B - C L E A NAspirapolvere e Aspirabriciole

MANUALE DI ISTRUZIONI

2 ASPIRAPOLVERE 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI ITA

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTELE ISTRUZIONI:

Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari precau-zioni per la sicurezza, incluse le seguenti:

1. Leggere e conservare le istruzioni contenute in questo manuale.2. NON lasciare l’apparecchio incustodito mentre esso è in azione E/O in presenza di bambini.3. Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia e il ricambio del filtro.4. NON utilizzare l’apparecchio senza il filtro.5. Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di alimenta-zione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido6. Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro. NON tirare il cavo.7. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti adegua-tamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso e se sono in grado di com-prendere i pericoli insiti. Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini.8. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.9. NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato. Prodotto destinato al solo uso domestico10. NON posizionare l’apparecchio accanto a fonti di calore. NON lasciare il cavo in contatto con superfici roventi11. NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla spina elettrica, malfunzionamenti o sia stato in qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato per controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche e meccaniche.

12. NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.13. NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio. Tenere a distanza capelli, indumenti, parti del corpo da prese d’aria e parti pieghevoli di esso.14. Tenere i bocchettoni di aspirazione lontano dalla faccia e dal corpo.15. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l’apparecchio in prossi-mità di scale.16. NON aspirare: oggetti affilati o appuntiti come vetri.17. NON aspirare: liquidi infiammabili, combustibili o tossici.18. NON aspirare: cenere, mozziconi di sigarette o oggetti infiammati19. NON utilizzare l’apparecchio all’esterno o su superfici bagnate.20. Riporre l’apparecchio in luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.21. NON utilizzare l’apparecchio per la pulizia di animali domestici e non.22. Utilizzare l’apparecchio UNICAMENTE con gli accessori in dotazione.L’uso di accessori e componenti non raccomandati dal produttore puòcausare incidenti e danni alla persona. 23. Il prodotto si compone di parti non smontabili e/o riparabili dall’utente finale. Rivolgersi a personale qualificato.

1. Se il beccuccio di aspirazione o la spazzola per pavimenti sono bloccati, spegnere l’apparecchio, scollegare il cavo dalla presa di corrente e, solo dopo essersi assicurati che le 2 precedenti operazioni sono state effettuate con successo, rimuovere l’ostruzione dall’apparecchio.2. Prima di azionare l’apparecchio, assicurarsi di rimuovere dalle vicinanze ogni oggetto appuntito, affilato o di dimensioni elevate che potrebbe ostruire o danneggiare lo stesso.3. NON utilizzare l’apparecchio senza il filtro.

3ASPIRAPOLVERE 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI ITA

Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire basilari precau-zioni per la sicurezza, incluse le seguenti:

1. Leggere e conservare le istruzioni contenute in questo manuale.2. NON lasciare l’apparecchio incustodito mentre esso è in azione E/O in presenza di bambini.3. Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della pulizia e il ricambio del filtro.4. NON utilizzare l’apparecchio senza il filtro.5. Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di alimenta-zione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido6. Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro. NON tirare il cavo.7. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti adegua-tamente sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso e se sono in grado di com-prendere i pericoli insiti. Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini.8. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano supervisionati. Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni.9. NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato. Prodotto destinato al solo uso domestico10. NON posizionare l’apparecchio accanto a fonti di calore. NON lasciare il cavo in contatto con superfici roventi11. NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla spina elettrica, malfunzionamenti o sia stato in qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza autorizzato per controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche e meccaniche.

12. NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.13. NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio. Tenere a distanza capelli, indumenti, parti del corpo da prese d’aria e parti pieghevoli di esso.14. Tenere i bocchettoni di aspirazione lontano dalla faccia e dal corpo.15. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l’apparecchio in prossi-mità di scale.16. NON aspirare: oggetti affilati o appuntiti come vetri.17. NON aspirare: liquidi infiammabili, combustibili o tossici.18. NON aspirare: cenere, mozziconi di sigarette o oggetti infiammati19. NON utilizzare l’apparecchio all’esterno o su superfici bagnate.20. Riporre l’apparecchio in luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.21. NON utilizzare l’apparecchio per la pulizia di animali domestici e non.22. Utilizzare l’apparecchio UNICAMENTE con gli accessori in dotazione.L’uso di accessori e componenti non raccomandati dal produttore puòcausare incidenti e danni alla persona. 23. Il prodotto si compone di parti non smontabili e/o riparabili dall’utente finale. Rivolgersi a personale qualificato.

