hivtsm- ¿ 2017 bkÃv 2017 october 2017

1

]pkvXIw50 e°w 5Volume 50 Issue 5

BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017 October 2017

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

2


October 2017

3


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


www.keralaindustry.org

HIvtSm_¿ 2017

October 2017


Vyavasaya Keralam

hyh-kmbtIcfw

Ih

¿tÃ

mdn

kwcw`w GXp-am-Is´klmbw ]e-h-gn-I-fn¬‰n. Fkv. N{μ≥

I¿∏qcw \n¿ΩmWwsNdp-InS hy-h-km-b-Øns‚hnP-b-am-XrIss_Pp s\Sp-t¶cn

ssPh-Irjn hym-]\]≤-Xn-bn¬ amXr-I-bmbn_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®v

UnPn‰¬ am¿°‰nßvhn]W\ Iebnse ]pXphgn

h≥X-Ø-Iƒhni-z-kp-μ-cn-IƒtUm. ssj≥Ip-am¿

tIc-f-Øns‚hyh-kmb `q]-S-hp-ambn k¿°m¿APnXv I´bv°m¬

06

22

18

28

34

42

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

4


October 2017

apJ-°p-dn∏v

No^v FUn‰¿

{]Xn\n-[n-Iƒ-˛ Xncph\¥]pcw : cRvPn-Xv. kn. H sIm√w : A_vZpƒ kemw ]Ø\wXn´: kn.-Fw. jmP-lm≥ Be∏pg : bp. APn-XvIp-am¿ tIm´bw : B¿. kptc-jv_m_p CSp°n : Zo] FdWmIpfw : C.-Fw. \mk¿ Xriq¿ : sI.Fkv. Ir]Ipam¿ ]me°mSv : Un.-F-kv. jn_p-Ip-am¿ ae∏pdw : sI.‰n. A_vZpƒ aPoZv tImgnt°mSv : sI. cm[m-Ir-jvW≥ hb\mSv : ]n.-_n. kXy-PnXv IÆq¿ : \n[n≥ C.-B¿. Imk¿tKmUv : ‰n. Znt\-i≥

t^m¨: 0471 2322789Csabn¬˛[email protected]_vssk‰v˛

www.keralaindustry.org

Ih¿, Unssk≥ & teHu´vZo]Iv auØmń¬

AUvan\nkvt{S‰ohv kt∏m¿ v́j_o¿ Fw.,e£van F-kv., ¢mcΩ sPbnwkv,Bim-eX Sn.,kPo¿ Fkv., \nj,hn]n≥ hn.-F-kv.,]n. _meIrjvW≥,t__n. ssh

FUn‰¿ (C≥Nm¿Pv)Fkv. \njmμv

No^v FUn‰¿sI.-F≥. kXojv sF.-F.-FkvUb-d-IvS¿, hyh-kmb hmWnPy hIp∏v

ssS∏v sk‰nwKvhn. A`n-emjv

teJ-I-cpsS A`n-{]m-b-ßƒk¿°m-cnt‚Xm-bn-cn-°-W-sa-∂n√.Ah-bpsS DØ-c-hm-ZnXzwteJ-I¿°v am{X-am-Wv.

FUnt‰mdnb¬ HmôkvhyhkmbtIcfwtUmIypsat‚j≥ sk‚¿Un.sF.kn. _n¬UnMvsh≈bºewXncph\¥]pcw ˛ 695 033

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

4

kwcw-`-I-Xz hnI-k-\w˛hnZ-ym-e-b-ß-fn-eqsS

kwÿm-\-Øns‚ kpÿn-c-amb hy-h-kmb hnI-k\w e£yw

h®p≈ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ hnZ-ym-`-ymk ÿm]-\-ßƒ tI{μo-I-cn-®p≈{]h¿Ø\w Hgn-hm-°m≥ Ign-bm-Ø-Xm-Wv. kwcw-`-ß-sf-°p-dn®pwAXns‚ A\-¥-km-[-y-X-I-sfbpw t\´-ß-sfbpw kw_-‘n®pw t_m[y-ap≈ Hcp ]pXp-X-e-ap-dsb hm¿sØ-Sp-°p-∂-Xn-eqsS am{Xta ]q¿W-amb tXmXn-ep≈ hy-h-kmb hnI-k\w t\Sp-hm-\m-Iq. sXmgn-e-t\-z-j-W-Øn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp∂ bph-Xzw a‰v t]mwh-gn-I-fn-√msX FØn-t®cp∂kwcw-Ì taJ-ebv°v kwÿm-\sØ F√m A¿∞-Ønepw hnI-k-\-Øn-tebv°v \bn-°m≥ Ign-bn-√. th≠Xv sNdp-{]m-b-Ønte kwcw-`-I-X-z -Øns‚ _me-]m-T-ßƒ Ipń-I-fn -tebv°v FØn-°p-∂-Xn-\p≈{]h¿Ø-\-ß-fm-Wv.

hnZ-ym¿∞n-I-fn¬ kwcw-`-I-Xzw FØn-°p-∂-Xn-\mbn \nc-h[n{]h¿Ø-\-ßƒ hIp∏v \S-∏n-em°n hcp-∂p-≠v. hnZ-ym-`-ymk ÿm]-\-ßƒ tI{μo-I-cn®v kwcw-`-I-Xz hnI-k\ ¢∫p-Iƒ ÿm]n®v ]cn-t]m-jn-∏n®v hcp-∂p-≠v. F©n\o-b-dnwKv tImtf-Pp-Iƒ, t]mfn sSIv\n-°p-

Iƒ, sF. Sn. sF., hn. F®v. Fkv. kn F∂o ÿm]-\-ß-fn¬ {][m-\-ambpw {]h¿Øn®p hcp∂ C. Un. ¢∫p-Iƒ hgn hIp -∏ns‚ [\-k-lm -b -tØmSp IqSnhnZym¿∞n-Iƒ°mbn t_m[-h¬I-cW skan-\m-dp-IƒkwL-Sn -∏n -°p -Ibpw hy -h -kmb ÿm]-\ßƒkμ¿in®v km[-y-X-Iƒ a\-kn-em-°p-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°p-Ibpw sNøp-∂p. IqSmsX Xo{h hy-h-kmb h¬I-cW ]≤-Xn-bpsS `mK-ambn Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-ßƒhgn t\cn´v GI-Zn\ t_m[-h¬I-cW ]cn-]m-Snbpw

skan-\mdpw kwÿm\ hym-]-I-ambn \S-∏n-em-°p-∂p-≠v. Cu h¿jw350 ¬ ]cw ÿm]-\-ßfn¬ Cu coXn-bn¬ ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. kwcw-`-I-X-z-Øns‚ hnhn[ taJ-e-Ifpw Ah-bpsS km[-y-X-IfpwhIp-∏ns‚ klm-b tkh-\-ß-fp-sa√mw N¿® sNø-s∏-Sp-∂p-≠v.hnZym¿∞n-I-fn¬ kwcw-`-I-Xzw hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ \s√m-c-fhv hscCu {]h¿Ø-\-ßƒ klm-bn-°p-∂p-≠v. kwcw-`-I-X-z-Øns‚ hn]p-e-amb hmXm-b-\-ßƒ hnZ-ym¿∞n-Iƒ°mbn Xpd-∂n-Sp-∂-Xn¬ hnZ-ym-`-ymk ÿm]-\-ßƒ°pw {]ap-J-amb]¶v \n¿h-ln-°p-hm-\p-≠v. hnZ-ym¿∞n-Iƒ°v Bi-b-cq-]o-I-c-W-Øn-\p-X-Ip∂ hnj-b-ßƒ ]mtT-y-Xc hnj-b-ß-fmbn Dƒs]-Sp-Øp-Ibpwt{]mPIvSv Is≠Øn \S-∏n-em-°p-∂-Xn\p klm-bn-°p∂ hn[-Øn-ep≈]›mØe kuI-c-y-ßƒ Hcp°n \¬Inbpw hnZ-ym-`-ymk ÿm]-\-ßƒ°v kp{]-[m-\-amb CS-s]-S-ep-Iƒ \S-Øp-hm-\m-Ipw. amXr-Im-]-c-amb {]h¿Ø-\-ßƒ \SØn hcp∂ Npcp°w Nne ÿm]-\ßƒ\ΩpsS kwÿm-\Øv Ds≠-∂p-≈Xv {]Xo£ \¬Ip-∂p. a‰v ÿm]-\-ßƒ IqSn Cu {]h¿Ø-\-ßƒ Gs‰-SpØv \S-∏n-em-°n-bm¬ {]k-∂-amb Hcp `mhn°v Xmßm-hp∂ Hcp Xe-ap-dsb \ap°v hm¿sØ-Sp-°p-hm-\m-Ipw.

5


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


5

F.-kn. sambv-Xo≥

\htIcfw

hyh-kmb˛hmWnPy hIp∏v a{¥n-

tIc-f-Øns‚ sFI-yhpwhnI-k-\hpw hgn-Im-ń-bm-hp∂p

{]Xo£n®-Xnepw cq£-amb kmº-ØnI XI¿® t\cn´p sIm≠ncn-°p∂ \ΩpsS

cmP-yØv hne-°-b-‰hpw ]W-s∏-cp-∏hpw AXn-cq-£-am-hp-I-bm-Wv. hym-h-km-bnI hf¿®

henb tXmXn¬ XI-cp∂ ImgvN-bmWv \mw C∂v ImWp-∂-Xv. t\m´v \ntcm-[-\Øns‚bpw

Pn. Fkv. Sn. \S-∏m-°n-b-Xn-s‚bpw A\¥c-^-e-ßƒ Cu tIc-f-sØbpw Kpcp-X-c-ambn

_m[n-°p-I-bm-Wv. kwÿm\ k¿°m¿ CXn¬ \n∂pw Ic-I-b-dm-\p≈ Xo{h {ia-Øn-em-

Wv, Bb-Xn\v kwÿm-\-Øns‚ Im¿jnI, hym-h-km-bn-I, tkh\ taJ-

e-I-fn¬ kpÿnc hf¿® ssIh-cn-°p-∂-Xn\v \ho\ Bi-b-ßfpw ]≤-

Xn-Ifpw hn`m-h\w sNbvXp hcn-I-bm-Wv.

tIc-fsØ anI® \nt£] kulrZ kwÿm-\-am-°n, ]pXnb

kwcw-`-I¿°v ASn-ÿm\ kuI-c-y-ßƒ Hcp°n \¬Inbpw hy-h-kmbw

XpS-ßp-hm≥ Bh-i-y-amb A\p-a-Xn-Iƒ ka-b-_-‘n-X-ambn \¬Ip-

hm\pw Ign-tb-≠-Xp-≠v. CubnsS kwL-Sn-∏n® bph kwcw-`-I-cpsS kwK-

a-amb sbkv 2017 Gsd ]pXp-a-Iƒ sIm≠pw Dt±-i-e-£-y-ßƒ sIm≠pw

thdn´v \n∂ Hcp Nph-Sp-sh-∏m-bn-cp-∂p. kmt¶-XnI hnZ-y-bn-e-[n-jvTn-X-

amb \ho-\-amb Bi-b-ßƒ Dev]m-Z\ taJ-e-bnepw hn]-W\ taJ-e-

bnepw ]pXnb kwcw-`-Isc hm¿sØ-Sp-°p-hm≥ Ign-bp-∂-XmWv sF. Sn.

taJ-e-bn¬ am{Xw HXpßn \n∂n-cp∂ Ãm¿´v A∏p-Iƒ C∂v a‰p taJ-e-

I-fn¬ IqSn hym-]n-∏n-°p-hm-\p≈ F√m t{]m’m-l-\-ßfpw hIp∏v

hmKvZm\w sNøp-I-bm-Wv. h¿jw tXmdpw \ΩpsS \mń¬ \n∂v D∂X

hnZ-ym-̀ -ymkw t\Sn ]pd-Øn-d-ßp∂ bph-X-bpsS am\h hn -̀h-tijn at‰Xp

kwÿm-\-tØ-°mfpw sa®-s∏-´-Xm-Wv. AXns\ a‰p kwÿm-\-ß-fn-tebv°pw cmP-y-Øn\v

]pd-tØbv°pw \¬Ip-∂-Xn\v ]Icw tIc-f-Øns‚ Xs∂ hym-h-km-bn-I˛ tkh\ taJ-

e-I-fpsS hnI-k-\-Øn-\mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v k¿°m¿ th≠ \S-]-Sn-Iƒ kzo-

I-cn®p hcn-I-bm-Wv.

ssZh-Øns‚ kz¥w \mńse kph¿W-\m-cns‚ “ss]XrI kwc£Whpw Ib¿

hy-h-km-b-Øns‚ B[p-\nI h¬I-c-Whpw” e£-y-an´p sIm≠p-h-cp∂ A©v h¿j-

°mew sIm≠v 1300 tImSn cq] apX¬ apS-°p∂ ka{K ]≤-Xn-bmWv Ib¿ taJ-e-bn¬

cq]w sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv. ]c-º-cm-KX ssIØ-dn, JmZn, Ic-Iu-ie taJ-e-I-fnepw a‰n-

Xc taJ-e-I-fnepw Dev]m-Z-\hpw hn]-W-\hpw hnI-kn-∏n-°p∂ hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ

k¿°m¿ \S-∏n-em°n hcn-I-bm-Wv.

km[m-cW tIc-fob Pohn-X-Øns‚ Db¿®-bn-eqsS ssIh-cn-°p∂ tIc-f-Øns‚

P\-Iob sFI-yhpw hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßsf s\t©-‰n-s°m-≠p≈ k¿°m-cns‚

{]h¿Ø-\-ßfpw tIcfw ]pXn-sbmcp IpXn-∏n\pw hnI-k-\-Øn\pw hgn-Im-ń-bm-hp-I-

bm-Wv.

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

6


October 2017

UnPn-‰¬ Fw.-F-kv.-Fw.-C.˛hnhc kmt¶-Xn-I-hn-Zybv°pw k_vknUn

A¥mcmjv{S hn]Wnbn¬ sNdpInS

hyhkmbtaJesb a’cm[njvTnXam -

°p∂Xn\v \nch[n ]≤XnIfmWv k¿°m¿

BhnjvIcn®p hcp∂Xv. hnhc˛ hm¿Øm

hn\nab kmt¶XnI hnZybpsS D]tbmKw

t{]m’mln∏n°pI F∂Xpw ImeL´Øns‚

BhiyamWv. CXv Dƒs°m≠p sIm≠mWv

tI{μk¿°m¿ UnPn‰¬ Fw. Fkv. Fw. C

F∂ t]cn¬ \qX\amb Hcp ]≤Xn

{]Jym]n®ncn°p∂Xv. sNdpInS hyhkmb

ÿm]\ßƒ°v Ah¿ hnhc˛ hm¿Ømhn-

\nab kmt¶XnI hnZybpsS (C≥^¿taj≥

B‚ v IΩyqWnt°j≥ sSIvt\mfPn)

D]tbmKhpambn _‘s∏´v hcp∂ sNehns‚

Hcp `mKw k¿°m¿ Xncn® v \¬Ip∂p

F∂XmWv ]≤XnbpsS khntijX.

CØcØn¬ Hcp sSIvt\mfPn D]tbmKs∏-

SpØmsX B[p\nI kq£va˛ sNdpInS˛

kwcw`w GXp-am-Is´klmbw ]e-h-gn-I-fn¬

‰n. Fkv. N{μ≥

7


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


CSØcw kwcw`ßƒ°v apt∂dmt\m,

InSa’csØ AXnPohn°mt\m Ignbn√

F∂ Is≠ØemWv ]pXnb ]≤XnbpsS

]ndhn°v ImcWw.

¢uUv IºyqńwKv sSIvt\mfPn

hfsc sNehv Ipd™ hnhc

kmt¶XnIhnZym cq]ambn ¢uUv IºyqńwKv

sSIvt\mfPn Db¿∂p h∂ncn°p∂p.

F√mh¿°pw D]tbmKn°mhp∂tXm A√m-

ØtXm Bb hnhcßƒ C‚¿s\‰ns‚

klmbtØmsS Fw. Fkv. Fw. C Iƒ°v

D]tbmKn°m≥ Ignbp∂p. AhcpsS hym]mcw

h¿≤n∏n°p∂Xn\v tkm^v‰vshb¿ Dƒs]sS-

bp≈ hnhc kmt¶XnIhnZy Ipd™

sNehn¬ Cu agtaLØneqsS e`yam°p∂p.

sF. Sn bpsS ASnÿm\ kuIcyßfpw

Cßs\ e`n°p∂p.

¢uUns‚ s]mXphmb KpWßƒ

1. lm¿Uv shb¿, tkm^v‰v shb¿,

ASnÿm\ kuIcyßƒ F∂nhbn¬

\nt£]an√msX Xs∂ CØcw kuIcyßƒ

D]tbmKn°m≥ Ignbp∂p. AXpsIm≠v

aqe[\ sNehpIsf {]h¿Ø\ sNehpI-

fm°n am‰m\pw Dev]mZ\ taJesb

t]mjn∏n°m\pw Ignbp∂p.

2. k¿hokv D]tbmKn°p∂psh¶n¬

am{Xw sNehv. AXn\v apºv \nt£]nt°≠

Bhiyw hcp∂n√.

3. {]tXyI sF.Sn . tkh\ßƒ

D]tbmKn°p∂Xn\p≈ {]mcw` sNehpIƒ

kmh[m\w Ipd™p hcp∂p.

4 . Htcm D]tbmKØn\pw hcp∂

sNehpIsf IrXyambn IW°m°m≥

Ignbp∂p. Bhiya\pkcn®v Bhiyap≈

tkh\w am{Xw D]tbmKn°m≥ CXpaqew

Ignbp∂p.

5 . ÿew, D]IcWw F∂nh

kzX{¥ambnØs∂ As√¶n¬ {]tXyIambn

D]tbmKn°m\mIpw.

6. D]tbmKn°p∂h¿°v sabn‚\≥kv

AS°apff sNehpIƒ D≠mIp∂n√.

¢uUv IºyqńwK v sSIvt\mfPn

Dev]mZ\Øn\pw _nkn\kns‚ hf¿®bv°pw

ê{]Zambn D]tbmKn°p∂Xv t{]m’mln-

∏n°pI, sa®s∏´ Dev]mZ\hpw tkh\hpw

\¬Ip∂Xn\v sa®s∏´ B[p\nI kmt¶XnI

hnZyIƒ kzoIcn°pI, AkwkvIrX

hkvXp°fpsS kw`cW sNehpIƒ Ipd®pw,

Dev]mZ\£aXbpw, KpWta∑bpw h¿≤n∏n®pw,

IrXyamb kab{Iaw ]men®pw Db¿∂

\nehmcØnep≈ _nkn\ v ssIhcn°pI

F∂nhbmWv Cu ]≤Xn sIm≠v e£yw

hbv°p∂Xv.

k_vknUn B\pIqeyßƒ

¢uUv IºyqńwKv sSIvt\mfPn˛ hnhc˛

hm¿Øm hn\nabcwKØv D]tbmKs∏Sp -

ØpIbpw kq£va˛ sNdpInS hyhkmb

ÿm]\ßfpsS Dev]mZ\˛ hnXcW˛ hn]W\

cwKw sa®s∏SpØpIbpw sNøp∂Xn\v

k¿°m¿ Cu ]≤Xn{]Imcw k_vknUnIƒ

\¬Ip∂XmWv. ]camh[n Hcp e£w cq] hoXw

c≠v h¿jtØ°mWv Cu B\pIqeyw

\¬IpI.

1. DtZymKv B[m¿ satΩmdm≠w FSpØv

cmPyØv {]h¿Øn®p hcp∂ F√m kq£va˛

sNdpInS kwcw`ßƒ°pw Ah¿

D]tbmKn°p∂ ¢uUv IºyqńwK v

sSIvt\mfPnbpsS sNehmb XpIbpsS 60%

]camh[n Hcp e£w cq] hsc

k_vknUnbmbn A\phZn°p∂p. c≠v h¿jw

XpS¿®bmbn Cu B\pIqeyw e`n°p∂XmWv.

2. tIcfsØ kw_‘n®v ]ńIPmXn/

h¿K hn`mKßƒ, h\nXIƒ F∂nhcmWv

kwcwÌ¿ F¶n¬ 10% XpI A[nI

k_vknUnbmbn e`n°pw. F∂m¬

lm¿Uv shb¿, tkm^v‰v shb¿,ASnÿm\ kuIcyßƒF∂nhbn¬ \nt£]an√msXXs∂ CØcw kuIcyßƒD]tbmKn°m≥ Ignbp∂p.AXpsIm≠v aqe[\ sNehpIsf{]h¿Ø\ sNehpI-fm°nam‰m\pw Dev]mZ\ taJesbt]mjn∏n°m\pw Ignbp∂p.

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

8


October 2017

samØØpI Hcp e£Øn¬

\nPs∏SpØp∂XmWv.

3. c≠v h¿jtØbv°mWv Ct∏mƒ

k_vknUn {]Jym]n®ncn°p∂Xv. aq∂maXv

h¿jhpw XpScWtam F∂v ]n∂oS v

Xocpam\n°p∂XmWv.

]Ww apS°nbtijw k_vknUn XpI

XncnsI hmßp∂ coXnbnemWv ]≤Xn

Bkq{XWw sNbvXncn°p∂Xv.

\mev taJeIfnep≈ At]£Iƒ

kq£va sNdpInS ÿm]\ßƒ°v

Xmsg ]dbp∂ \mev tkh\ taJeIfnep≈

At]£IfmWv Ct∏mƒ e`yambncn°p∂Xv.

1. C. B¿. ]n (F‚¿ss{]kv dntkmgvkv

πm\nwKv)

2. A°u≠nwKv

3. am\p^mIvNdnwKv Unssk≥

4. Pn. Fkv. Sn bpambn _‘s∏´

IzdnIƒ

Bhiyambn hcp∂ \nebv°v

IqSpX¬ taJeIƒ Fw. Fkv. Fw. C Iƒ°v

\¬Ip∂XmWv.

At]£Ifpw IqSpX¬ hnhcßfpw

CXpambn _‘s∏´ Fw. Fkv. Fw.

C IfpsS At]£Iƒ ka¿]nt°≠Xv

www.digitalmsme.gov.in F∂ t]m¿én¬

BWv. IqSpX¬ hnhcßƒ Cu t]m¿én¬

\n∂pw Adnbm≥ Ignbpw. t{]mPIvS v

tamWn‰dnwKv B‚ v AssUzkdn IΩ‰nbmWv

At]£Iƒ hnebncpØp∂Xv. DtZymKv

B[m¿ ^b¬ sNbvXncn°p∂ GsXmcp

kwcw`Øn\pw Cu At]£ ^b¬ sNømw.

Cu C\Øn¬ ]Ww sNehm°nbXns‚

C≥thmbvkv ckoXv BWv At]£tbmsSm∏w

lmPcmt°≠ {][m\ tcJ.

