PARA 8-2ND HALF AL ARA'AF 1-87

Ayah #Word Rootword MeaningAYAT 2 صدرك ر د ص DIL TUMHAAREE

حرج ج ر ح TANGEE

لتنذر ر ذ ن TAAKEY TUM DURAO

ذكرى ر ك ذ NASEEHAT

AYAT 3 بعوا ات ع ب ت PPAIRWEE KERO

أولياء ي ل و DOSTOON KEEقليلا ل ل ق BOHAT KUM

رون تذك ر ك ذ TUM SABAQ SEEKHTEY HO

AYAT 4 قرية ي ر ق BASTIYAAN

أهلكناها ك ل ه HALAAK KER DIYA HUM NEIN UN KO

بأسنا س أ ب AZA'AB HAMARA

ا بياتا ت ي ب RAAT KO SOTEY MEIN

قائلون ل ي ق

DOPEHER KO QELOOLA KERTEY

THEY/TWICE IN QURA'AN

AYAT 5 دعواهم و ع د PUKAAR UN KEE

AYAT 6 فلنسألن ل أ س PUS HUM ZAROOR POOCHEIN GEY

AYAT 7 ن فلنقص ص ص ق PHIR BAYAAN KEREIN GEY HUM

بعلم م ل ع ILM KEY SATH

غائبين ب ي غ GHAAIB

AYAT 8 والوزن ن ز و TOLNA

ثقلت ل ق ث BHAARI HUEY

موازينه ن ز و WAZAN KIYE HUEY

المفلحون ح ل ف FALAAH PAANEY WAALEY

AYAT 9 خفت ف ف خ HALKEY HUEY

خسروا ر س خ KHASAAREY MEIN DALA

أنفسهم س ف ن APNEE JAANOON KO

بآياتنا ي ي أ HAMAREE AYATOON SEY

AYAT 10 اكم ن مك ن ك م HUM NEIN JAGAH DEE TUMHEIN

جعلنا ل ع ج PAIDA KIYE HUM NEIN

معايش ش ي ع SAMAANEY MAEESHATقليلا ل ل ق BOHAT KUM HEY

تشكرون ر ك ش TUM SHUKER KERTEY HO

AYAT 11 خلقناكم ق ل خ PAIDA KIYA HUM NEIN TUMHEIN

رناكم صو ر و ص SOORTEIN BANNEIN TUMHAAREE

اسجدوا د ج س SAJDA KERO

اجدين الس د ج س SAJDA KERNEY WAALOON MEIN

AYAT 12 منعك ع ن م BAAZ REKHA TUMHEIN

أمرتك ر م أ MEIN NEIN HUKUM DIYA TUMHEIN

خلقتني ق ل خ BANAYA TOON NEIN MUJHEY

طين ن ي ط MATTI

AYAT 13 فاهبط ط ب ه PUS UTAR TOON

ر تتكب ر ب ك TOON TAKABBUR KAREY

فاخرج ج ر خ PUS NIKAL JA

اغرين الص ر غ ص ZALEELOON MEIN

AYAT 14 أنظرني ر ظ ن MOHLUT DEY MUJHEY

يبعثون ث ع ب KEH UTHAAEY JAAEIN GEY

AYAT 15 المنظرين ر ظ ن MUHLAT DIYE JAANEY WAALOON MEIN

AYAT 16 أغويتني ي و غ GUMRAAH KIYA TOON NEIN MUJHEY

لقعدن د ع ق ZAROOR BETHOON GAA MEIN

صراطك ط ر ص RAASTEY TEREY

المستقيم م و ق SEEDHEY PER

AYAT 17 أيديهم ي د ي INKEY AAGEY

خلفهم ف ل خ IN KEY PEECHEY

