àzz - ahmadiyya muslim community - al islam online · ïh!lÐvßŠÆ yq kˆztp Â4¼gzz g...

$: àZz - Ahmadiyya Muslim Community - Al Islam Online · ïH!LÐVßŠÆ yQ kˆZtp Â4¼gzZ g DZ™kÙzg Ã\WLZ ÐWÃ\WLZ1 46,(K Z {zX ìmëZ » yZ B‚ÆŸ ìŠH ~V Íß ~ŠãCÆ®))ËèÑqX$
)®)Z£tÑƒgÐæ[Zv¬\ä»ZÍÅ3ïGOG»�£xŠc*åQÐŠz!*g{qÝ™äÅÃÒ™z

Y®xg@!*rÑƒg( 1954 �Ûzg~ 19 )�ÛñŠ{

$g<åGIXOÔ$šð GOfZzgÎg>ÃBÅˆz]Æˆ�Ûâc*:LLøg~)®)ÆŠz2VÃtZ%c*Šgec�Z£e$Ã‡ìƒñZq-

‚wƒ‰� 71 Ô70 Miâ:¦/g[ìXZ¤/',Z3Z£tÐZkiâ:Ã1YñÂ‚wƒ‰�ZzgtZq- 65 ZzgZ¤/³ÆM¸iÐZkiâ:ÃÑgHYñÂQ

¹(,Zz‰ÜìXZzgÍñVÅ/ÆÒpÐZã‚wÃðic*Š{Miâ:7ŒYMhpZKâVÅ/~tZq-¹(,Zz‰ÜìXZkÓx²1~Z’Zðiâ:

Ð„Ñƒg»Zq-zZ£e$Æ‚B�áïg;ìXëgLƒD¸Z#ñúŠmZ}>zZ?xÆ‚BzV~ëWDYD¸XQkz‰ÜÀ˜ ‰[‰ |]

Z#W\Ãg3~I**7,@*ÂÑƒgc*Z%<~„IDX-VZ’Zðiâ:~W\»ªxic*Š{F,−·:~g;ìp)®)ÆÒpÐÑƒgÅ)®)åic*Š{g„

Z}> ‰ ñúŠm ‰[‰ ìZzgŠzu~)oVÅÚic*Š{Úg„ìXaè|]zZ?xZLzZ−™r#Æiâ:~lâ]ÆaZÒÑƒgWD¸ZzgW\Æ

Y1954 h]úŠ72

™r#Æ©]Ìic*Š{F,ÑƒgÆgƒ‚YÐ¸XZkaZ’ZðZc*x~„ ‰ zZ−ŒVZq-Z+)®)0*ðYC¶�|][ñúŠmZ?xÐZÜmgBb¶X

™r#Z»ƒ2�ˆ~”h+#³ƒ‰z{ÌDÆ¸Xñß~ ‰j‰ ZÞ

·@™r#Jß~�ˆ~[»¢3ð EGW~ÎäzZßVÆuŠZg¶z{ÌD8545é FGEGVzZàKÆZâx¸ZzgZy»ic*Š{F,RW,ZzggÎcÑƒg~„åXÍz{g�zZáJ!Æ¸XSÏ§bxVlZrZ−+™r#ÔxVcZ`Z−+™r#

xV@*`Z−+™r#ÆÔ|][ñúŠmZ?xÐ¹%æFNZä©] ‰ Zzg¸XxVlZrZ−+™r#ZzgxVcZ`Z−+™r#»{0+ZyZL6,Zä©]ÆÒpÐ�³ÐÌ¬Æ¸|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ

¹¤çGN[g‚råXQœ·@™r#ŒÛ7MVäŠ‹ŠgzZi{zZà ‰ ó{~

Æ©]Ì|][ñúŠmZ?xÐ¹Š*ZzgÀ:¸X ‰ Qy ‰ Zð ‰KZ−+™r#%jxÆ©]ÂZÞjZ»ƒ2ÐÌ¬Æ¸X ‰ lZr ‰ xV

�÷}_~XŠz2VÃ�áïƒäÅŠú]Š~¶Qy~xVlZrZ−+ ‰ 8-öGŠ

™r#Ì¸XZ·CQkŠyJ!*glƒˆXz{‹D¸�ë!*rJ-ã1WÐ0*ãƒäÅzzÐ:YnZzgz�Ð…zZ:ßR7,ZX:Sk(Å)®)ÅãCŠZ,ßÍVÐ7,~ì�|][ñúŠmZ?xÐQkz‰ÜÐZÜmgnp¸Z#W\äZÌŠ“ðW~Ì7HåZzg',Z3èYg„¶XQ}.Z¬\äZyÆ{0+ZâVÃF,¹Š~Zzgz{ZÜm~(,_−‰XxVlZrZ−+™r#ZzgxVcZ`Z−+™r#Æ{0+ZyÆZkz‰ÜŠg†VWŠò�ZzgZy~Ð¹ÐÑƒg~„�XxV¡Z−+™r#�?zgÅ)®)ÆZ÷¸z{xV@*`Z−+™r#ÆdW¸XSÏ§bRzgF6,Zä{0+ZâVÅZzÑŠ,D1Z\kì�Z‹±~Z[z{«Ï!*]7g„XZy~¼Â4�Zzg �¼$zgƒ‰�X�ßv4�Qy~¼ÂZ,��pZégnp��

Y1954 h]úŠ73

W\ÃgzÙk™ZDg�Zzg¼4Â�ptZˆkQyÆŠßVÐ!ï LH ZLŠHì�ŸÆ‚BZy»ZëmìXz{ZK(6,4�1ZLW\ÃWÐÑäZzggzÙk™Zä~Ã@*„™D�XqÑèË)®)ÆãCŠ~ßÍV~

Ðƒ**(,}õÅ!*]ƒCìX˜Vt!*]%æEN~ƒCì�ZKy)®)Æ0tìw™}�z{÷~lZÇ{ìZzgZkÐ**Y,ÃZ+{QVäÅÃÒ™}z;Vt!*]Ì%æEN~ƒCì�Ãð¿Zq-E)®)ÆZ’ZðßÍV~ÐƒZzgQz{Zk6,õCk:™}XSkÆ!š/õEt��ZkqÅŠgQkÆŠw~7zg:XßÍVÆŠßV~ŠgƒCì˜Vz{tB��Z¤/ZrVä¼»xHìÂŸ6,Zˆy7HÉŸäQy6,ZˆyHìz;Vz{ZKZÌÃÌp[B�X

@*g:V~–ì�Z#|]çztñäŠ¬�QyÅzÃ]ŒÛd$ìÂz{æÜ~WñZzgZL(,}dWm,h+ÃÌZL‚BÑñXQZrVäK~

ƒßÍVÃ¦HZzg¹Z}ßÍ!~&ƒV�TnÆ£tøg}{0+ZyÃqÝ�ZzgTnÅ‡/÷}ZkdW~0*ðYCìZkÃæÃgnpƒñ¸Sk!*]»�ì�WÒ{ZÐYdHgHYñXZkÆ!*\Ã�£xqÝìÔz{RzgËÃqÝ7XZzgpŠZkÆZ0+g�‡/0*ðYCìz{ÌËRzg~70*ðYCXZkatŠzâV!*'Sk!*]»»Ÿ™C��WÒ{ZÐ„

X|]†Zv0/ñë��Qkz‰Ü~ÌK 1 Ó#ÖÆª6,èc*YñÆZq-u}6,´ƒZåZzg~ä7åFOgÃZL²£43ð

YNHEVÆZgŠ¤/Š}ƒZå)iŒZgzV~�aŠO~ƒD�Qy~ÌW·t§&gZòìXaèZ7–gZá™áÅ¬Š]ƒCìZkaZ#z{ä�Â²£43ð

YNHEVÆZgŠ¤/ŠÀZ!*0+|™ZÐ¤/{Š}Šï�X|]†Zv0/ñë��~ÌZÏ§b´ƒZå(XZ#çztät¹Â÷}Šw~ìwWc*�çztÅHwì÷}

Y1954 h]úŠ74

!*\Æ£¨~ÔZzgm,h+ÅHwì÷}£¨~XëäZ’ZñZsx~»xHì²tßvZsxÆ#³¸X:tÃyƒD��ZLW\ÃëÐ4ŒÛZgŠ,XOç~äZCÀZÅÑZzgtIe;�ŒVz{ßvñ�Š�XÆ!*\Åwm,h+Æ!*\ÅwÐ¹—ìZzgŒVz{ßvÌñ�Š��ZsxÆaŒÛ!*ãZzgZkÅ}.#Ö~m,h+Ð¹WÐ�1Q~

~äZLŠw~¹t¡Zq-ŠE~qÆaWÐWgì�~Zk ‰ ÖŠHZzg~YVŠ4ŠzV?