Cu ]≤XnbpsS \SØn∏n\v ]ªnkn‰n,

skan\mdpIƒ, h¿°v tjm∏pIƒ F∂nh

kwLSn∏n°p∂Xn\pw Fw. Fkv. Fw. C˛ Un.

sF sb NpaXes∏SpØnbn´p≠v.

k_vknUnbmbn A\phZn°p∂ XpI

At]£Is‚ hmbv]m IW°ntebv°v

t\cn´pXs∂ hchv h®v \¬Ip∂XmWv. (Un.

_n. ‰n knÃw). hnIknXamb kmt¶XnIhnZy

D]tbmKs∏SpØns°m≠v kq£va˛ sNdpInS

hyhkmb ÿm]\ßƒ°v apt∂dm≥

UnPn‰¬ Fw. Fkv. Fw. C F∂ ]≤Xn Gsd

{]tbmP\w sNøp∂XmWv.

sNdpInS hyhkmbßƒ°v C\n skUvk¿ń^nt°j≥

A¥¿tZiob a’cßsf

AXnPohn°p∂Xn\v kq£va˛ sNdpInS˛

CSØcw taJebnse Dev]∂ßfpsS

KpW\nehmcw Gsd sa®s∏SptØ≠Xp≠v.

skUv F∂m¬ kotdm UnÎvSv, kotdm

FÎvSv, AXmbXv tZmjhpw BLmXhpw

C√mØ Ahÿ. ]cnÿnXn°v BLmXw

C√msX Db¿∂ KpW\nehmcØn¬ (tZmjw

C√msX) Dev]∂ßƒ \n¿an°pI F∂XmWv

CXpsIm≠v Dt±in°p∂Xv. `mcXØns‚

kz¥w KpW\nehmc km£y]{XamWv skUv

F∂ {]tXyIXbpw CXn\p≠v. 2014˛¬ \ΩpsS

{][m\a{¥n \tc{μtamZnbmWv Cu Bibw

apt∂m´p h®Xv . Hcp A¥¿tZiob

KpW\nehmc \nb{¥W tcJbmbn skUv

]cnKWn°s∏Sp∂p. sNdpInS hyhkmb

taJesb A¥¿tZiob \nehmcØntebv°v

Db¿Øp∂Xn\pw, sabv°v C≥ C¥y ]≤Xn

hnPbIcambn \S∏m°p∂Xn\pw Cu Izmfn‰n

I¨t{Smƒ Ãm≥tU¿Uv D]tbmKs∏SpØm≥

Ignbpw.

A¥¿tZiob a’cßsfAXnPohn°p∂Xn\v kq£va˛sNdpInS˛ CSØcw taJebnseDev]∂ßfpsS KpW\nehmcwGsd sa®s∏SptØ≠Xp≠v.skUv F∂m¬ kotdm UnÎvSv,kotdm FÎvSv, AXmbXvtZmjhpw BLmXhpw C√mØAhÿ.

9


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


KpWta∑m tamUepIƒ

A¥¿tZiob XeØn¬ Dev]∂-ß-

fpsS KpW-\n-e-hmcw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v \nc-

h[n tamU-ep-Iƒ \ne-hn-ep-≠v. eo≥ am\p-^m-

IvN-dnwKv, sF. Fkv. H. 9001, tI∏-_n-en‰n sa®q-

cn‰n tamU¬, _m¬ {_nUvPv tamU¬, C. Fkv.

F^v. Iyp. Fw, sSÃnwKv sa®q-cn‰n tamU¬,

ss^hv Fkv, ssIk¨ F∂n-h-bvs°m∏w C\n

skUpw ÿm\w ]nSn-°p-I-bm-Wv. C¥-y-bpsS

kw`m-h-\-bmb Cu tamU-en\v A©v td‰n-ßp-

I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ KpW-ta∑m km£-y-

] - {X -ßƒ A\p -h -Zn -°p -∂p. t{_m¨kv,

kn¬h¿, tKmƒUv, Ub-a-≠v, πm‰n\w F∂o

t]cn-ep≈ k¿ń-^n-°-‰p-I-fmWv skUn¬

\¬Ip-∂-Xv.

skUv am\-Z-WvU-ßƒ (]m-cm-ao-t‰-gvkv)

skUv F∂ KpW-\n-e-hmcw km£-y-

]{Xw Fw. Fkv. Fw. C. hn`m -K -Ønse

\n¿amW ÿm]-\-ßƒ°mWv A\p-h-Zn-°p-∂-

Xv. Bb-Xn\v IrX-y-amb am\-Z-WvU-ßƒ \n›-

bn-®n-´p-≠v. Cu am\-Z-WvU-ßƒ F{X-tØmfw

ê-{]-Z-ambn \S-∏m-°p∂p F∂m-Wv ChnsS ]cn-

tim-[n-°p-∂Xv. Ah-bn¬ apJ-y-am-b-h \n¿am-

W-{]n-{In-b-bnse Imc-y-ti-jn, Unssk-\¿

tijn-Iƒ, KpW-\n-e-hmcw/ ]cn-ÿnXn/ kpc-

£, _lp-P\ ]¶m-fn-Øhpw hnI-k-\-hpw, ]cn-

ÿnXn/ KpW-ta∑ F∂n-h-bnse \ne-hm-c-ß-

fpsS ÿnXn, ]T-\-hpw, XpS¿®-bmb sa®-s∏-

Sp-Ø¬ k{º-Zm-b-ß-fpw, \nb-a-ß-fpsS ]me\w

(hr-Ønbpw shSn∏pw {]tX-y-I-X)

BsI 50 am\-Z-WvU-ß-fmWv skUv

KpW-ta∑ km£-y-]-{X-Øn\v th≠n ]cn-tim-

[n-°p-I. CXn¬ 30 FÆ-sa-¶nepw ]men-®m¬

am{Xta a’-cn-°m≥ tbmK-y-X-bm-Iq. AXn¬

20 FÆw \n¿_-‘-ambpw \n¿t±-in-°-s∏-´ am\-

Z-WvU-ßƒ Xs∂-bm-bn-cn-°Ww. _m°n 10

FÆw ÿm]-\-Øns‚ tNmbvkv BWv. Hmtcm

am\-Z-WvU-ßƒ°pw A©v \ne-hm-c-hpw, AX-

\p-k-cn®v am¿°pw \¬Ipw.

\ne-hmcw (se-h¬) am¿°v

1. kv{SKn-f¿ 0

2. _nKn-\¿ 2

3. Hm¿K-ss\kvUv 3

4. A®o-h¿ 4

5. thƒUv ¢m v 5

CX-\p-k-cn®v am\-Z-WvU-ßsf aqe-y-

\n¿Wbw \S-Øn-bmWv td‰nwKv \n›n-°p-∂-Xv.

skUv td‰nwKv

4.00 am¿°n\v apI-fn¬ πm‰n\w k¿ń-^n-°‰v

3.50 \v apI-fnepw

4 htcbpw Ub-a≠v

3.00 \v apI-fnepw

3.5 htcbpw tKmƒUv

2.50 \v apI-fnepw

3.00 htcbpw kn¬h¿

2.20 \v apI-fnepw

2.5 htcbpw t{_m¨kv

2.20 \v Xmsg td‰nwKv C√

DZm: Hcp Iº\n 35 am\-Z-WvU-ßƒ

]men-°p∂p F∂v Icp-Xp-I. AXn¬ 18 FÆw

\ne-hmcw A©pw, 12 FÆw \mepw, As©Æw

aq∂pw BsW-¶n¬ B Iº-\n-bpsS skUv

td‰nwKv Xmsg ]dbpw {]Imcw Bbn-cn-°pw.

\ne-hmcw am\-Z-WvU-ßƒ am¿°v

5 18 90

4 12 48

3 5 15

BsI 35 153

C¥-y-bpsS kw`m-h-\-bmb CutamU-en\v A©v td‰n-ßp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ KpW-ta∑m km£-y-]-{X-ßƒ A\p-h-Zn-°p-∂p. t{_m¨kv,kn¬h¿, tKmƒUv, Ub-a-≠v,πm‰n\w F∂o t]cn-ep≈k¿ń-̂ n-°-‰p-I-fmWv skUn¬\¬Ip-∂-Xv.

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

10


October 2017

td‰nw-Kv:˛ 153/35= 4.37 Bbn-cn-°pw. B

Iº-\n°v skUv πm‰n\w k¿ń-^n-t°-j≥ e`n-

°p-∂-Xm-Wv.

skUv t\´-ßƒ

A¥¿tZ-iob Xe-Øn¬ hni-z-k-\o-a-

bmb AwKo-Imcw e`n-°p-∂p. \n¿amW {]{Inb

anI-®-Xm-Ip-Ibpw Dev]m-Z-\-sN-ehv Ipd-bp-Ibpw

sNøp-∂p. Fhn-sSbpw ImWn-°m-hp∂ A¥-

mb Hcp KpW-ta∑m km£-y-]{Xw e`n-°p-∂p.

D∂X KpW-\n-e-hm-cw, Ipd™ ]n≥X-≈¬,

Db¿∂ hcp-am-\w, kmaq-ln-I˛ ]cn-ÿnXn

kulrZ A¥-co -£w, IqSp -X¬ t]¿°v

sXmgn¬, skUv tbmK-yX t\Sn-b-h¿°v e`n-°m-

hp∂ k¿°m¿ klm-b-ßƒ.

kwcw-`-I¿ sNtø-≠Xv

skUv k¿ń^nt°j≥ e`n-°p-∂-Xn\v

Hm¨sse\mbn At]£ ka¿]n-°-Ww. tI{μ

Fw. Fkv. Fw. C a{¥m-e-b-Øn≥ Iogn¬

{]h¿Øn-°p∂ \mj-W¬ tamWn-‰-dnwKv B‚ v

Cwπn-sa‚nwKv bqWn-‰n\v (F≥. Fw. sF. bp)

BWv At]£ \¬tI-≠-Xv. t]m¿´¬ \n›nX

s{]mt^m¿a-bn¬ Bh-i-y-amb hnh-c-ßƒ

\¬Ip-I-bmWv th≠-Xv. Cßs\ ka¿]n-°p∂

At]£ Izm-fn‰n Iu¨kn¬ Hm^v C¥-y-bpsS

{]Xn-\n-[nsbs°m≠v ]cn-tim-[n-∏n-°p-∂p. At±-

l-amWv ÿm]-\-Ønse ]I-zX \ne-hmcw ]cn-

tim-[n®v td‰nwKv \S-Øp∂Xv. ]men-°p∂ am\-

Z-WvU-ß-fpsS tXmXv A\p-k-cn®v \n›nX Izm-

fn‰n k¿ń-^n-t°-j\v ip]m¿i sNøp-∂p. Cu

k¿ń-^n-t°-j\v \mev h¿jw {]m_-e-y-ap-≠v.

]n∂oSv am\-Z-WvU-ßƒ Dd∏p hcpØn ]pXp-

°m-hp-∂-Xm-Wv. CXn¬ ]cm-P-b-s∏-Sp∂ ÿm]-

\-ßƒ°v XpS¿®-bmb ssIØmßv klm-bhpw

kmt¶-XnI klm-bhpw \¬In td‰nwKv Db¿Øn

skUv KpW-ta∑ km£-y-]-{X-Øn\v {]m]vX-am-

°p-∂p.

50 am\-ZWvUßƒ (]m-c-ao-‰-dp-Iƒ)

BsI-bp≈ 50 am\-Z-WvU-ßsf \mev

hn`m-K-ß-fmbn Xncn-®n-cn-°p∂p

1. Dev]∂ KpW-ta∑

17 am\-Z-WvU-ß-fmWv CXn¬ \n›bn-

®n-cn-°p-∂-Xv. Unssk≥ Izm-fn-‰n, Dev]m-Z-\-

Øn\p apºp≈ {]h¿Ø-\-ßƒ, Dev]m-Z-\hpw

{Iao-I-c-W-ßfpw Unssk≥ KpW-ta-∑, Dev]m-

Z-\-Øn\p tij-ap≈ KpW-\n-e-hmc {]h¿Ø-

\-ßƒ F∂n-h-bmWv {][m-\-am-b-h. Ch-

bn¬Øs∂ \nc-h[n D]-am-\-Z-WvU-ßfpw \n›-

bn-®n-´p-≠v.

2. aen-\o-I-cW \nb-{¥W {]h¿Ø-\-

ßƒ

09 am\-Z-WvU-ß-fmWv CXnep≈-Xv.

Ahbv°v D]-am-\-Z-WvU-ß-fp-≠v. ]cn-ÿnXn

amt\-Pvsa‚ v/ Unssk≥, Dev]m-Z-\-Øn\v apºv

\S-Ønb ]cn-ÿnXn kulrZ {]h¿Ø-\-ßƒ,

Dev]m-Z\ {]{In-b-bn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ ]cn-

ÿnXn kulrZ Unssk≥, Dev]m-Z-\-Øn\v

tij-ap≈ Cu cwKsØ {]h¿Ø-\-ßƒ.

3. hn`h Bkq-{XWw

10 am\-Z-WvU-ßƒ CXn-ep-≠v. hn`-h-

ßsf \∂mbn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈

kuI-c-y-ßƒ, a\p-j-y-hn-`-hw, ]pdØp \n∂pw

D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp∂ kuI-c-y-ßƒ, I≠p-]n-Sp-

Ø-ßƒ°pw, {Inbm-fl-Ibv°pw D≈ kuI-c-y-

ßƒ F∂n-h-bmWv hn`h amt\-Pvsa‚n¬ ]cn-

tim-[n-°p-I.

4. KpW-^-e-ßƒ

14 am\-Z-WvUßƒ ]men®v Izm-fn‰n

s]¿t^m¿a≥kv, {]h¿Ø\ {]{In-b-I-fpsS

KpW-^-ew, ]cn-ÿn-Xn-°p-≠mb t\´-ßƒ,

12-̨ mw ]©-h-’c]≤Xn°meØv 22,222 Fw.Fkv. Fw. C IfmWv Cu KpW-ta∑ k¿ń-̂ n-t°-j-\n¬ Dƒs]-Sp-Øp-hm≥ Dt±-in-°p-∂-Xv.tIc-f-Øn¬ \n∂pw 200 bqWn-‰p-I-sf-bmWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv.t_m[-h-XvI-cW/ ]cn-io-e\]cn-]m-Sn-Ifpw CXns‚ `mK-ambn\S∂p hcp-∂p.

11


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


ÿm\-Øns‚ CØ-c-Øn-ep≈ t\´-ßƒ.

ôkpw k_vkn-Unbpw

skUv k¿ń-^n-t°-j\v At]-£n-°p-

∂-h¿ \n›nX \nc-°n¬ ôkv AS-bv°-Ww.

1. Hm¨sse≥

(sk¬^v Akkvsa‚ v) ôkn√

2. {]mY-anI hne-bn-cp-Ø¬

(sUkv°v tSm∏v Ak-kvsa‚ v) 10,000/˛ cq]

3. ]q¿W-amb

hne-bn-cp-Ø-en\pw,

k¿ń-^n-t°-j\pw 80,000/˛ cq]

A[nI ôkp-Iƒ

(F) Un^≥kv taJ-e-bnse

kwcw-`-I¿ (G-Xm\pw A[nI

am\-Z-WvU-ßƒ IqSn

]men-°-Ww) \¬tI≠

A[nI ôkv 40,000/˛ cq]

(_n) Hcn-°¬ td‰n-ßn¬

]cm-P-b-s∏´ ÿm]-\sØ

ho≠pw ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v

A[n-I-ôkv 40,000/˛ cq]

C-hbv°v k¿°m¿ k_vknUn e`-y-am-

Wv. AS-bv°p∂ XpI-bpsS 80% kq£va kwcw-

-̀ßƒ°pw, 60% sNdpInS kwcw-̀ -ßƒ°pw, 50%

CS-Øcw kwcw-`-ßƒ°pw k¿°m¿ k_vkn-

Un-bmbn XncnsI \¬Ip-∂-Xm-Wv. Fw. Fkv.

Fw. C a{¥m-e-b-amWv Cu XpI A\p-h-Zn-°p-

∂-Xv. Fw. Fkv. Fw. C. Un. sF Xr»q¿, G‰p-

am-\q¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw IqSpX¬ \n¿t±-

i-ßƒ e`n-°p-∂-Xm-Wv.

12-̨ mw ]©-h-’c ]≤Xn°meØv 22,222

Fw. Fkv. Fw. C IfmWv Cu KpW-ta∑ k¿ń-

^n-t°-j-\n¬ Dƒs]-Sp-Øp-hm≥ Dt±-in-°p-∂-

Xv. tIc-f-Øn¬ \n∂pw 200 bqWn-‰p-I-sf-bmWv

{]Xo-£n-°p-∂-Xv. t_m[-h-XvI-cW/ ]cn-io-e\

]cn-]m-Sn-Ifpw CXns‚ `mK-ambn \S∂p hcp-

∂p. 491 tImSn cq] Cu KpW-ta∑ k¿ń-^n-

t°-js‚ {]N-c-W-Øn-\pw, \S-Øn-∏n-\pambn

k¿°m¿ \o°n h®n-´p-≠v.

sh_v: www.ZED.org

sSIv\n-°¬ ôkn-_n-en dnt∏m¿´v(‰n. F^v. B¿)

hfsc thKw hmbv]bv°v Bh-i-y-ambn

hcp-tºmƒ kwcw-`-I¿ B{i-bn-°p∂ Hcp ]≤-

Xn-bmWv Sn. F^v. B¿. XpS-ßm≥ t]mIp∂

]≤Xn kw_-‘n®v hy-‡-amb cq]-tcJ Xøm-

dm-°pI F∂-XmWv BZyw sNtø-≠-Xv. Cu

t{]mPIvSv dnt∏m¿´v ]cn-tim-[n®v AXns‚

kmt¶-Xn-I-hpw, kmº-Øn-I-hp-amb km[-y-X-

Iƒ kw_-‘n®v [\-Imcy ÿm]-\-ßƒ°v

dnt∏m¿´v \¬Ip-I-bmWv ChnsS sNøp-∂-Xv. hy-

h-kmb hIp-∏ns‚ Hmô-kp-I-fn¬ \n∂p-amWv

CØcw ip]m¿i-Iƒ \¬Im-dp-≈-Xv. dnk¿hv

_m¶ns‚ Fw. Fkv. Fw. C ^n\m≥kv kw_-

‘n® am¿K-tc-J-Iƒ A\p-k-cn-®mWv CØcw

hmbv]-Iƒ ip]m¿i sNøp-∂-Xv.

tbmK-y-XIƒ

1. hnZ-ym-`-ym-k-tbm-K-yX H∂p-an-√.

2. \n¿amW ÿm]-\-ßƒ°v am{X-amWv

hmbv].

3. ]pXnb kwcw-̀ -ßƒ Bcw-̀ n-°p-hm\pw

\ne-hn-ep-≈h hnI-kn-∏n-°m\pw hmbv] e`n-

°pw.

4. {]h¿Ø\ aqe-[\ hmbv]-tbm,

ÿnc aqe-[\ hmbv]tbm am{X-amtbm Hcp-

ant®m hmßm-hp-∂-Xm-Wv.

]≤Xn B\p-Iq-e-y-ßƒ

1. ]≤Xn sNe-hn¬ bmsXmcp \n_-‘-

\bpw C√. ÿnc \nt£-]-ßƒ Bcw-`n-°p-∂-

Xn\v Bh-i-y-ambn hcp∂ sNe-hns‚ (hkvXp

Hgn-sI) 80% hsc-bpw, {]h¿Ø\ aqe-[-\-

Øns‚ Bh-i-y-ambn hcp∂ sNe-hns‚ Bdv

iX-am\w hscbpw CX-\p-k-cn®v hmbv]-Iƒ

A\p-h-Zn®p hcp-∂p.

2. ]Øp e£w cq] hsc bmsXmcp

sImfm-‰-d¬ skI-yq-cn-‰nbpw C√msX Xs∂

hmbv] A\p-h-Zn-°pw.

3. Hcp tImSn cq] hsc-bp≈ Fw. Fkv.

Fw. C hmbv]bv°v s{I-Un‰v Kym-c≠n {SÃv

^≠v {]Im-cw {]tX-yI skI-yq-cn‰n C√msX

hmbv] A\p-h-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

4. CXp-{]-Imcw hmbv] FSp-°p-∂-h¿°v

tIcf k¿°m-cns‚ Ãm¿´v A]v kt∏m¿´v

B\p-Iq-e-y-Øn\v A¿l-X-bp-≠v. F‚¿{]-W¿

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

12


October 2017

kt∏m¿´v kvIow (C. Fkv. Fkv) ]≤-Xn-{]-Im-

camWv Cu B\p-Iq-eyw e`n-°p-I. ]c-am-h[n

aq∂v e£w cq] hsc {Km‚ v BbmWv Ãm¿´v

A]v kt∏m¿´v A\p-h-Zn-°p-I. \n¿amW bqWn-

‰p-Iƒ°v am{Xta Cu klmbw e`n-°q. C≥sh-

Ãvsa‚ v kt∏m¿´v {]Im-chpw ÿm]-\-ßƒ°v

Cu B\p-Iq-e-y-ßƒ e`n-°p-hm≥ A¿l-X-bp-

≠v. Cu B\p-Iq -eyw e`n -°p -∂-Xn -\mbn

{]tXyIw At]£ ka¿]n-°-Ww.

kwcw-`-Is‚ hnlnXw

ÿnc \nt£-]-Øn\v 20% hpw,

Bh¿Ø\ \nt£-]-Øn\v 40% hpw kwcw-`-

I≥ F∂ \ne-bn¬ Is≠-Ø-Ww.

At]-£-bnse \S-]-Sn-Iƒ

At]-£bv°v {]tX-yI t^md-ßƒ

\njvI¿jn-®n-ń-√. hni-Z-amb ]≤Xn cq]-tc-J,

ÿnc BkvXnIƒ kºm-Zn-°p-∂-Xn\v Bh-i-y-

amb sImt´-j-\p-Iƒ, Fw. Fkv. Fw. C AwKo-

Imcw (DtZ-ymKv B[m¿) Xncn-®-dn-b¬ tcJ-Iƒ

F∂nh klnXw Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-ß-fn-

tem, Xmeq°v hy-h-kmb Hmô-kp-I-fn-tem,

tIm¿]-td-j≥/ ap\n-kn-∏n-em‰n/ tªm°v ]©m-

bØv F∂n-hn-S-ß-fnse hy-h-kmb hnI-k\

Hmô-kp-I-fntem hmbv]-bv°mbn sh≈-°-S-em-

kn¬ Xøm-dm-°nb At]£ ka¿]n-°m-hp-∂-

Xm-Wv. ]≤-Xn-bpsS kmt¶-Xn-I, kmº-Øn-I

km[-y-X-Iƒ ]cn-tim-[n®v hmbv]-bv°mbn

_m¶p-I-fn-tebv°v ip]m¿i sNøp-∂p. _m¶v

AXns‚ \S-]-Sn-{I-a-ßƒ ]q¿Øn-bm°n ]≤-

Xn°v hmbv] A\p-h-Zn-°p-∂p. hmbv] ssI∏‰n

ÿm]\w {]h¿Ø\w Bcw-`n-®-Xn-\p-tijw

k¿°m¿ B\p-Iq-e-y-ßƒ°v At]-£n-t°-≠-

Xm-Wv. k_vknUn B\p-Iq-e-y-ßƒ e`n-°p-∂-

Xm-Wv.