أيمانهم ن م ي DAAEIN IN KEY

شمائلهم ل م ش BAAEIN IN KEY

تجد د ج و PAAEY GAA TOON

أكثرهم ر ث ك AKSER INKEY KO

شاكرين ر ك ش SHUKAR GUZAAR

AYAT 18 اخرج ج ر خ NIKAL JA

ا مذءوما م أ ذZALEEL/BUREY HAAL SEY/ONLY ONCE IN

QURA'AN

ا مدحورا ر ح د MURDOOD

تبعك ع ب ت PAIRWEE KAREY GA TEREE

لملن أ ل م ZAROOR BHUR DOON GA

أجمعين ع م ج SUB SEY

AYAT 19 اسكن ن ك س RAHO

زوجك ج و ز BEEWEE TUMHAAREE

حيث ث ي ح JAHAN

شئتما أ ي ش CHAAHO TUM

تقربا ب ر ق QAREEB JANA

جرة الش ر ج ش DARAKHT KEY

AYAT 20 فوسوس س و س و PUS WASWASA DALA/RUBBAI

ليبدي و د ب TAAKEY ZAAHIR KER DEY

وري ي ر و POSHEEDA THEIN

سوآتهما أ و س IN KEE SHARAM GAHEIN

نهاكما ي ه ن MANA KIYA THA TUM DONOON KO

ملكين ك ل م FARISHTEY

AYAT 21 قاسمهما م س ق QASAM KHAAEE IN KEY AAGEY

اصحين الن ح ص ن KHAIR KHUWAAH HOON

AYAT 22 هما فدل ل ل د PUS MAAIL KER DIYA UN DONOON KO

بغرور ر ر غ DHOKEY KEY SATH

بدت و د ب KHUL GAEEIN

طفقا ق ف ط WO DONOON LAGEY

يخصفان ف ص خ

JORNEY/CHIPKAANEY/TWICE IN

QURA'AN

ورق ق ر و PATTEY

ناداهما و د ن PUKAARAA DONOON NEIN

AYAT 23 ظلمنا م ل ظ ZULM KIYA HUM NEIN

تغفر ر ف غ TOON BAKHSHEY GA

ترحمنا م ح ر REHAM KAREY GA HUM PER

AYA 24 مستقر ر ر ق THIKAANAA

متاع ع ت م NAFA UTHANA

حين ن ي ح AIK MUDDAT

AYAT 25 تحيون ي ي ح TUMHARA JEENA HO GA

تموتون ت و م MURNA HOGA TUMHEIN

AYA 26 يواري ي ر و KEH DHAANKEY

سوآتكم أ و س SATAR TUMHAAREY

ا ريشا ش ي ر ZEENAT KEY LIYE/ONCE IN QURA'AN

لباس س ب ل LIBAAS

رون ك يذ ر ك ذ NASEEHAT PAKREIN

AYAT 27 كم يفتنن ن ت ف BEHKAAEY TUMHEIN

أبويكم و ب أ TUMHAAREY MAAN BAAP KO

ينزع ع ز ن UTARWA DIYA

ليريهما ي أ ر TAAKEY DIKHLAAEY UN KO

قبيله ل ب ق QABEELA US KA

ترونهم ي أ ر DEKH SAKTEY TUM UN KO

AYAT 28 فاحشةا ش ح ف BEHAYAEE KA KAAM

وجدنا د ج و PAYA HUM NEIN

AYAT 29 ربي ب ب ر MEREY PARWARDIGAAR NEIN

بالقسط ط س ق INSAAF KERNEY KA

أقيموا م و ق SEEDHEY KARO

وجوهكم ه ج و MOONH APNEY

وادعوه و ع د AUR PUKAARO USEE KO