ATTENZIONE:!1. Se il beccuccio di aspirazione o la spazzola per pavimenti sono bloccati, spegnere l’apparecchio, scollegare il cavo dalla presa di corrente e, solo dopo essersi assicurati che le 2 precedenti operazioni sono state effettuate con successo, rimuovere l’ostruzione dall’apparecchio.2. Prima di azionare l’apparecchio, assicurarsi di rimuovere dalle vicinanze ogni oggetto appuntito, affilato o di dimensioni elevate che potrebbe ostruire o danneggiare lo stesso.3. NON utilizzare l’apparecchio senza il filtro.

4

1. Bastone metallico con impugnatura

2. Interruttore

3. Pulsante per il rilascio della sacca di raccolta.

4. Filtro HEPA

5. Sacca di raccolta

6. Pulsante di rilascio per la sacca di raccolta

7. Ganci per il filo

8. Spazzola per pavimento

ASPIRAPOLVERE 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI ITA

COMPONENTI:

PULISCI!

1. Dopo ogni utilizzo, posiziona l’interruttore su “0” e scollega la presa dalla corrente.2. Lascia sempre raffreddare l’apparecchio prima di riporlo nella scatola.3. Rimuovi la spazzola per pavimenti o il beccuccio aspiratore.4. Per svuotare lo scompartimento di raccolta premi il pulsante di rilascio – il comparto inferiore si aprirà e potrai svuotare il contenuto con un semplice

COME ASSEMBLARE:

(prima di approcciarsi alle operazioni di assemblaggio, assicurarsi che la presa di corrente sia scollegata)

1. Assicurati che tutte la spazzola per pavimenti o il beccuccio aspiratore siano correttamente assemblati, in base all’utilizzo che ne vorrai fare.2. Srotola il cavo e connetti la presa alla corrente.3. Premi il pulsante di avvio e posizionalo su “I”. L’apparecchio inizierà a operare.

ASPIRA!

1. Inserire e connettere la spazzola per pavimenti nella parte inferiore dell’u-nità centrale (come indicato in figura)2. Premere la clip sulla maniglia dell’unità motrice e inserire il manico nell’a-pertura. Assicura il manico richiudendo la clip.

5ASPIRAPOLVERE 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI ITA

PULISCI!

1. Dopo ogni utilizzo, posiziona l’interruttore su “0” e scollega la presa dalla corrente.2. Lascia sempre raffreddare l’apparecchio prima di riporlo nella scatola.3. Rimuovi la spazzola per pavimenti o il beccuccio aspiratore.4. Per svuotare lo scompartimento di raccolta premi il pulsante di rilascio – il comparto inferiore si aprirà e potrai svuotare il contenuto con un semplice

(prima di approcciarsi alle operazioni di assemblaggio, assicurarsi che la presa di corrente sia scollegata)

1. Assicurati che tutte la spazzola per pavimenti o il beccuccio aspiratore siano correttamente assemblati, in base all’utilizzo che ne vorrai fare.2. Srotola il cavo e connetti la presa alla corrente.3. Premi il pulsante di avvio e posizionalo su “I”. L’apparecchio inizierà a operare.

ASPIRA!

1. Inserire e connettere la spazzola per pavimenti nella parte inferiore dell’u-nità centrale (come indicato in figura)2. Premere la clip sulla maniglia dell’unità motrice e inserire il manico nell’a-pertura. Assicura il manico richiudendo la clip.