Z[Šd!Sk~ŠzâV!*'WIXQy»Zˆµ)]ÌU*"$ƒŠHCk™D¸�QyÆ{0+ZyÃ}.Z¬\äz{ ‰‰ èµŠH�|]†Zv0/ñ ‰ Zzg

çztZzgQkÆ{0+ZyÃqÝ7XpŠzu~§sZrVät � ¤Š~ìÌªCÙ™Šc*�ëZkZÌÆfg=ÐÃðŠE~ÃZ+{7QV**eTX:…ËÆa™“WÅH¢zg]ìX¾nZq-„z‰Ü~z{}.!ïGLŠ+»ñµY6,õ™D�ZzgQkz‰ÜQyÆZ0+gtZˆkÌ0*c*Y@*å�SkÆ$+!~ëäßÍV6,Ó#Ö7™ãZzg¸ZÝgzbƒCìX

Q‰ßÍVÃëäŠ¬ì�ÍZyÆ©]6,Zä7ƒDp›~z{ZLW\ÃWÐáWD�Zzgz{ZL©]ÃZ,g8-~ªCÙ �¶

™D��Íc*QyÃ|][ñúŠmZ?xÆiâ:~Ãð¹(,~7icqÝ¶XQkz‰ÜtÂg{ŠN™…ÁZiÁZÚ¯¢zgWY@*ì�ZyÃZkmÅ7»HZˆkìX|]Z1CÙk,{gèZvÅXÅÂ1V~(,~Ò]Æ‚BZqŠg$0*ðYC�z{gÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]ÆŒÛd$›yƒñ¸XQyÐ¹ic*Š{ñµgÎw™*-ZvmzÅÅÄ~á»FŠzu}

Ã5å1z{ZLGZzg›~t�äÆa�Íc*gÎw™*-ZvmzÅ ‰‰ ô/ñˆ Æiâ:~ZyÃÃð¹(,~7icqÝ¶gÎw™*-ZvmzÅÅzÃ]Æ

Y1954 h]úŠ75

Z#W\å»f™™DÂ¹™D¸÷}2ä-V¹Ô÷}2ä-VqÑè²!i!*yÆÒpÐ2ZÐë�T»GZÚuZe$™Yñ 2 ¹X

�ŸÆ)ñV~ŠZ4ƒYñZzgt£x¹(,Zì1|]Z1CÙk,{ñZK›Æ�l~tCäÆa�Íc*Zy»gÎw™*-ZvmzÅÐ(,Z6,Z**må¹™D¸÷}2ä-V¹Ô÷}2ä-V¹XZq-Ši|]†Zv0„kñäZ7tZÖpë_è NE1ÂZ7%æENZ¥xƒZZzgZrVäeZ†�?tHÈgìƒ?H…¥x7�vgZgÎw™*-ZvmzÅÐHmå?

3 Z1CÙk,{ñeg‰ZzgZrVä¹~Â›Æ�l~tÈg;ƒVX ‰ |]Šd!gÎw™*-ZvmzÅÂ�ÛâD��Z¤/}.Z¬\ÆÎZ~ËRzgÃ2 ‰ Z[

4 ¯YÂZ1–Ã¯@*XÍc*LL2óó»ÂZ1CÙk,{ñÆaghgÎw™*-ZvmzÅä|]/ñ

ÆaÌZEw7�Ûâc*Ô|]¢yñÆaÌZEw7�Ûâc*Ô|]ZñÆaÌZEw7�Ûâc*pZ1CÙk,{ñZLmÆZÖgÆaZ#ÃðgzZe$™DÂ‰Šit:ë�gÎw™*-ZvmzÅä-V�Ûâc*ìÉ�ÛâD÷}2ä

WÒ{tZÖpZEwKX ‰ Z(¹ìX|]†Zv0„kñäZ7eZ†�ŠZg!�

:XßÍVÆZ0+g�lƒ@*ìpZ{Z7ÃðÌ7icqÝ:g{_ƒÔz{ZLW\Ãúc*V™äÅÃÒ™D�p‰ßvZ,ƒD��pZ{z{X(,~7icgnpƒVQyÆZ0+gZLW\Ãúc*V™äÅpZé7ƒCXô/ñ

Z#}!*CÙYD¸ÂÍX¸ì��ZâxƒQÏÃúi7,JãecÎZñQÌ‰ßvZyÅ),gÏZzgZÜm Ô z‰ÜÆ�z{˜VYñÇz„ZâxƒÇ ‰ 7Ò3ªî E

GE0

ÅzzÐZ7úi7,JäÆaÈŠï¸XSk6,‰ô/ñZïg™Šï1‰Šiz{ßÍVÆZÜZg6,7,JÌŠïYè‰ŠiŠzu}»ZÜZgZÚ(,|Y@*ì�ZKy&ìZ[Z¤/~äZïgHÂZkÅŠw(ËƒÏX

Y1954 h]úŠ76

¾nÑƒgÅ)®)ÆZ0+gZ,ßvñ�Š��|][ñúŠmZ?xÆZ’Zðiâ:~W\6,ZZyÑñXZzgZ¤/z{7ÂZyÆgŠZgZ,ñ�Š�ô!�pZ{z{Z,£x6,7�Š“ðW~Ð¬ZrVäW\ÅæŠÅƒ1z{ ‰�

Z,£x6,¢zg��z{Qkz‰ÜƒlzZá¸Zzg=zZá¸Z#ZrVä|][ñúŠmZ?xÃJwHXp~Š8ƒV�ZyßÍVÆ{0+ZâV~

Z[z{�l7g;�¬ƒZ™@*åX‰~Â$zg~aZƒˆìZzg‰ZLW\Ãúc*V™äÐ¤/m,™D�X�áh+ZyÆŠßV~tìwƒ�…WÐWäÅH¢zg]ìX~äCc*ì�|]†Zv0/ñäÌWÐWäÐZïgHå1ZrVä¹¸Ô�høgZìXÍc*tÂZrVä¹�ëÓ#Ö7

fep�¤Zzg),gÏQyÃqÝ¶QkÐZrVäZïg7HXZ¤/Z,ßvZLW\ÃWÐ™,Â$¨45é GGGESŠzuzV~ÌtZˆkaZƒäÑÇ�Z£e$Å}.#Ö~ZKy}.Zð',»]Ðz©8ìZzgQgCgCtZˆk‚g~)®)~aZƒYñÇX*èZ4ï XEL¬Åê

MÆa|][ñúŠmZ}>zZ?xä�

*y–Zzg�W·‚g~Š*~7HY@*ìz{ÌSkÑƒg~7,JŠHåX*óóÆ**xÐŠc*Zzg� ‰ SÏ§b|][ñúŠmZ?xä�Wy~xLLÄ

ñúŠ ‰[‰ ZLZ0+gz¤»Zq-g8-g‚rìz{ÌÑƒg~„7,JŠHX|]i0+ÏÌSÏ(¦/Zg}ZzgQDW\Š*Ð7åENZ ‰ Z?xäZLWy~Zc*Ä ‰m

ƒñXSkÆˆZ#ÜÄ»×ZaZƒZÂ#¿»%œ/Ì¸Ñƒg¯ñZk»%œ/ÌÑƒgåXQkz‰Ü)®)Å®ZŠñ�Š{®ZŠÐ¹Á¶X ‰ Zzg

!*CÙÐÌZ¤/ßvWYDÂQyÃ�áï™ÆŒVÅ)®)Zâ7ƒC¶ÎSkz‰Ü[~ùìX1Qkz‰ÜZÜmZzg›Åtª¶�Z#~Ñƒg

W@*Â%zVßvZgŠ¤/ŠÅ)oVÆÑƒg~WYDZzgŒV»CÙZ£~ZC¸ð&ZzgZÐtCkÌ:ƒäŠê�z{Ñƒg~Zq-)�ÛÅ ‰Ã‰ Šzu}

Y1954 h]úŠ77

ìpZ[z{ªÃ7WCXZ[ßv)�ÛzVÅ§bWDZzg− ‰ g‚r‰wYD�XZyÆ0)®)ÆŠz2V~z{ØtZzgQ÷7g;�¬0*c*Y@*

YJ-tª¶�÷}ÑƒgWä6,(È^Ô 1921 YZzg 1920 YÔ 1919 åXyÔ|Z]Ô<7g{Zzg›~z){ZHqÆZ£-V~ÐZÒŒVZNƒYD

ZzgQy»Ñƒg~ŒÛãQkz‰ÜJ-ªxgLZ#J-~ŒVñ�ŠgLX1Z[)®)Å®ZŠÂic*Š{ƒˆì1Sk~z{!*]7g„�¬0*ðYC¶XSkÅ

zz¸ì�ŒVÆßÍVäZk£xÅŠgz7Ã7T**�Z7¬qÝåXZ¤/z{WäzZßVÐQÏ›Zzg\gÆ‚B7WDT›Zzg\gÐz{¬7Wc*™DÂÃðzz7¶�ßvŒVÒ]Æ‚B:WDgTX

÷ZŠ/ì�}.Z¬\ÆaÐøg~)®)ÆŠz2V~ZZyÁ7ƒg;É(,|g;ìXÜs¼ßÍV~ZKf)ŠZg~ÆZˆk~$zg~aZƒˆìXZ¤/ŒVÅ)®)ZKf)ŠZg~ÃCk™CÂ$¨45é GGGESŒV¬ÐÌic*Š{ßvWDX¾qwZ’ZðZc*x~ßÍVäZKf)ŠZg~ªZzg}.Z¬\äÌ¹:X

LLÑƒg~øg}0*uMñ�Š�XZyÃZ:qŠ~Yz}X“èÆ4 �zÎH7gìÇ1ègìÏóóX

Íc*Zv¬\äÌZLZAx~ÑƒgÆ0¸Š~�Ëiâ:~ ÌÑƒgÐ9ZƒÇ1Zk»F,c*tÌÑƒgÐ„aZƒÇXZzgX)oVÃ}.Z¬\

ÆŠ+Å}.#ÖÅÂ=AZzgX»}.ZðrÇV~Ìf™WYñQy»�Ûnƒ@*ì�z{ZKZkS¤Ã‡ìgOZzgSkõÃWÒ{Æaå>V~F,¹™ä»fg=¯NX

