BEFORE EFFECTING YOUR MARINE INSURANCES OF ANY DESCRIPTION APPL Y FOR CONDITIONS TO

SEI /LI Pin THE EilgiiitiLind MALI* INSURANCE Coy. Ltd.

Authorized Capital .0 5.500.000 - Subscribed 5.406.618 - Paid up 3.350.000

Established 1807 Special Advantage»

i. High timits for first (•ass steamers

daims in Alexandria

1. Reinsurances accepted

J. P A L_ E 0 L_. 0 G 0 & SON. 3, Mohamed Aly Square Tel

•••• ,, ,, • •

s

s

s s s s s

s

s

1. Absolute Security Immediate settlernent of

s

ti

••• ■• ■■■Arme.rdnee.Nre,m,,e.oreevin,oz",...e.rwr ■ne".. ..e.....e.eows.e l`m,"••• ••••••• • ;

•

-

s s

Agents •

• ED • 1

1

, ,, • • • P.I• • ',I/ 4 • ■••••••■•••••,11.4••• •••PAINIP .ç.

1945 AXEZ LA CERTITUDE D'UNE BOISSON DE QUALITE CONSTANTE

Les produits aristocratiques du

Comptoir Commercial

Vinicole

"EPHÈSE 99 Zibib — Brandy -- Ver- mouth—Vins—Liqueurs -- Lime Juice — Orange

& Lemon Squash.

Alex.: Tél. t7470 L e Cciire: TA 64281

d'informations économiques et politiques Quotidien

Adresser toute correspondance P.O.B. 813 Alexandrie

ALE/XANDRIE: 18, Rue Tewfick. -- Tél.: 22192. — B.P. 813. Rédacteur en Chef :

LE CAIRE: 21, Rue Antikhana (Imm. Groppi). Tél.: 43596. C.D. BF.NEDUCCI Fondateur

F. KEZEK

...■■•■•■••■•■■■■•■•••■■••••■•■■• • ••■••••••

The ROYAL CHOCOLATE WORKS of Egypt

UNE BONNE NOUVELLE I RÉFLEXIONS SUR LA CONFÉRENCE ANGLO-AMÉRICAINE DE WASHINGTON

1 11 111111111111 1111 11111111111 11 111111111111 11 11 1111111111 11 111111111111 11 1111111111111 i 1 1111111

LA JOURNÉE PROPOSITIONS

D'AFFAIRES

Abolition progressive des restrictions

sur les IMPORTATIONS

Nous croyons savoir que les restrictions sur les importa-tions seront abolies prog-res-sivement.

Très prochainement nous serons en mesure de publier une liste «C», des marchan-dises dont l'importation sera libre, et en conséquence non sujette aux réglementations des Permis d'Unportation.

Vautre part, nous publie-rons aussi une liste «B», des marchandises dont l'importa-tion sera autorisée moyennant permis d'importation.

DE L'OR POUR LA CHINE

Shanghai, 22 (Service Pri-vé). — La première consigna-tion d'or d'une valeur de 50 millions de dollars, est arri-vée ici et est destiné à la stablisation de la monnaie chinoise.

tagne, savent parfaitement que leurs créances sont fortement ma-jorées, par suite de l'élévation du prix des fournitures, et que l'a-battement proposé leur laisse en-core une belle marge de bénéfice et parfois même de super-béné-fice. Aussi, suivent-ils avec intérêt le développement des conversa-tions et souhaitent-ils un 'aquiesce-ment rapide. Car, tous ces pays créanciers, recevront aussitôt leur 25% en dollars, somme qui, dans la plupart des cas, sera largement suffisante polir anagurer la reprise suffisante pour assurer la reprise national.

C'est ainsi que l'Egypte pour sa part recevrait environ 320 mil-lions de dollars immédiatement, somme suffisante pour assurer la mise en train de son programme de rééquipement industriel et com-mercial, et qui lui permettrait é-galement, de reprendre sur des ba-ses saines son commerce interna-tional, commerce indispenbable sa prospérité.

Des pourparlers engagés à Wa-shington, il résulte que la Grande-Bretagne est débitrice d'une som-me de 7.500 millions de livres sterling. Pour lui permettre de faire face à cette énorme, dette, l'Amérique s'offre de lui consen-tir une avance de 5.000 millions de dollars, à un taux d',.ntére symbolique, Mais, cette offre es faite sous les deux conditions sui-vantes

1. abattement de 25% du to-tal de la dette ;

2: amortis.seme•t à l'aide de la somme avancée de 25% du solde de , la dette.

Cette proposition, qui fut lon-guement étudiée avant d'être sou-mise aux experts britanniques. peut se résumer en un Concordat amiable offert par le principal créancier et dans le but de sau-vegarder les intérêts de la masse toute entière. Elle est plus qu'é-quitable et son annonce semble n'avoir rencontré que de favora-bles échos. En effet, les autres pays créanciers de la Grande-Bre- R.N.

111111,111111111111111111111111111111111111.111111 11111111(111111111111111111111111111111111111111 COIN DU CONTRIBUABLE (1)

QUIRURGIEN-DENTISTE

Egyptien, installé en Fran-ce et désireux de se réins-taller en Egypte, désire échanger son cabinet den-taire avec succursale, ins-tallations complètes à l'é-tat de neuf (Unit & Radio Ritter) dans station balné-aire de Normandie à 130 liens. de Paris, affaire sé-rieuse, chiffre important, contre bon cabinet intéres-sant, équipement moderne, bien situé, soit au Caire, soit à Alexandrie, tenu par confrère FRANÇAIS, diplô-mé d'ETAT d'une Faculté Française de la Métropole et pouvant exercer en Fran, ce, désireux de rentrer dans son pays. Ecrire à:

Mr. GERARD SAAB B.P. 647 à Alexandrie,

qui transmettra. No. 274. (2-1)

Les divers commentaires publiés par les observateurs après l'échec de la Conférence de Londres, ain-si que les déclarations officielles des Ministres partitipants, ont nettement fait ressortir qu'à côté du problème politique proprement dit, existait un problème qui s'im-posait chaque jour davantage à tous : le problème économique.

H apparait de plus en plus net-tement, que le temps où la «Po-litique'>, maîtresse absolue des Gouvernements, imposait ses direc-tives au monde- économique et fi •

nancier, est maintenant révolu. Si certains restent encore attachés à

es- cette doctrine, c'est plus par prit de routine ou par engouement idéologique, que par opinion ra-tionnelle. Est-ce à dire que le ren-versement est devenu total, et que l'«Economique» prime et do-mine la Politique ? Soutenir pa-reille thèse serait pareillement uto-pique, et n'aboutirait qu'à de cruelles désillusions. Il ne faut pas le dissimuler, les théories gé-nérales et définitives basées sur l'une ou l'autre de ces alternatives ne peuvent plus servir.

Déjà dans la période qui s'é-tend de 1919 à 1939, à travers les divers remous sociaux et les cri-ses économiques ou financières, subies à tour de rôle par les di-vers pays du globe, l'observateur de bonne foi pouvait apercevoir les premiers éléments de cette INTERDEPENDANCE des phé-nomènes économiques et de la Po-

ti litique. Cette relation d'action et de réactions successives et simul-tanées, cette interdépendance est aujourd'hui dans son plein épa- nouissement. La guerre actuelle, montra et démontra, que si dans certaines circonstances bien déter-minées, une politique générale peut soumettre et diriger une économie générale, ce ne peut être cepen-dant que pour une période limitée, car les sacrifice s imposés sont tels qu'aucune nation ne saurait en dé-finitive y résister.

Cette domination de la Politi-que a conduit les économies na-tionales — même dans les pays non belligérants — au bord du gouffre, car elles étaient attein-tes dans leurs oeuvres vives et pratiquement déséquilibrées. Dès lors, on comprend parfaitement que chacun va essayer, par tous les moyens, d'obtenir un rapide redressement. C'est cette volonté d'arriver le plus vite possible à une situation économique privilé-giée, qui guide et dirige, même à leur insu, les Politiciens responsa-bles. Si à la Conférence de Lon-dres,. le problème des zones d'in-fluence fut remis en question, é-tait-ce pour faire triompher mie doctrine politique surranée ou bien plutôt afin de conserver et de dé-velopper une clientèle économique plus indispensable que jamais ? Et cela est si vrai que chacun s'employa par la suite à proclamer que les régimes intérieurs de cha-que pays ne l'intéressaient nulle-ment, que chacun était libre de se diriger politiquement à sa guise. N'est-ce pas l'aveu que derrière la parade politique qui nous fut présentée, se tenaient — détermi-nants -- les arguments économi-ques ?

C'est ce qu'ont compris les di-rigeants Anglo-Américains, qui veulent conjuguer leurs efforts pour résoudre les difficultés , pré-sentes. Ils savent que certains sa-crifices nouveaux devront être ac-complis : ils sont prêts à les con-sentir pour éviter au Monde une catastrophe irréparable.

I/O/r#ISPIAININ■N‘ne•PN,e4•, ....

DES GARANTIES DE JUSTICE FISCALE

1nACHINFS-OUTIL$

Tours, Fraiseuses, Perceu-ses, Etatà-Limeurs, Séries complètes de fraises pour engrenages, Mandrins potin' tours, étaux pour machines, etc:; etc.

Salle d'Exposition:

D. J, ISRAEL Engineer & Contractor

6, Rue Gare du Caire,

ALEXANDRIE.

R.C. No. 5977.

Manchester Guardian"

9Flten ocke,. t. .d'emmagasiner plus de

PARLONS UN PEU CHIFFRES •

En supposant que le bénefice ;net maximum, après les frais ;Généraux de' co négociant fus- )se, nt ie 20 0/0 da ses Ventes, il aurait dû pour réaliser le chif-fre estimé par la Commission VENDRE pendant cette tiério- deanpcuousres.105.000 livret de Mar- e

Pour atteindre ce résultat il aurait dû faire tourner son Ca-pital 210 fois, 42 fois pay an, '3 fois et demi par mois.

Selon le Fisc, ce magasin aurait vendu avec un Capital de L.E. 500 chaque mois de 1939 a 1944 (pour L.E. 1750 de. Marchandises n'importe quel expert vous dira l'inadmissibi-lité de cette thèse.