مخلصين ص ل خ KHAALIS KER KEY

بدأكم أ د ب IBDITAH MEIN PAIDA KIYA TUMHEIN

تعودون د و ع PHIR PAIDA KIYE JAAO GEY

AYAT 30 فريقاا ق ر ف AIK GIROH KO

للة الض ل ل ض GUMRAAHEE

خذوا ات ذ خ أ BANA LIYA

يحسبون ب س ح SAMJHTEY HEIN

مهتدون ي د ه HIDAYA YAAFTA HEIN

زينتكم ن ي ز ZEENAT APNEE/AARAAISH APNEE

كلوا ل ك أ KHAAO

واشربوا ب ر ش AUR PIYO

تسرفوا ف ر س ISRAAF KARO

يحب ب ب ح DOST REKHTA

المسرفين ف ر س ISRAAF KERNEY WAALOON KO

Aya 32 بات ي الط ب ي ط paakeeza cheezeinخالصةا ص ل خ KHAAS

القيامة م و ق QAYAAMAT KEY

ل نفص ل ص ف

HUM KHOL KHOL KER BAYAAN KERTEY

HEIN

AYA 33 الفواحش ش ح ف BEY HAYAYEE

ظهر ر ه ظ JO ZAAHIR HOON

بطن ن ط ب POSHEEDA HOON

الثم م ث أ GUNAAH

البغي ي غ ب ZIYAADTEE

تشركوا ك ر ش TUM SHAREEK BANAAO

AYAT 34 ة أم م م أ FIRQA

أجل ل ج أ WAQT MUQARRAR

يستأخرون ر خ أ DAIR KER SAKTEY HEINساعةا ع و س AIK GHAREE

يستقدمون م د ق AAGEY BARH SAKTEY HEIN

AYAT 35 ون يقص ص ص ق SUNAAYAA KAREIN

قى ات ي ق و DARTAA RAHEY

أصلح ح ل ص ISLAAH KAREY

يحزنون ن ز ح GHAMGEEN HOON GEY

AYA 36 استكبروا ر ب ك TAKKABUR KIYA

أصحاب ب ح ص SAATHI HEIN

ار الن ر و ن AAG KEY

خالدون د ل خ HAMESHA RAHEIN GEY

AYAT 37 أظلم م ل ظ ZIYADA ZAALIM HEY

افترى ي ر ف BOHTAAN BAANDHEY

ينالهم ل ي ن MILEY GAA IN KO

نصيبهم ب ص ن HISSA IN KA

ونهم يتوف ي ف و JAAN NIKAALNEY IN KEE

تدعون و ع د PUKAARTEY

ضلوا ل ل ض GUM HO GAEY

شهدوا د ه ش IQRAAR KAREIN GEY

AYAT 38 ادخلوا ل خ د DAAKHIL HO JAAO

خلت و ل خ GUZREE HEIN

قبلكم ل ب ق PEHLEY TUM SEY

لعنت ن ع ل LAANAT KAREY GEE

أختها و خ أ BEHAN APNEE PER

اركوا اد ك ر د MIL JAAEIN GEY

أخراهم ر خ أ BAAD WALI INKEE

لولهم ل و أ APNEE PEHLEE KEE NISBAT

أضلونا ل ل ض JINHOON NEIN GUMRAA KIYA HAMEIN

فآتهم ي ت أ PUS TOON DEY UNKO

ضعفاا ف ع ض DUGNAA

AYAT 39 فضل ل ض ف FAZEELAT

فذوقوا ق و ذ PUS CHAKHO MAZA

تكسبون ب س ك TUM KIYA KERTEY/TUM KAMAATEY

AYAT 40 بوا كذ ك ذ ب JHUTLAAYAA