6

PULIZIA DEL FILTRO:

ITAASPIRAPOLVERE 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI

gesto. ATTENZIONE: quando esegui questa operazione assicurati di essere posizionato sopra ad un contenitore di rifiuti affinché non avvengano spiace-voli inconvenienti!

NB! Svuota lo scompartimento quando vedi che è pieno!

Il filtro deve essere lavato almeno 2 volte all’anno o più sovente se appare visibilmente sporco.

1. Scollega l’apparecchio dalla presa di corrente, e attendi che sia completa-mente raffreddato.2. Rimuovi il filtro e lavalo sotto acqua corrente.3. Scuoti il filtro per rimuovere l’acqua e lascia il filtro in un luogo areato per 24h prima di inserirlo nuovamente nell’apparecchio affinché sia completa-mente asciutto.ATTENZIONE: non lavare il filtro in lavatrice o nella lavastoviglie. Non asciu-garlo con asciucapelli.

È importante che il filtro venga controllato periodicamente, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Deve essere sostituito immediatamente quando presenta segni di usura

Problema Possibile causa Possibile soluzione

Aspirazione debole Filtro otturato Pulisci il filtro

Scomparto di raccolta pieno

Svuota lo scomparto

Beccuccio di aspirazio-ne otturato

Rimuovi l’ostruzione

L’apparecchio non funziona

Il cavo di corrente non è collegato

Collega il cavo

L’apparecchio è sovra-riscaldato

Un leggero aumento della temperatura è normale durante l’utilizzo. Se la tempe-ratura aumenta molto, potrebbe trattarsi di ostruzione

Controlla tutte le aper-ture dell’apparecchio e rimuovi eventuali ostruzioni

7ITA ITAASPIRAPOLVERE 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI

Il filtro deve essere lavato almeno 2 volte all’anno o più sovente se appare visibilmente sporco.

1. Scollega l’apparecchio dalla presa di corrente, e attendi che sia completa-mente raffreddato.2. Rimuovi il filtro e lavalo sotto acqua corrente.3. Scuoti il filtro per rimuovere l’acqua e lascia il filtro in un luogo areato per 24h prima di inserirlo nuovamente nell’apparecchio affinché sia completa-mente asciutto.ATTENZIONE: non lavare il filtro in lavatrice o nella lavastoviglie. Non asciu-garlo con asciucapelli.

È importante che il filtro venga controllato periodicamente, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Deve essere sostituito immediatamente quando presenta segni di usura

Problema Possibile causa Possibile soluzione

Aspirazione debole Filtro otturato Pulisci il filtro

Scomparto di raccolta pieno

Svuota lo scomparto

Beccuccio di aspirazio-ne otturato

Rimuovi l’ostruzione

L’apparecchio non funziona

Il cavo di corrente non è collegato

Collega il cavo

L’apparecchio è sovra-riscaldato

Un leggero aumento della temperatura è normale durante l’utilizzo. Se la tempe-ratura aumenta molto, potrebbe trattarsi di ostruzione

Controlla tutte le aper-ture dell’apparecchio e rimuovi eventuali ostruzioni

8 ITA

Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere conside-rati rifiuti domestici. Pertanto, il prodotto alla fine della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al ri-venditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto.

Grazie!

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICOED ELETTRONICO A FINE VITA

ASPIRAPOLVERE 2 IN 1 MANUALE DI ISTRUZIONI

During the use of electronic equipment, it is important to follow basic safety precautions, including the following:1. Read and keep the instructions in this manual.2. DO NOT leave the appliance unattended while it is in action or when chil-dren are around.3. Always unplug the appliance when not in use and before cleaning or repla-cing the filter.4. Avoid using the unit without the filter.5. To avoid the risk of electric shock, DO NOT immerse the power cord, plug or the main unit in water or other liquid6. Disconnect the device by unplugging it from the wall outlet. DO NOT pull the cord.7. This device can be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental or lack of experience and knowledge only if supervised or trained properly on the safe use of the equipment and if they are able to understand the inherent dangers. This product is not a toy for children.8. Cleaning and maintenance must not be performed by children, unless they have no more than 8 years and are supervised. Keep the appliance and its cord out of the reach of children under age 8.9. DO NOT use the appliance for purposes other than those for which it is intended. Product intended for household use only10. DO NOT place the device near heat sources. DO NOT let the cord con-tact with hot surfaces11. DO NOT use the appliance if it has damaged cord or plug, or malfun-ctions. Take it to an authorized service center for inspection, repair or replace-ment of electrical and mechanical parts.12. DO NOT use the appliance with wet hands.13. DO NOT insert any foreign objects inside the unit. Keep away: hair, clothing, body parts from the device.14. Keep the suction vents away from face and body.

