a≤y-ÿ≥ - archdiocese changanacherry · thz-{]-nmc a≤y-ÿ≥}}bkÃv˛2017 9 {]nb...

$: a≤y-ÿ≥ - Archdiocese Changanacherry · thZ-{]-Nmc a≤y-ÿ≥}}BKÃv˛2017 9 {]nb -_-lp-am-\-s∏´ sshZn-I-tc, ka¿∏n-X-tc, ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc, `mc-X-k` h¿jw -tXmdpw$
thZ-]-Nmc

Nß\m-ticn AXn-cq-]X

“\nßƒ butk-∏ns‚ ]°¬t]mIp-hn≥. Ah≥ \nßtfmSp ]d-bp-∂Xv

\nßƒ sNøp-hn≥”Dev]. 41:55

hmeyw 90 e°w 02 BKÃv 2017

a≤y-ÿ≥ÿm]nXw : sab v 20 , 1887

thZ-]-Nmc a≤y-ÿ≥4 BKÃv ˛2017

ARCHBISHOP’S HOUSE

P.B. No. 20, CHANGANACHERRY - 686 101

Tel: 0481 - 2420040, 2420379, 2420614

Fax: 2422540 E-mail: [email protected]

Website: www.archdiocesechanganacherry.org

Annual Subscription: Rs. 120/-

D≈-S°w

k¿°p-e¿ (Ref: 3039/K-5/KCBC/OL/DS) ........................... 6k¿°p-e¿ (17 Ch. 177-252) ............................................ 9It®-cn-°mcyw .............................................................. 11hm¿jn-I-[ym\w ........................................................... 30A\p-kva-cWw ............................................................. 13]mÃ¬ Iu¨kn¬ ktΩ-f\ dnt∏m¿´v ...................... 17]ªn-Ivdn-te-j≥kv-˛-Pm-K-Xm-k-anXn ............................. 19ss__nƒ At∏mÃte‰v & IpSpw_°q´mbva .......... 20C‰mhm anj≥ kam-Nm¿ .............................................. 21sI.-kn.-F-kv.-F¬. ..................................................... 23ktµ-i-\n-ebw ............................................................ 24sNdp-]pjv] anj≥eoKv .............................................. 28^manen At∏m-Ã-te‰v. ................................................ 30bph-Zo]vXn ................................................................. 34Bfl-Xm-tIµw .......................................................... 36Nmkv .......................................................................... 37ZenXv ItØmen°m almP\k` ................................ 44hn≥sk≥jy≥ thZn .................................................. 47^m≥kn-kvI≥ Aevam-b-k` ...................................... 49Bth-a-cnb ................................................................. 51]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX ......................................... 52A`n-hµy ]nXm-°-∑m-cpsS U-bdn ................................ 59Engagements. ............................................................. 64

5thZ-]-Nmc a≤y-ÿ≥ BKÃv˛2017


Ref: 3039/K-5/KCBC/OL/DS 22.7.2017

PÃokv k¨tU (\oXn Rmb¿) 2017 BKÃv 20, Rmb¿

sIkn-_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

k¿°p-e¿

Cutimaninlmbn¬ G‰hpw ]nbs∏´ ktlmZco

ktlmZc∑msc,

HmKÃv 15˛mw XobXn°v tijap≈ RmbdmgvN \mw PÃokvk¨tU Bbn BNcn®p hcpIbmWt√m. 1986˛¬ tKmhbn¬ h®v\S∂ kn._n.kn.sF. tbmKamWv Cu Xocpam\w FSpØXv.`mcXØn\v kzmX¥yw e`n®Xns‚ kt¥mjw \mw ]¶p hbv°ptºmgpw mcXØnse ZenXvkaqlw ]tXyIn®v ssIkvXh hnizmkwkzoIcn® Hcp henb kaqlØn\v kmaqlnI\oXn e`n°mØkmlNcyw \sΩ Gsd thZ\n∏n°p∂p. `mcXØnse c≠ptImSntbmfw hcp∂ ssIkvXhcn¬ 125 e£w t]cpw ZenXvktlmZcßfmWv. CXc aXÿcmb ZenXv ktlmZcßƒ°ve`n°p∂ cWLS\m]camb AhImißƒ ZenXv ssIkvXh¿°v\ntj[n®ncn°p∂psh∂Xv aXhnthN\w Xs∂bmWv. Cu \oXn\ntj[Øns\Xnsc Ign™ Ac\q‰m≠ne[nIambn `mcXk`\nc¥cw i_vZapb¿Ønbncp∂psh¶nepw \oXn \S∏nembn´n√.NpaXes∏´h¿ CXp t_m[]q¿hw AhKWn°pIbmWv sNbvXXv.F¶nepw `mcXssIkvXh kaqlw XpS¿∂pw Cu \oXn\ntj[Øns\Xnsc hyhÿm]nXamb F√m am¿§ßfneqsSbpw t]mcm´wXpScpw. tImSXnIfneqsS \nbahgnbv°v \oXn e`n°m\p≈am¿§ßfpw \mw XpS¿∂pw apt∂m´p sIm≠pt]mIpw. Cu\oXn\ntj[w kaqlØns‚ apºn¬ shfns∏SpØm\p≈ F√miaßfpw \mw Iq´mbn \SØWw. Cu e£yßfpambn´mWv PÃokvk¨tU (\oXnRmb¿) \mw BNcn°p∂Xv.

CØhWsØ \oXnRmb¿ BNcWØn\v Hcp ]tXyI]›mØew IqSnbp≠v. `mcXItØmen°m saXm≥kanXn


`mcXØnse ZenXv ktlmZcßfpsS kap≤mcWØn\mbn HcpZenXv im‡oIcW \bw ]Jym]n°pIbp≠mbn. `mcXk`bpsSNcnXØnemZyambn´mWv C]Imcw Hcp ZenXv \bcq]oIcWwk`mXeØn¬ D≠mbXv. `mcXk`bpsS apgph≥ ]n¥pWbpwklIcWhpw ZenXv ktlmZcßtfmsSm∏aps≠∂v CXphgnk`mt\XrXzw ]Jym]n®ncn°pIbmWv.

k`bpsS F√m Xeßfnepw ZenXv im‡oIcWkwhn[m\ßƒD≠mIphm≥ F√mhcpw Iq´mbn bXv\n°pI hfsc AXymhiyamWv.kmaqlnIambpw kmºØnIambpw ISpØ sh√phnfnIƒ t\cnSp∂\ΩpsS ZenXv ktlmZcßfpsS ASnÿm\ Bhiyßƒ \ndth‰ns°mSp°pI CXn¬ G‰hpw ][m\amWv. CXpambn _‘s∏´mWvtIcfItØmen°m saXm≥ kanXn `h\\n¿ΩmW ]≤XnBhnjv°cn®ncn°p∂Xv. \ΩpsS ZenXv IpSpw_ßfn¬ BcpwhoSn√mØhcmbn D≠mbncn°cpXv F∂ e£yØn¬ F√mh¿°pwhmktbmKyamb Hcp h\Øn\mbp≈ Iq´mb ]bXv\Øn¬ \ap°pssItIm¿°Ww. F√m cq]XIfpw, CShIIfpw, k\ymkk`Ifpw,kwLS\Ifpw, kwcw`ßfpw Iq´mbn ]cnian®m¬ Cu e£ywkm[n°phm≥ Ignbpw. CXpambn _‘s∏´v sIkn_nkn Fkv.kn./Fkv.‰n/_n.kn. IΩoj\v kn.Fw.sF. k\ymk kaqlhpw, hn≥k‚ vUn t]mƒ skmssk‰nbpw, ^m≥knkvI≥ Aevamb kaqlhpwDZmcamb klIcWw hmKvZm\w sNbvXncn°p∂Xv kt¥mjtØmSpw \µntbmSpw IqSn Hm¿°p∂p. tIcfØn¬ ZenXvItØmen°¿°mbn 300 `h\ßƒ 2017˛ 2018 ImeL´Øn¬\n¿Ωn°phm≥ klmbn°p∂ ]≤XnbmWv hn`mh\w sNøp∂Xv.A`nhµy ]nXm°∑mcpw Cu ]≤XnIƒ°v Bhiyamb F√mklIcWßfpw Dd∏m°n Xcp∂Xpw ]tXyIw kvacn°s´.CXnt\msSm∏w ka¿∞cmb ZenXv hnZym¿∞nIƒ°v kvtImf¿jn∏v\¬Ip∂Xn\pw \mw ]cnian®p sIm≠ncn°p∂q. ZenXv im‡oIcWkwcw`ßƒ°mbn henb kmºØnI DØchmZnXzßfmWv \mwGs‰SpØncn°p∂Xv. Cu kmlNcyØn¬ PÃokv k¨tUBNcWØns‚ `mKambn km[mcWt]mse ZenXv Bhiyßƒ°mbn Hcp kw`mh\ tiJcWw \SØpIbmWv. k`bnse HmtcmAwKhpw DZmcambn Cu kw`mh\ kamlcWØn¬ klmbn®vHuZmcy]q¿∆w \ΩpsS ZenXv ktlmZcßtfmSv \ap°p≈kvt\lhpw klIcWhpw ]Xn_≤Xbpw Dd∏m°mw. \oXnRmb¿BNcWw hgn \ΩpsS I¿Ømhmb CutimaninlmbpsS


]t_m[\ßfmb \ns∂t∏mse \ns‚ Ab¬°mcs\ kvt\ln°pI, Cu sNdnbhcn¬ Hcph\v \nßƒ sNbvXt∏mƒ F\n°pXs∂bmWv sNbvXXv F∂o hN\ßƒ \ap°v ]tNmZ\amIs´.ZenXv im‡nIcW kwcw`ßfpsS hnPbØn\mbn Ghcpw]m¿∞n°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

Cutimbn¬ kvt\l]q¿∆w,

_nj]v am¿ tP°_v apcn-°≥sNb¿am≥, sIkn-_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj]v ^nen-t∏mkv am¿ sÃ^m-t\mkvsshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj]vv sk¬hn-Ã¿ s]m∂pap-Ø≥sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

]nHkn, tIcf ItØm-en-°m-k-`-bpsS Bÿm-\-Im-cym-ebw

sIm®n ˛ 682 025

N.B: 2017 BKÃv 20˛mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°mk-`-Ifnse F√m ssZhm-ebßfnepwhn. Ip¿_m\ A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw hn. Ip¿_m\ at≤yhmbn-°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hniZo-I-cn-®p-sIm-Sp-°pItbm sNtø-≠-XmWv.

†

PÃnkv k¨tU Zn\m-N-cWw Nß-\m-ticn AXn-cq-]X

2017 BKÃv 20- mw XobXn 3:00 p.m. \v sdbn¬th _m∏mkvPwKvj-\n¬ \n∂v dmenbpw XpS¿∂v s]cp∂ c≠mw \º¿_Ãm‚ v ssaXm-\Øv ktΩ-f-\hpw. AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-t‚bpw hnhn[ kwL-S-\IfptSbpw t\Xr-Xz-Øn¬. F√m hnizm-kn-Ifpw ]s¶-SpØv Zn\m-N-cWw hnP-bn-∏n-°p-I.

]


]nb -_-lp-am-\-s∏´ sshZn-I-tc, ka¿∏n-X-tc, ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

`mc-X-k` h¿jw -tXmdpw BN-cn-°p∂ \oXn-Rm-b¿ Cu h¿jwBKÃv amkw 20 BsW∂v F√m-h¿°pw Adn-hp-≈-Xm-W-t√m. C¥y≥`c-W-L-S\ Dd-∏p-\¬Ip∂ "atX-X-cXzw' F∂ al-Ømb BZ¿i-Øn\p hncp-≤-ambn aX-hn-th-N-\-]-c-amb Hcp Hm¿U¿ 1950-˛¬A∂sØ C¥y≥ ]kn-U‚ v \¬In F∂-Xm-Wv \oXn-Rm-b¿ BN-c-W-Øn-te°p \bn® \oXn-c-ln-X-amb kw`-hw. aX-Øns‚ t]cn¬bmsXmcp hnth-N-\hpw D≠m-bn-cn-°-bn√ F∂-XmWv C¥y≥ `c-W-L-S\ Dd-∏p-\¬Ip∂ atX-X-c-Xzw. AtXm-sSm∏w, ]tXyI kwc-£-Whpw B\p-Iq-ey-ßfpw C√msX kaq-l-Øns‚ apJy-[m-c-bn-se-Øm≥\nhr-Øn-bn-√msX ]nt∂m-°m-h-ÿ-bn¬ Ign-bp∂ ZfnXv hn`m-K-ßƒ°v kwh-cWw G¿s∏-SpØn Ahsc D≤-cn-°m\pw k¿°m¿Xøm-dm-bn. F∂m¬ ssIkvX-h-cpƒs∏Sp∂ Nne aX-hn-`m-K-ßƒ°vaX-Øns‚ t]cn¬ Cu B\p-Iq-ey-ßƒ \ntj-[n-°-s∏-´p. CXv aX-hn-th-N-\-am-Wv. GsXmcp C¥y≥ ]uc\pw Xs‚ a\x-km-£n-b-\p-k-cn-®p≈ aX-Øn¬ hniz-kn-°m\pw AXv BN-cn-°m\pw ]N-cn-∏n-°m\pw`c-W-L-S\ kzmX¥yw \¬Ip-∂p-≠v. kmº-Øn-Im-Zn-Im-cy-ß-fn¬]nt∂m-°m-hÿ A\p- -hn-°p∂ ZfnXv ssIkvX-h¿°v Ah-cpsS aX-hnizmk-Øns‚ t]cn¬ kwh-cWw \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂p. CXv \·-amb A\o-Xnbpw auen-Im-h-Im-i-ew-L-\hpw aX-hn-th-N-\-hp-am-Wv.

Cu hnth-N-\-Øn-s\-Xnsc \oXn-°p-th-≠n-bp≈ [¿Ω-k-a-c-Øns‚ `mK-am-bmWv `mc-X-k` \oXn Rmb¿ BN-cn-°p-∂-Xv. CXvZfnXv ssIkvX-h-cpsS amXw Hcp ]iv\-a-√. InkvXp-a-X-Øns‚ t]cn-ep≈ \oXn-c-ln-X-amb hnth-N-\-am-Wv. atX-X-c-Xz-Øn\v If¶w Nm¿Øp-

\oXn Rmb¿ BN-cWw

k¿°p-e¿ 17 Ch. 177-252


N.B : Cu k¿°p-e¿ BKÃv 13˛mw XobXn Rmb-dmgvN F√m ssZhm-e-b-ß-fnepwhnip≤ Ip¿_m-\-at≤y hmbn-t°≠-Xm-Wv.

∂-Xm-Wv. aX-kzm-X-¥ysØ sh√p-hn-fn-°p-∂-Xm-Wv. BI-bm¬\oXn°pw ka-Xz-Øn\pw kzmX-¥y-Øn\pw hne-I-ev]n-°p∂ F√m-hcpw Cu [¿Ω-k-a-c-Øn¬ ]¶p-tN¿∂v k¿°m-cn¬\n∂v A\p-Iq-e-amb Xocp-am-\-ap≠m-Im≥ kΩ¿±w sNep-Øp-hm≥ HØp-tN-c-W-sa-∂-`y¿∞n-°p-∂p.

\ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬ \oXn-Rm-b¿ BN-c-W-Øns‚ `mK-ambn BKÃv 20 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 3 aWn°v Nß-\m-ticnss_]mkv PwKw-j-\n¬\n∂v dmen Acw-`n-°p-∂Xpw s]cp∂ ap\n-kn-∏¬ ssaXm-\n-bn¬ s]mXp-k-tΩ-f\w \S-Øp-∂-Xp-am-Wv. CS-h-I-I-fn¬\n∂v hnhn[ ]ÿm-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]c-am-h[n Bfp-Iƒ kw_-‘n-°p-hm≥ _lp-am-\-s∏´ sshZn-Icpw a‰v _‘-s∏´`mc-hm-ln-Ifpw D’m-ln-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. \ΩpsS IpSpw-_mw-K-ß-fpw ktlm-Z-c-ß-fp-amb Zfn-XvssI-kvX-h¿ Xß-fpsS aX-hn-izm-k-Øns‚ t]cn¬ A\p- -hn-t°-≠n-h-cp∂ Ah-K-W-\bv°v Adp-Xn-h-cp-Øp-hm≥ \msam-∂mbn ]cn-i-an-°-W-sa-∂p-≈Xv \ΩpsS F√m-h-cp-sSbpw Npa-X-e-bm-Wv. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-ßfpw bph-P-\-]-ÿm-\hpw F.-sI.-kn.-kn-bp-sams° C°m-cy-Øn¬ DW¿∂p]h¿Øn-°-Ww. F√m-h-cp-sSbpw kPo-h-ambn kl-I-cWw ]Xo-£n-®p-sIm-≠v,

kvt\l-]q¿∆w,

B¿®p-_n-j∏v tPmk^v s]cp-t¥m´w

Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm saXm-t∏m-eoØ


I

II

]cnip≤ Ip¿_m-\-bpsS Akm-[m-cW ipiq-j-I¿°p(Extra ordinary Ministers of Holy Communion)

th≠n-bp≈ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bpsS Akm-[m-cW ipiq-j-I¿°pth-≠n-bp≈]cn-io-e-\-]-cn-]mSn 2017 BKÃv 25 sh≈n-bmgvN sshIp-t∂cw5 aWn apX¬ BKÃv 27 Rmb-dmgvN sshIp-t∂cw 4 aWn-hsc Ip∂-

TRANSFERS & APPOINTMENTS

Rev Frs Relieved Appointed

Padiyath Augustine Anchal, Pazhayeroor, Kumarakom V.,

Bursar- Lourdes Matha Syriac Study- SEERI

Public School

Meenkulam

Kakkanattu Joseph Notary, Metropolitan

Tribunal (addl.)

Nadackal Mathew Kurumpanadom

Assumption (Addl.)

Edathiparampil Mathew MST Kumarakom V. Anchal, Pazhayeroor

Chirackal Manavalan Kollad- Kaduvakulam

Antnoy MCBS

Kalarithara Varghese MCBS Kollad- Kaduvakulam

Chiramel Sebastian CST Kodinattumkunnu


i≤n-°pI

Im™nc-∏≈n cq]X A´-∏≈w CS-hI tPmkv ssae-°¬ F∂hy‡n C¥y-bnepw hntZ-iØpw kaq-l-_-en-bn¬ kl-Im¿Ωn-I-\m-hp-Ibpw a‰p IqZm-i-Iƒ ]cn-I¿Ωw sNøp-Ibpw sNbvXn-´p-s≠∂v At\z-j-W-Øn¬\n∂pw hy‡-am-b-Xmbn taP¿ B¿®v_n-j∏v A`n. I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn saXm-t∏m-eoØ i≤-bn¬s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. cl-ky-ambn _en-b¿∏n-®-t∏mƒ _en-h-kvXp-°ƒ amwkhpwc‡-hp-am-hp-Ibpw ]e-X-hW ]©-£-X-ßƒ D≠m-hp-Ibpw sNbvXpF∂ sX‰mb Ah-Im-i-hm-Z-ß-fp-ambn \S-°p∂ Cu hy‡n-sb-°p-dn®vF√m-hcpw Icp-X-tem-sS-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv.

¥m\w skln-tbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂p. Cu ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØv A`n. ]nXm-hns‚ \nb-a-\-]Xw e`n-°p-∂-h¿°p amXta AXn-cq-]-X-bn¬ Akm[m-cW ipiq-j-I-cmbn]cn-ip≤ Ip¿_m\ sImSp-°p-hm≥ A\p-hmZw D≠m-bn-cn-°p-I-bp-≈q.]pXp-Xmbn Cu ipiq-j-bn-te°v \ntbm-Kn-°-s∏-tS-≠-hcpw ]tXyIkml-N-cy-Øn¬ Xmev°m-enI A\phmZw e`n®v Ct∏mƒ Cu ipiqjsNøp-∂-hcpw Cu Iymºn¬ ]s¶-SpØv A\p-hm-Z-]Xw hmtß-≠-Xm-Wv. Iymºn¬ kw_-‘n-°p-∂-h¿ km£y-]-X-tØm-sSm∏w c≠p]mkvt]m¿´v sskkv t^mt´m-Ifpw Iymºv ^okmb 500/˛ cq]bpwsIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. Sn XpI _‘-s∏´ ]≈n-Itfm ÿm]-\-ßtfmhln-t°-≠-Xm-Wv.

III

PÃokv k¨tU

Cu h¿jw BKÃv 20˛mw XobXn PÃokv k¨tU (\oXn Rmb¿)Bbn BN-cn-°p-I-bm-Wv. At∂ -Zn-h-ksØ kvtXmX-ImgvN \ΩpsSAXn-cq-]-X-bnse ZenXv ItØm-en-°-cpsS t£a-]-h¿Ø-\-ßƒ°mbn\o°n-h-®n-cn-°p-∂p. CXv BKÃv 31-˛\Iw AXn-cq-]Xm kmº-ØnIImcym-e-b-Øn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

]


^m. amXyp R≈-Øp-h-ben¬

A\p-kva-cWw

_lp-am-\-s∏´ amXyp R≈-Øp-h-b-en-e-®s‚ hntbm-K-hm¿Ø bYm-k-a-bw-Xs∂ ]tc-Xs‚ ktlm-Zc]pX≥ io. tPmbn Fs∂ Adn-bn-®p. _lp.A®-\p-ambn F\n°v hy‡n-]-c-ambn hfsc ASp-∏-ap-≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠varX-kw-kvIm-c-ip-iq-j-bn¬ kw_-‘n-°m≥ Gsd BK-l-ap-≠m-bn-cp∂p.ae-¶c kpdn-bm\n ItØm-en°m k`-bpsS ÿm]-I-]n-Xmhv ssZh-Zm-k≥am¿ Chm-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS 64-˛mw Hm¿a-s∏-cp-∂mƒ NSßp-I-fn¬kw_-‘n-°p-∂-Xn-\p-th≠n Xncp-h-\-¥-]p-cØv t]mtI-≠n-h-∂-Xn-\m-emWvAXv km[n-°msX t]mb-Xv.

Im™n-c-∏-≈n-bmWv _lp. R≈-Øp-h-b-en-e-®s‚ kztZ-i-sa-¶nepwF¨]-Øn-sbm≥]Xp h¿jw \o≠ Pohn-X-Øns‚ \√ ]¶pw At±lwNß-\m-t»-cnbnem-Wt√m sNe-gn-®-Xv. 1961-˛¬ ]utcm-lnXyw kzoI-cn®_lp. A®≥ AXn-c-ºp-g-bnepw B¿∏q-°-c-bnepw CS-h-I-i-p-iqjbnte¿s∏-´p. XpS¿∂v Nß-\m-t»cn Fkv.-_n. kvIqƒ amt\-P-cmbpw Fkv. F®v kvIqƒ]n≥kn-∏-embpw aWn-ae kvIqƒ A[ym-]-I-\mbpw sNbvX tkh-\-ßƒ\nkvXp-e-ß-fm-Wv. Bbn-c-°-W-°n\p hnZym¿∞n-Iƒ°p Adn-hns‚ shfn®w]I¿∂ Cu tijvT-A-[ym-]-I≥ Bflo-tbm-]-tZ-i-ßƒ \¬In At\-Isc\∑-bn-te°p \bn-°p-Ibpw hnhn[ k`m-iq-iq-jm-ta-J-e-I-fn-te-°p≈ ssZh-hnfn Xncn-®-dn-bm≥ Gsd-t∏sc klm-bn-°p-Ibpw sNbvXn-´p≠v. ]cn-ip≤Ip¿_m-\-b¿∏-W-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ Xo£vW-Xbpw Ipº-km-c-°q-´n¬ aWn-°q-dp-Iƒ aSp-∏n-√msX sNe-gn-°m-\p≈ k∂-≤-Xbpw sXfn-bn-°p∂Xv Xs‚]utcm-ln-Xy-ip-iq-jsb A®≥ FX-amXw hne-a-Xn-®n-cp∂p F∂-Xm-Wv.

Nß-\m-t»-cn-bnse ipiq-jm-Im-e-b-f-hnepw X°-e-bn¬ saXm-\m-bn-cp-∂-t∏mgpw Ct∏mƒ Fd-Wm-Ip-fØp sN∂ tijhpw F\n°p A®-\n¬\n∂p e`n-®n-´p≈ kvt\lhpw kl-I-c-Whpw klm-bhpw t]m’m-l-\hpw


hfsc lrZy-am-bn-cp-∂p. Ft∂mSp amX-a-√, k`-bnse F√m ]nXm-°-∑m-tcmSpw hnin-jy, Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bn-sebpw Im™n-c-∏≈n cq]-X-bn-sebpw A`n. ]nXm-°-∑m-tcmSpw kvt\l-_-lp-am-\-tØm-Sp-IqSnb kl-I-cWw A®≥ ]pe¿Øn-bn-cp-∂p. _. A®≥, F\n°p apS-ßmsX IØp-I-sf-gp-Xp-Ibpw F√m-Ø-h-Wbpw Ih-dn-\p-≈n¬ Hcp sNdnb XpI-bpsSsN°v kw`m-h-\-bmbn hbv°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. "hn[-h-bpsS Nn√n-°miv'F∂m-bn-cp∂p A®≥ Xs∂ CXns\ hnti-jn-∏n-®n-cp-∂Xv. AXn\v Rm\pwhenb aqeyw \¬In-bn-cp∂p. A®≥ Fgp-Xnb aq∂p \mep IØp-Iƒ Rm\n-t∏mgpw kq£n-®p-h-®n-´p-≠v. 2015-˛¬ F\n-s°-gp-Xn, "F¨]-Øn-sb-´n-te°pIS-°-p∂p, C\n ]nXm-hn\v IØv Ab-bv°m≥ km[n-°ptam F∂-dn-bn√'F∂v. ]n∂o-sSm-cn-°¬ Fgp-Xn, "`mKy-a-c-Whpw ]pWy-tbm-KyXbpw \nXym-\µhpw e`n-°m≥ CS-bm-Im≥ th≠n ]m¿∞n-°Ww' F∂v. 89-˛mw ]nd-∂m-fn-te°p Ib-dp-∂p F∂v Adn-bn-®p-sIm≠v Ign™ h¿jw G‰hpw Ah-km-\-ambn F\n-s°-gp-Xnb IØnse Hcp hmIyw lrZ-b-kv]¿in-bm-bn-cp-∂p. AXn-]Imcam-Wv: ‘Bless me for a happy death before ninety’ (sXmÆq-dn-\p-apºv kt¥m-j-tØmsS acn-°m≥ th≠n Fs∂ A\p-K-ln-°Ww). AXm-Wt√m Ct∏mƒ kw`-hn®n-cn-°p-∂-Xpw. 2017 BKÃv 12-˛\v \h-Xn-bn-te°pIb-dm≥ Hcp amkw amXw Ahti-jn-®n-cn-°p-tºmƒ \nXy-X-bn-te-°p≈ssZh-Øns‚ hnfn-bpsS kzcw A®≥ tI´p. hnf-°p-I-tfm-sSm∏w FÆbpwIcpXn aW-hm-fs\ ImØn-cp∂ hnth-I-h-Xn-I-fmb I\y-I-am-sc-t∏mse_lp. amXyp A®≥ kz¿Ko-b-a-W-h-d-bn-te°p ]th-in-®n-cn-°p∂p F∂p\ap°p ]Xym-in-°mw. "Rm≥ \∂mbn s]mcpXn; Fs‚ Hm´w ]q¿Ønbm°n;hnizmkw ImØp' (2 Xntam 4:6) F∂p hn. ]utem-kn-t\mSp tN¿∂p ]d-™p-sIm-≠m-Wv Cu tijvT-ssh-Zn-I≥ hnS-hm-ßp-∂-Xv. X\n°p `c-ta-ev]n-°-s∏-´n-cn-°p∂ DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-sf√mw IrXy-X-tbmsS \n¿h-ln® _lp.amXyp A®s\ Imcp-Wy-hm-\mb I¿Ømhv \nXy-k-Ωm\w \evIn A\p-K-ln-°-s´.

Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bn-sebpw Im™n-c-∏-ffn cq]-X-bn-sebpw A`n-hµy ]nXm-°-∑m-tcmSpw sshZn-I-tcmSpw hfsc ]tXy-I-am-bn, R≈-Øp-h-b-en¬ IpSpw-_mw-K-ß-tfmSpw Fs‚ A\p-tim-N-\hpw ]m¿∞-\bpw Adn-bn-°p-∂p.

I¿±n-\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn

kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS taP¿ B¿®p-_n-j∏v

]


A\p-kva-cWw

Pqsse 12 \v _lp. amXyq R≈Øphben¬ A®≥ \nXy]nXmhns‚

k∂n[nbnte°v aSßnt∏mbn. 1928 HmKÃv 12 \v Im™nc∏≈n IØoU¬

CShIbnse ]pcmX\amb R≈Øphben¬ Xdhmń¬ tPmk^v˛adnbw

ZºXnIƒ°p ]nd∂ amXyq At±lØns‚ t]cv A\z¿∞am°p∂Xp-

t∏mse ssZhZm\ambncp∂p. 89 h¿jsØ PohnXbmXbn¬ 56 h¿j-

tØmfw ]utcmlnXyipiqjbnembncp∂p. 1961 am¿®v amkw 12˛mw XobXn

A`n. am¿ amXyq ImhpIm´p ]nXmhn¬ \n∂v ]utcmlnXyw kzoIcn®

A®≥ AXncºpg, B¿∏q°c CShIIfn¬ AP]me\w \n¿∆ln®-

Xn\ptijw 1964 ¬ Nß\mt»cn Fkv._n sslkvIqfn¬ Xmakn®psIm≠v

Fk.v F®v sslkvIqfn¬ A≤ym]\w Bcw`n®p. AtXØpS¿∂v \o≠

32 h¿j°mew Fkv.F®ns\ Nß\mt»cnbpsS A`nam\ambn

hf¿ØnsbSpØp.

A©mw¢mkn¬ tkISvlm¿´v kvIqfn¬ ]Tn°m≥ sN√ptºmgmWv

Rm≥ A®s\ ASpØp ]cnNbs∏Sp∂Xv. _lp. ImbnØd A®t\m-

sSm∏w Fs‚ h√y∏≥ io. Sn. sP. tPmk^pw Fkv.F®n.s‚ BZyIme-

ßfn¬ AhnsS A≤ym]I\mbncp∂XpsIm≠v ]e]mhiyw amXyq A®≥

hoń¬h∂v I≠Xpw Hm¿Ωn°p∂p. ImWptºmsgms° Gsd hm’√yw

]ISn∏n®v Iønep≈ Fs¥¶nepsams° kΩm\ambn \¬Ip∂ coXnbm

bncp∂p A®t‚Xv. tkISvlm¿ń¬ amXyq A®≥ \ndkm∂n[yambncp∂p.

IpńIsf ImWm≥ henb BKltØmsS ImØncn°p∂Xpt∏mse F√m

Znhkhpw cmhnse At±lw kvIqƒ hcm¥bn¬ D≠mbncn°pw. Iuiew

]dbm\pw s]mXphn⁄m\ tNmZyßƒ tNmZn°m\pw IpńIfpsS

tNmZyßƒ°p adp]Sn ]dbm\psams° At±lw kabw Is≠Ønbncp∂p.

tPmK^n ¢mkn¬ At±lØns‚ Adnhp apgph≥ ]d™p ên∏n

°m≥ At±lØn\p km[n°p∂pt≠msb∂p Rßƒ A¤pXs∏ń´p≠v.

tNmZyßƒ tNmZy°ptºmgmWv At±lØns‚ Adnhns‚ Bgw

t_m[ys∏Sp∂Xv. ¢mkpItf°mƒ At±lØns‚ km∂n[yw Xs∂bm

bncp∂p IpńIƒ°p ]nbs∏´Xv. ]utcmlnXysØ kvt\ln°pIbpw


ssZhhnfnIsf t]m’ml∏n°pbpw sNbvXncp∂ hy‡nbmbncp∂p _lp.

amXyq A®≥. Rm≥ sshZnI\mIpw F∂p tXm∂nbn´mhmw ssZhhnfnsb

°pdn®v Ft∂mSt±lw ]et∏mgpw kwkmcn®n´p≠v. ssZhhnfn t]m’m

l\Øn\v At±lw ]cnian®Xv sshZnIPohnXsØ°pdn®v At±lØn

\p≈ aXn∏ns‚bpw BZchns‚bpw ASbmfambncp∂p.

_lp. amXyq A®≥ hnip≤ PohnXw \bns®∂v \n wibw \Ωp°v]dbmw. kvIqfpw ]≈nbpw ]m¿∞\bpsams° Ign™v A±lØn\pas‰mcp temIan√mbncp∂p. ]oÃvtlman¬ At±lsØ ImWm≥ sN√ptºmsgms° Nm∏en¬ sIm¥sNm√nbncn°p∂ A®≥ \s√mcp amXrIXs∂bmbncp∂p. ]cmXnIfn√msX Pohn®p. sN√ptºmsgms° ASp°encpØn NcnXsams° ]d™v, D]tZißƒX∂v, t]mIm≥t\cw A¬∏w]Ww Iøn¬h®vX∂v bmXbm°nbncp∂ A®≥ kuayhpw hnip≤hpambkm∂n[yambncp∂p. At±lw Ahkm\ambn ]s¶SpØ s]mXp]cn]mSnPqsse 8˛mw XobXn Fkv.F®v kvIqfn¬h®v Fs‚ kl]mTnIƒ Hcpan®pIqSnb NSßmbncp∂p. £oWwaqew t\ctØ aSßnt∏msb¶nepw kvIqƒap‰Øncp∂v Rßƒ Iptd Hm¿ΩIƒ ]¶ph®p.

I¿Ømhns‚ `h\m¶Wßsf Fs‚ Bflmhv AXy[nIambnA`nejn®p. PohnXImew apgph≥ I¿Ømhns‚ `h\m¶Wßsf kvt\ln® amXyq A®\v \√h\mb ssZhw \nXykΩm\w \¬Is´sb∂p]m¿∞n°mw. At±lØns‚ \qdpIW°n\p hnZym¿∞nIfnsemcph\mbnAt±lØns‚ ]mh\ kvacW°papºn¬ BZcmRvPenIƒ A¿∏n°p∂p.

+ _nj∏v tXmakv Xd-bn¬

]


2017 Pqsse 8˛\v \S∂]mÃ¬ Iu¨kn¬ ktΩ-f\ dnt∏m¿´v

]Xn-\m-em-aXv ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ ktΩ-f\w 2017 Pqsse 8˛mwi\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ 1 aWn-hsc am¿ Imfm-t»cn kvamcIC≥tUm¿ tÃUn-b-Øn¬ \S-∂p. A`n-hµy am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬ ]nXmhvktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. dh. knÃ¿ kvs‰√ amcnkv SD (Provincial

Superior, St. Joseph’s Provincial House, Chethipuzha) \bn® ]m¿∞-\m-ip-iq-j-tbmsS Bcw-`n® ktΩ-f-\-Øn¬ klm-b-sa-Xm≥ am¿ tXmakv Xd-bn¬ ]nXmhvkzmKXw Biw-kn-®p. ssZh-h-N-\-Øn\v ImtXm¿Øv, hN\w ]tLm-jn-®v,Hcp-an®v \S-°p-∂-h-cm-Ip-hm≥ A`n. ]nXmhv AwK-ßsf Blzm\w sNbvXp.k`bv°v ]pd-Øp-\n∂pw D≈n¬\n-∂p-ap≈ sh√p-hn-fn-Iƒs°-Xnsc H∂n-®p-\n¬°p-hm\pw k`-bpsS ZuXyw \nd-th-‰p-∂-Xn\v DW¿∂p ]h¿Øn-°p-hm\pw Xs‚ A≤y-£ ]kw-K-Øn¬ A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv AwK-ßsf DZvt_m-[n-∏n-®p.

]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ ]pXnb sshkv ]kn-U‚ v IqSn-bmb A`n-hµy tXmakv Xd-bn¬ ]nXm-hn-s\bpw hnIm-cn-P-\-dmƒ tUm. ^nen]vkvhS-t°-°-f-a®-t\bpw A`n-hµy tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv 14-˛m-aXv ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-te°v kzmKXw sNbvXp.

kwÿm\ \yq\-]£ IΩo-j≥ AwKw AUz. _nµp Fw. tXmakv ]tXyI£Wn-Xm-hmbn ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp -Øp. \yq\-]£ IΩo-js‚]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®pw tIµ-˛-kw-ÿm\ k¿°m-cp-Iƒ \yq\-]-£-ßƒ°v \¬In-h-cp∂ hnhn[ ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®pw AUz. _nµp hni-Zo-I-cn°pIbpw AwK-ß-fpsS kwibßƒ°v adp-]Sn \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

tIm´bw AXn-cq-]-X-bpsS ]Ya saXm≥ Znhw-K-X-\mb am¿ Ipcym-t°mkv Ip∂-t»cn ]nXm-hns\ A\p-kva-cn®v hnIm-cn-P-\-dmƒ tUm. sPbnwkv]me-bv°-e®\pw A-]-I-S-Øn¬ acn® ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwKw AUz.tSman IW-bw-πm-°-ens\ A\p-kva-cn®v io. hn.-sP. emenbpw kwkm-cn-®p.XpS¿∂v ]tc-X-cpsS Bfl-im-¥n-°mbn AwK-ßƒ Hcp-an-\n‰v au\-ambn]m¿∞n-®p.

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ˛]-kv_n-‰-d¬ Iu¨kn¬ kph¿Æ-Pq-_nenDZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øns‚ dnt∏m¿´pw hnhn[ kph¿Æ-Pq-_nen ]≤-Xn-Ifpw

XIV PASTORAL COUNCILXIV PASTORAL COUNCILXIV PASTORAL COUNCILXIV PASTORAL COUNCILXIV PASTORAL COUNCILARCHEPARCHY OF CHANGANACHERRY


skI-´dn Ah-X-cn-∏n-®p. ka-Im-enI hnj-b-ßsf kw_-‘n® i≤-£-Wn-°¬ ]cn-]m-Sn-bn¬ Xmsg-∏-d-bp-∂-h¿ ]s¶-SpØv hnj-b-ßƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

1. Juvenile Justice Act and Orphanages - dh. m. kndn-bIv ]g-b-aTw (Director, St. Joseph’s

Orphanage for Boys, Puthussery, Mallappally)

2. \gvkp-am-cpsS ]iv\-ßƒ, \ne-]mSv dh. m. tXmakv awK-eØv (Director,

St. Thomas Hospital, Chethipuzha)

3. hnZym-`ym-k-ta-J-ebnse sh√p-hn-fn-Iƒ ˛ AUz. tPmPn Nnd-bn¬ (PRO)

4. \oXn-Rm-b¿ ˛ io. sPbnwkv Ce-hp-¶¬ (Joint Secretary, KCBC SC/ST/BC

Commission)

5. k¿°m-cns‚ aZy-\-bhpw ]Xym-Lm-X-ßfpw ˛ dh. ^m. tXmakv Xm∂n-bØv (Director, Atmathakendram)

6. I¿j-I-cpsS ]iv\-ßƒ, ]cn-lm-c-am¿§-ßƒ io. hn.-sP. emen (Member,

Pastoral Council Executive)

XpS¿∂v \S∂ N¿®-bn¬ AwK-ßƒ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øp. A`n.tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv adp]Sn ]kwKw \S-Øn. io. tPm_n]m°pgn \µn-b¿∏n-®p. AXn-cq-]X B¥-tØmsS tbmKw kaw-Kfw ]cy-h-km-\n-®p. Iao-I-c-W-ßƒ°v hnImcn P\-dmƒ dh. tUm. amWn ]pXn-bn-Sw,dh. tUm. tSmw ]pØ≥I-fw, dh. ^m. ^nen∏v Xøn¬, dh. ^m. tdmP≥s\¬]p-c-bv°¬, io. t‰mw tPmk-^v, io. F_n≥ Ae-Ivkm-≠¿, ankv.sSkn sXtc-kv tPm¿Pv, io. tPm_n ]m°p-gn, ankv an\n tdmbn, io.sPdn≥ tPmk-^v, ankv. Pp_n≥ tPmk^v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

tUm. tkmWn I≠-¶cn

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ skI-´dn

\\oN.B: \oXn-Rm-b¿ BN-c-WØns‚ `mK-ambn BK-kv‰v 20 Rmb-dmgvN3 aWn°v sdbn¬th ss_∏mkv PwKvj-\n¬\n∂pw Bcw-`n-°p∂dmen-bnepw XpS¿∂v s]cp∂ c≠mw \º¿ _Ãm‚ v ssaXm-\Øv\S-°p∂ ktΩ-f-\-Ønepw ]mÃ¿Iu¨kn¬ AwK-ßƒ ]s¶-Sp-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

]


k -bpsS HutZym-KnI h‡m-hns‚ kµ¿i\w

kotdm-a-e-_m¿k-`-bpsS HutZym-KnI h‡mhv dh. tUm. PnΩn ]q®-°m-ń¬ AXn-cq-]Xm ]ªn°v dnte-j≥kv˛PmKXm kanXn Hmôkv19˛7˛17 Xob-Xn-bn¬ kµ¿in-®p. kotdm-a-e-_m¿ k`-bnse cq]-X-I-fn-¬G‰hpw Imcy-£-a-ambn ]h¿Øn-°p∂ ]ªn°v dnte-j≥kv kwhn-[m\wBWv Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bv°p-≈-sX∂pw Cu kan-Xn-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ k`sb i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-hn-[-am-sW∂pw At±lw hne-bn-cp-Øn.t\gvknßv ka-c-w, A¨-F-bv-UUv kvIqfp-I-fnse A≤ym-]IcpsS ]iv\-ßƒ, k`mw-K-ßƒ°p≠m-tI≠ kmap-Zm-bnI t_m[w XpS-ßnb hn-j-b-ßsf kw_-‘n®v AwK-ß-fp-ambn At±lw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øn.kotdm-a-e-_m¿ k`-bpsS t]cn-ep≈ Syro Malabar Catholic Church (FB Group)¬ImWp∂ Nne ]h-W-X-Ifpw, A\m-hiy ]Xn-I-c-W-ßfpw AwK-ßƒk`m-h-‡m-hns‚ i≤-bn¬s∏Sp-Øp-Ibpw th≠ \-S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏Sp-Ibpw sNbvXp.

AXn-cq-]Xm A`n-`m-jI kwKaw

]ªn°v dnte-j≥kv PmKXm kanXnbpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ AXn-cq-]-X-bn-ep≈ apgp-h≥ A`n-`m-j-I-scbpw Dƒs∏-SpØns°m≠v sk]v‰w-_¿9˛mw XobXn Nß-\m-t»-cn-bn¬ h®v A`n-`m-jI kwKaw \S-Øp-hm≥ \n›-bn-®p. apXn¿∂ A`n`mj-Isc BZ-cn-°¬, PÃokv sI.sI. amXyp A\p-kva-c-Ww, B\p-Im-enI hnj-b-ß-sf-∏-‰n-bp≈ ]T-\w, s]mXpN¿®, XpS-ßnb Imcy-ßƒ ]cn-]m-Sn-I-fpsS `mK-ambn Iao-I-cn-®n-´p-≠v.

^m. B‚Wn Xe-s®-√q¿ AUz. tPmPn Nnd-bn¬tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿, PmK-Xm-k-anXn ]n.-B¿.H

]ªnIv dnte-j≥kv PmKXmkanXn

]

CS-hIXe ]n.B¿. sk¬ AwK-ß-fpsS enÃv

CS-h-I-Xe ]n. B¿. sk¬ AwK-ß-fpsS AXn-cq-]Xm kwK-a-Øn-\p≈Iao-I-c-W-ßƒ \S∂p hcp-∂p. CS-h-I-Xe ]n. B¿. sk¬ AwK-ß-fpsS hnh-c-ßƒ Dƒs∏-SpØn ]qcn-∏n® t^mw AXn-cq-]Xm Hmôkn¬DS≥Xs∂ FØ-°-W-sa∂v _lp. hnIm-cn-b®∑msc kvt\l-]q¿∆wHm¿Ωn-∏n-°p-∂p.


ss__nƒ At∏m-kv‰-te‰v & IpSpw-_-°q-´mbva

Cutim-bn¬ ]nb kvt\ln-X-tc,

IpSpw-_-°q-´m-bva-Iƒ F√m-bn-S-ß-fnepw ê-]-Z-ambn \S-°p∂p F∂vAdn-bp-∂-Xn¬ Gsd kt¥m-jw. temtKm-kv Izn-kn-\p≈ ]T-\-°-f-cn-IƒIqSn-bmbn Cu amk-ß-fn¬ Iq´m-bva-Iƒ amdp∂p F∂Xpw kt¥m-j-I-c-am-Wv. ]m¿∞-\, ]t_m-[\w, ]¶p-h-bv°¬ F∂n-h-bpsS k¥p-enX kwK-a-th-Zn-bmWv Iq´m-bva-Iƒ. H∂v as‰m-∂n\v ]I-c-am-Im-Ø-Xn-\m¬ Ch aq∂pwIq´m-bva-I-fn¬ Hgn-hm-°m-\m-hm-Ø-Xm-Wv. tijvT-amb bma-]m¿∞-\-IƒBkz-Zn®v A¿∏n-°p-hm\pw, temI-N-cn-X-tØmfw Xs∂ Bg-hpw, hym]vXn-bp-ap≈ k`-bpsS Adn-hns‚ tiJ-c-Øn¬ \n∂v k`m-a-°ƒ°v \√ ]t_m-[-\-ßƒ \evIp-hm\pw, sIm-Sp-°p-t¥mdpw GdnSpw F∂ Bflo-b-kXywA\p-`-hn-®-dn-bp-hm-\pw Iq´m-bva-Iƒ klm-bn-°-s´. B\p-Im-enI bmYm-∞y-ßƒ°v t\sc Xpd∂p sh®n-cn-°p∂ IÆpw, ImXp-ambn Iq´m-bva-Iƒ\ap-°pw, \ΩpsS Cfw Xe-ap-d-Iƒ°pw Imh¬ \nvev°s´.

]m¿∞-\-tbmsS,

^m. amXyp \S-bv°¬

Adn-bn-∏p-IƒtemtKmkv Iznkv ˛ 2017

temtKmkv Iznkv Hm¨sse≥ cPn-kvtS-j≥ \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bmWv.HmKÃv 15˛mw XobXn hsc Hm¨sse≥ cPn-kvtS-j≥ kabw \oń-bn-´p-≠v. C\nbpw hf-sc-tbsd CS-h-I-Iƒ cPn-kvtS-j≥ \S-tØ-≠-Xm-bp-≠v.sI.kn._n.kn bpsS Cu ss__nƒ ]T\ ]cn-]m-Sn-bn¬ \ΩpsS cq]-X-bn¬\n∂pw henb ]¶m-fnØw \¬In hnP-bn-∏n-°-W-sa∂v kvt\l]q¿∆wHm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

temtKmkv Iznkv Hm¨sse≥ cPn-kvtS-j≥ ]q¿Øn-bm-°nb CS-h-I-Iƒ cPn-kvtS-j≥ ôkpw, •m≥kv F∂ t]Pns‚ tIm∏nbpw HmKÃv10˛mw Xob-Xn-°Iw IpSpw-_-°q-´mbvam Hm^n-kn¬ G¬∏n-t°-≠-Xm-\v.

temtKmkv ]T-\-k-lmbn

_lp-am-\-s∏´ tXmakv sXt°-°-c-b-®≥ Xøm-dm-°nb temtKmkv ]T\-k-lmbnbpsS GXm\pw tIm∏n-IƒIqSn IpSpw-_-°q-´mbvam Hm^n-kn¬ e`y-am-Wv.

skan-\m¿ ˛ hnjbw: \yq\-]£ Ah-Im-i-ßƒ

HmKÃv amk-Ønse UnUms° ]cn-io-e\ ]cn-]mSn HmKÃv 12˛mw

tijw t]Pv 22-˛¬


C‰mhm anj≥ kam-Nm¿a[y-th-\¬ Ah-[n-°p-tijw anj≥ tIµ-ßƒ ho≠pw kPo-h-ambn.

ÿe-am‰w e`n-®-h¿ ZpIvdm\ Xncp-\m-fn\p ap≥]v Ah-cpsS ]pXnb ÿe-ß-fn¬ FØn-t®¿∂p. ]h¿Ø-\-h¿j-Ønse anjs‚ BZy ktΩ-f\wssa≥]pcn sk‚ v tXmakv `h-\m-¶-W-Øn¬ \S-∂p. ]pXn-b-Xmbn anj-\n¬ FØn-b-hsc anj≥ kp∏o-cn-b¿ kvt\l-]p-ckcw kzmKXw sNbvXp.AtX Znhkw sk‚ v tXmakv CS-hI tZhm-e-b-Øn¬ \nXym-cm-[\, Bcm-[\ k∂ym-kn-\n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Bcw-`n-®p. BZy Znh-k-ß-fnseXncp-a-Wn-°q-dn¬ anj-\nse F√m sshZn-I-cpw, kntÃ-gvkpw, ssa≥]pcnCS-h-Imw-K-ßfpw ]s¶-Sp-Øp. F√m Znh-khpw D®°v 12 aWn apX¬ cmXn8 aWn-hsc `‡-P-\-ßƒ°mbn Bcm-[\ kabw Ia-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p.

anj-\n-¬ ssa\¿ skan-\mcn Bcw-`n-®n´v 24 h¿j-ß-tfmfw Bsb-¶nepwkz¥-ambn F√m kuI-cy-ß-tfmSpw IqSnb Hcp `h\w Pqsse amkw 16˛mwXobXn I¿Ωe amXm-hns‚ Xncp-∂mƒ Znhkw ]qh-W-n™p. C‰m-h-bn¬\n∂pw 5 Intem-ao-‰¿ Zqsc Dff "\K-e-K-V-cnbm' (B´n-Sb-Kmaw) F∂ÿeØv A`n-h-µy tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhv Bio¿∆m-Z-I¿Ω-hpw,tZhm-eb ]Xn-jvTbpw \S-Øn. CS-b-Kmaw F∂p≈ ÿe-t∏cv skan-\m-cn°v G‰hpw DNn-X-am-sW∂v A`n-hµy ]nXmhv A`n-]m-b-s∏-´p. skan-\m-cn-bpsS ]pXnb sd-IvS-dmbn t‰mw Bcy≥Ime A®-\pw, B≤ym-flnI ]nXm-hmbn am¿´n≥ ss\\m-]-d-ºn¬ A®\pw Nm¿sP-Sp-Øp. skan-\m-cn-bn¬Ct∏mƒ 10 sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ ]T\w \S-Øp-∂p.

17-˛mw XobXn A`n-hµy ]nXmhv Zn_ym-]q-cn¬\n∂pw 20 Intem-ao-‰¿AIse D≈ _n[p\m (Bidhuna) bnepw C‰m-h-bn¬ \n∂v 40 Intem-ao-‰¿Zqc-Øp≈ N°¿\-K¿ (Chackar Nagar) epw ]pXnb anj≥ tIµ-Øn-\p≈Xd-°-√n-So¬ I¿Ωw \S-Øn. A∂p sshIp-t∂cw BKm- saXm-t∏m-eo-Øbpw, Nß-\m-ticn saXm-t∏m-eo-Øbpw XΩn-ep≈ IqSn-°mgvN hfscit≤-b-am-bn-cp-∂p.

anjs‚ ]tXyI Nm¿÷v hln-°p∂ s]cnb _lp. sPbnwkv ]me-°¬ A®≥ C‰mhm anj≥ kµ¿i-\-Øn-\mbn FØn. F´p- Zn-hktØmfwanj-\n¬ Nne-h-gn®v F√m ÿeßfpw kµ¿in®v, anjs‚ ]h¿Ø-\-ßsf°pdn®v hne-bn-cp-Øn. A®\p ]tXyIw \µn H∏w \ma-tl-XpI Xn-cp-∂m-fns‚ F√m-hn[ Biw-k-Ifpw Adn-bn-°p-∂p.

anj≥ kµ¿i\w \S-Ønb Bcm-[\ k\ym-kn\o kaq-l-Ønse PK-Z¬∏q¿ t]mhn≥kv s]mhn≥jy¬ shcn dh. kn. B\n SABS \pw Nß-\m-ticn B¿®v _nj∏ns‚ skI-´dn AtPm Imhmew A®\pw ]tXyIw\µn.


_lp. tPmkv ]ph-Øn-¶¬ A®s‚ amXmhv GXm\pw Znh-k-ßƒ°vapºv \ncym-X-bm-bn. C‰mhm anj≥ kaq-l-Øns‚ F√m-hn[ A\p-tim-N\ßfpw Adn-bn-°p-∂p.

c≠p-h¿jsØ MSW ]T-\-Øn-\p-tijw Hmth-en¬ tdmj≥ A®≥Bim-\n-tI≥ kvs]jy¬ kvIqfns‚ Ub-d-IvS-dmbn Nm¿sP-Sp-Øp. Xpcp-tØ¬ PÃn≥ A®≥ IqX-∏-≈n-bn¬ \n∂pw Nn_-cmap sk‚ v t]mƒkvIqfns‚ amt\-P-cmbn Nm¿Pv FSp-Øp. ]≈n-°n-g-t°-Xn¬ sa¬hn-\-®≥Pbv∏q¿ kotdm-a-e-_m¿ anj-\n¬ ITn-\m-≤zm\w sNbvXp k`mw-K-ßsfkwL-Sn-∏n-°p∂p. eIv\u, Im¨]q¿ anj\pw \∂mbn t]mIp-∂p.

F√m k¨tU-kvIq-fp-I-fn-embn 150 Hmfw Ip´n-Iƒ aX-]-T\w \S-Øp-∂p. sNdp-]pjv] anj≥ eoKns‚ ]h¿Ø\ DZvLm-S\w C‰mh InkvXp-cmP tZhm-e-b-Øn¬ 23-˛mw XobXn \S-∂p.

C]m-hiyw Imem-hÿ \∂m-bn-Xs∂ t]mIp-∂p. th\-en-\p-tijw h∂ag-°mew kar-≤-ambn e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ Kma-ß-fn¬ F√mwIrjn-Iƒ \∂mbn \S-°p-∂p.

anj-\p-th≠n ]m¿∞n-°p-a-t√m. Pbv tbip.