ت فتح ف ت ح KHOLEY JAAEIN GEY

أب واب ب و ب DARWAAZEY

يدخلون د خ ل WOH DAAKHIL HOON GEY

يلج و ل ج DAAKHIL HO JAAEY

الجمل ج م ل OONT/CAMEL

سم س م م NAAKEY

الخياط خ ي ط SOOEE KEY

نجزي ج ز ي HUM BADLA DETEY HEIN

المجرمين ج ر م GUNAAH GAAROON KO

AYAT 41 مهاد م ه د BICHONA

ف وقهم ف و ق IN KAA OOPER

غواش غ ش و AURHNAA BHEE

AYAT 42 آمنوا أ م ن IMAAN LAAEY

نكلف ك ل ف HUM TAKLEEF DETEY

ن فسا ن ف س KISEE JAAN KO

وسعها و س ع IS KEE TAAQAK KEY MUTAABIQ

AYAT 43 ن زعنا ن ز ع NIKAAL DAALEIN GEY HUM

صدورهم ص د ر DILOON IN KEY

غل غ ل ل KEENA

تجري ج ر ي BEHTEE HOON GEE

تحتهم ت ح ت NEECHEY IN KEY

الن هار ن ه ر NEHREIN

لن هتدي /هدانا ه د يKEH HIDAYAT PAATEY/HIDAYAT DETA

HAMEIN

نودوا ن د و MANAADEE KER DEE JAAEY GEE

أورث تموها و ر ث WAARIS HUEY TUM US KEY

AYAT 44 نادى ن د و PUKAAREIN GEY

وجدنا و ج د PAAYAA HUM NEIN

وعدنا و ع د JO WAADA KIYAA HUM SEY

مؤذن/فأذن أ ذ ن PUS PUKAR DEY GA /PUKARNEY WALA

AYAT 45 ون يصد ص د د ROKTEY THEY

غون ها ي ب ب غ ي DHOONDTEY THEY IS MEIN

عوجا ع و ج KAJI

AYAT 46 حجاب ح ج ب AIK PARDA

ي عرفون//العراف ع ر ف AIRAAF KEY/PEHCHAAN LEIN GEY

رجال ر ج ل KUCH AADMEE

بسيماهم س و م SOORTOON SEY UN KEE

يدخلوها د خ ل DAKHIL HUEY WO IS MEIN

يطمعون ط م ع UMEED REKHTEY HOON GEY

AYAT 47 صرفت ص ر ف PALAT JAAEIN GEE

أبصارهم ب ص ر NAZREIN UN KEE

تلقاء ل ق ي TARAF

تجعلنا ج ع ل KER HAMEIN

AYAT 48 نادى ن د و PUKAAREIN GEY

أغنى غ ن ي KUCH KAAM AAEE

جمعكم ج م ع JAMA'AT TUMHAAREE

تستكبرون ك ب ر TUM TAKKABBUR KERTEY

AYAT 49 أقسمتم ق س م QASAM KHAATEY THEY TUM

ي نالهم ن ي ل POHONCHAAEY GA UN KO

ادخلوا د خ ل DAAKHIL HO JAAO

تحزنون ح ز ن GHAMGHEEN HOON GEY

AYAT 50 أفيضوا ف ي ض BAHAAO

حرمهما ح ر م HARAM KIYA UN DONOON KO

AYAT 51 اتخذوا أ خ ذ BANA RAKHA THA

لهوا ل ه و TAMASHA

لعبا ل ع ب KHAIL

غرت هم غ ر ر DHOKA MEIN DAAL REKHA THA UN KO

ن نساهم ن س ي BHULA DEIN GEY HUM UN KO

يجحدون ج ح د WO INKAAR KERTEY

