunderea exclusivă afabricantului identificat la punctul 4
Semnată pentru și icircn numele fabricantului de către
Gael CONSIGNYAsian Quality Director Global SourcingAuthorized representative of Bruno Pottie Director of Global SourcingShared Service CenterADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN ndash France
(numele și funcția)