^m. cmPp tImbn-∏≈n^m. tPm_n s]m∂m-‰n¬

]

XobXn i\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ tIm´bw amΩ≥ am∏nflmfn¬h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂- \yq\-]£ Ah-Im-i-ßƒ F∂ hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ skan-\m-dp-ambn _‘-s∏-SpØn Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂p. Bb-Xn-\m¬ hfsc hn⁄m-\-]-Z-amb Cu ¢m n¬ F√m-hcpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

sIcnKva 2017

HmKÃv 26-˛mw XobXn i\n-bmgvN 2.30 apX¬ 4.30 hsc ]pfn-¶p∂vs^mtdm-\-bnse hnhn[ CS-h-I-I-fn¬\n-∂p≈ IpSpw-_-°q-´mbvam eotU-gvkns‚ s^mtdm-\m-Xe kwKaw \S-Ø-s∏-Sp∂p. F√m IpSpw-_-Iq-´mbvameotUgvkpw \n¿_-‘-ambpw kwK-a-Øn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. ÿew:sk‚ v tacokv s^mtdm-\m-]≈n ]mco-jvlmƒ ]pfn-¶p-∂v.

IpSpw-_-Iq-´mbva.... t]Pv 20-˛¬ \n∂p XpS¿®...

]


Cutim-aninlmbn¬ kvt\l-ap≈ sI.-kn.-F-kv.-F¬. Iq´p-Im-tc,sI.-kn.-F-kv.-F¬ IpSpw-_-Øn¬ \n∂pw ]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ. kwL-

S\m ]h¿Ø-\-ßƒ Hmtcm hnZym-e-b-ß-fnepw kPo-h-ambn \S-°p∂p F∂pIcp-X-s´.

KCSL s‚ hnhn[ cq]-X-I-fn¬s∏´ mc-hm-ln-I-fpsS kwÿm-\-Xe Iymºv,Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Ign™ amkw 7, 8 Xob-Xn-I-fn¬ \S-Ø-s∏-´p. Iymºn¬ hnhn[ cq]Xm `mc-hm-ln-I-fmb 88 Ipń-Iƒ]s¶-Sp-Øp.

kwL-S-\-bpsS Cu h¿jsØ ]T-\-K-Ÿ-amb PohnXw hnkvabw F∂]pkvX-Ihpw hohm IntÃmtc F∂ Poh-N-cn-Xhpw F√m bpWn-‰p-I-fnepwFØn-®n-´p-≠v. ]T-\-K-Ÿhpw hnip-≤s‚ ]pkvX-Ihpw bqWn-‰p-I-fn¬ hmbn-°-s∏-Sp-Ibpw CXns\ A[n-I-cn®v ÃUn-k¿°nƒ \S-Øp-Ibpw sNø-Ww.

F√m Znh-khpw "kp`m-jn-X-ß-fn'¬ \n∂v Hcp hmIyw cmhnse ]m¿∞-\-bpsS ka-bØv ]mcm-bWw sNtø-≠-Xm-sW-∂p≈ Imcyw Hcp ]mhiywIqSn Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Pqsse 29-˛mw XobXn sI.-kn.-F-kv.-F¬. Dw. F^v.-kn. -kn. s]mhn≥jyepw kwbp-‡-ambn kwL-Sn -∏n® C‚¿kvIqƒA¬t^m≥km Iznkv hnP-bn-Iƒ°v A`n-\-µ-\-ßƒ. ]s¶-SpØ F√m Ipń-Iƒ°pw Ahsc ]cn-io-en-∏n® A[ym-]-I¿°pw A`n-\-µ-\-ßƒ. Nß-\m-t»cn sk‚ v B≥kv GHS ¬ h®mWv a’cw kwL-Sn-∏n-®-Xv.BKÃv amksØ ]cn-]m-Sn-IƒBKÃv 10,11,12 HSS Camp. ÿew: SH mØn-am-]pcwBKÃv 18 amem-J-°q´w

ÿew: ]mÃ-d¬ sk‚¿,]s¶-Sp-t°-≠-h¿ Hcp hnZym-e-b-Øn¬\n∂v4-˛mw ¢m nse c≠v hnZym¿∞n-Iƒ

AJn-e-tI-cf [\y≥ am¿ tXmakv Ipcym-f-t»cn IznkvXobXn : sk]v‰w-_¿ 16ÿew : sk‚ v sXtc-kmkv F®v.-F-kv.-F-kv. hmg-∏≈nhnjbw :(1) [\y≥ am¿ tXmakv Ipcym-f-t»-cn-bpsS Poh-N-cn-Xw-˛

Im-cp-Wy-tPym-Xn-˛40%,(2) KCSL NcnXw ˛20% (3) PohnXw hnkva-bw-˛20%(4) hohm IntÃmtc ˛20%* UP, HS hn`m-K-ßƒ°v ]tXyIw a’-c-ßƒ* c≠v t]c-S-ßp∂ FX Soan\pw Hcp hnZym-e-b-Øn¬\n∂pw a’-cn-°mw.* cPn-kvtS-j≥ ôkv Sosam-∂n\v 50 cq].

saº¿jn∏v ôkv, ]T-\-]p-kvX-I-Øns‚ hne F∂nh Hmô-kn¬ ASbv-°m≥ i≤n-°p-a-t√m.

Biw-k-I-tfm-sS,^m. ssePp IWn-t®-cn¬ ^m. amXyp hmcp-th-en¬Akn. Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿

sI.-kn.-F-kv.-F¬.


Cutim-bn¬ kvt\l-ap-f-f-h-tc,

XymK-Øn-s‚bpw ]m¿∞-\-bp-sSbpw Zn\-ß-fp-ambn BKÃv amkw hs∂-Øn. \ΩpsS AΩ-bmb ].-I-\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-s‚bpw `mc-Xmw-_-bpsS kzmX-¥y-Zn-\-Øn-s‚bpw Biw-k-Iƒ t\cp-∂p.

A[ym-]-I-cpsS ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn Arise 2K17 hnhn[ s^mtdm-\-I-fn¬Bcw-`n®pIgn-™p. Xpcp-Øn, Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm-\-I-fn¬ ]s¶-SpØA[ym-]-I¿ \√ A\p-`-h-ambn ]¶p-h-®p. th≠X Hcp-°-tØm-sSbpwXmev]-cy-tØm-sSbpw A[ym-]-I-sc√mw CXn¬ ]¶p-tN-tc-≠-Xm-sW∂vHm¿Ωn-∏n-°p-∂p. Hmtcm k¨tU-kvIq-fn-sebpw apgp-h≥ A[ym-]-Icpw]s¶-Sp-°p-∂p-sh∂v slUvam-Ã¿am¿ Dd-∏p-h-cp-tØ-≠-Xm-Wv. AXmXvs^mtdm-\-I-fn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ km[n-°m-Ø-h¿ at‰-sX-¶nepw s^mtdm-\-I-fn¬ ap≥Iq´n Adn-bn®m¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\p-ff kuI-cy-ßƒ Iao-I-cn-t°-≠-Xm-Wv.

hn.-A¬t^m≥km-Ω-bpsS ]pWy-Po-hn-X-tØ-°p-dn®v Nn¥n-°p-hm\pwhnip-≤-bpsS am[yÿw hgn-bmbn A\p-K-l-ßƒ t\Sp-hm\pw \mw \S-Øp∂ A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\w BKÃv 5˛mw Xob-Xn-bm-Wv. CXns‚hnP-b-Øn-\mbn Ghcpw ]m¿∞n-°p-Ibpw kl-I-c-W-ßƒ \evIp-IbpwsNøp-a-t√m. kz¿§m-tcm-]nXbmb amXm-hns‚ am[yÿw bmNn-®p-sIm≠v

Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w,

tPm_n-b-®≥

tPmkn-b-®≥

Adn-bn-∏p-Iƒ2017 BKÃv5 i\n OH : A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\w11 shffn : CLT - Camp

12 i\n : CLT- Camp (CLT- Camp Ip∂-¥m\w skln-tbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬ BKÃv 11-˛mw XobXn 5.00 pm \v Bcw-`n®v 12˛mw XobXn3.45 pm \v kam-]n-°p-∂p)MCC - ¢m vs^mtdm\ skan-\m-¿ ˛ tIm´bw

15 sNm∆ OH : ]. -I-\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]WwC≥Uy≥ kzmX¥y Zn\w (I-S-ap-ff Znh-kw)

19 i\n : CLT- ¢m v

ktµ-i-\n-ebw


25 shffn : hn. ivtam\nbpw Ggp-a-°fpw26 i\n : s^mtdm\m skan-\m¿ ˛ IpS-am-fq¿ s^mtdm\28 Xn¶ƒ PH : CLT- ¢m v, MCC - ¢mkv

s^msdm\ skan-\m¿ ˛ Nº-°pfw s^mtdm\2017 sk]v‰w-_¿1 shffn PH : F´p-t\m-ºm-cw`w

hn. ina-tbm≥ _¿k-_mbpw kl-c-‡-km-£n-IfpwCLT- Iymºv, MCC - ¢m vBCT - Day Scholar Batch - 1 (H∂mw Znh-kw)(Be-∏p -g, AXn-c -ºp-g, Nº-°p-fw, Xrs°m-SnØm\ws^mtdm-\-I-fnse \hm-K-X-cmb A≤ym-]-I¿°v)s^mtdm\ skan-\m¿ ˛ ]pfn¶p∂v s^mtdm\

2 i\n : CLT- Iymºv, s^mtdm\m skan-\m¿ ˛ AXn-c-ºpg4 Xn¶ƒPH OH: Xncp-thmWw5 sNm∆ PH : hn. aZ¿sX-tck6 _p[≥ PH : MCC - ¢m v

BCT - Day Scholar Batch - 1 (c≠mw Znh-kw)s^mtdm\m skan-\m¿ Ipdp-º-\mSw

8 shffn : ]. adn-b-Øns‚ ]nd-hn-Øn-cp-\mƒ9 i\n : CLT- ¢m v BCT Batch - 1 (aq∂mw Znh-kw)

]tXy-I-i-≤bv°v

ö F´p-t\m-ºmN-c-W-Øn-\p≈ ]m¿∞\m ]pkvXIw ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ e`y-am-Wv. hne 10 cq].

ööööö sk]v‰w-_¿ 23\v \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®n-cp∂ Nº-°pfw s^mtdm\aXm-[ym-]I skan-\m¿ BKÃv 28˛mw -Xo-b-Xn-bn-tebv°pw sk]v‰w-_¿ 16\v \SØp-hm-\n-cp∂ ]pfnwIp∂v s^mtdm\ aXm-[ym-]I skan-\m¿ sk]v‰w-_¿ 1˛mw -Xo-b-Xn-bn-tebv°pw sk]v‰w-_¿ 9\v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®n-cp∂ Be∏pg s^mtdm\ skan-\m¿ HIvtSm_¿18-˛mw -Xo-b-Xnbn-tebv°pw am‰n-h-®n-cn-°p-∂p.

ööööö AXn-cq-]Xm hnlnXhpw ]mT-]p-kvX-I-Øns‚ hnebpw Xcm-\p-f-f-h-¿ FX-bpw-thKw ktµ-i-\n-e--bØn¬ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.

ööööö kotdm-a-e-_m¿ k`m ]Xn`m Ahm¿Uv (SMCC) s^mtdm-\-Xe sXc-s™-Sp∏v Bcw-`n-°p-∂p.

kab-Iaw Xmsg tN¿Øn-cn-°p-∂p.

kotdm-a-e-_m¿ k`m ]Xn`m Ahm¿Uvkotdm-a-e-_m¿ k`m ]Xn`m Ahm¿Uv s^mtdm-\-Xe ine-]-ime Bcw-


`n-°p-∂p. sX°≥ taJe Hgn-sI-bp-ff s^mtdm-\-I-fpsS inev]-ime ktµ-i-\n-e-b-Øn¬ h®m-bn-cn-°pw. cPn. ^okv. 100 cq]-. inev]-im-e-bpsS Ah-k-c-Øn¬ ]cn. Ip¿_m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

BKÃv13 Rmb¿ : IpS-am-fq¿, AXn-c-ºp-g, tIm´bw27 Rmb¿ : Nß-\m-ti-cn, Xrs°m-Sn-Øm\w, aWn-aesk]v‰w-_¿10 Rmb¿ : Be-∏p-g, s\Sp-¶p-∂w, Ipdp-º-\m-Sw, XpcpØn17 Rmb¿ : FSXzm, ]pfnw-Ip-∂v, Nº-°pfwHIvtSm_¿14 i\n : sIm√w ˛ Bbq¿28 i\n : Aºqcn\hw_¿11 i\n : Xncp-h-\-¥-]pcw24, 25, 26 : AXn-cq-]-Xm-Xe inev]-ime

sk]v‰w-_¿ amkØn¬ CRT kµ¿i\w \S-Øp∂

k¨tU-kvIq-fp-Iƒ1. Brindizi Kavalam

2 St. Josephs Ramankary

3. Holy Family Kariyil

4. Ischolamatha Punnakunnam

5. St. Francis Assisi Poonthoppu

6. St. Marys Punnamada

7. St. Marys Mannancherry

8. St. Joseph Arattuvazhy

9. St. Alphonsa Chathanadu

10. St. Antonys Paduvapuram

11. St. Joseph Changankary

12. Fathima matha Pandy

13. St Xaviers Puthukkary

14. St.Joseph Chennankary

15. St.Johns Thekkekara

16. St.Joseph Padaharam

17. St. Sebastians Thekkekara(Onnamkara)

18. St. Thomas Punnathura

19. Mar Aprem Arumanoor

20. Holy Family Parambuzha

21. St. Thomas Kumaranalloor

22. St. Francis De Sales Kiliroor

23. Holy Family Kaippuzha

24. Holy Family Kumarakom

25. St. Joseph Aruvikuzhy

26. Holy Cross Kooroppada

27. Assumption Eravinelloor

28. St. Marys Kadayanikadu

29. St. Marys Vallanchira

30. S H Rajamattam

31. St. Marys Kainady

32. St. Sebastians Kodinattumkunnu

33. St. Joseph’s Kunnanthanam

34. Holy Mary Vazhapally

35. St. Jude Yudapuram


36. Don Bosco Chethipuzha

37. St. Marys Kumamkary

38. St. Antonys Paral

39. St. Joseph Kavalam40. St. Marys vaipur Old41. St. Sebastians Panayampala42. L M Puthuserry

BZ-cmRvPenIƒ

]md-ºpg tlmfn ^manen k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]-I≥ io. kmPptXmakv Iqtcm-Øns‚ ]nXm-hn-s‚bpw sImSn-\m-´p-Ip∂v sk‚ v sk_m-Ãy≥kv k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]-I≥ io. sPbnw-kvIp´n tXmakv Xøn¬Ingt°Xnens‚bpw ^mØn-am-]pcw ^mØn-amXm k¨tU-kvIqƒ A≤ym-]-I≥ io. tXmakv ‰n. tXmakv F∂n-h-cpsS ]nXm-hn-s‚ \ncym-W-Ønepwktµ-i-\n-e-b-Øns‚ A\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw ]tc-X-cpsS Bfl-im-¥n-°mbn ]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

43. St. Xaviers Veliyanadu44. St. Marys Ambalapuzha45. HF East Mithrakary46. St. Alphonsa Mahendrapuram47. Sanjose Kannady48. St. Thomas Clamattom49. St. Alphonsa Mahendrapuram

]

Ip∂-¥m-\w skln-tbm≥ [ym\-tI-µ-ØnseBKÃv amk-Ønse t]mKmw

BKÃv 4˛6 B¥-cn-I-kuJy [ym\w (sh≈n)

(8.30 a.m. - Rmb¿ 3 p.m.)

7˛9 hnhm-l-H-cp° [ym\w9 \nim-cm-[\ (6 p.m. - 10 p.m.)

11- 12 k¨tU-kvIqƒ A[ym-]I -kwKaw

14- 16 hnhm-l-H-cp° [ym\w

17 AJWvU P]-ame (10 a.m. - 2 p.m.)

21-- 23 hnhm-l-H-cp° [ym\w

22 tkmW¬ tkh-\-k-anXn Iq´mbva

25- 27 kntÃ-gvkns‚ FIvkvSm Hm¿Un-\dnan\n-tÃgvkv sSbn-\nwKv

27- 31 hnizm-km-\p- h [ym\w(Rmb¿ 5 p.m.˛ hymgw 2 p.m.)

^m. amXyp Xm∂n-bØv

9446903631


sNdp-]pjv] anj≥ eoKvCutim-bn¬ kvt\l-ap-f-f-h-tc,

\ΩpsS AΩ-bmb ]. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-s‚bpw kzm-X¥yZn\-Øn-s‚bpw Biw-k-Iƒ Gh¿°pw kvt\l-]q¿∆wt\cp-∂p. A¬t^m≥km Xo¿∞m-S\w G‰w `‡n-\n¿`-c-ambn \S-Øp-hm≥kl-I-cn® Gh-tcbpw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p. \ΩpsS kwL-S-\-bpsSÿm]-I-t\-Xmhmb Ipt™´s‚ 8˛mw Nc-a-hm¿jn-I-amWv BKÃv 11-˛mwXob-Xn. imJ-I-fn¬ kuI-cy-ap-ff Znh-kw. DNn-X-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsSIpt™-´≥ A\p-kva-cWw \S-Øp-Ibpw At±-l-Øns‚ Bflm-hn-\mbn]m¿∞n-°pIbpw sNtø≠-Xm-Wv. kz¿§-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-s\m-cp-°-amb15 t\mºv Bcw-`n®p Ign-™p. ]. AΩ-bpsS am[yÿw hgn-bmbn [mcmfwA\p-K-l-ßƒ \ΩpsS IpSpw-_-ß-fnepw kaq-l-ß-fnepw D≠m-I-s´-sb∂v]m¿∞n-°mw.

]m¿∞-\-tbmsS,tPm_n-b-®≥tPmkn-b-®-≥

BKÃv amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ4 shffn : hn. tPm¨ acnb hnbm-\n-bpsS Xncp-\mƒ, CS-hI sshZnI

Zn\w, CS-hI sshZn-I¿°p-th≠n ]m¿∞n-°p-I, Ah¿°vBiw-k-Iƒ t\cpI

5 i\n : 29˛m aXv A¬t^m≥km Xo¿∞mS\w6 Rmb¿ : \ΩpsS I¿Øm-hns‚ cq]m-¥-co-I-cWw11 shffn : Ipt™-´≥ Nc-a-Zn\w 8˛mw Nc-a-hm¿jnIw12 i\n : Ip-t™-´≥ A\p-kva-cWhpw Ipt™-´≥ ]pc-kvIm-chpw

kvtImf¿jn∏v hnX-c-Whpw (sN-Ω-e-a-‰w)13 Rmb¿ : Ip-t™-´≥ A\p-kva-c-W-w imJ-Ifn¬15 sNm∆ : ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kz¿§m-tcm-]Ww (IS-ap≈ Znh-kw)

Hm^okv Ah[nC¥y≥ kzmX-¥y-Zn\w.

29 sNm∆ : hn. Fhp-]m-kymΩbpsS Xncp-\mƒsk]v‰w-_¿1 shffn : F´pt\m-ºm-cw`w.5 sNm∆ : hn. aZ¿ sXcm-km-bpsS Nc-a-hm¿jn-Iw8 shffn : ]. I\yIm-a-dn-b-Øns‚ ]nd-hn- Xn-cp-\mƒ9 i\n : ÿm]-I Ub-d-IvS¿ dh. ^m.- tPm-k^v amen-∏-d-ºn¬

Nc-a-Zn\w.B¿∏q-°c sNdp-]pjv]w ssZhm-e-b-Øn¬ ]tXyI ktΩ-f\wkwÿm\ amt\-PnwKv IΩn‰n

10 Rmb¿: _lp. amen-∏-d-ºne®≥ A\p-kva-cWw imJ-Ifn¬


]tXyI i≤bv°vA¬t^m≥km Imcp-Wy-\n[n Iq∏-Wpw, H∂mwL´ dnt∏m¿ńs‚

t^mapw BKÃv 10 \ptijw AXn-cq-]Xm anj≥eoKv Hm-ô-kn¬ \n∂pwe`n-°p-∂-Xm-Wv._lp. amen-∏-d-ºn-e-®≥ A\p-kva-cWw

anj≥eoKv ÿm]I Ub-d-IvS-dmb _lp. tPmk^v amen-∏-d-ºn-e-®s‚Nc-a-hm¿jnIw B¿∏q-°c sNdp-]pjv] ]f-fn-bn¬ sk]vXw-_¿ 9 i\n-bmgvN BN-cn-°p-∂p. hn.-Ip¿_m-\-bnepw A\p-kva-cW ktΩ-f-\-ØnepwF√m AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Ifpw IpS-am-fq¿, AXn-c-ºp-g, tIm´bw tae-I-fn¬ \n∂p-ff ]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-°p-hm≥ ]tXyIw i≤n-°pI.A¬t^m≥km Imcp-Wy-\n[n

A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-Øns‚ cP-X-Pq-_nen kvamc-I-ambn anj≥eoKv AXn-cq-]Xm Xe-Øn¬ "A¬t^m≥km Imcp-Wy-\n[n' F∂ klm-b-\n[n 2013 Pq¨ 8\v cq]o-I-cn-®p. AXn-cq-]-X-bnse Ipń-I-fpsS CS-bn¬,Db¿∂ NnIn¬kmsNe-hp-Iƒ Bh-iy-ambn hcp∂ Xc-Øn-ep≈ tcmK-ß-fm¬ he-bp∂ \n¿≤-\-cmb Ipń-Isf klm-bn-°pI F∂-XmWv Cuklm-b-\n-[n-bpsS e£yw. D]-hn-bpsS ]Xo-I-amb hn.-^m≥knkv Ako-kn-bpsS ]mX ]n≥sN∂v XymK-Øn-s‚bpw kl-\-Øn-s‚bpw amXr-I-bmbhn. -A¬t^m≥km-Ω-bpsS \ma-Øn¬ Ipń -Iƒ, Ipń -Iƒ°pth≠nHcp°p∂ ImcpWy kwc-`-amWv ""A¬t^m≥km-Im-cp-Wy-\n-[n''. A¬t^m≥km ImcpWy\n[n kam-l-c-Wm¿∞-ap≈ Iq∏¨ taJem tPmbn‚ vUb-d-IvtSgvkv BKÃv 10\p tijw AXn-cq-]Xm Hmô-kn¬ \n∂pwsssI∏‰n imJ-Isf G¬]n-°p-I.

]

CONVENTION FOR PRIESTS

A One Day Convention for priests on “Spirituality ofthe Diocesan Priests” is arranged to be held, under theauspices of the Apostolic Sodales of India on 8th August 2017at Spirituality Centre, Manganam, Kottayam-686 018. Theconvention will begin at 10 a.m. and will come to a close at4 p.m. Those priests who are interested are kindly requestedto register their names. (Ph: 9544413690)

Fr. Mathew Vellanickal


kvt\lw \nd™ IpSpw-_-t]-£n-X-tc,

kpJ-sa∂v hniz-kn-°p-∂p. IpSpw-_-t]-jnX ipiq-j-Iƒ `wKn-bmbn\S-°p-∂p-h-t√m. IpSpw-_-t]-jnX taJe G‰hpw ][m-\-s∏´ Hcp ipiqjmtaJ-e-bm-Wv. IpSpw_ßƒ Gsd sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ Hcp Ime-L-´-am-Wn-Xv. \ΩpsS kzoI-c-W-ap-dn-I-fnse sSen-hn-j-\n¬ \n∂v amX-a√,s\t©mSv tN¿Øv ]nSn-°p∂ samss_-en¬\n∂pw C‚¿s\-‰n¬ \n∂p-sams° \ΩpsS IpSpw -_-Øns‚ ]hn-X-X-sbbpw hnip -≤n -sbbpwXI¿°p∂ \nc-h[n Bi-b-ßfpw Nn¥m-[m-c-Ifpw IS-∂p-I-b-dn-s°m≠n-cn-°p-∂p. \ΩpsS Nn¥m-K-Xn-Isf apgp-h≥ am[y-a-ß-fnse hmIvt[m-c-Wn-sIm≠pw ]£]mX dnt∏m¿´nw-Kp-sIm≠pw aen-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw \nb-¥n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp Ime-L-´-Øn-emWv \mw. ^m≥knkv am¿∏v \nco-£n-°p∂Xpt]mse "tkmjy¬ s\‰p-h¿°p-I-fpsS Nn¥m-K-Xn-°-\p-kr-X-am-bn, D]-t`m-‡m-hns‚ tXm∂-e\p-k-cn®v kvt\lw tbmPn-∏n-°p-Itbmth¿s]-Sp-Øp-Itbm sNøm-sa∂pw thKw ""tªm°v sNøm-''sa∂pw Bfp-Iƒ hniz-kn-°p-∂p. (Amoris Laetitia 39) \ΩpsS kwL-S-\-bpsS ]h¿Ø-\-ß-fn¬ CØcw sh√p-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-°m-\p≈ IcpØv t\Sp-∂-h-cm°namXm-]n-Xm-°sf am‰p∂ t]mKm-ap-Iƒ Iao-I-cn-°-Ww. Aßs\ IpSpw-_-t]-jnX ]h¿Ø-\-ßsf Ime-L-´-Øns‚ Bh-iy-ßƒ°-\p-k-cn®vIao-I-cn-°m≥ \ap°v km[n-°-s´.

kwL-S\m ]h¿Ø-\-ß-fn¬ Ghcp-sSbpw kl-I-cWw ]Xo-£n-®p-sIm-≠v.

^m. tPmk^v Ce-™n-a‰w ^m. tPmkv apI-tf¬

(Akn. Ub-d-IvS¿) (Ub-d-IvS¿)

km£y-t]-SIw

amXr-th-Zn-˛-]n-Xr-th-Zn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øp∂ "km£y-t]-SIw'\qdp-Zn\ I¿Ω-]-≤-Xn-bpsS ]IpXn Zn\-ßƒ ]n∂n-Sp-I-bmWv. `qcn-]£wCS-h-I-I-fnepw \qX-\-amb ]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂-Xn¬ Gsd kt¥m-j-ap-≠v. bph-Z-º-Xn-[ym-\w, hn[-hm-[ym-\w, K¿`n-Wn-I-fpsS kwK-aw, am[y-a-h-t_m-[\ skan-\m¿ XpS-ßnb t]mKm-ap-I-sf√mw bpWn-‰p-I-fn¬ \S-Ø-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p. Hmtcm CS-h-I-bn-sebpw IpSpw-_-ß-fpsS Bh-iy-ßƒ I≠-dn™v t]mKm-ap-Iƒ Xøm-dm-°m≥ i≤n-°p-a-t√m. C\nbpwGsX-¶nepw bqWn-‰p-I-fn¬ ]h¿Ø-\-ßƒ Imcy-£-a-ambn \S-°p-∂n-√m-sb-¶n¬ DS≥Xs∂ ]h¿Ø-\-ßƒ Bcw-`n-°p-hm≥ i≤n-°p-a-t√m.

^manen At∏mÃte‰v


Iem-a-’-c-ßƒ

bqWn‰v Xe-Øn-ep≈ Iem-a-’-c-ßƒ \S-ØmØ ÿe-ß-fn¬ BKÃvamk-Øn¬ Xs∂ \S-Øm≥ i≤n-°p-I. s^mtdm-\m-Xe cN-\m-a-’-c-ßƒAXmXp s^mtdm-\-I-fn¬ sh®v sk]v‰w-_¿ 10 Rmb-dmgvN 2.30 \v \S-tØ-≠-Xm-Wv. AXn-cq-]Xm a’-c-ßƒ \hw-_¿ 11 i\n-bmgvN \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

t]msse^v t_m[-h-XvI-c-Ww

Pqsse 2˛mw XobXn A`n-hµy am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w ]nXmhvBio¿hZn®v ssIam-dnb hn. Pnb-∂-bpsS Xncp-ti-jn∏pw Ombm-Nn-Xhpw\ΩpsS AXn-cq]Xbnse hnhn[ CS-h-I-fn-eqsS IS-∂p-s]m-bvs°m-≠n-cn-°p-∂p.