Sans capital on ôbtiént bien peu de marchamiiiseS ét sans marchandises très peu de rou-lement.

Dans 9 mètres de surface qui laissent entrer tout juste trois clients à la fois ce commer. çant était censé vendre L.E. 70 par .jour.

Et ce pendant cinq ans. Ii y a la quelque chose qui

ne va . pas. Noue faisens appel au bOgi. sens, à l'équité et t'es-prit de justice qui doit animer Vadministrati.on.

Il est vrai que l'adrninstra-ton doit être jalouse des droits du trésor mais pas au point de léser d'une façon Irréparabile droit è. l'existence du contri-buab/e,

Dr. A. N. BusnaCh Es•Sciences Economiques

et Commerciales

détiennent actuellement en stock les marchandises suive ntes:

Las nouvelles-, -ne visent pas ou je- ter hors du Pomberce Certains petits conttdbuabies qui n'ont ni les moyens« ni l'aptitude re-cessaire pour se défendre,

Un tout petit magasin, de cu-riosités d'Une rue Centrale (9 m2 'de superficie) ne tenant pas de Comptabilité, avait été taxé par le Maamotu• des Impôts la somme de L.E. 20.000 de Profits pour les 5 dernières an-nées. La Commission d'Estima-tion fiscale avait renchéri en portant ce chiffre à L.E. 21.000. Grosso modo entre impôts or-dinaires, additionnels et eli,Ce1)- tionnels; il s'agissait d'un mon-tant d'Impôts à payer de l'or-dre de L.E. 10.000.

Le Contribuable abasOurdi par ,ces chiffres et croyant une plaisa.nterie n'avait pas réagi.

Quand il s'est renseigné à bonne source, l'était trop tard; tous les délais légaux, si courts, avaient empiré et il 'n'y avait pluS rien à faire que de se lais-ser saisir.

RÉSULTATS. — Le magasin a été vendu aux enchères pu-bliques, seul une, bande de re-quins professionnels étaient là; aucune publicité efficace n'a. yant été faite.

D'après les dires du proprié-taire le Magasin contenait quel-guets L.E. 300 de Marchandises, ir a rapporté je crois L.E. 96..

Ces chiffres sont livrés à la réflexion de l'Administration fiScale.

Un homme a été ruiné, Il ne pourra se remettre au travail parce que l'Administration le poursuivra continuellement pour• ie paiement du Reste.

Le Capital déclaré de ce ma-gasin, était de L.E. 500, la sur-face elle même de la boutique n'aurait pas perm is

Gants en caoutchouc pour chirurgiens

rc

Un commentaire du Manchester, (Service Pri-

vé). — Au sujet des rapports du Caire, selon lesquels les égyptiens croient fermement que l'Angleterre cherche à faire obstruction aux expor-tations de coton égyptien pour déprécier les prix, le «Manchester Guardian» écrit que le sentiment général, ici, est que le désir d'une révi-sion du traité anglo-égyp-tien pousse les égyptiens à blâmer l'Angleterre pour tou-te chose — en Egypte — qu'ils considèrent non satis-faisante.

Cette inclination empêche de critiquer les autorités

qui ont permis à la produc-tion égyptienne de coton d'augmenter de 60% au-des-sus des deux dernières sai-sons, et qui ont accordé une nouvelle augmentation dans les prix d'achat du Gouverne-ment Egyptien.

La récolte actuelle est es-timée à 5..134.000 canters contre 4.614.000 l'année pas-1 sée, et seulement 3.494.0001 en 1943, y compris 2.947.000 canters de Karnak contre 2.028.000 l'année dernière.

La demande de « Karnak » aux prix actuels du marché' est telle que les commerçants ici. comme en Egypte, s'at-tendent à ce que le Gouver-nement Egyptien soit virtuel-lement le seul acheteur de « Karrak->,

Gaze Hydrophile

Peintures à la cellulose Peintures à l'huile

Vernis, etc.

Peaux de Lézard

SMAILESS RUBBER Co.

VERNON & Co. LTD.

ZEVAH, HAIFA

SOUDAN

111111111111111111111111111111111111111M111111

SOUS-PRESSE LES ÉLECTIONS

EN FRANCE

A 4 h. 45 a.m. la position était la suivante:

Sièges

Catholiques de Gauche

84 Communistes 82

Socialistes

69 Radicaux-Socialistes 12 Modérés'

30 Indépendants

2

279 Sur 586 sièges

M. Georges Bidault chef du parti catholique de gauche a été réélu.

Parmi les ministres et hom-mes politiciens en vue déjà élus dans la Nouvelle As-semblée:

Pierre II. TIETGEN, minis-tre de la Justice;

(Lire la suite ep 4ème page)

Aryne✓ssee.en teseseessesesersreve.s...mosmine

Athènes, (S.P.). -- Les dé-légués grecs à la Conférence de « The International Medi-terranean Shipping Organi-sation » qui est tenue ici. ont demandé que l'on délivre des bateaux à la Grèce, afin qu'elle puisse rétablir quel-ques-unes de ses lignes avec les autres pays.

118 ont aussi demandé qua-tre cargos de 3000 tonnes pour le transport des fourni-tures de l'UNP.RA, d'Athènes vers les ports de la provin- ce. ,

La Conférence est suivie par les délégués d'Angleter-re, d'Etats-Unis, de France, de Hollande, de Malte et de Grèce.

1111111tIALL .071/1" LUNDI, 22 OCTOBRE

qEIIIEEDTEMARIIIE L A À

— Le referendum en France constitue une victoire écrasante pour le Générai de Gaulle, la majorité du , pays répondant «oui» aux deux questions.

— Les partis socialiste et communiste maintiennent leurs positions tandis que le Mouvement Républicain Po-pulaire réalise de grands progrès.

Le parti radical-socialiste semble être le grand vaincu de la consultation.

— On dit que le maréchal Staline ferait prochainement une déclaration décisive.

On ne pense pas que des démarches ont été faiies pour une nouvelle réunion des Trois Grands.

— Les 'troupes russes resteront à Bornholm tant que les Britanmiques resteront au canal de Kiel et les Améri-cains en Islande,

Lord Halifax dément que les négociations de Wa-shington aient été rompues.

— Le congrès wallon de mande l'autonomie de la Wal- Ionie.

— La reconnaissance duGouvernement Renner par les Quatre Grands a été offelél_lernent annoncée-

On, dit que les marécnauX soviétiques ont insisté auprès de Staline pour une Politique « plus dure » dans les Balkans.

— La situation politique en Hongrie est confuse et on . parle d'un renvoi des élections.

— La Grande-Bretagne et les Etats-Unis protestent contre l'acCord e troc russo - hongrois-

- 5;500 prisonniers politiques ont été libérés en Grèce. „

— Le chef communiste bulgare Dimitrov est rentré à Sofia.

— M. Jackson déclare que les Etats-Unis n'ont pas reconnu la souveraineté russe sur les Etats baltes -

- On envisage tut vaste mouvement de grèves aux Etats-ITnis.

— Le maréchal Joukov remet à l'année prochaine sa visite aux EtatseUnie.

— M. • Nenni déclare ente les éleetions_italiennes ont . été - renvoyées; aie printemps.

__. Le memorandum arabe à. M. Byrnei déclare qu'il n'y aura. pas de •paix dans le Moyen-Orient si un Etat-juif indépendant est créé en Palestine-

__ Les Arabes de Palestine feront une grève générale le 2 Novembre, jour anniversaire de la déclaration Bal-four et demandent aux pays arabes de suivre cet exem-ple.

— La presse soviétique critique la politique américai-ne au Japon, celle de la Grande-Bretagne aux Indes et la procédure du procès de Belsen. ' - On révèle que 295.000 prisonniers français ont été rapatriés d'U.R.S.S.

— Les troupes du général Leclerc sont arrivés à Saï. gon mais on rapporte que les Nationalistes se prépa-rent à empêcher la réoccupation du pays par les Fran-çaig-

- Des combats continuent à se dérouler à Caracas, capitale du Vénézuela.

— Le franc suisse se raffermit à 17.311 la livre sterling contre 17.321 Samedi.

CHANGES -- Le taux sterling - dollar, à 3 mois est de: 4.00 1/2

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111(111111111111111111111111111111111111111

Le problème du coton égyptien

Fraiseuse en stock

reeevneivevadr,e .e.eine.e■-'4,..ne.nee•Wsres,,

edne4 4̂.

C)I1

LE CAIRE

ALEXANDRIE 26, Rue Kasr El Nil

5, Rue Ebn Roshd

LA GRECE DEMANDE

DES BATEAUX deagaMelIa.la*

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111411111111111111111111111111111111111(111111 111111111111111111111111111111111111111111111111

avec

Paul MUNI et Merle OBERON

N.B. — Le même progra mme sera présenté simul-tanéxnent •au- ROOF GARDEN à- 7 h. 10 p.m. et dans la Salle aux horai res habituels.

LES PRODUITS

GIN BRANDY ZIBIB — LEMON JUICE

-.VERMOUTH — LIQUEURS ET SIROPS

DE PREMIERE QUALITE

Z. .ASMANIS 81- C. STEFANIDES Phone 26269 ALEXANDRIE (Eppti)

CREDIT LYONNAIS FONDE EN 1863

«AVILI EN EGYPTE DEPUIS 1874

AGENCES EN EGYPTE SOUS L'ADMINISTRATION DU SIEGE DE LONDRES

ALEXANDRIE - LE CAIRE - MOUSKY - PORT-SAID R.C. 136 R.C. 2361 R.G. Canal 119

TOUTES OPERATIONS DE BANQUE COFFRES-FORTS EN LOCATION AU CAME

ET A PORT-SAID

CE SOIR AU ROOF GARDEN

ET CINEMA Directeur-Propriétaire : ELLE LOUTFI

COLUMBIA PICTURE présentera:

LES AMOURS DE CHOPIN ET DE GEORGE SAND

Avec les sélections musica les les plus célèbres du Grand Compositeur

A SONG TO ONE (en technicolor)

For Marine Insurance every description appiy to:

%tanbarb Marine Insurance Company Il»,

UNITED WITH

THE LONDON & LANCASHIRE iNSURANCE Ce. LW.

General Agents for Egypt

MOSS & Co. Moss Hutchison Line Ltd. Succrs.

