babam Çatlı

129
1 YASAK EV (istanbul 1996) ! " #$ # % " & " & " & ’ ( # # " % ) * + " ", #- + " # #$ " * . # /0 ) " 1 #22"* * - & 3 # 4 5" 36 $ "& ## * 0 & * " " &* " % * & / " * & 7 3 % 8 & " 1 # " # . " #9 " " # 0 "" " : * " 5 &##& + #;) %.%<%=>?@) " # " & $ ; " " %.%<%) A %&%&) ;"%) + ## ; " %.%<% & ## %.%<%) B) " * " " / " " 5 C " ’* * & " & & % % D &* " 4 " , & 6 * 9) && B* 2 &" "" $

Upload: ferhat-sarikaya

Post on 23-Jun-2015

658 views

Category:

Documents


27 download

DESCRIPTION

Abdullah Çatlı'nın yaşamını kızı Gökçen Çatlı kendi bakış açısı ile anlatıyor...

TRANSCRIPT

Page 1: Babam Çatlı

1

YASAK EV (istanbul 1996) ����������������� ����� � ������ ������ ��� ����� � ��������������������������������������������������� � � � �������� ���� ����

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ������������������������ �������������������� ������� ���� ��������������!���������������� ������� ���������������������������������������������"� ���� ��������������#$������� ������#� ��������� ���� �����%� � ������� ��������������� ���������������������������� ��������������������������������"���� �����������������&�������������� ��������������������� ������"������������ ������������ ���������&���������"��������������&������� ������������������������'������ ��(�����������������#��������������������#� ���� ��������������������������"�������� ������������������������ ������ ��%��)�������������������������� ����� �������������� ���������� ������� ��� ����������*������ ���+������������ ��"����������� ����"������ �,�#-��� �������������+���������������������"������#�#$������������������������������� �������������"����������*���������� �� ��������.����������������������������#�/�� ����������������������0�������)�������������� �"�������1�#22�"��*�����*��� ����������-���������&������������3#�4����������������������5"���������36�$ �������"��������������&�������������� �������� ����������������������� ��#��������#� ������������� ����������������� ����*��� �� ��������������������������������� ����������������� ��������������� ���0��������������&������ �����������*� ����������������� ���������"�� ������������������������������������ ���"�� ������������� ������� ������ �������������� ����������� ����&��*�����������������"�� �����%����������������������������������������� ������������������������������*�������������������&��������������������/����������������"� �� ������������������������������ �*��� ������ ������������ ����������������������&���� �������� ���������� ���7���������������������������������������������� ���������������������������3���%���������������������������� ��������������� ���8�����������������������������&������������������ �"��������1�#������������ �����������������"������#�.��� ������������������������� ����"����������� ���#9�������"��������������������� �"����������������������������������#� ���� ������������������ �������������� ����0��������������������������� ��������������� ��������� ���""��������� ��������������� ��� ����"��������� ���� ���� ���:�� ������������������������*���������������������������"��5�������� �� ��������� ������������������������� �� ������������������&���������# �����#����&������� ���+���������������� ����������������#;���)��%.%<%����� �����=>?@)��������"�������������������������#���������������������������������������� ����������"�������������������������������������&����� ����$�������� ������;����������"������ �������������������������� �������� ������������"������� �������� ���������������������������������������� �� �� ������� �������%.%<%)��� ���A���� ����%��&�%��&��)���;���������"� �����%���) �������������� �� ������������ ����������������� ����+���������������� ��# �����#��;������������������ ���"�� ����%.%<%� ��� ���� ����� ������������������&���������������������������������������������������� �������������������������������� ����#������#��%.%<%)������������B������) ������������ ��"��*�������������������"���� �� �"���� ���� ���/��������"�������"��� ��������� ���� ������������������ ���������� �������� ���5� ���� ���������������������������� �������� ���C���������������������������� ����������������������� ������������ ���������"��������� ���'*���������������������������������������*�������� ��������������&�� ���"��&�����&������������������� ����%��������� ����������������������� ��� ������ ������������� ����%����D����&����*����������������������������"������4������������������"������������ ��� ��� ��,����������������&���������������������������������������������� �����6����������������*��������� �������������� ��������� �� ������� ���� ���������������9�������)�� ���&����� �&����� ��������������� ���������������������������������� ��������������� ����� ����� ����� �������� ������������������������� ������������� �������������������������������� �����������������������������B��*��� ���������������������������� ��������������2������������ �&��������� �������� ������� ���"�������������������� ����� ������ ������� ����� ������""������ ��������������������������������$���������������������

Page 2: Babam Çatlı

2

�����������1�#'������������������������ �������#� � ����#%���""������ ����������������"���� ������������������� ��������������� ��� �������������%������������� ������� �����������"���������������� ������������������������� �����������������"��������������� ���� ���������������� �������.���)�������� ��� ���������������������������#��� ����������"������ ��#� ������������������� �� ����&����*������"������ ����/����� ���������� ������������������������������� � ���������������������������� ������������ ���������� ������� �*����������������������������� ��������������&������� ������.���)�� ���������������&����*�����&��� ���������� ����������������������������&�����������������������������"�����������������"�� ����B������ ���.���)���" ������������ ���E������������������������������������� ���������B������ ��������������������������&������"��"����������������������&��������� ������������� ���� ����+��������� ������������������������������������ ���� ���5"�� ������������������������� ���&�����&���� ����E�������� �������&���������������������� ����������������� ������ ��������"����� ������� ���� ���������"���� ��� ������������������� �������� �������&������������ ���� �������*����������������������������&���������������&���� ��������������� �������� �������*����� ����� �� ����� �"������������ ����������������������������#%������������������ ��#� �� ���������%������������������������� ���"��������������������������� *������������ ������������ ���0����������������� ������ ���������������������&�����������������������������������������5"������������������������� ��������"�� ��������� ����������������"����"������� ����2��������� ������ �� ���� �����"������������������ ���� ������� ������������� ����.������������*� ��� �"������� ���������&����������� ����� ���� ��� ����� ����������������������������� ��������&������� ���������������*� ����� ��&��������� ������������ ��������������� ����5" ����������������� ������&������������ ���E������ ���������������� �����# ������������������#��� ���� ���"��������� ��������������� �������������������������� ���������������������"���������������� ����������� ������� ����������������������������������������������������������� ���(������ ������������������������ ������������� ������ ���(�� ������ ��������������������������" ��� ����� ����&��� ����������������������������������������"���������$ ������"�������������������� ���.�����" ��������������������������5" ������������ �����������������������������������������������%�������������� ��� �������������� ��%����� ��� ����� ������������������������������%���������� ����� ������������� ���������������������������������"�������� ���� ���������� ������� ��������� ������ ���������� ������������������� ������9������� ��� ��������������� ����������������������������� ��������������4�����������������������������������������������6�������"���� ���"����� �����������������&��������������%���� ������������� �"��������������������������� ��������� ���������������������������������� ���" �������������������� ��� �� ���&������ ��������������������������� ���������������$��������&�������&����������������������&���������������"��� ���%�� �� ���������������� ����&��������������� ������������� ������������������+�����������������,�����"��������������"������� ������ ������� ������������������������������������ ����������������������� ������������ ������������� ���� ����(�������������������������� ��������� ����������&���� ����+����� ������� �������� ���3�+������ ������������� ���E�������������������������������%����� �������������� �����&�������&�������� �������������������� ���������-�*����������&��� �����������������&�������$ ����������� ���� ������������� ������ ���� ������ � ����+���������������������������������������"�������� ��� ������������*�*�����&� �� �������������������(����� �� ����"������������������ ��������������� ���� ���;�*�����"������������"���������� ����&�������������� �"�������&�����&���� ���"������������� ��� ����:�� �����" �������������� �� ��� �������������������������������������������������� �������� ������������������������������ �� ��.���)������������� ����� ������ ������ ����� ������������������� ��� �������"����&���������������������� �������� ����&����������*�������"�&�"������������&�����������������5"��������������� ���������� ������������.����"������������� ����&������������� ��������������������&�������������������%� � ����������������������� ��"���������������� ���������������"���������� ���������� ����� �������������������������� �������������������������&��/)������������ ���������������*��������������������������&�������"�� ������������������������� ������ ���� ����������"����������(� ����"������������������������������������ �������/��������������&��������������� ��� ��������� ����������������&�� ���;����/)��� ��� �����"�� �������� ������������������������������������ �� ������������

Page 3: Babam Çatlı

3

��������� ���������� ��������;�������� ����������� ���:�� ����/)���"����� �����������������������#�������#�����%"����������������������������� �������������� ������ �������������������� ������/)��#���������#� ��������������&����� ��������������������� �� ���;���� ������������������������������������ ���������&���� ������� �����������������������������������������*���*������������� ����������� ������������������� *������������������ ����������� ���F���������������� ������������������ ������������#������ ��� ��"���&��� ��"�"����"���&��"������������'���������� �3#�/������"���� �� �������������� ��� ����������������������������������"����������%�������58G)���������� ������ ��� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����+����(����)������� ����� ��� ����

BiR �HBARIN "DER�N" ÖYKÜSÜ � ������ ��� �� � ����������� �� �������������� ��� ���� ������ �

����������*� ����������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ���/������ �����"������������������������ ����� �������������������������������������������"����������(����)�� ����������� ������������������������ ��������1�#���������������������� �����H�BI)�� �"�������������� ������������������ ������������������ ���� �����������������&������#� ������ ���B�������� ��� ������������ ���;�������������� ������ ���� �����������"���� ��� ������������������&����/)���������"������������������������&������� ���(�����#������������� ���������������&����������������������#� �������� ����%������������������������ �������������������������� ������� ������� ��� ���������� �������������� ������������ ������������ ������������������� ��������������������"���������/)����"�����"�������������������������� ���������� �������� ������� ��� ���/���� ���*���������� ���������������������"� �� ���������������� �������� ���������������������������������� ������ ������������������������;������������ ����������������" ������ ������� �����������"������������ �� ������������ ����������������������������������� ���$ ������� ����������������������"�� �������������"�����������"����� ������������������������,��������� ��+����(����)��������� ��&����������������������;���)���� � ����"����������������&����������%��������� ���+����(����������"����������*��������������������������� ��������"�������������������������������������������������������������� ����������&������������������������ �������������(����� �����������������"���������������������������&�����������������������������&����������������� �������"��������������������������� ���*���� �����(������J�BI)�� �"��� �� �����=>?K8=>>=������������ �������"� ����������=L�K@�=>??) ���� ������ ��������������&������������������������������ �� ���*����������&��������������� ��������%����E������%����4���������� ���� ����5�������"����� �6�"��E+I�5����������������F�����I���)���������� ���"���(����)������������ ���� ����������������������=>H?���� �� �����H�BI)������������������������������������ �"�����+����(��������������������������������� ������� �����*��������� ������������&�� �����������&��������=>>=��*��������������������������������(������=>>=���I8.+I����������������� ��.+I)��������������������������������������������(������ ������ ��� ��������*����HK��������� ������&�� ��������������� ��������� ��L@�(�����=>>G������� ��(���������� ����������������������������*������� ����������������������������������"������������������������ � �������������������������� �"������������������� ��������������������*������� ���%������������������������������%� ����;���)�����������������%����� ���B������) �������;���)��������&���&����"��������������������� ����������������������������������/����������� ��������� ������ ���;���� ������������ �������������� �"������������������ ��������������� ����������� ��� �����������������������&����/��������������������������������������������������������������������� ����������������������� �� ��������������5� ���� ����"���"����������������������������� ��������� ��� ��� �������� ���;����������������� ������"��� ���� ��� ���/���" ������������"�������� ���� �������������� �������� ���B�&���"����������(��������;��������������"���&��"����� ��������"���"�������������;��������� �"������������������������� ��� �� ������������� ���# ����� �#�"��������� ���� ������ ����������;���,�;����"���&��"�� ���.�����&��"��� ���3�%������� ���� ���������������������;���)�������������� ��������� ���������� ������/)����������&���������������� ����������&��������������������� ������� ����������H�BI)���� �������� �����������������%�� ��������H�BI)���;���)�������������� �������������� ����������� ���������������� ���������� ������

Page 4: Babam Çatlı

4

��������������������� �����;����;�������������&����������� ������ ����������������� ������������� �������������������������������� ����� ����������������������������������������;���)��������� �� ��������������������������� ��������;���)�������������������������"��&��&��������� ���.��������������������� ���;������� �"���#��������������#��������������� � ��=>>?�����������������������������������������������������������������������%������������������������������������������������ ������������������ ������������&��"������������������ ���;�������������� ����������������������&�� ��� �����/)����������� ������������� ��������������� ������������ ������� �������������� ��������������������*�����;���)�� ������������������"��)������ ���������������������������*������ ���������������&������������������������������������������������&����������������������� ��;���)������������������������������������"�������� �� ��������������*���� ���������������������������������������� �������� ���� ��� ����������1�;���� �"�������� ���;�"���� ���� �"���������������������������������� �������������� ���%�� ������� ���� ����� ��� ��������������� ��������������������������������� ���� ���������������������� �� ���B�&�����������1�#������������� ������������������#���������������������������3�;����"��(���8;��������*��������������������� ���������� �����������=>>G)������������� ������ ��=>>M��������������������������������%���������;��������*� �� ���� ��������� ���+�������������� �� ���������� �� ���;��������� �������������������������������������������������������� ���� ���%����������������&��� ��"�������� ��� ���'������������� ��/)����&���"�������"������������� ���������&����� ���+��������������;������������"������������������&����� ��������� ����"������������� ������������ ���� ���;������� ������������ �� ���.� ����"���� ������������ ��������������������������#����� ���������#���"����� ���0�������"���� �������������"������������������� ��*�������������������� ���%����������������"�����������������# ����� �#� �"������������������������������ �����"���� ����� ���� ������*�������� �������������������������������������� ����������"��������������������� ����������������H�BI)������ ����������������������������=?��� ������������������ ���������*������ ����� ����� ����������������������� ����"�������������������������������������������� ���'������������ �"�� ������������������������ �"����������� ����������&�������� ����������������������� ������������� �������� �� ��� ������� ������������&��������� ���"������&������������������ ����� �"��������������������������� ������������������������������ ������������ ������ �"���� �����������"����������������������������������������� ������������ ����"�������� ����� ��� ��"������� ������ ���;�����������&�� �������������������� ����������������������������������� ���#����� �"��#� ����������� ���������������������� ����&����������������� ������*�����������������������"�������� �*���������*������� �������������������� ���%����;���)����������������� ���/) ���������������� ����"�� ���������� ������ ���������&�# ����� ����������� ������� �� ������#� ����������� ������������������������������ ���. �����������&��=>>M)�������� ����������������������������������������������&�/)�������� ��������H�BI)��������;���)�������������**�*������ ������������*�����"���������������������������;������������������������ ������ ���&������������������&��"����������� ��"���&��"�� �������� �� ��������������"���*�������� �������&����������������������� ������ ����� �������������� ���������������������������&����;���)�� ������� ���� ������� �������������� ����/)����**�*�������������������� �������������&�������������������������������������������&�������� ������� ��������� ���1� �"��������"��������������������"����� ���������������������� ����������&�����������;������������������������������������������������������� ������%����������"������������� �������"����������� ������ ��������� ��������������������;���������������� ����;������� ��������������&���������������� ��� ���"����������������� �����������&�������������������������������������%����������� �� ���������������� ���������������� �����1�#��"�����&�����������&����E��������� �"����������"������ �������"�������������������� �"�������"��������������������&�����������*�� ���������"����������������������� ���� ������������������������(�����������*� �������������������������� ���������������������������������� �� �"���� ����������������"����� ������ ������������������� ���������&��������������&���������"�� ���&��"�����������"������ �������� ������"�� ������������"���������� ������������������������������������������������ ��������������*������������ �����#�(�������������" ������� �������������������LG�/����=>>M������� ���������%������:�����*���E������5��&������������������&��$�������&�) ������������ ������������������������������������������������������������"�������������������/�������"�����������������"�������������� ����������������������������� �����������/)��� � ����"����������(����)����������������������������������������������� ����������� �������� ��� �������������� ����-����� �����������������"������������� ������������������������������� ���� ����B����������������������������� ��������;���)���������������������� ��3�%������:�������+����(����)��������� ��������������(������������F����������.�"�������

Page 5: Babam Çatlı

5

�� ����������������"�����(����)��������%����) ����������"������������������������� ��������������� ������������ � ������ ���B����&������� ���������������*�����%����) �������������������������������(������������.�"�����������������.�"��������������(����)���� ������������ ��������� ������� ������ �������� �1�%������:����E� ������(����)���:�����=>>M������� �������=H1=G������ ������ ������������� �� ����������������"������&������ ����.� ���������"�����&��������� ��� ��"���������������� �"��������.������� �"���������� ��&������ ���������&������� �������������� ����������������"��� ���.&�������������"����� ��������������*��� ���&����&����������������������� ������ ����������������������������� ����������"����������� �������������� ���������� �����"��+����(����) �� �� ������� ������&��������������� ������ ��*�� ����(�����*���������������������� ������������������������� ��&���������� ����� ������� ����������������������&��������������������(����)������� ��E������%����������������� �����������"�������������� �1�#:�����5������������������ ������ ����"������������������ ���� �������� �����������#��������� ���%����(������� ��������������� �����"����� ������ ����� ���(����1�#� ���������������5�������� ��� �������� ��3#� ���� ���;���)������ ����� �������������� ��� ��������������������� ����������������(���������������������1�#;����������������������������� �� ���������"����������� ��� ������������#����������������������������������"�������������������"������ ����(������ ���������������� �����������������������������%������ �� ������������"��� �� ���������;���������������� ���� ������������������� �������������%��� ��� ����� ���� �������������# ����� �#�����������*�������������� �����������"������������%�� ������������������� ���(�������������������� ���������� ���� ������������� ���������� ����������>�-����=>>N������� ���������5������E� ����-�� ���E����)�������������"������ ������������������������������� ��������1�#.����-�� ���������������� ��������) ����������������������� �� ����������������������������#� ���������������������������������������������;���)�� ���*�����������������/)��� ������ �������������� �����������&���������:����E� �����)��� ��������=L�-����=>>N) ��������������������) ��N>@>������������������� ���������������%� � ����������������������������� ���������4���������� ����� ���� ���� ����6��������&������������������������������ ������&������ ������������������*� ��������"���������5������������������������������������� ��"���� ������� �� ��� ������������ ����������������������� �������������� ���*����������������� ������������������"����� � ���:�����������-�"������� ���������-��������������������������������(����)������������������� ����������������������5������E� ����� ������&��������������%"����) �����"� ��������������� �����������I�������� ���*���� �����(����������� �������"���������� ����������������� ������������������ ���+����(�����������&���������5���� �������� �����"��������������� �������������������������� ��������������������)�������������������(����)���������������� ��������������������.������������������������������������������� ���������"��������������� ����*��������� ����� ������������������������������������������� ����� ��������������������������������� ���"��# ����� �����������������������������#� �������� ������� ����.�����)������ ���������+����(�������"���������� ���%�� ��D�����(����)��������������������#������������������������������ ���������������'��������������������������*��� ���������� ����� �������������#� ���������� ���� ���

KEND�N� YÖNET�RSEN DÜNYAYI YÖNETECEK GÜCÜ BULAB�L�RS�N

!�����������"���������������������� ����� � �����������������������

+�*�������������%������� �� ����������5"������ � ���������������������.���)��"����������� ���������� ��������� ����&���������� ����������������������������"������������������������ ���� ���"�������������"�����"������������������������������� ����+������� ������ �3����������������� ��������� ��� ������������ �������� �������������������� ��������"�� ���&�����&������������������� ������ �������������������������� ���5���� ��������"���������&���������������"�� �����"�� ���������������������������*��������"�� ���������� ������� ���������������������/)�� ��������#������&��"�����#� ���������������"�����*������������������*������ �������������������������������������*������������������� �����"�������������/)�������� ��������� ������� ���$ ���� ��;������"������������������� �� ������ ���

Page 6: Babam Çatlı

6

5" ������������ ��������������� ���������������������������� ������ ������������������&���� �� ���5"�������������������&������ ������������������������������ ����������������������;��������&������������ ������������������������������������� ������ �������������� ����������������������������� �����������;���)������� �����������������������������������#9���#���� ������������������������/)�� ������� ��������&������������������������������������ ������� ��D���*�� ������������ ����������������������=>>G���� ������������ ���9�������� ������ ��������������������� ������������ ���������������������;�����=>>M���� ��"��������������������&�����"������������������"������ ����� �� �*��� ������������D�����,�;���)������*� ������*�����"�������� ��������������&�����������9���)��������������������A�����������&��/�� ��������� ���&������������������������������������������������������������������� �� ���������*�������������� � ���������$ ��� ����� �������"������������������������������������������������"�� ��1����������������"���������������������������%�����������������������%�������������* ������������������ ���#-������������������ ���������������#�#������ ����%�����)��&����������� �� ��#�#�����������������#�#.�������������������������� �"���� ���������#�%��������� ���������������������� �� ���������������"�������� ���������������������������������&���������������������������� ����/� ��������� �� ����������������������� �������������������������������������� ����+�������� ������*��������������"����������������������������� ���� ���0�������������������������� ���� ���� ����-����������������* ���+���&�%������)�� � ���������%�����)���������&�����"���������*�������"�� ����� �������������������� ������������� ������� ������������* ��������������������"�� ��"�������#����������#� ����&������������ ������������������ ����� ����������3��� ���������������������� ����+�&������������������+���&������������������������������ ����(� ���������������������� �������������&� ��� ���(������ ������ ��������� ���� �������� ���������������������������������� �������������������.����������������;������������ ���������� �� ����;��������������������������������*�������� ���������� �� ��������� ����������������� ���� ������ ������������&������������������"�������������������� ����������������������������������������������� ���%������� �� ����������������������������������� ����&���������������� ��������������* ����&����������������������������������� ���"��#+���� ���������������������������#� �� ���(�� ����������������������������������� ��������������� �� ���������"������������#����#� �������� ���%������������"�� ����������� ����� � ������������ �� ����������� ����������*����������������������������� �������������������&1�#.����������� � ����E���������������������"����������������� ��� ������� ������������#� � ���/)��� ��� ������ ����������� ���� ����������� ������ ���������/)����������������� ��� �����������"�������������������������������������"���������������� � ��������������������+����������������� ��������O��� ����������������������/)�������������"������������$��������������������� ������ ����� ���� ����������������������� ���� �������*� ���������� ����������������� ���������������������"����"������� ��������� ������"��"������ ���+��� ���������� ���� �������*��������������������� ������������ �������&���������� ��� �������� ����/� ����������� ��������"��������� �����������"������� ���%���� ��������� ������� ���%������ ������� ��*�������������������� �����������*������������������ �������� �������������� ����������������� �����*���� ��������� ����������� ������� �������" ������������������������� ������������������ ����� �������������*����� ����E��"��������������������������"���� ����� ����-�� ������&���������������������� �������������������������������� ������� ��������� ������������ ���������� ���������������������������������������*�*���"�����������������������������������������������������"�� ���������� ����� ������������������� ���� ���������� �����������������*���������������������� ����9� �� �������&������������������� ���� ������/)������" ����&������ ��������� �1�;��&��� ��(��� ������������������ ��������������"������������%������������������������������ ������� ������������������ ��������� ���+������������������������������ �������������������� ����5����) ���������*������� ���������������������������������������*������ ���-���������� �����"�)������������������ ����������������������� �"���� ������"�)������������������������������������ �� ����������������������� ����������������������%�������������������������7������ ��)������������� ���� ��� ����� ����������������&�������� ����������������� �����������������+������������������/)��B������) ��� �����

Page 7: Babam Çatlı

7

�������*��������*�����&�� ����������� �������� �����������������������������"�*����������������&�����.�������*����������� � ������������"�� �"�������������&����������&��������� ���%������������������ ������� ���/)�������� ��������������3�;�������� ����������*�� �����������������������I����I���)�� �"���������%���������������������������� ��������������������&������������� ��������������� ���%�� ������� ������������ ������"����������"���� ��"������������� �������� �������"��*�������� ���� ������������������������������������������������� ������������"��������������� ������� �������������� �� �����:�� �� ���������� ����������������������������������������� ������������������ ��������� ����-����� ����"���� ���������� ���� ��������� � ������� ����������������&������ �������������������������������������&�������&����������������� ������������������&������������� ������������ ������ �����������������������%�� ��������� �� � �������������������������������������������������������������� ������ ������ ����������������������������� ��������������������������������������� �������������"��������������������� �3��������������������������������������������������I����I���)����������� ���B����������������� ���8������ �� ������ ������� ���� ���(��������������������� �1�F������������������������E����*��(����%�����������&������������%������F������������������������������ ���������� ��� �����������������������E��� ������� ����������� ���������� ��"������������ ������� ������ ��� ������ ��������� ���+������������� ����� ���/������������������ ��������������������������������1�#P�� ����������� �������������� �����������������������������������P�����������&��A���������������������������� ��������������������������+��������� ��������������������� ��������� ����������� ����������3#��:����*����I�E���"�����.� ��������1�#+����������������������"�����������������"������9������������"���������������������#�#+�������������������� ��"������������� ����7�����������������������#�.������ ������������������ ������������������� �������� ��������&����� ����������5"�� ����������� �*��������� � ������������������ ���I���)���������� ��������������1�(� ���� ������� ������� �����������������������I����I���)����� ���������&���������������� ����&�����&������������������.� ��������)�����������������"������� ����� ��������������� ���B����������� ���������������������������� ��������������������� ��������� ��� ������ ���������������&������������������������������������� � ����#(������������ ������������� �����������(������������������������ ������������+�� ���+�� �����#����� �����������������������������&�����&������������������� ������� ������������������������������� �������������� �����������&���������� �����"�� �������������� ����������� ��������� ������/)��� �����������&���������"������������������������������������� ���(�� ��������������� ������������&��������������&����������� � ����������������������*��������������+����������������� ���+������������ ������������������������������������ ������������"��������������� ����� ��������%� ����F���)����� ����� �����������*�������� �����������������"���������������� ���������������������*�� ���$�������� �� ��������������� ���������������������� �� ���������� ���������������&��/)����������������������� ������ ���������������"���� ���/)����������������������������������������������������������� ����$������������������� ���5����) �������������������� ������������"��� ��������������������������� �� �������������������������� ������ �����������������������%�� ��/)�����*���������������� ������������������������� �������� ��� ������������ ��� ���������������������� ������ ��������� ���.���������������������������� ����������� ���������.� ��������)���� ������������������� ������ �"������������ ��������-�� ������������*��������������������������������� ��,�.� ��������)�������"������������ ��� ��������������� ���� �����������������������������������������������

YURT DI�INDAN FAKS #$������������� ������������������� #�

���������������� ���� ��� ��������&������� ����������������� ���������������� ���"������ ���'������������� �������������� �������������������� ��/�������� ������ ������� �������������������� ������� �� �� ���"������������� ��� �� ����������������������������� ������������������� ���������������� �� ���F�"�&�"���� ����������������������*������������ ���"��������� �������� ������� �������������������� ���"�� ��� ������� ������������ �����"��������������8��&��������������A ����������������&���"�� �������� ����������������*�����������������������*��� ��������������&�������������

Page 8: Babam Çatlı

8

� ���� ������������"������������� ���������������������������&�����������"��������������������������������*� ��#� � ������������&����������� ���� ��� ������ ���� �����������������������������������������������3#��������"������ ������;��� ��������������������������<��"����*����#�������Q���� ������������������������������$ ���������������"����������&����������� ������������������������������ ��B�&���������� ���$.F�� ��������������������������� ���:��������� ������ ����&� �����������* ����� �������������*������"���� �����������"������������� ���"���������������� �������������E������������������������ ����������� ������������ ���������� ��"��#(���������� ����������������������5�� �����"������������=K) ��%����)���*�����������������������������������������������������3#� ���� ����� ��������������������������������������������� ������� ���������"��&��������� �������� ����� ���� �������� ��� �������������������������������� �������������&���� �� ������������ ������ ������������ �� ����������� ��� �������������������*����������� ���/�*�������������������������.�������������������������������������������� ����������������� �������� ����"�� ���&��� ���"���� ���#������������ ����� ���� ��������#�#�������������������������� ��������#� � ����������� �������&������������������� ���0�����������������*�������&��������������������������"����������������&���������������� ���#(���������"������� ������������������#� ����������� �� ������������&�������������������"���������������������������� ���;�������� ���������������� ����������������������������������� ������������������ ������&���������������������������� ����������������� ���������� ������� ������� ����������� ����� ���������������� �����������������"�����&�������������������&�������������� ���P�����������&�����������*���������������� ��������� ������������������ ��� ��������"������ ��� ����� ��� ���;����� ����� ����������������������� ����������&�����������*������������&���&���� ������������������������������&������������������ �����������������������&������������������ ����������������������� ������������ ���%�� ����������������� �� ���������"�����������������& ������������ ������������ ���%�� ������������������"��*�����������"������������� ��� ��������������������� ����������������������������� ������������ ������� ������/)������� �� ����B�&������� �������� ���� ��������������� ������������ ��������������������������%�� ����"���� ����� �������������������������������� ����������������� ����� ����"������� ������� �"���� ��� ���/)����&����������������������� ���������� �������� ��

ÇEK��ME % ���� � ������� ��������������� �������� ������ � ���� � ��������� ����������������� � ������� ���

E������'�����4%� ����;���)����� ��������6��E�����$ �����.����;����� ����� �����(�����) ����'����<��*��B�&�)������������� ����5�&����)��R������F�����+��������� �� ���������*�����������$����.������ ��� �"����(��������������������� �������������������������� ����� �����"���!!���"��������� ��������������� ����������������"�������� ���������������� ������ ����������������������������� ����7���� ���""���� ��������(���������������� ����������������������#5���������� �������"���$ ���)��������*���������������������+���������) ����������������������� ����������������������������������#� �������������������#$ ���)��#� ��������������� �������/)��������������&������ ���.����+����� ������������ ����B�&���������������������������������������� ����� ���� ������� ���������""� �� �� � ���������������������������� �������������� ����� ����������� ���������� ����� ������ ���� ������������� ������ ���/�������� �������������������� ����.������������������� ���(�� ����1�#%������������� ������*����������������� ���������������#�#$����������.������� ������.���������������������#�#���� ��������������� ���%� ����;���)���� ������������������� ��� ������������ �����"���������E������'������ ������ �� ���������#�

Page 9: Babam Çatlı

9

(�� ����������������������������������*���������������������������������������������������"������������� ��*�����/)��������� ������&�� ������ ���%������������������������������� ����������������������� ���������������������%��������������������������� ����3�#���������������������#�#������������ �������������� ���#�#(�� ������ �������������������������� �����������"���������������#�)0�����%� ����������������� ������������ ���#�#(��� � ����#�#%� ����;����#�#���������������������������� ���������������� �������#�#���� �� ����������������#� � ��"�������������*�������������� �����*�����&������/�������������������������������������������������� ������� ��������������� ������� ������������(��"���������� ����������������������� ������������*�����/�����*���� �������������/��������� �����������������������������&��� ������(������ ����������� ������ ��������*������������������� � ������������������� ���/)���������������������������������������������� ���C���������������� ������� ������������� �������������� �� ������� ��� ��������&��������������%���"��������������� ���%� ����;������� �������� ����������������*��� �������"����* ��������� �������������*������������������������������������ ����������/�����������������������"������������������������� ���.� ����� ����&������� ������������ ����*����������� ����&������������N�(�����=>>M)����� ������� ���������� �� ��� ������� ���������*��������������������������"��������*� �� ������ ����������������� ����� ��������&�������������&���� ����� ����%����������"��������������������� ������������������ ����� ������ ������B������) ������������������������ ��������&���������� ���E�������� �,�������"����������������� ������������� ���������������B�����P���)������ ���������������� ������������� ��������� ����*��������&��������������������.�* ����������� ������ �� ��� ������� ����������������������������P����������������������������� �������� ��������� ���C�������� ����P���)�������� ����E�B)������������������;���)��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� ��������� �������������*������������� ��������������������������������������������� ���������� ���������� �������"����������������������������������������ESB��������E������5����)�������*� ��� ��#;������������������ ��� ����������������&��#��������������&�������������� ��������������� ��������;������������������������ ����������������������&���� ���� ����

TARIK ÜM�T OLAYI... BiR GÖZDA�I MESELESi +���������� �����������������������&� ����"�������� ������������������ �������������������������������������� �������������������� ������� ������������ �������������� �������� ����/��������� ������������ ������������� ���HK)�� ������&��������� ���%� ����;���)���B�����P�������� ���������� ������������������*���� ���������&������������������"������������� ��&�������&��������������� ���(����� ����� ���� �������������������*������������ ����������������������������;��������������������������.������������������������� ��� ���� ��������������� ���������&�� ������ ������������������ ��������������������������������&������������������ ����P������������������� ����������� ����������"������������B�����������"�*��� ������������������� ���������������������� ���������������������������������������� �������"������������������������������"���������������.��������������������������"�*������ � ����&��������������"��������������"������������� ������������B�����P����������� ��� �1�#P������������ ��=�G�����""�������������B�����P���)������������������������������������"���&�����"�������9���)�������P���)���������������*� �������������� ������� �����������#�����������&�����9���)�� ��������������� �#� �����������������*��������������� � ����"�������������������+���P���)���������������� ��P���)������������ �����������������9���)�� ���������"�� ����������������������������������������� ��������������� ��9���)������������������ �����������&�� ������� ��������������&���������9���)����������"������������������� �������������"�������&�"�� ���B�����P����������&�� �������������&�������� ������ ��B������) ��������������������� ������������ ���9������� ������������������� �� ������9������������������� ���P���)����������� ������������� ����������� ����P����������������"�����������������"��9������ ������� �� ���C������ ��������&�����&����P���)�����������9��������������� ��������������������&����������������������������C������������� �������������9�����=>?@)�����%.%<%����������������� ���*���� ��&��E�B�����*� ������������������� *�������&��������=>>K) ��B������)��� �����������������������������E2B)������������������� �"���������������4 �"����������������������������������6�

Page 10: Babam Çatlı

10

�����������E��� ��%.%<%��&��������� ����� ������"������"���� �� ��E���������������������+�����%����"��5�����"�� ���9���)������� �*�����������������������������������������&������� ������$�����������"��"�� ���+�����9�����5����)����������� ���������*�� ����� ���%������������� ��E�B��5����)������������&�� �������� ��������9���)������������������� �����������������������������������������������+����������9��������� ��� ����&��A������������������������� �������� ���������������������������9���)��� �� ����"��������������������������������������������������9���)�����������������������&��������������� �� ����������� ���������������� ���;�������� �� ����5������E� ����-�� ���E����)����������������������������������������� ������������������������������������ ���5������E� �������������� ��� ��� ���9���)��� �� ������� �����������������5����)������������ ��������� ����������� �����������������������������.��������������������������������������*������ ���������#�%����������"��LL�-����=>@H� ���������B�����P���)���������������� ��� ����������� ����E����=>>G) ��������������������P���)�������� ��������������.��"���������� ���R� ������ ������������������������ ���) ���N@�C7�@H?�������&�����F��"�����F������������������� �������&������"����������������� ����5������$���E� ����E������%��������*� ��"�����������.����+����)��.��"���������� ����������������� ����+�����=>>=8=>>L������ ����� ���������� ����������������������������������������P���)���������� �������"�� �����������������������.����+����)�������������������P���)������ ��������� ��������������������������������.����+����)������-������+����)������� �� ������ ����������������� � ����&��������������������������� �����������B�����P���������������� ���(������������ ����������������������� ���������&�����������=>MG���� ������������%����)����������"��=>M>���� ��������� ������������������������B������)�������� �����������"�������� ����� ��������������� ����&�����������"����%"��&����������������� �������� ������&������������������������=>HN���� ��+�� ��0�"�������������������������������������� ��=G������������������������ �������������=>H@�5������ ���*�������*� ��� �����B������)�������� �������%������P�����=>HM) ��%���&���������*� ��������������� ������� ��� ��������� �����������=>H>���������������$�����������"��.������%�:���P�����������%�:���;����.������%�:���2����*�<����� ������������ ���������������������"��(������B����F����������) ����0�����E����������������� �� �������� ���������������������������"������������� �����LK������������������ �������&������������ ���7�����������)��"���������������� � ���$ ����������&� ���������������� ������������� ���%������� �����������"����������� ���������*���� ����������� ������������������������P��������� ����&�������������������������������� �� ������������� ����������������;�����������������*�������������������������"������������������������� ������ ������������ ������������������������� ��� �����������������"�&����������$�� ��������������� ��"��������LK������"��� ������� ����5���������������������������� ��"������� ��������������������������� ��� � ���P��������������*��������������������������������������� ���(���)������� ���������� �����������������5������E� ����:�������!)��� �������� �����"������������ �������� ���� �"��� ����������� � ���P�����������������&��������� ���(����"�� �����������������������*� ����"������ ������������������&������������ ����������������� ������������������� ������� ��������������������*� ������� ���(���)������������ �����������I����$������������� �������������� ������������������������������� ���P���)��E�B���������������=>?H���������������� ��� ��������%�������������� ������������������ ���� ���������. �������� ����""� ����� ����"�������������&����������� ������� �� ����5������E� ������(�����������������������%�����%����������������P�����E������5����)�����������&��E�B����������������������������(� ����������&���&����"�����������*��������*����"���������E����=>>G)�������� ������������������������ ������ �������������' ������������������� ���� ��������� ����%�������������&������*������������� ��� ��������������"��������������������-�� ������ ������ ����������� ���������� ��� ���������������� ����������0�������������������������E�B����������������. ����( ���)��� ���������������P���1�#����������+�������&������ � ��������������"������� ��������� ��������������������� ��������"������������' ������"��������� ����������������������/���R� ������ ���� ��"������������R� ������ ����*�����������"�� ����E������������ �������������������� ������������������������� ��� ���������������� ����B�����P���)��������������� ���������*������� ���(� ��� ��������� ������������������������� ������� ��#�. ����( ���)��������E������5������P���������� ������������������ ��������� �������� ��P���)�������������E�B���� ��������������"�������5����������&��������� �������� ��&��������������������&������������ �� ���� �� ��"���������������������� �����������������������;��������� ��������� ���P�����E�B)��� � ����"�����������������������3�5������

Page 11: Babam Çatlı

11

����� ��������������"�����������������������������������E�B���&�������������������"�����������������������1� �"�������������������������������������"�������������������&������������������� ������� �� ����� �����"��;���)�� ��������&����������������������������&�������&����� �"���������������"�������"���������������������������� ���� ��� ��&������� ������� ��������E�B���&�����������������5������%���)�������&�#P���)�������������#��������%����P���)���������������%���) ����&���������������������������������&������"���� ��� ���������������%���������������� ��������������:���)�������������&�������������������� �����5������:�������������������"������������������%������ ��P���)������������������

Mehmet Eymür'un bu raporunu MiT kabul etmemektedir AÇIKLANAN MiT RAPORUYLA ÇATLI'YA YAZILAN

KADER

& �����������������������'��������������� ��� ���(� �� ������������( �� ������"������"����� �����( ��� �������� �� � �� ���������

$�������� ������ ���"�� ���� ����������������������� ����. �� ������ �������������������E�����&�������� ���������� ���������������� ������ �����������������/)�����������������&�� �������� �������������������������� ���%�� ����������"����� ������ ������=>?H����������������;����� ������������������������ ��������������*����������������� �������������� ��� �������� ���������� ����������������������� ����������������� �������������������"���������0��������������������� ������� �������������������;���)� ����P������B�������F�������������������������� ���%*������ ���� �� ���������������� �� ������������� �� ��*����� ���������*��������������������������������������������������������E�B�� �������������������������������&������������������"������������������������� ���(� ������� �������������"�&���������� �1�E�B���&������������������������ ������ ����� ������� ������E�B���&������ ��� ��������������������� ��������������������*������� ������� ��� ���������"���������.� ����%� ���� ���������&����������������������������. ���� ����� ������ ������� ���� �������������E�B���&�����E����=>>G� �������������������������������B����;���)����������� ����������%��������� ��������"�������������������������������������������� ������������� �������&� ���� ��5������$���E� ����E������%���)���������&��5������$���E� ���E���"����(������5�������*� ����"��"��� ����� ������� ���$��&��������� ��5������$���E� �����)���&������"������"�������&���&���������������������&�I((�"����"8.�)���������������*������������ �� ���9�&�� ��������������������������� ���������� ��������������� ���� ����� ���'������������� ��� �������������������� ������ ���B����;���)�� �������������� ����������������������� ����� ���� ����� ���=?���� �������� ������������������O��������������������"������������������ ����"������������� �������������� ��*����������������������������������� ��;��������� �������������������� ����������1�#���%� ����;���1�%������9������������=>GM�-�"������ �������=>HH�P���/��������������%�����:������������=>H?�P���/���������������������E������%��%���)�������"� ��������� ���H�B2I)������� ���I�&�� �"��� ��������������� ���"������� ���������������������� ��"�� ����������*��1�KL=L�G>T�NT�@T��5"����*��1�KL=L�GHT�LT�/T������5"��������1�KL=L�MMT�HT�@T��F�&����*��1�KGNL�N=T�HT�TM�����% ����1�.����B������(������������(�����������E������P����4"����'����6�� ������������� ����"��&�����������������&���&�����������"������������ ������������ ������� ��%� ���������������������������� �����#�������=>>M��������������������������������������������������������������&���������������������������"������������&���������������������������������������������������������������� ������ ���+������� ������������������ ����&�� ��������������������������������������������������� ��� ���*�������&����������� �������������������������������� �������"��������� ����������&���������������������� ������������ � ������������� �� �������&�� ��������������������������������"������������������������� �*������������ ���������"������������ ��� ���� ���� ����������� ��� ������������,�%� ����;�������������� �����������������������%����������� ���������������/� ���� �� ���������" ����"������&��������������"������*���� �������� ���/)������������ �������������������������������� ��������� ��������������������� ���

Page 12: Babam Çatlı

12

��������������;���� �������������B�� ������� ����� ������"������ �������������E�B)���������"���������+�����%���)��� ��� ��� ������*����������������� �����������������������"�������%������� �������"���������������������������� ������� ������ ����;����"��������������"���������������������������� �������������������"�� ����� ����0���������� ���������������"�� �������� ����$ �����&�� ��"�������������������������� ��"�*� ������������� ����&�������������� ������������������������������� ����������&������������"�����������������������������������*��� ���������������������������������� �����&���������������������������� ���� ����������� �������&��������� ���� ��� ����������������������������������� ��������&������������������ �� ��������������� ������������������������������������������������ � ������������������������������ ���������� ��������������� ����������������� �"���� ����������������� ������"���������� ��������������������� ����&�������� ������������� ����������������"��������������������������"��������.��������������� ������������������������������������������� �����������&��������������������� ���. ��������������*������������� ������&�������,�� � ����������� �������������������������������������������������������������������"����������� �������������������������������������������������������"��� � �������������������� �������������������E��������� ��� ��# ������������#����� ��� ����� �������������������#�������������#���������� ����"���� ��������"�� ����&����(���������� ������"����������������� �&�����������������������������/����# ������������#���&������� ������� � �����������������B�������*� �������������������������������������������B�����������"�� �� ����(�����"��������������������������"�� ��������� ���������� � ����/����������������� ����������"�� ���������.�� ������������������� �������������� �������������9����"�����������������"������*�����"������"�� ����������� ���������������� ��� ����.����������������������

B�R �ST�HBARATÇININ SÖZLER�YLE DER�N DEVLET

%� ����D��� ��)��#%����� �1�B������82�����$����.�"���#������� ��4B������������6�.������� �����"����������������������������������� ����������������������������������������� ����������*� ��� ������&������ ���������������� ����� ���������� ������"���������1�#( �*���.�"���������� ���B�������� ���������������� �� ��������(�����2������������������������#�#���%� � ���B����$�����������;�����$��)��� �� ������(���� �"���������������������������������&�� ��������I(()��*����������������������������������� ����������� ����������E$(���&����� ����������� �����������"��I(()��������������������� ���������������������������� ���I((������������ ������������������ ������������������ ������������� ����������� �������������� ���E�B)����R� ����) ���'���+�������B�����) ����������������������&����� ������������������������ �������O�� �� ��(������5���������� ������*�������"����������� ��%&�����B�����)�������������������������������� ��� ���������I((�������� �������������� ���I(()��*������������������������ �����������������������������&���� ����� ����� ������� �����1������� ��%� ����;����"������������8����� ��������������������� ���(� ������B����) ��������������������� ������&��*���������������� ���%� ����;����5������� ���E�B)�� ���R� �������� ��������� ����E�B)���E������5��������R� ����) ��D���(�����I�������5�����)��� ��E������%��������������� ������ �������� ��������������� ���%���.������)������������������������� ������� ����#�#����.�������������� ������������������ �������������� ����#�4��������������E�B���&����������� ����������6�I(()��������������� �����������"��� �������������������������%��)����� ������������������� ������ ��� �"���������� ����������������������� ��� ���A�������&������������������������ ����������� ������������������������+����(����)��������5��������������� �������� ���������������������� �����������������1�#;�����=>>@������������� ������������ ���������&������.����B�����) ��������������������� �������������&������ ��������� ���(� �� ���������������������� ����=>>=���� ������������"� �������������������������������=L�5��� ���� ��P���/������������������&�������������������������������������������������/��������������������������������������&�������������������.������:���) ������������� �����&������� ����������) ���;�������������������������������������� ��"����� ������� �� ����(���� ������������� ��������������&��������������;�����#������������/� ���������� � �����������R� ���� ���������������$��� ���) ����������:�� ��%����) �������5�������������� ������ ����������5�����������#� � ���;���)��

Page 13: Babam Çatlı

13

�������������������� �������� ��������������� �� �������� ���� ������� �� ����E���������������� ���E������������#+���� ������������������������-������������������#� ������� ����;����#5���� ������� ����������%����) �������������������������� ������������� ���������������������%��� ��������������� �������� ��������������� �������/�����#������������������������������/����������������#�������*���������� �"����������/����� �������� ������������ ������������*�������������#� � ������ ��#5���������� ���� ����������������������������� ����B�������"����������� ����������������#� � ���"��������� �������&��&��������#�������)����������� �����������������������������"�� ��� �������������������*������ ���%������ ��� ���� ������� ���� �����"��� ����������������������� �����������&��������#%� ����;�������� �����������������#� � ���:������������;���)�������������������������&�����������������������#E�����#� �� ������������"���� ���"�������� �������������������1�#;����������������������#�#���%������������������� �������#�#+����(����������������������� ���#��#$�� �������������������������&�����������'��������������#����� ����������&�������������"�� �����"�����"��������������������������������� ���(����������� ��������� ������������ �"�������1�#$�� ����9���)����������A�������������������/��� �����������������������������.��-����) ��4<��.����-����6��� �������������� ��������4I����)�����&���%.%<%��&��������������*���������� �6��/����"������������ ����������������"�����&����������������������������� ����������������&�������"��������������;������������ ���#�+���������������� ������� ��������������� ������� ����.�������"����������������&������ ���*������������������ ����(������������������� ���� ����� ���"�����*�����������&�������;�������������%����)����� �&������������� �����������������&����������������/������������������������������"�� ���"��%�����������������"��� ���������������;���)�������� ����;����������������� �� ������������*�*����� �1�#/����������� ����������������"��� ���"�� �������������� �1�����������%�����������#�:����������1�#�������������&���������� �����5���������� ������#� ������� ����#5"��������� �����$�����������%����������� �����R� ��������������������"����������������"������������������������������������������ ������������������������"��������#� � ��#�+����(����)������������� ���� �������������)�������������������������������� ��� �� ���"������� ��������� �� ����������(����)�������������������������������� �� ���������" ���������� ����F���������������������� �� ����������������������*����� ��� ����#5*� ������%�������3#�%�������������"�&�"���� ������������ ��������� ��������� ���#$�� �������� ��� ����������(������� ��#������������������"�&�"��� ����� ������������� ������������� �����1�#.�������� ��������*����������������%�����������������%� ����;���3#� � ���������������������&�� ����������� *���������� �� ��� �������������*��� �������� �����&�� ���������������������������������1�#����������������%����) ����&������������ ������ ����������������������+����� ��������������������*�����"�� ���������������.�������� ��� � ����������������������� �� ������������ ���7����*��������������������������"������#� � ���B��*�����&� ������������������&������ �����������������1�#<�������������� ����������#�#����������""�������� ������ ���������� �������� ����"�� ���������#�#���������������$ ���)����.���������������������������"�������� ��������� ���� ������������"������ � ������� ����������&����� ����������������#� � ��"���������������� ������� ������� ������������� ����������"�*�����������4������������������������ ����������� �������������������6���������������������� ��������������������������� ���� ����������%������������������������� ���� �� ���������������������&������ �������� ���%�������������������� �������������� �� ������� ���������������������������� �������������� ������� �������� �������������������� ��4������������������������� ���������� ����6��������������*������������������ ����� �����%��������������������1�#9���)������)����������������������������������"�� ���9��������*���� ��������� ��������������� ����� ������� ��� �����#� � ������������������ ������ ��������&�����������"����������" ������������������������������������������������ ������ ���

Page 14: Babam Çatlı

14

YE��L ANLATIYOR E������5����)�������������� ���� �������� ���������E�������� ��������������������� ���������������&���������������������#��������������������*��������� ����������������������5����)�������������&� �������������� ���&���������� �������������������N��������������������*� ������ ������ � ������������ ��������� ���"��������������� �������F������$����������� ����$��������� ������������������������ ������� ���������������*��� � ���"������������������� ����������� ������������"����"�� ���I������� ��������� ������������������������� ���� ��� ���"������������ ������� ������ ��"���������������������������� ���������� �� ����%�����������&�������������������������� ����"��5�������� ��� �����P����� ����"�������&������&���������������������� ��������� ����=M)��F������������������ ������ ��� ����������������� ��=@)����������������������� ��� �� ����������������� ������ ��"����������� ��������� �����P����� �����������"����������� ������� ���������� ��� ����������%�� ������������� �� ���������I((���������� ��� ������*� ����� ����"������ ����������������*��� �����%����� ������������ ���2���������) ������������� ��"��� � ������������� ����������*��������� ����������������"�����*�������������������� �������������������"����������������&������ ������� ������������� ���.����������������������&���������� �������������&�L������ ���/������������������������������������������������&������� ������������&�����+����B�����������������������"�������������������� ����&������ ���.��������"���������������������������.����������/����B������ ��������� ����� �� �"����������������������� ���������������������������� ��� �����������"�� �����"����� ������������������������������(�(�(�) ���R� ����) ���'���(�""���� ���R����) ��"����E�B)��������� ���;������������ �������&��������������������������������"��������������� ��� ����������������������������� ����� �� �"�����������*� ��� ������ ���.�����������������������&������������ ������� �����"��B������) ��������������&�������������������������� "������� ����� �������E�B)������������ ��������E�B)�������"�� ���� ������� ���� �������� �� ����"����������� �����������"�� ���������������� �������� ��������������%����)��������� ��E�B)�������������� ���������������������� ����������������� �����������"������"���� �"��������� ������������"����������� �������� ����������������������0������������������ ���.�� �������������������� ���� ��� ������ ����������������������#������ ����#� ������� ����$������������������ ��#5�����)��#�� ������� �� ��������#�����������B����5������B�����������#� ��������������� ����.�� ��������� ���������������� ��# ����#� ������"�&� �����������������#��������������������I((������������������������� ����� �"��������������������������������������� ����($�) �����������������������������#� � �������������� ��/����B���������������������������������*���������� ����������������� �������� ����������������������"����������������������������� ��������������������������� �� ������ ���������� ������������������&������������ ��� ������ �� ����/����B������������ ��E������;����)��������� �������� ����� ��������� ������"���� ����� ��������� �������� ������������"������ ������������� �����*������������ ������� �� ����I����� ��������#����������"����������������������#� � ���5� ��*������*����������������������������� ���(�������� ����� ��&����� ������� �������������������������������������������� ���/��#��&�������������8(���I���8� ����������������#� � ����-� ������� ���#��� ������ ������� ����� ����������������� ������&������������� ����������� �������������������#� � ����%������:����E� �������������������������� �������"��������#L����A ����������������"���������������������#� � ���������"������ ��������������#�� ������������ ������������� ������������� ���������������*������������������ �����������"���������������������� ��������������������������� ����#� � ���.������� �������"���� �����������*��� ��=G8LK����������� ����"������������ ���� �����+�&���� ����������������� ���������������������� �����������;�������������N� �*��� ���� �����+���� ���������� ����������������������������������� �������I(()�������� ������ �����I((����������������� ��������� ��������#�� �������I((������������������#� � ������#I�����A������������������������������ ������������ ��������&�����A�����������������#���������*���������� �&����������� ������#� ������������#���������#� �����������������%�������������������������������8�����*�� ���� ����������"����������������������� ��

Page 15: Babam Çatlı

15

������������ ������������"�������������������������������/� ����� ��� ����"�������&�����*��� �������� ���� ������� ���������� ��������� �����#�#���%��"���.��������� ���������;���)����������&������&����%��"���.����� ���������������� �������������&����&�����������%��"���.���������% ���������������������������� ��������� ������ ��� ������������ ������������������������"8.�����I((������������������� ������%����"������&��������������������������������������� ������������� ������(�������*�����"����������������� ��������������������"������� ������������������������������������� ����������������� ����� ������������"����"������������������������������������������"����������������������"��"��� ����� ������5""���������"8.�)�� �����������I((����������������� ��� �����#�#������������� ���2����������) ��%��"���.������������������(��������� ������������%����) �����*�����������#���������%��"��)������������������������%��"��)��&��� �������� �� ���� ������������� ��� ��������#� ���������������#%����������������) �� �����#� �������������� ��������) ��"��%��"���.���)����� ������� ������&���������������������� ����������8����������������������������������������������� ������#��������%��"���.���)���� ���������������� ����� ���������� ������������������ ����*��������������������������%��"���.���� ����������������� �������������������������������� ����#���2��� �������#%�������������������������������� ������������ ���������� �������������� ��������� ��4 ����������6������&������������������&���� ����������� ��� �����&������������������������%���)�� ��� �����������������������������������������������������*���� ��"�������"�����#� � ����� ��#-��������������������������� �������#� � ����:�� ����� ����&����������������������������)�����������������������������#�#���;���)����� ������(������"��������2���"���������� ��"���������� �����������������&���������"������������;�����������*� ������(�����)��� ������� � ���������%��"��)�� �������������;���) �����#�#;���)�� �"������������� ���;���)�� �"�����������������������������������&���������#�#���5"������� ��� ��������� ������� ��� ���� ������������*�������� ������� � ��������� ����������������)���5"����#�����%"��&�) ���������&������������������������� ������ ���������������� ����� ���������&����"����������������� ����#� � ���#�����������������&�����������;���)������������������ ������������������"����������������������� ������ ��5"��)��#���� ������������������#� � ����(���%��"��)��������5"����#����"8.�)�����������������"�� ������ ��������"��������&����#� � ���

BOMBA

)����� ��� �����������������������������������������������)��������������� ���� ��������

�������"������"��������������� ��������������������;�������������&������������������� ������������ ���������� ����������������� �������������������������������������������������������������������� ����"�������������&���� ��������� ���LL�5����=>>M�������� ���/������ ����������"�������� �������� ������� ���C��������� ����������� ��������� ������������ ������������� ����������%&����� �����������"�� ���(�&������������ ��������������������������������������� ������������� ��������������������� ������������� ���� ������ �������������� ����I��������������E(5���&����� ����� ��������������������� ���������������������������������������������"������������������%��� ������������������� ���.��������������I(()�������������������������� ����&��������� ���+�����������&�� ���������� ����� ����-�����������������&����������*� ��������������� �������������&�������������������� ���I������������������������������*� ��������"���&��������������&��� ������������������������ ������������ ��� ����������������������'����� ��������������*� ���� ���������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� �� ���������������������� ��������� ���� ��������������������������������������������������������/��� �����������������������"������������������������������ ����������������� ������E������������� �� � ��������������������������� ���������� ��&��� ����������� ���(�������� ���������������������������������� ���������&��������� ������������������������� ���������E����������"����������� ���-�� ���������������� ����������������� �������&����������&�������������������������������� ���������������������������������������� ����������� �������������������� ������������������ ����.� ��������������;������������������������ ���� ��� ������%������������ ����"�� ����������� ��� �������� �� ����������������������� �������������������� ���+��� ��������������������������

Page 16: Babam Çatlı

16

���������-��� ������������� � ��������� ����� ��������������������������� ������������� ������������������E�B���&��������������� ������������������������������&����������� ����� ��� ���E�B���&����LL�5���=>>M) �������������������LL�5����=>>M) ���������������E���A����������������� ����������������������� ������������������ ���

�STENMEYEN YOLCULUK � � ����� ����������� � ���� �������* �� ��������������+����������

���� ��������������� ���������

������������"��� ����.���������������������� �������,������������������������%��)����������������� ������������������������ ���������� �� ����������������� �� ����������� ��*������"������ ���� ���/)������������������������������"����� ��������������"��������������� ���������������������� ���� ������&��� ������� �������������������������� ���� �O���#����������#� �������������������������� �������������������������&������������������*������������ ����� ���� ����������������������������������������������&���� ��������������������� ����������������5������������������������������� ������������"����� �*�� ���� ������ ���������������*���������������"������������������������������������������ ����������������*�������������������������������������"������������������������� ��� ����������&����������������������I�����������/)�����&�������������������������������������������"��������� �������������������������������������&����"�������������������������������/)��������������� ������������������%������������" ��������� �����#E�������������������.�����������������������.�������������*��������������������"�� ��������������$ �������� ���������������������������������������$��������*������� �����#� ���� ����������� �������������������� ����+��������������������������������������������

KARA SONU SEZEN MEKTUP

Kizi Selcen Çatlı'nın, babasına veremedi�i mektup:

Page 17: Babam Çatlı

17

Page 18: Babam Çatlı

18

1 Kasım 1996 ABDULLAH ÇATLI #,����� ��� ������������������������- ����� � � ��&������������� �������#�� �� �

$� ��

������������������ �

#%� ����LH�5��� ���.�"���������"�����.� ��������)�� ����������"���� �����������*�������$���)������������+��������(�������� ������� ���5���� ��I��������������������LL1NK���"��� �������������&����*�� ����������� ����B� ��������������"�� ���(� ���������� �������� ���� �������� ������ ������������!*������������������������������������������������� ���� ���������"�� ������������������� ��������������������&��������� ������� ������*� ����&���� ���������� ���5���������������� ����������� ��� ���5������������ ������������������������� ������������ ��������� ���������������������.���������� ������"���������� �,�����&�� � �������� �� ������ ������� ����"����������� ������� ���(���������� ������ ����������� ����%��������*������������������������ �������������� ���E������ ��������� ���������� �������� ������������� �����������������������������%����������������������&������������� ��������������������� �������������������(�����������������*� �� ������������������� ��� ���I�������������"���� ��� ������������������������������� ��� ������� ������������E����*������� ����������� ��������������5����E����*�������B������)�����������"���������������������� ��������� �������E����*������� � ������ �������������������"���� ��� ����� ����������������� ��������� �� ����%� �������*�����&���� ���""������ ��������������� ���������������������������"� ���� ��������������������F�� � ��������"� ��"������ ��#�%������������ �������������������������*������� ��1�#����������� ������������� � ����%��������������&���� ���5���*���*��������������������������������� ��� ���������������������������� ����������������.� ������������"������*��������*�� ���������"������������������9���� ������� ���������������������������� ������� �����������"������ ���������������#�������������� �������������� ������������������������������������� ���� ���� ���� ���B��*�����&���� ���""�������� �������� �����������������/)������������������������

SON SÖZLER #.��������� � � ���� � ���������� �� ���������� �������/�&���� ��. ���0��

11 Ekim 1996

.�� ���� ��������� �� ������������� ������� �������������������A ���.����+������������ ����������� ������ ����� ���(� �������������� ������������������������"���� �� ��������������� ��������&��������� ���� ���������������7���"�� �������������� ���������1�#�������"��������������������������� ������������������ ����&������3���������� ��������������������� �������������.����������������������������������&�������#� � ����.����+������� ��������� ����������������������� ����������#���������������������������E����*�1�#%�������� ������ ������������� �������#�%� ����;���1�#$�� �������������#���� ��������������������3#�E����*�1�#������� ������������������� ��*�� ��� ��������#�������������������������������#%���������� ������������������C�������������������������#�������������������������������� ����������������$� ������#�#$����������� �������� �������#�������������������� ���������

BABAM ÖLMÜ� #&� �� �"������������� � � �� �� � ��� ���#�1�������

Page 19: Babam Çatlı

19

�� ���������!�����" ""�������� ������ ��������������&��� ���������������� ������ ��������������*�� ���������������������������������������� ���%��������������� ����������.������ ����������������� ����(�� ������� ���������)��"���*������� ������ ���������� ��������� ������ ���������P�"�������� ����������� ����%������������������� ������������� ���������������������������"�&�"�������������������� ���������%�� ������� ��������������������� ������� ����������*���������������������� ���� �����"�������*�������������� ������� ������� � ���������������������� ��������������� ������������������ ����.����������*�����������*����� �� �� ����0������5 �������� �"����������&�����������������������"����������%������������ ��� �������� �������������������������������������������������.�����������������&��������� ��������������#$����%�#� ���������� ��������������%��� ��(���� ��"������������������������������ ��� ���/���������������� ����&�&��������������������������� ������ ��������������������� ����������������� ��������� �������� ����(������������ ������������"�� �������������������������������� ����

#%�������3����������������������3#�

)%��������#� ����� ����

#���������� �����3#�#.���� ���������3�����������3#�(�� ���������������������������������"��������� ���� ���������������� �������������� ���������������+������������������������7������������ �������������������� ��������������� ���������� �� ��������������� �����"����������������� �������������������� ������$����������*������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������� ���� � ����� ���� ���.�������� ���� �����������9�����������"������ ���#E���������%���������� �� ������&�������������:��������������E����������������������� ��#�+������������������������������������������������� ��������������������������������� �� ��� �� ��������� ���� ��� ������������������������� �������������� �� ������������������������ ������,�#%�������������������� ����#�!�����" �"�'������'������ ����.���)�� � ������������ ���������������������������� �&������������������������ �"����*�����&������ ��#������������������ �*����"���� ������������������������������������#� ��������������� ���C���� ���( �������������� ��� ������� ������ ����������������������������������� ����%������������������� ����&����������$���%�������)������.���������)����(������ ���� �������������������������������������������� �����������"���� ����&���� �� ���� ��������������������.������������������������*�������������� �,�#(��������������������������.� ��������������������"������#� � ���%������������&�#%��������� ��������#� ������ ��������� ����������� ���#-��� �����������.�����������E�����)������������#�#�����������%��� �� ��#�/������� ����������������.�� ����������������������� ����������������������� �������������������������������������������������� ����&����� �������������������������������� ����/�����" ���������������������"������ ���+�������"����� ����������� ����"�� ������ �������� ������� ���������������������������������������� �����������������������������������,�#(������ �� ���� ��������. ������.��������(�����&��������#� � ���/����� ����� ������� � ���������$ ���������"���� ��*��� ��������&������������������&�������+������������ ����������������� ��������������� ���������� �������� �������������� ���&���&���������������&����������� ������ ���������+����� ���������� �������������������%����� ��������� ����.���������)�� ����,�#-������������������������������������������������3#� � ����/� �������&�����������#%��������"���������#� ����� �������������������������&���&,�#.�����#� � ���.������������� ��� ����������� ������������� ������&����*��������&1�#�������������� ������������ �� ������#� ���������������������������� ��&������������������%�������)����� ���B��*�����&��� ���/����������������*�� �������� ��������������������&����"����� ��,�

Page 20: Babam Çatlı

20

%���������� �� ��������!������ ""�+������������� ��������������������������������������������*����������������� ���.����������������� �������"��������������� ������������� ���&�"���������������B��*�������������� ��.����������#+� ������������%��������" ���������������#� � ��"������������ �� ���%����.�������� �������������� �� �������� ������������"����������������&�������������������������� ����������"�� ����� ������ ������������� �������������� ����#��������� ����#� ������������ ���������������� ��������� ����.���������)��������������������������� �������������*� ����� �����&� ������ �������&�����&��� ������������������.������������#&������ ���������%�����#� ���� ���.�������������� ��� ������ ������������� ������ �������������%�������)���%������ �� ���-�*����������������"����,�#���������������#� � ���������������������������� ����������������$ ���� ����������������������������������&,�#E�������-����� ����������#� ���� ������������ ����������������� �������� ���������������&������

'ÇATLI DE��FRE OLMASIN'

S"������&����������������������������'�����������E����*��%����)��5"���7���.� ���������"��+������(��� ��)��� ����� ���������5����5����) ��%� ����F���)��� ������������������ � �� ��.���������"���+���������� ��� �������� ������� ���E������������� ������� ���� �"������ �� �"���� ����������5������������������������"���������������"���������������������������������� ���.�������������� ������������) ������������������*��� �������������������� ������������5������E� ����-�����F��� �)�����*����� ���(��������������(������==�R� �����%���(�������%����D���(����)����5������E� ������� �������������� ���F��� ������������ ����������*����������������� ���%����D���(����1�#.������)��������� �� ��E������'�����������������������B������� ������������������������#�5������E� ���-�����F��� �1�#(����&����� ���� �� �����A� ������ ���� ���R� �������� �����������#�%����D���(����1�#R� ����������������� ������� ��������#�

SON SÖZÜ ALLAH (C.C) OLDU" &'���(�������)���������������*������!�+���,�-��%����������./$0��.!12 �

(��� ������������ ������� �����������E����*��%������5"���7���"����* ��%� �����(�����������I�.�"���������"�����.� ��������)��E���� ��������������������%����) ��������)������� ����+����/���)������������/����.� ��������0�"����������������� ������45�����%��0�"������)������������������0�"��������� ���6���������) ����������������������&������� ���� ����������������������E������'������������� ����������� �����&���������������������������������������� ������������E���� ��)���� ����%�����*���������� ��������� ����������.MKK�E���� ��)��$������ ������ ��������"��;����������"�� �����������������������������������"��B�����B������� ������"�� ���"����� �������O ����5���������0�"���������������) ����� ���������������������������$������������������� ��� �������������E������'�������� ���.�������������� ���F�&����*������ ���������+����.�� ��� ���.� ������)���������� ��������%��%� ���)������F���)������������������5���P�"���������+�������) ��� ������ �� �������������������)������ ����I�������/��)�����������"����������������%� ������������"������������������������������������ ������������������I������/��)�� �������� ��������E������%���)������������������������ �������������� ���/ ��������� �����"��������� �� ���5���������.� ������)���������C�&������E������� ��� ������������������ ���.� ������)��������� ���������NH���������N?������ ����(� ������� �����*���� �������+��������������������� �� ������ ��.� ��������)�������9������� �������E������'�����"�� ��������������������������"������+������(��� ��)���������������������������������������5������E� ����B�����(���������� ���I������/��� ���&�����&�������������������������� ����&�������� ������������ ���;����%� ������������"� �� ������� ��������)����&������"�������������� ������������������������������������&��������������������&�� �����"����������������������������� ����� ����� ��������� ���������&��� ����;���������) ���������� �������)������������"����7�*��������������������"���������� �� �������������� �����������) �������������� ��������������������5������

Page 21: Babam Çatlı

21

E� �������"��%���������� ����/����������&������������������������������������ ������ ��������������������� �&�� � ������#���� ��*���������������� ��������� �������������� ����#�.� ������������(��� ���) ������������������������*������������������ ����������.������&�����������������������"��(��� ����/����/��)������������������������� ���� ����������N�(����������=M�KK���� ��=M�NK���"���������������������������.� ������)��.�MKK�E��8�� �����+������(��� ���������� ����������������������������������������� ���������C����.������)��LK�������������������� ��������&� ���� ����;�����"����� ���� ���D����"������������� ��"����������������� ���+�������������=LK8=NK8=@K�*�����&�����+��������������� ����&���� ����"����������� ���.������)���������������"����"�� ���.����+����������"���A ������������������� ��#.MKK#�"�� �����������������&���������� �������G8M�������������������&��������&����������������������������������� ����&��������+������������ �����������*���������� ����������������������.������)��� ������� ��� ��������*�������������� ������������������� ��������=>�NK������ ���%�������"��������������������������� ������������� ���������� ������ � ����/��� ����������������������"������� �������������������&������� ������������������� ����"��� ������������������ �����������&���������������������%�����E���� �� �������A���&������������������������� ����������A ������� ����.� ��������)������������ ���� ����+���� �� ����%���� ������������� ��������������������������*� �� ������������� ������� ��������������� �������&�������������� ��� ��������������������&������ ���%����������������������&����� ���������� �����������������&����� ��4(�� � �������E������'����)������ ������� ��6�E���������)������ ������ ������������������ ���� ��������������������������������������������� ��� �������������������#$33$(#� ���� ���%��� ����������� ���E���������)������� �����E���� ��)����� ����.� ��������)���������� ����%���� ��*������������ ������������������� ��� ���5���� ��������&� ����������� �����*�����������E���� ��)�����������&������ ������ ����$����7�)���������� ������.� ��������)����������������������������������������������5����+���������)������� ����/��"��� � ������������������������������������������� ������������������ ��� ��������� ������E���������)����&���� �������������� �������""�������������+��������������� ������������������������� ��������� ���� ����� ���� ������������ ����5���� ��.�������.�����/������"�� �����������������E���������)��������������� ����,�������4���������4'�������5�+�����666�7��8�9�$�������7'85�:8���4����8'����+�������#$33$(#�;/6/<���+�6#�(��� ����*����������5����5������"���������������������� ��������������� ���� ����������������������� ���;������ ��������� ������������� ��������� �����.��������������������LK���������5������E� ����+������(��� ���� ����� ����KM�%;�MKK�&�����.MKK�E���� ���� ���� ���������������5����5����)����� ���� �����E���� ����4������������������� �� �����������E����*��%������5"���7��"�������)����* ���%� �����(��������������� ��6����������������� �������&�����������(��� ������������������� ������������������������������������������������"���������.����=>1LK�� ���(��� ����������������� ��LLK)������������������/����������� ��������"������������ �������������������������������������� ���������������(��� ��� �������������������;�������� �������� ���� �������������������� �"��������"�������������������� ���(� ������������������������� ��8�� ���������� ��� �8���������������� ����������"������������"����������������������������� �������� ����������������� �� ������� ����&����*�����������������������"�� ���C�������*���������� �3������������ ������ ���������������������&��������������� ��� ���������������� ������ �������������������&���� ����������������"���������3�;�����(��� ��)��#;������� ����� ����������������� ���� �������� ���������������������� ����"���#� ��������(��� ���*�������������*�����*������������� ���%�����%�.)��� ��� ������������� ���� �"��� ������������������������'������ ������� ���(��� ����;���)��� �&�#-����&������#� ����������������������������������������NKK����������� ������I��������� �������+����$ ���)����������4� ������� ������ ������� ����"�� ��*�������������������� �6�������������������� �� ���(�������������������������� ���;�����(��� ��)��������� ������������������ ��������� �� ������������� �� �"�� ���������������$����7�������������� ��� ������������������ �� ���;������������������ ������������������ ��������������� ��� �����������"�������������������������� ���,�����+���������������+����:��������������������������������������� �������� ����������� ���(������������ ������������������������������ ���������.����=>1NK) ��+����$ ���)����������������*� �������������� � ���������� �������������������&�������(�������������+������(��� ��)�����������(� �����������"�� ���%����� ��������������������������=��������+6�,���'����-�+��%�����+���������������������+�������-�+��%�������������������+6�����%�����+=�:7�8-��7-��������������+��4������+��+����5���++��+��4�=�'��4������6������4�������������*������+��������4���'���8���+�5�������+��4������������������+��������48��8��86�������������������"������&������������������� ������1�#2���8'���+�������'�����9#� � ����������

Page 22: Babam Çatlı

22

��#���666�+��:+�����+����+8�88����������4�����#�(������� �������� ������������������������������������ ��"�������������&�������&���� �������������������%��������������������&��;���)���� ������ �� �����""� �������������� ������������� ���%������ � ���������������������������������������&����������������� �����������(��� ��������� ��������������� ���D������������� ��������������������%�������������E������'������������%� ����;�������� ���5������E� ��������������� �������� � ���������������������������������� ���������������������;������������� ������;���)���������"����������%-%I)������*� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���������E���� ���������������������� ��"�������� ��������&����� ������������ ���������&��E���� ��������������������������� ���%������������������������ ��� ������ �������������A���"����� �� �����������������&� ��� �������������������������������������� ����������"�������������������������� �����������������������-�������������������������������������� �����A �������������������� ������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� � ������������ ���%������ ���������������������� ����������������������������������� ����;���)���� �� ���������&����������������������� ���-��������������������������� ��������������� ���������������������������������&��� ��436�/�������������������������������������������������������������������������������������������� ���/�������������� �� �������������%� ����;���)��� ��������.������������� ��������������""������������� ������ �������������������"��1�B��*���������� �����"��������������&����� ������ ������� ������������������&������������ ������ �� ���������������������� ���������������������������/����;���)������� �����"�������������� ��� ��/)����������� ������������������ ���������� ��������� �� �������������"������ ������������ ������� ���� �������������������������������������������� ������������ ���������������

SUSURLUK KOM�SYONUNA VER�LEN �LG�NÇ �FADELER

�������0�����.�����4F+I�����E���"����6�1�#.������ �����*������*������� �����#�5����5�����4'���B����6�1�#+���������� ������� �������������������������������������� ���������������% ��������������� ��EIG��� ��� ��������������������� ��� �������������������������������������������������������������-����� ����������������������EIG� � �������������� ��� ������������� ����������������������������������������������������&������������� ��������������������"���� ��������������������������� ���� ���� ���#�%� �����(��������4.� ��������)����* ��61�#(�������� ���������4������6�������������������������������������*���� �����,��������&��������������������������� ��������� ����B��&���� �����������"������ ���� ������������� ���� ��������C�������� ������������"������� �� ������������������������ �� �����������#�+��������������1�#.� ������������ �������������#B�����������"���#� �������� �����#�%�(�������1�#/�������� ��� �� �����:�� ���������������������� �� ���������������������������������� ��,����� �� ����������&���������������5*� ������ �����������������������������������������E8=M�������"����E8=M�����������(�������������"����(����������#�

BABAMIN VEDAS� !������ �"�5"���������������� ������������������������������&���� ���'������������ ��������������������������/ � ���������������������������������������������������������������������������� �����*��� ������ ���-�������������������� ���������� ���(�������������� ���*���������������������*�������������&������������������������������������������� �����(����������������������%����������������� ������������*��������� ������ ������������ ���/���������� ������� �������������������� ����������� ���7� ������� �������������%������������������������������������/������ ��������������������� �� ��������������������� �������������� ����������������������� ����$ ��������&������� ������.���������)��������"������� ���������������������5"�� � ��������������-�"�����)�� ���������������������%����������������� ���������� �&�����������������������������������&������������ ������������ ���$ ������������������ �������� ��������&����������������&������ ����%���������� ��������������������*����� �����������*���������������������� ����%�������������� � ��� ��������������������������� �� ���������������������� ������������������������ ������&��� �������������������� ����

Page 23: Babam Çatlı

23

$� ���������������������"����������+������������������������������������������ ������ ������������������ ������ ������������ ��������&������ ��������� ����'�� ��S��������������������� ������������ ������ ���D���������������� �������������� ���/����� ���� �����*�*������������������ ��������������������������������%������������������������ ������������������������� ����������� ������������������������� ���B�� ������������������������������ �������������� ����.����/���&����������������� ������� ������������������� ��"��� ������� ���$ ��������"����� �����/����������� ���������������� ������� ��,�� ����������������/����������� ���������������� ������������������ ���.���&�� ��������������� ������ ������ � ������/����������� ������������������ ���%����������*� �� �� �������������������� ������������������������������&���������������� ���� �������������� ������� �������� �������������%���� ����� ������������ ���-���������������� ������������ �� �� ������������������ ������� ����� �������� ������������������������������&����������������������� ��������� ������ ��������3�%���� ����&���������� ����������&���������� ������� �����*�������������"�� ���%��� ���������������������"����� ����������� ��&��������� ���������������������� ������� ������ ���9��������������$ � ��������������������������������������������� ��������� ���+������������"����� ���������������� �����������.�)���� �������� ����������� ��"�� ���C�������"��������������������� ������������� ����� ����������������������� ��������������� ��������������&��������������������������&�� ������ �"����������%����� ����������������*������ ����������������������������������/�����&���������������������� ����%����������������������������������������� ������ ��������������� ��"�������� �������������������������������������/� ����������� �� ���%�����-�"�����) �� �������������� �*����&������ �� ��� ������� ������������� ����������� ���������/)8�� �� ��������&������������������ ��/)��� ��"�������������������������������������� �������������������� �������C����;���)���"���� ���� ��������������� ������ �������������5"����� ���������������������� ���������������������������������������*��� ������ ���B�����"���������������������� ����������������������������� ���/�������������������������� ������������������� ������� ������&������ ������"�������������������� ����*�����������������&������ ����������O���������������������������������������� ���������� �������� ��������� ����%�� ���� ��������������� ����������=�(������������ ��� ��/)�� ����������������� �������������������� ����+�����������"������������������ ���������� ��������� ����������� ���+���������� ��������������������� ���""�� ������ �������������� ���������� ������������" ��������������� ��������������������2�������� ��� ����� ����������������� ������������� ����������� ���������� ����� ������� �������������� ��� ���������������� ������������������� �����"����������������������������&������������������������������������������ ���������&��������� �������&�������������� ����������������������������� ����9����������������&���� ����������&��������������������������������������������$ ���������� ���� ������������������������ �� ����������#���� ����� ��������� ���#� �������������� ������� ���"���� �� ����������������� ����%������ ������*���� ���������������+����(�������������������� ���%���������������"�������� �����������"�����*�������������+����(����)�������������������+����(����1�#������������ ����B�������� �������� ���� �������� ���������� �� ������� � ���*���������������� ���$� ����������������� ���#�E����;���1�#������������� �� �����"������+�����%� ���)����� ����� ������������� ��#�+��(����1�#����������+������+���&) ��� ���"�������.�������������������� ����������� ������� ������� ��������������#� � �������������� ������������������������������������������ ���%�������������� ��������������������� �����"��������������� ����������������"���� ���

ÖLÜDEN PARMAK �Z� ALMAK 4 Kasım 1996

��������������(��� ������ ��� ���������� �� ������ �����

(���� ������������� �������������� ����������������� ���%��)������������� ����������� ����� ������������ ����� � ����������� ������������������������ ���/��������� ���� ������ ������� ���(�� ���������� ������������"��������������&�������������������������� ������������ ���������(���&��������������� �������������������������"������� ��� �������������������������������������������� ������ ��������� ��"��� ��������������������������� ��������������� ��� ��������������������� ����� �����������������

Page 24: Babam Çatlı

24

&������������� ������������� ���,�#������ ��� ���������� ��������#� �������� ���.������������������ ��" ����������"� ����� ������������������������� ����������*� ������������������"���������� �,�+����� �������� �� ��*�"��� �"����3�E���� ����������� ����������������%��������������������� �������������������"�������� ���#%� ���)��������������� ����I�������� ���������������������"�� ��#�#��������&��� ������ ������9���)���&����������������#�#-���������'� ��&���������������������3#�#��������&������*��������&�������������&����������������������������������� ���������/����� ��&����������������#�#(�������������������� ������������������ ������� ��������.������������� ��.������� �"���������������� � ������������������������ ���*���������������������������� ������ ���

TOPAL: LAB�RENT G�B�!

'����<��*��B�&���������� �����0� ���� ���'����=>@L�E������ ����� ����$�������������"�����������������������������0�������=>HK���� ��5�&������ ������ �������������������������� ���������������������������������������4����� ��*���������������������� ��6�B�&�)��B����������������� ���������������������������� ��������������������H������?KK���� ��� ���L������MKK���� ��������&������������ ����"���������=>HH���� ��������������� ������������ ��������) ����������"�� �����������������������%������) �������������� ������������ ���B�&�������������0������+��������������������������� ������� �� ����������������������������� ���/����������������� ���������� ������������������������������������������������ ���B�&�)�������������������� ��� ��������������������������������E�"������������ ���E�"�����&���������������� ���� ������������� ���B�&�)����"��������������� ����� ������ ���B�&���������������� �� ����� ��������������� ���L?�B������=>>M) �������LN�NK������ ��B�&���������.������������ ��N@��B$�>M�&������EU)������ �� ����� ���-������������������������ �� ������������������ ����� ��*������������������������������������������������������ ���(���������&���������������� ����� �������������������������������� ��� ���;����B�&�) ��������������B�&��� ��������������%��������������� ������������� ���7���������������������������A ����� ���.�����������������������=>>N8=>>G��������������� ��*������������������� ����O��� ���%�� ���������������*����������� ������ ����������� ����� ��*��������������������������3�� ���.���������������������"������"����������� ���� �� ������������� �����������.������)�������� �����������������;����"�*������������ ����&�������������������������������������������������������������� ���������������� ���� �������� ���(��������B�&�����������������;����"�������������� ����� ������ �������������� ���'���������%����;����)���*� ������������������������������������ ������������"�������/�����"��$����������������E����������)����� ����������%����)������������������ � �� ���� �����������������"���������������������������������� �������������������� ���0������" ��������&������������� ���B������� ���������&�������������� �����F����������� �������������������N@�(-�L??�&����������2������(������)�� � �������� �������������� ���%������������ ���%����) ���������� ����"������&�������KM�D�HGGK�� ��������������������� ������������&������"�� ���B�&������������������������� ��;����)���B�EE�.�������%���������(���������"�� �����*� ��������������������#�*�����*� ������������#��������0�����.����1�#-��� �� ���������������,�����'����<��*��B�&��������� ��#�%����;�����1�#���� ��"�� �����*� ���#���0��.����1�#-��� ��#�;����1�#(� �� ��� ���� ���/ ������������� ��������) ��� ��"�� ����������&������� �������� �����������������"��������������� �������� ����������������� ��� ��"����������� �������"����������������� ����������������� ������������ ���������� ������/� �������������� ���������� ��������������'����<��*��B�&������������������������������������������� ������B�&�)������������� ���) ���� ������%��������) ��%*���D������������� ��� ��� ����������� �������������������������������������' ��� ����������������������������&�������� ���) ������ �����������������������������"�������/������������������������ ��������������� �� ���� �������������&�����' ���������������� �����������&�"�������%������������� �������L?�%�������=>>M��������#B�&��������������������������� �������������� �#������� �����"������ ��������������������������������� ���������������� ��������� ����������"������ ������� ���%���E������'����)��������������������� ����������������������������������������*�����*� �����������������*� �������������������������"����B�&������������ ������#� ���� ���

Page 25: Babam Çatlı

25

B�&�)�� ��������� �����������������������%� ����;����"�*���� ��� ������������������E������ ������.�������"�� ���B�&�����������;���)�������"����"������������������,�������&�����������B�&�)�� ��������*��������������������&������������ � �� ������ ���/��������������������5������E� �����) ��� ��"������&�����(��������� ����������������3�. ��������&���������������������������������$����������������������������� �� ��������&�������������������������������� ����;������������&�����$������� �����������������������������������������%�����;����B�&�)�� ���������"����������������������3�I�����%�����(�������������) ��%� ����;���)��&�����������������&������������ ����������������������"����������&�&�������"��;���)��&������������������-������������� ����� ���������������������������������������� ��&�����������*���������������������� �������������A � ��&����������"���������B�&�� �������������������������� �� �����&���������3�;���)��&������������������������������ ������ ������$�������A � ��������� �������*�����A � ��������� ������� ��;���)�����������&������������"�������%���� � �������"����������������������������������� ����I������������ ������������������3������ �� ������������� ���C����;���)��&������������������������������ � ������ ������������������� ���%����� ����������������&� ���������������&�������� �����������&��������������"������������/���������� ������������&����������������&�������� ������ ���� �������������������������������������������������� ������������������������������� ��� �����������������������C������� �������� ������������������� ���������"��������������������������� ������"�� ���-� ����� ���� �������� ���� ����������������������������������������F���������������������������*������������������� ����������������������� ����� ����� ��� �������� ���/����������� ����������������&��������������������������� ���%���������������������� ����"�� ���:��A ������&����������������������������������� ������������� �����������I��������������������� ��B�&�)�� ��� ������������������������;����������;���� �������������������� �������� � ������������"�����/����������3�B������) �������������������������������1�;������������������

CENAZEM�Z VAR ���� ������ ��� �� � �������������� � �����������������2�$ ����3445�

F�������������������������������&������������������������� ���(��������������&���������������� ����������������������������������������������������������� � ���������/�������� ���������������� ����������&����������������������������������������� ������������� ���F�����������������������������&�������������������������������������������������������%���� ��������������� �������������������������� ����� ������������������+�&�������� ������������������������������ �"�������� ���������&��������� �������&�������"��� ����������������������������������������� ����/����� ���������������&�&�������������������������� ������������������������ ����&����� ���� ����� ������������������������%�������������������������������� �����������8���������� ��������������8�����������*��������&��#=?��� ����������� �� ������������������������������������� �����������#� � �������������������&���"��������*����������� ��������� ������������������������ ������������������ ��#.����������������"�� ������ ������"������������������"������������������������� ����������������������������;���)������ � ��������"�� ��#� ������"�&�"������ ����������������������������� �������"�� ���� ���� � ������/������������������� ���������������������� ������������ ���(�������#(�������9���#�"��#;������ ���#� ���� ���;������������������*���� ���������;������������ ��������� � ����������"��������������� ����������C��"� ������������� ������������������"� �������;���)�������������������������� ���������"�� ������������������ ������ ���(�"�������� ������� ������������ ��������������������������������� ����%���������������� ���������"���� ������������� �������� ������������� �������� �����*�����������5����"����������������������������������������������� ����� ������� ��� ���� ��������� ����� ���������������� ������������ ���B�&���������� ������������������������� ���� ����"����������������������%���������������������������� �����������*������������� ���������� �������������#%��#� ���������� �������������������$ ������������������������������������������������"�� ���9���� ���������� �����������������������/��������� ����������������/���������"�����������������������=L������������������ ��� ����������������+��� �� ������� ��3�/���������������� �������� ��� ���������������"������ ���5������������� ��� ���������������������������� ���������� ����%�������������� ����������������������&������������ ���������� ����$ �������������&������� �� ����%��������������������� ������������������������������������&�&����������������� ������������ ��

Page 26: Babam Çatlı

26

"��� ����/�� ������������������������������������������������ ���$ �������� �����������,�#���������������������(� �������#� � ��"���������� ������������������������ ��������� ���%���������� ������������ ����-���/��������� ����/���������� ������������������������������� ������������������&��������������������������������� �����"����� ������ ������������������/������������������������������ �� ���"������������� �������������������������������������&�� ���#���������#���� ������������������������ � ������������� ���B�&��������������������������� �����������������������&��&��� ����� ������������������� ����� ���� ������� ����������3�+��������������� �3�+���������������������� �������������������������������� ����� ��"�*������������"���������*�� ��������/�������� �������������������� ������������ ����������� ����'*����������������������������������������������������������9���)������������������������� ���� ���� � �������������������� ������������������������������������ ������������������ ����������������������� ���&����������&������/)���������������� ��������������/)�������������������&�����������������"��� �����������������������������������&����������������������������"��������������D�������������������������������� �������"�����&���������������� �������(���������9�����3�5����"�����������������������������������.���� ��������� ��������� ��������� �������� ������������������� ���������� ������ ���*���������������� ���

ARKADA�LARININ YAYINLADI�I B�LD�R� 6���� �� ������ �������������������������� � �� �������

%� ����;����/) ������"��/)�� ������*�������� �������� ���%� � ����������� �� ���9�����������&��������"�� ��������������������������������������� �������������������������/)�����'������������������<���������������������������� ���%� ����;������������� �� ���B������������ �����������������&������������������P����������*������� ���������������� �����������������P�������������� ���P��������� ���/��� ����$ ���������"��.���������������� ���#E�*��#� � �����������*������������ ���� ����� ��������)����"����"���������������������**��������������"�������������� �����������"������ ���%� ����;���������"������������������������������ ��������� ����� ��"�� ���# ��������+��'�:�4���7>8�8�5� ��������+��:��+��:����-+�+�5� �����������5�:�4����*�����5� �����������'�����+��#� ���� ����������������%� ����;����������������"��������������� ������� ���+���)������ ���E�"����������������

$���+�����.