Pqsse 2˛mw XobXn AXn-c-ºpg ]≈n-bn¬ \n∂mWv ]bmWw Bcw-`n-®-Xv. AXn-c-ºpg s^mtdm-\-bnse F√m CS-h-I-I-fnepw ]m¿∞-\m-Zn-\m-N-cWw \S-Øn. bma-]m¿∞-\, Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\, t]msse-^v P]-am-e, a≤y-ÿ-]m¿∞-\, hn. Ip¿_m-\, t_m[-h-XvI-cW ¢m v, FIvkn-_n-j≥, h-\-k-µ¿i\w F∂o t]mKm-apIfS-ßn-b-XmWv t]msse^v ]m¿∞-\m-Zn-\w. amth-en-°c cq]Xm saXm≥ A`n-hµy tPmjzm am¿ C·m-Øn-tbmkv Xncp-ta\n \mev]m-Øn-ae ]≈n-bn¬ AXn-c-ºpg s^mtdm-\-bnse]bm-W-Øns‚ kam-]-\-N-S-ßn¬ ktµiw \¬In. CS-h-I-Ifn¬ amX-a√ Aa-e-Kncn _n.-sI. tImtf-Pnepw hnhn[ t_m[-h-evI-c-W-]-cn-]m-Sn-Ifpw]m¿∞-\bpw \S-Øn. s^mtdm\m hnImcn shcn dh. ^m. kndn-bIv tIm´-bn¬, s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tkmWn Nqc-∏pg s^mtdm-\, bqWn‰v`mc-hm-ln-Iƒ, t]msse^v AXn-cq-]X tIm¿Un-t\-‰¿ io. F_lmw]pØ≥I-fw, s^mtdm\ tIm¿Un-t\-‰¿am-cmb Nmt°m sImSp-∏p-∂-°-fw,tPmk^v Idp-I-t®-cn, amXyp ]pXp-t»-cn, t]msse^v sk¬ ]h¿Ø-I¿F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

AXn-c-ºpg s^mtdm-\-bn¬ \S∂ ]bmWw h≥hn-P-b-am-°n-Øo¿ØF√m Ub-d-IvS¿am¿°pw, B\n-ta-‰¿ kntÃ-gvkn\pw F√m A¬amb IpSpw-_-t]-jn-X¿°pw ]tXyIw \µn Adn-bn-°p-∂p. Pqsse 18-˛mw XobXn AXn-c-ºpg s^mtdm-\-bn¬ \n∂v IpS-am-fq-cn-te°v Xncp-ti-jn∏pw Ombm-Nn-XhpwssIam-dn.

Pqsse amk-Øn¬ \S∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ

2 am[ya Ah-t_m-[\ skan-\m¿ I≠-¶cn

4 4 a°-fn¬ IqSp-X-ep-ff Zº-Xn-I-fpsS kwKaw am¿ tXmakvXd-bn¬ ]nXmhv ktµiw \¬In.

5 Im™n-c-∏≈n cq]X c£-I¿Ør ktΩ-f\w


7,8,9 bph-Z-ºXo [ym\w, XpcpØn Im\m-bn¬, AXn-cq-]X c£-I¿Xr-k-tΩ-f\w ¢mkv

8 hn[hm [ym\w IØo-U¬

9 AXn-cq-]X c£-I¿Xr-k-tΩ-f\w ¢m v

13 tIm´bw eq¿±v s^mtdm\ amXr-˛-]n-Xr-thZn `mc-hm-ln-I-fpsS ao‰nwKv

15 tIm´bw taJem t\Xr-kw-Kaw

16 tIm´-bv°-∏pdw, Aa-e-Kncn tImtfPv t]msse^vamXr-˛-]n-Xr-kw-Kaw

16,17,18 \mev]m-Øn-a-e-bn¬ AXn-c-ºpg s^mtdm-\-bn¬ Xncp-ti-jn∏v]bm-W kam-]\w A`n-hµy tPmjzm am¿ CKv\m-Øn-tbmkv

21 NmØ-\mSv sk‚ v A¬t^m≥km ]≈n IpSpw-_-[ym\w

22 Ipdp-º-\m-Sw, s\Sp-¶p∂w taJ-e-I-fnse t\Xr-kw-Kaw

Ip‰n-t°mWw amXr-˛-]nXr kwKaw

25 Im°-\mSv ^man-en, t]msse^v Ub-d-IvtSgvkv ao‰v.kotdm-a-e-_m¿ amXr-thZn kwKaw

27 amXr-]n-Xr-thZn AXn-cq-]Xm FIvkn-Iyq-´ohv ao‰v

29 s^mtdm\m B\n-ta-t‰gvkv ao‰v

hn[hm kwKaw tN∂-¶-cn, Iqen-∏pc

30 amΩqSv ]ffn ]nXr-kw-Kaw

IpSpw-_-kw-Kaw, Xncp-h√

hn. Pnb∂ _tc-‰-samff Xncp-ti-jn∏v ]bmWw

BKÃv 1 (5 pm) to 2 (5 pm) sNßfw2˛3 tIm´bw eq¿±v3˛4 Xmg-ØßmSn4˛5 hS-hm-Xq¿5˛6 Cc-hn-\-√q¿6˛7 sIm√mSv7- 8 ]qΩ‰w8˛9 Ab¿°p∂w9˛10 tN∏pw-]md10-˛11 Iqtcm-∏S11-˛12 Acp-hn-°p-gn-˛- eq¿±v `h≥12-˛14 Acp-hn-°pgn14-˛15 ]mºmSn


hnhm-l- H-cp-°-[ym\w

“Change the world from your home’’

2017 sk]v‰w-_¿

8,9,10 (Chry)

19,20,21 (Chry)

25, 26, 27 (Chry)

]

2017 BKvÃv

7, 8,9 (Zion)

11,12,13 (Chry)

21, 22, 23 (Zion)

2017 HIvtSm_¿

2,3,4 (Chry)

9,10,11 (Zion)

16, 17, 18 (Zion)

23, 24, 25 (Chry)

BKÃv amksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ

1 ˛ s^mtdm\ Ub-d-IvtSgvkv ao‰v

6 ˛ amXr-˛-]nXrkwKaw, ]p√-ßSn

11 ˛ Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm\ \thman (hn-[hm) I¨sh≥j≥^mØn-am-]pcw sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬

18 ˛ aWn-ae s^mtdm\ ]nXr-th-Zn, amXr-th-Zn, t]msse^v eotUgvkv ao‰nwKv

20 ˛ sk‚ v tacokv ]≈n-bn¬, âo-en-b-˛-A-bn-cq¿

27 ˛ Xrs°m-Sn-Øm\w s^mtdm\ ]nXr-th-Zn, amXr-th-Zn, t ] m s s e ^ veotUgvkv ao‰nwKv

tlmw anj≥˛shń-Øp-cpØv

15-˛16 ]ßS16˛17 Iqtcm-∏S17-˛18 Ipdp-º-\mSw18-˛19 tXm -bv°mSv19-˛21 Cc-hp-Nnd21- 22 cmP-a‰w22- 23 Akw-]vj≥

Ipdp-º-\mSw23- 24 am∂ne24- 25 amΩqSv25- 26 amS-∏≈n26- 28 s\Sp-¶p∂w28- 29 ]p∂-then29˛30 Xmg-Øp-h-S-Ic30- 31 ap≠Øm\w

31 sk]v. 1 hmbv-∏q¿ \yqsk]vXw.1-˛2 shń-°¬]p-c-bnSw

2˛4 hmbv]q¿ HmƒUv4˛5 XSn-bq¿5˛6 Fgp-a-‰q¿6˛7 I√q-∏md7˛8 B\n-°mSv8˛9 s\Sp-ßm-S-∏≈n9˛11 ]\-b-ºme11-˛12 IqX-∏-ffn12-˛13 Nº-°c13-˛14 ]pfn-°¬I-he14-˛15 ssaemSn15-˛16 s\Sp-aÆn


bph-Zo]vXn˛Fkv.Fw.-ssh.Fw.

12- m-aXv \ncWw Xo¿∞m-S\w `‡n-km-µ-ambn \S-Øn.Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm bph-Zo-]vXn-˛-F-kv.-Fw.-ssh.-FΩns‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ 2017 Pqsse 2˛mw XobXn Rmb-dmgvN 13-˛m-aXp \ncWw Xo¿∞m-S\w `‡n-km-µ-ambn \S-Øn. cmhnse 8.30-˛\v ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m-cpsS I_-dn-S-Øn-¶¬ \n∂pw IØn® Xncn AXn-cq-]X ]kn-U‚ v \n[n≥ tPmk-^n-\pw, bph-Zo]vXn ]XmI sU]yq´n ]kn-U‚ v So m tXma-kn\pw \¬In-sIm≠v am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w saXm-t∏m-eoØ \ncWw Xo¿∞m-S\w DZvLm-S\w sNbvXp. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v N°mØd,IØo-U¬ hnImcn shcn dh. ^m. Ipcy≥]p-Ø≥]pc, s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ ^m. ‰n_n≥ sNdp-]p-c-bv°¬, tIm¿∏-td‰v amt\-P¿ ^m. amXyp \S-apJw F∂nh¿ ]kw-Kn-®p. fmbn-°mSv sk‚ v tPmk^v ]≈n, thß¬sk‚ v tacokv ae-¶c ItØm-en°m ]≈n F∂n-hn-S-ß-fnse kzoI-c-W-ßƒ°p-tijw Xo¿∞m-S\w \nc-W-sØ-Øn-b-t∏mƒ A`n-hµy am¿tPmk^v s]cp-t¥m´w saXm-t∏m-eoØ I¬hn-f-°n¬ Xncn-sX-fn-®p. XpS¿∂vhnIm-cn-P-\-dmƒ dh. tUm. amWn ]pXn-bn-Sw, P\-d¬ I¨ho-\¿am-cmb\ntPm ‰n. tP°-_v, sS n sXtckv tPm¿Pv F∂n-hcpw Xncn-sX-fn-°¬I¿Ω-Øn¬ ]¶p-tN¿∂p. AXn-cq-]Xbnse ]Xn-\mdp -s^m-tdm-\-I-fn¬\n∂mbn Bbn-c-I-W-°n\p hnizm-kn-Iƒ Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v N°m-Ø-d-bpsS Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n-®p. Xo¿∞m-S-I¿s°√mw t\¿® `£Ww \¬In.]cn-]m-Sn-Iƒ°v jntPm amXyp, emen-®≥ a‰-Øn¬, anYp≥ ]n.-Fw., kn.sken≥ tPmkv Fkv.-Un., _Z¿ k®n≥, AJn¬ tPm¿Pv, Fan¬ Sok,PnXn≥ tXma-kv, tdm^n≥ tP°-_v, Pn v Imem-bn¬, Pkv_n≥ amXyp,kvt\lm sk_m-Ãy≥, Pkv\ tPmPn, B≥ acnb tPm_v, APnXv sNdn-bm≥, kn¬hn tP°-_v, kndn-bIv tXmakv F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\Xr-Xzw \¬In.

bph-P-\-Zn-\m-tLmjw Bbq-cn¬ \SØnAXn-cq-]Xm bph-Zo]vXn ˛F-kv.-Fw.-ssh.-F-Ωns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ bph-

P-\-Zn\mtLmjw sIm√w Bbq¿ s^mtdm-\-bnse Bbq¿ CS-h-I-bn¬ \S-Øn. Pqsse 16-˛\v Rmb¿ D®-I-gn™v c≠p-a-Wn°v s^mtdm\m Sj-d¿Fan¬ Ae-Ivkm-≠¿ ]Xmb Db¿Øn-b-tXm-Sp-IqSn ]cn-]m-Sn-Iƒ kam-cw-`n-®p. AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v \n[n≥ tPmk-^ns‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ktΩ-f-\-Øn¬ AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v N°mX bph-P-\-Zn-\m-N-cWw DZvLm-S\w sNbvXp. s^mtdm\m hnIm-cn. shcn dh. m. A\n¬Icn-∏n-ßmw-]p-dw, s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ m. sPbnwkv sIm°-h-bn¬, So m


]

tXma-kv, jntPm amXyp, anYp≥ ]n.-Fw., s^an acnb s^en-Ivkv, Pp_n≥tUhnUv B≥kv amXyp, sS n tPm¿÷v, kn. sken≥ tPmkv Fkv.-Un.,F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p kwkm-cn-®p. hnhn[ bqWn-‰p-Iƒ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. bph-P-\-Zn-\-k-tΩ-f-\-Øn-\p-tijw Bbq¿ ae-¶c ItØm-en°m ]≈n-bn-te°v el-cn-hn-cp≤ dmen kwL-Sn-∏n-®p. emen-®≥ a‰-Øn¬ el-cn-h-cp≤ ktµiw \¬In.

A_m-\- -bq-Wn-‰vXe kmbm” ]cn-]mSnImhmew enkyp bqWn-‰n¬ A_m\ (kmbm” bph-P-\-kw-Kaw)

\SØn; bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. SntPm ]pØ≥]-d-ºn¬ t]mKmw DZvLmSwsNbvXp. _nPn-tamƒ h¿§okv Biw-k-Iƒ A¿∏n®p kwkm-cn-®p. AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_v N°mX, emen-®≥ a‰-Øn¬, _Z¿ k®n≥Ip∂Øv F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p.

BK-Ãp -am-ksØ ]cn-]m-Sn-Iƒ

1 Iptcm-∏S

11,12,13 sIm√w s^mtdm\m Iymºv

15 kzmX-¥y-Zn-\m-tLmjw

18,19,20 ]pfn-¶p∂v s^mtdm\m Iymºv

25,26,27 Nº-°pfw s^mtdm\m Iymºv

28 YTP

sk]v‰w-_¿

31 AXn-c-ºpg s^mtdm\m Iymºv

^m. tP°_v N°mX

Ub-d-IvS¿

Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X

skln-bm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬

hnizm-km-\p-`h [ym\w

XobXn: 23 Pqsse 5 p.m. apX¬ 27 Pqsse 2 p.m.

\bn-°p-∂Xv: dh. m. amXyp Xm∂n-b-Øv, _Z¿ ‰n.-kn. tPm¿÷v apwss_


kt∏m¿´v F ssN¬Uv ]≤XnBfl-Xm-tI-µ-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Øn-h-cp∂ tIm´bw, B-e-

∏p-g, -]-Ø-\w-Xn-´,- C-Sp-°n,- sIm√w F∂o Pn√-I-fnse \nXy-tcm-Kn-I-fpsSa°-fpsS ]T-\-Øn\pw t]mjImlm-c-Øn-\p-ambn klm-bn-°p∂ kt∏m¿´vF ssN¬Uv ]≤-Xn-bpsS ktΩ-f\w Nß-\m-t»cn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬\S-Øp-I-bp-≠m-bn. Hcp Ipń°v 500 cp] hoXw 131 Ipń-Iƒ°v 65,500/-˛cq]bpw 4 Ipń-Iƒ°v 1,000/˛ cq] hoXw 4000 cq]bpw, \ypSo-j≥ In‰pwhnX-cWw sNbvXp.

^m. tXmakv Xm∂n-bØvUbdIvS¿

Bfl-Xm-tIµw

ÿew Znhkhpw kabhpw tUmIvS¿am¿CΩm-\p-th¬ ]m¿∞\m F√m _p[-\m-gvNbpw tUm.- amXyp aW-en¬ipiq-jm-tIµw, Cc-hp-Nnd 10-ap-X¬ 12.30 hsc tUm.-cmPp tXmakv

tUm. -[\y ]n≥kvBe∏pg XØw]≈n F√m sNm∆mgvNbpw tUm. knÃ¿ sS n≥ SABS

acnb tlmantbm 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. lcnIpam¿Unkvs]≥kdn tUm. jao\ms\Sp¶p∂w BXpcmiaw F√m hymgmgvNbpw tUm. kn. Un. tXmakvtlmantbm ¢o\n°v 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. cmPp tXmakv

tUm. sIm®pdmWnNß\mt»cn F√m sh≈nbmgvNbpw tUm. F v.Pn. _nPp]mÃd¬ sk‚¿ 10 apX¬ 12.30 hsc tUm. amXyp aWen¬

tUm. cmPp tXmakvap≠p]mew F√m sh≈nbmgvNbpw tUm. [\y ]n≥kvsk‚ v tacokv ]≈n 3 apX¬ 4.30 hscaWnae ]n≥kv F√m c≠pw \mepw i\n tUm. kn.sP. tPmk^vtlmantbm]XnIv 2 apX¬ 4 hsc tUm. sPbnwkv tPmk^vkvs]jymen‰n ¢o\nIvAXncºpg sk≥v tacokv F√m hymgmgvNbpw tUm. KoXm _meIrjvW≥s^mtdm\m ]≈n 10.30 apX¬ 12.30 hsc

tlmantbm∏Xn°v NnIn’ hniZ hnhcßƒ

NB: CS-hI Xe-Øn-epw,- hm¿Up-X-e-Ønepw kwL-S\m Xe-Øn-epw,-e-lcn t_m[-h-Xv°-cW ¢m- p-Iƒ,- I¨sh≥j≥ F∂nh Iao-I-cn-°p-∂-Xn\v Bfl-Xm-tI-µ-hp-ambn _‘-s∏-Sp-I. t^m¨ \º¿ : 0481 2411819


_lp. A®m/kplr-tØ,Nmkn¬\∂pw BiwkIƒ !!!

P\-Io-b-Iq-´m-bva-Iƒ i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\p≈ ]cn-i-a-Øn-emWv\Ωƒ. kzmi-b-kw-L-ßfpw sIUn‰v bqWn-b\pw a‰v CBO Ifpw kPo-h-ambn \ne-\n-s∂-¶n¬ amXta Z¿i-\-ßfpw ]≤-Xn-Ifpw ]cn-]m-Sn-Ifpw KpW-]-c-ambn \S-∏m-°m≥ Ign-bp-I-bp-≈q. kpXm-cy-Xbpw, hniz-kvX-Xbpw \ne-\n¿tØ-≠Xv G‰hpw AXym-h-iy-amWv Cu ]In-b-bn¬. IW-°p-IfpwtcJIfpw IrXy-ambn kq£n-°m\pw dnt∏m¿´p-Iƒ Xbm-dm°nhbv°m\pw\Ωƒ Ipd-®p-IqSn k∂-≤-cm-tI-≠-Xps≠∂v tXm∂p-∂p. Hcp Data baseF√m bqWn-‰p-I-fn-ep-ap-≠m-h-Ww. kwL-ß-fn-epw, bqWn-‰p-I-fnepw taJ-e-I-fnepw \S-Ø-s∏-Sp∂ ]cn-]m-Sn-Iƒ tUm°vsa‚ v sNø-Ww. AXn-√m-Ø-Xns‚ \yq\X ]e-t∏mgpw A\p-`-h-s∏-Sm-dp-≠v. IqSp-X¬ kPo-h-ambn aptºm-´p-t]m-Im≥ \ap-°m-h-s´. as‰mcpIm-cyw- i≤-bn¬s∏-Sp-Øm-\m-K-ln-°p-∂p.Nmkns‚ ][m\ ]h¿Ø-\-ta-J-e-bm-Wt√m JmZn. HmWw JmZn-tafBKÃv 1 apX¬ Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. sIUn‰v bqWn-b≥, SHG AwK-ßƒ°v]tXyI Unkv°u≠v G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. JmZn D¬∏-∂-ßƒ hmßp-I-hgn C≥Uy-bpsS hnhn[ kwÿm-\-ß-fn¬ Cu taJ-e-bn¬ D]-Po-h-\-am¿§w Is≠-Øp-∂ Bbn-c-°-W-°n\p IpSpw-_-ßsf klm-bn-°p-Ibmhpw\Ωƒ sNøp-I. Gh-cp-sSbpw kl-I-cWw D≠m-I-W-sa∂v A`y¿∞n-°p∂p.

Cutim-bn¬ kvt\l-]q¿∆w,

^m. tPm¿Pv am¥pcpØn¬ ^m. tPmk^v If-cn-°¬^m. tP°_v Ipgn-∏-≈n¬ Ub-d-IvS¿(Akn. Ub-d-IvtSgvkv)

Adn-bn-∏vssIkvXh \yq\-]£ hn`m-K-ßƒ°pth≠n t_m[-h-Xv°-c-W-sk-an-\m¿

kwÿm\ \yq\-]£ IΩo-js‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2017 BKÃv 12˛mwXobXn i\n-bmgvN tIm´bw ]ªnIv sse_-dn-lm-fn¬ cmhnse 10 apX¬D®-I-gn™v 3 aWn-hsc InkvXy≥ \yq\-]-£-hn-`m-K-ßƒ°v amX-ambn\yq\-]£ BIvSn-s\-°p-dn®pw t£a-]-≤-Xn-Iƒ, B\p-Iq-ey-ßƒ F∂n-h-sb-°p-dn-®p≈ skan-\mdpw kwi-b-\n-hm-c-Whpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. AXn-cq-]-X-bpsS HutZymKnI kmaq-lnI ipiq-jm-kw-hn-[m-\-sa-∂-\n-ebv°v\ΩpsS F√m bqWn-‰p-I-fnepw \n∂v ]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ Bfp-I-fpsS km∂n≤yw IΩo-j≥ ]Xo-£n-°p-∂p-≠v. Bb-Xn-\m¬ ]kvXpX]cn-]m-Sn-bn¬ \ΩpsS bqWn‰v FIvkn-Iyq-´ohv AwK-ßƒ Ipd-™Xv 3 t]sc-¶nepw ]s¶-Sp-°-W-sa∂v XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p.

Nm v


I¿j-I-Zn-\m-N-cWwCu h¿jsØ I¿j-I-Zn-\m-N-cW ]cn-]m-Sn-Iƒ Xrs°mSnØm\w bqWn-

‰n¬ BKÃv 18 sh≈n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.^m¿ta-gvkv¢_v AwK-ßfpw bqWn-‰p-I-fn¬\n-∂p≈ ]Xn-\n-[n-Ifpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv. \mS≥ Iem-a-’-c-ßfpw kwLm-Sn-ÿm-\-Øn¬ amXr-Im-]-c-ambn Irjn \S-Øp∂ kwL-ßƒ°v ]tXyI Ahm¿Up-I-fp-ap-≠m-bn-cn-°pw. hni-Z-hn-h-c-ßƒ ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.dnlm-kzn-kv-˛-]-cn-io-e\ ]cn-]mSn

dnlm-kzn-kns‚ kl-I-c-W-tØmsS `n∂-ti-jn-bp-≈-h¿°p-th≠n \S-∏m-°p∂ ]p\-c-[n-hmk ]≤-Xn-I-fpsS `mK-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏-´-h¿°vkwcw-`-IXz t_m[-h-Xv°-cW ]cn-]mSn BKÃv 1˛mw XobXn ^mØn-am-]p-cØv cmhnse 10 aWn°v \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.• BKÃv amksØ bqWn‰v ]cn-]m-Sn-IƒXobXn taJe bqWn‰v ]cn-]mSn01.08.2017 AXn-c-ºpg AXn-c-ºpg enkyq Xø¬]-cn-io-e\w kam-]\w02.08.2017 AXn-c-ºpg G‰p-am-\q¿ SAFP doPnbW¬ ao‰nwKv03.08.2017 Aºqcn cmP-Kncn tkm∏p-s]mSn\n¿ΩmWw

'' Be-∏pg ssIX-h\ SAFP doPnbW¬ ao‰nwKv'' Nß-\m-t»cn IØo-U¬ SAFP doPnbW¬ ao‰nwKv

04.08.2017 Be∏pg ]pØ\ßmSn kzmibkwLkwKaw05.08.2017 Nß\mt»cn InSßd kzmibkwLkwKaw

'' tIm´bw Iqtcm∏S ^m¿tagvkv ¢_v ao‰nwKv08.08.2017 AXncºpg G‰pam\q¿ kzmibkwLkwKaw11.08.2017 FSXzm Xmb¶cn FAT & CBR hnkn‰v

'' Ip´\mSv ssI\Icn kzmibkwL kwKaw'' '' Adp∂q‰n≥]mSw kzmibkwL kwKaw

12.08.2017 Nß\mt»cn fmbn°mSv kzmibkwL kwKaw'' FSXzm FSXzm BimIncWw˛thmf≠ntbgvkv ao‰v'' Be∏pg ]≈mØpcpØn ^m¿tagvkv ¢_v ao‰nwKv

'' XpcpØn CØnØm\w kzmibkwL kwKaw14.08.2017 Be-∏pg XØw-]≈n kzmibkwL kwKaw

'' tIm´bw Iqtcm∏S SHG, CBR hnkn‰v & JLG cq]oIcWw15.08.2017 Be∏pg ]≈mØpcpØn tZiotbmZvKY\ Km\ a’cw

'' Be-∏pg Bdm-´p-hgn kzmibkwLkwKaw'' Nß-\m-t»cn ]mtd¬ kuP\y t\X]cn-tim-[-\m-Iymºv

17.08.2017 FSXzm Xmb¶cn kzmibkwLkwKaw'' XpcpØn Ipdn®n kzmibkwLkwKaw

18.08.2017 Nß\mt»cn IØoU¬ t]∏¿ Iymcn_mKv \n¿ΩmW]cnioe\w

'' Xrs°mSnØm\w Xrs°mSnØm\w I¿j-I-Zn-\m-N-cWw19.08.2017 XpcpØn s]mSn∏md kzmibkwLkwKaw

'' AXn-c-ºpg \m¬∏m-Øn-ae kzmi-b-kwLkwK-aw- -B-im-In-cWw


20.08.2017 tIm´bw ]ßS ^m¿tagvkv ¢_v sSbv\nwKv21.08.2017 FSXzm Ingt°anX°cn kzmibkwLkwKaw22.08.2017 aWnae h≈wNnd kzmibkwLkwKaw

'' AXncºpg shńapIƒ kzmibkwLkwKaw'' I´®nd eotUgvkv ao‰nwKv & SAFP ao‰nwKv

26.08.2017 Nß\mt»cn IØoU¬ IΩyqWn‰n Hm¿§ss\tkgvkvkwKaw

'' tIm´bw Ab¿°p∂w kzmibkwLkwKaw'' tN∏pw]md kzmibkwLkwKaw

28.08.2017 Nß\mt»cn sNØn∏pg t_°dn\n¿ΩmW ]cnioe\wtaJem PME

XobXn taJe XobXn taJe11.08.2017 sh≈n sIm√w 25.08.2017 sh≈n FSXzm19. 08.2017 i\n Be-∏pg 26.08.2017 i\n Nß-\m-t»cn21.08.2017 Xn¶ƒ AXn-c-ºpg 28.08.2017 Xn¶ƒ XpcpØn22.08.2017 sNm∆ aWn-ae 29.08.2017 sNm∆m Ipdp-º-\mSw24.08.2017 hymgw IpS-am-fq¿ 31.08.2017 hymgw tIm´bw