Rue Fouad ler. . P.O.B. 188, Alexandrie

Teieph: No. 25693

(R.C. Aiex 5227)

LUNDI, 22 OCTOBRE 194 5 . du COMMERCE et de la MARINE ,

ARRETE No. 273 DE 1945

LA TARIFICATION OBLIGATOIRE ET LA LIMITATION DES BENEFICES

144144W1,4444,444.4%,44Y‘444•141 V44,44,414.4%1444)%4•44•14404%1.411011

Avis de Sociétés Société

Franco - Egyptienne d'Importation

Avis d'augmentation de Capital

Le Conseil d'Administra-tion en accord -avec les ré-solutions votées par l'Assern-blée Générale Extraordinaire du 24 Mars 1945 a décidé d'é-mettre une nouvelle tranche de 2500 actions au pair afin de porter le capital à Livres Egyptiennes 30.000.

Ces actions tle L.E. 4 se-ront réservées de préférence à titre !réductible à nos M-tionnaires qui en feront la !demande à Alexandrie au siè-

•ge de la Société et au Caire à la Banque Mosséri (S.A.E.) avant le 30 Octobre 1945; elles porterent jouissance à partir du ter Janvier 1946 et seront émises coupon No. .14 attaché.

Il sera perçu P.T. 10 par titre en supplément pour frais d'émission.

28 OCTOBRE FETE NATIONALE

HELLENIQUE Le Consulat Général de

Grèce à Alexandrie annonce que le jour' anniversaire du 28 Octobre, date à laquelle la Grèce a rejeté l'ultimatum italien, un Te Deum Officiel

,sera célébré à l'EIglise Evan-ghélismos.

A l'issue de la cérémonie religieuse, S. A.R. le Diado-que déposera \des couronnes ce laurier devant les plaques commémoratives portant les noms de ceux qui sont tom-bés sur le champ d'honneur.

Le même jour, tous les Hel-lènes d'Alexandrie seront priés de pavoiser leurs mai-sons et établissements aux couleurs Helléniques et Egyp-tiennes.

D'autre part, les organisa-tions des Dames Grecques or-ganiseront à l'entrée des égli-ses une quête en faveur des mutilés de guerre hellènes d'Egypte.

(Suite (le nos numéros des 19 et 20 Octobre 1945)

SECTION VI ,

FILES AUTRES QUE CEUX DE

C. COTON

Art. 53. — On entend par fi-lés autres que 'ceux de coton, les filés fabriqués en laine, lin, soie naturelle ou artificiel-lei que leur, production soit de laine de 'ces matières prise in-dividuellement, de leur mélan-ge, du mélange de certaines d'entre. elles ouellsssont mé- langés avec du c. otori. ..

Art.. 541 — Toute personne, détentrice — à quelque titre que ce soit — de quantités des filés désignés à l'article précédent est tenue d'envoyer à, la Di-rection du Contrôle des Prix au Ministère du Commerce et de l'Industrie, un avis conte-nant ce qui suit:

(1) Nom et prénom du requé-rant,et, le cas échéant, le nom de l'établissement commercial. S'il s'agit d'une société, la rai-son sociale, son objet, ainsi que ceux qui ont le droit de signer pour elle;

-(2) l'adresse du principal é-tabilissement clin commerçant, des succursales et des agen-ces;

73) les quantités de ces filés se trouvant en sa possession lors de la publication de l'Ar-rêté, ainsi que l'adressé exac-te de chacun des entrepôts dans lesquels elles sont emma-gasinées;

(4) un état indiquant si ces filés sont produits localement, importés de l'étranger ou a-chetés sur les marchés locaux en mentionnant les coûts de production, frais d'importation ou prix d'achat, suivant le cas;

(5 .) le prix auquel le déten-teur de ces filés les vend aux usines et toute modification ou changement y survenant;

L'avis sera adressé dans un (Wei de dix jours, à partir de la publication du présent Arrê-té en ce qui concerne les filés se trouvant en possession' du détenteur lors de sa publica-tion, et à partir de la date de détention, modification - ou changement dans les_ autres cas .

Seront exemptées de cette o-bligation, les personnes qui auront déjà fourni les indica-tions demandées à la Direction du Contrôle des Prix en exé-cution des mesures législatives qui étaient en vigueur avant la mise en application du pré-sent Arrêté.

Art. 55. -- Les personnes désignées à l'article précédent devront ;'informer la Direction du Contrôle des Prix au Minime tère du Commerce et de l'In-dustrie dans la première se-maine de chaque mois des, quantités vendues ou. utilisées au cours du mois précedent, ce qui leur en reste des filés mentionnés à l'article 53, les noms des acheteurs, ce qui est, vendu a elacun d'eux et son adresse. L'avis est obliga-toire même si le détenteur n'a pas disposé de quantités de ces filée.

Art. 56. --- Il est interdit aux personnes désignées à l'article 54 du présent Arrêté de vendre les filés se trouvant chez elles à d'autres que les usines qui utilisent ces filés dans leur pro-duction.

Les propriétaires des.: usines sont tenus d'utiliser tes filés se trouvant en leur possession dans la fabrication •des 'tissus et il leur est interdit d'en ven-dre une quantité quelconque sans/ autorisation préalable du, Ministère du Commerce et de l'Industrie •

SECTION VII. LES Fmrs DE SOIE ARTI- FICIELLE ET LES TISSUS

LOCAUX QUI EN SONT FABRIC21.7,ES

Art. 57. — Les usines de tis-sage doivent continuer à, tisser-

les filés de soie artificielle se trouvant on leur possession ou qu'elles viendraient à détenir Selon leur capacité productive durant le semestre antérieur au 7.juillet 1945.

Lés usines de tissage devront tgalement utiliser les filés dé- .

signés à, 'l'année prècérlent dahs la prodirction de tissus contenant une prop•rtion de soie artificielle non inférieure à 50 0/0.

Art. 58. •-e, Par dérogation aux 'dispositions- de l'article précédent, les usines de tissa-ge ,qui• ont repris -- avant le 7 Juin 1945. — la production de tissus; pour garnitures et 'dont la proportion de soie ar-tificielle y contenue est infé-rieure à 50 0/0, ;.sont alitroisées àeicontiniier à produire ces tis-.sus.. ,

Les quantités produites par les usinee de tissage en tissus de sgarnitures mentionnés à l'alinéa arécédent, ne doivent pas- dépasser le pourcentage accordé d'ordinaire à, ces tis-sus • Sur la totalité de lai pro-duction de l'usine.

Art, 59. -- Aux fins d'appli,

cation du Tableau No. 2 anne-xé au DécreteLoi No. 96 de 1945, les coûts de production des tissus locaux de soie arti-fic•elle seront fixés conformé-ment ans règles préViles au Tableau No. 5 joint au présent Arrêté

Art. 60. -- Sans préjudice des dispositions de l'article 57 du présent Arrêté, les usines de tissage doivent continuer à produire les mêmes articles de tissus de soie artificielle qu'el-les étaient habituées à-produi-re avant le 7 Juin 19i5. prtakuetion de chaque eeticle sera dans la limite 'des filés disponibles 'et du pourcentage qui était d'ordinaire attribue, à cet article sur la production totale de l'Usine.

Si des raisons d'ordre tech-nique venaient à empêcher l'u-sine de mettre à exécution les abligations prévues à rainée précédent ou -Partiel.; 57 .fu présent Arrêté, elle devra en informer '.q;nistère Con- Tierce et de l'Industrie et ee ( onformer ses inssru7t'ree;

ce qui con cerne des filés de- soie artificielle se trouvant en sa possession:

Art. 61. -a- Les propriétaires de susinee de i tissage,. devront ,

adresser-eu Ministère du dom-m.erce et de l'Industrie (Direc-tion du Contrôle des Prix) dans un délai d'une semaine à par-tir de la publication du pré-sent Ailrêté, un échantillon brut et un autre préparé, de chaque -article de tissus . de soie artificielle produit par l'u-sine. Les échantillons de cha-• que article seront seront ac-compagnés d'une carte compre-nant les indications ci-après:

(1) nom de l'usine et son a-dresse;

!(2) nom de l'article, mar-

ques, indications commerciales le distinguant, et .numero sous lequel il est connu Ô, s'usine;

(3) caractértstiques au tissu brut, comprenant: ,

a') le nombre de filés de tra-me et de chaine par centimè-tre carré;

b) le genre et le numéro du filé dans la chaine et dans la . trame;

c) le poids du mètre du tis-su brut;

d) la largeur du tissu brut et prêt;

e) le prix du ailog de chaque genre de filé de soie artificiel-le utilisé au tissage;

f) un état du coût de produc-tion du mètre prêt conformé-nient aux éléments mentionnés eu Tableau 5 joint au présent Arrêté. •

(4) prix de vente. 'Seront exemptés de cette

bligation, les propriétaires des usines qui auront déjà fourni les indications exigées à la Di-rection du Contrôle des Prix en .exécistion des mesures lé- gislatives qui étaient en vi-gueur avant la date d'applica-tion du présent Arrêté.

Les propriétaires des usines de tissage devront, de mente, envoyer des-, échantillons, aux conditions et *Modalités pré-vues à cet article, des nouveaux articles de tissus de soie • arti ficielle qu'ils produiront après la promulgation du présent Arrêté et ce dans un délai d'u-ne semaine de la date à lasjuel-le ils auront commencé à pro= duire ces articles.

Art. 62. Les proPriétaires des usines de tissage devront —dors de la vente de quantités de tissus de soie artificielle —se conformer à ce qui suit, •

(1) annexer à chaque pièce une carte portant le numéro

de chaque, pièce, sa dimension en mètres;

(2) mentionner sur ta factere de vente le numéro de chique pièce, sa mesure ain. métres el i2.:1 pi ix.

Ces indications polir - ri-int èti e inscrites sur un etat ndépee-dant poi tant le nuiren• facture de vente et in (tete de son établissement.

Art 63. — Les commerçai]: s en gros devront -- lors de la vente nt quantités- de tissas lo-caux de soie artifieie:le eux •ommereants en .tenu-gros ou de détail mentionner sur la fac-ture de vente une indication conforme à celle figurant sur la facture. de l'Ssine. quant au-numéro de chaque, pièce et sa mesure en mètres.