AYAT 52 لناه فص ف ص ل PUS MUFASSAL BAYYAN KIYA HUM NEIN

AYAT 53 ي نظرون ن ظ ر WO MUNTAZIR HEIN

تأويله أ و ل IS KEE HAQEEQAT KEY ZAHIR HONEY KEY

نسوه ن س ي BHOOLEY HUEY THEY US KO

ف يشفعوا//شفعاء ش ف عKOI SIFAARISH KERNEY WALEY

HEIN/PUS WO SIFARISH KAREIN

ن رد ر د د LOTAAEY JAAEIN HUM

ف ن عمل ع م ل PUS AMAL KAREIN

ي فت رون ف ر ي IFTARA KIYA KERTEY

AYA 54 ستة س ت ت SIX

است وى س و ي QARAR PAKRA

ي غشي غ ش و DHAANK DETA HEY

حثيثا ح ث ث DORTA HUA

مس الش ش م س SOORAJ

القمر ق م ر CHAAND

النجوم ن ج م SITAAREY

رات مسخ س خ ر KAAM MEIN LAGEY HUEY

ت بارك ب ر ك BARI BARKAT WALA HEY

العالمين ع ل م JAHAANOON KA

AYAT 55 ادعوا د ع و PUKAARO

تضرعا ض ر ع A'AJZEE SEY

خفية خ ف ي CHUPKEY CHUPKEY

يحب ح ب ب DOST REKHTA

المعتدين ع د و HUD SEY NIKAL JAANEY WAALOON KO

AYAT 56 ت فسدوا ف س د FASAAD KURO

إصلحها ص ل ح ISKEE ISLAAH KEY

طمعا ط م ع UMEED REKHTEY HUEY

المحسنين ح س ن NAIKI KERNEY WAALEY

AYAT 57 ي رسل ر س ل BHEJTA HEY

الرياح ر و ح HAWAAOON KO

بشرا ب ش ر KHUSH KHABREE BANA KER

أق لت ق ل ل UTHA LAATEE HEY

سحابا س ح ب BAADLOON KO

ثقال ث ق ل BHAARI

سقناه س و ق HUM HAANK DETEY HEIN US KO

لب لد ب ل د SHEHAR/ZAMEEN

الثمرات ث م ر PHUL

رون تذك ذ ك ر NASEEHAT PAKRO

AYAT 58 الطيب ط ي ب PAAKEEZA

ن باته ن ب ت KHAITI US KEE

بإذن أ ذ ن HUKUM SEY

خبث خ ب ث KHABEETH/KHARAB HEY

نكدا ن ك دNAAQIS/occurs only once in the Quran

نصرف ص ر فHUM PHAIR PHAIR KER BAYYAN KERTEY

HEIN

AYAT 59 اعبدوا ع ب د IBAADAT KERO

ره غي غ ي ر IS KEY SIWA

أخاف خ و ف MEIN KHOF REKHTA HOON

AYAT 60 المل م ل أ SARDAAR

لن راك ر أ ي DEKHTEY HEIN TUJHEY

ضلل ض ل ل GUMRAAHI

AYAT 62 أبلغكم غ ل ب POHONCHATA HOON TUMHEIN

وأنصح ح ص ن NASEEHAT KERTA HOON

AYAT 63 أوعجبتم ب ج ع KIYA TUMHEIN TA'AJUB HEY

رجل ل ج ر AIK SHAKS KEY

لينذركم ر ذ ن TAKEY WO TUMHEIN DARRAEY

AYAT 64 بوه فكذ ب ذ ك PUS JHUTLAYA UNHOON NEIN IS KO

عمين ي م ع UNDHEY(AQAL KEY)