Nmkv klmb ]≤-Xn-IƒNmkns‚ hnhn[ klmb ]≤-Xn-Iƒhgn 2017 Pqsse amkw B\p-

Iqeyw e`n® IpSpw-_-ßƒ(1) SHG ac-Wm-\-¥c klm-bwt]cv -kwLw bqWn‰v taJe330. sI.-Fw. B‚Wn A¬t^m≥km ssIXh\ Be-∏pg(2) ayq®¬ s_\-n^n‰v kvIow• ac-Wm-\¥-c-k-lmbw t]cv bqWn‰v taJe98. enkn t__n hn¬k¨hn√ shń-ap-Iƒ AXn-c-ºpg99. ]n.-sP. tPm¨ ]≠m-c-]≈n IpS-am-fq¿ IpS-am-fq¿100. B\n tP°_v a‰-Øn¬ IpS-am-fq¿ IpS-am-fq¿101. Ip™Ω sk_m-Ãy≥ ]mbn-°mSv ]mtd¬ Nß-\m-t»cn102. tPmk v tImt®cn¬ ]mtd¬ Nß-\m-t»cn103. ]nb- _nPp ]\-¥m-\ØvIpgn-bn¬ Nº-°c s\Spw-Ip∂w104. t]mØ≥ tPmk v aW-Ø-d-ap-∏-Xn¬ Xmb-¶cn FSXzm105. A∂Ω tXmakv hn√p-hn-cp-Øn¬ ]pg-hmXv Nß-\m-t»cn106. hnae Nµ-`m\p X´m-c-t»cn aplΩ Be-∏pg107. tXkymΩ tPmk v ]d-ºn¬]-d-ºn¬ ]p∂-aS Be-∏pg108. tPmWn tPmk v sXt°-sXmń G‰p-am-\q¿ AXn-c-ºpg109. Nm®-∏≥ h -®n-d-bn¬ Ing-t°-an-X-°cn FSXzm• NnIn’mklmbwt]cv bqWn‰v taJe33. _nt\mbn Fw.-Fw. ta\m-t®-cn¬ G‰p-am-\q¿ AXn-c-ºpg


34. sI.-sP. tPmk^v Ip∂-t»cn G‰p-am-\q¿ AXn-c-ºpg35. X¶Ω tdmkv lukv G‰p-am-\q¿ AXn-c-ºpg36. tacn-°pń Nmt°m If-cn-°¬ I´-®nd AXn-c-ºpg37. kp_n sP^n≥ XI-Sn-tb¬ shń-ap-Iƒ AXn-c-ºpg38. ]n.-‰n. amXyp ]Sn-°-c-ae shń-ap-Iƒ AXn-c-ºpg39. Beokv tXmakv tN∂mSv Aº-e-∏pg FSXzm(3) BtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤Xn

BtcmKy C≥jp-d≥kv ]≤-Xn-bn¬ 2017 Pqsse amkw 7 -IpSpw-_-ßƒ°v NnIn-’m-sNe-hmbn 46650/-˛- cq] A\p-h-Zn-®p.t]cv bqWn‰v XpI1. tdmkΩ tXmakv sIm®pIn-g-t°-I-S-hn¬ ]mbn-∏mSv 95002. tXmakv sI.-sP. sImcns°mºn¬ G‰p-am-\q¿ 34863. tXmakv tXmakv ]pfn-aq-ń¬ shcq¿ 64054. tXmakv h¿§o-kv, ]\-bv°¬ Xrs°mSnØm\w 71205. tXmakv tZhkym amdm-´p-Ifw amS-∏≈n 93606. tkmP≥ h¿§okv, Xmgq¿ shcq¿ 51157. Gen-bmΩ kn_n-®≥, I≠-Øn-∏-d-ºn¬ sImSp∏p∂ 5664(4) Poh-Im-cp-Wy-\n[n

Poh-Im-cpWy\n[n-bn¬\n∂pw NnIn-’-/hnZym-`ymk klmbambn 2017Pqsse amkw 28 CS-h-I-Ifn¬ \n∂pw _lp. hnIm-cn-b-®∑m-cpsS IØve`n® 46 At]-£-I¿°v 81000/˛ cq] \¬In.

tIµ-hm¿Ø-IƒNº-°pfw CHASS-ACCEPT-IRCA bpsS \Xr-Xz-Øn¬ A¥m-cmjvS elcn

hncp≤ Zn\m-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn t_m[-h-Xv°-cW ]cn]mSn \S-Ø-s∏-´p. Ip´-\mSv, Aº-e-∏pg Xmeq-°p-I-fnse kvIqƒ Ipń-Iƒ°mbn Pqsse 1\v t]mÃ¿ Unssk-\nwKv a’cw kwL-Sn-∏n-®p. Nº-°pfw tªm°v ]©m-bØv ]kn-U‚ v io. t]mfn tXmakv DZvLm-S\w sNbvX ]cn-]m-Sn-bn¬Nº-°pfw s^mtdm\m ]≈n-hn-Imcn shcn. dh. ^m. tPmk^v hmWn-b-∏p-c-bv°¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. hnhn[ kvIqfp-I-fn¬\n∂pw \qdn-e-[nIw Ipń-Iƒ]-s¶-Sp-Øp.A≤ym-]-I¿°v ]cn-io-e\w

Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc£m ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Nß-\m-t»cnAXn-cq-]Xm tIm¿∏-td‰v amt\-Pvsa‚ v sslkvIqƒ, lb¿ sk°‚dnkvIqfp-I-fnse A≤ym-]-I¿°mbn Pqsse 11 sNm∆mgvN Im≥k¿ t_m[-h-Xv°-cW ]cn-io-e\ ]cn-]mSn Nmkv tIµ Hmôkn¬ kwL-Sn-∏n-®p.tUm. A`n-cman (sNØn-∏pg tlmkv]n-‰¬) t\XrXzw \¬In.tIm˛-Hm¿Unt\-t‰gvkn\v EAP ]cn-io-e\w

Nmkv taJem tIm˛Hm¿Unt\-‰¿am¿°v Pqsse 12 \v tIµ Hmôkn¬h®v kwcw-`-IXz t_m[-h-Xv°-cW ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p.JmZn IΩo-js‚ klm-b-tØmsS \S-Ø-s∏-Sp∂ ]cn-io-e-\- ]-≤-Xn-I-sf-Ip-dn®v JmZn amt\-P¿ io. tPm¨k-°-dn-bm, Akn. amt\-P¿ io. tPmtPmsI.kn F∂n-h¿ ¢mkv \bn-®p.


AKms∏ luknwKv kvIow [\-k-lm-b-hn-X-cWwAKms∏ luknwKv kvIoan¬ sXc-s™-Sp-°-s∏´ 10 KpW-t`m-‡m-

°ƒ°v Pqsse 14 sh≈n-bmgvN Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ 5 e£w cq] hnX-cWw sNbvXp.JmZn tjmdqw Poh-\-°m¿°v GI-Zn-\-]-cn-io-e\w

HmWw JmZn-s^-Ãn-s\mcp°-ambn tjmdqw Poh-\-°m¿°v Pqsse 23Rmb-dmgvN GI-Zn\ ]cn-io-e\w kwL-Sn-∏n-®p. B¿®p-_n-j∏v am¿tPmk^v ]∆Øn¬ DXvLm-S\w \n¿h-ln-®p. BIMS Ub-d-IvS¿ tUm. Ão^≥tPm¿Pv skan-\m¿ \bn-®p. Nmkv ]kn-U‚ v shcn. dh. tUm. tPmk^vap≠-I-Øn¬ ktµiw \¬In.

taJehm¿ØIƒhnZym`ymk klm-b-hn-X-cWw

shń-ap-Iƒ bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Pqsse 4 \v 194 Ipń-Iƒ°mbn84,000/-˛ cq] hnZym-`ym-k-k-lmbw \¬In. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m.tPmkv hcn-°-∏≈n Ipń-Iƒ°v ssIam-dn.taJ-em-X-e-ao-‰nwKv

FSXzm taJ-e-bpsS ]XpXmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ `mc-hm-ln-I-fpsStaJ-em-X-e-ao-‰nwKv Pqsse 6 \v FSXzm Nmkv Hmôkn¬h®v \S-Ø-s∏-´p.14 bqWn‰pIfn¬\n∂v `mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.ssPh-hn-]Wn DZvLm-S\w

h≈w-Nnd bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ssPh-hfw D]-tbm-Kn®v D¬∏m-Zn-∏n® ]®-°-dn-I-fpw, ssPh-h-f-°q-´p-Ifpw hn¬°p-∂-Xn-\mbn Pqsse 9 apX¬bqWn-‰n¬ ssPh-hn-]Wn Bcw-`n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmäT-Øn-∏-d-ºn¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w \¿hln-®p.kzmi-b-kw-L- hm¿jnIw

hS-hm-Xq¿ bqWn-‰nse kzmi-b-kw-L-ß-fpsS kwbp-‡-hm¿jnIwPqsse 9 \v \S-Øn. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w sNbvXp. kwLw `mc-hm-ln-Iƒ dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. kwLmw-K-ßƒ°mbn \S-Ønb t_°-dn-]-cn-io-\-Øn¬]-s¶-Sp-Ø-h¿°v k¿ń-^n-°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. 2016-˛17 ¬ SSLC +2 ¢mkp-I-fn¬ D∂-X-hn-Pbwt\Snb hnZym¿∞n-Isf saat‚m \¬In BZ-cn-®p. taJem `mc-hm-ln-Iƒt\XrXzw \¬In 125 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.kuP\y t\X-]-cn-tim-[\m Iymºv

Nmkv ]mtd¬ bqWn-‰v, tIm´bw saUn-°¬ tImtf-Pv, CSn-a-Æn-°¬H]v‰n-°¬kv & sF ¢n\n-°v F∂n-h-bpsS kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ ]mtd¬sP.-Fw.-F¬.-]n. kvIqfn¬ Pqsse 15 \v kuP\y t\X-]cntim[\mIymºpw acp∂v hnX-c-Whpw \SØn. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. tP°_vhmcn-°m´v A≤y-£-X-h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. 150 t]¿ Iymºv ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn.


Im≥k¿t_m-[-h-Xv°-c-W skan-\mdpw saUn-°¬IymºpwIpdn®n tkmjy¬ k¿hokv SÃn-s‚bpw Ipdn®n tlmantbm saUn-

°¬ tImtf-Pn-s‚bpw kwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ Pqsse 16 Rmb-dmgvNcmhnse 8.30 apX¬ sshIp-t∂cw 4 aWn-hsc saUn-°¬Iymºv kwL-Sn-∏n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPm¨ ]cp-h-∏-d-ºn¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk-^v I-f-cn-°¬ Imk≥k¿ t_m[-h-Xv°-cW skan-\mdns‚ DZvLm-S\hpw Ipdn®n ]©m-bØv ]kn-U‚ v io.B¿ cmP-tKm-]m¬ saUn-°¬Iymºv DZvLm-S-\hpw \n¿h-ln-®p. Ipdn®ntlmantbm saUn-°¬ tItfPnse tUm. Fkv. Pb-e-£van, tUm. ]Xn`F∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \¬In.lcnXm ^m¿tagvkv ¢_v hm¿jn-Iw

sImSp∏p∂ lcnXm ^m¿tagvkv ¢_ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Pqsse 16 \v^m¿tagvkv ¢_ns‚ 2016˛17 se hm¿jn-I-s]mXptbmKw \S-Øn. dnt∏m¿´pwIW°pw Ah-X-cn-∏n-°p-Ibpw anI® I¿j-Is\ BZ-cn-°p-Ibpw sNbvXp.bqWn‰v Ub-d-IvS¿ A≤y-£-X-h-ln-®p.IΩyq-Wn‰n Hm¿Kss\tkgvkv kmaqlnI kº¿° ]cn-io-e\w

IΩyqWn‰n Hm¿Kss\-k¿am-cpsS ]h¿Ø-\-ßƒ IqSp-X¬ Pt\m-]-Im-c-]-Zhpw Du¿÷nX-hp-am-°p-hm≥ 2017 Pqsse 21 \v ]g-h-ßmSn tbmK-im-e-bn¬ kmaq-lnI kº¿° ]cn-io-e-\-]-cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p. NmkvUb-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. s^mtdm\m Ub-d-IvS¿ dh. tUm. tPmk^v Xqºp-¶¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. "IΩyq-Wn‰nHm¿§ss\-k¿amcpw kmaq-lnI CS-s]-Sepw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Ine-˛-^m-°¬‰n saº¿ io. tSmwkv B‚-Wn-bpw, Ip´-\mSv taJemtIm˛ Hm¿Unt\-‰¿ io. _n\p tPmk^pw ¢mkv \bn-®p.aln-fm-k-amPw DZvLm-S\w

\m¬∏m-Øn-ae bqWn-‰n¬ Pqsse 22 \v aln-fm-k-amPw cq]o-I-cn-®p.bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tkmWn ap≠p-\-S-bv°¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. 35 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.Btcm-Ky-kw-c-£W apd-Iƒ

sImSn\m-´p-Ip∂v sk‚ v sk_m-Ãy≥kv bqWn-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬I¿°n-SI amk-Ønse BtcmKykw-c-£W apd-I-sf-°p-dn®pw Huj[-°™n Xøm-dm-°p∂ coXnsb-°p-dn®pw Pqsse 23 \v skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. tIcf kwÿm\ ]IrXn Poh-\-k-anXn ]kn-U‚ v tUm. tkXpBe-∏pg ¢mkv \-bn-®p. XZh-k-c-Øn¬ Nmkv bqWn‰ns‚ \ho-I-cn®Hm^okv DZvLm-S\w Ub-d-IvS¿ dh.-tUm. tPmkv sIm®p]-d-ºn¬ \n¿h-ln-®p.kwcw-`-IXz skan-\m¿

Ipf-Øq¿ bqWn-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ JmZn Kmtam-tZymKv hnZym-ebwa√-∏-≈n-bpsS kl-I-c-W-tØmsS 2017 Pq¨ 29 \v sNdp-]pjv]w ]mcojvlmfn¬ kwcw-`-IXz skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m.Bt‚m ap´-Øn¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. Nmkv Akn. Ub-d-IvS¿ ^m.tPm¿Pv am¥p-cp-Øn¬ apJy-]-`m-jWw \S-Øn. JmZn P\-d¬ amt\-P¿io. tPm¨ k°-dn-bm-kv, Akn. amt\-P¿ io. tPmtPm sI.-kn. F∂n-h¿


hnhn[ kwcw-`-I-XzsØ-°p-dn-®pw. Kh¨sa‚ v B\p-Iq-ey-ß-sf-°p-dn®pw¢mkv \bn-®p.kzmi-b-kwLkw-Kaßƒ

Cc-hp-Nnd bqWn-‰n¬ Pqsse 15 \v kzmi-b-kw-L-kw-Kaw \S-Øn. NmkvUb-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ A≤y-£-X-h-ln-®p. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ ^m. eqbnkv sh≈m-\n-°¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. aZyw ab-°p-a-cp∂v D]-tbm-K-sØ-°p-dn®v io. sPÃn≥ amXyp ¢mkv \bn-®p. 60 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

hn√q∂n bqWn-‰n¬ Pqsse 18 \v kzmi-b-kw-L-kw-Kaw \S-Øn. bqWn‰vUb-d-IvS¿ dh. ^m. tkhy¿ ]pØ≥Ifw A≤y-£-X-h-ln-®p. Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w \¿h-ln-®p. 69 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

apSn-bq¿°c bqWn-‰n¬ Pqsse 22 \v kzmi-b-kw-L-kw-Kaw \S-Øn.Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^v If-cn-°¬ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. bqWn‰vUb-d-IvS¿ dh. ^m. sPbnwkv Ie-bw-I≠w A≤y-£-X-h-ln-®p. ap\n-kn-∏¬ Iu¨kne¿ ioaXn Pbvtamƒ IÆm-ºSw Biw-k-Iƒ t\¿∂p. 62AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.Bim-In-cWwIm≥k¿t_m-[-h-Xv°-cW ¢mkv kwL-Sn-∏n® bqWn-‰p-IƒXobXn bqWn‰v ¢mkv \bn-®Xv ]s¶-Sp-Ø-h¿27.06.2017 sh´n-ap-Iƒ _nµp-tXm-akv 104 '' I -®nd A¬t^m≥kv h¿§okv 6006.07.2017 AXn-c-ºpg enkyq '' 5506.07.2017 aÆm¿Ip∂v '' 6507.07.2017 sk‚ v tPm¿Pv HSS aWn-ae _nµp-tXm-akv 80014.07.2017 ]p∂-Øpd _nµp-tXm-akv 8518.07.2017 hn√q∂n '' 6920.07.2017 sNdp-hm-≠q¿ '' 7522.07.2017 apSn-bq¿°c '' 62]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-IƒXø¬ kam-]\w

ssI\Sn bqWn-‰n¬ Ign™ 4 amk-ambn \S-Øn-h-∂n-cp∂ Xø¬ ]cn-io-e\w kam-]n-®p. Pqsse 25 sNm∆mgvN Nmkv Ub-d-IvS¿ ^m. tPmk^vIf-cn-°¬ ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nb 31 h\n-X-Iƒ°v k¿´n-^n-°‰v hnX-cWw sNbvXp. bqWn‰v Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmkv \m¬∏-Xmw-Ifw A≤y-£-X-h-ln-®p.IpS \n¿ΩmWw

Icn-º-\-°pfw bqWn-‰n¬ Pq¨ 30 \v IpS, ^vtfm¿ am‰v F∂nh \n¿Ωn-°p-∂-Xn\v taJem tIm˛-Hm¿Unt\-‰¿ ioaXn kPn jmPn ]cn-io-e\wsImSpØp. 45 AwK-ßƒ ]s¶-Sp-Øp.

]


_lp. ]nb A®m / kplr-tØ,Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm DCMS AXn-cq-]Xm FIvkn-Iyq-´ohv tbmKhpw,

Iu¨kn¬ tbmKhpw 2017 Pq¨ 25-˛mw XobXn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \S-∂p. Ub-d-IvS¿ dh. ^m. PÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»-cn-bpsS al-\obkm∂n≤y-Øn¬ ]kn-U‚ v io. sPbnwkv Ce-hp-¶-ens‚ A≤y-£-X-bn¬IqSnb tbmK-Øn¬ Xmsg-∏-d-bp∂ ]h¿Ø\ ]cn-]m-Sn-Iƒ°p cq]w \¬In.1. Xø¬]-cn-io-e\ sk‚¿

ZenXv ItØm-en°m h\n-X-Iƒ°v kzbw sXmgn¬ sNøp-∂-Xn\v ]cn-io-en-∏n-°pI F∂ e£y-tØm-Sp-IqSn Xø¬ ]cn-io-e\ sk‚¿ Bcw-`n°p-∂-Xn\v DCMS AXn-cq-]Xm IΩ‰n Xocp-am-\n-®p. Imb¬∏pdw sk‚ vB‚-Wokv CS-h-I-bn¬ Ign™ Hcp h¿j-ambn Xø¬ ]cn-io-e\ sk‚¿\S-∂p-h-cp-∂p. CXn-eqsS 40˛¬ A[nIw h\n-X-Iƒ Xø¬ ]cn-io-e\w t\Sp-I-bp-≠m-bn. 2017 Pqsse 10-˛mw XobXn Cu bqWn-‰n¬\n∂pw thsdmcpsk‚-dn-te°v am‰p-∂-Xn\v BK-ln-°p-∂p. Xm¬]cyw D≈ bqWn-‰p-IƒAXn-cq-]Xm Hm^o-kn¬ 2017 Pqsse 10-˛\v apºv Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. IqSp-X¬ bqWn-‰p-Iƒ°p Xm¬]-cy-ap-s≠-¶n¬ \dp-°n´v ap≥K-W-\m-Iaw Xocp-am-\n-°p-∂-Xm-Wv.\n_-‘-\-Iƒ1. sk‚¿ \S-Øp-hm≥ BK-ln-°p∂ bqWn‰v IΩ‰n _lp. bqWn‰v Ub-

d-IvS-dpsS km∂n-≤y-Øn¬ tbmKw IqSn Xocp-am-\n-t°-≠-Xm-Wv.2. ]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap≈ 15 t]cpsS enÃv Xøm-dm-t°-≠-Xm-Wv.3. AXn-cq-]-X-bn¬ \n∂pw, anjy≥ sk‚-dn¬ FØn-®p-X-cp-∂-Xm-Wv.

anjy\v tISp-]m-Sp- h∂m¬ bqWn-‰ns‚ DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn¬ \∂m-t°-≠-Xm-Wv.

4. Bdp-am-k-tØ-bv°mWv Hcp bqWn-‰n\v anjy≥ \¬Ip-∂-Xv.5. ]Tn-∏n-°p-hm≥ A≤ym-]-Isc \nb-an-°p-s∂-¶n¬ A[ym-]-I¿°p≈

thX\w bqWn‰pIƒ Xs∂ \¬tI-≠-Xm-Wv.2. ap -t°mgn°p™p-ßsf hnX-cWw sNøp∂p.

ZenXv ItØm-en°m IpSpw-_-ßƒ°v sNdnb tXmXn-ep≈ hcp-am\wF∂ \nebv°v t£a-\n-[n-bn¬ AwK-Xz-ap-≈-h¿°v 450/˛ (\m\q‰n A≥]Xv)cq]m hne-bp≈ 45 Znhkw ]mb-ap≈ 5 tImgn-Ip-™p-ßsf 250/˛ (Ccp-\q‰n A≥]Xv) cq]-bv°v \¬Ip-∂p. DCVS AXn-cq-]Xm IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cn°pw tImgn-Ip-™p-ßsf hnX-cWw sNøp-∂-Xv. Xmev]-cy-ap≈bqWn-‰p-Iƒ Hmtcm AwK-Øn-s‚bpw 250/-˛ cq]m hoXw ]ncn®v bqWn‰v ASn-

ZenXv ItØm-en°m alm-P-\-k`


ÿm-\-Øn¬ H∂n®v 2017, Pqsse 30-˛\v apºv Hmô-kn¬ cq] AS®v ckoXvhmtß-≠-Xm-Wv.3. t£a-\n[n ]pXp-°epw ]pXnb AwK-Xzhpw BKÃv 20 hsc.Ign-bp-∂X AwK-ßsf t£a-\n-[n-bn¬ Dƒs∏-Sp-ØpI F∂ BK-l-tØm-Sp-IqSn 2017 BKÃv 20 hsc t£a-\n[n ]pXp-°p-hm\pw ]pXnb _p°v FSp-°p∂-Xn\pw Ah-kcw D≠v. Cu Ah-kcw F√m AwK-ßfpw ]tbm-P-\-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv. t£a-\n[n ]pXp-°p-∂-Xns‚ Nm¿÷v 500 cq]-bm-Wv.4. hnZym-tPymXn ^≠v

\ΩpsS Ipń-I-fpsS ]T-\-Øn-\mbn AXn-cq-]X kzcq-]n-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ Hcp-tImSn cq]-bpsS hnZym-`ymk ^≠n-te°v KpW-t`m-‡m-°-fmb \ΩpsS kwL-S\ \¬Imw F∂v ]d™ 10 e£w cq] kw`-cn-°p-∂-Xn-\pff ]h¿Ø-\-ßƒ kPo-h-ambn \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. CXns‚ `mK-ambn AXncq-]Xm Ub-d-IvSdpw `mc-hm-ln-Ifpw bqWn-‰p-Iƒ kµ¿in®vtbmKw \SØn hcp-∂p. 2017 HmKÃv 19 hsc hnZym-tPymXnbnte-°p≈AwKXzw kzoI-cn-°mw.5. KCBC SC/ST/BC IΩn-js‚ `h-\-\n¿ΩmW ]≤Xn

ZenXv ItØm-en°m AwK-ßƒ°v KCBC/SC/ST/BC IΩo-j≥ \S-∏m-°p∂`h-\-\n¿ΩmW ]≤-Xn-bn-te°v \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn¬\n∂pw 26 At]-£-I¿ D≠m-bn-cp-∂p. AXn-cq-]Xm IΩ‰n ÿew kµ¿in®v ]Tn®v AXn¬A¿l-cmb 20 t]cpsS enÃv Xøm-dm-°p-Ibpw BZysØ 10 t]cpsS enÃv2017 Pq¨ 30-˛\v sI.-kn.-_n.-kn. Hmô-kn¬ ka¿∏n-°pIbpw sNbvXp.6. ZenXv ItØm-en°m h\n-Xm-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬

hnhm-l-k-lm-b-]-≤Xns]Ïp-ń-I-fpsS hnhm-l-Øn\v amXm-]n-Xm-°ƒ t\cn-Sp∂ kmº-ØnI

]Xn-k‘n ]cn-l-cn-°p-hm\pw AwK-ß-fn¬ kºm-Zy-ioew hf¿Øp-hm\pwDCVS AXn-cq-]Xm IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hnhml klmb ]≤Xn \S-∏n-em-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. ]≤-Xn-bpsS \nb-am-hen Xøm-dm-°p-∂-Xn\vIu¨kn-en¬\n∂pw k_vI-Ω‰nsb sXc-s™-Sp-Øp. ]n. sP. tPm¨,tPmbn tPmk-^v, an\n- tdm-bn, ‰o\m, B≥kΩ F∂n-h-cm-Wv, k_v IΩ‰nAwK-ßƒ.7. BKÃv 10 Icn-Zn-\m-N-cWw

1950 BKÃv 10-˛\mWv C¥y≥ ]kn-U‚ v ]pd-s∏-Sp-hn® ]tXyI DØ-c-hn-eqsS ZenXv ssIkvX-hpsS P∑m-h-Im-i-amb ]ń-I-PmXn kwh-cWw\ntj-[n-®-Xv. Cu DØ-chv ]n≥h-en-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-´p-sIm≠v \mwIgn-™ 67 h¿j-ambn kaccwK-Øm-Wt√m. BKÃv 10-˛mw XobXn Icn-Zn-\-ambn `mc-X-Ønse ssIkvXh hnizm-kn-Iƒ BN-cn-°p-hm≥ `mcX ItØm-en°m saXm≥ kan-Xn-bpsSbpw \mj-W¬ N¿®v InkvXy≥ C¥ybpw,hnhn[ kwL-S-\-IfpsSbpw t\XrXzw Blzm\w sNbvXn-cn-°p-I-bm-Wv. CuBN-c-W-tØmSp tN¿∂p-sIm≠p DCMS Nßm-ticn AXn-cq-]-X-bpsS t\Xr-


Xz-Øn¬ tIm´bw slUv t]mtÃm-ôkv ]Sn-°¬ Iq´-[¿Æ \S-Øp-∂p.[¿Æ-bn¬ Hmtcm bqWn-‰n¬\n∂pw Ign-bp-∂X AwK-ßsf ]s¶-Sp-∏n-°p-hm≥ `mc-hm-ln-Iƒ i≤n-°-Ww. [¿Æ-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ FØp∂AwK-ßƒ BKÃv 10-˛mw XobXn cmhnse 9.30-˛\v tIm´bw Km‘nkvIzb-dn¬ FØn-t®-c-Ww.8. PÃnkv k¨tU BN-cWw BKÃv 20- \v

ZenXv ssIkvX-h¿ A\p-`-hn-°p∂ \oXn \ntj-[-Øn-s\-Xnsc ]Xn-I-cn-°p-hm\pw ZenXv ssIkvX-h¿ A\p-`-hn-°p∂ hnhn[ ]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw ImWp-∂-Xn\pw 1986 ¬ tKmh-bn¬ IqSnb `mcX ItØm-en°msaXm≥ kan-Xn-bpsS Blzm\]Imcw k`m-hn-izm-kn-Iƒ H∂mbn ]£w-tN¿∂p-sIm≠p sFIy-Zm¿Vyw ]I-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v BKÃv 15 Ign-™p-h-cp∂ Rmb¿ ""\oXn-bpsS Rmb¿'' PÃnkv k¨tU Bbn BN-cn-®pt]mcp-∂-Xv. Cu h¿jsØ PÃnkv k¨tU BN-cWw Nß-\m-ticn AXn-cq-]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2017 BKÃv 20-˛\v hnhn[]cn-]m-Sn-I-tfmsS BN-cn-°pw. hni-Z-hn-h-c-ßƒ Adn-bn-°p-∂-XmWv.9. hnZym-`ymk kvtImf¿jn∏v KCBC SC/ST/BC IΩo-js‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

2016-˛17 A[y-b-\-h¿jwSSLC +2 ]co-£-I-fn¬ F√m hnj-b-Øn\pw A+ e`n® hnZym¿∞n-I-fpsS

ASpØ 5 h¿jsØ tImgvkv ôkv KCBC/SC/ST IΩo-j≥ hln-°pw.hnZym¿∞n-Iƒ ]Tn-°p∂ ÿm]-\-Øn¬ tImgvkv ôkv AS-bv°pw. CXn\vA¿l-cm-b-h¿ CS-hI hnIm-cn-b-®-∑m¿ aptJ\ cq]-Xm-tI-µ-ßƒhgn KCBC

tIµ Hmô-kn¬ At]£ ka¿∏n-t°-≠-Xm-Wv. amXm-]n-Xm-°-fpsShm¿jnI hcp-am\w 3 e£w cq]-bn¬ Xmsg-bm-bn-cn-°-Ww.10. ]pXp-Xmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ DCVS AXn-cq-]Xm IΩ-‰n-bw-K-ßƒ, an\n-tdm-bn-˛-]-kn-U‚ v, sP n tPm¨-˛-sshkv ]kn-U‚ v, ‰o\m tSman-˛-sk-I-´-dn, tagvkn tXma-kv-˛tPm skI-´-dn, B≥kΩ˛JPm≥Pn, IΩ-‰n-bw-K-ßƒ˛dq_n sk_m-Ãy≥, sIm®p-tamƒ t‰man, adn-bmΩ tPmk-^v, kn‘p PÃn≥F∂n-h-cm-Wv.D]-kw-lmcw

_lp-am-\-s∏´ bqWn‰v Ub-d-IvS¿am¿, hnIm-cn-b-®-∑m¿, `mc-hm-ln-Iƒ]h¿Ø-I¿ F∂n-h¿ ta¬∏-d™ ]h¿Ø-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ hnP-b-I-c-ambn\S-Øp-∂-Xn\v kl-I-cn-°p-a-t√m. AXn-eqsS \ΩpsS kaqlw ]ptcm-K-Xn-bpsS ]mX-bn-eqsS Ncn-°p-hm≥ \ap°v H∂mbn apt∂-dmw.

kvt\l-]q¿∆w,

t‰man awK-eØv ^m. PÃn≥ Imbw-Ip-f-Øp-t»cn(P. skI-´dn DCMS) (Ub-d-IvS¿ DCMS)

]


]nb hn≥sk≥jy≥ ktlm-Z-c-ß-tf,

ssZh-hnfn kzoI-cn® hn≥sk≥jy≥ AwK-ßƒ°v ""am¿§-Zo]w'' sImSp-°p-hm≥ \ap-s°mcp ka¿∏-W-]m¿∞\ Bflm¿∞-XtbmsS sN√mw.