Ces indicaticins pourront ê-tre inscrites sur un état sépa-ré portant l'indication du nu-méro de la facture de vente et la date de son :établissement.

Art.' 64. — Les disposition-s des articles 62 et sa sont ap-plicables aux tissus'ae soie ar-tificielle, livrés par leÉ usines de tissage aux commerçants, postérieurement au 13 Août 1945.

Les dispositions de l'article 63 de cet Arrêté sont applica-bles anx ventes conclues entre les comm-erçants 'en demi-gros et , commerçants en détail, reatives aux tissus désignés à l'alinéa premier de cet article.

Art. 65.• — Les propriétaires des usines de -tissage devront tenir un registre spécial dans lequel seront inscrites:. .

(1) les quantités de filés de soie artificielle se trouvant en leur possession à la date de publication du présent Arrêté, et ce qu'ils en recevront par la suite, ainsi que ce qu'ils en u-tilisent dans la production des

Au cours de la semaine der-nière, l'attent.on générale était encore concentrée sur la situa-tion du Traveil. Le développe-ment le plus important fut l'ac-tion-du Président Truman' met-tant sous le contrôle du gouver-nement toutes les usines du pétrole, dont les - ouvriers s'é-iaient mis en grève. La ques-tion de savoir si le gouverne-ment exercerait ce pouvoir en temps de paix fut soulevée. Cette question a reçu. mente-nant une réponse affirmative..

Ce fait est significatif non seulement au point de vue de ses effets immédiats mais par-ce qu'il rend plus effectif 4e rô-le joué par les conciliateurs et les médiateurs du gouverne. ment qui essayent de mettre d'accord le patronat et le Tra-yait dans différentes' autres in-dustries. Il n'y a pas de doute qu'il accélérera les négocia-tions entre le Patronat et , le Travail et aboutira plus rapide. ment à des accords que s'il en avait été autrement.

L'attitude de l'Administration en prenant cette décision est basée que le fait qu'on ne doit pas permettre aux conflits du Travail de continuer au - point d'affecter sérieusement l'acti• yité de la reconversion. Cette attitude peut ne pas être expli-citement définie, mais elle sou-ligne le problème entier. L'at-tention du gouvernement est ccincentrée sur les emplois et il semblerait juste de dire que la récente action du Président Truman démontre qu'il pren-dra des mesures drastiques quand cela sera nécessaire pour ,

abattre les barrières à la pro-duction et aux emplois.

Memento de l'actionncdre

Mercredi 22 •Naueiribre •

Aboukir Co., Ltd. — Le . 21 Novembre 194.5, Ass. Gén. Extr. Ordre du jour: transfert en E-gYPte des organes de contrôle et de Direction de la Société.

port season were also discussed by Mr. Kirby with the Ministry of Wa• Transport - - in London, where it is expected that Pa-lestine emport some 2.500.000 cases of citrus fruit during next winter. k fis hoped that it wi 11 be possible to make arrangements to load some shienenta at Jaffa and Tel-Aviv, -

tissus; (2). les quantités de tissus de

soie artificielle se trouvant en leur possession à, la. date de publication du présent Arrêtt, ce qu'ils en produiront par la suite et ce qu'ils en vendront en indiquant lés noms des a-cheteurs, l'adresse de chacun, là quantité vendue, le prix 0e vente, le numéro et la date de la facture de vente.

Ils devront, de mêmes. a adres-

ses à la Direction du Contrôle des Prix dans la première se-maine de chaque mois, un ex-trait des indications dont l'ins-cription• aura été terminée dans le registre au cours du mois précédent.

Le registre et l'extrait seront rédigés en langue arabe con-formérnent au Tableau No. 6 annexé au présent Arrêté.

tiendront lieu de registre ‘special, les livres commer-ciaux réguliers et légab.x ou les autres registres en posses-sion de l'usine, si ces livres ou registres sont susceptibles de fournir les indications préci-tées.

Art. 66. — Les personnes oc-cupées du commerce des tissus locaux de soie artificielle, en gros et demi-gros, d.evront a-dresser à -la Direction du Con-trôle des Prix, dans la premiè-re semaine de chaque mois, un avis comprenant ce qui suit:

(1) le nom du requérant, son prénom et l'adresse de son é-tablissement commercial;

(2) 'les quantités de tissus locaux de soie artificielle dont la vente a été achevée au cours du mois en - indiquant le nom de l'acheteur, son adresse, la quantité - vendue, le prix de vente, le numéro et la date de la facture de vente.

(à suivre)

Il est important de se rendre compte en évaluant ces déve-loppements qu'une très petite partie du Travail organisé et de l'industrie américaine est comprise dans les grèves ac -. tuelles. La publicité donnée à ces grèves a porté un grand nombre de personnes à suresti-mer leur dimension.

La situation actuelle est, sans contredit, critique. C'est aussi un fait que bien qu'ayant de-mandé une augmentation mo-yenne de 30 pour cent des sa-taires, les syndicats sont prêts à accepter un arrangement ré-duisant leur demande jusqu'à 12 et 1 . 5 pour cent, et le. Patro-nat est prêt à accepter ces de-mandes si elles s'arrêtent Ià. Pax l'intermédiaire des média-leurs du gouvernement, il est tout à fait certain qu'un accord sera atteint plus ou moins sur cette base.

Comme résultat,des augmen• tations prévues des salaires, le plafond des prix va certaine-ment monter • un peu Le désir 'de l'Administration de stimuler l'activité des affaires amènera à une augmentation des prix et à une fin plus rapide des cons trilles des prix. On s'attend .à ce qu'une plus grande consom-mation de fournitures civiles Fasse hausser inévitablement leurs prix. rab effets ordinaires de concurrence qui caractéri-sent le marché américain sont :estimés comme suffisants pour empêcher les prix d'atteindre un point pouvant mener à une inflation dangereuse.

Sans - faire une- allusion di'. recte à la situation du point de vue des grèves, mais se réfée rant à la situation• économique courante, le Président Truman a déclaré dans son discours prononcé à la fin de la semaine dernière que (( nous devons tous nous mettre au travail et « faire un effort » pour prouves au monde que le programme de reconversion d'une nation peut être mené avec efficience et que • notre- formidable mécanisme de production peut fonctionner aussi bien pour la paix que pour la guerre ».

Tout en reconnaissant que les difficultés ne manqueront pas, le Président a dit que (t iious ne sommes en aucun point immobilisés » sur la rou-te de la liberté et de la paix, Le succès dans ces objectifs, dit M. Truman, dépendra de « la coopération entre les pa-trons et les ouvriers, et les cul-tivateurs, et chaque magasinier et chaque homme qui a un inté. rat dus le gouvernement des gte.s.V4ts

The management of ponts in Palestine is under the direct control of the Palestine Rail-ways. 1VIr. A.F. Kirby, C.M.G. in his ,capaeity as General Ma-nager of the Palestine Railways assumes 'control of ali- ports in .

Palestine. would rather be too ilang

to state within the frame of a mare correspondance the servi-ces rendered by Mr. A.F. Kir-by to bath the rail traffic and the ports in. Palestine in the course of ,the recent hostilities. Thanks to his ,competency and knowledgeable ap,proach Mr. A. F. Kirby has succeeded in car-rying out in a masterly man-ner the extreme'ly difficult and vital job of transports throu-ghout the period of war from the standpoint of the military and civil requirements.

M. P.A. Kirby has recently stayeid London to attend to matters connested with his ser-vice. The Palestine Railways has to bear a great strain dur-ing` the war and it stands to reason that now that the war has came . to an end a part e the rolling stock has to be re-newed. Similary and •as we had a1lready the apportunity to men-tion in theseecolume, the ques-tion of ports in Palestine must be re-con.sidered so as to facili-tate the expected enlarged im-ports and exports of the post war era.

This plans for •the extension of Haifa port were discussed and orders for modern railway rolling stock for a total of hall a million pounds were decided upon by Mr. A.F. Kirby, during his recent stay in London.

In an interview 'with Othe Palestine Post» Mr. Kirby re-vealed that orders to he pis ceci include six steam locomotives of an improved streamlined ty -pe; foin- airconditionned pas-senger coiaches of a very up-to-date pattern 'with reclining scats; • and nuniber of specia' type hopper ballast wagons for line maintenance work.

Delivery is not expected be-fore the end of 1947, as ail Bri-tish plants producing these stocks are full up with orders for the next two years. (The question of Ipurchase of more new rolling stock is still. unset-tled, pending a decision on the disposai of Lend-Lease supplies in the Middle-East, part of which may be allocated to be Palestine Railways, in which case there may be no need to dbtain new wagon from En-

gland, 1

Extention of Haifa Port and modernization of Palestine

Railways running materiel by NATHAN ALLALOUF

MORE TANKERS BERTHS

Immediate plans for the ex-tension` of Haifa Port provide for the construction of two ad-ditional tanker berths in ,the oll dock, where work is to .begin within the next twelwe months. The oil dock has at present two bertihs. The doubling of loading facilities will be •achieved by constructing two herths on the lee breakwater, and by the ins-tallation of the loading aines and mooring facil•ities.

With the eompletion of these berths there 'be facilities in Haifa for the simultaneous loading of eight tankers, four of them by submaririe bries in Haifa bay and four in the oit dock. The extension kas , been decided upon in view of the ex-pected increase in ail and oit derivate exports from Haifa and work will be completed in tinte to handle the flow of the second Kirkuk-Haifa pipelipe on which construction is to begin shortly.

Though the question of the American ebig inch» across

is still unsettled, further possible extensions to loading facilities at Haifa Part have been planned should it he :deci-ded to bring the aine to the Acre Bay area.

Concerning other extensions of Haifa Port, M. Kieby stated that the /natter was discussed with the ,Consulting Engineers who drew up the original plans for Haifa Port which already provide for the construction of additional quays whithin the preseet limas of the harbour. Préparations are made to carry out extentions for cargo &tek-. ing and passenger lan.ding faci-dates at some future •date to tope with the expected increase in the handling of inesorts and exporte of industrial and other goods and tourist traffia,

Plans are also in hand . far establishing facilities for the bulk handling af ipotash and grain and for the acquisition of ad-ditional cranes and launches. Though present 'existe ing in Haifa Port are ample to handle any -amount'of traffic than leen reasonably be expec-ted within the neer future, Mr. Kirby thought that the ipeace tinte expansion and growing importance of Haifa must be anticipated and that everything should be !prepared now so that the Port Authority not he caught nappine>.