AYA 65 أخاهم و خ أ BHAI UN KEY

AYAT 66 المل أ ل م SARDAAROON NEIN

لنراك ي أ ر DEKHTEY HEIN TUJHEY

سفاهة ه ف س BEWAQOOFEE

لنظنك ن ن ظ GUMAAN KERTEY HEIN TUJH KO

الكاذبين ب ذ ك JHOOTOON MEIN

AYAT 68 ناصح ح ص ن KHAIR KHUWAH

أمين ن م أ AMANAT DAAR HOON

AYAT 69 خلفاء ف ل خ SARDAAR

زادكم د ي ز ZIYADA DIYA TUM KOبسطةا ط س ب PHAILAAO/WUSSAT

تفلحون ح ل ف TUM FALAAH PAAO

AYAT 70 أجئتنا أ ي ج KIYA TOON AYA HAMAREY PAAS

فأتنا ي ت أ PUS LEY AA HUM PER

تعدنا د ع و DHAMKI DETA HEY TOON HAMEIN

AYAT 71 وقع ع ق و WAQAY/MUQARAR HO CHUKA

رجس س ج ر AZAAB

غضب ب ض غ GHAZAB

أتجادلونني ل د ج KIYA TUM JHAGRA KERTEY HO MUJH SEY

يتموها//أسماء و م س سم REKH LIYE HEIN WO

المنتظرين//فانتظروا ر ظ ن

PUS INTIZAAR KURO/INTIZAAR KERNEY

WAALOON MEIN HOON

AYAT 72 برحمة م ح ر SATH REHMAT KEY

قطعنا ع ط ق KAAT DEE HUM NEIN

دابر ر ب د JUR

AYA 73 نة بي ن ي ب DALEEL/MUAJZA

ناقة ق و ن OONTNEE

فذروها ر ذ و PUS CHOR DO US KO

تأكل ل ك أ KEY CHARTEE PHIREY

وها تمس س س م CHUO IS KO

بسوء أ و س BUREE NIYYAT SEY

فيأخذكم ذ خ أ PUS PAKREY GA TUMHEIN

أليم م ل أ DURDNAAK

AYAT 74 واذكروا ر ك ذ AUR YAAD KURO

جعلكم ل ع ج BANAYA TUMHEIN

خلفاء ف ل خ BAA IKHTIYAAR

أكم بو أ و ب THIKANA DIYA TUMHEIN

خذون تت ذ خ أ KEY BANATEY HO

سهولها ل ه س

NARM ZAMEEN IS KEE/occurs only once

in the Quran,

ا قصورا ر ص ق MEHAL

تنحتون ت ح ن TARASHTEY HO

الجبال ل ب ج PAHAROON KO

ا بيوتا ت ي ب GHAR BANANEY KEY LIYE

تعثوا و ث ع BIGAAR PHELAAO

AYA 75 استضعفوا ف ع ض GHAREEB/ZAEEF THEY

أتعلمون م ل ع KIYA TUMHEIN YAQEEN HEY

مرسل ل س ر BHEJA HUA HEY

AYAT 76 آمنتم ن م أ IMAN LAAEY TUM

AYAT 77 ف عقروا ع ق ر PUS KAAT DALA UNHOON NEIN

عت وا ع ت و SURKASHEE KI

ائتنا أ ت ي LEY AA HUM PER

AYA 78 الرجفة ر ج ف BHONCHAL NEIN

فأصبحوا ص ب ح PUS SUBHA KO REH GAEY

دارهم د و ر GHAROON APNEY

جاثمين ج ث م ONDHEY PAREY HUEY

AYAT 79 ف ت ولى و ل ي PUS MOON PHERA

أب لغتكم ب ل غ MEIN NEIN POHONCHAYA TUMHEIN

تحبون ح ب ب TUM DOST REKHTEY

AYAT 80 أتأتون أ ت ي KIYA TUM KERTEY HO

الفاحشة ف ح ش ESEE BEHAYYAEE

سب قكم س ب ق KIYA PEHLEY TUM SEY

AYA 81 شهوة ش ه و SHEHWAT KEY LIYE

مسرفون س ر ف HUD SEY NIKAL JANEY WALEY HO

AYA 82 أخرجوهم خ ر ج NIKAL DO IN KO

ق ريتكم ق ر ي BASTI APNEE

أناس أ ن س LOG

رون ي تطه ط ه ر PAAK BANNA CHAHTEY HEIN

AYAT 83 ناه فأنجي ن ج و PUS BACHA LIYA HUM NEIN US KO

أهله أ ه ل IS KEY GHAR WAALOON KO

امرأته م ر أ AURAT US KEE/BEEWEE

الغابرين غ ب ر PEECHEY REH JAANEY WAALOON MEIN

AYAT 84 مطرا//أمطرنا م ط ر BARSAYA HUM NEIN/AIK MEENA

عاقبة ع ق ب ANJAAM

المجرمين ج ر م MUJRIMOON KA

AYA 85 فأوفوا و ف ي PUS POORA KURO

الكيل ك ي ل MAAP

ت بخسوا ب خ س KUM KURO/GHATAAO

أشياءهم ش ي أ CHEEZEIN UN KEE

إصلحها ص ل ح ISKEE ISLAAH KEY

AYAT 86 ت قعدوا ق ع د BETHA KURO

صراط ص ر ط RAASTEY PER

توعدون و ع د KEY DARAAO

ون تصد ص د د ROKO

آمن أ م ن IMAN LAAEY

غون ها ت ب ب غ ي DHOONDO IS MEIN

فكث ركم ك ث ر PUS IS NEIN ZIYADA KIYA TUMHEIN

انظروا ن ظ ر DEKHO

AYAT 87 طائفة ط و ف AIK JAMAT

أرسلت ر س ل BHEJA GAYA MUJHEY

فاصبروا ص ب ر PUS SABAR KURO

يحكم ح ك م FAISLA KER DEY

ن نا ب ي ب ي ن HAMAREY DARMIYAAN

الحاكمين ح ك م FAISLA KERNEY WALA HEY