VE ARDINDAN...

#7��������������� ���"������ �������������������#�����,���

(�������� ������������������"������������������������������(������ ������������������� �������������������������������� ������������ ���� ��������������������/��������������� ���"����� ��������� ������������������"������������� ��������������"�����������"��������� �������������������������(�������� ��������������� ������*������ �������������������������� ������������������������������������������������������������&��������������������� ��������������� �������� ��&�������"�� �������������� �����������������"��� ������������������� ������������������������� �������������� ���� �� ��������������"��*�������� ��������� �������������� ��������<� ��������������������,� ������� ����������������� ����' �� ��������� �� �������������������� ���� ��������� ����������������,�&��� �������� ����� �������&���������������������"������������ �*�"������ �*���� ��������F��������������������������������������������������������������������������"��"�����������*���������� ���������"�� ��������� ������������ �� �������������������� �������� ����������� ������ ����(������������ ���������� ���������������� ������%������������B�������������������� ���� ��*��������� ��������� ���� ����� �,���*�����"��������������� ����(������������������� �������� ��"�*���� ���� ������������ �����������������������

Page 27: Babam Çatlı

27

B��������������������� ������������$�� ��� ���������"������ ����<� �������� �������� ���������"��������������� ����������(�������������������"������������������������������ ���� ���������������������������&���"���� �������������&�� �����������������$,)?33$(��$�3@�(��� $(.$�$0�(���3A)�.)A.5�(���)��,ABA��.�@!@�@B)@.6���������������������������������������������� �������������B������������� ��������� ��������������������"�� ����+���� ����������� ��� ����+����������� ��� ��������������%� ����;������������ ������������������������ ��������������� ������B���������� ���������������������������� �����������������B�����������������������������������"��� ������ ���������������%� ����;���)�� ���������������0��������������&��������������������������������� �� � ����� �������� ����� ������ ���������� ��������������������B���������������#���������#������������ ������.����������������������������&�����������������������A������������������ ��������������������*��� ���������������� ������ ������������������� ����&�������������������������������&����� ���������������������������(�����������������������"���*���������� ����������������� ���������� ���������������������&��A��� ������������������� �*������%� ����;���)���������� ������ ��������P��������������� ���������������������B������������������������������������������������ ��������E������%� ����;������������ �� ���� �� ������������������ ���#������#������� ������ �������������������� ��������� ��� ���������������������������������������� �������� ������ ����������������� ���� ������'�����������"������������ ������+�&������������� ���������������������������� ���������P��������������� ������������������ �������������������� �������������������������� �������� ��"���� �"������������������������������� ��3������� ������������ ���������������������� ���������������� �� ������������������������P������������� ����� ��������������������������*��������������������������������������������������������������"�������������������� �������������&����� ������������ �� ������� ������0��������������������� ��������������&���� ��� ����������������B������� ����������������������� �� �� ��������� ����D��%��)����������������������� �"���� ���������%� ����;����"���������� ���������������������������������������������"������*�����������P���� ���������������"��������"������*���������������� �����������������������"����������������������������� �"������� �������������������� ���������������������"������*������������������� �� �����������%������)��B�������������������� ����������������,�# ��������� ���������� �#�������������� �� ���������*���� �����"��������������������� ����� �������� ������� ��� ��������,�# ���� ��"���*�����������#�"��������������������%� ����;����"��������B������)�������� ����� ����������� ������� ������"���������� ������������������������������������������B����"������������ �������������������������������� ����������������B����B�&��� �����������"������������������������������������ �������� �����������������*��������������������&��*��� �� ������������� ���������������������� ���������� �����������������������������B���� �"�������������� ����������� ������������������������,�E�B��5������"��B����.�����(�""��������������� �����������'���(�""����� ��� ��"���&����� ������"�����"�����������������������������B���� �"����� �"������������������&����������������*� ��� �������������*� �����*�����������&����� ������(� ����������������������� ���������� ������"���*���������� �������������B����E�����������������������������"��� �� ������������������ �����������������������"��������������B����"��B������ ������������*� ����&������������"���������� �������������*���������� ��� ��4 ���������6������� ������������ ������ �������� ��������������������������B���� �"�����������������������������������������*����� ������������������� ��� ��� ���������� ��"���&��"�����"������������������7��������������������������*�����"�������������&����������������*��������������������������B����E�����%� ����;���)����������������������&������������������B������������������������������%� ����;��������B������������� ������������"���������������������������������������*� �������������������*� ���������� ���������"�����������������E������%��*�5����)���������#$33$(�,?�C3 �2A�;D$�$0@<� ?.�$.$/$E@B�)A2�03�.)�0� ?.�$.!@0#�� ��������� ����������� ��������������������� ����(�������

$=�4����������+�����6��

$���+������

(bölüm 1 sonu)

Page 28: Babam Çatlı

28

SUSURLUK NED�R N�(�����=>>M) ��.������)���"���������������� � �����������������������������%�������������;��������������"����� ������������$������������B������)�������������� ���������������&����� ������������*������ ���������������� ���%� ����;���)��"�*���������������������������������� ������������������ �"�����"�����*���*� ���������� �� ���� �"������������������&������ ����"������������������������������������������&����������� �����������������"���������� �"������ ����� ���������� ������"��������������������������� ����������*���*����� ��*���� ���������&��������� ��"������ �"�����5D<5B���&������������� ��������������"������������������������������������������� �"�����"���� ��B������������������ ��������"��������&����� ��� �����������������*��������#�����������#� �������� �� �������������� ����$ ���� ����� �"���������� �� ���� �"�������������������������&��������� ��������%��� ������������������"��1� ���� �"�������������� ������������������ ������������������� ��*���� ���� �"������&������� �������������.������������������������������������������"���� �������B�������� �� ���� �"������������������������� ���������"������������ ��������������B����������������������������� �������������������� ������������������ �������"���������������.������)�������&����� ������ ���� ��� ����5���� �"��������������"����������������������.������)�������������������������������� �� ��8�������� �����������"���� �� �������� �� ������������#.������������#�#.��������������#�#(����� �"�������&��#��������� ������ ����*����"������� ���������"�������������� ��������� ��������������������������������.������)��������� �"�������&�������������������� ���� �"����.�����������������������������/����� ��B��������B���������� ������ ���� ��������� ��������������������������������/������������� ����� ����������� ������������� �������1��������������� ���� �"�������B��������������� ���� ��%� ����;���)����� ���� �������������������*��������� ����������������"�������� �������������������� ���� �"������������;������������������"�� ��8������������&�&��������������������������� ����. ������������� ���� �"����"��������������� ������ �� ��������� ����D���&��"����������&������������������������������������ ������������ ��������� ����E� ����� ���������������������������"����������������������� �� �"��������������������� �"���������� ������������������������������������ ��� ����.��������B��������������� ���������B�&���E� ����� �"���"��������� ��� ������������������������� ����"����������������������� ����E� �����"��������� ������ ��������8��������������������&������� ��������.������)�� �"��8 ���� �"�����"����������������� �������������������������E���������.�������"�� ����%��� ���� �����������������.������)����� ��� ����B�&���������� ��� ����������(��������������� �� ���� �"���������������&�������*� ����������������������������� ���� �"���� ����� ������������� ������������������ ���� �"�������������������������� ���������������"����������������������� �����������������������"������������"�� ������������������������ ��� ����������"����������� ����������� ��"�"�������������� �"������������ �������

ÇATLI'NIN ARDINDAN �������"�*������� � ����������"�� ������������������������� ���������� ���+������������������������ ����������������������� �������������������������� ���������������� �������������������"���� ����#.������#�����"������ ��� ����#.�����������#���� ������*����� ���-��� �������������������� ������������������������������� �������������� �����������* �������� ������������� �������N�(�������������������������������� ���'������.������������������������� ����� ����������������������� ��������������:����������� �������������&� �������������� �������������� ���� �����������������$�������������� �������������&�������������������������� �������� �"��� ��������������������������������������� � ������� ��������� ����������������������1�����������&,�;���)���������HK)�� ��#�*������������#� ���������/)��"���&��"������)�����*�������� �������"���� ������������������������ ������ ������ �������������"�����"�� �������� ���"�������� ��������&����%����������� �� ��� ��������"����������������� ����������������� ��"�*����������� ��"��;������� ��"�*��������������������� ������� ���;���)�������������������� �������������������������������������� ������������������� ����������� ������� ������������������������������ ������� �������&��������"�� �������������*�������&�����������������

Page 29: Babam Çatlı

29

��"�����������������������"�� ���� ��������))������#����� ���� ���������������������C������������������������ ���������������������������"��;��������������������� ���/�������;���������������������������������*��������������� ������� ���(������������������ ��������������������������������������������&�����(����?K)����������������� �"��&������������� ������������ ����;����� �"��������������� ��������������������� ������ ������������������������������������������������C���������� �����������"���������� ����&�������� ��������&���������� ��� � ��������������������������������"����������� ������������������������������������;��������������������������������������������������������"�������� ���������������� ��1�"��������������������� ����������� ��������� ������� ��������������������������� ����������������������;���)�����������E������������ ����� �����V���������&�����&���������������$����� ����������������&����� ���� �*����������;��������������� ����������������������. �� ����������������������������������� ��� ����������� ������ ����������� ������� ������������ ����P����������������� ������ ���������������������� ��������"������������ �������������� ������ ���������������������������������&���������&������,�������� ������&���������������&� ����������������:�������������� ���������������;���)����������������������������������� ��������� ���������������������� �������"����������������CS�%�5����������������������������������������������#"���&��"��#�������������� ���� ����������������������������������������P���������������������������������� ��������������������������� ����� ���������������;��������������������������S��� ��� �����������������������7����E����W������������������������"������ ������� ��� ����� ��� ��������&���������&�����������������+����������� ���� ��������������� ��"����� ��������"������������������������� �����������������������������������������"��#����������������#� �������� ��� ���������������������������"��������������������������������������� ���'�����;���������8����������������������&,�;��������� ��������������������&���� ��"��&��"���� ����� �� �������������� �������������&�����&����������&������������� ��/)����������������� ������� ���������������� ���� �������� ������&�������������������� �����&�������������������������������������&������������������ �������������"���������� �� �"���������� ���P��������&,�;�������HK�� �����������&�� ��*�������������������"������ ���/)�������������� �������� ����� ������������� ����������*���������&���*���������P���/��������������������;���) ���� �� ��������������/)��"�*������ � ������������������� ���E� �� ��#���8����#��������������E� ������������"�����8������� ���;���)���� � ���������������������� ���������������� ��������������������&����������������,�;���)���$� ��)��B����������������&�����?K������� ��/)������� ������"�������;���)�� �"��������� ����� ��"���� ����%.%<%��������������������������*�� ������������������ �*������ ����������������������;���)������ ������ �������� ��"������� ��������� ��������������;���)��������������������� �����;���������� ��#"���&��"���;���#� ������� ����������������#.������������#�"�� ���%� ����;���)��"�*������ � ��������*� ��������������������(�������/)�������������� ��������������������� ���� ���� ��������������*������ ���������������������������������������� ��������#��"��������#����������� ��������/)��������������*�������������������������������������������� ���;������������*��� ������1�#E����������������������������������������"����������� ������������� ����������(������������������������������ ��������������� � ����������������������� ��������������������$������������� ����� ��������������������������������"����� �����������������������������#� ����� ������� ���%�� ������������� ������������������ �����������������"������������������������ ��%.%<%)�������������������������� ������������������������������ ������������������#��������� ��������������������A������������������"�����������������������������������/&�������������� �����������������&��������������������"8������ �����������#� ������ ���N�(����)����������#(������#�������������"�������������&���� ������� ���;���)��#D���&��"��#������������� ��������������� �"��������������������������������� ����� ������� ������/)���������������� ��� �������������� *����������������;���) �� ����� �"�������������� ���������������������"�����"���������������������������������&����������������"�� � ���������������������=?��� ������������������������������������������������������������ �"������������������� ����������������������� ���� �"��� �������������� ����� ����� ���� ���������&���&�����5������E� ��������������� ������;�����������������������#����#�����������&�����3�E���"�� ��������� ������������������� ��"�����������������������&��������*� ��� ������ ���'������ �����%� ��) ������� �������������;��������������������������������� ��"����� ��� ��;���������������������;���)��"���&��"������ � �� ��� ��������������.�����������������������������������������������������������&��������������������*��������������������� ���������������������������� �*� ���� �� �"���"�� �"���������������������������)1�.������������������� �����&��������� ����������������� ������ �"�����������

Page 30: Babam Çatlı

30

"�������� ����������%�� ����������������������� ��� *������������������������������������������������������ ����������������������������������#��**�*#�������� ��"���� ����������������������� ����� ��������������������� ���;���)�����������"� ����� ��������������������������������.��������������� ���

GAZETEC� CAN DÜNDAR'LA SUSURLUK YARGIÇLARI ÜZERiNE

����&���� ������ ������#.����������������� ������� �������������� ����� �� ��.������������������������������������������������������ ������������������&�������������� �����0�������������������.������)������������ ����*��������������&�������������� �������� �������� �������#�F���� ��1�#5"����� �������������"��������������,�/���������� ������� ������������������������������������������������&����� �������� ������� �������� ������� ������������� ����������������������� ��� ��������������������������� �������������������/������������������� �������������� ������� ���������������� ������������������������ ������������������ ��������� ���� ���������������� ��������&������ ���� ��������� ������ �������������"������������������&������������ ���E� ����� �������������������E� ����������� ���� ��������������������"����������� ��"� ����.������������ ���������������������� ����%���������*����������"������������������ �� ���,���� ����������������� �����/�����������������������"������������ ���� ��������������� �� ��������"��&����"��������������� ������&����������������������������+�&����������������������������������������������������������������������������������������������#������������;��������������������������&������������������������������"����&������������������� ����;��������� ����������������������&�������� ���������������O������ ������C5�� ���������������������������&���������������� ����;���)������� ����� ������������������ ������������ �1�B������������������������������������������������������������������������X�F� ��"�����"�� ��������������������������������������������������������XLK�L�F� �� �"���� �����������������������������������������������������XG=�L�;����E��������������B���������������������������������������X=M�N�F� ����"������ ������������������� �����������������������X=H�L�E���������������������*������������ ���;���)��������������������&������� ��������������������������������������� ������������������� ���E��������� �����������&��������"�*�������� ��� ����&��� ����������������������������������1�����5�$0$F�*��������2���'G���������������������� ���������� ������������������.������)��������;���������������;������������������ �������� ������%-%I)�����&�������������������������B������'��)��*���������&������������������ ���%-%I)�����������������������"��������� ��������)���F� ������� �� �����������&���������������������������� ����������� ��������������� ������ �������������"�����������;��������� ��#����#����A��������&��������������������������������� ������������� ���� ������ ���-����� �������1�#5����������������������������������������������#��������������������������� ����������������436���"�������������������������%����������������"�� �� �&������������ �� ����������������"���������-��������������>>��������� ������������ ������������������ ���� ������������������������ ���%�� ����������� ����;���)�����"�����������/)��&������ ���� ����������"���������"���������������������������������� ������������� �����(������;���)������ ������������������������*� �������� ��� ��������������&��������������������������� ����C������������������ ������ �����������&������ �������������1�5������O����;���)������������������������ ��������������/���;�����;���8��������������� ������� �1�#E�����������=>?@)������������������ �����������������)������"����)����� ���%� ����;�������� ���������"����)�����������"�� ���;�������� ������������ ��%����) ����������������������*�������������)����������������� �������E�������������������������;���)������������������������������ ���8����(�����.����������������������"����%-%I�B����������"�����5��&�%��������#%����=>GK)������ �����������������B������) �� �������������������������� �� ������������������� ����� ������������������������������� ���"�� ���=>?K������� ��������� ���I((�"������������������� ������������&� ���������� ���� ������������ ����������� �������������#� ������

Page 31: Babam Çatlı

31

%���)����"�����&������������8����� ����� ���%� � ��+����(������%-%I�������� ��� �1�#E����������)���������������� �������������"�����;���)�����������"���"�� � �� ������������� ���;��������������������������� ����������� ���(������������������*� �� �����������&��������������������� ���%������� ����� ������&����������������� ���-� ���-�����C����������� ��������%� ����;������&������������+�������� ������������*���������� ��������������������������������������������������"� ���������� ��������������������������������������������������������������������. ���������������������������������������� ������ ���;������������*�����������������������&�������������������� ����������� ������������������������ ������������&����&��������&��� ������� ������������� ��� � �������� ������������&������������&��� ���� � ���5������+����(���������%� ����;���)����������������$������������������������������������������������������������� ���*����� ������������#� ���� ���5����������� ��%� ����(� �����) ���;���)��%-%I�������� ���� �����%�����)��� ����������������E����������)�� �������������������� ������������� ���'���������%����;����)��������� ��"�� �����*� � �����,�#�����������������������"�� ��������"���� ���������������� �������������D���������������"�� ���% ��������� �� �������(��������������� ���������������������������������������"���� �������������������� ����%� ����;����� ����� ��� ���������"���������������=?�������&������ ������������������������������:�� ������������������&�����������.������)���� ������B������) ����� ����������� ����������%� ����;����� ���������� ����%� ����;������������������� ����� ����/� ������������ �����������(� �������������������&��������%� ����;����� ������ ����������*�����%����) ���B�������������E����E�����)�������� ����� � ������������ ������������������� �������������������%�"����I�������������)����������������� �*����� ��������'����)���;����� ����� ������ ������������� ���������������&�� ����$�������������� ��� ������ ����/�����3#� ���� ���;������%-%I�����"�������%����/�����$����"��.������������� ��%� ����;����� ���������**���� ��� ��������/����)����� ������4��������6�%����)���E����������)����� ����������� ���������*���� ��������� ������������� �������� ���;����;����)��� ��,�#2*� ���� �������������� �����*� ����/�������������� ������������������������%� ����;���3#�;������;���)��-�� ���E����)��� ����������%�����"���������5����������������B�EE)�������&���������� �� ��������"�������� �,�#E���������� ������������������ �� ������������������������� ��� �"��� ���������������������'���������� ��������� ������� ���������� ��&������ ��"��������"����� ��"���������� ��"��������� ��"��������� ��"�������������� �������������� ���������&�� ������%���������%� ����;���� ������������� �����/�������� ��������������"��������%� ����;����� ���������� ��������������������� �� ��������������� ���� ������� ��� ���� �����/������ ����� ��������������������� �������������������� ������� �������B������) ������������������������� �������������%��)�������"�������#�����5�)2F�*�������������G��������������������������������������������������� ����������������� ������������ �������*����H������#���"������������������ ������������ ������������������� ��#� �����������������I�� ����B����;���)�����������"�� ���'���������%� ��������� ��������������������������������&�����&����"��"�������"�������&����������%� ����;���) ����������%� �����������-�"�����) �� ���������$����������B������������ ����������&��� ����� ���������� ��� ���������� �������������� �������B����;������������������� ������.������)����������&����������������I�����"�����.� ��������)��&������ �����;���)�������&������������ �� ��������������� �� ����*�����������"��������������#�������&������������ ����#���� ������ ���B����;���)���������� ���E+I�"��%-%I���� ������������� ����������������������������� ����� ������ ���B����;����������������� ��������������� ������**�*�����&��������������������������������&�������. ����������������������������������� ������������&��������� �������������� �����;�������� ������� ���������������"������������� ������� ����"��������� ��8��� �������8���������9���)������� ���������������� ���������������������������"���� ��������� ��������������������������������1�

M�LLETVEK�L��NDEN BORÇ PARA YIL 1997 8��������������������������������9���������������� �����

Page 32: Babam Çatlı

32

S��� ����� ���� �� �� �������������������������������������������������� ���������������� ���F�� ������������"��������������������������������&������*�����������������*����������� ��������� ���/)���������������������� ������������������������ ����������������"�*������������������� ����������$������� ���������������� ��� ��������� ���������� ������(�������������������������������� �"����������"�� �"������������ ��� ������� ����������������� ������������������������������������ ��������������������� ������������ ����������� ��������������� �����������������������������������.���)�������� ������ ��������������������������� ����������������� ��� ����������������������������� �������*������������������� �� ���������������"�� ��������������"�*���������� ���� ������� ���������������"���� ������� �����&�������������&������������������������������ ���������������������������� ���-� � ������� ����������������������������������������� ���(���������������������� �� ������������������,���������������#9���#� ������������������ �� ��� ���� ������������������������"��������&� ��� �������� ������� ����� � ������������������������&�������������������'��� ����������� �� ���������;���)����������������������.������������������������������������� �������������������������"�*��� ��������������������� ����������&������������ ��>H)��-�������������������"����� �����"�������������"�� ��������������������� �������� ���������������5"����������������"������������������� ����$� ���� ����� ������;���)�����������&������"����������������������#���"��#�������������%�� ������������ �������������������� �������������� ������������� ����;���������������� ���������� ������"�������� ���������"��������� ���/����� ���������������8�*�����������������������������������8����"���������� ��1�%���������������"�������������������������������� ������������/)����"� ����������������� ������������� ����&���� ����/����� ��#�� ������������������������������������"�����))� ������ �������*����C������"�����������/)�����������"�������������������������� ������� ����������� ����������/)�����������������������������������"�������������� ���������������� ��������������������������������� ��������������B��"������ �������;���)������������������ �����.���������� ��������������������� ������������������� �����������"���������&���������*��� �������������������������������������������� ���������������������� ������������ �� ���������"����������� �,�� �����������������������&�����������������"���������������������������� ���������� ��� ������ ������������������������� � ��/)����"� ����"�� ���������������������������(�� ������������������������������������� ���� �����������������&����� ����&����������%��������������� �������������������� ���������������� �������������������������;������� ������ ������������ ��������������������������������&����������������E���"�������"������������"�� ��,�#%���������$ ����������������� ��#=�#%������$ ����������������������������������3������ �� ������������"������#�#%�� ������������� ������������������������� ����#� �����"��������� �"������������� ����.����������������%�� �������������� ���� ���������*������� ��O�� �������������������������%����*����#. ����������-�� �� ��"��������������� ������������������#�#P�� ������������� �������������������������&����� �������������#�$ ����� �� ������������������������������ ����/��������� ������� ������ ��������������� �� ��� ���#+��� ������������� �� ����������������������������������� ����������������������� �������������3�-���� �������������#�#��������������������������������� ������� ������������������������������� �����#�#)+����� ��������������������������������#�E���"��������� ��������������������������� �� ���������� ��������"����������������������������� ����������������� ��������������� �"������������������&�������� ���������"���������� ������������������������ ��1�#E����������������3������������������������%������������������� ��������� ��� �����������*�� ���"�� ������ ���&����������������� ���+���������� ���� ��� �����������������#�����5��(F�*��,��4�=��$�>������8����G��������!����������������������� ����"�������� ������

$4+�����������5�$�>������8����%��:78�+������*���8�����%���+7+8���������+��4�=������>�������4����+�6�,���+7����������������+�5�����+����I��������4�������5�������������������+�*��*�':�����+�=��*�������������������:�������6�,�����+���4�����>�������>�����������*��+�=�+���������������+�666��(F���+����������G�#�8�����%�������������4�����*��������6�,����*�����+��4��������+�+��������������>���+���8�����%���+8����+�*��������+����=���������������������������7��7�:8�����������������6�,�����������������7=���������������+����5�������4��4�����������������'����'���5����:������������5�8���������������'�=���8�8�����������������6�!�������%�����

Page 33: Babam Çatlı

33

��'��7����4�����'�������'����+�=�+��4����������������������$4+�������������+�=���4������5�����>��+�����*��6�,��4���>�������������������+������+8�8+8�8���6#�$�������1�#I����������������������� �����������������#�%&�����B�����1�#-� ��������� ��������������I�����5������E� �����) �� �����������������.� ���������I(()������������������������� �����%���� ���� ��������������� ���������"������� ������"��������*���� �� ����������������������;����� ���������������������������������� ���A����������������� ���������������������� ���A������&������������� ������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������"������ ���������������� ����������"����������������"����������������������������������������#���������(F���+���5�����%�*�����*������>�����+=���������������������G�#$�������������4��:�����+�6�����������4����������6�����%�*�����*����=�������+���������7�����������4�����4�>�*��4��:�����6�)�*������'����+������-�84������+�������������5�$4+����������%�+�*�����+��:7��*���+=���4����+������6#�+����+�6����������+���$�>������8����5��8��%�8=8�:������:��������48�8�����4�����+��4����+�6�J��������(F�@@�4�����H���+��&-������ �#,�'������>��������������$�������*����$*��>�%+��:���>�+��������������+�5���+�������'+��4�'������������*������������4����������:��>����*��+6��8�����%+������������������������8���������*�>�����>���������+���������4�������������6�$4+��������������K�+�������+�=��'���-�*�4���+���������� �$4+����������%������������+���������+�����+��5�8��8+���'����������>���>���4������5������������*:���������=������5������������+��������4������+�6� �����+�����+���5����4�'����8��=���'+���7�8>������'���6�����%���4�������������5�,�������*�������������������������6�������+��:���������������4��%+��������4�����+��$4+�������������>��+���-�����666�,8�8�4������7��������������$������������5�������+��:����������+��K#�+���������4�+���8�����������������*���������:������=���+�������������+�6�;����������;���)�������&������"������ ��� ���������������������������������&��������&������������ ���E������%&����B������� ����� ��E+I����������� ��;�������������������������� ���E�������"�*��������������������������� ��������������� ���;��������������� �� ������� �������� ���������������������������� ��������������������������������/�������&������������� ��������"�����O������������������ ����� ���������"��� �����������������������������P�������������&����������#�� ��"�*�#�������&����&���� ���������������� ������;�������I�"�����������,��#���� ����������������������� ������������ ������������H?)������ ������� ���A���������������������������� �����������8;�����������G�(�����=>>M) ������������ �������������������������������;���)��������� ������� ��� �������*�����������1�#LG8NK���� ������������������ �����#�;�����F+I�"�������,�#;�������� �"��� ������������#�5����������������������F+I������������C�������&������#.����������������#������������������������������������������ ������������"������"����������������>>��������� ������A������� ������������� ���������E������������#.�������&�����������������&�#��� ������������� ���������������� ��������� �� �� ���+�������������������*�����������������;���)��"���&���������� ��.��������������&���������������������������"�����"���������������� ���3�0������� �������������������������������� �&��������������������B�����������%� ����;�������������������������5����� �� �����&������;������������

HAZIR OL CENGE, E�ER �STERSEN SULH Ü SALAH

0���� ����

E������������������"�����"� ������� �"��� ����E����������"�������"���������&������������"����&����������������������������������������� �"����� ��"�������������������"�� ���������������������� ������ �������������� ������ ��� ������������ �"�������� ���������������������������������������������� �"��� ���������������������������������B�������������� ����������������������������������� ������"�� ��1�5���"�����������&�������/��������������*���� ���������

Page 34: Babam Çatlı

34

%� ����;��������� �����������������������E����E��������� ����������B��������"��������������� ����������������� �1�#,�'��8��%8'5��8���8%�8'�*��+������8���8�����-�='������������B������������������������ ������ ��������"�� ��"��������������� ���#� ������������:�����.���������������E����E�����) ����&����� ���������� ���%������������ ���������� ������������� ��������������������� �� �"�� ���������"���*�������&���������"���� ���������� ��������"����� ���� ��B���������� ��� ������� �����"�����������������"�������������������� ��������������/����E�������)���������-����%������#���"����.��������:����)�������������&��#� ��������B������)����� ����� ���� ������������ ����������������������� ������ ����� ���(� ������������������������� �������������������%���������������� �������*��������� ���������� ���� �����������������&���� ����.���������%�)���������������� ���� �"� �� ����� �����������������������������E���������������������������������� ��4LM�-����=>@@6����������������������� �����������������.���������%��4 �"���61�#����"��������� � ��#�-����%�����4 �"��61�#����"�����"���������B������)���������������� ������ ���������(���������"�������������������������������������� ������"������������������"���������������������������"��������������� ����������*� ����� ����������.�������)��������� �������� ������������� ������������� �������������������� ���#���"�����������%����)�����������������.���������%�)����� �����������������������.��������� ��"������������������������������ ����������&���������������� �"������������������ ��%�����������������������������8����� ������������������2�����8B�������������������������������� �����E��������������� �������� ������������� ���� ��"�� �1�0�����$��'1�#:���������������������� �� � ���� ��������� � �� � ��� ����������$������ ����������� � ��������������� ����� ����(������� �� ������������6#�$�>�������8����1�#)��������������������������������� � ��������������� ���������� �������������#�/����.����$ ����1�#$������������ ������������������ �*����������������� ������������� ��������*���������&�����LK�������� �� �������LK������������&�� �� �������������������������"����������� ������������#�B�����N�5���=>@M)����� ��� ���B����������������*����� �*��5�������� ��"�������������������� �������������������2������8B�������� �"��� ����������������������������.������� ����������������������������������������������������� ���E����E����� ��*�������&�� �������������� ���L>�5����=>LN) ������ ���F����������������� �����������������&����������� �"������������������ �����F+I) �������F����������% ��E� ������9�*���(���8���"��0����( &���)���&����������� �� �����������&����������A���� ������������������������������&�������� ���������������������"��# ����������#�� �������������"������ �������&������ ������������H�/����=>@M) �����������I����)�������������� ��������%� � �������������������������������� ����������������4 ���� ����������*� �6�F+I�N>G���I�MM�"�������������@�����"�������������������������������=>GK��������� ������������ ������� ������I�@K?�����"��������F+I)���M>�����"����������� ���������������� ������������ ���+���������������������������*�������������������������� ������������������ �����������% ��E� ���������� �1�#E�����������������&������������������������������ ����������������������������� �� �������������������&�� ��������� �����������������0�����"��"�� ������������&�� ������� �������������������(��"��%����������������������������������������������A������ ����&����������&��������������&�� ������������"�����"��������������&�����������������������������(��������""���� ��� �� ���������������� �����������"������������������&������������������������������ �����""���������������������� �����"��������� ������&������������� �����""���������������������������������"����������� ���������������� ��� ������� ����������&�����������������;������&������ ������;�������� ������"������������������ �� ������"��������������������������������������B��������� �����"�����������"�� ����������������&���������� ���� ������� ����������������������������������������&���������� ������ �������������"�������������� ������ ������������ ����������������������������������� ����������� ����"�������������������������� �������������������� ���(��������������������� ������������������������������"�� ����/��� ����������&����"����������� � ���#�E�����������������&�� ���������� ������������������������ ������� ���F+I������� ����������������������������I)��� ��"���������������� ������������������������������������� ��������������������������������#$��������%����) �����#���� ��#$��������� ������������ ���#� ���� ���%�� ��% ��E� ���������������/� ���� ����&������ ���� ����I�� ���'���������������� ������������������� �������������I������������������������������ �������������������� ���%� ����;���������� ������� �������������&����F���������������F��������� �"�� �������������������/�������F����$�������������������I)�������������F����'�����&�������� �"������������������� ����������������� �� ���=@�5����=>MK) ��������������� ����"����������

Page 35: Babam Çatlı

35

�I�����"��������� ������������������� �� ��� ���� ���� ��4=>GK8=>MK6��*������������������� ���������XG)�� ���������������I��#( &�����"���#�#����������"���#������������ �� ��������������������% ��E� �����������������"�������� �������������&� ��������� ���+������������ �������� ���E����*��(����%������)�� � � ����#B�������F������������ ��������������������&����������"�� �"���� ��#����� ������������������E� ������������������#B�������F����������,� ���������������������������"������������ �"�����#���������������P���������������������������N?��������E���������(������������&��� ��=@������� ���������"������������������������������ ������"���I)���������������������� ���������� ���������� ���������������� ������������������*�������������������� ��������� � ����"������������������-����� ������������ ����"����������� ��� �����I��� ���� ��������������% ��E� ������������������������0�����9�����C����"��E��������������+����I������� ��� ���� ������ ����� �������������������.����.��&��)��� ��������������,�#������I�������� ������� ���������������&��������������� ���������������������� ������ �����"�� ��,���*��� �������������������������� ������������������� ������������������I���� ��� �� ��������������#����� �� ����������� ����������������� �����������������"�� ��������������������������� ���������� ������� �&��������������������������"������������������������������ �����������������������&��������������������+�&������� ���������������������� ������������������������������ ����������������������%�������"������������ ��������������3�F������������� ��� ��������������������� ����� ����������� ����� ��� ��������������������������;������������ �����$���8��%8� � ���������#$��������"���������� ���������������$���������� � ��������8#�

"EMRULLAH MI ABDULLAH MI?" ���0������L������������ ���������������������������B������"���������������*����LGK����������������� ����B���������� ������� ������� �������������� ����;�������������B���������������� �������������*��������&�����/��������B������������� �������� ����%� ����;���)�� � ����+����E�������B��������&���"��� ���E����*��(����%������)����� ���������"������������������&���������&�������.�"��������� ����������+����E�����)������������������������������&�����������"�������"��������#(����E�����#���������(� ������������ �������������=>LG) ������������ ���������-�"�����)��;���� �������������"��������������������&����������������;�������� ������ ��������� ����+����E������;���)�������������������������������� �"������������ �������������� ����������������������������������������"����������������������������-�"�����)�������������*��� �������� ���%����%� �������������������������������"������������������������������� ���'���������������������������"������������ ��������� ���%�����"��9�������;���)������������������������������ � ������������ �� ���%���� �"�������������������"�������� ���� ��������������#��A ����#����� ���#$ ����� ��(��������3�B������������������� �� ���+������� ������������#� ���� ���+����E�����)������������������������*���� �������������� �������������������.���������������������������������������������������������"�� ������������1�#/������ ��� ���������������������#� � ���F�&������������� ��������������������������&������������ ���������������������������������������������� �������������������B��������������� ���B�&����������"� ���������� ���������������"���&��������*��������������������� ���������"������������ � �� ���5�������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���"������� �� � ������������������������������"� �� ����� �������������������&����" ���/����� ���������������������%�����;���������������������������"�����������;������ ������������� ���������������������������������������� ������ ���%��������������� � ��+����E�������������������������������������� �� ���(� �������������������� ������������� �� ���% �������������� ��"������* �����&������������� ���(����������������� � �������������������������3����� ��5������� ����� ��%� ����������� ���$����.��'���������������� �#(�����"����� ����������������������*� ����&����������� ������ ���������� ���� ������������������������� ����%� ������������&���� � ������������� ����� ������*������������������������"������� ����������*���� ���������������� ��� ���������� � �� �������� ���� ������� ����������%� ����������� ��������������������������������������� ������ �� �������� ��������������*���� ������ ���#������������ �������������%� ���� ��������#������������������"�� ����%�������������� ������������ ��������������&����������%� ���)����&��������������"�� ���(���&� ������� ���������������� �,�#;��������������������������

Page 36: Babam Çatlı

36

������������������� �������"���9������#� ������� �������������� ����"�&�"���������������������5"�� �������������������������8������������������ ��� ��������������������%� ���)�� �������� ������������/����������������� ����������� ������� ��� ����������������������������������� ����� ���� ���������� ���E������������������(�"����� ��� ��������� ��������&������������������������������������������� ���+��������������� ������������� �����������*�����������������&������������������� ������������������������� ������������������� ������� �,�#E���� �������� ��������&�������&������������B�&������������������"���� ���+�������������������&������� ����������� ��#� ��������B�&�����������*�������� �������������������������� ��������������� ������������� ��������������������.��������������� �������������� �������������������*�� ����������������� �������� ��������������������������������"���������� ���� ���������%� ���)������������������������ ������������� �������������"�������������������� ������������C����������� ���������"���������������� ��� ������������������� ����������%� ��������������������������������� ��������������������������������%��� ������������������������������������� ������������������� "������ ��*���������&����������������������� ������������������������������ ���������� �������������������������������"����"������������� ���������������������������.��������&�� ������������������������� ����� ������� �������� �������� �������������� �� �������������� ���� ���� ������������������������������������������ ���C����������������������������� ���� �������������5" ������� ��������������&��������� �������#� ����������� ���$���;������������������ �����������(�&���������������������� ���������"�������������� ��������%�����;������� ���� ������������ ������������"���� �� ��������� ����������������������� �� ���%� ��������������������������� ������������� ��������������������������������������������E����%� ��������� ���� ������������������%� ����;���)�������������������������� ���������/) �������������*�� �����������&���������%� �����������" ������&��������%�� ���� �������������� �������������������������� ����������� ���+������������������������ ����������������� �������������������E����%� ���)��� �� �����������"��������������������&���������������������� ��� ��������%� ����;����������������������&������� ������ ���������������� �"���������,�4���$����������������� �#;�������������� �������� ���%� �������������������"� ��� ��� ������������������������ ���"��"�� ����������������������� ���$���� ���� ��%� ����������&���������������������������������������&������� ������ �������������������� ���5*� �������������������������� ������������������� ��������������������������-�"������E������<����� ������������*� �����������������A�� ��������%����-����%�������������"���������������������������������� ������ ��������*��������8��������+�����������������������������������"��������������%� ��������*������ ����&��������������#�������������������������� ����������������&����"��������������� �������&������������������ ����� ��������������������� �� �������&������&�������������Y��B������ �����������"������� ��� ��� ��������.���������� ����������� ������������ ���� �������������������"������� ����������������������������������B�������������������� ���� �������������������#� ������%�������� ����������������$�������� ������������������������������� �������8�� ������� ���"����������������'������ ����������������������#� ����������� ���B����������� ��� �������������8��� �����������������������-�"�����)�� ��������������;����������������������� ����� ��������-��������� ������������������� ��"��������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���������������������� ��� �������������������������� ����������������� ���������������������������������������%� ���)������������������������%��� ������� � ���� �������������������������������������������� ��������� ������&�������%�������������� �����8�����"�������&������/� ���������������� ���;������������ ������ �� ������ ������#���������������������������� "������"�&���#����;���)����������������1�# �����"����"�&��������/��������� ���#� ������������� ����� ���/������������ ���������������� ���������������������1����������"����"�������������&��������� ����� ������� ������������"������"����������������� �� ��������������������������������&��������� ����� ������ �������� �� �� �� ����&�����������������������������B������������ ������"����������������������������������*� ������� ����������������������������������O���������� ��� ����� ���������� ���;������������"�������1��� �������������������������������� ���;�����-�"������P���/����)������������������� ���(� ��� ����������������� �� �� ������ ��������� ���������������������������� ����� ������;�������"���� ����&������� ������ ������������������������ �������������������/)������"�������������� ��������B�&���������������� ������������;����������� ���������������������������������:�� ������ ������ ��������������� �� ���%������� ���&�����&����������

Page 37: Babam Çatlı

37

$���;���)���������������������������������������� ������/)���������������������������� ���-�"�����)�������������8������������������������������������ �����������������������*���������������������������� ����������������������������� ������������������� ������� ������ �����������/)��������������������%� ���� �������� ����1�#��������������� ������� ����$ �����"���� ���%������������%����) ������������������������������������"��������������������������������������#� � ����������� �����������������"���� ��������������;���)��� ��� ��������������+�����/����������������"���� ���� ����&�� ��������������������*����� �&1�#$ ������������ ���(��������� ���������������"�������������� ������������������������ ���� ������� " ������ �����"����%��� ������������*�������������������� �����"����� ������������������� ������������#� �������� ������������%����-�"����������������"��������������������� ��������������������� ���������������������������"��������� ���������������������������� ���� ��������������������*������������� �����������������������������������-�"�����)����������%"���)���������������*��������������������������"��������������������� ��� ��� "����� ����������������������/)�� �� ��� ������������������$��������������������������� ��������������������� �������� ���������������"�� �1�*��������������������������8"�������������� �������� ���������������������������/����� ���;�������%����) ������*�������� �������� ��������P���/������ ���������"������ ����� ������������������������1�#%� �����/������� ����������#�#5"�����������%����) �� ������������������� ��������� ��������������������#�#(���#�#�������������������������#���������� ��������������3����� ��������� �� ����������������/������������������������������������"���������������������&���������� � ��� ���������������.������������(�"���������������������������3#�$���;������������������������������-�"������/���� ���������� ��������������������� ��"������������������������������� ��������������������/�������� ���;����-�"�����)�����������&���� ������������������������ ������������������������ ������������� ����������������� �����*�������������� ������"������������������� �������������� �����������������������1�#%���������������������3#� � ���(������ ������/)�� ���������������������P��������������1�#%����������������� �������������� ����������"����+�&������3#� � ���(������ �����������������������1�#%����) ����� ����������3�.�� ��������������� ������������� �����������������"����������%������ ������������ ������������������������������������� ��� ��������� �������� �������%� ��������������� �������� ����3#�#$� ������������������������� �������"������������������������� ���������� ��������� �������� ������ �����������������&��������������� �������������"����O��������������"������������ �����������#�#(� ����������������� �����"����� �����/���9����)���"����������� ����������B��������"����%��� �������������������� ������������� �������� �������� ����� ���������#�#���������������3�/�������������������� ��������� ��������.�� ������� ��������������*���������������� ����#�#.�"�������������������:�� ������"�������������������������������� ���%� ���3#�#5��������������������5����"������� ��������"�����/������������������������&�����������.�"��������������������� ���������������#����������������%���� ���� ��� ��"�� �������� ���A���-�"����������������������*� ���#����������"���������� �������#����������������� ���;���)���� ����������"�����"���������������"�*���� ����������������������*� ��� ������"��������� �����������"�������������� ���5������� �����$���;�����#�����#���������������� ���;�����������"�������"������� �� �������������������� �����+���������������������������+���/�����������&��� ���/�������������� ���������� ������ ���;������������������������/���������������"�������������� �������� ����&��� ���*����� ������ ����������������"�� �����;���)����������������� ��/)��%����) ����������� �������� ���� ����������������������� ��� ����;���������� ����� ��������������"������������������� ������ ��������������������&��������0���������� ��� ����������� ��������� ����������,�4���$�������������������+�*����+���� �#���������"�������������������"����� �����������&��� �������������� ����5��������� �������&������&��������������&��������������� �����������&����� ����������������������� ������������������� ���� ������� ���������������� ����������������� ���-������������ �� ���.��������������� ��� ���������&������������������&����������+����������������������%� �����������

Page 38: Babam Çatlı

38

.�� ���� ���"������������������������.���������� ������ �����������"�������1�#.������ �"����������������������������������+�&����������������� ���.��������������������������� ���#� � ���-����� ���������� ��������� ��#:������� ����#��������"�� ���/��������������������&���������������� ��������� ���������������"���������������������� ����� �������������������������������������������������������� ���� ����/�� ���������� ���������������������������� ���+��������*��������0�����$����7�8����)��#$��������������%� ���)�����������#� ����������� ������������.��"���$ ��)��� ����� ������������������������ ������� ��� ������ �������� ���+������ �� �� ������� ������������� ������ ��(�������.�"���)���������������������������������E������%��*�5���������������������������� �����������������������������'������ ��-�����(���)��D����������.������)�������������� ���������"������*����������%� ���)�������� ������������� ����������� ���������� �O�������� ���0����������������<��� �������� ��"��������� ������������#�%��������;�������������� ��� ����������%����-����%����������*� �������������������������;���)�����"�� ������������8��������� ���� ��������������&������������������ ��������� �8�#;������������������������������������������%��������#� ��������������������������������������"�� ���������������$���;�����=>H@������� ����������������������"������� �������������"������������"���������<�������M�5 ����������*���L==�������� ��������%� ����;�����������������

ARKADA�LARININ D�L�NDEN. %���� �����������������+������������%� ����;���)��-�"�����) �������� ����� � ���;���)������������������ ��� ����� ����;���)����������������������� �������������� ����������"���������%������������ ������������������������������������������� ����������� ������ ���������������������������"��� ����������� �������������#%� ������������-�"�����) �������8������������������������������������� ���0�"��� �"�������� �����������������"��������������������������� ������� ���E�����"��������� ����������������� ������"��������*������������� ���������������� �������������������� ���������������������� �"������������������������������������������� ��� ���(� ���������&����������������"����� ����������� ���/����������&��������������������"�� ���%��� ����������������������������� ������������������� ���(������������������&����������� ���%��� ��������� �����B��������������������� ����E��� ����������� ���������������#�(����)�=�����

#���=>H@��$� ����(���������������������������� ���%� ����������������������������� ��� ���#(�������� ������������ ��#�� ������������ ������������������� ���� ���/������������� ���������������"���� �������*���������������������������������&�������� ������� ����/���������� ����������������������� ���;�������������� ����������������� �����"�����������%� ����;���)���� �����������8����������8� ���� ����8������������������� ��� ���������������������� ������������������������������"��� ���� ����� ���������������� �������������������������� ��������� ���*���������"����� ������������������������������ �� ���%� ����;���)�������� ������ ������*������� ���� ��������%-%I�$������������ �������%� ��� ��������HK)������ ��������� �"����������������"������������"�������������� ��E+I�������������������������������� ���%� ���������������*������������� ������������������ ���������&�������������������� ���� �"�����"���������������"���������I������������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������&����� ��� ����������"���������������������������������%���� ������������������������������������������������������������ ������������*����� ���������&���������������������������� ����������� �� �����"������������������ ������������ ����� �� ����/����������������� ����.���������� ��������&����% ��) ��%��&)���� ������������&������������������ �������� ����� �������"������ ���B��������� ��%� ������������"� ���������� ����� ������������������ � ������������������� ����,�#.����������������������� ������ ������������ ��������#� ��������%� � �����������&��������������������"���&1�#��������������������������������3�+� ������#� ������������ ���������&���� �������������%������� ���������������������� �������������������������������������C���������������������������������������������� ������������������������� ���/� �������������� ��"�*������������ ������������������������ �����'����������������������&����������������� �������������&�������������� �����%������ �������� ������������������ ���� �����%� ����;��������� ������������� ��������������������&������� � �����������)L=���������(�����)� ����

Page 39: Babam Çatlı

39

/����������,�#%�������������� ��������#�0�����$�+�=�

��

ANKARA YOLUNDAK� "TESADÜF #&���������������������� ��� �� � ����� ���#�����:�� ���;9&<=�

/����������� �"���������������������;�����%�����P�"��������������� ��� ������������0�������)�������E����������"��E���������������/����������������(�� �����&�������������������������%������������ ������������������������"�� �������������������������������� ���E��"����������� �������������������������� ���������� ��� ������;���)�������������������� ���� ��� ����* �����&������� ������������������������ ���������"��� ����������� ������������������������������������ ���/�������������������������;���)���������%����-����%���������� ���

Meral Aydo�an Anlatıyor: "EVLEN�YORUZ..."

+����=N������� ��������������������������������%� ����������� ���*��������������������������;�������� ��%� �������� �����-����)������ ���� ���/���������� ������������"��� ������ ������������� ������������������������� ��������%� ��������������� ������� ��"����������������&��������� ���P���������� ������ ����%� ������� ������������������"����������������������=M�%�������=>H@������� �� �����"������ ���������������������� �� ���%� ��������� ���� � ���������������������� ����� ���"��#�������������������#� ����� ����-������������ ��������,�#-���������������� �� �����#� �������%� ���� �������������������������������������������������,�#-������������E���)��� ������������������))� ���������&�������� ��������� �������������$�����*���;���������������������� �����&���������������������� ������� �������� ������������������������������������������ ����� ��������������� �� ����������������������� ������E������������������� ����I��������������"��� ��������������� ������"�������������������� ���������������(������)����� ������ ���.�������� ����� ���������*����� ����������������������/� �������������"���1�#������������ ����"������ ��������������������������������� ����������� ������� �� ����%���������������������������������� ���E������������� ������������������������%������%������� ������������� ���������������/������������� ���������������������#� �������������������������� �� ����������������� ���E��������%� ����;������������ �����%����)�����"������������������ ���� ������ ��%����)������������� ������������ ���������������������� ��������������� ������������������ ������;���������*���� �� ���%����)���������� ���� �������������������"��������������������� ���������������������*������������A����� �������������������

ÜN�VERS�TEDEK� ARKADA�ININ GÖZÜYLE

7���� ��� ��������� �����%�����P�"��������)��������" ���������������%� ���)�� ������ ����� ��������*����������������������%� ��������������� ����������"���������������*� �������� ������������������"������"������������������������ ������������� ����������������"������������������������"������������������ ������ ���/���������������������&����� ��������������������� �������������������������������������� ���.��������������"����������� ������������������������������������������� ���������� ���%����%� ���)��������������������������������"��������������������� ��� ��� �������������������� ������������������.��*������������������ �������������������� ���������������� ����"���������� �������������� ��������� ���%�� �����������������(����� ���������� ��������� �������������"�� ���%� ��������� ������ ����������������������/�������� ����� ������� ���� ���������������"���� ������������������� ����%� ���������������������������������*� ��� � ������������� ������������� ������������������� ���������������������&��������������������"���������)��� ��� ���������� �"������������������ �"���� ��������������������������������� ����� ����������������� ���� ���-������� ��� ��� ���;����%� ������� ������������ ������������������&������ �"���������&������ ���

Page 40: Babam Çatlı

40

� ���� ������� ���������&�� ����������� ���� ��� �������������#� �+���+������������

"KIZIMIZ OLDU"

%��������������1�#/��������������������������*� �������������� �������������������� ����������� ��� &�������� �1�$ �������������������#.���� ��$ ����%���;�����2������� ������� ��� �������������"����#� � ��#�

$0 $.$�C3 C�1/$ 3$.@�,$J $0@�$,)?33$(��$�3@��

F���)��-�"�����) �������������������� �����������-�"������<����* ������*���������������������%����)����������������� �� ������� ���*����"�� ���%� ����;��������������������� ����������������������������������������� ���������� ����� ������������������������� �����������������������������*������������������ ����������� �������������������� ���;������������#����#���� ���������/�������#������������#�� ����� ��#������������#�� ������������������������������������;�����#���� �����������#����������� ������ ��������������� �����"���*�����������������������������%� ����;���)��������� ����������"���������� ������&��������+��������������� ������������������� ��������������������������"�� �����*��������#�����#�������������� �������������������������������������� �������� �������� ��� ������&����������������������������;�����P���/�������$���E������) ��� �����(�����P��������� ���$����� ����������������������/)�� ������������"���� ���������"�������� �������������� ���;�������� ��/��E������:������ ����) ���������� �"�����&��(�����=>HH������� ��%�����P���/������������������� ���%�����P���/��������������������+������������������������ �) ���� ��� ��������;����.������� �)������������������%������������� ���������� " ����� ������� ���������� ����� ��"����������� ��<���*����� �������� ����1�#$� �����������������������������&������&�������8 ���#� � ������������&��� ������������ �������������� ��� �1�#����������������� �������������,��� �����"���&�"�� ��������� �����������"�� ������������������������"����� �����������������������������������5����"���&����������������������������������"�� �"�������������������������������������������������������������������������&��������������������������� ����� ���������������� ��������*�� ���"����������������� ��������%�����������#�-�"�����) ����������������������� ��"�� ���������#%����) ��������������������� �����������#����������������������� ��&����������/) ����������������������������� ��� ������������*������������������������������;������ ������������ ������������������������� ���� �� ���������� ��"�� �������&�������������� ��������� �"����������������������������������"�� ������������������ ���B������������� ������������������ �������������B������)�� �������� ���� ��%����)������������������������������������������ ����&���������������������%�����P���/������������������ ��������������&���������������������"������������������������&��A����;���������������������������������������������;���������&��������������������"�� ���(��������*���� �" ���

,$J $0@0���J �3$�9��

9���"��P������8�%�� ��I����� �������������E��"��<���*�8�(�������� �����*����-��"��5��8�2��� ����� �����*����E������8�5����� ��������������$�����C���������� �������*���%���������� ���������;���)������������ ����� �� ������������&����� ������������"������������������������������&� �������� ������������� ����������� �������������� ���%���������)��� ������ ���������������#��������#�����������������������1�#���������%� ����;���)��������� ���������������������������#� ������������ �������"�� �������������� ������������������������ ��"�� ���������������������&����*� ����� ����� ���%�����/������ ���� �� ��������������������������� �� �3�;�����������������;���� ���� ��������&������������ �������"�����������������������;���)���

Page 41: Babam Çatlı

41

��������������������/)���� �������"����"����������� ����� ��&����� �������� ����������&������������� ��������� ��;���)��� ������������� �������� ����� ���%�����;���)������%����) ��� �����������"�����"����������� ������������ ���;�������������������������"������������ �� �� "���������� �����������E+I�$�����������������%&����B�����)��������������������������;���)���� �������������������/��������������������� ���� ���������������������������������� �����������)����������%&����B�����)������������ ����������"����"��������� ��������� ���%� ����;���������������������� ������������������ ���#����������#� ���������������������� ������������������������;���)��"�������������=>NN)��-������� ����B���)�� ��� ������9����� ������������� ������� ������������,����������) ����B�������������������������*� ��������"����&� �����������������������*�� ��������� ��������������EBB��4E���B����B�����������6�E����) ����������(��������)���� ����������������������������� �1�#����������������������"���� ������ ����� ������� �������������������� ������� ����*����������"����������������������� � �������� ������������� ������������ ����#� �������������) ������������������������������������������������������� �����"�������������������� ���E�������������������������� �� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������"������������������ �������� ���

PROTESTO

Geciken adalet, adaletsizlik getirir.