Questions of shipping space for the forthcoming eiteis ex-

Immiminnimminmillimmin LETTER FROM PALESTINE VERS LA SOLUTION

DES CONFLITS OUVRIERS par LEO CHERNE

LtieDi, 22 OC'iléME 1.àe JOURNAL dû commEgçg eit de la MARiNfitie,

BOURSÈS DES VALEURS CANAL DE SUEZ COTON MOHAMED m. HAIVINIAD & FILS NEW-YOÉtK JOURNEE DU 20 OCTOBRE 1945. Navires ayant

transité le canal LE 18 OCTOBRE 1945

du 20 Octobre 1945 1945 General Motôrs 741

International Nickel 36* Electric Bond ,81, Share 181 International Telephone

SERVICES REGULIERS POUR Journée Ouverture du 20 Octobre

Anaconda Copper ,Canadian Pacifie 16 General Motors 74 International.Nlickel 36.1.• .Socony Vacuum Oil 1. 64 U.S. Steel Common 80* Marché faible

Clôture du 20 Octobre 1945. Canadian Pacific 16 Chesapeake and Ohio 571 New York Central 281 Allied Chemicals 1761 American Telephone and Telegraph pas reçu

American Tabacco «B» . » Anaconda Copper Chase National .Bank Chrysler Corporation Consolidated EdisOn

Corporation Dupont de Nemours General Electric International Harvester 911

NeW-Orléans - New-York

PALESTINE - SYRIE TURQUIE - CHYPRE

(Cents par lb)

DECEMBRE

DECEMBRE Ouverture 23.56 I- 6 Clôture 23.60 + '10

MARS Ouverture 23,600f. + 5 Clôture 23.69 14

MAI Ouverture 23.65

JUILLET '

Ouverture ..• 23.44 SPOT

Staples 15/16 pas reçu

Bombay

26 444 674 48,1

8*

and Telegraph Kennecott ,,Copper Mimtgomery Ward National City Bank Packard Motors. Radio. Corporation of Ainerica

Republic hou . and Steel.

Reynolds Tobaccos .Shell Union Oil Socony Vacuum Oil Standard Oil of New Jersey.

Studebaker Texas Corporation United Aircraft U.S. Steel Woolwarth Marché irrégulier VOlume: 710.000 balles .

DU NORD

FOUADIE11 égyptien PETER, GALLA,GHIER an-

glais .

BORUIS anglais EMPIRE KITCHENER an-

glais ElVEPIREI MAYFLOWER an-

glais FORT PRODHOMME anglais EMPIRE SEA ABREEZE an-

glais • MYR:IRE SEALION anglais EMPIRE SEAFARER anglais JAMES T. BRECK américain BANFORA anglais

DU SUD

1SAM GLORY anglais CLAN MACIVER anglais STRATHAIRD anglais GENERAL H. MVRIE améri-

cain ADINDIA hollandais

Otiverture Clôture

9 8

23.56 1.• 23.55 -f=

MARS par bâteaux et voiliers à moteur'

S'adresser: ALEXANDRIE: 127 Rue El Tatwig. Tél. 28240-25944.

(R.C.A. 19965). B.P. 804.

E CAIRE: 34 Rue Malika Parida. Tél. 58072. B.P. 213.

PORT-SAID: Rue Mohamed Mahmoud Pacha. Tél. 2544. 1313. 310.

Ouverture 23:60 + 4 Clôture 23.65 9

MAI

Ouverture 23.61 + 4 Clôture 23.66 + 9

15i

27% 39 294 1611

JUILLET Roupies par candy (784 lbs.) (Jarilla)

JANVIER Ouverture ... ...- 409.12 Clôture ... ...... .

MARS Ouverture ... ••• -.- Clôture ••• ... 418.8

MAI Ouverture ............ -.- Clôture ... ... 430.4

67* 28%

594 28% 814 481

Ouverture 23.41 + 2 Clôture " 23.40 + 10

TURKISH STATE SHIPPING UNES Devlet Denizyollari, Istanbul

SPOT

Staples 15/1e pas reçu

Plus haut. Plus bas.

Octobre 23.57/23.51 Décembre 23.65/23.58

185 4.8.

"DE LUXE STEAMERS Regular Fortnightly cargo and passenger service between Turkey and Egypt, Palestine, Syria,

Cyprus, and Greece. • SAILINGS:

S. S. "AKSU From Port-Said: 27.10.45

From Alexandria.29.10.45

Bound for: PIRAEUS, IZ MIR, ISTANBUL.

MANIFESTES D'IMPORTATIONS MARCHANDISES 74 c. whisky; 75 sacs cire de carnauba; 77 sacs piments ; 69 c. prod. pharmaceutiques; 60t c. fardeaux pelles; 60 c. machines électriques; 50 co-lis baguettes de laiton; 55 c. imprimés; 53 c.. lampes élec-triques; -50 sacs hydrosulfate de soude.; 44 roui. cordages

en sisal; 47 c. vis; 53 fard. tubes pour chaudière; 41 b. bleu d'outremer; 57 colis bouilleurs: 40 c. bandes de garniture; 36 tambours sou-cie caustique; 31 fardeaux carton d'amiante; 36 peeces tuyaux bitumé-e; 34 c. médi-

Par le navire turc AKSU, à Wiorms et Cie, arrivé le 30 Sep-tembre:

.d'ISTANBUL: A ordre: 5501 balles tabacs en

feuilles; 66 barils olives; 54 sacs malilep; 6 tonnes bois de cornouiller,

A. ordre: 1950 boîtes figues: 106 sacs racines saponnaires; 100 sacs pignons;

de BEYROUTH: A ordre: 13 balles fil de soie

naturelle; 8 colis divers

JOURNEE DI.' 20 OCTOBRE 1945. LE 19 OCTOBRE 1945

DU NORD •

FORT ASPINE anglais EMPIRE BOSWELL anglais SAM AERN anglais

BLE ( Chicago ) (Cents par boisseau)

HUILE DE COTON (N.Y) DECEMBRE

Ouverture Clôture

MARS 'Ouverture Clôture

fermé fermé . DECEMBRE

Ouverture 174% - Clôture 175* +

MAI Ouverture 1724 S.C. Clôture 173* +

JUILLET' Ouverture 1661 - Clôture 167* -

DU SUD

SARMIENWO anglais ALLEN B. H4iG10.1•ON amé-

ricain FORT (BIEDFORD anglais CHITRAL anglais

caments; 24 colis courroies; I BEE NRGEERNALFj2.

Rs.DHnooDrGvéEgiaemn 24 cons papier verre et ac-

G

ricain Attendus du Nord:

Dunottar Castle, Alrundel Castle, Alauna, Banane Ha-

cessoires; 24 colis moteurs à

fermé fermé

MAI

S.S. "GUNEYSU" Ouverture fermé Clôture' fermé

LARD (Chicago) (Cents par lb.)

Sept, (demande) .• incoté Octobre (demande) incoté

* *

Par le navire turc GIINEISU à, Worms et Cie, arrivé le 8 Octobre

d'ISTANBUL: A ordre: 12672 balles (310 t);

tabacs en feuilles; 178. sacs poissons secs; 187 sacs noi-settes; 49 caisses poissons sa, lés; 28 barils olives,

d'IZMIR: A ordre: 1000 boîtes figues; 160

caisses griottes, * *

Par le navire anglais COM-LIEBANK à Barker et Cie, ar-rivé le 28 Septembre.

de NEWPORT: A ordre: 2035 tambours cyanti.

re de soude; 1000 sacs argi. le; 694 fardeaux articles sa-nitaires; 600 barils minium ; 603 e. salamac ammonium ; 458 tambours bicarbonate d'ammoniaque; 329 cartons larepeS électriques; 354 c. ar-ticles de toilette; 300 sacs verre dépoli; 300 colis et 300 fard. et 220 eaiiises. articles sanitaires; 200 sacs lithopo-ne; 200 barils litharge. 234 fardeaux métal déployé, 212 fardeauX chaines• 228 far-deaux tubages de. conduite ; 200 c. encre à, écrire; 200 sacs terre à foulon; 200 sacs car-bonate de magnésie; 118 co-lts assemblages d'amiante ; .128 cartons lampes électri. quel; 120 barils céruse; 97 pièces art. sanitaires; 95 c., produits chimiques; 80 tam-bours hydrosulfite de soude;

From Alexandria: From Port-Said:

6,11.45 8.11.45

BLE ( Manitoba ) (Cents par boisseau)

Ex-St. Laurent

No 1 chargement 169 1/8 No 2 Chargement 166 1/8

Bound for: PORT-SAID, HAIFA, BEYRUT, FAMA-GUSTA, ISKANDERU N, MERSINE, ANTALYA,

IZMIR, ISTANBUL.

For further particulars, please apply to

THE GENERAL AGENT FOR EGYPT:

Mr. Burhaneddin Aygen Cairo: 4, Emad El Dine Street. - Tel. 58195. .

Alexandria: 2, Midan Khedive Ismail. - Tel. 25584. and to:

Messrs. Worms & Co., ALEICANDRIA, CAIRO, PORT-RAID AND HUEZ

N.B. - itinerary el subject to alteration urithout notice,

pétrole; 22 e. charnières; 24 barils creusets; 23 sacs p01.1-i

dre de fonderie: 24 balles feutre de laine; 25 rouleaux waian Shipper, Dromtis,- Em- pointlineï 22' tonnes aciee; 24 colis machines -

' 20 sacs pi'r'e

Phil i ppe.Su n e w Sa unearn, Port

curry powder; 20 sacs gin- gembre; 20 barils clous de ASItuAeBz:INI

RI italien. E girofles; 20 c. salicylite de cA

méthyl 20 sacs sulfate .de magnésie; 211 s. rivets 20 c. dentifrice;. 19 balles tresses d'amiante; 13 c, encre d'im-presSion; 14 fard: plaques de zinc; 10 b. isolateurs; 10 far-deaux feuilles de cuivre; 1e3 c. provisions; 17 colis outils;

.. •15 b. bleu. d'outremer; 14 c. électrodee:`15 c., droguerie ; 13 c. tabacs et cigarettes ; 18 roule fil métall.; 12 b. a-cide tanniques; 177 colis mar-chandises diverses.