Q~HƒVZ¤/!*CÙÐWäzZßVÃYäŠzZzg?ÜsZLßÍVÃ„–gZŠzÂ÷}4,Šq-CÙ6,Zä{0+Zy~ÐŠzegZ�ÛZŠZ,¢zgòWNÐX~¼$zg~ƒÏXZ¤/?ZyÅ§sÂz™zÐÂ$¨45é GGGESz{40YNÐ

Y1954 h]úŠ78

)®)ZL¬£xÃQqÝ™áÏXSkz‰Ü)oV~Ð™ZcÅ ‰ Zzg)®)ZÍw�6,ìXQyÅic*Š{ZhìÔQyÆÇh+Zgic*Š{ƒâg�Zzg

QyÅŒÛ!**Vúc*V�X¢zg]6,¯gUZNƒY**ZzgW:~tg{™**Qy~ÑƒgzZßVÅÚic*Š{0*c*Y@*ìZzgtqZ+ìT~ÑƒgÅ)®)Ã)“ÅgzbZLZ0+gaZ™ãecXWy|][ñúŠmZ?x™Zc7‰pÑƒg~|][ñúŠmZ?xFŠiWñZzgW\äZK/»Zq-zD

Y~zÃ]ÌD0*ðìXSkzzÐ»Zq-{m 1908 ¦/ZgZZzgQW\ä£xZzgZ³ZiqÝìX1?äÂpŠlŠZKñ†˜™BX

|]ÑZzw‹c*™D¸�Ãðòyå�‚gZŠy!*iZg~ZzgvÃV6,ŒZgaQ@*gLXQkä(,~(,~ñ†g¿ƒð‰ZzgQk»Š“ðW~å�~

ƒÐ·ŠgƒVZzg÷}£¨~RzgËÃñ†gpp»h7XOç˜V(,~ñ†Š8Â¯gUŒZgá™QkÆ0*k(ZzgH�c*Â ‰ Ìz{ËÅ(,~

ñ…ÍZŠzzg:vg~¤/ŠyQhZŠzVÇXvgZHhì�÷}£¨~ñ†gÅXWyßvJßW‰XZq-ƒâgWŠòäZ#Š¬�‚g}à6,WÄW7,~ìÂz{»x»`gh™y~ÖŠHZzgZkäp[%$ÿ M$ÿ M™ZKñ†(,JãÑzq™Š,XZ#ñ†p[’IZzgQkòyÅñsVÐÌic*Š{�á0+ZgƒIÂz{ŒZg;B~á™!*CÙòWc*ZzgQkäz�øÑzq™Šc*˜Vz{òyÚ™@*åXðh~Šk,Æˆ{y™r#W‰XZrVäZ#Š¬�Zq-Rzg¿(,~(,~ñsVzZÑŒZgá™Qg;ìÂz{×ÐQkÅ§s(,ñZzg7Y?Ãyƒ?Zkä¹ë��Î�»SkÐH?Qkä¹?äñ†YV(,Jg¿�?z{ìÎHñ†(,J**vg}!*\»hì?òyä¹ë7Y…Xc*Â»ñ†˜™ã7,,Ïc*¤/ŠyÍZã7,}ÏXZkä¹

Z¤/»ŒZg`ãWCìÂ…ÌWCìXòyÃ×ÂmJ„ƒZåQkä¹

Y1954 h]úŠ79

QWƒZzg±ßXZ#òyÃQkä±ZðÆap[»g™1Âz{ìÎSkz‰ÜZq-!*]÷}f‚~WðìZzgz{t�Z¤/~ä?Ãâg1c*?ä=âg1

øg}ç~adg{YNÐXQyÃøg}ˆÃy0*áÇXSk»Ãð´` ‰Âƒ**ecX~Â&ƒV�~$¨45é GGGES»âgßVÇXp~tÌ&ƒV�vg}ç~”V»Zk~Ãð]g7XQvg}%äÆˆZyÃÃy0*áÇX

SÏ§bÍtƒ**Â7p�Ûn™z~âgZYƒVÂ÷}ç~”VÃÃy0*áÇXz{ìÎ!*]Â?äÇ½ìpZk»´`Hì?Qkä¹´`¸ì�?ZLç~”VÃâgWƒZzg~ZLç~”VÃâgW@*ƒVXQøg~±ZðƒYñXòyä¹t!*]ÇìXOçz{ZLç~”VÃO™äÆaŠHXtQÏ(SŠOQŠO÷g;Xðh~Šk,ÆˆòyWc*ZzgQkä¹~ÂZL ‰`ç~”VÃO™ÆWŠHƒVXZ[WƒZzgíÐ±ßXz{ìÎ÷~ÂZ[&b$+wˆìZzg~ä¸êHì�~ZKñ†˜™ßVXOçQkäZKñ†˜™à‰X