IcIuie kwcwÌ¿°vBizmkambn Bj

IcIuie taJebn¬ kwcw`ßƒ

Bcw`n°phm≥ B{Kln°p∂h¿°v

Bizmkambn ]pXnb ]≤Xn. AknÃ‚ vkv

kvIow t^m¿ lm‚n{Im^v‰v B¿ńkm≥kv

(Bj) F∂ ]≤XnbmWv kwÿm\ k¿°m¿

{]Jym]n®ncn°p∂Xv. 2016 BKÃv 20 apXemWv

CXp{]Imcap≈ B\pIqeyßƒ \¬IpI.

IcIuietaJebn¬ kz¥w kwcw`ßƒ

Bcw`n°p∂Xn\v CXv {]Imcap≈ B\p-

Iqeyw D]tbmKs∏SpØmw. \nehn¬ D≠m-

bncp∂ IcIuie t{]m’ml\ ]≤XnIƒ

kwtbmPn∏n®p sIm≠mWv Bjbv°v cq]w

\¬Inbncn°p∂Xv. Pn√m hyhkmbtI{μßƒ

hgnbmWv ]≤Xn \S∏m°pI. Zmcn{ZytcJbv°v

apIfnep≈h¿°pw B\pIqeyw e`n°pw

F∂XmWv Cu kvIoans‚ {]tXyIX.

IcIuie taJebn¬ \qX\ kwcw`ßƒ

hf¿ØnsbSp°pI F∂XmWv e£yw.

BbXn\v H‰ØhW kmºØnI klmbw

\¬Iphm\mWv Cu ]≤Xn sIm≠v Dt±in-

°p∂Xv.

A¿lX

1. kwÿm\Øv IcIuietaJebn¬

{]h¿Øn°p∂ kwcwÌcmbncn°Ww.

2. kwcw`w XpSßn Bdv amkØn-

\p≈n¬ \n›nX t^mdØn¬ At]£n°Ww.

3. {]mbw, hnZym`ymktbmKyX F∂nh

_m[Ia√.

4. IcIuie sXmgnemfn (B¿ńkm≥)

Bbncn°Ww kwcwÌ≥. tI{μk¿°mcns‚

lm‚n{Im^v‰ v Uhe]vsa‚ v IΩojW¿,

tIcfØnse IcIuie taJebn¬

{]h¿Øn°p∂ k¿°m¿ ÿm]\ßfmb

kpc`n, tIcf tÃ‰v _mw_q tIm¿]tdj≥

(sI. Fkv. _n. kn), tIcf B¿ńkm≥

Uhe]vsa‚ v tIm¿]tdj≥ (ImUvtIm),

tIcf IcIuie hnIk\ tIm¿]tdj≥

(F®v. Un. kn. sI), sI¬]mw F∂o

GP≥knIƒ AwKoIcn® IcIuie

sXmgnemfn Bbncn°Wsa∂mWv CXns‚

\n¿hN\w.

5. _m¶v hmbv] FSp°msX kz¥w

\nebn¬ \nt£]w \SØp∂h¿°pw

B\pIqeyw e`n°pw.

]≤Xn B\pIqeyw

1. IcIuie kwcw`w Bcw`n°p∂-

Xn\p th≠n hcp∂ ÿnc \nt£]Øns‚ 40%

]camh[n c≠v e£w cq] hsc {Km‚ v

\¬Ip∂p.

2 . h\nXIƒ, ]ńIPmXn/ h¿K

kwcwÌ¿, bphm°ƒ F∂o {]tXyI

hn`mKßƒ Bcw`n°p∂ IcIuie

13


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


kwcw`ßfpsS ÿnc \nt£]Øns‚ 50%

]camh[n aq∂v e£w cq] hsc {Km‚ v

\¬Ip∂p.

h¿°v sjÕpIƒ \n¿an°pI,

sajn\dnIfpw D]IcWßfpw kºmZn°pI,

CeIv{Sn^nt°j≥ \SØpI, sSIvt\mfPn,

Unssk≥ F∂nh kºmZn°pI XpSßnb

Bhiyßƒ°v hcp∂ \nt£]amWv {Km‚n\v

]cnKWn°pI. {]h¿Ø\ aqe[\ \nt£-

]Øn\v {Km‚ v e`n°n√. h\nX, ]ńIPmXn/

h¿K kwcw`ßƒ°v Ipd™Xv 50% Hmlcn B

hn`mKßƒ°v D≠mbncp∂m¬ aXn. 45

hb n\v Xmsgbp≈hsc bphm°ƒ Bbn

IW°m°pw. thsd Fs¥¶nepw k¿°m¿

]≤Xn{]Imcw kwcw`Øn\v {Km‚ v

e`n®n´ps≠¶n¬ {]kvXpX XpI Ign®v _m°n

hcp∂ A¿lamb XpI Cu]≤Xn {]Imcw

hmßmhp∂XmWv. F∂ kuIcyhpw D≠v.

At]£bnse \S]SnIƒ

\n›nX t^mdØnep≈ At]£Iƒ

_‘s∏´ tcJIƒ klnXw tI{μ

lm‚n{Im^v‰ v Uhe]vsa‚ v IΩojW¿,

kpc`n, sI. Fkv. _n. kn, ImUvtIm, F®v.

Un. kn. sI, sI¬]mw XpSßnb

GP≥knIfnse cPnÃ¿ sNbvX sXmgnemfn-

Iƒ°v AXXv GP≥knIƒ hgnbpw

A√mØh¿°v Pn√m hyhkmbtI{μØnse

lm‚n{Im^v‰v amt\P¿ hgnbpw At]£

ka¿]n°mw. XnI®pw kuP\yamWv. bmsXmcp

ôkpw \¬tI≠Xn√.

ÿnc \nt£]w \SØn F∂v

sXfnbn°p∂ tcJIƒ At]£tbmsSm∏w

ka¿]n°Ww. DZm: h¿°v sjUns‚ πm≥,

hne \n¿Wb k¿ń^n°‰v , sajn\dn

D]IcWßfpsS C≥thmbvkv, Iymjv, ckoXv

apXembh. At]£ ]cntim[n®v IrXyX

t_m[ys∏´tijw AXv Pn√mXe t{]mPIvSv

Ass{]k¬ IΩ‰n°v hbv°p∂p. Pn√m

hyhkmbtI{μw P\d¬ amt\PcmWv CXns‚

sNb¿am≥. eoUv _m¶v Pn√m amt\P¿,

AknÃ‚ v UbdIvS¿ (lm‚n{Im^v‰vkv), Pn√m

hyhkmb tI{μw amt\P¿ (lm‚n{Im^v‰vkv)

F∂nh¿ AwKßfmWv. Cu IΩ‰nbmWv

At]£ A\phZn°p∂Xv. {Km‚ v XpI

ÿm]\Øns‚ _m¶v A°u≠ntebv°v

\¬Ip∂p. ]q¿Ønbm°nb At]£Iƒ 30

ZnhkØn\p≈n¬ ]m m°nbncn°Ww.

Pn√mXe t{]mPIvSv Ass{]k¬ IΩ‰nbpsS

Xocpam\Øn¬ ]cm-Xnbp≈h¿°v, hyhkmb

˛ hmWnPy UbdIvS¿°v \n›nX t^mdØn¬

A∏o¬ \¬Imhp∂XmWv. {Km‚ v

ssI∏‰n°gn™m¬ XpS¿®bmbn A©v h¿jw

ÿm]\w {]h¿Øn®ncn°Ww F∂

\n_‘\bp≠v.

kz¥w \nebn¬ Hcp kwcw`w F∂

IcIuie sXmgnemfnbpsS kz]v\w

km£mXvIcn°pIbmWv Cu kmºØnI

klmbØneqsS. tIcfØnse IcIuie

Dev]∂ßƒ°v C¥ybv°IØpw hntZiØpw

h≥km[yXIfmWp≈Xv. sa®s∏´

kmt¶XnIhnZybpw, B[p\nI sajn\dn

kwhn[m\ßfpw D]tbmKs∏SpØn Cu

cwKsØ Ahkcßƒ D]tbmK-

s∏SpØm\p≈ {iaßfmWv kwcwÌ¿

\StØ≠Xv.

IcIuie taJebn¬kwcw`ßƒBcw`n°phm≥B{Kln°p∂h¿°vBizmkambn ]pXnb]≤Xn. AknÃ‚vkvkvIow t^m¿ lm‚n{Im^v‰vB¿ńkm≥kv (Bj)F∂ ]≤XnbmWvkwÿm\ k¿°m¿{]Jym]n®ncn°p∂Xv.

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

14


October 2017

kwcw`klmb ]≤Xn(F‚¿{]Wph¿ kt∏m¿´v kvIow)

100% hpw k_vknUn \¬Ip∂

kwÿm\ k¿°mcns‚ Hcp ]≤XnbmWnXv.

hyhkmbw XpSßm≥ B{Kln°p∂h¿°pw,

AXv \SØns°m≠ncn°p∂h¿°pw Cu

]≤Xn{]Imcw {]tbmP\w e`n°pw.

kq£va˛sNdpInS˛ CSØcw hyhkmbß-

fnse \n¿amW bqWn‰pIƒ°mWv Cu

B\pIqeyw \¬Ip∂Xv. `qan , sIńSw,

sajn\dnIƒ, D]IcWßƒ, CeIv{Sn^n -

t°j≥, P\td‰¿, ^¿Wn®dpIƒ,

aen\oIcW \nb{¥W kma{KnIƒ XpSßnb

C\ßfn¬ h∂n´p≈ ÿnc\nt£]sØ

ASnÿm\am°nbmWv Cu B\pIqeyw

\¬Ip∂Xv.

]≤Xn B\pIqeyßƒ

1. s]mXp hn`mKw

ÿnc \nt£]Øns‚ 15% ]camh[n

20 e£w cq].

2. {]tXyI hn`mKw

ÿnc \nt£]Øns‚ 20% ]camh[n

30 e£w cq] hsc (h\nX/Fkv. kn./Fkv.

‰n, 45 hb n¬ Xmsg hcp∂ bphm°ƒ)

3.ap≥KW\m taJeIƒ

`£ykwkvIcWw, Km¿sa‚ v, _tbm

sSIvt\mfPn, 100% Ib‰paXn sNøp∂

ÿm]\ßƒ, ]gb πmÃnIv D]tbmKn®p≈

Dev]∂ßƒ, ]mcºtcyXc Du¿P

D]IcWßƒ, Im¿jnI Dev]∂ßƒ, d∫¿,

ssPhhfw,aÆn¬ \in°p∂ πmÃnIv

k_vÃn‰yq´pIƒ F∂nhbmWv ap≥KW\m

hn`mKØn¬ hcp∂Xv. Cu hn`mKØn\v 10%

]camh[n 10 e£w cq] hsc A[nI

k_vknUn°v A¿lXbp≠v.

4. ]nt∂m° Pn√Iƒ

CSp°n, ]Ø\wXn´, hb\mS v ,

Imk¿tImSv F∂o ]nt∂m° Pn√Ifnse

kwcwÌ¿°v 10% A[nI k_vknUn ]camh[n

10 e£w cq] hsc \¬Ip∂p.

5. ]camh[n k_vknUn

GsXmcp kmlNcyØnepw Hcp

bqWn‰n\v \¬Imhp∂ ]camh[n k_vknUn

30 e£w cq] hsc Bbncn°pw. (F∂m¬ Hcmƒ

H∂ne[nIw kwcw`w XpSßnbm¬ F√m

bqWn‰pIƒ°pw CtX \nc°n¬ k_vknUn

e`n°pw)

6. aq∂v L´ßfnembn k_vknUn

B\pIqeyØn\v At]£n°mhp∂XmWv.

(F) Ãm¿´v A]v kt∏m¿´v

hyhkmb hIp∏ns‚ Hmôkn¬

\n∂pw Ab® ip]m¿ibpsS

ASnÿm\Øn¬ _m¶v hmbv] A\phZn®p

Ign™m¬ B\pIqeyw e`n°pw.

A¿lXbp≈ \nt£] k_vknUnbpsS 50%

XpI ]camh[n aq∂v e£w cq] hscbmWv

Ãm¿´v A]v kt∏m¿´v e`n°pI. hmbv]

ssI∏‰n°gn™m¬ B\pIqeyØn\v

At]£n°mw.

(_n) Dev]mZ\w Bcw`n®v Hcp

h¿jØn\p≈n¬ At]£n°Ww. \ymbamb

ImcWaps≠¶n¬ c≠v h¿jw hsc Cfhv

e`n°pw. hmbv] FSp°mØ ÿm]\ßƒ°pw

Cu B\pIqeyØn\v A¿lXbp≠v. \nehn¬

{]h¿Øn°p∂ ÿm]\ßƒ B[p\nI-

hXvIcWw, hn]peoIcWw, sshhn[y -

h¬IcWw F∂nh \SØnbm¬ CXn\p

hcp∂ ÿnc\nt£]sØ IW°m°nbpw C.

Fkv. Fkv e`n°pw. Cßs\bp≈

ÿm]\ßƒ sajn\dn \nt£]Øns‚ 25%

hpw, hn]peoIcWhpambn _‘s∏´

B\pIqeyßƒ°v Dev]mZ\Øn¬ 25%

h¿≤\hpw D≠mbncn°Ww. Ch

]q¿ØoIcn®v Dev]mZ\w Bcw`n®v Hcp

h¿jØn\p≈n¬ k_vknUn°v At]£

ka¿]n°Ww.

(kn) sSIvt\mfPn kt∏m¿´v

k¿°m¿ AwKoIcn® dntk¿®v

ÿm]\ßfn¬ \n∂pw sSIvt\mfPn

hmßp∂Xn\v sNehmIp∂ XpI

IW°m°nbmWv k_vknUn \¬IpI. 10

e£w cq] hscbmWv A[nI k_vknUn

e`n°pI. ]pXnb sSIvt\mfPn hmßn

ÿm]n®v Bdv amkØn\p≈n¬ At]£

ka¿]n°Ww. hyhkmb hnIk\Øn\v

DXIp∂ kmt¶XnIhnZyIƒ hnIkn∏n°p∂

k¿°m¿ F©n\obdnwK v tImtfPpIƒ

t]mep≈ ÿm]\ßƒ°pw Cu B\pIqeyw

e`n°pw. ]pXnb ]mt°PnwKv

kwhn[m\ßƒ°pw, Du¿P kwc£W

15


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


kwhn[m\ßƒ°pw CXp{]Imcap≈

k_vknUn e`n°pw.

7. At]£bnse \S]SnIƒ

Ãm¿´v A]v kt∏m¿´v, C≥shÃvsa‚ v,

C≥shÃvsa‚ v kt∏m¿´ v , sSIvt\mfPn

kt∏m¿´ v F∂nhbvs°√mw {]tXyIw

At]£mt^mapIƒ D≠v. AXn¬ thWw

At]£n°phm≥. At]£tbmsSm∏w Hcp

sN°v enÃv \¬Inbn´p≠v. A{Xbpw tcJIƒ

klnXw thWw At]£n°phm≥. Pn√m

hyhkmbtI{μßƒ, Xmeq°v hyhkmb

HmôkpIƒ, tªm°v ]©mbØv/

ap≥kn∏men‰n/tIm¿]tdj≥ F∂nhnSßfnse

hyhkmb hnIk\ Hmôk¿am¿ hgn

At]£ ka¿]n°mhp∂XmWv. Pn√m

hyhkmbtI{μw P\d¬ amt\PcmWv Ãm¿´v

A]v At]£Iƒ A\phZn°p∂Xv.

C≥shÃvsa‚ v kt∏m¿´pw, sSIvt\mfPn

kt∏m¿´pw A\phZn°p∂Xv Pn√m IfIvS¿

sNb¿am\mbn´p≈ Pn√mXe k_vknUn

IΩ‰nbmWv. (c≠v tImSn cq]bv°p apIfn¬

ÿnc \nt£]ap≈ ÿm]\ßfpsS

At]£Iƒ kwÿm\Xe IΩ‰nbmWv

]m m°p∂Xv) Fkv. kn/Fkv. ‰n hn`mK°m¿

500 cq]bpw, a‰v kwcwÌ¿, 1000 cq]bpw

At]£môkv \¬IWw. hniZ hnhcßfpw

At]£ ka¿]n°phm≥ th≠

\n¿t±ißfpw Cu HmôkpIfn¬ \n∂pw

e`n°pw.

_‘s∏tS≠ apJy Hmôkns‚

hnemkw

hyhkmb hmWnPy UbdIvStd‰v

hnImkv `h≥, aq∂mw \ne

Xncph\¥]pcw˛ 33

t^m¨: 0471˛2302934

C˛sabn¬: www.dic.kerala.gov.inAt]£I¿ {i≤nt°≠ {][m\

{]mtbmKnI Imcyßƒ

1. \n¿amW bqWn‰pIƒ°v am{XamWv

B\pIqeyw. tkh\/hym]mc

ÿm]\ßƒ°v e`n°n√.

2. Hcp h¿jØn\p≈n¬ At]£

ka¿]n°Wsa∂mWv \nbasa¶nepw aXnbmb

ImcWßƒ Ds≠¶n¬ aq∂v h¿jw hscbp≈

At]£Ifpw Ime]cn[n am∏m°n

]cnKWn°mw.

3. B[mcØnse hne IqSn ]cnKWn®p

am{Xta `qanbpsS hne k_vknUn°v

]cnKWn°mdp≈q.

4. sIńSØn\v h≥XpIIƒ ¢bnw

sNbvXn´v Imcyan√. km[mcW sIńSØn\v N.

ASn°v 2000 cq] h®v am{Xta ]cnKWn°q.

_¥h mb tIm¨{Io‰ v _n¬UnwKv

BsW¶n¬ 5000 cq] hsc ]cnKWn°pw. CXn\v

_n√pItfm ckoXpItfm Bhiyan√.

F©n\obdpsS k¿ń^n°‰v am{Xw aXnbmIpw.

5. sajn\dnIsf kt∏m¿´v sNøp∂

C≥thmbvkpIfpw Iymjv ckoXpw (As√¶n¬

_m¶v t]bvsa‚ v k¿ń^n°‰v) thWw.

hntZiØp \n∂pw sIm≠p h∂XmsW¶n¬

C¥y≥ cq]bpambn I¨h¿´v sNbvXp

sIm≠p≈ _m¶ns‚ k¿ń^n°‰pw, a‰v

kwÿm\ßfn¬ \n∂pw hmßnbhsb¶n¬

hnev]\ \nIpXn sN°v t]mÃv ko¬ ]Xn®

_n√pIfpw lmPcm°Ww.

6. ]gb sajn\dnIƒ°v k_vknUn

e`n°n√.

7. \nehnse ÿm]\ DSa H‰bvt°m,

Iq´mtbm At]£ ka¿]n°mw.

ÿm]\Ønse Poh\°mc\v At]£n°m≥

k¿°m¿ AwKoIcn®dntk¿®v ÿm]\ßfn¬\n∂pw sSIvt\mfPnhmßp∂Xn\v sNehmIp∂XpI IW°m°nbmWvk_vknUn \¬IpI. 10e£w cq] hscbmWv A[nIk_vknUn e`n°pI. ]pXnbsSIvt\mfPn hmßn ÿm]n®vBdv amkØn\p≈n¬At]£ ka¿]n°Ww.

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

16


October 2017

Ignbn√.

8. P\td‰¿ sk‰n\v k_vknUn

e`n°phm≥ CeIv{Sn°¬ C≥kvs]IvSdpsS

A\paXn BhiyamWv.

9. h\nXm bqWn‰ns‚ B\pIqeyØn\v

DSaÿcn¬ 50% h\nX Bbncp∂m¬ aXn.

Fkv. kn/Fkv. ‰n B\pIqeyØn\pw AtX

\nc°v aXnbmIpw.

10. sa®s∏´ Hcp]m°nwKv sajo≥

hmßn ÿm]n®m¬ t]mepw sSIvt\mfPn

kt∏m¿´v {]Imcap≈ B\pIqeyw In´pw.

F∂m¬ bph kwcwÌcpsS B\pIqeyØn\v

F√mhcpw 45 hb v A[nIcn°mØh¿

Bbncn°Ww. (G{]n¬ 1 \ v hb v

IW°m°mw)

40 tImSntbmfw cq]bmWv Cu ]≤Xn

{]Imcw h¿jwtXmdpw tIcfØn¬ hnXcWw

sNøp∂Xv. A⁄X sIm≠v Cu B\pIqeyw

t\Sm≥ IgnbmsX t]mIp∂hcpw [mcmfap≠v.

hyhkmb hIp∏ns‚ HmôkpIfpambn

_‘s∏´v At]£ ka¿]n°m≥ {ian®m¬

Ffp∏Øn¬ Imcyw t\Smw.

hoń¬ Hcp XdnssIØdn sXmgnemfnIƒ°v ]pXnb

]≤Xn

hoń¬ Hcp Xdn (eqw F lukv) F∂

t]cn¬ ssIØdn sXmgnemfnIƒ°mbn ]pXnb

Hcp ]≤Xn kwÿm\ k¿°m¿

{]Jym]n®ncn°p∂p. kmºØnI klmbw

\¬Ip∂ ]≤XnbmWnXv. c≠v e£Øn¬

Gsdbp≠mbncp∂ tIcfØnse ssIØdn

sXmgnemfnIfpsS FÆan∂v

AºXn\mbncØn¬ Xmsgbmbn

Ipd™ncn°p∂p. ]pXnb ssIØdn s\bvØv

sXmgnemfnIsf Is≠Øp∂Xn\pw, Dev]mZ\w

h¿≤n∏n°p∂Xn\pw \nch[n ]≤XnIfmWv

Cu cwKØv \S∏m°p∂Xv. ssIØdn kzbw

sXmgn¬ ]≤Xn, kvIqƒ bqWnt^mw ]≤Xn,

ssPh Dev]∂ \n¿ΩmW ]cnioe\ ]cn]mSn

Aßs\ \nch[nbmb ]≤XnIƒ Ct∏mƒ

kwÿm\ k¿°mcn\p≠v. Hcp

IpSpw_mwKØns\¶nepw s\bvØv

Adnbmsa¶n¬ B `h\sØ Dev]mZ\

tI{μam°n am‰m\mWv hoń¬ Hcp Xdn e£yw

hbv°p∂Xv.

]≤Xn B\pIqeyßƒ

ssIØdn hkv{Xw s\øp∂Xn\v

Adnbmhp∂ Hcp AwKsa¶nepap≈

IpSpw_Øn¬ hmßp∂ Xdn hnebpsS 75%

k¿°m¿ k_vknUnbmbn \¬Ip∂p. CXv

]camh[n 40,000 cq] hscbmWv \¬IpI.