SHELLAC (Calcutta) (roupies par balle de 94 lbs./

BIAIS ( Chicago ) • 74 r. 74 r. _,-•

Disponible Octobre Novembre DECEMBRE

Ouverture Clôture

■ incoté

1180f. + MAI

Ouverture 1161 S.C. Clôture 116 5/80f. *

JUILLET Ouverture 115i - à Clôture 116* *

JUTE (Calcutta) Départs par voiliers et voiliers à moteur

POUR

(Comptant en roupies) (par balle de 400 lbs.")

Firsts; Octobre 76 V. Daises: Octobre 75 V Palestine, Syrie

Chypre et Niersine TOURTEAUX (Londres) (en Sh. d.)

Spot (prix officiel)

NO i I RES INDICES DES PRINCIPAUX

PRODUITS CONTOMICHALOS, SONS & Cy.

LIMITED

S'adresser à: SAMI KHOURY'

12 rue Sésostris Phone: 24286 Alexandrie.

11111111E1111111111111111111111181111i111111111

Départi

pour PORT -SAID et SUEZ

7 7/8

Par le navire égyptien SHAR-KIEH à Samy Khoury, arrivé le 7 Octobre

de BEYROUTH: A ordre: 30 tonnes réglisse; 16

tonnes

(Base 18 Sept. 1931 = 100)

Londres, 19 (S.P.). Ce jour La veille

HUILE DE COTON (Londres) 238,4

238,4 233,4 219,4

Registered Office ... KHARTOUM

• PORT-SUDAN & WADI- HALFA (Sudan)

▪ ALEXANDRIA, CAIRO, PORT-SALD & SUEZ

• CREECHURCH HOUSE Creechurch Lane E.C. 3.

Branches Is•. 4 (èn £ Sh. d.) Il y a 4 semaines rgYptien brut cwt. 31/10 1/2 Il y a 1 an

LIVRES A VENDRE (A l'état de neuf)

BOURGET: « L'étape » P.T. 17 KESSEL: « Hollywood » P.T.

.20. FOLEY' « La dame aux mil-

lions " s P.T. 17. RICHARD : « Les courses z

(Pur sang - Jockeys -joueurs etc) P.T. 20.

GEO SUAREZ: « Cromwell et 1Poincaré » P.T.

DUHAMEL: « Les hommes a- bandonnés » P•T. 17.

BLOUD: « Journal d'impru- dent » P.T. 17.

LA BRUYERE: « Caractères,' P.T. 20. - « Les frères Rori-que » P.T. 15.

CHATEAUBRIAND: « Le gé-nie du Christianisme » 2 vol. neufs, rél. P•T. 40 - « La ré-ponse du seigneur » P•T. 15 .

ROUBAUD: « Les enfants du Cain » P.T. 15.

PROSPER MERIMEE: « Let. tres à une autre inconnue » P.T. 17. - « Correspondance inédite » P.T. 17.

BPIJARD: « Au long du Nil» P.T. 17. ,

Le. Nouvel Argus de la Presse, 1, Rue Thérapie, Ale. ocaindrie.

MARCHES MONÉTAIRES CHANGES Zurich

Agendas in Egypt

London Agency ... •••

Clôture du 20 Octobre 1945. Londres

Ouverture du 20 Octobre 1945 Londres ... 17.321 New-York ... 4.30 Paris .•• ... 8.65 Rome ... inepte

STEMSHIP, INSURANCE, FORWARDING AND COMMISSION AGENTS

For freight and other particulars apply to: P.O. Box No. 326 - KHARTOUM (Sudan)

or P.O. Box No. 903 - ALEIXANDRIA

Tel. Management 28267/29454. Tel. Ship. Dept, 20180.

(R.C.A. 23102)

OR ET ARGENT Bombay, 20 Octobre 1945.

en roupies et annas -

ARGENT (Comptant) Ouverture (100 tol.) 132.2 Clôture (100 tol.)

ARGENT (A terme) .Ouverture (100 tol.) 132.-Clôture (100 tol.)

Nouvelle Production Ouverture (100 tol.)

OR Le tolla comptant Ouverture (100 tol.) 76.2 Clôture

Le Souverain Ouverture (100' tol.) 52.12 Clôture -.-

OR Londres, 20 Octobre 1945.

L'once d'or fin 172/3 ARGENT

(par once Comptant A 2 inois

(éN;entnelletnent pour le port

de la MER ROUGE) Ach. Vend.

New-York 4.021 4.03 Berne 17.30 17.40 Bruxelles et Congo Belge 176.50 176.75 Madrid 44.04) Emp. Franç 199.87 200.12 Syrie/Liban 881.- 885.- Montréal 4.43 4.45 Hollande 10.68 10.70 Indes Or. Hol. 7.58 7.62 Indes Oc. Hol. 7.58 7.62 Stockholm 16.85 16.95 Portugal 99.80 100.20 Rio de Jan. 82.8456 9/16 A .

Uruguay 7.65 63/64 A. Panama 4.02 4.04

MARCHE LIBRE Australie 125.- 125.50 Ni. Zélande 124.37 125.- Afrique/Sud 100.- 100.50 Indes 1/5 31/32 1/6 1/32 Chine (D.N) 3 d. 3 1/32 d. Téhéran • 128 130 Belgique

METAUX LUNDI, 22 OCTOBRE 1945

Cours Communiqués par NASRI & JOSEPH

TOUTOUNGHI (ex-Comptoir Lyon Alemand)

1, rue Chérif Pacha Téléphone: No. 25492 Alexandrie. R.CA. 35.

OR Dïrhem P.T. Sur le marché 195 1 Livre or sterling 594 1 Livre, or égyptienne 540 1 Livre or turque 440 1 Napoléon or en frs. 435 . 5 Dollars or américain 550 ARGENT

Le kilogramme 900 PLATINE

1 gramme

AUXILIARY MOTOR

V'ESSEL

"LYSI" .0111111.11MMOM•mememamme. prochainement attendu

de CHYPRE partira incessamment

pour PORT-SAID et SUEZ

Pour plue amples rensed-

gnements s'adresser

M. GREG. A. CACOMANOLI

16, Place Mohamed Aly Tél.: 28170 Alexandrie.

A••••••■••••••

Banque Belge it iiternationale en Egypte SOCIETE ANONYME EGYPTIENNE

Autorisée par Décret Royal du 30 Janvier 1920 CAPITAL SOUSCRIT ... L.E, 31.000.000, CAPITAL VERSE L.E. 500.000. SIEGE SOCIAL: AU CAIRE, 45, Rue Rave el Nil SIEGE A ALEXANDRIE: 10; Rue Stasabetd.

de 999/1000) 44 d. 44 ci.

nimmmurnimmummummunu !TRAITE TOUTES DPERATIONS DE BANQUE. fYLC..à. ln)

SHWIIIIH11111111111111111111HIMIIIIHIIIIIIIIIIMIIIIIIM11111111111111111Hiillill11111111111111H1111111H11111111111111111001110111HIHIU1111111ffilillUIDIHIHIUHRUIDIVIDIHIHInlillillillillillUIHIHIMIHMINIillilifitiliillHinifilMIU1 . . .

176.62k Alexan. 97.37* 97.621

TAUX DE COMPENSATION DE LA BANQUE D'ANGLETERRE

Madrid ... ... 44.00 Turquie.., 520.00 Italie .. '71.25

New-York

MOUVEMENT DE LA RÉCOLTE DU CO TON EGYPTIEN SEMAINE FINISSANT LE 10 OCTOBRE 1.945

A ALEXANDRIE 1, EXPORTATIONS D'ALEXANDRIE.. • 1944 - 1945 ,1945-1946 1944-1945

-Durant du ler Durant du lm 'Durant du ler la semaine septembre la semaine septembre la Semaine septembre

, .... 531 ... .11“

14.241 102.312 44,712 75 773•' 26.1022 35.676

10 031 23.246 1.465 22.235 1.221 1.221

3'.934 ' 13.688 1.991. 14.153 14 153

387. .. 3.215 • ; •

187 1.605 .. • 122

26 043 66 866

1.507 '12.483

STOCK, A'ALEXANDRDE

1945-1946 1944-1945

ARRIVAGES 1945-1946 Durant ' du let

la .SeMalne septembre

CONSOMMATION A ALEXANDRIE 19454946 1944-1945

Durant • du ter Durant La semaine septembre la Semaine

Ouverture du 20 Octobre 1945 Londres • 4.0210f. 4.03D-; New/York/Paris 2.31 New-York/Berne 23.33 Compte américain en sterl. 4.03,40f. 4.03%D.

du ter septembre

Sakellarldis Ashmouni Zagora . Giza 7 Kaarad M alaki Sakha Karnak QU'ers '1

95.185 141.963

8.517 22.709 865.027 h020.209

1.501 4.108 674.347 973.864

485 1.276 436.517 352.112

103;469 158.935

126.163 127.984

36 29.595 32.750

1.221.034 1 352 395

685 2.647 42'.901 ' 100.419

• I • •

32.918

29 .

234 696 1.297 9 331

603 .

3 046 . 4:97

82:366" 3.801

4.040 23.856

743 6070 Clôttire du 20 Octobre 1945. . Montréal/

Londres 4.430f. 4.45D. Montréal/New- York leo = 901 New-York/ Londres 4.02i`-Of. 4.03D.

Compte américain en.sterl. 4.0310f.,4 4.03 54D.. New-York/Paria • 2.4 New-York/Berna • 22S8 Cali Money N‘

.110.

«n0.

•••••

•

' 99 . 426 303 •

deoe

"Io

14'.697 5.829

15.038

14.697, 54 389

5.831 , 1.13; 5.006 8 277•

Total (') 47.986 335.637 Cotton Sied 11 490 • 41 . 535

11.224 30.776 3,973.238 4.260.632

61.851 228.136 142,163 56.330 244.068

57.460 5t 1 454 199 728 62,002 71,578 5.976 35.321

8.520 24,378 95.182

1), •Y Comp,ris le§ Arrivage§ par train du 2. Cktçbre e exclus ceux dg G OetOre,

GRIEVE & IRWIN LTD., FOR

ALL CLASSES OF

INSURANCE HEAD OFFICE

8,, RUE FOUAD 'i er. ALEXANDRIA C. R. 19353

'MANCH OFFICE 16. fluE MALIKA FARIDA, CAIRO

C. R. 19574

REGISIERED IN EGYPT SU N. 1 C ARMÉ 141NISTERIEL Ne. ni Of 25.12,49 •

BOOTS PURE ORUG CO. LTD.