9

Caro consumatore, è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non come rifiuto urbano, ma di effettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere conside-rati rifiuti domestici. Pertanto, il prodotto alla fine della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al ri-venditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto.

Grazie!

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICOED ELETTRONICO A FINE VITA

ENGENGVACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL

BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULLY READ THEINSTRUCTIONS:

During the use of electronic equipment, it is important to follow basic safety precautions, including the following:1. Read and keep the instructions in this manual.2. DO NOT leave the appliance unattended while it is in action or when chil-dren are around.3. Always unplug the appliance when not in use and before cleaning or repla-cing the filter.4. Avoid using the unit without the filter.5. To avoid the risk of electric shock, DO NOT immerse the power cord, plug or the main unit in water or other liquid6. Disconnect the device by unplugging it from the wall outlet. DO NOT pull the cord.7. This device can be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental or lack of experience and knowledge only if supervised or trained properly on the safe use of the equipment and if they are able to understand the inherent dangers. This product is not a toy for children.8. Cleaning and maintenance must not be performed by children, unless they have no more than 8 years and are supervised. Keep the appliance and its cord out of the reach of children under age 8.9. DO NOT use the appliance for purposes other than those for which it is intended. Product intended for household use only10. DO NOT place the device near heat sources. DO NOT let the cord con-tact with hot surfaces11. DO NOT use the appliance if it has damaged cord or plug, or malfun-ctions. Take it to an authorized service center for inspection, repair or replace-ment of electrical and mechanical parts.12. DO NOT use the appliance with wet hands.13. DO NOT insert any foreign objects inside the unit. Keep away: hair, clothing, body parts from the device.14. Keep the suction vents away from face and body.

10 VACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUALVACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL ENG

15. Take particular care when using the unit near stairs.16. DO NOT use with hard or sharp objects such as glass.17. DO NOT use with flammable liquids, combustible or toxic.18. DO NOT use with ashes, cigarette butts or inflamed objects19. DO NOT use the appliance outdoors or on wet surfaces.20. Store the unit in a cool, dry place away from children.21. Avoid using the unit for cleaning pets.22. Use the appliance ONLY with the supplied accessories. The use of ac-cessories and components not recommended by the manufacturer may lead to personal injury.23. The product consists of non-removable parts and / or by the end user serviceable. Contact qualified personnel.

WARNING:!1. If the suction nozzle or floor nozzle are blocked, turn off the unit, unplug the power cord from the outlet, and only after making sure that the two previous operations have been successfully carried out, remove the obstruction from the device.2. Before operating the unit, be sure to remove from the surrounding every sharp or large object that can clog or damage the device.3. Avoid using the unit without the filter.

ASSEMBLY:

(before operating, make sure the device is powered off and the cord is un-plugged)

11VACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL ENG

WARNING:

1. If the suction nozzle or floor nozzle are blocked, turn off the unit, unplug the power cord from the outlet, and only after making sure that the two previous operations have been successfully carried out, remove the obstruction from the device.2. Before operating the unit, be sure to remove from the surrounding every sharp or large object that can clog or damage the device.3. Avoid using the unit without the filter.

1. Stick and handle

2. Switch

3 Release button

4. HEPA filter

5. Dust bowl

6. Release button for dust bowl

7. Hooks for wire

8. Floor Brush

PARTS:

ASSEMBLY:

(before operating, make sure the device is powered off and the cord is un-plugged)

12 ENG

OPERATING:

1. Make sure all the floor brush or cleaner nozzle are properly assembled, according to the use that you will do.2. Roll out the cable and connect the plug to the mains.3. Press the start button and slide it to “I”. The unit will start to operate.