]nXm-hmb ssZhw, Rß-fpsS hn≥sk≥jy≥ ssZh-hnfn Bflm¿∞-ambpw tbmKy-ambpw \nd-th-‰p-hm≥, hn. hn≥sk‚ v Un t]mfn-s‚-bpw,hmgvØ-s∏´ s^U-dnIv Hmkm-\m-an-s‚bpwta¬ h¿jn® kvt\lhpw, hn\-b-hpw, A\p-I-ºbpwsIm≠v Rß-f-psS lrZ-bsØ \nd-bvt°-W-sa. Rßƒklm-bn-°p-∂p, IjvSX A\p-`-hn-°p∂ ]mh-ßsf Aßv A\p-K-ln-°-W-ta. thZ-\n-°p-∂-h¿°v Bizm-k-ambns°m≠v Ah-cpsS lrZ-b-ßsfkt¥m-j-Øm¬ \nd-°p-hm≥ Rßsf ]m]vX-cm-°-W-ta. ]cn-ip≤ ]nXm-hn\pw F√m saXm-∑m¿°pw, sshZo-I¿°pw, Rß-fpsS D]-Im-cn-Iƒ°pwAh-cpsS Npa-X-e-Ifpw IS-a-Ifpw \nd-th-‰p-hm≥ th≠ Btcm-Kyhpwi‡nbpw Xtc-Wta. `qan-bn¬ kam-[m\w \ne-\n¿Øp-hm≥ th≠nBflm¿∞-ambn ]cn-i-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ hn≥sk≥jy≥ t\Xm-°-sf-bpw, a‰p-≈-h-scbpw kar-≤-ambn A\p-K-ln-°-W-ta. Rß-fpsS Cu]m¿∞-\Isfm-s°bpw, I¿Øm-hmb Cutim-an-in-lm-hgn Atßbv°pRßƒ ka¿∏n-°p-∂p.

\ΩpsS skmssk-‰n-bpsS ]h¿Ø-\-ßƒ, e£y-ßƒ, BZ¿i-ßƒXp-Sßn-bh bph-P-\-ß-fn¬ FØn-°p-hm≥ \ΩpsS bph-P-\-a-≤y-ÿ-\mbhmgvØ-s∏´ Pntbm¿Pntbm ^km-‰n-sb-°p-dn-®p≈ Adnhv Gsd ]tNm-Z-\-ßƒ Dƒs°m-≈p-∂-Xm-bn-Øo-c-s´. 1901 G]n¬ 6 \v ZpxJ-i-\n-bm-gvN-bmbncp∂p At±-l-Øns‚ P\-\w. sk\-‰w-K-hpw, C‰-en-bpsS P¿Ω≥ Aºm-k-U-dp-am-bn-cp∂ "em Ãmw]m' Bbn-cp∂p ]nXm-hv. F∂m¬ sNdp-∏wapXevt° Bg-ta-dnb Bflo-b-Po-hn-X-Øn-epw, Poh-Im-cp-Wy-]-h¿Ø-\-ß-fnepw BIr-jvS-\m-bn-cp-∂p. At±lw hnZym¿∞n-bm-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂1918 ¬ Xs‚ 17-˛m-asØ hb- n¬ sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰nAwK-am-bn. Xs‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ ]nXmhv AX Xmev]cyw ImWn-®n-cp-∂n-s√-¶n-epw, AXns\ \ncp-’m-l-s∏-Sp-Øn-bn-√. D]-hn-]-h¿Ø-\-ß-fn¬kplr-Øp-°-tfm-sSm∏w hym]r-X-\m-bn-cn-°p-tºm-gpw, a‰p-≈-h-cm¬ BIr-jvS-\m-Ip-∂-Xn¬\n∂v Hgn-™p-am-dp-am-bn-cp-∂p. Xs‚ AKm[ hnizmkss]Xr-I-hpw, tkh-\-Xev]cXbpw ImØp-kq-£n-°p-hm≥ At±lwBflm¿∞-X-tbmsS ]cn-i-an-°p-am-bn-cp-∂p. i‡-amb ]m¿∞\m Pohn-X-Øn\p IqSp-X¬ A\p-`-h-k-º-Øv ]Zm\w sNøp-∂-Xmbn At±lw hniz-kn-®n-cp-∂p. 1925 ¬ Xoh-amb t]mfntbm _m[n-®n-cp-∂-Xn-s\- Xp-S¿∂v Pqsse4˛\v Xs‚ 24-˛m-asØ hb- n¬ I¿Øm-hn¬ \nZ-]m-]n-®p. 1990 sabv 20-˛\v

hn≥sk≥jy≥ thZn


]

S

tPm¨t]mƒ c≠m-a≥ am¿]m∏ At±-lsØ hmgvØs∏-´-h-\mbn ]Jym-]n-®p-sIm≠p ]d™p ""]nb-s∏´ bphm-°tf hmgvØ-s∏-´-h-\mbn ]Jym-]n-°-s∏´ Cu amXr-Isb A\p-I-cn-°p-hm≥ Rm≥ \nßsf Blzm\w sNøp-∂p.''

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰nsb°pdn®v dh. ^m. Bt_¬C.M.I. D.P.Se. Fgp-Xnb Hcp ]m¿∞-\m-Km\w IqSn \nß-fpsS i≤-bn¬s]-Sp-Øn-s°m-≈-s´.

""kvt\l-Øn≥ \hy-I-ev]-\-bp-ambv

`qhn¬ hs∂mcp ssZh-ta,

kvt\l-Øn≥ Znhy-c-ivan-bq-gn-bn¬

hoip-hm≥ hcw-\-evI-tW.

tIgp-thm-cn¬ I\n-bp-ap-∂X

am\kw Rßƒt°-ItW

ss]Zm-l-ßƒ kln-®o-Sp-t∂m-cn¬

\n≥apJw RßƒIm-Wt´

Zm\-[¿Ω-ßƒ kzoI-cn°pw \n≥

XrssI ap∂n-ep-b-cs´

]oUn-X¿°p tamN-\-Øn-\mbvPohnXw Rß-f¿∏n-°pw.

I¿Ω-\n-c-X-cmbn ]h¿Øn-°p-∂-Xn\v bphm-°sf Dƒs∏-Sp-Øn-s°m-≠m-Is´ Hmtcm skmssk-‰n-bp-sSbpw ]h¿Ø-\-ßƒ. AXn-\p-th≠n Bflm¿∞-ambn ]m¿∞n-®p-sIm-≠v.

kvt\l-tØm-sS,

Cutim-bn¬,

_. B‚Wn tXmakv Im\m-dn-°m-hp-¶¬kn.-kn. ]kn-U‚ v


(Secular Franciscan Order - SFO)

""kam-[m\w-˛ku`mKyw''

kvt\l-ap≈ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,

\ΩpsS C¥y-bpsS kzmX-¥y-Zn-\hpw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚kz¿§m-tcm-]-Whpw hn. ¢mc-bpsS Xncp-\mfpw BtLm-jn-°p∂ amk-am-Wt√m BK-Ãv. cmjvS-]n-Xm-hmb alm-flm-Km-‘n-PnbpsS Blzm-\-a-\p-k-cn®v Alnw-k-bpsS ]S-hm-fp-ambn C¥y≥ P\X t\Snb sFXn-lm-knIhnP-b-am-bn-cp∂p \ΩpsS kzmX-¥y-Zn-\w. ssZh-ln-X-a-\p-k-cn®v ]h-¿Øn®kl-c-£-I-bmb ]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hns‚ kz¿§m-tcm-]-W-Øn-cp-\mƒ adn-b-tØm-Sp≈ Xo£vW-kvt\-l-Øns‚ ]Xn-^-e-\-ambn \ap°p am‰mw. H∏w^m≥kn-kv°≥ Pohn-X-ssi-en-bpsS kl-km-£y-amb hn. ¢mc-bpsS Xncp-\mƒ ^m≥kn-°≥ B≤ym-flnI Pohn-X-Øns‚ kvamc-I-ambn am‰p-IbpwsNømw. `‡n-\n¿`-c-amb Cu kpZn-\-ßƒ BtLm-jn-°p-Ibpw AXns‚\∑bpw hnip-≤nbpw Pohn-X-Øn¬ kq£n-°p-Ibpw sNømw.

SFO AXn-cq-]Xm IΩ‰n ao‰nwKv

AXn-cq-]Xm IΩ‰n ao‰nwKv 27-˛06-˛2017 sNm∆mgvN D®-I-gn™v 3 aWn°vAXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v _Z¿ kn_n-®≥ km¶s‚ A≤y-£-X-bn¬kmbm” ]m¿∞-\-tbm-Sp-IqSn Imhmew sk‚ v tXmakv Bi-a-Øn¬IqSn. AXn-cq-]Xm skI-´dn F¬kΩ sk_m-Ãy≥ ac-ßm´v kzmKXwBiw-kn-®p. SFO AXncq-]Xm B≤ym-flnI D]-tZ-jvSmhv ^m. tPmtam≥Bimw-]-d-ºn¬ OFm. Cap A\p-Kl-ktµiw \¬In. XpS¿∂v skI-´dnIgn™ tbmKdnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-®p. ]n∂oSv XpS¿]-h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v N¿®-Iƒ \S-Øn. 2017 BKÃv 15-˛mw XobXn \S-Øp∂ ssZh-Zm-k≥]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®≥ kvamcI AJn-e-tI-cfm Iznkv a’cw, hn.^m≥knkv A o-knbpsS `mXr-Xz-Xe s\mth-\-˛-Xn-cp-\mƒ, ssZh-Zm-k≥]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®≥ 1868-˛¬ aq∂mw k`-bpsS k`m-h-kvXhpw ˛NcSpw (l¶m¿°m) kzoI-cn®v SFO ÿm]n-®-Xns‚ 150-˛mw hm¿jn-I-Øn\vSFO itXm-Øc kph¿Æ-Pq-_nen F∂p t]cn-Sm\pw AXns‚ BtLm-j-ß-fpsS Bcw`w 2017 se SFO AXncq-]Xm hm¿jn-I-tØm-sSm∏w Ipdp-º-\mSw sk‚ v B‚-Wokv s^mtdm\m ]≈n-bn¬ HIvtSm-_¿ 18-˛mw XobXn\S-Øp-hm-\pw, doP-W¬ skan-\m-dp-Iƒ \S-Øp-hm-\pw, SFO itXm-Øckph¿Æ-Pq-_nen kvamc-I-ambn ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚NnXw If¿ Ie-≠¿; ]m¿∞\m Im¿Uv, SFO bpsS F√m `mXr-Xz-ß-fnepw Pq_nen _m\-dp-Iƒ F∂nh ]n‚p sNbvXv Cd-°p-hm\pw Xocp-am-\n-®p. XpS¿∂v Nmb-k¬°m-c-Øn-\p-tijw kam-]\ ]m¿∞-\-tbmsStbmKw 5.30-˛\v kam-]n-®p.

^m≥kn-kv°≥ Aevam-b-k`


ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®≥ kvamcI AJn-e-tI-cfmIzn v a’cw

SFO Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 2017 BKÃv 15-˛mwXobXn sNm∆mgvN D®-I-gn™v 2 aWn°v hmg-∏≈n sKXvsk-a\n Bi-a-Øns‚ tkmjy¬ sk‚-dn¬ ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®≥kvamcI AJn-e-tI-cf Izn v a’cw \S-Øp-∂p.

hnj-b-ßƒ˛ hn. aØm-bn-bpsS kphn-tijw 1 apX¬ 9 hsc A≤ym-b-ßƒ, kp`m-jn-X-ßƒ 21 apX¬ 31 hsc A≤ym-b-ßƒ, shfn-]mSv 4 apX¬9 hsc A≤ym-b-ßƒ. 50% am¿°v, hn. ^m≥knkv A o-kn-bpsS Poh-N-cnXw (^m. entbm Io]Øv Fgp-Xnb ]pkvX-I-Øn¬\n∂v) 20 apX¬ 40hsc A≤ym-b-ßƒ, 35% am¿°v, ssZh-Zm-k≥ ]pØ≥]-d-ºn¬ sXmΩ-®s‚ Poh-N-cnXw ""kphn-ti-j-`m-Ky-ß-fpsS a\p-jy≥'' (s]m^. sPbnwkvsk_m-Ãy≥ Fgp-Xn-bXv) F∂ ]pkvX-I-Øn¬\n∂v apgp-h≥ A≤ym-b-ßƒ 15% am¿°v, F∂n-h-bn¬ \n∂p-am-bn-cn°pw tNmZy-ßƒ. a’-c-hn-P-bn-Iƒ°v H∂mw-k-Ωm\w 5000 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv tSm^nbpw, c≠mwkΩm\w 3000 cq]bpw Fh¿tdm-fnwKv tSm^n-bpw, aq∂mw kΩm\w 2000cq]bpw ]s¶-Sp-°p∂ F√m Soap-Iƒ°pw t]m’m-l\ kΩm-\hpw \¬Ip-∂p. Hcp `mXr-Xz-Øn¬\n∂pw c≠p-t]-c-S-ßp∂ 2 Soap-Iƒ°phsc a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°mw. Nß-\m-ticn AXn-cq-]-X-bn-tebpw, a‰p cq]-X-bn-sebpwSFO AwK-ßƒ°p amXta ]s¶-Sp-°p-hm≥ ]mSp-≈p. cPn-kvtS-j≥ ^okv50 cq]m amXw, 2017 BKÃv 10-˛mw XobXn sshIp-t∂cw 5 aWn-hsc cPn-kvtS-j≥ kzoI-cn-°p-I-bp-≈q. ]s¶-Sp-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ Soap-IƒCu t^m¨\-º-cp-I-fn¬ _‘-s∏-Sp-I. ^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬OFm. Cap. 9947997828, _. kn_n-®≥ km¶≥-˛9447322927, F¬kΩ sk_m-Ãy≥ ac-ßm´v ˛ 0481-˛2473222, 9400944733; Iznkv amÃ-dpsS Xocp-am-\-ßƒA¥n-a-am-bn-cn-°pw. Soap-Iƒ At∂-Zn-hkw 1.30- a-Wn°v lmfn¬ dnt∏m¿´vsNø-Ww. a’c klmb ]T-\-K-Ÿ-ßƒ hmg-∏≈n sKXvsk-a\n Bi-a-Øn¬ e`y-am-Wv.

\ΩpsS `mc-X-Øns‚ kzmX-¥y-Zn\Øn-s‚-bpw, ]cn-ip≤ amXm-hns‚kz¿§m-tcm-]-W-Xn-cp-\m-fn-s‚-bpw, hn. ¢mc ]pWy-h-Xn-bp-sS (BKÃv 11) Xncp-\m-fn-s‚bpw awK-f-ßƒ Hcn-°¬IqSn Biw-kn-®p-sIm-≠v.

kvt\l-tØmsS,

_. kn_n-®≥ km¶≥ ^m. tPmtam≥ Bimw-]-d-ºn¬ OFM.Cap.

SFO AXn-cq-]Xm ]kn-U‚ v SFO AXn-cq-]Xm Spiritual Assistant

]


Bth acnbeoPnb≥ Hm^v tacn Nß-\m-t»cn IΩo-knbw

eoPn-b≥ Hm^v tacn Nß-\m-ticn IΩo-kn-b-Øns‚ Pqsse amkao‰nwKv 09-˛07-˛2017 Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 2.30 \v ]mtd¬ eoPn-b≥ lmfn¬]kn-U‚ v _. tXmakv ^nen∏v ]mem-X-bpsS A≤y-£-X-bn¬ \S-∂p.44 t]¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

]mcw-`-]m¿∞\ P]-ame F∂n-h-bv°p-tijw ]kn-U‚ v ⁄m\-hm-b\ \nb-a-KŸw Nm]v‰¿ 18; ]kn-Zobw ao‰nw-Kns‚ Iaw F∂ `mKwhmbn-®p: F√m eoPn-b≥ ao‰nw-Kp-I-fp-sSbpw cwK-kw-hn-[m-\-Øn\v sFIy-cq]w D≠m-bn-cn-°Ww F∂-Xm-bn-cp∂p apJy-km-cw.

]mtd-∏≈n IΩo-kn-bhpw Bbn´v _‘-s∏-´n-´p≈ 25 ]kn-Zo-b-ß-fn¬24 ]kn-Zo-b-ßsf ]Xn-\n-[o-I-cn®v h∂n-cp∂ `mc-hm-ln-I-fp-sSbpw kv]ncn-®z¬ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. tPmtPm ]pXp-th-en-en-s\bpw ]pXn-b-XmbnNm¿s÷-SpØ `mc-hm-ln-I-sfbpw sshkv ]kn-U‚ v h’Ω Iq´p-tΩ¬amXm-hns‚ \ma-Øn¬ kzmKXw sNbvXp.

JPm≥Pn F’Ω tIm´-∏pdw Pq¨ amksØ IW-°p-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. tbmKw ]m m-°n. XpS¿∂v skI-´dn sPan\n IÆ-º≈n dnt∏m¿´vhmbn-®p; tbmKw ]m m°n ]kn-U‚ v AXn¬ H∏p-sh-®p. ]n∂oSv ssk\n-I-P-]-irw-Je sNm√n F√m-hcpw kzÿm-\-ß-fn¬ Ccp-∂-tijw t\csØ\n¿t±-in-®n-cp∂ ]Imcw Dj-Ime \£Xw shcq¿, Aa-tem-¤-h-\mY Ipdp-º-\mSw F∂o ]kn-Zn-b-ßƒ dnt∏m¿´v ka¿∏n-®p.

XpS¿∂v dh. ^m. tPmtPm ]pXp-th-en¬ Aflob ]`m-j-Ww \SØn.acn-b≥ ssk\n-I¿ Fßs\ CS-h-I-bnepw cq]-X-bnepw h¿Øn°Ww F∂-Xn-s\-°p-dn®v kv]ncn-®z¬ Ub-d-IvS¿ F∂ \nebv°v At±lw hfsc i‡-ambn kwkm-cn-®p. A®s‚ Adnhpw Bflo-b-Xbpw enPo-b\v Hcp apX¬°p-´m-Wv. A®≥ aptºm-´p-h® ]pXnb Bi-b-ßƒ ssk\n-I¿ GI a\-t msSAwKo-I-cn-®p. eoPn-b≥ Hm^v tacn \n∂p-t]m-ImsX ]m¿∞-\-bpsS Cu`‡bqWn-b≥ ASpØ Xe-ap-dbv°v a\- n-em-°n-sIm-Sp-°p-hm≥ ssk\n-I¿ F√m-hcpw IS-s∏-´n-cn-°Ww F∂v A®s‚ ]`m-j-W-Øn¬ hfschy‡-am-bn-cp-∂p.

eoPn-bs‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ CS-h-I-I-fn¬ ]m¿∞-\bpw a‰pw \S-Ø-Ww. ASpØ BKÃv 6 \v Rmb-dmgvN 1.30 \v ssk\n-I¿°v ]mtd¬ eoPn-b≥ lmfn¬ [ym\w D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-sW∂pw AXn-\p-tijw `mc-hm-ln-I-fpsS ]Xnhp ao‰nwKv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-sW∂pw dh. ^m. tPmtPmbpw`mc-hm-ln-Ifpw Hcp-an-s®-SpØ Xocp-am-\sØ ]kn-U‚ v tbmKsØ Adnbn-®p.

XpS¿∂v sNdn-sbmcp Nmb k¬°m-c-Øn-\p-tijw kam]\ ]m¿∞-\bpw ^m¶vU-^ns\ hnip-≤-s\∂p \ma-I-cWw sNøp-hm-\p≈ ]m¿∞-\bpw sNm√n _lp-am-\-s∏´ A®s‚ Bio¿hm-Z-tØm-Sp-IqSn ]c-kv]cwkvXpXnbpw sImSpØv ssk\n-I¿ kz`-h-\-ß-fn-te°p t]mbn.dh. ^m. tPmtPm ]pXp-th-en¬ kn. sPan\n kptcjv sP.B≤ym-flnI \nb-¥mhv ]memX ]


]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX:kphntij-hn-Nn-¥-\-ßƒ

aev]m≥- ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬

]ptcm-ln-X\pw kphn-ti-tjm-]-tZ-i-§fpw(Xncp-h-N-\-`mKw: aÀt¡m 10,1-þ52)

120

injy-Xz-sØ-°p-dn®p ]Tn-∏n-®p-sIm≠v bqZ-bm-bn-te°p t]mb Cutim-bpsS bmX-bmWv Cu kphn-ti-j-`m-K-Øns‚ ]›m-Ø-ew. Xs‚ ]oUm-\p-`-h-sØ-°p-dn-®p≈ aq∂p ]h-N-\-ßfpw Cu bmX-bn-emWv Cutim \S-Øp-∂-Xv. bmX-bpsS A¥y-L-´-amWv a¿t°mkv 10-˛mw A≤ymbw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ]Xn-s\m-∂m-a-≤ym-b-Øn¬ Cutim-bpsS Pdp-ktew ]th-i-\-amWv hnhcn°p-∂-Xv. Cu A≤ym-b-Øn¬ Cutim-bpsS ]oUm-\p-`-h-sØ-°p-dn-®p≈ aq∂mw ]h-N-\hpw Ah-km\w _¿Xn-ta-bq-kn\v ImgvN \evIp∂A¤p-Xhpw ]Xo-Im-fl-I-ambn ]m[m-\y-a¿ln-°p-∂-h-bm-Wv. Xs‚ ]oUm-\p-`-h-tØm-S-\p-_-‘n-®mWv injy-Xz-sØ-°p-dn-®p≈ Xs‚ ]t_m-[\wCutim injy¿°p \evIp-∂-Xv. Ipcp-S-\m-bn-cp∂ _¿Xn-ta-bq-kn\v ""ImgvNe`n-®p. Ah≥ Cutimsb A\p-K-an®p'' (10,52) F∂p ]d™v Cu A≤ymbwAh-km-\n-∏n-°p-∂Xv hfsc A¿∞-h-Øm-Wv. injy-Xz-sØ-°p-dn-®p≈Cutim-bpsS ]t_m[\w AXns‚ X\n-a-bn¬ a\- n-em°n \mw CutimsbA\p-K-an-°Ww F∂v AXp kqNn-∏n-°p-∂p-≠v.

hnhm-lsØ kw_-‘n-®p≈ ]t_m-[\w (10,1-˛12), inip-°-sf-t∏m-se-bm-IpI (10,13-˛16), [\n-I-\mb a\p-jy≥ (10,17-˛31), ]oUm-\p-`hw aq∂mw]h-N-\hpw ipiq-j-sb-°p-dn-®p≈ ]t_m-[-\hpw (1,32-˛45), _¿Xn-tabq-kn\p ImgvN (10,46-˛52) F∂n-ßs\ A©p `mK-ß-fmbn Cu hN-\-`m-KsØXncn-°mw. injy-Xzw ]ptcm-ln-Xs‚ B≤ym-fln-IX-bpsS ASn-ÿm-\-amWv;ss«lnI ]utcm-ln-Xy-ip-iq-j-bpsS Ahiy-hy-h-ÿbpw. ]utcm-ln-XyPo-hn-X-Øn¬ kphn-ti-tjm-]-tZ-i-ßƒ°p≈ ]k‡n BZysØ aq∂p `mK-ßƒ hy‡-am-°p-tºmƒ, XpS¿∂p≈ c≠p `mK-ßƒ ]utcm-ln-Xy-ip-iq-j-bpsS kz`mhw hy‡-am-°p-∂p.1. ]ptcm-ln-X\pw _“-N-cyhpw

""F∂m¬, krjvSn-bpsS Bcw`w apXte ssZhw Ahsc ]pcp-j\pw kvXobp-ambn krjvSn-®p. C°m-c-W-Øm¬, ]pcp-j≥ ]nXm-hn-s\bpw amXm-hn-s\bpwhnSp-Ibpw Ah¿ Ccp-hcpw Hcp ico-c-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøpw. ]n∂o-sSm-


cn-°epw Ah¿ c≠-√, H‰ ico-c-am-bn-cn-°pw. AXn-\m¬, ssZhw kwtbm-Pn-∏n-®Xv a\p-jy≥ th¿s]-Sp-Øm-Xn-cn-°s´'' (10,6-˛9).