ZKñ†˜™à�XqÑèñ†˜™äÅ z SÏ§b?ä&ÕäELzOñ»ecå�?ZLZ0+gtZˆkaZ™D�ëŠ´}.â]~åZÍwgì�ZzgZ[ÌZÍwg�ÐZzgZLZk£xÃLŸù7ƒäŠ,ÐXâ�ZâVÆZ0+g(,"ZzgF,¹™ä»âŠ{ƒ@*ìXz{˜VRzg!*ÂV~ZKF,¹

ÆŠú}H™D�z;VQy»tÌ�Ûnƒ@*ì�z{gzqãg8-~ÌZL),gÍVÐWÐå3ÅÃÒ™,ZzgúizV~ZzggzizV~ZzgPzV~ZzgŒÛ!*EV~ZzgZÜm~ZzgŸÆaÆZáZzgYV.g~~ZCŠxåWÐÅ§s(,JNX~&ƒVZ¤/Z[ÌW\ßvÂz™,ÂZL£xÃŠz!*g{qÝ™Mh�zg:ðh}ŠâVÆeì�RzgÌF)È?ÐWÐòYNXZzgZ#¹Ï)È?ÐWÐòIÂQZÚ(,ZÃ,?~ZzgZy~

Y1954 h]úŠ80

aZƒYñÇ�QkÃ,Ã%æFN™**vg}aÂƒYñÇX:ZLZ0+gËZg~aZ™zZzgT§bŠgc*~Ï™ìÂ%ŠZzgúg'Zzgaƒï™izgÎD��Ï�JgÐòYñQk§b?ÌSkÜÃ%æFN™äÆaZC7gZwç Ms™ŠzX ‰ izg

=c*ŠìëZq-Šiò‰XuEÆ0*kZq-gKÏÛì�ew"BCìXQkÆŒÛd$Ð„Šgc*ñy¦/g@*ìZzgŠgc*~ÐZq-1»^™

Qkew"Æ‚tÐ¦/ZgŠ~ˆìXQkew"~1»ŠgzZi{•ìX‰ŠiZ(ƒ@*ì�Šgc*»0*ãZz™ƒY@*ìTÆ³~1»0*ãÌZz™ƒY@*ìZzgew"~izgÐ0*ã¤/äµY@*ìXQkz‰ÜnÐZz6,Å§sÏáY**

Âƒ@*ìZzg‰ŠiZ(ƒ@*ì�Šgc*»0*ã—ƒY@*ìZzgew"»0*ãZz™ƒ@*ìXZ#Šgc*Zzgew"»0*ã',Z',ƒA$ÂVVW‚ãÐSŠOQŠOWCgS�XpZ#Zq-§s»0*ãZz™—ƒÂQÏ`ä~ßÍVÃ(,~›¢ïGOGCkƒCìX

Zq-Ši~äŠ¬�Zq-ÏWðT~¹Ðò~%ŠÔúg'ZzgaÆƒñ¸XQkz‰ÜZq-§s»0*ãZz™åXZrVäÏ`äÆa(,ZizgÎc*1Ï:¬XZk6,¼RzgWŠòÏÐQF,}ZzgZrVäÏÃnÑzqH

1Ïò:mX Ÿømô³×F³äømô³Ø$]Ö³×#äöŸømô×FäømôØ$]Ö×#äö Zzg‚B„izgÐÈ{Î**Ñzq™Šc*ÐQy»»x7¯ÂZrVäc*1Zã» Ÿømô³×F³³äømôØ$]Ö×#³äö Z#ZrVäŠ¬�

È{Îc*XSk6,ßÍVä¬ÐÌic*Š{izgÎ**Ñzq™Šc*X1QZq-ØWðZzgÏ¥uˆÂZrVäŠ~ŠiLLc*cŠŒóó»È{Îc*XSkÈ{»5å�ZÒ%ŠÔúg'Zzga±ð NŠ™ÏÐnQF,WñZzgZrVä0*‰VÅ§bizgÎ**Ñzq™Šc*XŒVJ-�z{Ïïw™á‰XT§bZrVäcŠŒ»È{Îc*åQk