CXn\v _m¶v hmbv] hmßnbncn°Wsa∂

bmsXmcp \n_‘\bpw C√. XdnbpsS

C≥thmbvkv hnebpsS 25% am{Xta sXmgnemfn

apSt°≠Xp≈q. AXv hmbv]bmtbm kz¥w

\nebntem Is≠Ømhp∂XmWv.

tbmKyXIƒ

{]mbw 18 \pw 55 \pw CSbn¬

A©v h¿jsØ sXmgn¬ ]cnNbtam,

k¿°m¿ AwKoIrX ÿm]\ßfn¬ \n∂p≈

3 amkØn¬ IpdbmsXbp≈ ssIØdn

s\bvØv ]cnioe\tam ]q¿Ønbm°nb

k¿ń^n°‰v.

Hcp hońse Hcp AwKØn\p am{XamWv

B\pIqeyw e`n°pI. {]kvXpX {]tZiØv

ÿnc Xmakhpw, 100 N. ASn F¶nepw Cu

BhiyØn\v D]tbmKn°m≥ Ignbp∂

sIńShpw D≠mbncn°Ww. hnZym`ymkw,

IpSpw_hcpam\w F∂nh _m[Ia√. ]pXnb

Xdn hmßm≥ am{XamWv B\pIqeyw.

]gbXnt\m, Ah dn∏bdnwKv \SØmt\m CXv

e`n°n√..

lmPcmt°≠ tcJIƒ

\n›nX t^mdØn¬ At]£, hb v,

Xncn®dnb¬ kw_‘n® tcJ (B[m¿ Im¿Uv

DØaw), sXmgn¬ ]cnNbw kw_‘n®v Xt±i

kzbw`cW ÿm]\Øn¬ \n∂p≈

k¿ń^n°‰v As√¶n¬ ]cnioe\w

kw_‘n® k¿ń^n°‰v, Xdn hmßm\p≈

Izt´j≥, At]£Is‚ hnlnXw FSp°m≥

Ignbpsa∂ tcJ, Dev]∂Øns‚ hn]W\w

kw_‘n® XømsdSp∏pIƒ/ hnhcßƒ.

At]£bnse \S]SnIƒ

_‘s∏´ Pn√m hyhkmb

tI{μØn¬ \n∂pw kuP\yambn

At]£mt^mdw e`n°p∂XmWv. {]kvXpX

{]tZisØ ssIØdn C≥kvs]IvS¿ hgn

17


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


thWw At]£ ka¿]n°phm≥. Pn√m

hyhkmbtI{μw P\d¬ amt\PcptSbpw

At]£Is‚bpw t]cnep≈ tPmbn‚ v _m¶v

A°u≠nemWv At]£Is‚ hnlnXamb

25% XpI \nt£]nt°≠Xv. Izt´j≥ {]Imcw

Xdn kssπ sNøp∂Xn\v Cu A°u≠n¬

\n∂pw apgph≥ XpIbpw kssπb¿°v

\¬Ip∂XmWv. 25% XpI am{Xw apS°nbm¬

s\bvØpImc\v kz¥ambn Xdn e`n°pw

F∂XmWv Cu ]≤XnbpsS BI¿jIXzw. 30

ZnhkØn\p≈n¬ e`n°p∂ At]£bn¬

Xocpam\w FSpØncn°Wsa∂pw {]tXyIw

\njvI¿jn°p∂p≠v. B\pIqeyw e`n®

XdnIfpsS {]h¿Ø\w kw_‘n®v IrX-y-amb

]cntim[\Iƒ D≠mbncn°p∂XmWv.

ssIØdn hkv{X \n¿amW

hyhkmbw hym]Iam°p∂Xn\pw, ]pXnb

s\bvØpIm¿°v Ahkcßƒ Dd∏p

hcpØp∂Xn\pw Dt±in®p sIm≠p≈ Hcp

]≤XnbmWnXv . 1000 ]pXnb ssIØdn

`h\ßfmWv Cu ]≤XnbneqsS ]pXpXmbn

krjvSn°phm≥ Dt±in°p∂Xv. Hcp tImSn cq]

Cu kmºØnIh¿jw k_vknUn

\¬Ip∂Xn\mbn am‰nh®ncn°p∂p. Gsd

km[yXbp≈ Hcp kwcw`taJebmbn C∂v

ssIØdn amdnbn´p≠v. kztZiØpw

hntZiØpw CXn\v h≥ Unam‚p≠v. kvIqƒ

bqWnt^mw s\øm≥ Xømdp≈h¿°v B

taJebpw D]tbmKs∏SpØmw. F´mw ¢m v

hscbp≈ Ip´nIƒ°v kuP\yambn kvIqƒ

bqWnt^mw hnXcWw sNøp∂Xn\v ssIØdn

taJesbbmWv k¿°m¿ D]tbmKs∏SpØn

hcp∂Xv.

]me-°mSv Pn√m hy-h-kmb tI{μw

amt\-P-cmWv teJ-I≥

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

18


October 2017

tIcfw kwcw-`I cwKØv henb apt∂-

‰-Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. kwÿm\ Kh¨sa‚ v

Ãm¿´∏v t]mfnkn {]J-ym-]n-®n-cn-°p-∂p. \h

kwcw-`-I¿°v Ah-k-c-ß-fpsS henb hmXm-b-

\-amWv CXn-eqsS Xpd-∂n-́ n-cn-°p-∂-Xv. sSIvt\mf-

Pn-bn¬ A[n-jvTn-X-amb Ãm¿´-∏p-Iƒ°v \nc-

h[n t{]m’m-l\ ]≤-Xn-Ifpw \S-∏m°n hcp-

∂p. sSIvt\m-fPn ]e-t∏mgpw hnhc kmt¶-XnI

hnZ-y-bnepw A\p-_‘ taJ-e-I-fnepw BsW-

∂mWv s]mXp -sh-bp≈ [mc-W. F∂m¬

Im¿jnI aqe-y-h¿≤nX Dev]-∂-ß-fpsS \n¿am-

W-Ønepw `£y kwkvI-cW cwK-Øpw sNdp-

InS hy-h-kmb taJ-e-bnepw kmt¶-XnI

hnZybv°v henb ÿm\-ap-≠v. kaqlw t\cn-

Sp∂ {]iv\-ßƒ°v kmt¶-Xn-I-hn-Zym A[n-

jvTnXam°n hnP-b-I-c-amb ]cn-lmcw tXS-emWv

Ãm¿´-∏p-Iƒ sNtø-≠-Xv. ]cn-l-cn-°-s∏-tS-

≠Xpw F∂m¬ kmt¶-Xn-I-hn-Zym hym-]\w

A[n-I-ambn \S-∂n-́ n-√m-Ø-Xp-amb taJ-e-I-fmWv

Im¿jn-I˛ `£y kwkvI-cW cwKw. \ne-hn-

ep≈ kwkvI-cW coXn-I-fntem ]mbv°nw-Kntem

am¿°-‰nw-Kntem kmt¶-XnI hnZ-y-Iƒ {]tbm-P-

\-s∏-SpØn ]pXp-co-Xn-Iƒ krjvSn-°m≥ Ign-

bpw. CØcw kwcw-`-I¿°v hnP-b-km-[-yX

Gsd-bm-bn-cn-°pw. \√ Bi-b-ßƒ t]mepw

^≠v sNø-s∏-Sp∂ Ime-ØmWv \mw Pohn-°p-

∂-Xv. hoSpw ]dºpw {]tbm-P-\-s∏-SpØn

kwcw`w Bcw-`n-°p∂ ÿnXn-bn¬ \n∂pw

sh≥N-z¿ Iym-∏n-‰-ep-Ifpw Gbv©¬ C≥sh-Ãp-

sa‚p-I-fn-te°pw \mw FØn. F√m cwKØpw

C≥Ip-t_-j≥ sk‚-dp-Iƒ \ΩpsS sIm®p

kwÿm-\Øv Bcw-`n-°m≥ t]mIp-∂p. CØ-c-

ss_Pp s\Sp-t¶cn

I¿∏qcw \n¿ΩmWwsNdp-InS hy-h-km-b-Øns‚ hnP-b-am-XrI

19


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


Øn¬ Hcp \h-kw-cw-`I¿°v Bh-i-y-amb Hcp

Bhmk hy-hÿ tIc-f-Øn¬ cq]-s∏-Sp-Øn-

°-gn-™p. \h-kw-cw-`-I¿°v Ipd™ apX¬

apS-°n¬ Bcw-`n-°m-hp∂ I¿∏qc \n¿am-W-

Øns‚ hni-Zmw -i -ß-fn -te -b v°mWv Cu

amksØ kwcw-`-I-bm-{X.

I¿∏qcwI¿∏qcw sslμh kwkvIm-c-Øns‚

`mK-am-Wv. BNmc A\p-jvTm-\-ß-fnepw Aº-e-

ß-fnepw tlma-ß-fnepw F√mw [mcm-f-ambn

I¿∏qcw D]-tbm-Kn-°p∂p. hoSp-I-fnepw hnf°v

sXfn-bn-°p-∂-Xn-s\m∏w I¿∏q-c-Zo]w sXfn-bn-

°p-∂p. a‰v P\-hn-`m-K-ßfpw [mcm-f-ambn

I¿∏qcw D]-tbm-Kn-°p-∂p. NqSp Ipd™ {]tZ-

i-ß-fn-emWv I¿∏qc ac-ßƒ hf-cp-∂-Xv. Sn ac-

Øn¬ \n∂pw I¿∏qc \n¿am-W-Øn-\p≈

AkwkvIrX hkvXp-°ƒ tiJ-cn®v A\p-

_‘ tNcp-h-Ifpw tN¿ØmWv I¿∏qc \n¿am-

W-Øn-\m-h-i-y-amb sdUn-anIvkv \n¿an-°p-∂Xv

kwcw-̀ -Is\ kw_-‘n®v sdUn-anIvkv hmßm≥

e`n-°pw F∂-Xn-\m¬ Akw-kvIrX hkvXp-

hn\p th≠n Ae-tb≠n hcp-∂n-√.

km[-y-X-IƒIpd™ apX¬ apS-°n¬ Bcw-`n-°m-

hp∂ IpSpw_ kwcw-`-amWv I¿∏qc \n¿am-Ww.

F√m-bn-SØpw hn]-Wn-bp-≠v F∂p-≈Xv Hcp

henb km[-y-X-bm-Wv. tIc-f-Øn¬ I¿∏qcw

\n¿Ωn-°p∂ bqWn-‰p-Iƒ Cs√∂p Xs∂ ]d-

bmw. AXp-sIm-≠p-X-s∂ Du¿Pn-X-amb Hcp

am¿°-‰nwKv coXn Bhn-jvI-cn-®m¬ hnPbw hcn-

°m-hp∂ taJ-e-bm-Wv. Akw-kvIrX hkvXp-

hmbn sdUn-anIvkv e`n°pw F∂Xpw Sn hy-h-

km-bsØ kwcw-`I kulr-Z-am-°p-∂p.

am¿°-‰nwKvam¿°-‰nwKn\v A\-¥-km-[-y-X-bp≈

I¿∏qc _´-Wp-Iƒ \n¿an®v πmÃnIv Ih-dp-I-

fntem Is≠-bv\-dp-I-fntem \nd®v hn¬°mw.

hnX-c-W-°msc \nb-an-®-Xn-\p-tijw Dev]∂w

FØn®v \¬Ip∂ coXn-bmWv G‰hpw KpW-I-

cw. hnX-c-W-°m¿°pw hnev]-\-°m¿°pw 40%

IΩo-j≥ \¬In-bm¬ t]mepw BZm-b-I-c-am-Wv

I¿∏qc \n¿am-Ww. {][m\ t£{X-ßfpw ]qPm-

km-[\ hnev]\ tI{μ-ß-fmbn t\cn-´p≈ Icm-

dn¬ G¿s]-Sp-I-bp-am-hmw.

\n¿Ωm-W-coXnI¿∏qc _´-\p-Iƒ X\nsb \n¿Ωn-

°p∂ ^pƒ Hmt´m-am-‰nIv b{¥w C∂v e`-y-am-

Wv. I¿∏qc \n¿ΩmW b{¥-Øns‚ Hm∏-dn¬

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

20


October 2017

sdUn-anIvkv temUv sNbvX-Xn-\p-tijw Bh-

i-y-amb hen-∏-Øn-ep≈ _´¨ e`n-°p-∂-Xn\v

DX-Ip∂ Xc-Øn-ep≈ ssU sajo\n¬ temUv

sNø-Ww. XpS¿∂v b{¥w aWn-°q-dn¬ 5000

_´¨ hsc X\nsb \n¿Ωn®v \¬Ipw. _´-

Wp-Iƒ tiJ-cn-°p-bIpw ]mbv°v sNøp-Ibpw

sNøpI F∂p-≈-XmWv kwcw-`-Is‚ tPmen.

XpS¿∂v Bh-i-y-ap≈ \º-dp-Iƒ t]mfn-Øo≥

Ih-dp-I-fn¬ \nd®v hn]-W\w \S-Ømw.

aqe-[\ \nt£]w

1. I¿∏qc \n¿am-W-b{¥w 55,000

2. ]mbv°nwKv b{¥-ßƒ 26,000

3. A\p-_‘ kwhn-[m-\-ßƒ 10,000

BsI 91,000

hc-hv˛ sNehv IW°vsNehv

({]-Xn-Zn\w 60,000 _´-Wp-Iƒ \n¿an-°p-∂-Xns‚

sNe-hv)

1. sdUn-anIvkv 12 In. {Kmw * 400 4800

2. tPmen-°m-cpsS thX\w 2 * 400 800

3. sshZ-ypXn Nm¿÷v, A\p-_‘

sNe-hp-Iƒ `cW sNe-hp-Iƒ 300

4. ]mbv°nwKv Ih-dp-Iƒ 3,600

5. Im¿´¨ t_mIvkp-Iƒ 500

BsI 10,000

hchv

(25 _´-Wp-Iƒ hoXw 2400 Ih-dp-Iƒ hnev]\

\S-Øp-tºmƒ e`n-°p-∂-Xv)

1. Fw. B¿. ]n. 2400*10 24,000

2. 40% IΩo-j-≥ Ingn®v

Dev]m-Z-I\v e`n-°p-∂Xv 2400*6.00 14,400

{]Xn-Zn-\-em`w

hchv 14,400

sNehv 10,000

em`w 4,400

kmt¶-Xn-I-hn-Zym ]cn-io-e\w

I¿∏qc \n¿Ωm-W-Øn¬ Bh-i-y-amb

]cn-io-e\w tIc-f-Ønse BZy Im¿jnI `£-

y-kw-kvI-cW sNdp-InS hy-h-kmb C≥Ip-t_-

j≥ sk‚-dmb ]ndhw At{Km-]m¿°n¬ e`n-

°pw.

t^m¨: 0485˛ 2242310

ssek≥kp-Iƒ, k_vknUn

hy-h-kmb hIp-∏n¬ \n∂p≈ DtZ-ymKv

B[m¿, Xt±i `cW ÿm]-\ -Øns‚

ssek≥kv, Pn. Fkv. ‰n F∂nh t\Sn-bn-cn-°-

Ww. aqe-[\ \nt£-]-Øn\\p-k-cn®v 30%

k_vknUn hy-h-kmb hIp-∏n¬ \n∂pw e`n-

°pw.

21


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

22


October 2017

22

sNdpXpw hepXpamb At\Iw hyh-

kmb˛ tkh\ kwcw`ßfpsS \mSmWv tIcfw.

tIcfØn¬ Atßmfantßmfw NnXdn°nS-

°p∂ ]c»Xw hyhkmb kwcw`ßfpsS

Nn{Xßƒ klnXap≈ e`yamb hnhcßƒ

tiJcn°m\pw tIcfØns‚ hyhkmb `q]Sw

Xømdm°m\pap≈ ITn\{]bXv\ØnemWv

k¿°mcpw hyhkmb hmWnPy hIp∏pw.

kwÿm\sØ kq£va˛ sNdpInS˛

CSØcw hyhkmb kwcw`I¿°v hyhkmb

`q]SØn¬ XßfpsS kz¥w kwcw`Øns\

ASbmfs∏SpØn A`nam\n°m\pw AXphgn

Cu taJebnse ka{K ]ptcmKXn e£yam°n

k¿°m¿ Bkq{XWw sNøp∂ \nch[n I¿a

]≤XnIfn¬ `mK`m°mIphm\pw hyhkmb

PmeIw hgnXpd°pIbmWv. tIcfØns‚

ka{Kamb hf¿®bn¬ kwÿm\sØ

kq£va˛ sNdpInS˛ CSØcw hyhkmb

kwcw`ßƒ°v \nkvXpeamb ÿm\am -

Wp≈Xv. kwÿm\Øns‚ hnIk\-Øn\mbn

\n¿WmbI]¶v hln°p∂ hyhkmb taJ-

esb ]cnt]mjn∏n°p∂Xn\mbn hyhkmb

hmWnPy hIp∏v \nch[n ]≤XnIƒ

BhnjvIcn®v \S∏nem°n hcnIbmWv. Cu

k¿°m¿ A[nImcØn¬ h∂Xn\p tijw

kwÿm\sØ kakvX hyhkmb taJe-

tIc-f-Øns‚hyh-kmb ̀ q]-S-hp-ambn

k¿°m¿

APnXv I´bv°m¬

Ih¿tÃmdn

23


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


23

Iƒ°pw ]pØ≥ DW¿Δpw D’mlhpw

\¬Im\pXIp∂ hn[Ønep≈ hnhn[

]≤XnIƒ BhnjvIcn®v \S∏nem°nbn´p≠v.

k¿°mcns‚ hyhkmb \bØn\v A\ptcm[-

ambn hyhkmb taJesb Ne\mflIam°m≥

CØcw ]≤XnIƒ°v Ign™n´p≠v. tIcf-

Ønse hyhkmb taJebpsS ]ptcmKXn-

sbbpw kwcwÌcpsS A`nhr≤nsbbpw

e£yan´v \qX\ ]≤XnIƒ BhnjvIcn°m≥

Cu k¿°m¿ {]Xn⁄m_≤amWv.

kwÿm\sam´p°p≈ kwcwÌsc

kw_‘n® F√m hnhcßfpw hnc¬Øpºn¬

FØn°p∂ hyhkmbPmeIw ]≤Xn cmPy-

Øn\v Xs∂ amXrIbmIpsa∂ {]Xo£bmWv

hyhkmb hmWnPy hIp∏n\pw k¿°mcn\p-

ap≈Xv.

kwcwÌsc kw_‘n® hnhcßƒ

A\mbmtk\ H‰ ¢n°n¬ e`yam°p∂Xn\mbn

k¿°m¿ BhnjvIcn®v \S∏nem°n hcp∂

hyhkmb PmeIw ]≤Xn A¥naL´-

Øntebv°v IS°pIbmWv. hnhn[ {]XnIqe-

amb kmlNcyßfm¬ {]Xnk‘nIfn¬

AIs∏´pt]mb \nch[n kwcw`ßsfbpw

kwcwÌscbpw apJy[mcbntebv°v ssI]nSn-

®pb¿Øp∂Xn\mbn CXnt\mSIw Cu Kh¨-

sa‚ v \nch[n ]≤XnIƒ°v cq]w \¬Inbn-

´p≠v. tIcfØns‚ Dev]mZ\ taJebv°v

Afh‰ kw`mh\Iƒ \¬Ip∂ kq£va˛

sNdpInS˛ CSØcw hyhkmb taJebv°v

]pØ≥ kmt¶XnIhnZybpambn IqńbnW°n

sshhn[yh¬Icn°m\p≈ k¿°m¿ {ia-

ßƒ°v CXnt\mSIw anI® {]XnIc-WamWv

e`n®Xv . hnhc kmt¶XnI hnZybpsS

klmbtØmsS kwÿm\sØ kwcwÌ¿°v

]camh[n tkh\ßfpw hnhcßfpw IrXyX-

tbmsS, kab_‘nXambn FØn°m≥

hmWnPy hIp∏v Hcp _rlØmb I¿Ω-

]≤Xn°v cq]w \¬In \S∏nem°n hcnIbmWv.

Cu ]≤Xn°v \m∂n Ipdn®mWv C˛ KthW≥kv

BhnjvIcn®Xv . C˛ KthW≥kneqsS

kwcwÌ¿°v ]camh[n tkh\w ]camh[n

thKØnepw IrXyXbnepw Afhnepw

FØn°m\mWv hyhkmb hmWnPy hIp∏v

e£yanSp∂Xv.

t\cn´p≈ sXmgnehkcßƒ krjvSn-

°p∂Xnepw, {KmaoW kºZv hyhÿbn¬

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

24


October 2017

24

Xt±iobambn e`yamIp∂ AkwkvIrX

hkvXp°ƒ kwkvIcn®v aqeyh¿≤nX

Dev]∂ßƒ \n¿an°p∂Xnepw \nkvXpeamb

tkh\amWv sNdpInS kwcw`ßƒ

hln°p∂Xv. [\{Ibhn{Ib {]{InbIfn¬

]pXnb am\ZWvUßfpw \nb{¥Wßfpw

G¿s]SpØnb ]pXnb kmlNcyØn¬

{]mtZinI kmºØnI cwKw kwÿm\sØ

kq£va˛ sNdpInS˛ CSØcw hyhkmbßsf

AXy[nIw BImw£tbmsSbpw {]Xo£tbm-

sSbpw D‰pt\m°p∂ Ahkcw IqSnbmWnXv.

k¿°mcns‚ hyhkmb \b ]cn]mSnIƒ°v

aq¿Øcq]w ssIhcn°m≥ kwÿm\sØ

kq£va˛ sNdpInS˛ CSØcw hyhkmb-

ßfpsS IrXyamb hnhctiJcWw A\ptbm-

Pyambn Xo¿∂ncn°pIbmWv. kwcw`ßfpsS

IrXyamb hnhcßƒ tiJcn°pI hgn

kwcwÌ\pw hyhkmb hmWnPy hIp∏n\pw

k¿°mcn\pw Ht´sd I¿Ω]≤XnIfpambn

C\nbpw _lpZqcw apt∂m´v IpXn°m\mhp-

sa∂mWv {]Xo£.

kwcwÌ¿°v {]mapJyw \¬Inbpw

kwcw`ßsf tI{μoIcn®pw \qX\ ]≤XnIƒ

BhnjvIcn®v \S∏nem°m≥ Cu taJebnse

hnhctiJcW {]{Inb hfsctbsd klmbI-

amIpw. CØcØnep≈ hnhctiJcWw

]q¿ØnbmIp∂tXmsS tIcfØnse F√m

{]tZißfnsebpw kq£va˛ sNdpInS˛

CSØcw hyhkmb kwcw`ßƒ°v {]mtZio-

bX Dƒs]sSbp≈ {]tXyIXIƒ IqSn

IW°nseSpØp≈ \qX\ ]≤XnIƒ

BhnjvIcn®v \S∏nem°m\pw hnPbØn¬

FØn°m\pw Ignbpsa∂ \nKa\ØnemWv

k¿°m¿.