hnhm-lsØ kw_-‘n-®p≈ Cutim-bpsS ]t_m-[-\-amWv ChnsS\evI-s∏-Sp-∂-Xv. hnhm-l-tam-N\w \nb-am-\p-kr-X-am-sW∂v ^cn-tk-b¿ hniz-kn-®n-cp-∂p. \nb 24,1-˛4 Bbn-cp∂p Cu hnizm-k-Øn\v B[m-cw. F∂m¬`mcy-bn¬ Akzo-Im-cy-am-b-sX-s¥-¶nepw I≠m¬ `¿Ømhv Ahƒ°v Dt]-£m-]Xw sImSpØp ]d-™p-hn-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn-®mWv AhnsS ]Xn-]m-Zn-°p-∂-Xv. hnhm-l-tam-N\w t\Sm≥ ]cym-]vX-amb Imc-W-ß-sf-s¥m-s°-bm-sW∂v ]kvXp-X-`mKw hy‡-am-°p-∂n-√. AXp-sIm≠v Ah-sb-°p-dn®v ^cn-tk-b-cp-sS-bn-S-bn¬ `n∂m-`n-]m-b-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. Cu kml-N-cy-Øn-emWvAh¿ Cutim-tbmSv Cu tNmZyw D∂-bn-°p-∂-Xv. Ah-cpsS hmZ-]-Xn-hm-Z-ß-fn¬ CS-s]-SmsX ssZh-h-N-\sØamXw B[m-c-am-°n-bmWv Cutimkwkm-cn-®-Xv. krjvSn-bpsS ]pkvX-I-Ønse hnhm-l-sØ-°p-dn-®p≈ ho£-W-amWv Cutim D≤-cn-°p-∂Xv (Dev] 1,27; 2,24). ssZh-Øns‚ ]≤-Xn-bn¬]pcp-j\pw kvXobpw XΩn¬ GI-i-co-c-am-bn-Øo-cp∂ kvt\l-Øns‚ A\-\y-amb Hcp _‘-amWv hnhm-l-Øn-eqsS krjvSn-°-s∏-Sp-∂-Xv. CXp shdpwam\p-jn-I-amb kvt\l-Øns‚ _‘-a-√, ]XypX ssZhn-I-amb kvt\l-_-‘-am-Wv. am‰w hcmØ kvt\l-_-‘w.

hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ CXns‚ kqN-\-bp-≠v. ""`mcym-`¿Xr-_‘w CØ-c-Øn-ep-≈-sX-¶n¬, hnhmlw sNøm-Xn-cn-°p-∂-Xm-Wt√m t`Zw''F∂v injy¿ ]d-™-t∏mƒ, ""Ir] e`n-®-h-c-√msX a‰mcpw Cu D]-tZiwKln-°p-∂n√'' F∂v Cutim ]Xyp-Ø-cn®p (aØm 19,10-˛11). CXv ssZh-Øns‚ Ir]tbmSp-IqSn amXw a\p-jy¿°p Pohn-°p-hm≥ km[n-°p∂ssZhnI-kvt\-l-am-Wv. Ko°p-`m-j-bn¬ Cu kvt\l-Øn\v "AKmt∏'F∂mWv ]d-bp-I. Cu ssZhn-I-kvt\-l-Øn-te-bv°mWv injy-sc√mw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv. hnhm-l-Po-hn-X-Øns‚ ]cn-an-Xn-I-fn-√msX Cu kvt\lwPohn-°p-hm-\p≈ hnfn-bmWv _“-N-cy-Øn-te-°p≈ hnfn. ""kz¿K-cm-Py-sØ-]Xn Xß-sf-Øs∂ jWvU-cm-°p-∂-h-cpsS'' hnfn-bm-WXv (aØm 19,11)._“-N-cy-Po-hnXw kvt\l-Øns‚ Pohn-X-am-Wv. ""ssZh-kvt\lw amXwaXn; AXp [mcmfw aXn'' F∂ \ne-]mSp kzoI-cn-®p-sIm-≠v, lrZ-b-Øns‚k∂ymkw Pohn-°p-hm-\p≈ hnfn-bm-WXv; ]cn-an-Xn-Iƒ IqSmsX F√m-h¿°pw kvt\l-ip-iqj sNøp-hm≥ hnfn-°-s∏´ ]ptcm-ln-X¿°v CXpXnI®pw tbmPy-am-sW∂v a\- n-em-°n-b-Xns‚ ^e-am-bn-´mWv ]m›m-Xy-k-`-bnepw ]n∂oSv ItØm-en-°m-k`mIq-´m-bva-bn-ep≈ Nne ]uc-kvXy-k-`-I-fnepw _“-Ncyw ]ptcm-ln-X-ssi-en-bmbn kzoI-cn-°-s∏-´-Xv. AXp-sIm≠vinjyXzw Xoh-X-bn¬ Pohn-°p-hm≥ _“-Ncyw ]ptcm-ln-X¿°v klm-b-I-am-Wv.


2. ]ptcm-ln-X\pw A\p-k-c-Whpw

""CXp I≠-t∏mƒ Cutim tIm]n®v Ah-tcmSp ]d™p: inip-°ƒ Fs‚-b-SpØp hcm≥ A\p-h-Zn-°p-hn≥. Ahsc XS-b-cp-Xv. Fs¥-∂m¬, ssZh-cmPyw Ah-sc-t∏m-ep-≈-h-cp-tS-XmWv. kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, inip-hn-s\-t∏mse ssZh-cmPyw kzoI-cn-°mØ Bcpw AXn¬ ]th-in-°p-I-bn√'' (10,14-˛15).

""Cutim sXm´v A\p-K-ln-°p-∂-Xn-\p-th≠n inip-°sf Ahs‚ ASp-°¬ Ah¿ sIm≠p-h-∂p. injy-∑m-cm-Is´ Ahsc iIm-cn®p'' (10,13) F∂p]d-™p-sIm-≠mWv Cu kphn-ti-j-`mKw Bcw-`n-°p-∂-Xv. Ah-cpsS Xe-bn¬ ssIh®v Cutim A\p-K-ln-°-W-sa-∂-XmImw Ahsc sIm≠p-h-∂-h¿ BK-ln-®-Xv. Ip™p-ß-fp-ambn kabw ]¶n-Sp-∂-h¿ kabw ]mgm-°p-∂p-sh-∂mWv blqZ d∫n-am¿ s]mXpsh Icp-Xn-bn-cp-∂-Xv. inip-°ƒ°p-th≠n kabw If-bp-∂Xv Cutim-sb-t∏m-semcp d∫n°p tN¿∂-X-s√∂vinjy¿ hnNm-cn-®n- p-≠m-Ipw. AXp-sIm-≠m-bn-cn°mw injy-∑m¿ Ahsc iIm-cn-®-Xv. CXp-I-≠-t∏mƒ Cutim tIm]n-®-Xm-bn-´mWv kphn-ti-j-I≥ ]d-bp-∂-Xv. Cutim-bpsS kvt\lw ssZh-Øns‚ kvt\l-amWv. AXv BscbpwHgn-hm-°msX F√m-h-scbpw Dƒs°m-≈p-∂-XmWv F∂p≈ hkvXpX ChnsSFSp-Øp-Im-Wn-°p-I-bmWv kphn-ti-j-I≥. AtXm-sSm∏w ssZh-cm-Py-sØ-°p-dn-®pw, Fß-s\-bp≈ hy‡n-I-fmWv AXn¬ ]th-in-°p-∂-sX∂pw ]Tn-∏n-°p-hm-\p≈ Ah-k-c-ambn Cutim Cu kµ¿`w ]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂p.

inip-hn-s\-t∏mse ssZh-cmPyw kzoI-cn-°p-∂-h¿ amXta ssZh-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°p-I-bp≈p F∂mWv Cutim ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. inip-hns‚GsX-¶nepw khn-ti-jX F∂-Xn-s\-°mƒ inip-hns‚ at\m-`m-h-amWvChnsS ]k-‡-am-bn-´p-≈-Xv. inip-hns‚ ]tXy-IX \n m-c-Xbpw \n -lm-b-Xbpw BibXz-hp-am-Wv. ÿm\Øn\pw A[n-Im-c-Øn-\p-ap≈ hyK-X-bn-√msX sNdp-Xm-Ip-hm≥ Xøm-dm-Ip∂ A\p-k-c-Wm-a-t\m-`m-h-amWv ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-ti-j-Øns‚ apºn¬ \ap-°p-≠m-tI-≠-Xv. ssZh-cm-Py-Øns‚ kphn-ti-j-]-tLm-j-I-\mb ]ptcm-ln-X-\n¬ Ahiyw D≠m-bn-cn-t°≠ at\m-`m-h-amWv A\p-k-c-W-Øn-t‚-Xv. am\-km-¥-c-s∏´v inip-°-sf-t∏m-se-bm-ImsX B¿°pw ssZh-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-s√-∂mWv Cutim ]d-bp-∂Xv (aØm 18,3). am\-km-¥cw F∂p ]d-bp-∂Xv ssZh-kvt\-l-Øn-te-°p≈ \n¿Wm-b-I-amb Xncn-hm-Wv. kvt\l-Øns‚ Ah-iy-`m-h-amWv A\p-k-c-Ww. ]cn-ip≤ XnXz-Ønepw `mcym-`¿Xr-_-‘-Ønepw B Ah-iy-`mhw \ap°p ImWmw. ]ptcm-ln-X-ip-iq-j-bnepwIq´m-bva-bnepw kvt\l-Øns‚ Cu Ah-iy-`mhw A\p-t]-£-Wo-b-am-Wv.


3. ]ptcm-ln-X\pw Zmcn-Zyhpw

""Cutim kvt\l-]q¿hw Ahs\ ISm-£n-®p-sIm≠p ]d™p: \n\°vHcp Ipd-hp-≠v. t]mbn \n\-°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-Z¿°p sImSp-°p-I.At∏mƒ kz¿K-Øn¬ \n\°p \nt£-]-ap-≠m-Ipw. ]ns∂ h∂v Fs∂ A\p-K-an-°pI'' (10,21).

ssZh-cmPyw ]hr-Øn-Iƒhgn \mw t\Sn-sb-Sp-t°≠ H∂-√, Hcp inip-hn-s\-t∏mse Ah-Im-i-hm-Z-ß-sfm-∂p-an-√msX kzoI-cn-t°≠ kΩm-\-am-sW∂v Cutim ]d-™p-I-gn™ DS-s\-X-s∂, AXn\p IS-I-hn-cp-≤-ambat\m-`m-h-hp-ambn Hcmƒ Cutimsb kao-]n®p tNmZn-°p∂p: ""\√-h-\mbKptcm, \nXy-Po-h≥ Ah-Im-i-am-°m≥ Rm≥ F¥p sNøWw?'' (10,17).Ipsd kXv]-hr-Øn-IƒsIm≠v ssZh-cmPyw Ah-Im-i-am°mw F∂Xm≥t]m-cn -am-`m-h-amWv Ah-\n¬ ImWp-∂-Xv. blq-Z-cp -sS-bn-S -bn¬s]mXpsh B≤ym-fln-I-X-sb-°p-dn-®p-≠m-bn-cp∂ Hcp [mc-W-bmWv CutNmZy-hp-ambn Cutimsb kao-]n-°m≥ Ahs\ t]cn-∏n-®-Xv. kXv]-hr-Øn-Iƒ sNbvXv \nXy-Po-h≥ Ic-ÿ-am°mw F∂ [mc-W-bmWv Ah-cp-sS-bn-S-bn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. CXns\ "I®-hS B≤ym-fln-IX' F∂p hnti-jn-∏n-°mw. ]e-t∏mgpw B≤ym-fln-X-bpsS Cu kz`mhw InkvXym-\n-I-fpsSbnS-bnepw ImWm-dp-≠v. Cu B≤ym-fln-I-X-bv°p≈ Hcp Xncp-Ø-emWv Cutim-bpsS ]Xn-I-cWw: ""F¥p-sIm-≠mWv \o Fs∂ \√-h≥ F∂p hnfn-°p-∂Xv? ssZhw Hcp-h-\-√msX \√-h-\mbn Bcpw C√'' (10,18). F√m \∑-Ifpw ssZhw \evIn-bh amX-am-sW∂v \mw AwKo-I-cn-°-Ww. \ap°p ssZh-Øn\p \evIm≥ kz¥-ambn H∂p-an-√. \ap-°p-≈-sX√mw a‰p-≈-h-cp-ambn]¶p-h-bv°m≥ Xøm-dm-I-Ww. Zmcn-Zy-ssN-X\yw D≠m-h-W-sa-¶n¬ BZy-ambn \ap-°p-≈-sX√mw ssZh-Øns‚ Zm\-am-sW∂p \mw AwKo-I-cn-°-Ww.

CtX-Øp-S¿∂v \nXy-Po-h≥ Ah-Im-i-am-°m≥ ]am-W-ßƒ ]men-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn-®mWv Cutim Abm-tfmSp ]d-bp-∂-Xv. ChnsS]d-bp∂ ]am-W-ß-sf√mw a\p-jy-_-‘-ßsf kv]¿in-°p∂ ]am-W-ß-fm-sW-∂Xv ]tXyIw i≤n-°-Ww. injy-Xz-Øns‚ B≤ym-fln-IXAhiyw a\p-jy-_‘ tIµo-Ir-X-am-sW∂v Cutim ChnsS hy‡-am-°p-∂p. sNdp-∏w-ap-X¬ Xm≥ Ch-sb√mw ]men-°p-∂p≠v F∂v Ah≥ ]d-™-t∏mƒ- Cutim kvt\l-]q¿hw Ahs\ ISm-£n®v injy-Xz-Øn\p kl-Pamb ]cn-]q¿W-X-bn-te°v Ahs\ hnfn-°p-∂p. ""\o ]q¿W-\m-Im≥ BK-ln-°p-s∂-¶n¬'' F∂v aØm-bn-kp-hn-ti-j-I≥ ChnsS Iq´n-t®¿°p-∂p≠v(aØm 19,21). kz¥-am-bp-≈-sX√mw hn‰v Zcn-Z¿°p sImSp-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip∂ Zmcn-Zy-ssN-X-\y-ap-s≠-¶nte injy-Xz-k-l-P-amb ]q¿WX ssIh-cn-°m-\mhq F∂v Cutim ChnsS hy‡-am-°p-I-bm-Wv. Zmcn-Zy-ssN-X\ywPohn-°m-\p≈ ]bmkw injy-Xz-Øn-te-°p≈ hnfn kzoI-cn-°p-∂-Xn¬


\n∂pw Abmsf ]n¥n-cn-∏n-°p∂p (10,22). ]ptcm-ln-X-Po-hn-X-Ønepw Zmcn-Zy-ssN-X-\y-Øn\v henb ]k-‡n-bp-≠v. efn-X-Po-hnXw \bn-°p-hm\pw AP-]m-e-\-kvt\lw AXns‚ ]q¿W-X-bn¬ ]mh¿Øn-I-am-°p-hm\pw km[n-°-W-sa-¶n¬ ]ptcm-ln-X≥ X\n-°p-≈-sX√mw XyPn®v kvt\ln-°p-hm≥Xøm-dm-Ip∂ Zmcn-Zy-ssN-X-\y-ap-≈-h-cm-I-Ww.4. ]ptcm-ln-X\pw kl-\-ip-iq-jm-Po-hn-Xhpw

""Cutim Ahsc ASp-Øp-hn-fn®p ]d™p: hnPm-Xo-b-cpsS `c-W-I¿Øm-°ƒ Ah-cp-sS-ta¬ bP-am-\Xzw ]pe¿Øp-∂p-sh∂pw Ah-cpsS ]am-Wn-Iƒ Ah-cp-sS-ta¬ A[n-Imcw ]tbm-Kn-°p-∂p-sh∂pw \nßƒ°-dn-bm-a-t√m.F∂m¬, \nß-fp-sS-bn-S-bn¬ Aß-s\-bm-I-cp-Xv. \nß-fn¬ hen-b-h-\m-Im≥BK-ln-°p-∂-h≥ \nß-fpsS ipiq-j-I-\m-bn-cn-°-Ww. \nß-fn¬ H∂m-a-\m-Im≥ BK-ln-°p-∂-h≥ F√m-h-cp-sSbpw Zmk-\p-am-bn-cn-°Ww'' (10,42-˛44).

Xs‚ ]oUm-\p-`-h-sØbpw ac-W-sØ-bpw-Ip-dn®v Cutim \S-Øp∂ Ah-km-\sØ ]h-N-\hpw (10,32-˛34) AtX-Øp-S¿∂v ipiq-j-sb-°p-dn-®p≈Ahn-SpsØ ]t_m-[-\hpw (10,35-˛45) BWv Cu kphn-ti-j-`mKw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Cutim Xs‚ ]oUm-\p-`-h-sØ-∏‰n BZy-ambn Adn-bn-®-t∏mƒinjy-∑m¿ cq£-ambn ]Xn-I-cn®p (8,32). c≠mw XhW Cutim ]h-Nn-®-t∏mƒ injy¿°p a\- n-em-bn-s√-¶nepw hni-Zo-I-cWw tNmZn-°m≥ Ah¿`b-s∏´p (9,32). aq∂mw ]mh-iysØ ]h-N-\-Øn-\p-tijw sk_-Zo-]p-X-∑m¿ \S-Øp∂ A`y¿∞-\, injy¿°v Cutim ]d-™-Xns‚ A¿∞wicn°p a\- n-em-bn√ F∂p hy‡-am-°p-∂p. Xs‚ ]oUm-\p-`-hhpw ac-Whpw krjvSn-°m-hp∂ ]Xn-k‘n t\cn-Sp-hm≥ injy-∑msc Xøm-dm-°p-hm≥ Cutim ian-°p-tºmƒ, injy-∑m¿ Cutim ]d-bp-∂Xp i≤n-°p-Itbm AXns‚ A¿∞-sa-s¥∂p Kln-°p-hm≥ Iq´m-°p-Itbm sNømsXXßƒ°v F¥p em`-ap-≠m-°m-sa∂ Nn¥-bn¬ apgp-In-bn-cn-°p-∂p. Xm≥IpSn-°p∂ ]m\-]mXw IpSn-°m\pw Xm≥ kzoI-cn-°p∂ kv\m\w kzoI-cn-°p-hm\pw Ah¿°p Ign-b-W-sa∂v Cutim Ahsc DXvt_m-[n-∏n-°p∂p(10,38-˛39). kzm¿∞-]-c-amb taml-ßƒ ]cn-Xy-Pn®v Xs‚ `mK-t[-b-XzØn¬]q¿W-ambn ]¶p-tN-cp-hm≥ Ah¿ Xøm-dm-bm¬ amXta Xs‚ injyXzwkz¥-am-°p-hm≥ Ignbq F∂v Cutim Ahsc t_m≤y-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv.]ptcm-ln-X-Po-hnXw Ahiyw Cutim-bpsS kl-\-Po-hn-X-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂-Xm-h-Ww.

Cu kµ¿`-Øn¬ A[n-Im-c-ip-iq-j-sb-°p-dn®v hy‡-amb Hcp ]t_m-[-\hpw Cutim \evIp-I-bm-Wv. hnPm-Xo-b-cpsS `c-W-I¿Øm-°-fpsS]h¿Ø-\-ssien k`-bnse AP-]m-e-\ip-iq-j-bn¬ D≠m-I-cpXv F∂vCutim DXvt_m-[n-∏n-°p∂p: ""\nß-fpsSbnS-bn¬ Aß-s\-bm-I-cpXv'' (10,43).


s]mXp-k-aq-l-Ønse `c-Wm-[n-Im-cn-I-fpsS ]h¿Ø-\-ssi-en-sb-°p-dn-°m≥D]-tbm-Kn-°p∂ c≠p ]Z-ßƒ "IØ-Io-cn-tbsbm'bpw "IsØ-Ivkq-kn-bmt m'bpam-Wv. BZy-tØXv "bP-am-\Xzw ]pe¿ØpI' F∂pw c≠m-a-tØXv "A[n-Imcw ]tbm-Kn-°pI' F∂p-amWv hnh¿Ø\w sNøp-I. "bP-am-\Xzw ]pe¿ØpI' F∂p-h-®m¬ A[o-\-cpsS kzmX-¥ysØ _lp-am-\n-°m-sX `cn-°pI F∂-Xm-Wv. "A[n-Imcw ]tbm-Kn-°pI' F∂-Xns‚A¿∞w kzm¿∞-]-c-amb e£y-ßƒ ap≥\n¿Øn A[n-Imcw ]tbm-Kn-°pI F∂-Xm-Wv. Ch c≠pw k`-bpsS AP-]m-e-\m-[n-Im-c-Øn¬ h¿÷y-am-Wv. k`-bn¬ ]mh¿Øn-I-am-tI≠ A[n-Im-c-ip-iq-jbv°v D]-tbm-Kn-°p∂ c≠p ]Z-ßƒ "Znbm-s°m-t\mkv' (ip-iq-j-I≥), "Zqtfmkv' (Zm-k≥)F∂n-h-bm-Wv. tai-bn¬ ipiqj sNøp-∂-h-s\-t∏mse kvt\l-tØmSpwPmK-X-tbm-Spw-Iq-sS-thWw k`-bn¬ ipiqj \n¿h-ln-°m≥. AXp-t]m-se-X-s∂, kz¥-amb Xmev]-cy-ß-sf√mw am‰n-h®v XnI®pw \nkzm¿∞-ambnthWw k`m-ip-iqj sNøp-hm≥. CXn\p amXr-I-bmbn Cutim Xs‚ _en-Po-hn-Xw-Xs∂ FSp-Øp-Im-Wn-°p-∂p. ]ptcm-ln-Xs‚ AP-]m-e-\-ip-iqj\nkzm¿∞hpw kvt\l-]q¿W-hp-am-bn-cn-°-W-sa∂v CXp hy‡-am-°p-∂p.5. ]ptcm-ln-X≥: hgntb A\p-K-an-°p∂h≥

""Cutim ]d™p: \o s]mbvs°m-≈p-I, \ns‚ hnizmkw \ns∂ c£n-®n-cn-°p-∂p. XXv£Ww Ah\p ImgvN e`n-®p. Ah≥ Cutimsb A\p-K-an®p'' (10,52).

_¿Xn-ta-bq-kn\p ImgvN \evIp∂ Cu kw`hw Cutim-bpsS ]c-ky-Po-hn-X-ip-iq-j-bpsS ]cn-k-am-]vXn-bm-Wv. hn. a¿t°m-kns‚ hnh-c-W-a-\p-k-cn®v Cutim \evIp∂ Ah-km-\sØ A¤pX tcmK-im-¥n-bp-am-Wn-Xv.injy-Xz-sØ-°p-dn®p ]Tn-∏n-®p-sIm≠v Cutim Pdp-k-te-an-te°p \S-ØnbbmX Cu A¤p-X-hn-h-c-Ww-sIm≠v Ah-km-\n-°p-∂p. _¿Xn-ta-bq-kn\vCutim sImSpØ ImgvN injy¿°v Dƒ°mgvN \evIp-∂-Xns‚ \mµn-bm-bn-´mWv kphn-ti-j-I≥ NnXo-I-cn-°p-∂-Xv. A‘sc kpJ-s∏-Sp-Øp∂ c≠pkw`-h-ßƒ a¿t°m-kns‚ kphn-ti-j-Ønse Hcp ][m-\-s∏´ ]ta-b-ambinjy-∑m-cpsS ]cn-io-e-\-Øns‚ (8,27-˛10,52) Bcw-`hpw (8,22-˛26) Ah-km-\hpw (10,46- 52) Ipdn-°p-∂p-sh-∂Xv ]tXyIw i≤n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. _¿Xn-ta-bq-kn\v ImgvN \evIp∂ hnh-cWw Hc-‘s\ Cutim kpJ-s∏-Sp-Øp∂Hc-¤p-X-Øns‚ hnh-c-W-sa-∂-Xn-s\°mƒ injy-XzsØ DZm-l-cn-°p∂ Hcpkw`-h-am-Wv.

injy-Xz-Øns‚ hgn-bn¬ \S-°p-∂-Xn\p ]Icw A‘-X-aqew Ccp-∂p-t]mb a\p-jy-\mWv _¿Xn-ta-bq-kv. a‰p-≈-h¿ "\k-dm-b-\mb Cutim'F∂p ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-hs\ "Zmho-Zns‚ ]pX≥' F∂p hnfn®v G‰p-]-d-bp-∂-Xn¬\n∂v _¿Xn-ta-bqkv injy-K-W-Øns‚ ]Xo-I-am-sW∂p hy‡-


]

am-Ip-∂p-≠v. Imc-Ww, "Zmho-Zns‚ ]pX≥' F∂Xv sakn-bm-\n-I-\m-a-am-Wv.Cutim-bpsS hnfn-tbm-Sp≈ Ahs‚ ]Xn-I-cWw ]Xo-Im-fl-I-am-Wv. AXp-hsc Ahs‚ Pohn-XØns‚ AØm-Wn-bm-bn-cp-∂, `n£ kzoI-cn-°m≥Xs‚ apºn¬ hncn-®n-cp∂ ]pd-¶p-∏mbw Ah≥ hen-s®-dn-bp-∂p. IpXn-®p-NmSn Ah≥ Cutim-bpsS ASp-Øp-sN-√p-∂p. bmN-I-\m-bn-cp-s∂-¶nepwCutim-bn¬\n∂pw Ah\p th≠Xv ]Wtam ÿetam ÿm\tam H∂p-a-√, ]XypX ImgvN-bm-Wv. Cutim-bpsS apºn¬ ÿm\-am-\-ßƒ°mbnssI\o´n \n∂ injy-∑m-sc-°mƒ sa®-am-W-h≥. ImgvN-In-´n-b-tXmsS Ah≥Cutimsb A\p-K-an -°p-∂p. "hgntb A\p-K-an®p' F∂v ]tXyIwFSpØp]d-™n-cn-°p-∂p. Cutim Xs‚ ]oUm-\p-`-h-h-gn-bn-emWv F∂Xpwi≤n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. ]ptcm-ln-X\pw ta¬ hnh-cn® kphn-ti-tjm-]-tZ-i-ßfp-sSbpw kl-\-ip-iq-jm-Po-hn-X-Øn-s‚bpw injy-Xz-h-gn-I-fn-eq-sS hnizm-k-Zo]w sXfn®v Cutimsb "hgntb' A\p-K-an-t°-≠-h-\m-Wv.Pohn-X-kq-NnI

1.- Fs‚ _“-N-cy-Po-hnXw F√m-h-scbpw ssZhn-I-ambn kvt\ln-°p-hm≥Fs∂ ]m]vX-\m°p∂pt≠m?

2. inip-k-l-P-amb Xpd-hn-tbmsS A\p-k-c-Wm-Po-hnXw \bn-°p-hm≥F\n°p Ign-bp-∂pt≠m?

3. Zmcn-Zy-ssN-X-\y-tØmsS efn-X-Po-hnXw \bn-°p-hm≥ Rm≥ Fßs\]cn-i-an-°p∂p?

4. kzm¿∞-Xm-ev]-cy-ßƒ ]cn-Xy-Pn®v kl-\-Po-hnXw \bn-°p-hm≥ Rm≥ian-°p∂p?

5. hy‡-amb ImgvN-∏m-tSmsS injyXz B≤ym-fln-IX A`y-kn-°p-hm≥Rm≥ ]cn-i-an-°p-∂pt≠m?


am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´wPq

27 cmhnse cma-¶cn ]≈n-bn¬ _. tPm_n≥ (Nmt°m) tN∏n-ebv°v aviwim\]´w \¬In. _lp. am¿´n≥ hmg®nd CMI A®s‚ h\w kµ¿in®v A®s‚]nXm-hn-s\bpw ktlm-Z-c-ß-sfbpw Biz-kn-∏n®v ]m¿∞n-®p. ]p∂-then aT-Øn¬ ac-W-a-S™ kn. s‰kn≥ FDSHJ bpsS arX-tZl-Øn¶¬ H∏okv sNm√n]m¿∞n-®p. D®-I-gn™v amcn-tbm-kns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-∂ ss__nƒtImgvkn¬ BapJ ktµiw \¬In.