1 Insert and connect the floor brush in the lower part of the main body (as shown in the figure2 Press the clip on the main unit and insert the handle into the opening. Ensure the handle closing the clip.

VACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUALVACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL

CLEAN:

1. After each use, place the switch to “0” and disconnect the plug from the mains.2. Always allow the appliance to cool before storing in the box.3. Remove the floor brush or vacuum cleaner nozzle.4. To empty the dust box press the release button - the bottom compartment will open and you can release the content. CAUTION: When you do this make sure you are positioned over a waste container so that unpleasant

13ENG

OPERATING:

1. Make sure all the floor brush or cleaner nozzle are properly assembled, according to the use that you will do.2. Roll out the cable and connect the plug to the mains.3. Press the start button and slide it to “I”. The unit will start to operate.

(before operating, make sure the device is powered off and the cord is unplugged)

The filter must be washed at least 2 times a year or more often if dirty.1. allow the appliance to cool before operating2. remove the filter and clean it under running water3. Tap filter to remove water thoroughly any water remaining in the filter and let it dry completely for 24 hours before rifitting into the device.

IMPORTANT: DO NOT CLEAN YOUR FILTER IN THE WASHING MACHINE AND DO NOT USE THE HAIR DRYER FOR DRYING ITIMPORTANT: THE FILTER MUST BE CHECKED REGULARLY FOR SIGNS OF DAMAGE, AND MUST BE REPLACED IMMEDIATELY IF DAMAGED

CLEANING THE FILTER:

1 Insert and connect the floor brush in the lower part of the main body (as shown in the figure2 Press the clip on the main unit and insert the handle into the opening. Ensure the handle closing the clip.

VACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL

CLEAN:

1. After each use, place the switch to “0” and disconnect the plug from the mains.2. Always allow the appliance to cool before storing in the box.3. Remove the floor brush or vacuum cleaner nozzle.4. To empty the dust box press the release button - the bottom compartment will open and you can release the content. CAUTION: When you do this make sure you are positioned over a waste container so that unpleasant

incidents do not happen!

NB! Empty the compartment when you see that it is full!

14 ENG

HOW TO USE THE WISH:

Problem Possible cause Proposed solution

Weak suction Dust in the filter Wash the filter

Dust bowl full Empty the bowl

Obstacles in theopenings of the device

Remove all obstacles

Appliance is not working

The plug is notconnected to the main wall socket

Connect the plug of the appliance to the mains wall socket

Overheat of the body of the device

Slight temperature rising on the accessible surfaces of the device is normal during use. In case of higer tempera-ture rise, check that the device suction nozzles and openings of the device are not blocked.

Check all openings of the device and remove obstacles that block and prevent air circulation.

VACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUALVACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL

15

HOW TO USE THE WISH: ENVIRONMENT

Meaning of crossed –out wheeled dustbin:Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.Contact your local government for information regarding the collection systems available.If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.

ENG

Problem Possible cause Proposed solution

Weak suction Dust in the filter Wash the filter

Dust bowl full Empty the bowl

Obstacles in theopenings of the device

Remove all obstacles

Appliance is not working

The plug is notconnected to the main wall socket

Connect the plug of the appliance to the mains wall socket

Overheat of the body of the device

Slight temperature rising on the accessible surfaces of the device is normal during use. In case of higer tempera-ture rise, check that the device suction nozzles and openings of the device are not blocked.

Check all openings of the device and remove obstacles that block and prevent air circulation.

VACUUM CLEANER 2 IN 1 INSTRUCTION MANUAL

Manuale d’Istruzione - Instruction manual

Importato da Kasanova S.p.A. Viale Monterosa, 91 - 20862 Arcore (MB)

PRODOTTO DI PROVENIENZA EXTRA UE

220-240V~ 50-60Hz

Power: 600 W