Fw. Fkv. Fw. C Pntbm t]m¿´¬kwÿm\sØ kq£va˛ sNdpInS˛

CSØcw hyhkmbßfpsS ka{K hnhcßƒ

tiJcn°p∂Xn\pw kwcw`ßfpsS Nn{Xßƒ

klnXw ChbpsS ùaÿm\w tcJs∏SpØp-

∂Xn\pw Pntbm t]m¿´¬ hgn Xpd°pIbmWv.

tIcfØn¬ Atßmfantßmfw NnXdn°n-

S°p∂ kq£va˛ sNdpInS˛ CSØcw hyh-

kmb kwcw`ßfpsS hnhc tiJcWØn\pw

XpS¿ {]h¿Ø\ßƒ°pw Hmtcm kwcwÌ-

s‚bpw klmbklIcWßƒ AXy¥m-

t]£nXamWv.

25


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


25

XΩnep≈ _‘w sa®s∏SpØm\pw CØcw

t\cn´p≈ kμ¿i\ßƒ°v Ignbpw. kwcw`-

IcpsS hnjaXIƒ, kwcw`ßƒ t\cnSp∂

{]Xnk‘nIƒ F∂nh ASnb¥nc {]m[m\y-

tØmsS hyhkmb hmWnPy hIp∏ns‚

{i≤bn¬s∏SpØm\pw Ahbvs°√mw kab-

_‘nXambn imizX ]cnlmcw Is≠Øm\pw

hyhkmb hnIk\ Bôk¿amcpsS

kμ¿i\ßƒ hgnXpd°pw.

hyhkmb hnIk\ Bôk¿ t\cn´v

tiJcn°p∂ hnhcßƒ tIcfØnse

kq£va˛ sNdpInS˛ CSØcw hyhkmb

taJebpsS hnIk\Øn\v Bhiyamb

]≤XnIƒ Bkq{XWw sNøp∂Xn\pw,¢Ã¿

ASnÿm\Ønep≈ hnhn[ s]mXptkh\

tI{μßƒ Bcw`n°p∂Xn\pw {]mtZinIambn

Du∂¬ \¬tI≠ kwcw`ßƒ Is≠Øn

hnIkn∏n°p∂Xn\pw klmbIamIpw.

CXphgn {]mtZinI kmºØnI hnIk\sa∂

e£yw ssIhcn°m\mIpsa∂ Afh‰

With Best Compliments

M/S.KarthikaConcrete Works

Cement Solid Bricks mfgIX/407A, Poothotta.P.O

Ernakulam Dist.Ph.9447052604

samss_¬ Bπnt°js‚ klmb-

tØm-sSbmWv kwÿm\sØ kq£va˛

sNdpInS˛ CSØcw hyhkmbßfpsS ka{K-

amb hnhcßƒ tiJcn°p∂Xv. hyhkmb

hnIk\ Bôk¿am¿ kwcw`ßsf t\cn¬

kμ¿in®v hnhcßƒ tiJcn°pw. samss_¬

Bπnt°js‚ klmbtØmsS \SØp∂

hnhc tiJcWtØmsSm∏w Pn. ]n. Fkv.

kwhn[m\w IqSn Dƒs]SpØnbn´p≈Xn\m¬

kwcw`ßfpsS Nn{Xw, ̀ uaÿm\w F∂nhbpw

ASbmfs∏SpØm≥ Ignbpsa∂ {]tXyIX

IqSn Cu ]≤Xn°p≠v.

hyhkmb hIp∏nse tªm°v/

ap\nkn∏men‰n/tIm¿]tdj≥ Xe hyhkmb

hnIk\ Bôk¿am¿ kwcw`ßfn¬

t\cns´Øn hnhcßƒ tiJcn°pI aptJ\

k¿°mcns‚ {]tXyI {i≤ Bhiyap≈

kwcw`ßsf Is≠Øm\pw Ahbv°v

]cnKW\ \¬Im\pw Ignbpw. CXn\p]pdsa

hyhkmb hIp∏v A[nIrXcpw kwcwÌcpw

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

26


October 2017

26

{]Xo£ IqSn k¿°m¿ h®p ]pe¿Øp∂p≠v.

kwcwÌ\v t\cn´v hyhkmb hIp∏ns‚

sh_vssk‰v hgn kwcw`ßfpsS hnhcßƒ

ka¿]n°m\p≈ kuIcyhpw CtXmsSm∏w

e`yam°nbn´p≠v. sh_vssk‰v aptJ\

ka¿]n°p∂ hnhcßƒ kwtbmPn∏n®v

hyhkmb `q]Sw k÷am°pw. Ip‰a‰

kºq¿W hnhcßƒ Dƒs]SpØnb ]q¿W-

Xbp≈ hyhkmb `q]Sw Xømdm°p∂-

Xn\mbn Hmtcm kwcw`ßfpsSbpw \qdne[nIw

hnhcßfmWv tcJs∏SptØ≠Xv.

2017 am¿®nemWv tIcfØns‚

kq£va˛ sNdpInS˛ CSØcw hyhkmb taJ-

ebn¬ ka{K am‰ßƒ°v hgn sXfn°s∏Sp∂

{]kvXpX hyhkmbPmeIw ]≤Xn°v

kwÿm\ k¿°mcpw hyhkmb hmWnPy

hIp∏pw XpS°w Ipdn®Xv. CXnt\mSIw

kwÿm\sØ 90,000

tØmfw kwcwÌ bqWn‰p-

IfpsS hnhc tiJcWw

]q¿Ønbm°n°gn™p.

hyhkmb hnIk\

B ^ o k ¿ a m c p s S b p w

Bflm¿∞amb {]h¿-

Ø\ßfpw, kwcwÌcpsS

\nkoaamb klIcW-

hpamWv Npcpßnb Ime-

Øn\p≈nse Cu {]bXv\

hnPbØns‚ B[mcine.

hyhkmb hmWnPy hIp-

∏ns‚bpw Pn√m hyhkmb

tI{μßfp-sSbpw IrXy-

amb {]tXyI \nco£-

Whpw hyhkmb PmeIw

]≤XnbpsS khntijX-

bmWv. tIcfØnse apgp-

27


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


27

h≥ kwcw`ßfpsSbpw hnhctiJcWw

]q¿Ønbm°n kwÿm\Øns‚ hyhkmb

`q]Sw Xømdm°p∂XneqsS hyhkmb taJe

h≥ IpXn®p Nm´Øn\v thZnbmIpw. ]≤Xn

hnPbØn¬ FØp∂tXmsS kwÿm\sØ

F√m kwcwÌcpsSbpw tkh\ßƒ,

D¬]∂ßƒ, AkwkvIrX hkvXp°fpsS

hnhcßƒ, \nc°pIƒ,sXmgnemfnIfpsS

ÿnXnhnhcWw, ÿnXn sNøp∂ ÿew

XpSßnb \nch[nImcyßƒ Adnbphm≥

Ignbpw. CXnep]cn {]Xnk‘nIfn¬

ImeXmakw Hgnhmbn ]cnlmcßƒ

Is≠Øm\pw ASnb¥nc L´ßfn¬

k¿°m¿ klmb lkvXßƒ Ch¿°v t\sc

\o≠p sN√m\pw ]≤Xn klmbIamIpw. hcpw

h¿jßfn¬ tIcfØnse kwcw`ßfpsS

D∂a\w e£yam°n \qX\ ]≤XnIƒ

Bkq{XWw sNbvXv \S∏nem°m≥ Fw. Fkv.

Fw. C Pntbm t]m¿´¬ klmbIamIpw.

sXmgnemfnIfpsS ÿnXn hnhctiJcWw

\SØp∂Xn\pw, ¢Ã¿ ASnÿm\Øn¬

hnhn[ s]mXptkh\ tI{μßƒ

Bcw`n°p∂Xn\pw, kwcw`ßƒ t\cnSp∂

{]Xnk‘nIfpw {]bmkßfpw Is≠Øn

]cnlcn°p∂Xn\pw, ChbpsS

ASnÿm\Øn¬ hyhkmb \bØn¬

]cnjvImcßƒ \SØm\pw Cu ]≤Xn

k¿°mcns\ {]m]vX-

am°pw. kwÿm\Øv

kwcw`ßƒ hgn

e`yamIp∂ D¬]-

∂ßƒ, Akw-kvIrX

hkvXp°ƒ, hyh-

kmb FtÃ-‰pIƒ,

C≥Ip-t_j≥ sk‚-

dpIƒ, kmt¶XnI

hnZyIƒ \¬Ip∂

ÿm]\ßƒ, {]mtZ-

inI AkwkvIrX

hkvXp°fpsS e`yX,

sXmgn¬ ss\]pWyX

XpSßnb hnhcßfpw

tkh\ßfpw hnc¬-

Øpºn¬ e`yamIp∂

Cu ]≤Xn ]q¿W-Xbn¬ FØn°m≥

kwÿm\sØ apgph≥ kq£va˛ sNdpInS˛

CSØcw hyhkmb kwcwÌcpsSbpw klmb

klIcWßƒ AXy¥mt]£nXamWv.

kwcwÌ¿°v AhchcpsS kwcw-

`ßfpsS hniZhnhcßƒ ka¿]n°p∂Xn-

\mbn AXmXv {]tZißfnse hyhkmb

hnIk\ Bôk¿amcpsS tkh\w tXSmhp-

∂XmWv. Pn√m hyhkmb tI{μßfnepw,

hyhkmb hmWnPy hIp∏v BôkpIfnepw

kwcwÌ¿°v hnhcßƒ ka¿]n°m\p≈

am¿K \n¿t±ißƒ e`n°pw. ssIcfnbpsS

hyhkmb `q]SØn¬ HmtcmcpØcpsSbpw

kwcw`ßfpsS hnhcßƒ ASbmfs∏-

SptØ≠ ISa Hmtcm kwcwÌ\pap≠v.

hyhkmbPmeIw ]≤Xn hnPbn∏n°m\pw

tIcfØnse hyhkmb taJesb ]pØ≥

bpK∏ndhnbntebv°v ssI]nSn®m\bn°m\pw

kwcwÌcpsS klmb klIcWßƒ

A`y¿∞n°pIbmWv hyhkmb hmWnPy

hIp∏pw k¿°mcpw. H∂n®v HcpatbmsSbpw,

Iq´mbn´pap≈ {]h¿Ø\ßƒ hnPbØns‚

at\mlmcnXbpw am‰pw h¿≤n∏n°pw.

hyhkmb tIcfØns‚ kºq¿WXbv°v

Bhiyamb IcpXepIƒ kzoIcn°m≥

k¿°m¿ {]Xn⁄m_≤amWv. hcq. . . .

\aps°mcpan®v apt∂dmw.

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

28


October 2017

28

ssPh-Irjn hym-]\ ]≤-Xn-bn¬ amXr-I-bmbn

_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®v

C. kemlp±o≥

29


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


29

hb-\mSv Pn√-bnse kmaq-ly tkh\

hnI-k\ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ amXr-Im-]-c-amb

{]h¿Ø\w \S-Øp∂ Hcp k∂≤ kwL-S-\-

bmWv hb-\mSv tkmj-y¬ k¿-hokv skmssk-

‰n. am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS HutZ-ym-KnI kmaq-

ly hnI-k\ {]h¿Ø\ {]ÿm-\ -ambn

ÿm]n-X-amb hb-\mSv tkmj-y¬ k¿hokv

skmssk‰n 1974 ¬ ÿm]n-X-am-bn. hb-\mSv

Pn√ ]q¿W-ambpw, IÆq¿ Pn√-bnse sImń-

bq¿, tIfIw {Kma-]-©m-b-Øp-Iƒ, ae-∏pdw

Pn√-bnse Gd-\mSv Xmeq-°v, Xan-gv\m-ńse \oe-

Kncn Pn√ F∂n-h-bmWv hb-\mSv tkmj-y¬

k¿hokv skmssk-‰n-bpsS {]h¿Ø-\-ta-J-e.

P\-Iob kwLm-S-\w, kmaq-l-ym-[njvTnX kwL-

S-\-I-fpsS cq]o-I-c-Ww, ssPhIrjn hym-]-\w,

BZn-hmkn hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßƒ, \o¿ØS

hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ, Btcm-Ky ipNn-Xz ]≤-Xn-

Iƒ, ]c-º-cm-KX Du¿÷ t{kmX- p-I-fpsS D]-

tbm-Kw, t£a-]-≤-Xn-Iƒ, kuP-\y \nb-a-k-lm-

bw, ZØp IpSpw-_-ßƒ, hnImkv ]oUn-b,

sXmgn¬ ss\]p-Wy ]cn-io-e-\-ßƒ, Pe-\n-[n,

Poh-Im-cp-Wy {]h¿Ø-\-ßƒ F∂n-h-bmWv

hb-\mSv tkmj-y¬ k¿hokv skmssk-‰n-bpsS

{][m\ {]h¿Ø\ taJ-e-Iƒ.

hb-\m-ńse I¿j-I¿°v \√-bn\w

\So¬ hkvXp-°ƒ hnX-cWw sNøp-∂-Xn\v

th≠n am\-¥-hmSn _nj]vkv lukn\v kao]w

Hcp t\gvkdn XpS-ßn-bmWv 1974 ¬ hb-\mSv

tkmj-y¬ k¿hokv skmssk-‰n- {]h¿Ø\w

Bcw-`n-°p-∂-Xv. XpS¿∂v hb-\m-ń¬ BZ-y-ambn

hym-]-I-amb coXn-bn¬ Pe, aÆv kwc-£W

{]h¿Ø-\-ßƒ°v skmssk‰n t\Xr-Xzw

\¬In. sXm≠¿\mSv {Kma-]-©m-b-Ønse Icn-

ºn¬ {]tZ-iØpw Xhn-™m¬ ]©m-b-Ønse

hmfmSv {]tZ-iØpw 1980 Ifn¬ skmssk‰n

\S-∏n-em-°nb \o¿ØS hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ

C∂pw ê-{]-Z-ambn \ne-\n¬°p-∂p F∂Xv

{it≤-b-am-Wv. hb-\m-ńse sNdp-InS \ma-am{X

I¿j-Isc ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v 1985 ¬ ^mw

¢∫p-Iƒ cq]o-I-cn-°p-Ibpw kpÿnc Irjn

e£yw sh®v ka{K Im¿jnI hnI-k\

{]h¿Ø-\-ßƒ°v XpS°w Ipdn -°p-Ibpw

sNbvXp. CXns‚ `mK-ambn \o¿ØS hnI-k\

]cn-]m-Sn-Iƒ, hf¿Øp arK-ß-fpsS ]cn-]m-e-\w,

]¶m-fnØ Im¿jnI Kth-jWw XpS -ßn

sshhn-[-y-am¿∂ {]h¿Ø-\-ßƒ \S-∏n-em-°n.

1999 ¬ hb-\mS v tkmj-y¬ k¿hokv

skmssk‰n ssPh-Irjn ]≤-Xn°v XpS°w

Ipdn-®p. 2002 ¬ kvss]kkv t_m¿Uns‚ kl-

I-c-W-tØmsS Zzm-c-I-bn¬ kvss]kkv t{]mk-

nwKv sk‚-dn\v cq]w \¬Ip-Ibpw sNdnb

tXmXn¬ ssPh Dev]-∂-ß-fpsS hn]-W\w

Bcw -`n -°p -Ibpw sNbvXp. ssPh-Irjn

{]h¿Ø-\-ßƒ°v kPoh t\Xr-Xzw \¬Ip-

∂-Xn-\mbn 2013 ¬ _ntbm-hn≥ At{Km dnk¿®v

F∂ hy-h-kmb ÿm]\w Bcw-`n-®p.

1999 ¬ tIhew 91 I¿j-I-cp-ambn hb-

\mSv Pn√-bnse amc-∏≥aq-e, Xr»n-tecn F∂n-

hn-S-ß-fn¬ Bcw-`n® ssPh-Irjn hym-]\

]≤Xn-bn¬ C∂v 15,306 I¿j-I¿ AwK-ß-fm-

Wv. hb-\mSv Pn√-bnse 23 {Kma-]-©m-b-Øp-I-

fnepw aq∂v \Kc k`-I-fn-epw, Xan-gv\mSv \oe-

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

30


October 2017

Kncn Pn√-bnse aq∂v ]©m-b-Øp-

I-fnepw IÆq¿ Pn√-bnse sIm´n-

bq¿, tIfIw ]©m-b-Øp-I-fnepw

_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®ns‚

{]h¿Ø-\-ßƒ hym-]n®p InS-°p-

∂p. C∂v C¥-y-bnse G‰hpw

henb ssPh Irjn hym-]\ ]≤-

Xn-°mWv _tbm-hn≥ At{Km

dnk¿®v t\Xr-Xzw \¬Ip-∂-Xv. Cu

h¿jw 3500 e[nIw I¿j-I¿ Cu

]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fm-Ip-hm≥

At]£ ka¿]n -®p. BZn -

hmknIƒ Dƒs]sS sNdp-InS

\ma-am{X I¿j-Isc kwL-Sn-∏n-

°pI Ah¿°v ssPh-Ir-jn-bn¬

Ah-t_m[w \¬Ip -I, ^mw

¢∫p-Iƒ cq]o-I-cn®v kwL-SnX i‡n-I-fm°n

am‰pI, I¿j-I¿°v A¥m-cmjv{S \ne-hm-c-Øn-

ep≈ ssPh-Irjn km£-y-]{Xw e`-y-am-°p-I,

I¿j-I-cpsS DXv]-∂-ßƒ Db¿∂ hne \¬In

kw`-cn-°p-I, DXv]-∂-ß-fn¬ Ign-bp-∂{X aqey-

h¿≤-\hv hcp-Øp-I, ssPh DXv]-∂-ßƒ B`y-

¥c-˛ A¥m-cmjv{S hn]-Wn-I-fn¬ FØn-°pI

XpSßn ssh-hn-[-y-am¿∂ CS-s]-S-ep-I-fmWv

_tbm-hn≥ At{Km-dn-k¿®n-eqsS \S-∏n-em-°n-

s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.

Im¿jnI DXv]-∂-ßƒ°v Db¿∂ hne

e`n-°p-∂-Xn\v DXv]-∂-ßƒ ]c-am-h[n aqe-y-

h¿≤-\hv \SØn hn]-Wn-bn¬ FØn-°p-∂-Xn-

\mWv _tbm-hn≥ {i≤n-°p-∂-Xv. sh≈-°p-cp-

ap-f-Iv, Uo sslt{U-‰Uv {Ko≥ s]∏¿ (Un. Pn.

]n), s]∏¿ C≥ ss{_≥, Ipcp-ap-fIv s]mSn,

Rpdp-°nb Ipcp-ap-fIv, So I´v Ipcp-ap-fIv

XpSßn ]Øn-e-[nIw aqe-y-h¿≤nX DXv]-∂-ß-

fmWv Ipcp-ap-f-In¬ \n∂p am{Xw _tbm-hn≥

hn]-Wn-bn¬ FØn-°p-∂-Xv. _tbm-hn≥ At{Km

dnk¿®ns‚ t\Xr-X-z-Øn¬ am\-¥-hmSn Hb-ßm-

Sn-bn¬ Bcw-`n® B[p-\nI `£y kwkvI-

_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®ns‚ amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ ̂ m. tPmWns\Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\d¬ amt\-P¿ kμ¿in-°p-∂p.

30

31


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


cWtI{μw CXn-t\m-SIw hb-\m-ńse G‰hpw

henb Im¿jn-Im-[n-jvTnX hy-h-kmb kwcw-`-

ambn hf¿∂n-cn-°p-∂p. Im∏n, Ipcp-ap-f-Iv, C©n,

a™ƒ, a‰v kpK‘ hy-⁄-\-ßƒ, N°,

amß, ss]\m-∏nƒ, tXß, hmg-∏-gw, Ingßp

h¿K-ßƒ, ]®-°-dn-Iƒ F∂nh kwkvI-cn-

°p∂Xn\pw, aqe-y-h¿≤-\hv hcp-Øp-∂-Xn\pw

KpW-ta∑ Dd∏p hcpØp∂Xn\pw A¥m-cm-

jv{S˛ B`-y-¥c hn]-Wn-I-fn¬ FØn-°p-∂-Xn-

\p-ap≈ k÷o-I-c-W-ßƒ _tbm-hn≥ At{Km

dntk¿®n-ep-≠v.

_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®ns‚ sh≈-

°p-cp-ap-fIv DXv]m-Z\ kwhn-[m\w CXn-t\m-SIw

Xs∂ Gsd {i≤ t\Sn-bn-́ p-≠v. km[m-c-W-bmbn

Hgp-Ip∂ sh≈-Øn¬ Ipsd Znh-k-ßƒ Ipcp-

ap-fIv Nm°n¬ sIń-bn-´mWv sh≈-°p-cp-ap-fIv

DXv]m-Zn-∏n-°p-∂-Xv. F∂m¬ _tbm-hn≥ {]tXy-

I-Xcw _mIvSo-cnb Iƒ®¿ D]-tbm-Kn-®mWv

sh≈-°p-cp-ap-fIv Xøm-dm-°p-∂-Xv. CXn-eqsS

hfsc thK-Øn¬ IqSnb Af-hn¬ sh≈-°p-

cp-ap-fIv DXv]m-Zn-∏n-°m≥ km[n-°pw.

Ipcp-ap-f-In\p ]pdsa C©n°pw Cu

h¿jw h¿≤n® Bh-i-y-ap-≠v. hb-\m-ńse

I¿j-I¿ ]c-º-cm-K-X-ambn C©n Np°m°n am‰p-

I-bm-Wv sNøp-∂-Xv. F∂m¬ _tbm-hn≥ ]®

C©n \∂mbn Igp-In, sXmen If-bmsX I\w

Ipd®v Acn-™mWv C©n-bpsS aqe-y-h¿≤-\hv

\S-Øp-∂-Xv. C©n Nn]vkv, \pdp-°nb C©n,

So I´v C©n, C©n s]mSn F∂o DXv]-∂-ß-

fmWv hn]-W\w \S-Øp-∂-Xv.

hb-\m-ńse G‰hpw {][m\ DXv]-∂-

amb Im∏n _tbm-hn≥ s^b¿ t{SUnwKv hgn

hn]-W\w \SØn I¿j-I¿°v A[nIhne

\¬Ip-∂p. IqSmsX sXcp-h-∏p-√v, k¿h kpK-

‘n-bpsS Ce, Imbv, {Kmºq, Idp-h-∏-´, a™ƒ,

PmXn, Gew, IpSw-]pfn XpSßn hb-\m-ńse H´p-

an° DXv]∂ßfpw hn]-Wn-bn¬ FØn-°p-∂p.