28 ]mem-bn¬ \S∂ doPn-b-W¬ _nj]vkv [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

29 cmhnse hn. Ip¿_m-\-bv°p-tijw hn√q∂n ]≈n-bn¬ _lp. tPmk v Xpcp-Øp-am-en¬ A®s‚ Pq_nentbmS-\p-_-‘n®p \S∂ Ip¿_m\ at≤y hN-\-k-tµiw \¬In. D®-I-gn™v AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. sshIp-t∂cw sNØn-∏pg Bip-]-Xn-bn¬ NnIn-’-bn-em-bn-cp∂ _lp.sshZn-I-sc-bpw, ]oÃvtlm-anse _lp. sshZnI-scbpw kµ¿in-®p. Bim-`-h≥, tagvkn tlmw XpS-ßnb ipiq-jm-tI-µ-ßƒ kµ¿in®v At¥-hm-kn-I-tfmsSm∏w kabw Nne-h-gn-®p.

30 Bc-a-\-bn¬ \S∂ ]X-k-tΩ-f-\-Øn¬ am¿tØm-Ωm ]pc-kvImctPXm-hns‚t]cp ]Jym-]n-®p. D®-I-gn™v AXn-cq-]-Xm-tI-µ-Øn¬ \S∂ en‰¿Pn-°¬ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. sshIp-t∂cw Ip∂¥m-\Øp \S∂ k∂ym-kn-\n-I-fpsS XpS¿]-cn-io-e-\-Øn¬ (Ecclesia) ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.

Pqsse

1 cmhnse Ecclesia bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°mbn Ip∂-¥m\w skln-tbm≥[ym\-tI-µ-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p. AXn-cq-]-Xm-Xn¿Øn-°p-≈nse kotdm-a-e-_m¿ tImtf-Pp-I-fpsS ]n≥kn-∏¬am-cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØpkwkm-cn-®p. D®-I-gn™v sNØn-∏pg Bip-]-Xn-bn¬ \S∂ ktΩ-f-\-Øn¬]s¶-SpØv kn.-‰n. kvIm≥ sk‚-dns‚ DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. sshIp-t∂cwEcclesia bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

2 cmhnse IØo-U¬ ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. XpS¿∂vbph-Zo]vXn˛ SMYM s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ I_-dnS ]≈n-bn¬\n∂v \S-Ø-s∏-´ \ncWw Xo¿∞m-S\w Zo]-inJ ssIamdn Bcw-`n-°p-Ibpw fmbn-°mSvhsc Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. ^manen A∏-kvtXm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ Xncp-ti-jn∏v ]bmW t]SIw Bio¿∆-Zn®v \¬In. sNØn-∏pg ]≈n-bn¬ \S∂ hnhml hmKvZm\ I¿Ωw Bio¿∆-Zn-®p. ]Z-bm-X-bmbn \nc-W-sØ-Ønb Xo¿∞m-S-Isc kzoI-cn-°p-Ibpwktµiw \¬IpIbpw sNbvXp. AXn-\p-tijw ]pXp-t»cn I√q∏md t_mbvkvtlmans‚ \hXn BtLm-j-ß-fn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v Ipdn®n sk‚ vtXmakv ssa\¿ skan-\mcnbn¬ \S-°p∂ sk‚ v tXmakv Zn\m-tLm-j-ß-fn¬ ]¶p-sIm-≠p.

3 cmhnse shcq¿ sk‚ v tPmk^v ]≈n-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®p ktµiw\¬In. XpS¿∂v kµ¿i-Isc AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬ kzoI-cn-®p. D®bv°vCuc ]≈n-bn¬ _lp. jmPn Xptº-®nd A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \n¿Ωn-

A`nhµy ]nXm-°-∑m-cpsS Ubdn


°p∂ "acn-b≥' ^nen-ans‚ Title Launching \n¿∆-ln-®p. D®-I-gn™vam¿tØmΩm hnZym-\n-tI-Xs‚ IpSpw-_-kw-K-a-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-I-bpw,am¿tØmΩm ]pc-kvImc tPXmhv _lp. tXmakv aÆq-cmw-]-d-ºn¬ A®\vAhm¿Uv kΩm-\n-°p-Ibpw sNbvXp. sshIp-t∂cw s]mß am¿ …ohm ]≈n-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® ]≈n-taS sh©-cn∏v \S-Øn. sshIp-t∂cw A`n-hµy Xd-bn¬ ]nXm-hns‚ \ma-tl-Xp-I- Xn-cp-\mfmtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

4 cmhnse aoUn-bm-hn-t√-Pnse 2017-˛18 h¿jsØ Academic year DZvLm-S\wsNbvXp. tcmKm-h-ÿ-bn¬ sNØn-∏pg Bip-]-Xn-bn¬ NnIn-’-bn-em-bn-cn-°p∂ _lp. sshZn-Isc kµ¿in-®p. AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬ kµ¿i-IsckzoI-cn-®p. sNØn-∏pg Bip-]-Xn-bnse tlmw tUbn¬ ]s¶-Sp-Øp. ac-W-aS™ IØo-U¬ CS-h-ImwKw s]m^. ]n.-sP. sPbnw-kns‚ arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

5 AXn-cq-]-Xm-tI-µ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. D®-I-gn™v Nß-\m-ti-cn-bnse ]Xo£ SÃns‚ hm¿jnI ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn®p.sshIp-t∂cw AXn-cq-]XmtIµ-Øn¬ \S∂ C‚¿ Un∏m¿´p-sa‚ v ao‰nw-Kn¬]s¶-Sp-Øp.

6. AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p.

7 Nm ns‚ t_m¿Uv ao‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp. amßm\w kv]ncn-®zm-en‰n sk‚-dn¬ \S-Ø-s∏´ sI.-kn.-F-kv.-F¬ tÃ‰v Iymºv DZvLm-S\w sNbvXp. XpcpØnIm\m-bn¬ \S-Ø-s∏´ ZºXo [ym\Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-hsc kµ¿in®v kwkm-cn®p.

8 ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®v, hnhml Hcp° skan-\m-dn¬]s¶-Sp-°p-∂-h-cp-ambn kwkm-cn-®p. AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ \S∂ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ tbmK-Øn¬ A≤y-£X hln-®p.

9. ]p∂-then en‰n¬ vfh¿ CS-h-Ibn¬ AP-]m-e\ kµ¿i\w \S-Øn.

10- 12 sshZn-I-cpsS hm¿jnI [ym\-tØm-S-\p-_-‘n®v sshZn-Isc hy‡n-]-c-ambnI≠p kwkm-cn-®p.

12 s]mß am¿ …ohm CS-h-Imw-K-hpw, CMI k\ym-k-k-aq-lmw-K-hp-amb (Rajkot

Province) ImWm-h-≈n¬ _lp. tPmk^v A®-s‚ amXm-hns‚ arX-tZ-l-Øn¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

13 Nß-\m-t»cn AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ \S∂ C‚¿ F∏m¿°n-b¬ ao‰n¬A≤y-£-X-h-ln-®p. D®-I-gn™v AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ kµ¿i-Isc kzoI-cn-®p. IØo-U¬ ssZhm-e-bm-¶-W-Øn¬ \S∂ s]m^. sI.-‰n. sk_m-Ãys‚\hXn BtLm-j-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bnse \ho-I-cn® ssZhm-ebw IqZmi sNbvXp.

14 ]md-ºpg CS-h-I-bn¬ IqtcmØv _lp. tP°_v A®s‚ ]nXm-hns‚ arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ ssZhm-e-b-Ønse I¿Ω-ßƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p. kn. tacn tdmkv FCC bpsS arX-kw-kvImc ipiq-j-bn¬ aT-Ønse I¿Ω-ßƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. Im™n-c-∏-≈n-bn¬ R≈-Øp-h-b-en¬_lp. amXyp A®s‚ `h-\-Øn-seØn arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n]m¿∞n-®p. sshIp-t∂cw Im™p-]-d-ºn¬ _lp. tXmakv (s‰Un) A®s‚amXm-hns‚ arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

15 s]mSn-∏md Xncp-lr-Zbw CS-h-I-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v \n¿Ωn® h\w sh©-cn-®p. hni-a-Øn-em-bn-cn-°p∂ \Sp-hn-tegw


]

_lp. tPmk^v A®s\ `h-\-Øn-seØn kµ¿in-®p. C‰mh anj-\n-te°vbmX Xncn-®p.

16 Rmb-dmgvN cmhnse Cu‰mh anj-\nse jnt°m-_m-Zn¬ hn. Ip¿_m-\bv°ptijw ktµiw \¬IpIbpw CS-hIP\ßsf ]cn-N-b-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.Pbv]q-cn¬\n∂pw FØnb kµ¿i-Isc jnt°m-_mZv ]≈n-ta-S-bn¬ kzoI-cn®v kwkm-cn-®p. Pkz¥v \K¿ anj≥ sk‚¿ kµ¿in-®p. XpS¿∂v Bew-]q¿ anj≥ kµ¿in-°p-Ibpw At¥-hm-kn-I-fmb Ipń-I-fp-ambn k-abw Nne-h-gn-°p-Ibpw sNbvXp. C‰mh anj≥ tIµ-Øn-se-Øn. C‰mh anj-\mbn]pXp-Xm-bn, \Ke KV-cnb F∂ ÿeØv Bcw- n® Poh≥- -tPymXn ssa\¿skan-\mcn sIń-S-Øns‚ DZvLm-S\w \n¿∆-ln®v ssZhm-ebw IqZmi sNbvXp.XpS¿∂v skan-\m-cn-bn¬ C‰mh anj-\nse sshZn-I-cp-ambn kwkm-cn-®p. ssa\¿skan-\m-cn-°m-sc _m®-Sn-ÿm-\-Øn¬ I≠p kwkm-cn-®p.

17 _n[p\-bn¬ ]pXp-Xmbn Bcw-`n-°p∂ anj≥ sk‚-dns‚ inem-ÿm-]\w\S-Øn, ÿew sh©-cn-®p. N°¿\-K-dn¬ ]pXp-Xmbn Bcw-`n-°p-hm≥ Dt±-in-°p∂ anj≥ sk‚-dns‚ inem-ÿm-]\w \S-Øn. imco-cnI˛am-\-knIsshIeyw kw -hn® Ipń-Iƒ°mbn Saifai-¬ Bcw- n-°p-hm≥ BK-ln-°p∂ÿm]-\-Øn-\p≈ ASn-ÿm-\-ine sh©-cn®p \¬In. At∂-Zn-hkw sshIp-t∂cw BK B¿®v_n-j]vkv lukn¬ A`n-hµy saXm-t∏m-eo-Øm-tbm-sSm∏wAØmgw Ign-®p.

19- 21 Ip∂-¥m-\-Øv sshZn-I-cpsS hm¿jnI [ym\-tØm-S-\p-_-‘n®v sshZn-Ischy‡n-]-c-ambn I≠p kwkm-cn-®p.

22 ]p∂-Øpd sk‚ v tXmakv ]≈n-bn¬ BtLm-j-amb Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p. IØo-U¬ ssZhm-e-b-Øn¬ A\p-kva-cWIp¿_m-\-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. D®-I-gn™v am∂m\w ]¥≠v«ol-∑m-cpsS \ma-Øn-ep≈ AP-]m-e\ tIµ-Øn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn®ssZhm-e-b-Øns‚ IqZmi \n¿∆-ln-®p.

23 Xncp-h-\-¥-]pcw t]mßp-ΩqSv A¬t^m≥km ssZhm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-°p-I-bpw, Xncp-h-\-¥-]pcw s^mtdm-\-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-s∏´ A¬t^m≥km Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v ktµiw \¬Ip-IbpwsNbvXp. ]p∂-Øpd CS-h-I-bn¬ Icn-tßm-ń¬ sI.-sP. amXyp-hns‚ arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p. CØn-Øm\w CS-h-I-bn¬ Ipcn-ipw-ho-ń¬ tacn-°p- n-bpsS arX-tZ-l-Øn¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

24- N-ß-\mt»cn ]hn-iy-bnse A\n-ta-t‰gvkv ao‰n¬ ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p.AXn-cq-]-X-bnse Finance Officers \p \¬Inb ¢m n¬ ]s¶-Sp-Ø-hsc A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp kwkm-cn-®p. DCMS ]Xn-\n-[n-I-fpsS ktΩ-f-\-Øn¬_lp. Ub-d-IvS-d-®-t\m-sSm∏w ]s¶-SpØp kwkm-cn-®p. doP≥kn _tZ-gvkns‚amk-[ym-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ KmX-dnw-Kn¬ ]s¶-Sp-Øp.

25 ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v hnhm-l -H-cp° skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-Ø-h-cp-ambn kwkm-cn-®p. AXn-cq-]Xm tIµ-Øn¬ \S∂ Xntbm-fPn t^md-Øns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. sNØn-∏pg Bip-]Xn Poh-\-°m-c\pwsNØn-∏pg Xncp-lr-Zbw CS-h-Imw-K-hp-amb If-Øn¬ cmPp sI.-hn.-bpsS arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.


am¿ tXmakv Xdbn¬

Pqsse 2017

1 XpcpØn s^mtdm\m anj≥eoKv ]h¿Ø\h¿jw Ipdn®n sk‚ v tPmk^vssZhmebØn¬ DZvLmS\w sNbvXv ktµiw \¬In. sNØn∏pg t\gvknwKvtImtfPn¬ _. KnKcn ]cph]dºne-®s‚ A\p-kva-cW Zn\-Øn¬ ]s¶-SpØ vktµiw\¬In. Be-∏pg s^mtdm-\m- anj≥ eoKv ]-h¿Ø\h¿jw ]≈m-Xp-cpØn sk‚ vtXmakvv CS-h-Ibn¬ DZvLm-S\w sNbvXv ktµiw \¬In. sIm√w am¿ tXmam«olmssZhm-e-b-Øn¬ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v- hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

2 ]®-°mSv tkI´v lm¿´v CS-h-I-bn¬ Xncp-\mƒ Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬Ip-Ibpw ]≈n-taS Bio¿∆-Zn-°p-Ibpw sNbvXp. sh´n-Øp-cpØv CS-hIZn\m-tLm-j-Øn¬]s¶-SpØv ktµiw \¬In. Ipdn®n ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ ZpIvdm\Øncp-\mƒB-tLm-j-Øn¬ ]¶-Sp-Øp.

3 Ipdn®n- ssa-\¿ skan-\m-cn-bn¬ hn. Ip¿_m-\b¿∏n®v ktµiw \¬In. Im°mw-tXmSvIpcn-i-Snbn¬ hn. Ip¿_m-\-bv°v ktµiw \¬In.

4 Im™n-c-∏≈n cq]-X-bnse sshZn-I¿°mbn \S∂ amk-[ym-\-Øn¬ ktµiw \¬In.Aaem Xntbm-f-Pn-°¬ sk‚dn¬ ZpIvdm\Øncp-\mƒ B-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØvktµiw \¬In.

5 Fkv F®v kvIqfn¬ sadn-ddv Ahm¿Uv N-S-ßn¬ ]s¶-Sp-Øp.

7 XpcpØn sk‚ v taco-kv s^mtdm\m CS-h-Ibn¬ Iq´mbva eotUgvkns‚ ao‰nw-Kn¬]s¶-SpØv ktµiw \¬In. s\Sp¶p∂w ]jykv kvIqfn¬ \S∂ XmgØp-h-S-I-c-k¨tU-kvIqƒ Ip´n-Iƒ°m-bp≈ Iymºv DZvLm-S\w sNbvXv ktµiw \¬In.-

9 ISp-hm-Ipfw en‰n¬ ^vfh¿ CS-h-I-Zn-\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In.Ip∂-¥m\w skln-tbm-\n¬ \S∂ sshZn-I¿°m-bp≈ hm¿jnI [ym\w \bn®p.

12 FS-Xzm sk‚ v tPm¿Pv s^mtdm\m ]≈n-bn¬ hnhmlw Bio¿∆-Zn®v ktµiw \¬In.

13 Nß-\m-t»cn sk‚ v tacokv IØoU¬- ]≈n-bn¬ \S∂ sI.‰n. sk_m-Ãy≥ kmdns‚\hXn BtLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In. _lp. Iqtcm-Ø-®s‚ ]nXm-hns‚ arXtZl-Øn-¶¬ `h-\-Øn¬ H∏okv sNm√n.

14 Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v ]g-h-ßmSn am¿ kvfohm s^mtdm\m ssZhm-e-b-Øn¬hn.Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

15 Im™nc-∏≈n sk‚ v sUman-\nIv ssZhm-e-b-Øn¬ _. amXyq R≈-Øp-h-b-en-e-®s‚arX-kw-kv°mc ipiq-j-bn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p. I¿Ω-e-am-Xm-hns‚ Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_‘n®v Xncp-h-\-¥-]pcw Im¿Ω¬ln¬ tamWkvSn-bn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®vktµiw \¬In.

16 Xncph\-¥-]pcw t]cq¿°S CS-hI ssZhm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw\¬In. _lp. s‰Un Im™q]-d-ºn-e®s‚ amXm-hns‚ arX-kw-kv°mc ipiq-jbv°v`h-\-Øn¬ Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

17 Nß-\m-t»cn Fkv _n tImtf-Pn¬ kn.Fkv.Fw. ]h¿Ø-\-h¿jw DZvLm-S\w sNbvXvkwkm-cn®p. Imhp-Im´p ]nXm-hns‚ 113˛mw P∑-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v P∑-Kr-l-amb ]nd-hn-Øm-\Øv hn. Ip¿_m\-b¿∏n®v kµiw \¬In.

18 Nß-\m-t»cn ¢qWn kvIqfn¬ sadn‰v Ahm¿UvZm\ -NSßn¬ ]s¶-SpØv ktµiw\¬In.


Pqsse

1 Ip∂¥m\Øv Ecclesia ¬ kntÃ-gvkn\v ktµiw \¬In.

shcq¿ sk‚ v tPmk v ]≈nbn¬ Leader’s meet DZvLmS\w sNbvXv kwkmcn®p.Ipdn®n ssa\¿ skan\mcnbn¬ ZpIvdm\Øncp∂mfmtLmjØn¬ ]s¶SpØvktµiw \¬In.

3 \ncWw ]≈nbn¬ hn. Ip¿_m\ at≤y hN\ktµiw \¬In. sshZn-I- hn-Zym¿∞n-Ifp-ambn kwh-Zn-®p. am¿tXmΩmhnZym\ntIX\nse am¿tØmΩm]pc-kv°mc Ahm¿UvZm\ NSßn¬ ]s¶SpØp.

4 Ipdn®n ssa\¿ skan\mcnbn¬ BZy-h¿j skan\mcn°m¿°v ¢mskSpØp.

12 _lp. Iqtcm-Ø-®s‚ ]nXm-hns‚ arX-tZ-l-Øn-¶¬ H∏okv sNm√n ]m¿∞n-®p.

13 AXncq]Xm tIµØn¬ \S∂ Interdiocesaneparchial meet ¬ ]s¶SpØp.

IØoU¬ ]≈nbn¬ s]m^. sI.‰n. sk_mÃy≥ kmdns‚ \hXnbm-tLmjØn¬ ]s¶SpØv ]. Ip¿_m-\-a-t≤y- ktµiw \¬In.

16 \kØv sk‚ v Ptdmw ]≈nbn¬ _lp. s‰Un Im™q]dºn¬ A®s‚ amXm-hns‚ arXkwkvImcI¿Ωßƒ°v ssZhm-e-b-Øn¬ t\XrXzw \¬In.

18 sNØn∏pg ]≈nbn¬ ]nXrZn\w DZvLmS\w sNbvXp ktµiw \¬In.

25 Ipdn®n ssa\¿ skan\mcnbn¬ BZy-h¿j skan\mcn°m¿°v ¢mskSpØp.

am¿ tPmk^v ]∆-Øn¬

]

19 Ip∂-¥m-\Øv sshZn-I¿°m-bp≈ [ym\Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In. Ipdn®nssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ ¢msk-SpØp

20 ]p∂] Z\-lm-e-bbn¬ ¢msk-Sp-Øp.

21 Ip∂-¥m\w skln-tbm-\n¬ \S∂ sshZn-IcpsS hm¿jnI[ym\-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw \¬In.

22 Xncp-h-\-¥-]pcw eq¿±v s^mtdm\m ssZhm-e-b-Øn¬ kµ¿iIsc I≠p. Fkv._n Aep-avss\ Xncp-h-\-¥-]pcw Nm¿´-dns‚ ao‰nwKn¬ ktµiw \¬In.

23 Xncp-h-\-¥-]pcw eq¿±v s^mtdm\m ssZhm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\-b¿∏n®v ktµiw\¬In. hn. A¬t^m≥km-ΩbpsS Xncp -\m-fn -t\m-S -\p -_-‘n®v s]mß-ΩqSvA¬t^m≥km ssZhm-e-b-Ønte°v Xo¿∞m-S\w \SØpIbpw a≤yÿ]m¿∞-\bv°vt\XrXzw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

24 tIm´bw AXn-cq-]X sshZnI ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv ktµiw \¬In. Nß-\m-t»cn A w]vj≥ tImtf-Pn¬ \S∂ kn. Fk.v FΩns‚ ]h¿Ø\h¿jw DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-®p. AXn-cq-]-X-bn¬ \S∂ ^n\m≥kv amt\-Pvsa‚ v ¢mkn¬]s¶-Sp-Øp.

25 Xncp-h-\-¥-]pcw s]mßpw-aqSv A¬t^m≥km ssZhm-e-b-Øn¬ k\y-kvX-cpsS ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-®p.

]


2017 AUGUSTMar Joseph PerumthottamMetropolitan Archbishop of Changanacherry

1, 2 Out of Station

3 10 a.m.- 3 p.m. Batch Gathering (1971,'72,'73 Batches)

6 p.m. Pravasi Camp @ Spirituality Centre, Manganam

4 11.30 a.m. Khadi Fest inauguration @ Kottayam

2.30 p.m.- 4p.m. Visitors time

6 p.m. Pastoral Council Executive @ Abp's House

5 7.45 a.m. Homily @ Kudamaloor, Alphonsa Pilgrimage

10.30 a.m. Jubilee Celebration @ Thathampally

5.30 p.m. Gathering @ Minor Seminary, Kurichy

6 Pastoral Visit @ Cheeranchira

7- 11 KCBC Retreat @ Kakkanad

12 9.45 a.m. Forane Council Meet @ Kurumpanadom

12.30 p.m. St Joseph's Press Staff gathering @ Changanacherry

13 Pastoral Visit @ Thuruthy

14 2.45-4 p.m. Visitors Time

15 8 a.m. School Building Blessing @ Ayarkunnam

11a.m. Sacraments of Initiation @ Kurichy

2.30 p.m. Jubilee Celebration @ Padaharam

15 7 p.m. Gathering @ Priest Home

16 11.30 a.m. Navathy Celebration @ SB College, Mathematics Dept.

2.45 p.m. 4 p.m. Visitors Time

17 Engaged

18 10 a.m. 3 p.m. Theology Forum @ Abp's House

4.30 p.m. Qurbana @ Kainakary

19 6.30 a.m. Chapel Blessing @Mother Theresa Home , Nedumkunnam

9.30 a.m. Homily @ Punnakunnathussery

20 Pastoral Visit @ Meenkulam

21-31 Synod @ Kakkand

]


Mar Thomas TharayilAuxiliary Bishop

1 Class @ Danahalaya

6.30 a.m. Qurbana @ Alphonsa Snehanivas Kurumbanadom

2 11.30 a.m. Khadi Inauguration @ Kottayam

2.30 p.m.-4.30 p.m. Visitors' time

6 p.m. Class @ Minor Seminary-Kurichy

3 6.30 a.m. Qurbana @ Changanacherry Vattapally SABS

10 a.m. Palliative Care Executive

11.15 a.m. Marriage @ Kodunattumkunnu

12.30 p.m. Shelter @ St. Joseph Changanacherry

4 6 a.m. Qurbana @ Aluva Mangalapuzha Seminary

11 a.m. Nedumkunnam B.Ed course inauguration

5 6 a.m. Qurbana @ SD Provincialate

9.30 a.m. Homily @ Kudamaloor

11 a.m. Fr Madathilparambil’s Jubilee @ Thathampally

5.30 p.m. Fr Kuruvilla Kokkat's Send off

6 9.30 a.m. Vattiyoorkkavu St Vincent de Paul Society Meeting

7-11 KCBC Retreat

12 Trivandrum

9 a.m. CMI Provincial House Trivandrum

12 p.m. Ayoor Mathru-Pithru meeting

3 p.m. Punaloor

13 8 a.m. Qurbana@ Karyavattom and Kazhakkoottam

11 am Visitors' time @ Tvm

2.30 p.m. Parents meet of youth @ Lourdes

4 p.m. De Paul Tvm

14 2:30 p.m. 4.30 Visitors' time

5 p.m. Qurbana @ Manalady

6 p.m. Interdepartmental meeting

15 6.30 a.m. Qurbana @ Madapally Little Flower Church

9.15 a.m. Shrine blessing@ Mammod

10.30 a.m. Parish day @ Kudamaloor

3.45 p.m. Sacerdotal Silver Jubilee @ Pulincunnu

5.30 p.m. Punnamada

16 6 a.m. Mercy Home

2017 AUGUST


]

2.30 p.m.-4.30 p.m.- Visitor's Time

6 p.m. Class @ Minor Seminary

17 9.00 a.m.-1.00 p.m. Visitors time

18 Seminar-Sensus Fidelium

5 p.m. Kainakary

19 6.15 a.m. Qurbana @ Holy Queens Changanacherry

9 a.m. Ordination @ Punnakunnathusserry

2.30 p.m. Palliative Care meeting

4.30 p.m. Qurbana @ Kudamaloor Alphonsa Bhavan

20 9 a.m. Aluva-MSJ Jubilee

2 p.m. Muhamma

3 p.m. SH Provincial House

4 p.m. Carmel Mount Chethipuza

5.30 p.m.Cemetery blessing @ Vadakkekara

21-31 Synod

27 7.45 a.m. Qurbana @ Veroor

Mar Joseph PowathilArchbishop Emeritus

05 a.m. Jubilee Homily of Rev. Fr George Madathiparambil

p.m. Send-off meeting for Fr Kokkatt Kuruvilla @ Kurichy

06 p.m. Leader's Meet @ Vettithuruthu

7-11 KCBC Retreat

12 a.m. Kurumbanadom Assumption Church

13 a.m. Berchmans' Day

14 a.m. Visitors' Day

15 a.m.Minor Seminary-Kanjirappally

a.m.Blessing: Kalkurisu etc. @ Kainakary St Mary's

19 a.m.Kurumpanadom Assumption

p.m. Ordination @ Punnakunnathusserry

22 a.m. Minor Seminary, Kurichy

25 p.m. Commemoration of P. S. John Puthiyaparambil @ Nedumkunnam

27 p.m. Betrothal @ Cathedral

29 a.m. Minor Seminary, Kurichy

2017 AUGUST

]

a≤y-ÿ≥ - archdiocese changanacherry · thz-{]-nmc a≤y-ÿ≥}}bkÃv˛2017 9 {]nb...

Documents