NOTTINGHAM ENGLAND

Physionomie des marchée

Toute la corbeille s'est en-flammée.

Des achats d'un caractère général provoquent une haus-se substantielle sur plusieurs titres qui enregistrent de nouveaux cours records.

Clôture calme et très sou-tenue,

OR' ET ARGENT

CE SOIR

AU RIALTO Elle vint d'un monde

sans hommes! Il était un homme

du monde!

Un puissant chef-d'oeuvre dramatique! a

TILL WE MEET AGAIN

avec

RAY MILLAND

BARBARA BRITTON

etc.

Une production

PARAMOUNT

Bombay, 20 (S.P.). — Le marché fléchit sur la possi-bilité que le Gouvernement de l'Inde annule les restric-tions de temps de guerre sur le commerce avec l'étrange ,' et permet le réglement men-suel temporaire comme mesu-re d'expérience.

Ocove0ocoavooacoocooc0000000000ccoom00000000r

POUR REFAIRE SA FLOTTE MARCHANDE

L'Itafié construit de nouveaux navires

Rome, le 21 (APP). -- Trois paquebots de 9.000 ton-nes vont être affectés aux li-gnes transatlantiques, L'un d'eux a été lanek hier, les deux autres sont en construc-tion dans les chantiers navals de Sestri près de Gênes. Dans le même chantier, se trouvent également en construction trois pétroliers de même ton-nage et d'autres unités iniaeu-re.s.

Docemotaom0000zocemoryp00000000ncxrocx:Doocer

NOTES ROSES

Nous apprenons avec plai-sir les fiançailles de Mile. Paola Pace avec Mr. Egizio Plutino.

Aux futurs époux, nos sin-cères félicitations.

111111111111111111111111111111111111111111111111

L.E. 3.000 .tel est le gros lot ,

que vous pouvez gagner

le 18 NOVEMBRE 1945

Empressez-volis donc d'acheter un billet de loterie

de la Société ,

« LA LIBERTE »

Prix du Billet P.T. 10 Pour tous renseignements

s'adresser au Hameau

SAVA B. ELMADZOGLOU

16, Place Mohamed Aly,

1111111111111111111111111111111111111IMMIIII

Une forrnidobte réolisahon

dromoi/que 9u. vous poesion

sera . • • Une débouche de

coe/ears çw vous éb/ouiro

11111111111111111111111111M1111111111111111111

VOTRE INTEREL est de vérifier immédiatement votre adresse qui est inàérée gratuitement dans l'«EGYPtIAN DIRECTORY»

(l'Annuaire Égyptien du - Commerce et de l'Industrie).

Signalez-nous de suite ton-te erreur, omission ou chan-gement d'adresse.

Les souscriptions à l'édition 1946 (60ème année)) sent re-çues au prix de F.T. 150 le volume franco en Egypte et au Soudan. Prix pour tranger 1.17.0, franco par- ,

tout. Retenez de suite votre

exemplaire, car les &litions des 4 années précédentes sont :

épuisées.

THE EGYPTIAN DIRECTORY 18, rue Malika Farida

(Boîte Postale 500), Le Caire.

(250) (6-1)

asompreemmir

ETABLESEIEN11

IDEAL il 1. 111BELOL0U &Co.

15, Rue GALAL Tél.: 42532 LE CAIRE

Spécialistes pour les

TUBES DE PAPIER A CIGARETIES

bout doré laminé, bout or bruni ou simple

ÉTIQUETTES EN GAUFRAGE

papier' doré, simple, - chromo, .etc.

ROULEAUX DE 11111111}0BIE "IDEIL" le plus pratique et le

plus résistant pour toutes sortes d'emballage&

w1111115

CE SOIR AU

EN•pRgrARATIoN:

RECIELDE.LA LEZLATION OMMERCIALE

ET . INDUSTRIELLE Contenant toutes les Lois, Arrêtés et Proclamations concernant le Commerce et l'Industrie ainsi que les Impôts et Tas et quelques lois' ouvrières

Vu le nombre limité du tirage nous prions nos lecteurs de retenir, d'ors et déjà

leur exemplaire Ecrire: Be. 813. — ALEIX.

4980

4990 3550

3 .550 2020

2632 2190

2190

149 138,5

608 1036 2686

825 868

2780 1770 2000A. 163

1280.

590 1030 2634

330. 867

2760 1760 2000.

1276

•

LUNDI, 22 OCTOBRE 1945 JOURNAL dià ét de la MARINE

NOUVELLES Importante augmentatio-i

Tokio (AFP) Parmi les orga-nismes financiers saisis sur les ordres des autorités américai-nes se trouvent des étable.se-ments tels que la Banque Cho-sen, celle de . Tai-Wan et ."As-sociation nationale du contrôle financier, la 'rime Finance Bank. La mesure n'atteint pas la Banque Japonaise, ni la Ban-que Mitsui.

DE PARTOUT des échanges commerciaux entre l'Égypte et 'l'Angleterre

VALEURS

Alexadrie, le 22 Octobre •1945 Clôture Clôture préc.

EONDS D'ÉTAT, Empr. National 10840 (40) 45 ... 10845 10840

BANQUES National Bank 4990 4980 ... Crédit Foncier act. 3550 ... .•• ••• Crédit Foncier 1903 2620 ••• Crédit Foncier 1911 2190 Banque d'Athènes 144 43 43,5 45 44,5

144 45 46 44,5 45,5 46,5 49 48 149 150 149 _. • . . •

Commercial Bank 606 08 10 08 1 .0 98 610 09 10 07 06 05 04 06 07 08

Land Bank 1036 Banque Alisr 2676 70 86 80 86. 74 86 Crédit Alexandrin 8301 825 ••• Banque de Commerce 868 ...

PRESSAGES Pressage et Dépôts 2770 (80) (64)

(2I66) 2780 ..• .•• Presses Libres 1770 ,.. ••• Alexandria Pressing ... Cotton Ginners 163 ... ••• ..• Misr d'Egrenage 1280 •..

INDUSTRIZLLES Salt and Soda 439 3-8 39 38 Salt and Soda nom. 390 ... Kafr Zayat 2110 2120 . • . .

Port tSaid Salt 590 82 84 86 84 Banded ord. 2160 70 66 74 .. Filature Nat. 2700 2696 98 2696 2700 Bomonti . .

Financière et .LInd. ustr. 112. 0 .1126 ... Oilfieids 570 73 .72 74 75 76 ...

Sucreries act. 1390 . _ Sucreries p.f. 2580 70 50 60 50 60 Emballages Economiques 526 ... ••• Fibres Textiles 1490 88 86 76 70

1480 84 76.

. . .

Viticole et Vinicole 1064 60 64 56 58 Filature Miss 2600 12 06 12 . Nationale du peupler 1654 66 60 58 . 54

1656 50 54 56 52 ... Cicurel 1554 ... Fil, Kafr Dawar

EAUX Alexandria Water 2010 ..• 2010 2001)

MOTEL F,gyptian Hotels 750' 48 50 44 ...•744 735 Upper Egypt 730 28 35 28 ...... 728 716

F_ONCIgRÉâ Kom Ombo p.f. 6550 6600 6600A. 6426 Béhéra 1784 76 60 434 76 1776 1746

Urbaines 715 ...

.

.•. 715 700 Union Foncière 1218 .. ... 1218 1204 Gabbari Land 588 90 87 ... 587 580 Cheikh Fadi 788 87 88 86 ._ _. 786 784 Gharbieh Land 654. 60 58 60 58 60 660V. 648 Gharbieh Land p.f. 222 23 24 ... • ... 224 218 Aboukir iCy. 283 80 82 85 84 86

285 87 86 90 87 90 .•• - 290 274 New Egyptian 216 19 18 19 20 21 22,

223 220 223 .- ... 223 215 Siidi Salem 460. 462...... 462 458

ININIOBILIERES Immeubles d'Egypte 1720 ... 1720 17G0

Héliopolis 3250 60 80 74 .,„ ... 3274 3201 Héliopolis p.f. 7650 70 76 70 76 50

7664 90 7710 50 26 40 60 ._ 7760 7470 Domaine de Siete 1210 1200 10 1200

1240 30 36 38 40 ... 1240 1150 Delta Land 518 12 14 20 22. 20 17

518 52 .5 530 521 ... 527 502 Gérance [Immobilière 615 ... ... 615 615 Kafr Zayat Land 1340 50" 60 -. . . 1360 1326 Fayoum 450 52 50 48 46'52 50, 47 45 445 438 Immobilia 1020 ... 1e20 1010 TRANSPORTS ET CANAUX Delta Light 955 60 50 60 55 ... 955 960 Delta Ltght obi. 9900V. 9900 Trams Alex. Jouisss. 280 282 . ... 282 275 Alexandria Ramleh 35.8 59 60 62 ... 362 354 New Egypt Levant 252 54 52 53 ... 253 254 Anglo American Nile 1270 ... 1270 1266

Menzaleh Canal p.f. 114 ... ... 118A. 112 Suez 11 érie (4500) ... — 4506

1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111,111111111111111111111111111111111111111111

Queensland INSU RAM I t;0. I 117

Funds Lst. 3.620.000

- Managing Agents for the Near East

RAOUL RICHES BROTHERS 17, RUE CHERIF PACHA — ALEXANDR1A

Telephones : 24792 - 24739 - 27792

26, RUE CHERIF PACHA - IMMOBILIA BUILDING -- CAIRO Telephones : 58625 - 56034

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111J11111111111111111

Imprimerie PROCACCIA

(Suite de la lère page2

Robert LACOSTE, ministre production industrielle;

'

Charles TILLON, ministre de l'Air;

René PLEVEN, ministre des Finances;

Pierre TANGUY-PRIGENT, ministre de l'Agriculture;

Adrien TWUER, ministre. de l'Intérieur;

François BILLOUX (com-muniste) ministre de l'Hygiè-ne;

Edouard HERRIOT; Maurice THOREZ; Pierre .00T. A été battu Edouard Dala-

dier. ' •

LES FRANÇAIS POUR UNE ASSEMBLEE

CONSTITUANTE

Paris, 22 (R.). — Les vo-tes à 8 h., ce matin, montrent une majorité écrasante en .fa-veur d'unie Assemblée Cons-tituante. Les votes étaient :

5.626.678 en faveur et 231.706 contre.