31

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

32


October 2017

_tbm-em‚ v At{Km t{]mk-knwKv sk‚¿

B[p-\nI kwhn-[m-\-ß-tfmSv IqSnb

`£y kwkvI-cW bqWn-‰mb ChnsS Im∏n-

bpsS aqe-y-h¿≤-\hv hcp-Øp-∂-Xn-\m-h-i-y-amb

]m¿®vsa‚ v tIm^n bqWn-‰v, l≈nwKv bqWn-‰v

apX-em-b-hbpw Ipcp-ap-fIv kwkvI-cW kwhn-

[m-\-ß-fpw, ]gw, ]®-°dn apX-em-bh ioXo-I-

cn-°p-∂-Xn-\p≈ kwhn-[m-\-ßfpw Ip‰-a‰ coXn-

bn¬ {]h¿Øn®p hcp-∂p.

\ne-hn¬ Ata-cn-°, Im\-U, P¿a-\n,

sU∑m¿°v, Cw•-≠v, s\X¿em‚ vkv F∂o

hntZi cmP-y-ß-fn-tebv°pw C¥-y-bnse h≥InS

kq∏¿ am¿°-‰p-I-fn-te-bv°p-am-Wv hb-\m-ńse

ssPh DXv]-∂-ßƒ Ib-‰p-aXn sNøp-∂-Xv. CXn-

eqsS s]mXp-hn-]-Wn-bnse hne-tb-°mƒ A©v

apX¬ 100 iX-am\w hsc A[n -I -hne

\¬Im\pw km[n-°p-∂p.

ssPh DXv]-∂-ßƒ B`-y-¥c hn]-Wn-

bn¬ hn]-W\w \S-Øp-hm≥ hb-\m-S≥ F∂

{_m‚pw t\Sn-sb-Sp-°phm≥ _tbm-hn≥ At{Km

dnk¿®n\v km[n-®p. DS≥ Xs∂ hb-\m-S≥

F∂ {_m‚n¬ \ΩpsS ssPh DXv]-∂-ßƒ

B`-y-¥c hn]-Wn-bn¬ FØp-∂-Xm-Wv.

ssPh I¿j-Isc kwL-SnX i‡n-I-

fmbn hf¿Øp-∂-Xn\v I¿jI {]ÿm-\-ßfpw

_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®v cq]o-I-cn®v i‡n-

s∏-SpØn hcp-∂p. hb-\mSv tkmj-y¬ k¿hokv

skmssk‰n Hm¿Km-\n°v ^m¿tagvkv s^b¿

s{SUv Atkm-kn -tb-j≥, tIcf At{Km

ût≠-j≥ t^m¿ s^b¿ t{SUv

F≥lm≥kvsa‚ v, sI. F. F^v. F^v. C

F∂nh _tbm-hn≥ At{Km dnk¿®v t\Xr-Xzw

\¬Ip∂ ssPh I¿jI {]ÿm-\-ß-fm-Wv.

hb-\mS v tkmj-y¬ k¿hokv

skmssk‰n _tbm-hn-\n-eqsS \S-∏n-em-°p∂

ssPh-Irjn hym-]\ ]≤-Xn°v \_m¿Uv,

Irjn hIp-∏v, tÃ‰v tlm¿ń Iƒ®¿ anj≥,

kvss]kkv t_m¿Uv, tImô t_m¿Uv,

In≥{^, tIcf Im¿jnI k¿h-I-em-im-e,

C¥y≥ Iu¨kn¬ Hm^v A{Kn -°ƒ®¿

dntk¿®v XpS-ßn-bh kmt¶-Xn-I˛ kmº-ØnI

klm-b-ßƒ \¬In hcp-∂p. I¿j-I¿°v bYm-

k-abw Adnhp \¬Ip-∂-Xn-\mbn hb-\mSv

tkmj-y¬ k¿hokv skmssk-‰n-bpsS t\Xr-

33


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


X-z-Øn¬ {]h¿Øn®p hcp∂ tdUntbm tÃj-

\mb tdUntbm ams‰m-en-bpw˛ Bfl hb-\mSpw

kwbp-‡-ambn \S-∏n¬ hcp-Øp∂ Im¿jnI

hn⁄m\ hym-]\ ]cn-]mSn Im¿jnI taJ-e-

bn¬ ]pØ≥ DW¿Δv \¬In-bn-´p-≠v.

kz-¥-ambn B[p-\nI kuI-c-y-

ß-tfmSp IqSnb `£y kwkvI-cW tI{μw,

Im¿jnI DXv]-∂-ßƒ°v A[nI hne \¬Ip-

∂p. Ign™ h¿jw Ipcp-ap-f-In\v 25 apX¬

30 cq]bpw D≠ Im∏n°v 10 cq] hscbpw Hcp

In. {Kman\v A[nI hne \¬In-bn-́ p-≠v. C©n°v

Hcp Nm°n\v 1800 cq]-tbmfw A[n-I-hne \¬In

Intembv°v ]®-amß 20 cq] \nc-°nepw, tXß

20 cq] \nc-°n-ep-amWv I¿j-I-cn¬ \n∂pw kw -̀

cn-°p-∂-Xv. Im∏n, Ipcp-ap-fIv F∂nh {][m-\-

ambpw s^b¿ s{SUv kwhn-[m-\-Øn¬ hnev]\

\S-Øp-∂p. CXn-eqsS e`n-°p∂ {]oanbw I¿j-

I¿°p Xs∂ t_mW-kmbpw, \So¬ hkvXp-

°-fmbpw, DXv]mZ\ D]m-[n-I-fmbpw, `h\

\n¿amW klm-b--am-bpw, hnZ-ym-`-ymk klm-b-

ambpw, NnIn’m klm-b-ambpw hnX-cWw

sNøp-∂p. Cu h¿jw 1000 cq] hoXw Pe-tk-

N\ kuI-c-y-ßƒ sa®-s∏-Sp-Øp-hm≥ \¬Ip-

I-bp-≠m-bn. IqSmsX ssPh ItºmÃv \n¿am-

Ww, ag-°pgn \n¿amWw F∂n-hbv°pw kmº-

Øn-I-k-lmbw A\p-h-Zn-®p. I¿j-I¿°v KpW-

ta∑ D≈ \So¬ hkvXp-°fpw ssPh hf-

ßfpw Dev]m-Z\ D]m-[n-Ifpw k_vknUn \nc-

°n¬ hnX-cWw sNøp-∂p. Cu h¿jw 10 e£-

tØmfw Im∏n, Ipcp-ap-fIv ssXI-fmWv Cu

coXn-bn¬ hnX-cWw sNbvX-Xv. ssPh I¿j-

Isc 10 apX¬ 40 hsc-bp≈ {Kq∏p-I-fmbn Xncn-

®v hnt√Pv ^mw ¢∫p-Iƒ cq]o-I-cn®v i‡n-s∏-

Sp-Øp-∂p. hnhn[ GP≥kn-I-fpsS hnhn[ ]≤-

Xn-Iƒ kam-l-cn®v \S-∏n-em-°p-∂p. ssPh

I¿j-I-cpsS DXv]-∂-ßƒ kw`-cn-°p-∂-Xn\v

hb-\m-Sns‚ hnhn[ tI{μ-ß-fn¬ sk‚-dp-Iƒ,

ssPh DXv]-∂-ß-fpsS KpW-ta∑

]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\v AX-ym-[p-

\nI kuI-c-y-ß-tfmSp IqSnb

em_v kuI-c-yw, I¿j-I¿°m-h-

i-y-amb t_m[-h-XvI-cW ¢m p-

Iƒ, skan-\m-dp-Iƒ, ]T\ bm{X-

Iƒ F∂nh kwL-Sn-∏n-°p-∂p.

]cn -ÿnXn kwc -

£Ww Dd∏p hcp-Øn-s°m≠pw

kwc£nX `£Ww e`-y-am-°n-

s°m≠pw _tbm-hn≥ At{Km

dntk¿®v hb-\m-´n¬ \S-∏n-em-°n-

s°m-≠n-cn -°p∂ ssPh-Irjn

hym-]\ ]≤Xn C∂v temI-Øn¬

Xs∂ amXr-I-bmbn hf¿∂n-́ p-≠v.

tI{μ k¿°m-cns‚ ssPh-Irjn

hym-]\ ]≤Xn GP≥kn-bmb

\mj-W¬ sk‚¿ Hm^v Hm¿Km-

\nIv ̂ manwKv (F≥. kn. H. F^v)

_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®ns\

kwÿm-\-Øns‚ doPn-b-W¬

Iu¨kn-embpw, tkh\ ZmXm-hmbpw \nb-an-

®n-´p-≠v. am\-¥-hmSn ap\n-kn-∏m-en-‰n-bpsS ]cn-

[n-bn¬ ]ø-º≈n hnt√-Pn¬ \mev G°¿ ÿe-

ØmWv 21 tImSn cq] sNe-h-gn®v _tbm-hn≥

At{Km dnk¿®v ÿm]n-®n-´p-≈Xv. _tbm-hn≥

At{Km dnk¿®ns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ°v amt\-

PnwKv Ub-d-IvS¿ AUz. ^m. tPm¨ Nqc-∏p-g-

bn¬, tkmj-y¬ k¿hokv Ub-d-IvS¿ dh. ^m.

t]mƒ Iq´me F∂n-h¿ t\Xr-Xzw \¬Ip-∂p.

hb\mSv Pn√m hyhkmbtI{μw P\d¬amt\PcmWv teJI≥.

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

34


October 2017

kwcw`IXzØn\mh-iy -amb A©v

kp{]-[m\ LS-I-ß-fn-sem-∂mWv am¿°‰nßv

F∂Xv. ]Ww, b{¥-km-{Kn-Iƒ, am\-h-ti-jn,

Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ F∂n-h-bmWv a‰p-

≈h. kXyØn¬ Hcp Iebmb CXmWv GXv

_nkn\kns‚bpw Pohizmksa∂v ]dbmw. Cu

Iºyq´¿ bpKØn¬ F√mw UnPn‰embt∏mƒ

am¿°‰nßpw amdn \n∂n√. t]g vkW¬

Iºyq´dpw samss_epsa√mambn temIw

hnc¬Øpºntebv°v Npcpßnbt∏mƒ

]ckyßfnt∏mƒ hy‡nIfntebv°v Sm¿K‰v

sNøp∂bhÿbmbn. \aps°¥mWv th≠-

sX∂v IrXyambn a\ nem°n AXns‚

]ckyßƒ \ΩpsS am{Xw samss_enepw, C

sabnenepsaØp∂Xv C∂v k¿Δ km[mcW-

ambn°gn™p. kq∏¿ am¿°‰pIfn¬

\n∂psams° km[\ßƒ hmßptºmƒ Hcp

{]tXyI DXv]∂w BcmWv As√¶n¬ GXv

hn`mKØnep≈hcmWv hmßp∂sX∂v

IrXyambn IWs°Sp°p∂ tkm^v‰v shbdp-

Ifn∂p≠v. {]tXyIn®v Hm¨sse≥ am¿°‰nßv

Iº\nIfpsS A`qX]q¿Δamb hf¿® Cu

cwKsØ Ahkcßƒ Iq´nbn´p≠v. Hm¿U¿

sNøp∂Xns‚ ]nt‰ Znhkw D¬]∂w

D]t`m‡mhns‚ IønseØn°pI am{Xa√

hn]Wn hnetb°mƒ Ipdhn¬ km[\ßƒ

UnPn‰¬UnPn‰¬UnPn‰¬UnPn‰¬UnPn‰¬am¿°‰nßvam¿°‰nßvam¿°‰nßvam¿°‰nßvam¿°‰nßv

hn]W\ Iebnse ]pXphgn

35


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


In´ptºmgp≈ D]t`m‡mhns‚

kwXr]vXnbpsS AfhptIm¬

t]mepw At∏mgt∏mƒ Adnbphm-

\p≈ kuIcyw hsc Iº\nIƒ-

°n∂p≠v.

F¥mWv UnPn‰¬ am¿°‰nßvkXyØn¬ UnPn‰¬ am¿°-

‰nßv F∂Xv hensbmcp Aw{_√m

tSw BWv. UnPn‰¬ aoUnbIsf

D¬]∂ßfpsS t{]mtamj\mbn

D]tbmKs∏Sp -ØpIsb∂XmWv

CXpsIm≠v Dt±in°p∂Xv. CXns‚

Iogn¬ sSen am¿°‰nßv, tkmjy¬

aoUnb am¿°‰nßv, sk¿®v F©n≥

H]v‰nssatkj≥, sk¿®v F©n≥

am¿°‰nßv, C˛sabn¬ UbdIvSv

t^kv_p°v, Szn‰¿, hmSvkm∏v, C sabn¬, bq

Syq_v XpSßn C∂v e`yamb F√m kmt¶XnI

kwhn[m\ßfpw CXn\mbn D]tbmKs∏Sp-

Øp∂p≠v.

DZmlcWambn Hcp teUokv s_mó°v

\SØp∂ hy‡n Hm¨sse\n¬ ]ckyw

\¬Ip∂psh∂v IcpXpI. ]ckyw ImWp∂-

h¿°v \ΩpsS GsX¶nepw Unssk≥

At∏mƒØs∂ Hm¿U¿ sNøWw F∂pw

IcpXpI. \ΩpsS sh_vssk‰nse Hm¿U¿

t^mw hgn AXv D]t`m‡mhv \sΩ

Adnbn°pIbpw Hcp ]Sn IqSn apt∂m´v

t]mbm¬ ]WaSbv°pIbpw sNøm≥

km[n°psa¶n¬, \Ωƒ ]ckyw sNbvXp,

Xmev]cyw Adnbn®p, Hm¿U¿ FSpØp, ]Ww

Inń, Cu \mep Imcyßƒ Ht∂m ct≠m

an\nń¬ Ign™p.

kaql am[yaßƒ hgn Hcp ÿm]\sØ, As√¶n¬ ]ckyw\¬Im≥ Dt±in°p∂Xns\ G‰hpw Ipd™ sNehn¬e£°W°n\v BfpIfntebv°v FØn°pIbmWv UnPn‰¬am¿°‰nßn¬ sNøp∂Xv. t^kv_p°v, Szn‰¿, hmSvkm∏v, C sabn¬,bq Syq_v XpSßn C∂v e`yamb F√m kmt¶XnI kwhn[m\ßfpwCXn\mbn D]tbmKs∏SpØp∂p≠v.

am¿°‰nßv, C≥^vfph≥jy¬

am¿°‰nßv, I≠‚ v Hmt´mtaj≥, Unkvtπ

am¿°‰nßv, C tImtagvkv am¿°‰nßv XpSßn

\nch[n D] hn`mKßfp≠v. CXns‚sb√mw

tkm^v‰v shb¿ t{]m{KmapIfpsS cq]I¬-

]\bpw ]cn]me\hpsa√mw CXn¬Øs∂

hcp∂XmWv. CXn\mbp≈ samss_¬

Bπnt°j≥ Uhe]vsa‚pw Cu cwKØv

BhiyamWv.

kaql am[yaßƒ hgn Hcp

ÿm]\sØ, As√¶n¬ ]ckyw \¬Im≥

Dt±in°p∂Xns\ G‰hpw Ipd™ sNehn¬

e£°W°n\v BfpIfntebv°v FØn°p-

IbmWv UnPn‰¬ am¿°‰nßn¬ sNøp∂Xv.

C\n sh_vssk‰v Cs√¶n¬ \ΩpsS

s_mó°ntebv°v hcm\p≈ hgn KqKnƒ

am∏n¬ \ap°v ]ckytØmsSm∏w ImWn°mw.

D]t`m‡mhns‚ samss_¬ t^mWn¬

semt°j≥ kwhn[m\w Ds≠¶n¬ Abmƒ

FhnsS \n¬°pt∂m AhnsS \n∂pw hgn

sX‰msX \ΩpsS s_mó°n¬ FØmw.

At∏mƒ \ΩpsS hn¬]\, UnPn‰¬ aoUnb

D]tbmKn®p Xs∂ \S∂p. AXn\memWv

CXns\sb√mw IqSn UnPn‰¬ am¿°‰nßv F∂v

]dbp∂Xv. ta¬]d™ ]ckyØn\v D]tbm-

Kn® am[yaw sh_vsskt‰m, t^kv_pt°m, C

sabntem Aßs\ F¥pamImw.

CXpam{Xa√ ]e Iº\n°mcpw

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

36


October 2017

XßfpsS Hm^dpIƒ Adnbn°phm≥ sam-

ss_¬ t^mWn¬ _‘s∏Sp∂Xv Xt∂bpw

UnPn‰¬ am¿°‰nßns‚ ]cn[nbn¬ hcpw.

UnPn‰¬ am¿°‰nßv Hcp kwcwàm°mwBI¿jIamb coXnbn¬ Hcp

sh_vssk‰v cq]I¬]\bn¬ am{Xw HXpßp-

IbmWv C∂v`qcn`mKw kwcwÌcpsSbpw

ÿm]\ßfpsSbpw C‚¿s\‰pambp≈

_‘w. F∂m¬ ]cºcmKX am¿°‰nßv

coXnIƒ°v A∏pdw C‚¿s\‰neqsS t\Sn-

sbSp°m≥ Ignbp∂ kuIcyß-sf°pdn®v

\s√mcp iXam\w t]¿°pw A{X I≠v

t_m[yap≠mbnń√. F√mhn[ UnPn‰¬

kuIcyßfpw D]tbmKs∏SpØn Xßƒ

Sm¿P‰v sNøp∂ D]t`m‡m°tfmSv t\cn´v

Imcyßƒ AhXcn∏n°m≥ Ignbp∂p

F∂XmWv UnPn‰¬ am¿°‰nßns‚ t\´w.

hn¬]\ Db¿Øp∂Xn\pw tkh\ßƒ

IqSpX¬ P\Iobam°p∂Xn\pw ]pXnb

km[yXIƒ Db¿Øp∂Xn\pw ê{]Zamb

X{¥amWv UnPn‰¬ am¿°‰nßv.

\nab]cambn hcpam\ap≠m°p-

∂sX¥pw kwcw`sa∂Xns‚ \n¿hN\Øn¬

Dƒs]SpØmsa¶n¬ a‰ v kwcwÌcpsS

D¬]∂ßfpw tkh\ßfpw UnPn‰embn

am¿°‰v sNbvXv sImSp°p∂ Hcp kwcw`Øn\v

Cu B[p\nI ImeL´Øn¬ Gsd

{]k‡nbp≠v. {]tXyIn®pw tIcfØnse

sNdpInS kwcwÌ¿°v hn]Wnsb∂Xv Hcp

henb {]iv\ambn \n¬°ptºmƒ

Ahcpt±in°p∂ D]t`m‡m°fntebv°v

hnhcßsfØn°pIsb∂Xv Hcp kwcw`

km[yXbmbn hf¿ØnsbSp°mhp∂XmWv.

tIcfØns‚ sshhn[yX Gsd kwcw`

km[yXbp≈sbm∂mWv. DZmlcWambn

`t£ym¬]mZ\ cwKsØ sshhn[ysaSp°mw.

{]mtZinIambn hyXykvXXbp≈ hn`hßƒ

]e {]tZiØmbp≠m°s∏Sp∂p≠v. F∂men-

hsbm∂pw Xs∂ tIcfØn\v ]pdtØbv°v

hn]W\Øn\mbn A[nIsam∂pw FØs∏Sp-

∂n√msb∂Xv Hcp bmYm¿∞yambn

\ne\n¬°ptºmƒ CXns\mcp BtKmfhn]Wn

krjvSn°phm≥ klmbn°p∂ kwcw`ßƒ

Cu cwKØv Bcw`n°phm≥ Ignbpw.

AXpt]mse sshhn[yam¿∂ Sqdnkw

t]mbn‚pIƒ, tIcfob IeIƒ, Bd∑pf

IÆmSn t]mep≈hsb√mw Xs∂ BtKmf

hymhkmbnI `q]SØn¬ CSw ]nSn°mhp∂

D¬]∂ßƒ Xs∂bmWv. F∂m¬ tIcf-

Ønse sNdpInS hyhkmbnIfn¬ 95

iXam\Øn¬ apIfnep≈hcpw CXns‚

37


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


km[yXIsf°pdn®v A⁄cmsW∂ncns°

Cu taJebnse km[yXIƒ hepXmWv.

ChnSpsØ sNdpInS hyhkmb kwcwÌ-

¿°mbn UnPn‰¬ am¿°‰nßv \SØns°m-

Sp°p∂ Hcp ÿm]\w Bcw`n°mhp∂XmWv.

IqSmsX \nch[n in¬]imeIfpw

t_m[hXvIcW ¢m pIfpw \SØp∂Xv

as‰mcp kwcwÌ km[yXbmWv. sNdpInS

hyhkmbnIƒ°mbn t]sa‚ v tK‰v thIƒ

cq]s∏SpØn \¬Ip∂Xpw CXns‚ A\¥c

km[yXIfn¬s∏Sp∂sbm∂mWv. AXn\m¬-

Øs∂ DtZymKm¿∞nIƒ°pw A[nI

hcpam\w B{Kln°p∂ km[mc°m-¿°pw

UnPn‰¬ am¿°‰nßneqsS anI® t\áp≠m-

°m≥ Ignbpw. Hm¨sse\neqsS KqKnfns‚bpw

ssat{Imtkm^vSns‚bpw k¿ń^n°‰pIƒ

Icÿam°n AwKoImcap≈ Hcp UnPn‰¬

am¿°‰dmbn amdphm≥ km[n°pw.

Db¿∂p hcp∂ sXmgn¬ taJeUnPn‰¬ am¿°‰nßv anIs®mcp

sXmgn¬ km[yX IqSn Xpd∂nSp∂p≠v.

DtZymKm¿∞nIsf kw_‘n®nStØmfw

UnPn‰¬ am¿°‰nwKv F∂Xv A\¥

km[yXIƒ \nd™ Hcp taJebmWv.

UnPn‰¬ am¿°‰nßn\mbn C∂v an°

ÿm]\ßfpw {]tXyI hn`mKw Xs∂

Bcw`n®v Poh\°msc \nban°p∂p≠v. C∂v

]e ÿm]\ßfpw ]cºcmKX am¿°‰n -

ßns\m∏w Xs∂ Hm¨sse≥ am¿°‰nßn\p

{]tXyI hn`mKw Xs∂ cq]oIcn®n´p≠v. ]m¿Sv

ssSw Btbm ^pƒssSw Btbm UnPn‰¬

am¿°‰nßneqsS ]Ww kºmZn°p∂hcpw

C∂v \nch[nbmWv. hnZym¿∞nIƒ apX¬ a‰v

sXmgnepIfn¬ G¿s]ńcn°p∂h¿ hsc C∂v

kam¥cambn UnPn‰¬ am¿°‰nßv

km[yXIfpw coXnIfpw {]tbmP\s∏SpØn

hcpam\w t\Sp∂p≠v.

sNdpInS hyhkmbhpw UnPn‰¬am¿°‰nßpw

]cºcmKX ]cky coXnIfneqsSbpw

hn]W\ X{¥ßfneqsSbpw Dt±in°p∂

coXnbnep≈ t\´w D≠m°m≥ _p≤nap´p∂-

hcmWv C∂v `qcn`mKw sNdpInS

_nkn\kpImcpw. bYm¿∞ D]t`m‡m-

°fntebv°v XßfpsS DXv]∂sØtbm

tkh\sØtbm kw_‘n® hnhcßƒ

IrXyambn FØn°m≥ Ignbp∂n√ F∂XmWv

CXn\p ImcWw. hnhc kmt¶XnI Bib

hn\nab D]m[nIfpsS km[yXIƒ

h¿≤n®tXmsS hcpam\ t\´Øn\v ]pXnb

coXnIƒ Xncs™Sp°m≥ _nkn\kpIm¿

\n¿_‘nXcmhpIbmWv. ChnsSbmWv Cu

cwKsØ UnPn‰¬ am¿°‰nßns‚ {]k‡n.