¿‰ §b¸ñVÅi0+Ï~ÌL¸jVÃËZg™äZzg)®)~Zq-5¸‹aZ™äÆaÈ{Îä»z‰ÜWY@*ìXZ#Ãð)®)ZL£xÃŸù

Y1954 h]úŠ81

ŠîìÂQkz‰Ü¢zg]ƒCì�T§bz{ò~%ŠÔúg'ZzgaÏ ‰™Ð±ð NŠ‰¸ZzgZrVäŠ-Z:zZgizgÎ**Ñzq™Šc*åQÏ§bz{ÌizgÎ**Ñzq™Š,Zzg(;0î GXGO™B�pZ{¼ƒYñëZL£xÃqÝ™Æg�ÐX

:ZKf)ŠZg-VÃõZzgZKƒVÃŠzg™zX}.Zä»Zzw¯c*åZzgz{eLì�Z[Ì?Zk£xÃŸù:™zX?ZknWÅ§bZKñ†

˜:™zXeìZ¤/?FŠwÐÃÒ™zÂvg}$zgÌ¢oƒYNÔvg}â�ZyÌŒÛ!*ã™äzZá0YNZzgQvg~i0+Ï!*Ç$+wYñ

X Zzg?ZÍÅ3ïGOGÆ£xÃŠz!*g{qÝ™ßóóLLZq-6,Z**{0+Zy�)Iùƒ[ìQkÅZq-{ÂyíÐYÆa

WNÂ‚BQyÆZq-gK/»âZHÌåXZrVä�!*'XQyÐè4ì�eìz{ëÐÄ„Šzgƒ`ƒVQÌz{ŸÐZL©]Ã‡ì

gÇƒñ�X!*ÂV!*ÂV~èÎ�Qk^ÃŠg:p[c*Šì1aèZÐZka^t™„:e�SkŠg: Šg:Â7,JðˆZzgSŠOëÐsmg;

ÆZÃg~X»f™ìz{ëßv„�XQkaäøg~n{Ig�HÆC 0Šg:~7,Jå

5 }.Z»aZzggØuZu ZvÃ7,fì�Û�Û ‰ ¯x1aèz{ëÐLA7¸Zkaz{ZK**ãÃìÎ~Ig�Ã

‚wÅƒ_ìXQyÆ”VÆÌWÐ 55 Š9eLƒVXZ[QyÅ/(V�Xz{Z7ŠN™ìÎ�|]™r#äÂ–ìz{�Û�ÛŒÛWy7,f ‰aìZzgtÂ(,~/Åúg]�XSkÐtÂèµŠH�QyÆZ0+gZ£e$0*ðYCì1].Zð»³tƒZ�QyÆf‚Æ'$+w‰XZk§bQkÅ**ãaÃ÷}0*kÑðZzg¹tz{úŠ�XÆ0?Ä7,J™Dƒ�

6 ŠwŠN™tZˆV¾~zNÇc* ätŠyŠ3c*úŠ7,|ÆWc* $ðGN

Y1954 h]úŠ82

z{ìÎtÂ(,~/Æ”�Ôz{Â7”X»|]™r#äf™HìX¾nZy{0+ZâV~ÌZ£e$Ðm»Zˆk0*c*Y@*ìX¢zg]Zk

6,Zã›Ã@*i{HYñZzgQ7ZLŒÛd$HYñX yÅ Z !*]Åì�Y~ 1914 ÷ZZq-³m,å�‚~÷}‚B(,~›g‚råXZ#

)IùƒŠHZzgJ#¿6,QF,Wc*X~Zq-Ši!*CÙŠHÂz{í {z Z%saZƒZÂWŠHXz{ZÌW„g;å�QÐŠN™z;VÆZ÷)®)ä= aÆ ÐY

¹�#V¿Wg;ìZzgz{(,Z$+ÍìXZ(:ƒ�z{W\ÅÃð"ZŠ!™ÆX~ä¹<ÍZƒ7X=èì�QÐËiâ:~÷}‚B(,~›ƒZ™C¶XZkat"ZŠ!7™YX¾qwz{ö~ŠZ4ƒZXöÐ',Wæ{~Wc*

Zzg',Wæ{ÐWÐ#{~ŠZ4ƒZXZ0+g~´ƒZåX�4Qkä÷~§sÃQVðZzgSŠO÷~ÃQk6,7,~ÂÜxQkÅW\V~ÐW²Õµ‰X~

ä¹ß!?Âë¸t"ZŠ!:™ÆÔZzgSk6,ÂŠÙ„§¢ïGOG¤g~ƒˆìX¾ntÂŠ´çnìXŠE~G�!*ÇÑN*Zzg**0*GZgƒ@*ìQkÆ0Ì�á²ë�

Z#W@egƒC�%z]W„YCìWytßv|][ñúŠmZ?xÅÄ~Æ�ZzgZrVäW\

Šk,ÜÆ ‰ Å}.‘Å�XSyÃZzgZyÅZzÑŠzVÃX**ZzgQQyÆZ0+g&B3ïEGL

_.!*]Ãi0+{™**ÔtÌÂøgZ„�ÛnìXZ¤/?Z4ßÍVÃewßÂÑƒg~øg~)®)F±5é YNE¤!gƒYñX

~äZq-Šigƒc*~Š¬�|][ñúŠmZ?xË(=pgnp�ZzgW\ÆZgŠ¤/ŠRzgÌ¹ÐßvÆ�XQy~Ð‰)IùÌ�X6,|][ñúŠmZ?x**gZn�XZ4ßÍV~$4è MGä1gØZv™r#ÃÌŠ¬1~äŠ¬�|][ñúŠmZ?x!*]™D™DZ#

Y1954 h]úŠ83

gØZv™r#6,ÃeZsÂ»ZKW@˜™feZzg›Å¡Qy ‰1~Š3ðŠ¶@X

:Zv¬\tÂeLì�tßv@Ze$0*YN1t7eL�tn{ƒYNXtRzgƒCìZzg…RzgqìXCÙtÆ³~…aZ7ƒ@*Xvg}aF™V™D�1»QyÅCÙt6,×7W@*ZzgZ#×Ì

W@*ìÂz{%“ƒ@*ìªQk×Æ‚B›Ì�áïƒCìX{Ø×ZL\g}6,L7Wc*™@*X

Zq-Ši‚~=ìwaZƒZ�Å5À¡ç GZx»gœ',Z3»�Z[recXQkäË(ŒÛWy™*Å‰WìV6,Z‹Zn™Dƒñ–å�t„ŠìÑ]�Xc*ÂZKyÃ×WñÇZzgc*›aZƒÏX×Zzg›ZN7ƒMhX‚~=%#V0*%»¹ØtåXSkzzÐ%2VÅöÆ=p[c*Š‰X~ä�Z[~–�?ëƒZq-z‰Ü~›Zzg×¦7ƒMhXqÑèëŠÙ��%©ZL”VÃaQCì�Ze7-tú™ŠîìXz{QkÆ£¨ÆaZq-§s×~±ð NŠCìZzgŠzu~§sZLZq-%æFMÃZL”V6,;ŠîìXSk§bZq-„z‰Ü~QÐ×ÌWg;ƒ@*ì

QkÆZ0+g›ÌaZƒg„ƒCìX ‰ Zzg:tß!*]ì�Zq-z‰Ü~tŠzâV_.!*]ZN7ƒMhXSÏ

§bZ#Ë¿Æ‚BŠk,Ümƒ@*ìÂQkÅ!*ÂV6,{Ø×L7W@*X›»_./ÌQkÆ‚B�áïƒ@*ìXgÎw™*-ZvmzÅ�ÛâD��Z#ÃðÕgÈ{Zv¬\Æ—gÂ/™@*ìÂQkÅSkÂ/6,Zv¬\ÃQkâVÐÌic*Š{pÙƒCìT»Åc*ƒZQÐïYñX

¸ªZKã¨[ÅÌƒãecX~&ƒVSk!*g{~ë6,ªhQyßÍV»ì�)Iù�ZzgŠzuZhQyßÍV»ìXÃë)Z£~

Y1954 h]úŠ84

�YèøgZgzqã!*\Zq-„ìXz{Z¤/×~WÐòYNÂtQy»ZC ‰ë]gìX…¾qwQyÆa›Zzg\gÆ_.!*]„ZLŠw~gppe454èXGGZzgQ7ZL‚B�áï™äÅÃÒ™ãecXZ¤/?Sk»x~»x[ƒYƒÂ)èZ<ØzZßVÃÌW‚ãÐZsxÅ§séjÐóóX

),·ñZŠZiÜÄÑ$k,~g1{( +Y1961 Šc13 )ZYX 1971 XÛz]ay $ÜFì×k‰ßè‰ôjôùn»à 260™3 @*gõZÅ`.çE~¢ V1

„g×6Ñƒg 7180 ug$� 19™4 µZ£0NmòáWµZ!Ok,>ñ¢ V2

‘³vn³x]Öf³í^…pÒj^hÊ–^ñØ]‘v^h]Ößfo@e^hÎçÙ]Ößfo@‰ö‚%æ]Ÿeç]hø

]ôŸ$e^hø]øeoeÓ†õ

V3

XZi+cXgx 402 E+™{™ V4

û%42 Šg:)ZgŠz(ik,ÄZyLLaZ£ÔÑpZ£ZzgIg�ÅM}óóX™Y1962 1·Z�³0*ãì

V5

X%û1·Z�³0*ãì 30 Šg:)ZgŠz(ik,ÄZyLLúŠÅM}óóX™Y1962

V6

Y1954 h]úŠ85

àzz - ahmadiyya muslim community - al islam online · ïh!lÐvßŠÆ yq kˆztp Â4¼gzz g...

Documents