La seconde question a aus-si reçu un «oui» écrasant et donne virtuellement main li-bre au Gouvernement pour un pouvoir exécutif durant la période de la Constitution, bien que la majorité fut plus basse.

Les derniers chiffres du vote donnent\ :

«oui» 2.141.175 «non» 1.192.055. Bien que plusieurs résul-

tats soient encore inconnus, il est , apparent que la nouvel-le Chambre sera composée de 3 partis : Socialistes, M.R.P. et Communistes.

Ceux-ci ont obtenu offi-cieusement jusqu'à mainte-nant 134,, -122 et 135 sièges

,

respectivement. Tous les autres partis ont

gagné, ensemble, moins de 100 sièges, jusqu'à ce matin.

LES GREVES S'ETEN- DRAIENT AUX E.U. A.

Détroit, 22 (R.). -- 500-000 ouvriers sont susceptibles de déclarer la grève cette semai-ne, quand un vote aura lieu aux usines de la Général Mo-tors et de la Chrysler.

Un vote à la Ford Motor Company aura lieu plus tard.

Tant les fonctiramairee du syndicat que de la direction' président qu'une grève est «inévitable» à Détroit.

LE. PLEBISCITE MONGOL

- Moscou, 22 (A.F.P.). — La radio soviétique annonce que le plébiscite qui a eu lieu hier dans tonte la Mongolie extérieure, a eu pour résul-tat un vete unanime en fa: veur de , l'indépendance du pays-

UN POSTE. CLANDESTIN ANTI-JUI F

Jérusalem, 22 (A.F.P.). —

Pour la première fois, hier soir, un poste clandestin an- • 1-juif, opérant sur la même longueur.d'orides que le pos-te clandestin juif « Kol rael », s'est fait entendre en Palestine.

Le speaker de ce poste,

Londres, le 20 (A.LA.). —Selon le rapport annuel de la Chambre de Commerce an-glo-égyptienne, la valeur des exportations *de la Grande-Bretagne à destination dé l'E-gypte s'est élevée, en 1944, à 5.889.000.1ivres sterling, chif-fre de 1.388.000 sterling su-périeur à celui de l'année 1943.

Nos Importations de Grande-,.Bretagne

Le total des importations anglaises de prnvenance égrip-tienne fut de £ 14.684.000,- ce qui dénoté une augmentation de Lst. 3.680.000 par rapport à l'a'nnée 1943.

Parlant en anglais, a annon-cé en termes violents, l'ou-verture de la' bitte contre les Juifs en , particulier et les sionistes en général. UN BANQUIER ALLEMAND

ARBETE Luxentbourg, 22 (A.F.P.).

--- Radio Luxembourg annon• ce que le Baron Kurt Schroe-der, ancien Président. de l'as-sociation des Baiiquee alle-mandes du Reich, a été arrê-té et écrotié 'à la Prison de Dusseldoif.

Il se cichalt dans fin camp de peisceutiers allemande eu France.

ÉLECTIONS AU LUXÉVIlloURG

Luxembourg, 22 (R..). — Au cours des premières élections générales depuis .la guerre, le gratieduclie Luxembdurg, a; hier ignOfé la tendance général; en emplie en main-trame le Marti cramervateur chrétien-seeiallste comme le groupe le pluà puieiant dans le nouveau parlement.

Les socialistes constituaient le second pa.rti le , phis fort et les démocrates-patriotes

un groupe de la résistare ---• ce le troisième

Ceéi né représente qu'un léger changement dans la si-tuation des partis avant là guerre "

MESURES .ECONOMIQUES EN. TCHÉCOSLOVAQUIE

, .

Prague , (R.). --- Dans un discours radiodiffusé hier soir de Prague. décrivant la

.,ration &onomique en Tchécoslovaquie comme étant « plus critique que jamais », le Dr. Vavro Gredar, minis- tre des Finances, a. annoncé de nouvelles mesures pour rétablir la 'stabilité_financiè- re du pays•

Le teuir' -diteliange de là couronne 'Ëchéeoslovaque est pour la première fois fixé à 50 par rapport au dollar et à 200 la livre sterling, d'ac- 1

•

avec' les puissanc,es oc- cidentales.

Les cemptei; en, banqUe, les livrets d'épargne et les poli-ces d'aSsurances doivent être enregistrés. Tous, les titres et ' obligations doivent être dé- I posés dans des banques en dépôt libre.

Toutes ces formes de biens seront bloqué:3 jusqu'à la pu-blication de nouveau régie-ments.

Les comptes en banque, les polices et les titres non en-registrés seront frappés de nullité après le 15 Novem-bre.

HUILE BRUTE

Vienne, 22 (Service Privé). — De nouveaux dépôts d'hui-le brute oht.'été trouvés a Leobrachtere:Autriche.

Lee experts - estiment que 200.000 tonies d'huile brute pourrait être extraite de ces dépôts.

Les produits chimiques -et pharmaceutiques figurent en tête de la liste des exporta-

.

tions britanniques avec un total en livres sterling de 1.506.000. Le tabac vient en second lieu, avec 802.000 li-vres.

Un important accroisse-ment de la valeur des produits exportés est enregistré dans les catégories suivantes : machines, fer, acier et leurs produits manufacturés, véhi-cules, fil, etc. Ces accroisse-ments ont été enregistrés malgré la réduction des ex-portations de la NAAFI à l'intention des troupes en Egypte.

La valeur totale des expor-tations anglaises vers l'E-

gypte en 1944 représente les 68 pour cent des chiffres ‘le 1938, alors que pour le pre-znier semestre de 1945, ce .

même pourcentage atteignit 108 pour cent. Il est intéres-sant de relever ces taux, étant donné que l'Angleterre s'est fixé comme but une augmen-tation de eo pour cent de son commerce extérieur d'avant-guerre.

Nos Exportations vers la Grande-Bretagne

Le 61 pour cent des mar-chandises égyptiennes expor-tées en Grande-e-etagne en 4044 furent constitués par du coton brut d'une valeur de 9 millions de sterling.

Au cours des six premiers mois de 1945, ces exporta-tions atteignaient un total de Lst. 7.794.000.

La balance commerciale en faveur de l'Egypte, en 1244, fut donc de Lst. 8.758.000 (les exportations britanniques en Egypte comprenant aussi la réexportation des produits importés). .

Le Commerce Extérieur de l'EgYPte

Le rapport de la Chambre déclare qu'en .ne dispose pas de statistiques officielles sur le commerce extérieur égyp-tien, mais des déclarations officieuses laissent entendre qu'un huitième , des achats étrangers de l'Egypte pro-vient de la Grande-Bretagne, alors qu'en 1938 ce pays avait fourni le cinquième des im-portations égyptiennes.

Led estimations du com-merce extérieur de l'Egypte en 1944 montrent que la ba-lance commerciale marqua un déficit, entre marchandi-ses proprement dites achetées et vendues, de 21.500.000 li-vres.

Les mesures de contrôle Le rapport souligne que

l'accord monétaite anglo-égyptien conclu e la fin de 1944 marqua le début d'un Processus d'atténuation des Mesures de contrôle, qui fut rapidement poursuivi à tra-vers l'année présente. La die-ponibilité des approvisionne-ments — affectée à son tow par la:main-d'oeuvre — et, dans une mesure décroissaie te, l'espace naval disponible. sont actuellement les seuls facteurs limitant la capacité de fourniture de marchandi ses anglaises à destination de l'Egypte.

Je.

Un million de bicyclettes britanniques

pour l'exportation

Londres, 16 (11). — M. George Wilson, président de t'anio,n des fabricants, a déclaré aujourd'hui que la Grande-Dretagne projette la fabrication d'un million de tbicyclettes dont les deux tiers sont destinées d l'ex-portation.

"Nous ispérons dit-it — être en mesure de livrer cent male bécane's au sou-.vernernent et à la `police (le Hollande. Cent mille autres sont destinées au Dane-mark et nous sommes éga-lement prêts à satisfaire les besoins de . lis France".

* * * La Haye (AFP)D'après

renseignements- parvenus sur le situation économique dans les Indes Néerlandaises, les possibi-lités d'exportation s'int favora-bles. Les cu:tures du café et du thé ont cependant beaucoup souffert, et il ne sera pas pots-sible d'exporter ces , produite au cours de l'année prochaine.

35.000 tonnes de caoutchouc. et un million et demi de tonnes de sucre sont prêts à l'expor-' tation dans les ports javanais. Ces produits seront versée au « pool » des Nations Unies et expédiés vers les Etats-Unie d'i-ci une quinzaine de jours.

* * * Washington (AFP). L'échec

de la Conférence de Lendres . pburralt entraîner, dit-on ici.

l'échec des négociationi relati-ves au prêt de cinq milliards de dollars à l'Union Soviétique.

BALANCE DE PLUS DE 8 MILLIONS, EN 1944, EN FAVEUR DE .L'EGYPTE DONT L'ENSEMBLE DU COM- MERCE EXTÉRIEUR ENREGISTRE, CEPENDANT, DU- RANT LA MÉMÉ ANNEE, UN DEFICIT DE 21.500.000

LIVRES

1111111111111111111111111111111111111111101111111111111111111111111111111111110111111111111111

438 436

390 390

2120 2100

584 580

2174 21a6

2700 2680 2580A. 2580

1126 1123

576 568

1390 1400

2560 2.560

526 526

1476 1058 2612

1440 1046 2590

16.52 1551 2810

-1630 1544 2790

SOUS-PRESSE

DERNIERE . IIINUTE LES DERNIERS

RESULTATS DES .ELECNONS FRANÇAISE Communistes 142 Catholiques degauche 140 . Socialistes 123 Radicaux 19

•