A[nIw sNehn√msX Dt±in°p∂

D]t`m‡mhntebv°v AXnthKØn¬

FØnt®cmw F∂XmWv CXns‚ t\´w.

C∂v ]cºcmKX am¿°‰nßv

coXnItf°mƒ BI¿jIam°p∂Xpw

D]t`m‡m°ƒ hnizmkw A¿]n°p∂Xpw

UnPn‰¬ am¿°‰nßnemWv. D]t`m‡m°fn-

tebv°v t\cn´v Cdßns®∂v Ahcpambn

kwhZn°m≥ Ignbp∂p F∂XmWv UnPn‰¬

am¿°‰nßns‚ {]tXyIX. CXv Xncn®dnbp∂

DXv]mZIcpw kwcwÌcpw tkh\ ZmXm°fpw

UnPn‰¬ am¿°‰nßns‚ km[yXIƒ

{]tbmP\s∏SpØm\pw {ian®p hcp∂p.

F∂m¬ tIcfØnse `qcn`mKw sNdpInS

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

38


October 2017

_nkn\kv kwcwÌcpw CØcw km[yXIsf-

°pdn®v A[nIw t_m[hm∑mc√. ]pXnb

ImeØns‚ am¿°‰nßv X{¥amb UnPn‰¬

am¿°‰nßntebv°v amdnbns√¶n¬, _nkn\kv

hcpam\Øns‚ 50 iXam\tØmfw XpIbmWv

\jvSs∏Sp∂Xv F∂mWv kao] ImesØ

]T\ßƒ hy‡am°p∂Xv. UnPn‰¬

am¿°‰nßn\v A[nIw apX¬apS°v th≠

F∂p≈Xpw Dt±in°p∂ D]t`m‡m°fn-

tebv°v Dd∏mbpw FØnt®cpw F∂p≈-

Xn\mepw sNdpInS kwcwÌ¿ Cu cwKØns‚

km[yXIƒ ]camh[n {]tbmP\-

s∏SptØ≠XmWv.

i‡hpw kpXmcyhpamb am¿°‰nßv

X{¥ßƒ cq]s∏SpØp∂Xn\v C∂v `qcn`mKw

kwcwÌcpw UnPn‰¬ am¿°‰nßns\

B{ibn°p∂p≠v. ]c-º-cm-KX am¿°‰nßv

coXnIƒ ]pXnb ImesØ UnPn‰¬

am¿°‰nßn\v hgnamdpIbmWv. P\ßƒ

hym]Iambn D]tbmKn°p∂ kwthZ\

am[yaw F∂ \nebn¬ C‚¿s\‰ns‚

km[yXIƒ ]q¿Wambpw D]tbmKn°p∂-

XmWv UnPn‰¬ am¿°‰nßv coXn. C‚¿s\‰v

Xpd∂p Xcp∂ hnhcßfpsS A\¥amb

IpsØmgp°n¬ kz¥w DXv]∂ßfpamtbm

ÿm]\ßfpamtbm tkh\ßfpamtbm

_‘s∏´ hnhcßƒ s]mXp kaqlØn\v

ap∂ntem Dt±in°p∂ Hcp {]tXyI

hn`mKØn\p ap∂ntem FØn°p∂Xn\v

UnPn‰¬ am¿°‰nßv X{¥ßƒ Adn™ncn-

t°≠Xv A\nhmcyamWv.

F¥psIm≠v UnPn‰¬ am¿°‰nßv1. C‚¿s\‰neqsS _nkn\ pw I®-h-Shpw

h¿≤n∏n°phm\pw IqSpX¬ D]t`m‡m-

°sf BI¿jn°phm\pw km[n°p∂p.

2 . tkmjy¬ aoUnbbpsS ]cn[n Hcp

{]tZitØm kwÿm\tØm cmPytØm

HXpßn \n¬°p∂n√. temIw Xs∂

\ΩpsS ]cn[n°p≈nemIpw.

3. CXv Hm¨sse≥ tjm∏pIfpsS Imew.

òaamb apX¬ apS°n√msX Hm¨sse-

\neqsS kz¥ambn _nkn\kv Bcw`n-

°phm\pw UnPn‰¬ am¿°‰nßneqsS

A\ptbmPycmb D]t`m‡m°fntebv°v

FØnt®cm\pw km[n°pw.

4. hońencp∂v Hm¨sse\neqsS hcpam\w

D≠m°m≥ B{Kln°p∂h¿°v KqKn-

fns‚ BUvsk≥kv, A^nentb‰v

am¿°‰nMv, tªmKnßv, bq Syq_v Nm\¬

i‡hpw kpXmcyhpamb am¿°‰nßvX{¥ßƒ cq]s∏SpØp∂Xn\v C∂v`qcn`mKw kwcwÌcpw UnPn‰¬am¿°‰nßns\ B{ibn°p∂p≠v.]c-º-cm-KX am¿°‰nßv coXnIƒ]pXnb ImesØ UnPn‰¬am¿°‰nßn\v hgnamdpIbmWv.

39


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


XpSßnbhbneqsS Ahkcw km[y -

amIp∂p.

5. _nkn\kns\ IqSpX¬ {]ikvXam°m≥,

Xncs™SpØ BfpIfntebv°v am{Xw

]ckyßƒ \¬Iphm≥ Ignbp∂p.

6. an\n´pIƒ sIm≠v ]ckyw e£°W°n\v

BfpIfntebv°v FØp∂p.

7. GXv XcØnep≈ ]ckyhpw \¬Im≥

Ignbp∂p.

8. temIØv GXv tImWnep≈ BfpIfpambpw

_‘s∏Sphm≥ km[n°p∂p.

UnPn‰¬ am¿°‰nßv˛ {]tXyIXIƒ1. \Ωƒ B{Kln°p∂ D]t`m‡m-

hntebv°v Xs∂ \ΩpsS ]ckyßsfØn-

°phm≥ Ignbpsa∂XmWv CXns‚ G‰hpw

henb KpWw. AXmbXv bYm¿∞

e£yÿm\w \ap°v ap≥Iqń \n›bn -

°m\mIpw. DZmlcWØn\v Hcp teUokv

s_mó°ns‚ ]ckyamsW¶n¬, 15 hbkn\v

apIfn¬ {]mbap≈Xpw 50 hbkn\p Xmsg

{]mbap≈Xpamb kv{XoIƒ am{Xw. IqSmsX

ÿm]\Øns‚ 30 Intemao‰¿ ]cn[nbn¬

D≈h¿ am{Xw \ΩpsS ]ckyw I≠m¬

aXnsb¶n¬, AXv \ap°v ap≥Iqń Xocpam\n-

°m\mhpw. CXmWv km[mcW am[yaß-

fnsebpw \ham[yaßfnsebpw ]ckyw

sNøens‚ {][m\ hyXymkw. IqSmsX,

\ΩpsS ]ckyw D]t`m‡mhv I≠p As√-

¶n¬ \ΩpsS ]ckyØn¬ Xmev]cyw ImWn®p

(DZmlcWØn\v ¢n°v sNbvXp) F¶n¬

am{Xta \Ωƒ \ap°v th≠n Hm¨sse≥

]ckyw \¬Ip∂ Iº\n°v ]Ww

\¬tI≠Xp≈q.

2. Cßs\ IrXyambn \ΩpsS bYm¿∞

D]t`m‡m°fn¬ am{Xambn \ΩpsS ]ckyw

FØp∂Xn\v \Ωƒ sImSpt°≠Xv km[mcW

am[yaßfnse ]ckyßƒ°v sImSpt°≠n

hcp∂ sNehnepw XmcXtay\ Ipdhv

am{XamWv.

3. KqKnƒ UnPn‰¬ am¿°‰nßv \mev

Xcw km[yXIƒ \ap°v Xcp∂p≠v. tk¿®v

am¿°‰nßv, Unkvtπ ]ckyßƒ, hoUntbm

]ckyßƒ IqSmsX tjm∏nßv ]ckyßƒ.

\ΩpsS ÿm]\w As√¶n¬ hy‡n Hcp

{]tXyI tkh\amWv sImSp°p∂sX¶n¬˛

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

40


October 2017

DZmlcWØn\v CeIv{Sojy≥ tPmen˛ tk¿®v

am¿°‰nßv BWv A\ptbmPyw. ImcWw

Hcmƒ KqKnfn¬ Electrician in Kottayam F∂v

sk¿®v sNøptºmƒ \ΩpsS ]ckyw tk¿®v

t]Pns‚ G‰hpw apIfn¬Øs∂ ImWn°pw.

CXn¬ Nn{Xßƒ D]tbmKn°m≥ Ignbn√. C\n

\ΩpsS s_mó°ns‚ DZvLmS\ hnhctam

As√¶n¬ Hcp ]pXnb hkv{XØns‚

hnhcßtfm BWv \ap°v Adntb≠sX¶n¬

Unkvtπ ]ckyamWv A\ptbmPyw. Unkvtπ

]ckyØn¬ \ap°v t^mt´m As√¶n¬

Unssk≥ sNbvX C≥hnt‰j≥, KqKnfnepw a‰v

A\p_‘ sh_vssk‰pIfnepw

(DZmlcWØn\v \Ωƒ e£yw hbv°p∂

Ht∂m AXne[nItam \yqkv ssk‰pIƒ,

tªmKpIƒ apXembh) ImWn°m≥ Ignbpw.

4. hoUntbm ]ckyßfmsW¶n¬

temIØnse G‰hpw henb hoUntbm tk¿®v

ssk‰mb bq Sq_n¬ (Fws_sUUv

hoUntbmIfn¬ Dƒs]sS) ImWn°m≥

Ignbpw. AXpw Snhn ]ckyßtf°mƒ

Ipd™ sNehn¬. \ΩptSXv Hcp Hm¨sse≥

tjm∏nßv ÿm]\amsW¶n¬ apIfn¬

]d™h IqSmsX tjm∏nßv ]ckyßfpw

A`nImayamWv. CXn¬ \ΩpsS Dev]∂Øns‚

Nn{Xw, sNdnb hnhcWw, hne, Fs¥¶nepw

Hm^dpIƒ Ds≠¶n¬ AXpw ImWn°mw.

sNdpInS kwcwÌ¿ {i≤nt°≠XvUnPn‰¬ am¿°‰nßv Iº\nIƒ°v

Icm¿ sImSp°ptºmƒ AXn¬

hnZKv≤cmbhsc am{Xw \ap°v th≠n

Imcyßƒ sNøm≥ Gev]n°pI. As√¶n¬

\jvSßƒ kw`hn°m\p≈ km[yXIƒ

GsdbmWv. Imcyßƒ sNbvXv Xcp∂h¿

KqKnƒ \nbam\pkrXambn AwKoIcn®n´p≈-

hcmsW¶n¬ ]e \jvSßfpw \ap°v

Hgnhm°m\mhpw.

kwcwÌXzØns‚ \qX\ km[yX-

Ifn¬ ap∂n¬ \n¬°p∂ UnPn‰¬ am¿°‰nßv

Cu cwKØv \h kwcw`ßƒ Bcw`n -

°phm\m{Kln°p∂h¿°pw \nehnep≈

kwcwÌ¿°v XßfpsS _nkn\ v IqSpX¬

sa®s∏SpØphm\pap≈ \√sbmcp am¿KamWv.

Cu B[p\nI _nkn\ v bpKØn¬ bYm¿∞

D]t`m‡m°sf tXSnbp≈ Cu hn]W\

bm{X sNdpInS hyhkmb kwcwÌ¿

{]tbmP\s∏SptØ≠XmWv. A√msb¶n¬

amdp∂ ImeL´Øn¬ hn]Wnbn¬ ]pdw

X≈s∏´v t]mhpIbmbncn°pw êw.

hyXykvXamb kwcw`ßƒ Bcw`n°phm-

\m{Kln°p∂ hnZym`ymkap≈ bphXeapd-

bv°v \√sbmcp hgnbmbncn°pw C∂v ssiih

Zibn¬ \n¬°p∂ UnPn‰¬ am¿°‰nßv F∂

hn]W\ Iebnse Cu ]pXphgn.

41


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

42


October 2017

apKv≤ at\m-l-cn-I-fmb ]£n-I-fmWv

XØ-Iƒ. Nen-°p∂ A[-c-ß-fm¬ am[p-cy-

am¿∂ sIm©¬ s]mgn® kz-c-Xm-f-ßƒs°m∏w

IgpØv Nen-∏n-°p∂ kuμ-c-y-dm-Wn-am-cm-Wn-h¿.

{]Nm-chpw {]kn-≤n-bp-tadp∂Xv XØ-Iƒ

AXoh _p≤n-im-en-Ifpw Aº-c-∏n-°p∂ Ign-

hp-I-fp-≈-h-bpambn amdp-tºm-gm-Wv. A\p-I-cW

kma¿∞yw Gsd-bp-≈-Xp-sIm≠pw {]Ir-Xn-

h≥X-Ø-Iƒhni-z-kp-μ-cn-Iƒ

tUm. ssj≥Ip-am¿

43


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


bpsS Iem-ss\-]p-Wyw k¿h ssh`-h-tØmSpw

IqSn ka-\-z-bn-∏n-°p-∂-Xp-sIm≠pw XØ-Iƒ

Bcp-sSbpw tamlw ]nSn-®p-]-‰n. AØ-c-Øn¬

A\p-I-c-W-km-a¿∞yw sIm≠v anSp-°-cm-b-h-cm-

Wv Nmc-X-Ø-Iƒ. A]m-c-amb Ch-cpsS A\p-

I-cW kma¿∞-yhpw cq]-em-h-W-yhpw henb

taml-hn-e-bn-emWv sNs∂-Øp-∂-Xv. taml-\-ku-

μ-cyw sIm≠v Bscbpw hio-I-cn-°p∂ F¢-

‰kv XØ-I-fm-Is´ \nc-h[n {]tX-y-I-X-bp-≈-

h-cm-Wv. XØ-I-fn¬ CW-Isf Xncn-®-dn-bp-hm≥

G‰hpw Ffp-∏-ap≈ hn`m-K-am-b-Xp-sIm≠v F¢-

‰kv XØ-Iƒ°v Bcm-[-\bpw hnebpw IqSpw.

]qh\v ISpw-]-®bpw ]nSbv°v Nph∏pw

ta\n-\n-d-hpw. aq∂mgvN {]mb-Øn¬ Xs∂

CXv th¿Xn-cn-®-dn-bp-∂-Xp-sIm≠v [mcmfw

t]¿ Chsc tXSn-sb-Øp-∂p-≠v. shPn-t‰-dn-

b≥ `£-W-°m¿ BsW∂ {]tX-y-I-Xbpw

Ch-cpsS ta∑-bm-Wv.

B{^n°≥ Nmc-XØAXn -th-K -an -Wßp∂ Ch¿

Db¿∂ A\p-I-c-W-km-a¿∞yw sIm≠mWv

{i≤ t\Sn-b-Xv. henb s]‰v tjmI-fn¬

{i≤m-tI- {μ -am -Ip∂ Ch¿

Ft∏mgpw hni-z-kn-°m-hp-∂-h-

cm-Wv. Ah-K-Wn-®m¬ Xqh¬

sImØn-s∏m-gn-°p∂ kz-`m-h-

ap-≠v. IrjvW-a-Wn-Iƒ CSw-

h-e-am´n kz¥w bP-am-\-t\mSv

kvt\lw {]I-Sn-∏n-°m≥ CjvS-

s∏-Sp∂ Ch¿°v Ifn-Ifpw Gsd CjvS-

am-Wv. H‰-bv°p≈ IqSp-I-sf-¶n¬ 60:60:63

sk. ao Af-hmWv \√-Xv. Bdmw hb- n¬

{]mb-]q¿Øn-bm-Ip∂ Nmc-Ø-Ø-Iƒ°v apf-

∏n®tXm IpXn¿ØtXm Bb [m\-y -ßƒ

\¬Imw. ]g-ßfpw ]®-°-dn-Ifpw `£-W-am-

°mw. {]P-\-\-Im-eØv Iym-c‰v ]pgp-ßn-b-Xv, ap´

]pgp -ßn -bXv F∂n -hbpw {_Uv ]men¬

IpXn¿ØXpw {]tbm-P-\-s∏-Spw. kqc-y-Im-¥n-

°pcp Gsd {]nb-ap-≈-h-cmWv Nmc-Ø-Ø-Iƒ.

F∂m¬ kqc-y-Im-¥n-°p-cp-hns‚ AanX D]-

tbmKw Xqh¬Im¥n Ipd-bm≥ Imc-W-am-Ipw.

PohIw F Ipd-™p-t]m-Ip∂Xn\m-em-Wn-Xv.

]pdw-hm¬ sadq¨ \nd-tØmSp IqSnb ‰navs\

F∂ Hcp hn`mKw Nmc-Ø-Ø-I-fn-ep-≠v. a[y

B{^n-°-°m-cmb Nmc-Ø-Ø-Iƒ 36 sk. ao.

hsc hen∏w hbv°p-∂-h-cm-Wv. Hcp h¿j-Øn¬

2˛5 sh≈ ap´-I-fn-Spw. 29-˛30 Znhkw sIm≠v

ap´-Iƒ hncn-bpw. 50 h¿jw hsc Bbp- p-≠v

Nmc-Ø-Ø-Iƒ°v. A©° kwJ-y-I-fn-emWv

hne XpS-ßp-∂-Xv.

F¢-Iv‰kv XØ-Iƒsamfq-°-kv, skdmw tkmf-a≥ Zzo-]p-I-

fmWv Ch-cpsS kz-tZ-iw. aq∂mgvN {]mb-

Øn¬Xs∂ ]qh≥ ]®-\n-d-Øn-tebv°v amdpw.

]nS Nph-∏p-\n-d-am-bn amdpw. shPn-t‰-dn-b≥ ̀ £-

ae-bmfw Fgp-Xp-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ssIIƒ sIm≠v XØ-Iƒ°v hncp-s∂m-cp-°p-I-bmWvtPm¿÷v F∂ A[-ym-]-I≥.sIm®n Xe-t°mSv sk‚v tacokv lb¿sk°‚dn kvIqfnse ae-bmfwA≤-ym-]-I≥ tPm¿÷v XØ-I-fpsSIq´p-Im-c-\m-bXv Hcp IY-bm-Wv.

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

44


October 2017

a\- n¬ Xp©≥]dºv ac-s°m-ºn¬XØ-Iƒ

ae-bmfw Fgp-Xp-Ibpw ]Tn-∏n-°p-Ibpw

sNøp∂ ssIIƒ sIm≠v XØ-Iƒ°v hncp-

s∂m-cp-°p-I-bmWv tPm¿÷v F∂ A[-ym-]-I≥.

sIm®n Xe-t°mSv sk‚ v tacokv lb¿

sk°‚dn kvIqfnse ae-bmfw A≤-ym-]-I≥

tPm¿÷v XØ-I-fpsS Iq´p-Im-c-\m-bXv Hcp IY-

bm-Wv. ae-bm-f-Øns‚ lrZ-b-Øn-eqsS

]n®-h® Xp©≥]-d -ºnse

XØ apX¬ hgn-b-cn-In¬

hn¬°m≥ h®n-cn-°p∂

XØ-I-ƒ hsc Ip™nte

lrZ -b -Øn - e p -≠m -bX v

AXn\v Hcp \nan-Ø-am-bn-cp-

∂n-cn-°mw. F¥m-bmepw acSv

th´m-∏-d-ºn¬ hoSv C∂v XØ-I-

fpsS lrZ-b-`q-an-I-bm-Wv. apfq-°≥

Zzo-]nse XØ-Iƒ apX¬ B{^n°-

bn-sebpw Bkvt{S-en -b-bn-sebpw

hniz-hn-J-ym-X-cmb XØ-kp-μ-cn-Iƒ

hsc \rØ-am-Sp∂ ]qap-‰-am-Wn-hn-Sw.

AΩ {Sokm Ae-Ivkm-≠¿

Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ \n∂v hmßn-s°m-

SpØ Hcp XØbpw IqSp-amWv tPm¿÷n\v

BZyw Iøn¬ Inńb C\w. A∂v tPm¿÷n\v

10 hb v am{Xw. XpS¿∂v aq∂v ]Xn-‰m≠v

]n∂n-Sp-tºmƒ XØ t{]aw aqØv aqØv

XØ-Iƒ°pw Infn -Iƒ°pw th≠-

sX√mw th≠-hn[w Hcp-°n-s°m-Sp-°p∂

Hcp IqSm-c-ambn th´m-∏-d-ºn¬ hoSv amdn.

hntZi XØ-Isf hmßm≥ hcp-∂-h¿°pw

XØ-I-sf-°p-dn®v ]Tn-°m≥ hcp∂h¿°pw

I≠m-k-z-Zn-°m≥ hcp-∂-h¿°pw Hs°-t®¿∂

Hcp k¿h-I-em-ime Xs∂ tPm¿÷v ho´p-ap-‰-

sØmcp°n.

]S¿∂v ]¥-en-®p \n¬°p∂ hnim-e-

amb hb-W-a-c-ØWen-emWv tPm¿÷v hnhn-[-

bn\w ]£n-Iƒ°mbn IqsSm-cp-°n-bn-cn-°p-∂-

Xv. IqSp-Iƒ Xs∂ hnhn-[-bn-\-Øn-em-bp-≠v.

^vssf‰v tIPp-I-fmWv BZyw AXpw hnhn-[-bn-

\-ßƒ°v hnhn[ coXn-bn¬. tIm¨{Io-‰n¬

]WnXv apI-fn¬ ss^_¿ tImÚv Sn≥jo-‰p-

Iƒ D]-tbm-Kn®v shbn-ens\ XS-bpw. 7 ASn: 3

ASn: 5 ASn-bmWv Hcp ̂ vssf‰v tIPns‚ kmam-

W-°m-cmb Ch¿ 35 sk. ao hsc hen∏w

hbv°pw. Gsd IuXp-I-ap≈ F¢-Iv‰kv XØ-

Iƒ AXn-thK Xmf-°m-cm-b-Xp-sIm≠v Chsc

Acp-a-I-fm-°p-∂-h¿ kq£n-°-Ww. NndIv apdn®v

]d-°¬ \nb-{¥n®v Ft∏mgpw {i≤-tbm-sS-bn-cn-

°-Ww. XØ-sb-ßm≥ ]d-∂p-t]m-bm¬ e£-

ß-fmWv \jvSw hcn-I. 35 sk. ao. hsc hen∏w

hbv°p∂ Ch¿ Hcp ioen¬ c≠v ap´-I-fn-Spw.

26-˛30 Znhkw hsc-bmWv AS-bn-cn-°¬. c≠c

amk-tØmsS Ip™p-ßƒ kz-X-{¥-cm-Ipw.

AΩ {Sokm Ae-Ivkm-≠¿ Xr∏q-Wn-Øp-d-bn¬ \n∂v hmßn-s°m-SpØ Hcp XØbpw IqSp-amWvtPm¿÷n\v BZyw Iøn¬ InńbC\w. A∂v tPm¿÷n\v 10 hb vam{Xw. XpS¿∂v aq∂v ]Xn-‰m≠v]n∂n-Sp-tºmƒ XØ t{]aw aqØvaqØv XØ-Iƒ°pw Infn-Iƒ°pwth≠-sX√mw th≠-hn[w Hcp-°n-s°m-Sp-°p∂ Hcp IqSm-c-ambnth´m-∏-d-ºn¬ hoSv amdn.

45


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


\y Af-hv. kz-X-{¥-ambpw hnl-cn-°m-\p≈

^vssf‰v tIPn\v Hc-‰Øv \n∂v at‰-b-‰-tØbv°v

]d-°m-\p≈ kabw 8 sk°‚ v \¬Ip-I F∂-

XmWv X{¥w. an°-hmdpw XØ-Iƒ kz-c-am-[p-

cn-bn-eqsS Xncn-®-dn-bp-∂-h-b-√. CW-Iƒ ]c-

kv]cw I≠mWv _‘-ap-≠m-°p-∂-Xv. ^vssf‰v

tIPn¬ Hcp kz-bw-h-c-Øns‚ cq]-Øn¬ CW-

Iƒ sIm°p-cp-Ωp-sa-¶nepw \nb-{¥nX {]P-\-

\-Øn\p th≠n £a-tbm-sS-bp≈ \nco-£Ww

thWw. ]qh-s\bpw ]nS-sbbpw t\csØ

Xs∂ Xncn-®-dn-bm≥ s\©n≥ Xqh-ep-I-fpsS Un

F≥ F sSÃv \S-Øn-b-ti-j-amWv ^vssf‰v

tIPp-I-fn-en-Sp-I. an\naw Bdv tPmUn-sb-¶nepw

H∂n-°p-∂-tXmsS Ah¿ ]c-kv]cw CW-I-fm-

bn-s°m-≈pw. CW-I-fm-bm¬ Chsb Xnc-s™-

SpØv {]tX-yI Xo‰-Iƒ \¬In {]P-\\ kok-

Wn¬ {_oUnwKv tIPp-I-fn-tebv°v am‰pw.

[m\-y-ß-fmWv {][m\ Xo‰-sb-¶nepw

Xqh-ep-I-fpsS \nd-®m¿Øn\pw h¿W-Xo-£vW-

Xbv°pw tPm¿÷v hI Nne tNcp-h-I-fp-≠v.

amX-fw, sh≈-cn-°, ]®-ap-fIv, aØ≥, ]∏mb,

XÆn-a-Ø≥ F∂nh tPm¿÷v Xo‰-bm-°pw.

{Kmss\‰v Nn∏p-Iƒ, I°m-tØmSv F∂nh sNdp-

co-Xn-bn¬ s]mSn®p \¬Ip-tºmƒ Zl-\-h-yq-l-

Ønse Knkm-Un≥ Ah sNdp-anIvkn t]mse

{]h¿Øn®v Zl\w Ffp-∏-am-°pw. IW-h-\m-°v,

I°m-s∏m-Sn, NpSp-I-´-s∏m-Sn, Icn-°-´-s∏m-Sn, a√n-

bn-e, Xpf-kn-bn-e, ]∏m-b-bne F∂n-h-sbms°

H∂n-S-hn-́ p≈ Znh-k-ß-fn¬ Hmtcm ]£n-Iƒ°v

\¬-IØ-°-hn-[-Øn-emWv Xo‰n. hntZi Iº-

\n-bmb sUen-t\-®-dns‚ Im¬k-yhpw Poh-I-

an-{in-X-ßfpw tasºm-Sn-bmbn \¬Ipw. tlm-

antbm acp-∂p-I-fmb B¬^m B¬^m Zn\hpw

\¬Ip-∂-tXmsS tcmK-ßƒ ]º IS-°pw. {]P-

\\ k÷-cmb ]£n-Iƒ°v arZp-Xo-‰-Iƒ IqSn

tPm¿÷v D≠m-°p-∂p. sdmń-s∏mSn (30 {Kmw),

tImgn-ap´ tXmtSmSp IqSn ]pgp-ßn-bXv (1),

tkmb-∏n-Æm-°v (15 {Kmw), shfp-Øp≈n Ac-

®Xv (1 Sokv]q¨) Fs≈Æ (2 an. en.), tImUv

enh¿ Hmbn¬ (2 an. en.) [mXp-e-hW an{inXw

(1 {Kmw) t{]m_-tbm-ńIv (1 Iym-]vkqƒ) F∂-

XmWv AXns‚ IW-°v.

Aùa kpμ-cn -I -fmb ]£n-Isf

ImWm≥ Zn\hpw Bh-i-y-°m¿ hcp-∂p-≠v. Hcp

Ip™p-a-Wn-tbmfw A∂w Ign®v A\p-]-a-em-

h-W-y-Øns‚ ta\n-hn-fw-_cw \S-Øp∂ ]£n-

Isf shdpsX I≠ßv t]mIp -∂-h-tcmS v

tPm¿÷n\v Ht∂ ]d-bm-\p-≈q. Aev]w {i≤n-

®m¬ Imc-y-ßƒ ]Tn-®m¬ XØ-Iƒ \nßsf

ssIhn-Sn-√. A\y kwÿm-\Øv \n∂pw tIc-f-

Øn¬ sIm≠p-h∂v I®-hSw \S-Øp-hm≥

am{Xta ]e¿°pw Adn-bq. Imcyw a\- n-em°n

{]P-\\w \S-Øn-bm¬ D≈n-sem-fn-∏n-®n-cn-°p∂

F√m kuμ-c-yhpw XØ-Iƒ ]pd-sØ-Sp-°pw.

D√m-k-tØm-sSm∏w aSn \nd-bv°m≥ AXp-a-Xn.

tPm¿÷v tPmk^v Ae-Ivkv.

t^m¨: 9747696967

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

46


October 2017

-hy-h-km-b-tI-cfw H‰-t\m-´-Øn¬

CSp-°n-bn¬ HmWw FIvkvt]m 2017 kwL-Sn-∏n-®p

ssIØdn Ic-Iu-ie

D¬]-∂-ß-fpsS hnev]-\bv°pw

AXp-hgn ]c-º-cm-KX taJ-e-bn-

ep≈ hy-h-km-b-ßsf ]cn-t]m-

jn -∏n -°p -∂-Xns‚ `mK -ambn

ssIØdn hkv{X Ub-d-IvS-td‰pw

CSp°n Pn√m hy -h -kmb

tI{μØn‚bpw B`n-ap-J-y-Øn¬

]c-º-cm-KX hy-h-kmbßfmb

ssIØ-dn, Ib¿, Ic-Iu-ie

Dev]-∂-ß-fpsS {]Z¿i-\hpw

hn¬]-\bpw HmWw FIvkvt]m

2017 BKÃv 26 apX¬ sk]v‰w-

_¿ 3 hsc sNdp-tXmWn _kv Ãm‚ v ssaXm-\n-bn¬ tI{μo-I-cn®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. ]cn-]m-Sn-

bpsS DZvLm-S\w CSp°n Fw. ]n. AU-z-t°‰v tPmbnkv tPm¿Pv Ah¿Iƒ \n¿h-ln-®p. kmaq-

lnI kmwkvImcnI taJ-e-bn¬ \n∂p≈ {]ap-J¿ ]s¶-Sp-Øp. Pn√-bn¬ \n∂v Pn√bv°v ]pdØp

\n∂p-ap≈ ssIØ-dn, Ib¿, Ic-Iu-ie bqWn-‰p-I-fpsS DXv]-∂-ßƒ {]Z¿in-∏n-°-s∏-´p. HmWw

FIvkvt]m 2017 hgn ssIØdn Ic-Iu-ie taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ bqWn-‰p-Iƒ°v ]pØ-\p-

W¿Δv \¬Im≥ km[n-®p-sh-∂Xv {it≤-b-am-Wv. D]-t`m-‡m-°sf ssIØdn hkv{X-ß-fn-tebv°v

BI¿jn-°p-hm≥ DX-Ip∂ coXn-bn-emWv taf kwL-Sn-∏n-®-Xv. A©c e£w cq]-bpsS hn¬]\

\S-∂-Xmbn CSp°n Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-d¬ amt\-P¿ _nPp Ipc-y≥ Adn-bn-®p. hcpw

h¿j-ß-fn¬ CSp-°n, sNdp-tXm-Wn-bn¬ h®v Xs∂ IqSp-X¬ hnim-e-ambn ssIØ-dn˛ Ib¿˛ Ic-

Iu-i-e-taf kwL-Sn-∏n-°m≥ Ign-bp-sa∂v kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ CSp°n Pn√m hy-h-km-b-

tI{μw sU]-yq´n cPn-kv{Sm¿ sI. B¿. a[p A`n-{]m-b-s∏-´p.

hb-\mSv Pn√m hy-h-km-b-tI-{μhpw

ssIØdn Ub-d-IvS-td‰pw kwbp-‡-ambn

ssIØdn hkv{X {]N-c-Wm¿∞w kwL-

Sn-∏n® Nn{X-c-N\m a’cw I¬]‰ Fw.

F¬. F kn. sI. iio{μ≥ DZvLm-S\w

sNbvXp.

47


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


eLp, sNdp -In -S , CS -Øcw `£y

kwkvI-cW hy-h-kmb bqWn-‰p-Iƒ°m-h-i-y-

amb kmt¶-Xn-I-hn-Zy ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\p

th≠n Pn√m hy-h-km-b-tI{μw Zzn-Zn\ kmt¶-

XnI inev]-ime kwL-Sn-∏n-®p. Pn√-bn¬ kpe-

-̀am-bn-́ p≈ ]m¬, ]gw, ]®-°dn Dƒs]-sS-bp≈

£oc, Im¿jnI hn`-h-ßƒ A[n-jvTn-X-am-°n-

bp≈ `£y kwkvI-cW bqWn-‰p -I-fpsS

sshhn-[-y-h¬I-c-Ww, hn]p-eo-I-c-Ww, B[p-

\nI h¬I-cWw F∂nh e£-y-an-´mWv inev]-

ime \S-Øn-b-Xv. AX-y-¥m-[p-\nI kmt¶-XnI

hnZ-y-Iƒs°m∏w G‰hpw ]pXnb b{¥-km-a-{Kn-

I-sf-∏-‰n-bp≈ Ah-X-c-Whpw inev]-im-e-bn¬

Dƒs°m-≈n-®n-cp-∂p.

tImgn-t°mSv C¥-y≥ C≥Ãn-‰-yq´v Hm^v

kvss]kkv dnk¿®n¬ \n∂pw {]n≥kn-∏¬

kb‚nÃv tUm. Pb{io Xh-\q¿, tIf-∏Pn

tImtfPv Hm^v A{Kn-°ƒ®-d¬ F©n-\o-b-dnwKv

B‚ v sSIvt\m-f-Pn-bn¬ \n∂pw Akn-Ã‚ v

s{]m^-k¿ Pn. sI. cmtPjv, ]qt°mSv tImtfPv

Hm^v Ubdn kb≥kv B‚ v sSIvt\m-f-Pn-bn¬

\n∂pw tUm. A¿®\ N{μ≥, sIm®n hn KmUv

C≥U-kv{Sokv enan-‰-Un¬ \n∂pw kqcPv \mb¿,

Imk¿tKmUv sk≥{S¬ πmt‚-j≥ t{Im]vkv

dnk¿®v C≥Ãn-‰-yq-´n¬ \n∂pw tUm. Fw. B¿.

aWn-I-WvT≥ XpS-ßn-b-h-cmWv ¢m p-Iƒ \bn-

®-Xv.

I¬∏‰ hpUvem‚ v tlm´-en¬ \S∂

inev]-ime Pn√m If-IvS¿ Fkv. kplmkv

DZvLm-S\w sNbvXp. Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-

d¬ amt\-P¿ C. kem-lp-±o≥ A≤-y-£X

hln® NS-ßn¬ sNdp-InS hy-h-kmb Atkm-

kn-tb-j≥ Pn√m {]kn-U‚ v tPm¿÷v ap≠-

°¬, Pn√m hy-h-km-b-tI{μw amt\-P¿am-cmb

F. apl-ΩZv Ip™v, hn. sI. {ioP≥, _\-

UnIvSv hneyw tPm¨kv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

inev]-im-e-bn¬ 50 kwcw-`-I¿ ]s¶-Sp-Øp.

hb-\mSv Pn√-bn¬kmt¶-XnI inev]-ime kwL-Sn-∏n®p


47

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

48


October 2017

kwcwÌscbpw IcpØp‰ s{]m^jW-

epIsfbpw Fßs\ hnZym¿∞nIfn¬ \n∂v

krjvSn-°msa∂v ImWn®p Xcp∂p ^nkm‰v.

¢mkv apdnIfn¬ kne_kv {]Imcw

A≤ym]I¿ ]I¿∂p \¬Ip∂ A°mUanIv

]T\w F¥mbmepw CXn\v ]cym]vXa√. Cu

taJebnse ]cºcmKX coXnIfn¬ \n∂v

amdnNn¥n®v hyXykvXcmIpIbmWv FdWm-

Ipfw A¶amen°SpØv ÿnXn sNøp∂

^nkm‰v F∂ hnZym`ymk ÿm]\w.

hnZym¿∞nIfn¬ kwcw`Øns‚ hnØv

]mIn AXv hncnbns®Sp°p∂Xn\v th≠

klmbw \¬In DXv]∂Øns‚ t{]mt´mssS∏v

\n¿amWw hscsbØn°p∂ amXrIm]camb

{]h¿Ø\ßfmWv ^nkm‰n¬ \S°p∂Xv.

ChnsSsbmcp°nbncn°p∂ ^m_v em_n¬

s{]m^jW¬ hnZym`ymk cwKsØ hnZym¿∞n-

Iƒ°mbn C≥Ipt_j≥ sk‚dpIfpw

D¬]∂ßfpsS t{]mt´mssS∏v D≠m°p∂Xn\v

Bhiyamb kuIcyßfpw \¬In hcp∂p.

A¶amen°SpØv ap°∂qcnse 42

G,°¿ ÿeØmWv Ggv e£w NXpc{i ASn

hnkvXo¿WØn¬ hym]n®p InS°p∂ sIńS

kap®bØn¬ ]®∏n\p \Sphn¬ {]im¥

kpμcamb ^nkm‰v Imºkv \nesIm≈p∂Xv.

A°mUanIv taJebn¬ anI® ÿm]\sa∂

t]cv t\SnsbSpØ tijamWv ^nkm‰v anI®

kwcwÌscbpw s{]m^jWepIsfbpw

hm¿sØSp°p∂Xn¬ {i≤ tI{μoIcn®Xv.

sÛd¬ _m¶v Hmôtkgvkv Atkmkn-

tbj≥ FUyqt°j≥ skmssk‰nbpsS

Iogn¬ {]h¿Øn°p∂ ÿm]\Øn¬ 3400

Hmfw hnZym¿∞nIfpw 50 Hmfw Poh\-

°mcpap≠v. ]Tn®ndßn sXmgn¬ t\Sp∂Xn\v

]Icw sXmgn¬ \¬Ip∂ bphXsb

krjvSn°pIsb∂ alØmb ZuXyamWv

Xßƒ Gs‰SpØncn°p∂sX∂v sNb¿am\mb

t]mƒ ap≠mS≥ A`nam\]q¿hw ]dbp∂p.

F. ]n. sP A_vZpƒ Iemw

sSIvt\mfPn°¬ bqWnthgvkn‰nbpsSbpw

kwcwÌscbpw s{]m^jWepIsfbpwkrjvSn-°p∂ ̂ nkm‰v


48

49


BKÃv 2017

hyh-kmb tIcfw


tIcf Ãm¿´v A]v anjs‚bpw klIcW-

tØmsS ^nkm‰n¬ Xømdm°nbn-cn°p∂ an\n

^m{_nt°j≥ em_n¬ hnZym¿∞nIƒ°v

AhcpsS kz]v\ ]≤XnIƒ bmYm¿∞y-

am°m≥ Ignbp∂p. DXv]∂ßfpsS t{]mt´m-

ssS∏v \n¿an°phm≥ {Xo Un {]n‚dpIƒ

Dƒs]sSbp≈ hn]peamb kuIcyßfp≠v.

XpS¿∂v kz¥ambn Hcp ÿm]\w ÿm]n°m-

\p≈ kuIcyßfpambn C≥Ipt_j≥

sk‚¿ kpk÷amWv. F√m Imcyßfnepw

am¿K\n¿t±iw \¬Im≥ hnhn[ taJeIfn¬

sshKv≤yap≈ Hcp Iq´w A[ym]Icpap≠v.

2020 HmsS Hmt´mtWmakv

ÿm]\ambn hfcp∂Xn\v XømsdSp°p∂

^nkm‰v kao]`mhnbn¬ Uowkv bqWnthgvkn-

‰nbm°n am‰pIbmWv e£ysa∂v sNb¿am≥

t]mƒ ap≠mS≥ ]dbp∂p. A{XXs∂

imJIfn¬ _n. sSIv tImgvkpw A{X Xs∂

tImgvkpIfn¬ Fw˛ sS°pw Fw. _n. F, Fw.

kn. F t{]m{KmapIfpw ChnsSbp≠v. ]pXnb

B¿°nsSIvN¿ tImgvkv IqSn DS≥ Bcw`n®v

Cu taJebn¬ kz]v\Xpeyamb apt∂‰amWv

^nkm‰v e£yanSp∂Xv.

s\Sp-a-ßmSv Xmeq°v Xe \nt£-]I kwKawXncp-h-\-¥-]pcw Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-Øn\v Iogn¬ s\Sp-a-ßmSv Xmeq-°p-Xe \nt£-

]I kwKaw 2017 sk]vXw-_¿ amkw 27-˛mw XobXn cmhnse 10.30 \v \μn-tbmSv {Kma-]-©m-bØv

tIm¨^d≥kv lmfn¬ h®p \S-Øn. hma-\-]pcw \ntbm-P-I-a-WvUew Fw. F¬. F Un. sI.

apcfn kwKaw DZvLm-S\w sNbvXp. Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m hy-h-kmb tI{μw P\-d¬ amt\-P¿

B¿. ctajv N{μ≥ apJ-y-{]-`m-jWw \S-Ønb NS-ßn¬ hma-\-]pcw tªm°v ]©m-bØv {]kn-

U‚ v sI. ]n. N{μ≥ A≤-y£X

hln-®p. \μn-tbmSv {Kma-]-©m-bØv

{]kn-U‚ v hn. hn. APnXv Ipam¿,

s\Sp-a -ßmSv Xmeq°v hy-h-kmb

Hm^o-k¿ hnP-b-Ip-am¿, hy-h-kmb

hnI-k\ Hm^o-k¿ DÆn-Ir-jvW≥

\mb¿ F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-

∂p. XpS¿∂v hnhn[ hIp -∏p -I -

fnsebpw _m¶p-I-fn-sebpw DtZ-ym-K-

ÿ¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-Ibpw kwcw-

`-I-cp-ambn kwh-Zn-°p-Ibpw sNbvXp.


49

hyh-kmb tIcfw

HIvtSm-_¿ 2017

50


October 2017

Imk-d-tKmUv Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-

Øns‚ B`n-ap-J-y-Øn¬ Pn√-bnse bph kwcw-

`-I¿°mbn \S-Ø-s∏´ GI-Zn\ in¬]-ime

Imk-d-tKmUv Bew-]m-Sn-bnse hn≥sS®v ¢∫n¬

Pn√m ]©m-bØv {]kn-U‚ v G. Pn. kn.

_jo¿ DZvLm-S\w sNbvXp.

A\p-Zn\w am‰-ßƒ°v hnt[-b-am-bn-

s°m-≠n-cn-°p∂ kmt¶-XnI hnZ-ym-ta-J-e-bn¬

Ãm¿´v A∏v kwcw-`-I¿°v henb tXmXn-ep≈

Ah-k-c-ßƒ \ΩpsS cmP-y-Øp-≠v. Ah-k-c-

ßƒ \Ωsf tXSn-sb-Øp-sa∂ hni-zmkw am‰n

anI® Ah-k-c-ßƒ I≠p ]nSn-°p-hm-\p≈

{iaw bph-kw-cw-`-I-cpsS ̀ mKØp \n∂pw D≠m-

I-W-sa∂pw, CØcw Ãm¿´v A∏v kwcw-`-ßƒ

t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\v hnhn[ GP≥kn-Iƒ

\S-∏m-°n-s°m-≠n-cn-°p∂ ]≤-Xn-Ifpw tkh-\-

ßfpw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw, DZvLmS\

{]kw-K-Øn¬ At±lw ]d-™p. _Zn-b-Sp°

{Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚ v sI. F≥. IrjvW-

`´v A≤-y-£X hln-®p. Pn√m hy-h-km-b-tI{μw

P\-d¬ amt\-P¿ Fw. ]n. A_vZpƒ djoZv kzm-

KXw ]d-™p. \_m¿Uv Akn-Ã‚ v P\-d¬

amt\-P¿ tPym-Xn v PK-∂m-Yv, sI. Fkv. Fkv.

sF. F {]kn-U‚ v kp`mjv \mcm-b-W≥, Pn√m

hy-h-km-btI{μw Akn-Ã‚ v Pn√m hy-h-kmb

Hm^o-k¿ Fw. sI. eXnI F∂n-h¿ ]s¶-Sp-

Øp.

at©cn ]ø-\mSp≈

tIma¨ s^kn-en‰n k¿hokv

sk‚-dnse 2017˛18 h¿jsØ ]cn-

io-e\ ]cn-]m-Sn-I-fp-sSbpw skan-\m-

dp -I -fp -sSbpw Hu]-Nm -cnI

DZ vLmS\w 2017 BKÃv 14˛mw

XobXn Xn¶-fmg vN cmhnse 10

aWn°v at©cn \ntbm -PI

aWvUew Fw. F¬. F AU-z. Fw.

DΩ¿ Ah¿Iƒ \n¿h-ln-®p.

bph-kw-cw-`I kwKaw 2017


50

hivtsm- ¿ 2017 bkÃv 2017 october 2017

Documents