.���"���������������������������������� ��������� �����������������������������"����� �����"��������������������� ��������� ���/�����&����� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������ ���� ���B������)������ �������������������&��"���� �������������������*���������� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����C���� ������� ��������������B������)���������������������������������������8������������*���������"�������8�������� ������������������������ ������� ����� ����+��� ������� �������4��� ������������������6����������������������������%����"���� ����� ���� ������������ ����� ���� ������������������������?K�������� ������������������������������ ��������������������&��"������� ���� ����������������$� ��� �����"��������1�#����������"������������������������ �����#�$������� ���� ���� ��"���������������#�� ������� ���$� ���������� ���������������������������� �������"�������������������"���&��"�������������&�����������������������%��������&���������������� ��� ����$����������� ���� ������ �"������� ������"�������� ������� �� ������������������������������������ ���D����������"���������� ������������������������� ����������� ������� ����&���������"�����������"������ ����������������� ��������������� ���������� ����&�� ������������� ���;�"�������������� ���������������;�"�����������&������������ ���������������������������������� ������������ ���� ��� ������ ����������������������F+I���������.������ ��������*���������������������������� ���� ���������������� �������� �� ��������� ������������.������������ �������5�������������������� ���$�������� ������������� ������� ���������������������1�#%������������ �� �����#�#%����)����������"�����������������������������������#�#������������� �������� ��"�������������������� ���#�

)�*��5�(����� �-%������4+������������ �#������������� ���������3�% ���������� �������� ������������ ��������������&����������������������(���������������� ���� ��*�������� �����������������������"����� ��#������������� ���������� �������������� �� ������ ���� ������"����*�*������������������������ ������������ �������� ���/������������������������������������������������&���� ��������&���������&������������ �������������� ���%��������������� ����������������� ���������� ����&���������� ���������������"����������� � ����� ���������*� ������������������ ������ ����������������������*��������������������"���� ���������������� �� ������� �"���� ���� ���.��������������� �� ������ ���"������������ ��1�#�������������������������"������������ ������������"�����"��������� ��������.����� �����������������&�������#�#-�����������������������'�������������������� ������&��������%� � ��%����) �������� ������������&����������������"�������������� ��������.����%����)���������������������������������� �� �����������&�������������������������3#�

Page 42: Babam Çatlı

42

���� ����� �������������"�������� ������������������"���������������������������� �� ��� ���+���������� ��� *���&��������������+���� �� �������&������������������������������� ���.�������������� �������������1�#(�*�����*����������������3������������������������� �������������������������������+� ����������.�������&������������"����.����� ���������� ����������� ������������� �����#�/ ������������ ���������������� ����������������� � ����������� ���������������%��� ����� ���������������� ���#F����������;������������/������������"������ �� ��������������&���#� � �������3�;���������� � �������&���� ������ ������������������ ���������������&�����A������������������"��"��� ����������������������� ��������������������&��������� ����������*����������&����������&������������������������%����)�������&����������������B������)���� ����������������������������������+������������������� ��"���� ����� ��������� ��������������E+I��������������������������� ���� ���� ����������"�� �� ��������������������������� �� ���������&������������������������*�����������4���������&������������������������&������&����� �6�%��������������������������������'���������� �)����������B�&������� ����� ����&���������.������ ���� ��%����) ��� ��"������ �������������&������ ������ � ����;�������� ��� �����������������������������;���������� ���� ����������������������������� �������������������� ��"����������� ������� ���.�� ��������������������� ����������������������������������������� ����'��������� ����� ����������������������� ����������#�����#� � ���B�&�������������������������� ���+��������� �����������������������"��"���������&������������� �1�#+�&������� ����������5������5�������������*������&������&��� ��"������������ ���������� ���� � �����&��� ���������������� ������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������� �"���� ���������������&���������� �������������������������������� �������������������������������.���������������������&� ���#�.�� �������������� ���+�&������������������������ ����"����������������������������������������������� ����� ����#%�������������������� �����"���������&������������� ����� ���������� ���:��� ������������������&���������������������������������������������7������������������������������&�����������������������������������������������������3#��������������"������������"������������������� �������������������������� ���C������������������ �������������� �������"�������������������������*�������������� ���������� ��&������������������ ��"�������� ����� ������������������������"���������� ������&���������������������������&������������������� �1�#I���������������� ������� �3�+������������ ��� ��"�������� ����� ������������������������� ��������� ���������� ��� ��"����� �������������������������������������������������"��������������������������������������� � ��������������"��) �����������'��������������"������������������� �����(�����*�"������������������������3�(�"����� ��� ��"������ ����������� �� ��������� ���������$��������������������������+��������� ������������������ ����������������������������%�����&��������������#� '�������+�������"�6""666�� ������� ����������������*�����������"���������������������� �������&�������� ������������������������� �������������� ������������ ��������� ��(������E�� �� �� ����"��������������������������������B��*�������������������� ����������� ��������������������������������������������&���������� � �� ������������� ������������� ������������������������� �����������&���������&�������������������"���� ��������������������� �������� ����������������� �������������������������������������������������(�������E�� ���� ������������������ ����(�������E�� ����"�� ������ �������������������������(�����) ��� ��*����� ��� ������� ���������&������ ����������� ���������������� ��"������������������������ ������������(�������������������%��������*����������������������� �����*���*���� ��� ���&�����������������������������������%���������������������������������*��������� �������������������������������� ��"����������������"��)���� ������ �����������������$����5������5�������)�� � ������"���E�� ������ ���������� � �� �������� � ����(����������� �����������������������������&����������P���� ������������&��������� ������������������������������������� ���� ����&���� ��������������������������������� ���� ���B��*����������������������&���������"��) ����&� ���������������������������������������������"��������� �����������������������E�� ���������� ���������������������������� ��������������%� �������������� �"����������"���� ��������*������� ����������&������������ ���#���/��������������������� ��������������"���������������������&������������������"�������������"�&���� ��� ����������������� � �����������������������"�����

Page 43: Babam Çatlı

43

������������� �����������������������������������������������������#�%��� � ��������������� ����������������������������� ��������� ������� ���#%��� ����3�:�� ������������E���5����������������� �������"�� ���� ��������� ����&���� ��� ����������� �� ����������������������#�(����������������������������� ��� ������� ������������������ �������� ���0������������������&�������������"���������� ������� ���I������*���������*�������������� ������������������ ��������� ��������� �������������"���������/�������� ��"��������"�� �1�#����&�����3#�������������������������� ������������� ���(��������������� �������������������������&����������������������������� ����������� ���"��������� �� ��������������&������&������������� ��"����� ������ �������� ���I�������&������������������ �����������������"��&������������������"����������������������������������;��������� ������������������ ���+�������������&����&������� �������������������*� �� �"��������������"�� ���%��������� ��"��"�������&�� �� �����������������*��� ������������ ���;�������������� ��"�� ���������������� ���� ��������&������*������������������ �������&�����������*����������������&������*��������&���������� ������� ���������� ������ ��"����������������������E���5��������������������� ����� ������������������� ����������������������������*������ �������� �������������������������������������������������������������/��������� ����������� ���/����� ��������������������������� ����������������$���E� ����������������� ������������ ��������� ����������������������� ��� ������������ ��������� �������������������������� ��"������ ����� ����� ���������&������%����������� ��1��������� ���$����� �����������������"��������� �������������������������������������������*���� ������������������������������������� ���������B����������� ������������������������� ����"�� ����� ������������������������� �����������������������E+I�$�����(�������������������������*� ��������� �������������� �������� ��;�����������������������B����������"������������������������������������������� �����/��������� ���� ��,�;�������������������� ������"�����������������*� ����������������&���� ���$ ���������������� �������������������������������� ������������������������������������"�� �1�#%��� ������������������"������� ���������������������������� �������������� ������B���������&���������+��������� ��� �����#�;���)��������"��������*������������������������� �*�������������������� ����������������� ���������O�� ���5������ ���"�� ��� ����%��������� ���������������������"���� �����������"��#�����%����) ��������&��"������&��������#� ���� ���5�������� �������������������������������������������������� ���5������������������������"���� ��������������������������#� ����������� ���2��������*���� �����%�����P���/������%� ����;������������ �������&������������������ ��������� ������������������������ �������������������� �������������������������������������;���)���������������������� ����������������� �����&���������������/��*��������� ���;���)���������������"������ ��������������������� ������ ��������� ������� ���.�� ��������� ������� �������� �1�#-���+������� ����������������� �������������������������������"������ �������������������������������� �� ��������������������� ���������"��"��,�������������������������������:�� ���������������&��������������������� ����*������� �������#����������� ����������������� �������������� � �������������������������� ���B�&���������� ������ ���� ����� ����� �����������*������������� ��"�������������������"�� ����������������� �����%� ����;�������������������������������%����) �������������������� �������"��� ��������������������������������� ����������������� ���������1�#���1�D������������ ���� �� ������&�����A�����"�����������������"����������������������"���*��������&���������1�.������� �"�����������������"��������*�������������������������������������������� �������P�1���� ����������������������� �������������� �� �����������&�������� �� ����&������� ������������������������ ������ �����������"���������������������������������������� ��1���� ����� ����������������� �������� ����������&����������������� ������������ ���������� ��������� �����������������������������1�������������������"����&�������������������&�� ������� �� ��"����������������(�����������������#�B�&��� ������������������������������������������������������������*�������������� �������������� ��������� ����� ������ ���������� ���;������������������������������������������������������������ ��������&������������� ������������������ �������������������������������#�

Page 44: Babam Çatlı

44

%� ����;�����-�"�����) ��%����)������� �� ��������������� �����������������#%����)���������� ���������������#� ���������������� ����������������������������;���)����������������������� ����������������� ������*������� ������� ������������� ���;������������������������ ����� ���� ��������������������������������E�������*��������������� ������ ���������������� ��������� ���.���������������������������"���������������"������������������� ��

'PARAYI AL BANA VER

�������� ��������������%� ����;����� � ��������%� ����"��(�����(����)����������� �������������1�#;����������"��(����������������������� � ������������������� ��%� ���������������&� ����������������������������(� ����-�"�����) ��%����)��� ��� ���� ������������������������������������&� ��� �������������������*���� ��������*�����������(������������ �������������������������������������#����#� ����������� ������&�������������������&���� ������������������� �����*������ ����������"����� ��(������������ ���������� ��������#&�����������������"������#� ����*��� ���� ��������)����� ������������ ������&� ���������������������������� ��� ���� ������������&���������������� ���������������������� ����������� ���-������������������ ��� ��������������� ������"������������� ����������*����������� ��"��������������� ��� ������������� ������ ���������������� ����������� �� ������������������ ��� ��������� ��&������������ ��1�#(�������� ������������������ ������������������������������ ����� �� ������������&������� ��&���"� �������� �������#�

LiDERiN SEKiZ ANA VASFI ��������� � ���� ��� �������������������� ���� �����������

;������� ��� ���������������������� ����������������� ������;���� �������������� ����&������<���� ��� ��-�"�����������������*� �����������������������%����)����� ��� �������/�������������� �����������������������%��� ������"��� ���A��� ������� ������������������������� ��%� ����;���)���9�������"��������� �� ���. ���E����*������������������1�#P������������������� ��;�����������&����"������������������ ����������� ������������"�� ���������������������� ������������������������A������������� ��� ���������� ����������� ������� ���%���������� ���� ������������������������������������������ ��������������������"�� �������"������ ���$���������������� ���������������������&������������ ������������� �*��������� ����������� ������� �� ��������&������� � �������������������������� ��"��������������&���� �� ������������ ������������������������������������������������� ������������������� ��� ��������������� ���� ���*� ��� �������� ��9���) ������������ ������������� ����;������������*���������������� ��������"�� �������������� ����������������������"���*����������+��������#�����������#� �������� �������� ����%� ����;���)�������������������������������"���*������� ���<� ����"���*�1�=��F�������L����������������N��I�����������@��B����������G��0���������$ �����M��+�������H��$�"��"����������?��%��"�� �����%� ����;���������������� �� ���������������� ������������ ��������� ��������� ��"������������ ���(�� ������������ �������� ������������ ���"���������������� ����*���������� �� �������������� ���+���������� ���� ���;�������� ���� ��� ������������� ���������&��������� ����������������� ��� ���������� ���B�"���"������� ��������� ���%� ����;���)������ ��������� ������������ ���+������������������ ���������� ����"������*����������"�� �������������� ���%������������ �� ������������������������������������������"�� ���%��������������"���� �� ������������������� ���������������������� ����������������������������������� �������������� ��#� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ����������������.�������������&���������������"�����������������"������������������������������

Page 45: Babam Çatlı

45

����������������������������%�������������� �������������� ������ ���"��"������&������������������������������������������������� ����������"���� ������������������������� ���������������������������������F�����/)���������������������"���������� �"�������&�����������������������������������������������������������������������������%� ����;���)����������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������� �����������������;�����#����������������������&��"�����#� ������������������������� �����������������B�&������������������������ �����������������������%� ����;�������������������"���&��"����������� ���������������"�����������������������&�������� �����������������������������

"EM�RDE ROBOT F�K�RDE KUL�S" $���������� ���$������� ����������$������� � ��������>�� � �� ��"������

��MM� �:���� �(���������������������������������������*� �� � ����������%����������� ��� ���;��������������� �������������������������� �������������������������������������"��"�������������������"�� ���;���������������*������ ��� ��������������������� ����������������� �� �1�#����������������������� ��� ����� �������������������������������� �����"����������(�������������������������������*������������������� ����������������������������������������� �����������"������������������������� ������8�����"������������������� �����������-� �������"�������������� �����������"������������������� ����� �������������������������������������������� �����������P���������������������������� ��� ���������� ��������������������������������� �����P�������������"���������������������������,��� ������ ���� �������� ����� �� ���������������������������� �������������������������������������� ��*���� ������� �������#�B���������������������������������� �����������������"������ ������ ���P����������������� ������������������������;��������*� �������������������� ������������� ����"�������������������� ���������������,� ����� �����"��������������������������������������������������������������������������������� ��?K����� ������������ ��������������,�*���� ���������&����� ������������ ��������*������������������������&������������������;������������������� ����������������� ������������"��������� ���������������� �������� ������� ������ �������������������������&��������&����"�������������������� ����� �������������������������������"���*� ��������� ���%���� �����""� �� ����������������������� ���� ���������������� ��"�� ���������;������ ��"���� ����"������� ����&����� ���������� �� ��� ��������������������A���� ������ ���B������) �����8������������������ ��������������� ����� ���������"�������������� ���������������������������������������� ����������� ���/�������������������������������������������������������������*������"���� ������������������������ ��������� ���0����*���������������� ���������*��������������������������������������� ����*��������&���������� �"������������&����������������������"�� ���������������� ������������������������������� ��������������������� ������������ �� ������;�����HH�(������ ������ ���������*���� �����������A���� ������������������������������� ����%����) �����������;������������� �������� ���� ����������������"���������"������������ �����*�������������� �� ������������������������������ �����"���������� ��������� ��������� ������ ���� ����B������)���� ��������4*���� ���������&����6������������������������� ���E�������� ������������������������������� ���� �������������A������������� ���5��� ���������������������� ������� ���*���� ���������&������������ ���'������ ����������������������������;�������3�/���������������������������������������� ���'�������;������������ � ��������� �"��������� �� �"���������� ��������� ���;���) ����������������������������� ����&���&����&������������ ���������������/)������������������� ������������� ���������&�������&����������������*���������� ��������� ���������������������������������� ���B���������������;���)���������������������������� � ����� ��/) ������������� �������� �����;���)���������� ������"����������������������;������������ ���������������������������� ���������������������������� �� �����������������������������A���� ������ ��"������������������� ���%�����������=>HH�$ ���������������A�����������;�����P���/����������������������� ���������������������� ���� ����� ���(���������&��������������������� ��;���)�� ��������������� ��" �������� �����������;���� ���������������� ������� ��������������������������� �������

Page 46: Babam Çatlı

46

�����������������;���������������� ��� �������������������������/��� ����"���������������� ������������ �����&������������� �� ���(�������" ��������������������������� ����� �������*����"�� ��������� ��;�������������������������������������������������"�������������/)�� ��������������������������������#������ ���� ������ ����� � �#� �������������������������;���)���"����� �������������������������������� ��������������������������������������������������������"������� ���E���A����������������;����������������� ���%��������������������� ������� ������������&��������������"����������� �����&����������������;���)������������������"������������� ��;���)�������� ��/)����������������������������������� ����������;���) ��� ���������� ������������ �������������� �� ������� �����������������������������������������(����������������������;���)����"���� ����&����� ����/)��� ���������������������������������� ��������L�-����=>H?������� ��P���/���������������� ��������������(������ ����������������� ���

ÜGD MERKEZi KADROSU �������MM� ������M��

T�E���������������4������������6�T�%� ����;����4�����������6�T�D�� ���:� ��4$���.�������6�T�+�����%����4$���.�������6�T�:�"����;����4B������� �����.��������6��;���)��$���E����� ��������������������#5��� ������������*���� ������#���������&����������� �"������������������������;������&����������������������������&����������� ���/������������������� �������� �����������. ��� ������ ���������"����������� ����� ����������������������,���������������� ��������������� ���;�����*������������;�������������� ��������"�������&��������&����"�����������"����"��������� ���������� � �������������������������������������/�������������������������������"��"��� ����������������������������� �����������"��������&������������������� ��������������� � �����������������;���)�� ���������������"����""������������������������� �������*���������������� ���C�������������� ���� ������������ �� �������������""����������������������������������������1� � ��� ���������������������������������"��������������������������� � ��� ����������������������������������*���� �������������� ���/)����&�������"��� � �� ���������������������������������������������������������� �,�#�������������������;���)��� �����������������#� ����������&����������� ���;����;���)�� ��������������&������&����� ���+���������� ������� ���������"���������������������������������*�������*���������������"������������������������������ ����������"������ ���� �3����������������� �����������&�� ������� �� � �����������;������������ ���;������������ ������� ����������������� ����������P$������������ ��������� ��"��E+I������������������� �� ���� �������P$����� ������������� ������*���� �����������������������������

BiR SiSTEM MASALI

%� ����;����������������������� ������������/������������������������ ������� ���"������������ ������������ ��������� ��������������������������"�� ���/)��� ������������������ ��"���������������� ������������?K������� ��� ������������������������������� ��������������������� ���E��� �����������(������� ������������������*���� ���������&���������� ����������� ���%� ����;������������������������������ ���7��������������������������� �� �������������� ���� ����� ������� ��� ���� ������ ����������������������&���� �"�������������������������������������������������������������������� ������ ���"�������*������������� ���0����������������������&������������������������������������������� ������ ������ ���� ���� ����������� ��������������*���������*����������������������� ������ �����������������"�������������� ���/��������� ����"���� � ������� ���� ������������������������������&����� ������������� ���E������������� ���*������������������*�� ��"��1���� ����������"����������������������&� � ������� �������������������� ������ ������������������� �������� ������ ������� ��� ���������������������� ����;������������ �������������������������� ��� �������� ��������� ������ ����*��� ����B�&���������

Page 47: Babam Çatlı

47

��������������+�������� �������������������������������������������������A����"���� ��� ����7������������������������&��A���������������������� ������� ���������� �����������%��������� ������&�������������������������� ������������������������������ ����������������� �������������� �����������.�������������� �������� ���������������������������� ��������������������� ���� ���������%"�������������������&����������������&��� ����� ��#�����������#� � ������������/� ��������������%� ������ ������������������ ������������1�#��� ��� �����������&������ �����-��������������������&��������� ����� �����������������&���"������������� ������ ������ � ��������������������������������������E��������� ������ �"����������"��������"�� ����B�����,�#%� ���F����*�����#�+����%���������"�����������,���*��������������������&�������������� ������%&���)��#"���#������,������������&� ��������������&� ����������� �����"���.����.���)���;� ����.�"���� ���� ��� � ������"�������������#������������������������������������ ��������������&�����#� �������������������������������.���� ����������������������������� ��������������# ��9����������������������������#� ������"�&�"�������+��*������&���������,�(����.����.�����)����"������������ �����&��:���� ��E����*�)����������� ����&��������� �������� ����������������I� �����������������������&����������������������� �����������%� �������+�)��&���������"���������%"��&��NK������� ��&��������������������������E����*��(���)��#�� ��������� �*����%� ��� �����#�� �������������� �"��������������������#���������������� ��������&������� �������� �����������5 ���) ��D�)��D������� ����������#�:���������������������������������������������������������������������"����������� ������ ����������*���������������������� ����+�&�����%� ��)����������������������������*������������������ ����B��������������������7����������&���������"���� ������������������������"������ �����"���������������������#D���8E���8.������#� �������������������������� �������� ����(�����������������������"�������������������������������������������� �����������"������������ ���� ����+����������� �������������� � ��������������������������������������������� ��%����) �������������� ������� ���������� �1�%� ����;�����/������� ��������&��"��������������������������������������������������������������� ����%� ���F����*���� �����@KK������������"����������"�� �� ��������������%� ����;�������������"������������������� ���� �������������������� ���������������������������� ���#9���#����������*������������������������+�������������������������"���#� ��������������

ORDU PART�LER� SON DEFA UYARDI #? ��� ��������� ���"������� ��������#�- �1�(�'��( ���

4=���6�$���(�������������(���5"��1�#.����F���������������������� ����������������=L�E���)������������ �� ��������������������������"��������� �� �����%�������������������"����������������������� ���� ������� ���#�F������������(���������5"��)��� �� ����� ��������������������������1�#��������� �� ��"���� �����/����������� ������� ������������������&�������� �� ���#� � ���/� ������ �*������ ������ ����� ���/����=L�E���)��B������)�����������������"������������ ���� ����������������������������� ���������������� ���������������������� ���� ���LH�%�����=>H>�����F��������������� ��� ������������(�������85"���� ������� �������U��������7.�%��� �0������ �������"�����������������������&�� �����������*���� ������"�� �1�#B������) ������������� ���������������������������B����.�����(�""�����)���� ������ ���������������������� ��������� ������5"���B����.�����(�""�������� ������ �������������������������"� � �� ��������� �� �� ����������������#�B������)�����8�����"��������������&��������� �����������"�����������������������������������������������������E�������� �������������.������������� ����������������� �������������������� ���������� �1�#������������� ����������������*���������������������� �����B���������������������&����� ���������B������������*����������������� ����������������� ���������������� �����������������������;���������� ������������������������������������*������"�������������������������������������� ����������&���� �������&��������������������� ���������������������&���������������������.����������� �����"�������&�� ������� �������������������������� ��������B����+������ ��� �����������������������������E���������"���������B������������������������������������������

Page 48: Babam Çatlı

48

%���� �� ����&����������������*������"�������#�P���/�������������������.��������.����������������&����� ��*�������������� �1�#.����������������*�������������������#� � ��"��� ��"� ���� ���;���)�� � ���������*���� ���������&������������ ���%�����(�����)������������� ������#��������������� ��� �����LKK�����������GK���� ������� �����������������������!�������� � ����� � ����+������ ��� ������������������ �� �����������������������"�������������������������������������"�� ����B���������������������������� ������� �������������+������������������������� ���������������������� ��������������������������B������ ������� ������&������ ��������������������������� ����������� �����������������������������&��������������������&�� ��� ���(����������������������������������������������"���� �������������������������������������������5���� ��������� ��������� ���������*������ �������������������������������� ���������%������)������������ ������������������������������"������&����������� �� �� ����������� ����������������������� ����%�������&�����"�������������������������� ���%������� ����������1�#(���������� ��� ���������� ��#��/�������������*���� ������ �����3��������������������������� ������9���������*� ��������&����������������������������������� �������������� ���:�� ��B������) �������� ������"�� ������������������������������������������������� �� ��������"�**���������������#� ���� �� �����������������������������"���������������������������� ��� ����������� �����"�����������������*������� �������������������������� ���.�������� ���������� ����������B����������%�������� ���������.� ����%����������������������������������������I������������������������� ��� �������������������������*����������������������%��)����� ����������������� ���������������&�������� �,�%��)����������� ������ ������������� ��#%�������������������(�����#�"����#(���8$�����B�����"��I������#������ ���� ��������������� ����� ������ ���. ����������������������$��������)�������"����"��� �������(���8$������ �� �������� ������������'���+��&��������)�������*����%�������*� ���������&��%���������� ���+������Z�����6��������������&�������� ���=>H@������������������ ��(��������"����� �����%���������� ��������������"�������������$�����������������)��� �������� �����������*������������������� ����� ��������� ����������������������� ���� ����� ������ ���P����� ��(���8$��������������������������*� ��#��������������#� ������������������� ���������5��"��)��H�E�����=>HH���������F���������������� �� ���������&������1�#. �������� ������$�����"��(���8$�������"������"�������������������*��������������&������&���������������������#�#$��������� ���������� ���������������� ��� � �����#�#=>H@)���� ����������������%��������� �� ������� ��� ���%�������������������������������� �������� ���%����������� ��������=>H@)��������� ������ �����������=L�E���� ��� ��� ������������"��#(���8$����#� ��������������� �����������������������)8�� ������� �������������������������� ��� ��������� ������������ � ���������"����������� � ��������������B������) ������ ���������� ��������������������������������������;������������� ������������ ���� �������������������*� �� ������������������� ���������*� �� ������������������� ����'�������E�����=>HH�B���������������������"������� ������� �������� ��"�������� ��������������������������� ������������������������ ���������� �����������"���������� ��������������������������������������������� �������� ���������������"�� ���#�5��"��������������� �"���� ����1�#.��������)��� �������������������� ���������������(���8$���������� ����#"��#� � ���/����� ����"�� �� �����E+I�22��������)��� ����������#�������� ����#� �������� ����$������#/����� �#� �������3#�#%�������������������(�����#�� ���������������������������������#������"������������������������������������ �������������� ������������� ���������������������� ��������� �������������������������"��� ������"�������������������&�����%���������������������� ��"���������*������ �������� �������������� ����������� ��������&��������������� �����������������&����������������� �������������������� ������� ����� �������������������&��������������������������"�� ���#�+�������� �������������������������� �������� ���� ������� ����� ���� ������"������� ����� ��������������������������� ������ ������������������ �������*������"�������������� ����� ������� �������� �����������"������� ���� �����0�������&������������������������ ���(�"��������"���� ������������������������� ����"����"������������������ ���� ������������������ ������� ��������� ��"���&������ ���������������,��������� ������ ��� ������������������������������������������ ���;������������� ���������� ��������&������������������&��������������������-����� ��?K������� ������������ ������������*���������� ����������������� ���;������� ���������� ���������� ����������������������� �������� ���

Page 49: Babam Çatlı

49

������������ ���������������������������������"�� ���� ����������������������������������*������������ ���

TÜRKLÜK VE ANT�-TÜRKLÜK MÜCADELELER� �������&�����������������������������"������#����������������� ��������������B��������"������ �*������ ����������������"��%� ����;������������������� ��������������� �����#������������������������$� ������������������ ������������������ ����;�������������� �������������������������������B�������������?K������� ����;�������������������������� ������������������������������������������������������"���������������� ��1�%"��&����"�������4���������0������+�� ������������6�� ������������������������ ��������������������"��=?GK)�� ��22��U����������*� ��������%����)���������� ���������������/�������%����)���������� ��� ����&��������������� ��������� �������������������������%������ �������� �"�� �������� ����������/�����2�&���������)����������F��������E������B�����8������������������ ������*� ��������"�� �����B������&�����������������������������I��B�����������������(����5�����*������������������&��B��������������"������������������������������"�������������������������B��������"��������������������#����B���� �������� � �����#����������B��������� ������������������������� �����B��������%"��&�)���������������"��%����)���������������������������� �������%����)����� ����*����B�����������&�����������������*���������������� ���%����B������� �����B������&�������������������&���������������� ���������� ����������������"�� ���������/����)���%"��&�) ������������������%������������� ���9����������������"�������� ���������/�������&������������� ������ �����������������������������������������%����������2�������.�"�������������9����������������������.���������"��;������) ������������&���"���������� ����������22������������ �������+�����%����)���� ���������������22��U���������� ��������������������"���������������� �������B������)��%����������� ������ ��%������)����� ������������ �����������������������"������� ���E� ���������������������������������I)���"�������������� ��������) ��$� ���"��B������) ������������������ ����� ��4 � ����������������������5������� ����6������ ��������B������&�����������"�� ������������������������8��8����������"������������ �������������������������B������)��������������������������&������� ���=>HG8=>?K������������ ���������� �����8��������������������������������"�������������� ��*��������&������������������������'������=>HK)������������ ������ ��������������������������������� ���� �� ������������������������ �������� ���� ������ ������ ����������������������������� ��������������������� � ��� �������������������� �1������������*� ��������������� ������������� ���������� ���������&��������������������������� ��������������*� ����������������� �������������������������� ��� ����� ����������*������� �����������������"����� ������������������� ���$������ ������� ���B������ ��������������� ���������������"�������"��������� ���������������������%"��&�) ��B�������������&��������������������'�������������������������������������������#������������������B������������#� ������ �3�%� ����;������� ��9���������������*��������������������������� ����������������� ������ � ����������������"������������*� �������� ��������� ������� ���;���)�� �����B��������������������������� ����������������������/�����B������������ �,�����������"��������������� ����������� ���"����������"������� ���B���)��3�/)8�������� ��������������������������"�� ���� ��������� ���9���)��� ���� ��� ������������������ �����������O����������� ������ ������������&����������*���� ����� �����������$� ������� �������� ��%"��&����"�� ���%� ����;����B������������������������������ ���"�����������������������"�������&���� � ���������������� �� ����������������� ������������������������������������������������ ������������������&�������&������������������ ������������� ��������&��"����� �����"����������������������������"����������;������������*����������&��/)��������� �� �������������������&������������������������������������� ��� ���������������;�����������������*���������������������B��������������� ��������������� � ����"������������������� �������������������������� ������������ ���;�������� ������������� �������� ������������*�������������������������� ������������� ��������� ����������"�� ������������/���� ����� �� ����������������"�� ���/�������������������� ��#;��&��� ��(��� ���#� ��� ������� ������������������ �������������

Page 50: Babam Çatlı

50

CÖMERT OLAYI

#���� ���������������������#�&� �"���

P���/��������������������%� ����;���)���������������&������������"������������ �������� ��������������� ����� ��������� ��/) �������������������������������������������&�������� ��������.����������# �"�#�� ���������������;������������������������������������������� ���������������� ������ �������*� �������"�� ����� ����������������&������� ���������������������������������������������� ������ ������������������� ���;����������� �������*��������������������/�������� ������������������� ������ �� ������������������ �������� ����� ��� ���������������������������������������� ��� �����������������������;���)��B������� ���"�� �������� ����������������������� ���;�������������������������������������������"���� ����&����������� ��������� �1��������������������������������� � ������������� ���E��������������� ������ ������*�����������(���8;��������*��������������� �����/� ���� ������������ ���������������� ������� ������������������ ������F ����)���� ���P������������ ����������������������� ������ ����������� ���;������� ���������������������������������� ���.�����"����������������� ����������������������������%���������������������� ���*��������������������������������� �������������������� �����������������������&� ������� ���B��������� ���������������������� �����������������&�4� � �������6�"����������������������������������������������� ����� ���(��������#������#���������������� ���B�&���F ������������ ����������������3�F ������������������ ���������������������������������������������"��&���������������;���)��������������� �������������� ����������*����������7��������������"��9�*����� ���������������������-�� �������*�������������������������������*������������&������� �������"��� ��������������������� �������������������������� ���.���������������������������������� �����������������������/������ � ���F ��������������������5��������*� ��"��������� ��;������������������������������������������"��7�����������������9�*����� ����)���*� ������������������������������������ ���;���)���*� ��"����������������F ����� �"��� ������**�*������������������� ���C����;�����F ���������������������������������� �������&�������[����������������������� ������� ���� ����������� ������ �������� ������������������������;���)������ ��������������������� ������������ ���/� ���� ������������������������������������������� ������"������ �� ������� � ��� ���������"�� �������������&�������������������� ���F �������������������� � �� �������������� � ��� �� ���������������1�� �������� ����������"�� ��������������������������������������������� ���������������������������" ���$���'��� ��������������������������� ���I������������ ��� ���� ����� ����������� ����������������������#���������&��������� �������� ���(��������� ������������� ������ ���� ������ ���������������� ���/�������������������"�������������"������ ������ ��� ������� ��������*�������&��� ������ �������� ���;���� �������� �������&����������������3�%������������������������ ���;���)�� ������������������� ������"�� �1�/������ �������������� ������������������������������������������� ���������"�� �� ������� ���;���)����F �������� ���������"���������������������������������������&��� ���� ��� ���'���������������� �3�;����;�������� ���������*������������ ��������������������������� ���� ���;������������"�� ���������� ���������� ���

BAHÇEL�EVLER ÇIKMAZI, B�R TÜRK�YE ÇIKMAZI $"������������������������ ������ ���

@�A�(�� ��������� ������ ���� ��������������������� � �� ��� ������' ������ ���� ����� ����������"�����) ��������� ��� ��� ����� ��� ��������� �����"����� ���������

;���)����������������������������&������������������������ �����>�5����=>H?������� ��������LL1KK������ ������������������"����������GM���������&������� � �� �� ���5���*����� ���(� ���� ������� �������&�������L�������� ����������������� ���C����������� ���(�&����� ��"���������� ������������� ���"���������.�� ���%����+�����$�������<���*�F���5*�����5����"��/����-����7����)��� � �����B��"������������� ������������������������� �������&����������������������� ���������������������������&������������ �����5"�� � �������������� ��������� ��*��������������� ����&����"��� ���B���� ���3�$�����0�����5����"��.����$�"���)� ���GM���������&�������

Page 51: Babam Çatlı

51

� ������������������� ���������������� ���������������������������������� �"����������*����� � ������������ ����������������������&��������������������"��������������������� ���������� ��������� ���� ������������������������ ��������������&������������ ������ �������������� �����G�BI)������� �������������������������������� �������� �"��������������*�����"�� � �������������� �� �����#�����������������#� �� ���%������������� �� �� ��"��L�B2I)����������������� ����������"����������������� ����� ���������"����������� ����������������� �������������������&� �� �����������&������� �� ������������)���������������� �&���������������������������� �� ������������������� ����������" �� ����������������"������� ������������'�����"������� ��������/����-����7����)���� ����&��������������������������������������/�� ������������������&��� ��"�� ������������� ������������������� ���C���������������� ��������� �� ���������=@)����������� �������������"�� �����+�&����������� ������� ������ ����������� ��"��������"��������� �����.�� ���%��)������+�����$�����)������<���*�;�)������"��5*�����5���)�� ��������������������%&�������������� ��������&��������������B�����'����"��.��*��5�������������������������� ���������� ����� ���� ������������ ������������������.�����������E������%���������&����������������*����� ����� ������� ���F����������� ������&��*������������������%� � ������������� ���.�� ���%��)������������������������������ ����� �������436�"���"��������������&�����F����������.�"������ �������E������������"��5������������:����E� ����B�����$�� �)�������������������*��������� ���� ����� �1�#5"�� ����������� ������������������������������&�����������������������������������������*��������������������������P������������������"������������=M�"����=?����� ���� � ��������������� ��*��������������#�%��)�������������������������������� �*��3���� �����������������������������*� ��� ���������&������������������ ���������� ����������� ���:������ ��������*� ��"�� ���������������������������������� �������%�������������������� ���������������������"����������� ���������������� ���������� ���������&���������������������������� �������� ����� ����3�������� �����������������������"����������� ����������������������������� ��1�#�����*��������"�� ������������������� ������� ��������*��������"�� ������������ ����������� �������������"�������������������������� ��� �����/��������&������N@�I������������ ���� �����#� � ��"��.�� ���%��)�� ��������� ���(��������%��������*� ��� ��� ������������������� �����&�����������*������������������������ ����������� ���7����������� ��������������������������������"��������%��)������ �� �������������������� ��3�. ��������� ����%��)����� ����������*� �� ����"����� ��"�*����������� �3������������ ����� ����&��������*�������������������������� ��&��� ���%��)������������&���������������&��� ����������� ���������������������� �������������&��������������������&������������������������������������ ��������������� �������������������B����������� � �������N@�I������������������������� ������ ���������������������������������������&��������������� ������������&����� ����&������ ���� ������������������������������������ ��� � ������������������&�������N@� �����KM�I��=NH�� ������ ����� ���%�������E����*��E��)����������������� ������������������*� ������ ���(� ������ �������������.��������.���)��=NK��������"������������������������������� ������P/��22�������������%��:����)����� ������ ����������������������������E���������������"��%� ����;���)���������*������������� ����� ���;���� ����������� �������� ��� ���/)�� ���� ������������������� �������� ��������&����������������������� �1�� ��� ���� ���������������������3������������?�(�����=>H?) ��%� ����;���)���*� ��������"��� �1�#%�����������������"� ���������� ���E��������������)�����������.�"��)��� �� ����.������� ������������#� � ���/�������� ������������ ��� ������� ����������������;����������������������� ���%� � ��.��������.������*� ��� ��E��������������)����&������ ����������������������������P$��$���E������)�������������� �� ����������������������������������������&�������������������������������������$������������������� ��*�� ��"��1�������;���)�� ����������� ��� �3�%����������� �������� ���(���������������� ������ ����� ���� ���� ��������������������������������� ��������3�:������������� �������������������������������� �������"��H�BI)�����������������������(�������*����������������������&�������&���������������������� ��������"��) ���������)���������������������� ���� �����������5����������������� ����������������������� ���I��������&����� ����������� ����������-�����+������� ������ ����� ��� ������������*���� ��������-�����+������������������������� �&��� ���� �������������� �����&��������� �������������(� ������������� �������� ��������������� ����� �� ���(� ������������������ ������� �������� ��������������������������;�*����� � ��������������������������� �������� ���.����H�B2I)���

Page 52: Babam Çatlı

52

��������������� ���*������������������� ����������� �������������������������������� ����������5��������������������������������������� �������������� �������� �������������*����� ���� �3�������������� ������� ��*����������� ����������������� ������������� ���������� ���������������������������������� ���F�����������������-���������� ��������� ��������������������"����� ����������&��������������%�����������"�O���� ���������� ���������?K)�� �������� ������������"�����������<��*������������������5�������� ��� �"����� ��������������"�� ����������������� ���� ������ ���������������� ������ ������������������������� ���*���� �����������������&����� ��������.������� �������������� ��������������� � ��������������������������������������������������� ������� ���.������� ��������������������������� �� ����������A��*���� �����������/����� ��������������"��� ������������������������436��������������� ������� ��5��������� �����������������������"������� ������ ��������������� ���*���� ����1������=M����� �����+����(����)����+����(����� �������� ��"���� �� ����������&��������������� �������;����� ���� �������� ������������������������� �������������� �����A������������������;���8(��������� ��������"�������%������������ ���������������� �����������&�����������;����(����)������������ ������E������������������� ����� ���������������� �����������;�����������������(��������������������� �����������;��������� ���+�� ������������ ������ �������������������������������������������� �������������������������������������#���"����� �#���������������� ������ ������ ������� ���������������������������������� ���������������� ����F �����"��H�BI)�������������� ���������������;����������������������������� ����"�**��������� ���+����������� �������� ��*������������������� �������������������;�����F ���������������������������������������� �� ������� ����������������� ������� ���� ������������������ ��������� ��������������&���������������������;�������������� �������������������������&�������� �������������*��������2���������*��� �� �� ����������������(������.������������������������������������*������������������������������������ ���������������� ���&��������� ���������������� ������� ����(����������� ����������#H�������� �� ����#�������������������������� �������3�%������������������������������� ����"��1�(������������������������ ���H�BI)����������������������� �������"��*����������*� ��"���������+������� �� ��������������������� ���0����� ������*� ����*���� ������ ������� ���������� �����*� ��� �������������;���)������������� �����������������*� ��������� ����������/�������� �����*������������� ��(����)����������������������� ���� � ������������������ ���� ����� ������ ���(������������������ ��*������������������ �����������%�����������������"������ ��;���)������ �����*������������������(���������� ���������� ����*������������ �����������������������������/)������������������ �� ��� ����+���������� �� ������ �������������������� ������ ���������������������;����������������� ���;���� ����5����������������� ����*����������&��������������� ������������ �� ���+���������������� ������������������������������������������������������������������ ��������� ������H�BI)����������������� �� ������;���)��F �������������������"�� ���� ���������� �������������������������� �� �����������;�������������"���� ���������� ���������������������������������������F ������������ ��;������������ ������������������� ����������� ��������;����������������� ��������� ��������������������������� ���������������������������������������� ��� ����������� ����*���� ��������� ���� �������� ���;������������������������ �� �������������3�� ������������� �����F �����"��H�BI)������� �������;���)����������������������������&����������� ����� �� ���������������&��������� �����"������������#�����#�������� ����������������������(���8;��������*�������������;������&���������� ���/� ���� ���������� ������������ ���������������������&������������������ ����������*� ����"���������������������� �������"�����������������������������������������"������������������ ������ ������������������������������������� �����;����������������������������������� ���*����������������������;������5��������*� ��"�����������"������������������� �����"����������������������� �������"�������&��������������� ����������������� �������� ���;����;���)���������������������/)��� ��������������&������������������� ������� ����������������� ���H�BI)���������� �� �����F ����������������������������"���� ����) �����������������"�������� ���;���������*������������ ������ ����� ����������������*�������������������&������������� ��������������� ����5�������������������������������������������&����� ������ ������� ����������"���� ���������������������������������������������������� ����������������������������������������������&������ �� �������������*������������ ���;���)��*����������� ����������������� ���%���������� ������������������� ����������"� ����������������������"������������������ ������������������������������3�+��������������� ����� ��1��� ���� �������������� �����������"��������������������� �������������&������"��������

Page 53: Babam Çatlı

53

;���������������F ��������� �������� ����&����������"������������������������� ����������������������������>K)������������������� ��� �� �����������;���� �������"���������������� ��������������������� �����"�*�������������������������������������:���������������������9�*����� ����)�������������������� ���������������������%�� �������?K)������������������������������ ��������"���������������� ������������������� ������ �� ��� ���%��������� ���(������� ����������&��� ����� � ������������&����� ���������������������� ������O�� ������(����������������������������3����� ���������������������������"�*���� ����������������"������� �"����� ����� ������������������� ����������������������������������"����%���� ���*������ �������������������������� ����������� ������*� ��������������������� ��������������������������������� �������� ����� ���������(��������� ������� ������������%����������������� ������������� �������� ��������������������� � ����������"�������������������� ���������������&�������� ��������0������������������������������������� ���������� ������������ �������� ������(���������������������������%��)���������&����������� �����*� �����"��� ��������� ����������������������*�������� �3�%������%���������������� ���������������&��������������"������ ���������������� ���������*��%��)��� ���������������&�������� � �������������������������������������� �������3������������� ���������������������� ��� ����+������������������ �������������� ���(������������&����� ������������������ ����������%�������H��������*�����&����������� ��"�����������������������������������������%��)�� ��������������&���������"��������������/�� �� �����������#G8M8L�����������#� ������������� ����������� ��� ����;���)����������������������� ���������3�-� ��.����������� ��������������� ������ ����������� ��� ����� ���� ���;���)���� �� �����������3�(������������� �� ��� �����������������&�����������������3�%������.�������������� ����-� ���� ��������������� ���� �� ��� ���� ����� ��������.����������� � ����������������������&��� ������������������������*�����������"������ �����������3�E� ���;����������������� �� ����������&���������������������"�� ������������������� �������*�� ��%������������� ��/)��� ����������������������������������������1�;����B������) ������ ����������BI)��H������ ������������������������� �������� ����*�����������"��������� ��������������������������������������������� ���������������� ������������������/)�������������&����&��� ��������� ����������%��� �"��� ���������������������;�*������������� ����������� ��� � ����������;���)������� ������ ����������(����������"�� ��������������*� ��� ������ ��;���)�� ������*������������&� ������ ����������.�����������������������������������������������������&����������#�������������;���)��������"�������#� ���������� ��;���)�� ������*�����������"������*� ��� �������������� ���;����;���)���� ������������������� ����������������������������������&����������*����������������*�������*� ��������������������������������� ���3�������� ����� ����&�����*������� �����;���)�� ����������������%�����;��������������������������� ���������"�� �� ����������� ������� ��������������"�����"�� ���=>>M) ��.���������������������������������������&������� �����������������������������;���)��*�����������������������8��������� �������� �������������������H�BI)����������������� �����;���)��*�������������F ��������� �� ��������������H�BI)���������� ��/)��������������������������������� ���������������������������� �������� �����������������������������������#�����#����������� �����������1�;���)���F ����� �"����� ������������������������������ ���� �������� ����������� ����� �"������� ����&���������H�BI)� ���������������������"������������������������������������������ ���������������������� ���;��������� �����������������"�� �����*� ���� �� ���������������������4�� ��������� �������� ��� ���� ��6���������������������%������ ������������5��������*� ��"������ ��� �������������������������������������� ���%�� �������LK���������� ��4=>H?) ��=>>?)�6������������������������ �"������ ������� ����������������������������������������������;���)��H�BI)�� �"�������������������� ����������������������� �������� ����������%����=>>M���� ��"�*���� ��;���)��������� ������ �����������������H�BI)�� �"����������� �������������������������*��� �� �"���� ���������������������������������������"��1�H�BSI)������������������������*� �� �����&��*������������������������������������������ ����;���)����������� ������������������� ������������ ������"���� �����������"����������� ������� �� �����"������������������ ������������������������ �������������������������������A���� ������� ���

Page 54: Babam Çatlı

54

Meral Çatlı Anlatıyor: "KOCAMIN H�KAYES� BURADA BA�LIYOR"

#����������"��������� ���� �� ���(����#�8'� ����

���������������������� �� ����%� �������������*������������������������� ������ ����������� ������������������������������������%��������������� ��������*�������%����) ��-�"�����)�������� ������������ ����� ������ ���%����) ������������������� �������� ���������������������������������/������������������� ������ ����5��������� ���������������"���������� ���%� ���������������� ������&���������������� �� ������� ��� ������������1�#���������9����� �� �������������� �������"����������� ��#� � ���E�������� ��������������������$������� ������"������"��"������������� ����������������������� ���5 ������������5��������� �����������������������&���������� �������������������� �����"���������""���" ������������������������ �� ���D��������� ������������ ������"�� ����$ ����"����������C��������)������� ��%����)������������������������������������������ ����C�������������������������� ������� ����������"�� ���������������������%� ���)����������� ���� �������������� ������������ ����� ���C�����������������������������"��������������� ������������ ���$�������������� ���%� ���)����������� �����"������������������� �������������� ��"�� ���;������������������ ������������������1�#E�����$ ������������������C����)������-�"�����)�� �������������������������������%����������� ��������� ��������������������&�� ���#� � ���5�������"������� �������%����)�����������"������������ ������������������ ����'������������� ��������� ��"���� ���������� ���C�������������������������� ���� ������ ������ �������� �����""� ��%� �������&������������/� ���� ��*����� �������� ���'������ ����������� �����������������:�"�������)�� ������������������������������) �����"������������������(� ���������������������������������"��������������������� ���E� �� �������������� �� ���5������������������������8��� ���������� ��*������ ���������) ����� �����"�� ������ ������$����+������������������ ����&����������F���������������� ���+�������"���������������� ����%� ����*���� ������� ������������� ��������"����� ��� ������� ���� ���;�������� ��"���������������������������������"�� ���(����������������������������&� �������������������������������� ��������������:�"������������*� ����� �������� ��������������,�#%� ����"����������"�������� �����������������#� ���� ���/����� �������� � ������ � ��������������������� ���� ���5����������������� ���� ��������"���*�����������/�����������:�"����������"������������������������� ������ ���������� �1�5�����5*� ��F� ��� ������������������ �������� ���������������� �������������*������������5��� �) ����������� ��������;�������� �����*��������� ������������ ������������������������������������+�����E�����$ ����;��������� ��#� �������������%�����*����������"��*�����������������������������������������%� ����;���� ��������������������������O�������������� �������������8��� ������H�B�I������������������������8���������������������������������5���������*� ��"������ ��� ������������������������������ ��� ��������*���������������������&�������#������������� �#� ���*�������������( ��� ���� ���������������������������������������������� ������"�����������������������"�����������%����������������*�����*� ������ ��������� ������������������+����������;���)��*���������� ���������������������� � ��� �� ����������1�#B����������������� ������������;������"����*����� ��������������;���)���������������"��"���������� ������"������#�<�*������ � ��� ������������������,����������������������������������������3���������������������� �����������������"��;������������������������"��� �������������������������� ������ �"� �������������"���� ������������� �����������������+����(����)��C�����.�������� ���������������������1�#I���������� ���������� �����������P���/����)���������"��������������������������� �������������������/�������������������������"���������������������������������� ������� ��������������������&����������"���������� ��������������� ������������ ������� ������������������ ����������+������ ����"� �������"���������������� �������������������������������������������������� ������������������������ ���� ���+���������������������� ���+����������������������� ��������������"�� ���/����������������� ���"����������B������������ ���������������"������������&��� ������������������"�� ����

Page 55: Babam Çatlı

55

/����������� ���0����)�����-�"������ ��������� �����������;��������������������� ���������� ��1��� �������������������������� �������;������������������ �������������������������������� ������ �� ���#.����������������� ���������# � ����������������� ���"��;���������)����������B���� ��� ������������������ ������������ ���������� ����������������� ������������ ��������������������� ����������� �����������������&������������������������� ������� ��������� ����/8����������������������������� ���� ������������������������������������&��"����������� ��� �����������������������D������������������������������������ �� ��"��������������������������������� ������������ ��������� ������������������������������������������ &�������+�����������������������������"�������������������#�45 ������������;������ ��������(����)������������� ���������������������� ���;����(����)���B�������������&���������������6�#���5����������������� �� ���������������������������� ���� ������������������������""��� � ����������� ����� �������������������� ���.����"�� ��,�#+��������4+������������%� ����;���)����� �������� ��6����� �����# ������� ���������� ���������������� ������ �� ��"������������������� ���� ���#%������� ����������#�#:�"�������)�����.��������������#�#���3��������������+���������������������#�#:�"��������+�������)���������� ����(���� ��������������� ����:������������������������������������� ��������#������������� ��������������������� ������ �����������������"�� ���������:�"�������� ������� ���� ����������������� ���#%�������������������������� �����"���#�#��� �������%�����������-������#�.�����������������������"������������� ������� ����������$�������������������������������������������������������������:�"����������������������� �"�� ���#(�������������������������9�������������#�������*��������������� ����������������������������"��� ���������������������������������0���������� ����������� ����#%�������������%����)������� �����#�%�����#������#� ��������&������������������ ��� ��������� ��� ���� ����(�����%����)������� ������� ����������� ���"������� ��� ���������������#%�������� ���������������������������������������#���� �� ������������������������ �*��� ���������&���������������� ���/�� ��� ��������"������������ �� ������������������������������� ���$��������������� �������� ���������� ���������������������������� ��"�������������� �1�#�������������������������3����������������������������������������������*�����&����"�� �������������������� ������������� ������������������� ��������������������������� �� ������������������������������������� ����&�� ������&��������������������������,��� �������������� ����������:�"��������������� ����.��������#+���������������-�����������&����#� � ���������)���� ���� ���� ���"��������������� �������"���������� ������������������ ����-�������������"������ ������������"����-�"�����) ���������������������� ������� ���� ��:�"�������������%&����� �� �����������������������������������&���������� ������������������������ ���"�� �������#������� �� ���������������� ����(�*�� ������&�����������������$�"� �������� �����"������� �� ������������������ �����������������������������������. �� ����� ������ ������������������� ����������������� �� �������������������#�

Meral Çatlı anlatıyor: "PERUKLU BEY*

=>H>)������������ ����������������������������������������������������C�������������������������� ������ �����������������������+���������������$ ������%� ���)���"�� ������������� ����(�&���"��� �������������� ����������&������������������������� �� �������%� ���)�������������������5���������������� ��� ������ ����������� �"����������%� ����������������������������5� ����&��������� ���"���������� �������������;�������� �����*���� ���(������������������������������������������������� ���E������ �&������������ ��1�#�������������+��������� �������������*������������3#� ���&������ �����������$ ���)������������&���" ��������������������� ���&�����������������������������������������������������������&��"�������� ���%����������������*���������� �����������.�� ��������������������%�� ������������������ ����������� �����������������;�������"��������������������������� ������� ���� ������������������������ ���E���������������������������������� �������� �� ���������������������������������������"���� �������������������� ������������������������ ��������� �������������� ��� �������� ���������������*������������������������� �����""���������� ��� ���� ������������ ���%������������ ��������������������������������E������ ���������������������� ���"��

Page 56: Babam Çatlı

56

��������&����� � ������� ����5"���� ��������������������������������*��� ������������%� ��2&����)��� �� ����� ���������������� ���P��������3�E���*��������������� ���� ��%� ���)������� ����#-� �� �����������������������������&��������O ���������%��������� ����/����������%� ��2&����)���������E������%��%���� �������#� � ����%� ����� ���������������&1�#E�����*���������� ������� ���� ���� ��������� ������������������������3�%� ���� ������������������ ����������#�#F��������������������%� �����#+��������3�+��� �� ������������#�%��� ����������������������"� �������������������������� ���%���#����#�� � ������ ������B��������������������� ��������� ������������������ �������������������� ��������������������� ���������� ���%� ���)�����������������������%���)����������� �,�#5�"������%� ������� ������� ��3#� ����������� ����%���""������������������������������������������������������������%� ���� �1�#/����� ������ �� ����I�����������������"����������� ���;�������������#� � ���������������� ���B�������������������*�������������������������� ���� ���������������������1�#���������� ���������������� ����B���������������������9����� ����������#��������������� � ����9����� ��� ���5������������������������&�� ������������������/�������������������������������������� ���*���������������� ��%� ��2&����)��� �� ����� ����������������������� ������� ����������������"�� ������*����������������������� ����"�� ���E������%��%�������� ��� ����� ���������������������� ����������������������� �� ��&��������������� ���%�������&���������.�����������������+����������������

�PEK� 7���� ������� ��� ����� �� �� ������' ����������������( ��� �������( �� ��������

%� ���&�������:�����=>H>) ��=M1NK����������%����) ��������)�� ������������������� ����E������$������������� ����������������������"��� �������������������B��"������5����F� ��� ��������������������������� �������������������� ���������� ���2&����)���"� ����������-����+������� ����������������������� ����<����7���)�,�#%� �)���"�� ������#������������������������ ������������������5��"������������ ��2&����)����������� ���� ���F������ ��������� ������� ���"��*�������������� ����"������������ ���%�� ��L=�����������5��"������������������������������ ������ ���2&����)�� ��������� �������"���� ���&��������������������������������������������� ����� �� ���� ������� ���%����� ���� ������������2&����)���"�� �������������������������� ������������ ��������������������*� ���������� ��������:������������������������������%���)������� ������������������������������ ��LG�+������=>H>�����E������%��%������&����������������� ����� �������������������� ������� ���'���.��������� � �� ��(�����%������F����"������ ���%����%���)��"�� �����*� ������������ ��� ���2&����)�� ���������������������� ����������������������������� ��������������������� ������������������������������� �"����� ������������������ ��%���)�,�#+������ ��"�� ������� ����#�������������������A����������������� ������ ������������ ���'������%�������������� ����&����������������� ���������� ����������������������������� ������������� ������%���)����������������&������������ ������������� ��� �������� ��&�������������� ���������������� ������������������&���&����*������������������������������������������ ������������������� ����� ����������������������������������������������������������� �������� ��� ���%�������������� �������������������������� ������������������"����������LN�(���������%���������"� ��������������� ����������������������������������������� ���%�����������"� ���������������������������� �� �������������������������������������� �������� ���(���������&����%���)���*� ����������������� ������������� ����(�����%������F����"� ��������������������� ���������������������)�������� ������� ��*�� �� ������ �����%��������������������� ������������*���������������"������������������ ������� ��������� ��F���)�� ���� �� ������� ��������������������"������ ����� ������ ������������������"� ��%�������������������������;��������*� �������� ������ ������������������������������*��$���F���)���� ���� ����������&������������������ ������������ ��� �������������������&�������������������������� ���������"�� ����%����%����������������������&��������� ������������ ��������������&���������������������� ��������;���) ������ �����������"�����������������������. ������������� ������� ������&����������������������������� ������ ����������������&��������������

Page 57: Babam Çatlı

57

(����������������� ���������� ����%� ����F���)�������� ������������������������������*���� �����F���)���� ��%���)�����&��������������������%�����;�����������5��� �) �����"��� ���� ����������%����)������ �� ��5������)���������������� �������������������"�� ���S� �������� �����)���������0������� ���������������������"��������+���&���&���� ���� ��������%������������B������)��� ����������� ���-����&�������� ����������������B������) ����� �������� ������ ����� �� ��#�&�����������%���)���� ����������"��� �#� �������������� �� ����������������"��������"�� ���� ����������������� ���������� ������������ �1�#/�������� ��"��� ������� �� ������������������������� �����*����������"������������������������;���������������������������� �������� ����-�� ������� ���������3������ ��"��� ���#�;�������� ��E������$��������� �����������&�� ���%������&��������������� ����� �1�#�����������������"��������������������*������������������#������� ���� ���;�����%���)����� ����� ���� ����&��������������&�� �������������������� ���������������� ��� ��������(������������"�&������ ������������������������������%���)������*������������������������������������������������� ����� ������� ���;��������������� ����B�������������������� ���������������5��) ��;�������I�������) ��� �������%���)������ ����������������LKKK� ������&��� ���4����������=KKK�"����NKKK� ���� ���������6�%� � ��%����0��������"��������&����"����� ���������D����)����������-�������������� ��������� ��������������� �����*������ ������B��������������������"������������&����������� ������������������������� ����I�&��22��R���I��)������� ���� ��������������������� ����������� �����������&����������� ���������=>>H)����� ��� ��������) ��I�&�� �"��������������� ���������"� ���%���)������������������ ��� ����� �������*������ ���������1�#2&����)���������������������������������������%� ����;���)�����������"� ������������������� ����������%�������� �� ����� �������;���)���"� ���� ���#�.���1�#.�����������������������"� ����������;���)����&��������� ��"������������"� ������������ �������������� ������ �����������#�%���1�#+����3�(��������*������%� ����;���)���&�������������������� �����������������(�������������������*���������;���)��������"� ������������������� ���������&����������� ��� ��������������������� ��������������������"� ���� ����������;��������0�����'����� �������&���&��������� ���+��������� �����;������� ����������������5��"��������������������������������%� ���&����������������������E+I)����������*���������������������� ����������*����������������������������������"�� ��������&����������������������������������������������� ������������������������������-����&����;������������� ����������$�������������������������"������ ������;�������� ��������������� ���������������������� �������������P�������������� ��������#����������� ����;���)��%���)������������������� �����"����������������/)���&��������� �������� �������� �3���� ��%���)�������"� ��*����� ��;���)�� ���������"��� ������ ���0������������������� ������������������������5���������������� ������������������ ���%���)��5��� �) �����" ����������I������� �)���� ���������"������ �������������������&������������������������&������������"���������&����� ���0�������������������&�������������

YAPBOZ ;������� ��� ����������������������������� ������������������������������5��� �) �����"���� ������ ���$���"�� ����� ������������������������������������������"�� ���%��� ������� ��"�� ����������������� ��������������������� �������� ���������������� � ��������� ���%���������� �������������� �� ���� ����������&����������������� ����������� ����������"������������������ ������&����������� ������������ ������� ���� ������������������� ��������������� ������������ ������������� �������������������������������� ����������������� ���/����� ���������� ������������������������ � �����"���"���� ������������������ �������� ������� ������� ����� ������*�������������"�� ����������&����������� �����������"��&�O��������� ������������������������������������������������������������ ���������������&������������%��������������������*���������� ��� ��� ���.������������� ��� ����� ���� ������������ �����&������������� ����*� ���"��������������&������������������ ���#������������ ������-� ��� ����������� ����#�#$��� ��.����������/�� ������*����������������������������������#�������������� ���������� ��� ������.���� �� �������������������������#������� �������������&��������3#� � ���������������������#����������� ������&����������&���"��������&��������"��������.����������������������

Page 58: Babam Çatlı

58

������������������%����������������������� �������������#� � ��"�������� ������������ ���%�� ����������*���������� ���������� ����.�����"������������������������ ��� ��������� ����#E���*����� ����#� � ���� ���������������������������������������*� ����������������7������� ��� ��"�� ����������#���������"�������������������������������#� ����� ���;����������������&�� � ��������������������/)��&���������� ���"�1�#�������*����������� ������ ������ ������� ����#� ������������������������ ����������������������������� �������������������#�����#� � ���.�����" �������� ���""����������&�������������&�����*�������� ��������������������������� ���� ����������P������.������"��� �� ��������������������������� ��������������������#.���#� ������������������������������)���������� ������ ���������������"��/)���������������� ����������������������������������������� �� ����� �������������������������������#.���#� �������������������� ����� ���������� ����� ����������&,�#+��������.�������������� �������#� ��������� ������������ �������&����������������� ���������������%���� �������� ���������������� ���"�� ��������������� ������������������*�������������� ������������������� �����������/��� ������������������������ ����������.���� ��������������� ���(������ ��������������������������������������� ����� ������� �� ����������������� ����������������� �������#�������#������ ����������������������������� �����8 ���;������������������������ �� ��������������� ������������� �����"���������������� �������������������������������"��������&������������������ �������������������� �������"���������������������������� ���%����������������������� ������������������� �� �������� ��� ������������ ����*�������� ���������������%����������� ����� ���.�������������������"�&���"�� ��� ������*�����������������7������ ������� ���"����� ������*���������������������� ������������*���������� ��� ����$ � ��������������������������������������� ���+�����������������������������"������ ��#������#���������������������"��������������� ������� �������������������1������������� �3���� �������� ������������ ������������������������� �� ����&������� ������ ������*��������������� ���7���������������� ���� ������������ ���� ��&�������������������&����� ������� �����������������������������������������*������� �������������"���� ���%��� ������������� �� ������������ ��� ����O����������������� �,�#����������*�������������������-��� ������� ���#�#�������������������C��������� ���������#�#�����������3�(�������������������������&��������������/��� ������"�� �� ������#������������� ��*���������������������������� �1�#E��������������*����������������� ������ ���������&�������#�#-��&�������%������ ��-�������������*����������������% ��������� ���������&���������������� ������&�� ��������������� ����� ����E���*��������#�#����������3�%���$ ���� � �������#�#-�����-�������������������(����� ����������" �����������������(�&������������������#�5"����� ������ ������������������� *������������������ � �����������������"�� ���;�������� ������*�����&��������&������������� �,�#E������������������C���������� �� ��#� � ���%���*��������������������� �������� ���$���������������������������������������� �������������"��������/������� �������� ��"������������ ����� ������ ������� ���� ���*��������. �� ����� ���������� �������������� �������� ���� ���� ������������������������������+������������� ��������������������� ��������� ����� ������*����� ���%���"������������������� ����� ��*������"���� ��������������� ��� ������ ����������� ���������� �������������� ��� �������������� ������������������� ����/������ ������������������ ���.������ ����� ����������� ������������������ ���������/���;���)��� ������&�������������������������� �������� ���������� ������������������������� ����&�������������� ���������������������&������������&����������������&����������������������������������8����������� ���� �������� ���(���� ��������� ��������������������������#������ ���$ �����.��� ����� �������%������������ ��������������������� ����������.���� ��������.������� ���3�.����������#�#/��� ���������.���� ��������� ������������������� ��#�#/���3�/�������������-�������������������������������������� ��� ���� ������� ��#�#I�����&�����% ���%�������%��������� �������"������#�#-������������ ������������.�����������&������������������� �������������#�#���� �������I������ ��������������������������#�#+����3#�

Page 59: Babam Çatlı

59

#���������� ������3�+�����������������#�#�� ��������������� ����������������#�#$ �����"������������������������������������������������������� ��"���"���������������������.������������#�%�������������� � ������������������� ������������ ���������������������������������������������B�&������� �����������'������ ��� ���������� ���� ������� ������*����� �������#(�������������;������������������������������������� ��#� ����������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ��� ������������ �� ������������"�&�"����� ���E��������#���#� � ���������� ����������������&������������ ��������������� ���(� ����������������� ������� �������������������������� �������� ���C����������� ��������� ������������� � ������ ����������������������"�� ���'�������������� ���� ����#����#� �����������������%� �����+���������������������������������������� ���'�������������������������� �� ���������� ����������������������E������%��%����� ����� ��� ������������" ����������&������� �� ������ ������������ ��������������������������������+�"����������� ��� ��%������������� ����� ����� �����������������������:�� �� ���������� ��������������� ���������������� ���%�� ���������*����� ���� � ����� ������ ������������������&�������������� ������ �����������������������������&������� �����&���������� �� �������������� ����%��������� ������������������������ �� ����������������������� ���� ��� ���������������������������������������� ���#%����������� ���������������������������<��*�����������������+���������������&���#�#�����������������"�� ���������������#�#�������������������� � ����3#�#$ ������������������������������������������������ ������������3#�#���������� �������������� ��������������������#�#I�����&�������� �������������������;���� ��� �����������"����#������������������� ��������������� ��������� ������ ���;�������� ����� ����������� ���#+�������������������������#�#�����������������%������ �������#� ���������������� �������� ����������"�� ���#%���������������������3#� ������������������������ ����&�������������� ���"������������� ����%����������������������� ��������������� ���E���������� ������� �� �������� �������,�#������������� ��#� ���&�&������ ��������%�������������� ������������������������������������ ���� ����������� ������������������������&�������������������������� ���� �� ���������������������� ����3�#B�������������� �������� ��� � ���-�������������������������������������:�������� ����� ���� ���������������������������;������ ��������� ���������� ������������"�������������������� ���������������������/�� ��� � �������������������� �������� ������������������;������������ ������ �������%�� ����������������������������� ���/����������������� ����� ��� ���������� ���E������%��%������O��� ���5���� ������������� ���������������� ����������&��&�������������B�&�������������������&���������&�����������

�HT�LÂL ÇOCU�U +�*���� ����" �����������"�� ���%������������������������������������������&����������� ��������� ��������� �������������������������� ���"������&��������������-�"�����) ��������) �����"��������������������������������������� ����������� ��������������������������� ������� ��"�"�������1��������������������&������ �����"������������&����� ����� ������� �������������������� ������ ���������������������� ���+��������� ������������� ���������������������� ����������������������� ������ ������������������������� �1�#$ ���)����� ��"�������� �����#������ �� �� �������������������������������#$ ���)��#� ��������������� ����#%����������������������� ��#�#%�������������������#�#%�� �������������� ����� ������������������ ������#�%����������������������������� ������������������������������������#E����������������������������-�� ���������#�#I��������������������������������%� �����$ ���)������� ������������������� ���5"����� ��������A�����������&�&���� �� ���������������������������������������������� ������ ��� �����������������������������#�

Page 60: Babam Çatlı

60

#(�������� �� ��� ��������#�#%��������� ��4E������%��%���)�������� ������6�� �����&�����������#�#���� ����� ������������������� ���������3#�%��������������*�������������������������/)������� ��������������� �������������������������" ���������%���������� �������/)���� � ���/�������������O������%������������� ������������������ �������������� ��"�� ����������������������������������������� ����%������ ��������������������� ��������� ���%�������������������������������������1�#-����������������-�������� ������ ��#� ��������������������������������������*����������#�����������������5������������ ������������ ������������������������ ��� ���#� � ������������������ �������������������� ��������� ���#���������������������������" ������������� ���������� ������������������������#� ������������"����� �������������������������� ����1�#��������������������������� ���+� ������� ��������� �������������������"�� ���#� � ����������������������������������� ������� ���%������������ ������*���������F��������������� ���%�����������������������������"����������� �������� ����������� ������������������ ����/��������������������������������� ������� �������� ����������� ����� ���������������������� ����������������������� ��������������������������� �����/������ ����� ������ ���.������ ��� ��� �������������������������������������������������������������� ����� �������������������� ���#-������������ ��$ ���)���#�#��������������������� ����� �������#�#5"����+��� �������� ��������"���*����#���������������������������� ��� �1�#/�����������"������� �����������I�������������������� �������������&���� ����� ����������#� � ����#.���3�����������������$��������#�%���� ���� �������������������� �����"������������������������� ���������������������������� ������������ ��������� �� ������������ �� ���� ��������������������� ���

12 EYLÜL ) ������(�� �����������(������������� ������������ ��������������� ��������

�����������

$���������������������������������/�������'�����)��������������� �1�#E� ������������=L�5��) ����+������������������������#�.����K@1KK�����"����� ������������������������=L�5���=>?K)��� �������� ���E���������������������������������"�����������������&��������������������� ���.�O����� ��������������������&�������������� ��������� ���B�����������&������ ���*������������ ��������������I�� ������&�������������� �������9� �� �������#�����B�����������#���������������� ���%�� ����� ���� ��B������)������������������������������������"�&�"�������� ���/�������%������������������E�������%����������F�����)�����*�����������1�#E���I���� ����B������ �����%����) ��� ����������� ���+������������������������������(�������� ���������������������������������#� � ���S���������������#%���� �� ��������������&��������B������� ��������F�������� ��������#�%������������������ ����������� ����&����������������� �������������� ���������� �������.���)���*���������������������%���� ���� ����������� �����9� ����������� ���&��������� ��������1�#%� ���������������9� �� ������������������������� �����������"����%��������������������#� � ���7�������������� ���� ������������������������ ���������������� ���(��"����������&������������������� �����������������" ���������� ��������&�������������&�����1�#+���� ���+����%��������������� ��������+�������������������������� ��������3#� � ���������������������� ����(�&�������� � �������������������������������������������#E���������������������#� ���&��"����� ��"������������������ �� ������������������ ������ ���������"���������&������� ��������� ���������"��������"�������������������

Page 61: Babam Çatlı

61

#P������.����������� ���� ��� ����%�������� ��� ���������������.������������������E�����������"�������������������#� ���� ����������������������� ���������������.������������������� ������������ � ���������������"���������� �������������������������"��������������� �"�������"�����������������"������ ���� ���������������� ��������� ������ ���;�������� ���� ����� ��������#������������� ������� �� ���������� ���#� ������ ����������������� ���������������+�������� ���A������������������������������"�������� ����� ���������� ����������"�*��� ���������� �� ��������������� ���� ������� ��;���)��������������������������"��������������� ��� ����� ���5�������� ��� ��������� ������������*��� �������� �������������������� �3����� ���������8;�������������� ����������&�����"��������������������������� �������������������/� ���� ��������� ��� ������������� �� ����������������������� �"����������� ������&�������"�������*������������������������������������������ ����������������� ������������+�������������������������� ���� ������� ������������������� ��������������������=L�5��)��������� �������*������"���� �������������������B������) �������������������������=L�5���=>?K�������������K@1KK) ���0����������������������� ���� ������������������&�� �����������������B���������������&������ ������"��E����E����������&������ ����� �����������&�� ������������"���������������������<� ������ ������������������������������� �� ������� ��������� ��������������������������*���������������������������� ����� ������������������� ���0���� ��������������� ��"����� ������������&������ ��� ������������������������������������3������3�+�����������������������������������������������������1�+����� ���B������)������������������"�� ���E����������������������"�� ���.�������� ���������������� ������� ��������� �����������������������������"�� ���%����������� �����%����������� ��������� ������� �"���������.������&������������NKK������� ���������������=>?������ ����������������������������� ���+���� ������������� ���������������������������� ������������������������������ ������� ���F����������� ��������������������&������������"��� ����� ������������� �������������������������������������������%������������������������������������������������������+�������������&��������������"���� �� �� ��������� ���%������������ ��������������;�������������"� ����������#������������������#��������� � �� ���$��������������� ��E�������B��������+���������F������������������NKK�������������&��������@KK����������� ��������������������������������������������������������������&������������ ��������� ��������������������� &����A���&����������� ��������%�&�������"���������� ���������������� ��������������������������� ���� �����������"����������B9B)��� �������������������������B9B)������������ ������������������ ������������=L�5���������� &����A���4�������� &����A ���������������������������&�������6�"��*���� ������������4���������6����������"�������������� ��� ��������(��������� ��������������*��������������� ��������������� ���������������������� ��� ���E���� �) ��@K��������&���������������������B���������&� ����������#�������#��������� ��������������.�������� ������� ���� ������=LGN���"���������������N?KK� �������� ��������� ��������������������������������������� ���;���� ��������������� ������"������������ ����������������� ����������"�� ���P�"���������� ������� ���������������� ��������������������������� ���'(�4�������'�������(����6����� ���'������� ����������� ��� ���������� ������ ����&�����������������=L�5��)������������������ �� ������������������������������������������������;�������������� �����������*�����������&�����"�� �������� ����� �������������.��8�������������������������������������������� �� ������ ���(���5"���������������������� ����&���������������������������� ������������� �����B�������������A��������������/���� �����������������������A���������"�� ���������������� ������ ��������"�������"��������=@KL������������ ������������������������ ����� �"�� ���������� �����BP.%��� ���.�����8�������������� ���������� ��"��������������������%�����������&��&��� ��������� ���=KK�� ������� ����������������� �����������������&������ ������ ������������������ �����"���������������� ���� �"�������������"��� &��� �������������������������������� ������������������� ����������������������� �� �� ���������� �������A��"������������������������ ������� ���������� ���������������������������������������������B������)����� ����� �������������������������*���� ���;����B������) ���������������������� ��*��������������������� ������������$ �������������$ �������&������� ���/������� ��� ������������������������������������������������������� �������� ���� ���������������������#� ��� ���� ���� �������������#����������������������������������%�� �������������������������(���5"����� ������ ���������������������������#�����������#� ���������������������������������� ��������=L�5��)��� �������������436�"�����

Page 62: Babam Çatlı

62

� ���� ���B�������������������������� �"����������� ����������������*���� ��������������������������"��������������������������������8�����" �����������������������������������������������"���������� �� ���������������������(�����"������������ ������������������������������������������� ������� ������ �"����������������������������� ������� ���� ����������������������� ���������������% ��E� ����)�����������������&��������� �����������"����������%������� ������� ��������� ������� �"�� �����������8�������� ��������������������������� ���������� ���%�������������������������������������������3�����������(���5"���� ������#�����������������#� ���������������������������(�����������������A� ���������������"��� �������������%������ ���&����� �������������� �������������3�.��������� ���������&�����*�������� ��� ������������������������������������ ������� ��������������������������� ���������������������� ���� ������3�.���������������������������&�������� ���P�����������������������������������������%���������������������#�����������������#�� ���"�� ������������������������ �������������������&������������������������������������ �� ��������������� ���=@������ ���.���=>>>)����� ��� ��(���5"��)������������������� ��� �1�%� ����;���8%.%<%�������������� �������������"��� �1�#%� ����;���� ��������������%.%<%)�������� ������*���� �������������������������F����������������"���*�������;������������� ����������&����������#� � ��������������������������� ���������������� ������������������ �������������������5�������� ������������������������������������������������������������������������ �� ���%����������� � ������&������������� �����"�������������������������&������������&���������������������������%��������������� �1���������� ������������������������������%�������� ����B������)����� ����� ���������� ������������"�**������������������/� ��������������"�������"� �������������������������������� ��������� ����� ������������1�#�(F�+���������+�5�,��4�=�$�>������8��������������������:���������>���'��������������%��7��������4�����+�6�(���������������'������+6�)�*�4���-�������������+����������������� ������������"� ���������������� ���������������"��� ���: � ��(� �������� � ���"�������: ����3B����������( �� � ����������������� ��: ���/����� � �� �� ��� ���� ��#)����������������� � ( ������#��� �#$�� �� ���������� ���������� ���#�� ���������#�

SAKLAN BABA $ ���� ���������������������� �� ���

����� ����*�������������/���������������������������������������������������� �����"�����-�"�����)������� ����������������������������� ���������� ��������"��� ������������"��������� ������������������������&�����������������������������������(�� ������������������� �������������������������������������� ������������ ������������������� ���;����������������� �� ���5���������������� ���&������������������������������*� ���������"������������� ������ ���������������� ���������� ������� ��������������������������*������� ������������� ��"������������ ���� ������������������/)��� ����������������� ������������������������������������������������������������������ ����� &��������� ������������ ���� ��� ����������������� ���������� ������������������������-�"�����)���"������������������������� ������������������� �������������� �� ���/)��� �������������+������������ ��*�����&����������� ����+������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������#+��������� ��.��������3#�#%������� �����������������#��������������������������� ������������������������������������� ���#���� ���� ������������ ��#�#(����������&�������������� ��������#�#������������������*������������%����������������� ��� �����������������������������#�#.��������������������� ���������#������������������������������������������������/)������� ������������&��"���������� ���������������� ���� �������������������� ������������������ ����������������������� ����������������������"�� ��������������������� �������������� ��������� �������������������.������� �����/)������������ �� �����������������������������/���"�������� �����������"����"������������������+��� �� ������� ����5�������� ����������.�������������������� ���������������������&������������������� �����%������������� ��� � ��������������� ��� ������� ����;����5��� �) �����"���� ������

Page 63: Babam Çatlı

63

�������������������*��������������"����������������� ������������������������� �������������������������� ������������1��������� ��&������"��������������� ����� ��������"������������������&���������-��������� ��&�������������"���������������������"��������������������� ��� ��*�����������������������1�#% ���$ ���������������������� ���������"����������������� ����/)��� �� ��+��������������������������������� ���������� ����"�� ����*�����������������������������#� �����������������������������������������*�*������������������������I������������" ��������������� ��������������������� ���/)��������������������/������ ��������������� ���%�������� ���� �������������������&���������� �� �����"�� ����*��������������/)������#.���;����������������������F�"�&�"���� ����#(������������������� ����������/������ ���������O�������� ���#�#�� ���� ��������� ����������������������������O�������#�#$��������� ���������#�#+�������� � ���#�#������������ ���� ���������#�#+���������������#� ������ �����������"������������ ����������&�� ��������� �� ��"���������������� �������"����������� ���#+���������������������� ���������� ������ �������� ������#� ���&���"��������� �"�������������������������. � ������������� ��������������� ������� ����������� �"���� ������ ���5"������&1�#.�����������������������3#� ��������� �������������������"������� ������ ���� ������������"������������ �������� ���/� ���� ���-�"�����) ������������"����&���������8��� ���-�"����������������� ��� ������������������������"����"��� ������������� �������������� ��� ������������� ������&������ ���������������� ���% ��������&�������&���������1�#.���������������(��"�������������� ���#� � ����"���������� ���������"������������ ������������������ ������������"������������������&����� �� � ����� ���% ��������� � ����������� ������������ ������� ������� ����� �������������� ���#+���� �������� ���� �� ��� �� ����%� ����������������3#�������������������������%���� �������������"������������������������ �������� ������� ��3������*�� ��������� ������������������������������� ���#%����������������������5"�� ������������� �����#���1�#�� ��������������������������� ����������� ���� ����� ��������������� �������� ������� ���/�������������������3#��� ��1�#(������������������������� �������������������������������&�������������������#%�����������������������"����F ��������� ��������������� ��������� �������������"������� ��%� ���)��&�������"��� �������#�#(��� ������+������ ��������&�����$�����������������"�����3�E� ��� ����*� ��"��������� ��� ����������� �����+�&����*��3#� ������������������������ ����"���&������������ ������������-�"�����) �����"��������������%����� �������"���� �&�"�������������� �� ���E��*�������� ����� � ��4���������������� ��� ��������� ����"������"����"��������������� �&���� �6�������������&��������� �� � ������������������� ���#��������� ����������������� ������"���������������#� ���������� ������������� ��� ������������������������������% �������"����*������������� ���������������� � ������������� �� ��"��� �����������&������������&���&����������������%�� �������� ������ ��������������""��&�������� �����������/������������� ���������� �� ���%���� � ����������������*������ ������������������������ �������������������"������� ���������������������������&���������������������������������������������&��� ���������&������������������� ���B�&������� ����������� ���� ����������������������������������% ������������ ������ ����� ����� � ����������������&���������� ��������� ������1�#%��������� ����������������#�#+���� �������������#�#���&��������������������#�#��������������������������#�+�������*�������������� ������&����� �������������&��������������������� ���;����������������������������&��� ������� ���-������������ ����"���" ������������&��������������� ������������������������"��������������������� ��������������������������������� �� �����+��������������������������*������������������������������������������������������������������������������������������������"����������� ���.����� ���� ��������������������������� ���9������ ���� ���-�"�����) ���� ������ ����������/)��� ������������ ����;���������� ��

Page 64: Babam Çatlı

64

������������������������������� ����-�����������������"���������������������� ���������� ����7�� ���� ������������������/����������� ����������������=L�5��������� ����������� ���������������� �������������*������������������������ ���� ���������� ��������� �����������������������"������������� ������������������&���������� ���(���������� ���������������������������������������������� ������"������ ���

TE�K�LATA (!) AYKIRI ?�(�����=>?K������� ��(������� ������������������ ��������������� ��(� �� ��2������) ����"��&�������� �� ����&�������������� ������������ ���%���������������������������5KN�������>K=L=L���������*������ ���=K�5���=>H>������� ��$������) �����������9�������������������������������������� ���(����) ����&�����&����������������5������E� �����)��� ����������%�����.���� �����%������.�"�����-�������.�������������� ��� ������������������(���������� ���������������������� ��� �������������������1�#���� ���� ������������"������#�#�������3#�#.���������&��� ������������� ���������#�#D����������������� �������"��� ������� ������� ���#������������-�������.��������������&��� ����������(���������� ��������� �� �1�#.�"������������������������������ ����B������������������������"�� ����� �������������������������� ��������� �� ������������� �� ���. ���������� ���%���� �� ����� ������������ ���������������� ��� ��������������� �� ���������������#�%���������� ���������*�������� ���(��������*�� �� ���������������E��"��������������������������(������*� ��"�������������������� ���.�������������������������� ��) ��4P��������������$���������6������ ��%� ����;���) ��� ������*� ��� ���� ��������������������������������������������� ����������������������� �3�������""� �� �������������������H�BI)����������� ���������������� �������� ���������������� ���������������������������� �����"����������(�����=>�==�=>?K�%��������"������*� ��� ���������� �� ���5������) ��E���������������4P���/�������$���������6����������������"�������� ���������������� �����������1�#%���$ ������ ������������ ���%����) ������E��������������)��������� ����������� ������ �� ��������� �����F����������F� ���) ����+�����I�����������������'�� ������ �*��� �������������������� �����E���������������������� ������� ���������������������� ������������������������� ��,�#���� �"���� ���������������������������������������� �������������������������������� ��������&��#� ���� ���������"����%� ����;���)���������������� ���������������������&����������� ����������������������� ��%� ����;���)���������������� ���D��������"����%� ����;���)��������) �����"���������"�����������*�������/�� ������ ������� ����������� ��#���������������� ��(����)���"�������������� ������������%� ����;����5��� ����� ���F� ���) ���������������� �������������&���������� ���������� ������ ����� ��� ���;����;������������"������������������ �� ��� ���(����)�����������"�� �����*� �������������� ��� �������� ���A��� ������ ��������������� �����"���������������������� ��������������� ����� ������������������������������� �� �������&��������������*���������������� �����������������%����������� �� ���������1�;���8�������������������������������������������&����*����������� ��������� �������(����)�������������������� ������ ����"��� ���������*� ��������������"�� ��� �����������������������+����(�����"�� �������������� ���������� �� �� ��� �� ����������;��������� ��� ������������������ �� �1�#+���������������������������������� ��� ������������ ������������������ ��������#� �������������������������������� �������������������� ���'������������������� �������� ������"�����������"���&���� ���������"����"��������������������� �����������������������������������"���� �"��� ���+����(������� ������ �����������4 ���������������������������"�� �6��%�����5�������$� ���� ������������'����'����"�����������������L?)�������������&��������������&���� ���E������(�������=>?H���� ��D����) ��������)�� ���������� ��+�"����) ������� ��������������������������� ��"��%� ����;��������� �������� ����������������������������"�� ������������.�� ���%���������� ����,������� ������������������� ��;���) ������������"�� ������������ ��������� ����E��������#+����#� �� ���:�� �� ����������������������������"�������������������������������������&�� ������� ������������ ��������������������� ����� ��������������� ���;���)������ ���������*� � ���H�

Page 65: Babam Çatlı

65

B2I)�������B���������������� ���������������������� ���������������#���#�� � ��� ���� �������������������������������������� ���+�����"��������;���)������*� ������ ����� ���� �������=M������� �����(����)���������������������������� ��������"�� ��������������� ��� ��� ���� ���������� ��� ���� � ������������������������� �� ��������� ����������������� ����������� ������&�� �������� ������"�����������������������H�B2I�B������������������������� ����;����� �������������� ���� �� � ��������� ���� �����������

B�R MEHMET AL� A�CA H�KAYES�: "BEN MES�H" S����)������ ������������������� �� ����!��������������%���)����� ����I�&��22��R���I��)����&���������������������������� ��� ���;�������"��� ���""�� �����������% ��E�����������&�� ����������%� � ��2����) ������������������������������"�� ��������������������������?G� ��"��LHK������ ��������������������� ���������� ���I�&��2��R���I������&������������ �� ����������I�&���D�����)������������� �� ������������D�� ���(�� ����%����<����������D�� ��)�����I�&�����������)�����������������������������������������������������������(�� ����������� �����I�&��2��R���I�����������������D�����)����������"����������"������������������%��������)������� ���� �������������������������� �����������������I�&������ ���������������������� �����������������������&�����������"�� ���7�������������� ������"������ ���/ �� �����I�&�)���D������E��� �������"��$����%������) ���� ����� �������*��� ���E������.� ��)����������������������������&����������������� ����� ��� ���P������.� ��)��� �������&�����������������F2%�"����*�� ��������� ������ ���I�&��2��R���I���� ������������� ����������� �������� �����������������������'���.�&���IL)��D����������������������� ���I���F�������E�������)������������&���������������������������0�����������&����������� �����������&�����������*��������������������� ���� ��"����� �����I�&��2��R���I��)��L>�5���=>H?) �� ���������������� ���I�&���D�����)�����������������������������I�&�)������ ��������&�����&� ����� �� �������������� ���. �������� ������������ �������B����������� �����I�&������������������������� �������� ��������������� ������� ���I�&��2��R���I��������������� ���������� ��������I�&�)�� ��� ������� ��� �������I��*�� ��$��"���9���)�����������������������������������&�������� ���� ���;����"��;����*����������������"������������������ ���I���������� ��� ������ ��� ���������������&����������$�������*��������������������� �������&�&�������������� ���%���)�������*� ��� �������������������������� ��;�����%.%<%�*��������� ��������� ���%���)������������&������� ��� ����I�&������ ����������������� ��� ��� ���%���)��� �� ������������"�������1�#;����"��;����������" �������� ����I�&�)���"����������%��)���������������������� ���5����;��������� ������� �� ��������������� ���;�������������������� ��� ����� ������� ���� ������������������������� �������������� ���� ���5" ����8 ��������"�� ���5" ���������� �������� ��� ���-����� ������ ��� �� ����.�"��������� �������� ����� ��� �����������&��������� � ���"�����" ����������� ����(�������������� ��� ���������%�� ����������������������������I�&��������� ����&����������*������"������� ����(����� �"���������� �� ���#� ������%��� ��E������(���������� ����(������������������������ �����������"������ ������ �����%���������/����������������������������������9���)�����������/��������*���������������� ���������2���I������)��������&� ������������� ��������������������� ����� ����������������� ���������������� ������������� �������� ����� �� ��� �"������������������������������ ��������������������=N�E����)����%�������&���������� ������������������������� ����������� ������������������������������������������ ���%�� ����� �� ����=>G?���� ��=>?=)���� ������������������ ����������������%������ ��� ������������������������������ ���-����� ����������8������%� ��2&����)���������������������������������������&��&������������� ��� ����� ����� ������� �������.���8I������4.���8I�����6�E�� ���"��I�&��22��R���I�������������������������������� �����������������������%�� ��I�&�)���������� ���� ��� ��������P������D�����)�������������������������������������� ���� ����� ������������������� �����������3�.� ����D����������� ������� ���F2%)��$� �����*��0���������I��������.�5F5�����0��������������"�������*��(��� ��E��������"��0����)��F������������0�������E������ � ���� ������� �� ���+���������� ������ �����������������������������E������ �����������������������������"��#��"�������������������������������#��������������"�&�"���������������%������������������"��$�����0����� ��=N�E����)������� ������������� �������� ��9���)�����������D�����)��I�&�)��������������� ��� ������ ������� ������������ ������������������ �� ������������������ ��������� ������� ��������9������������"���� �������� � ������� ���

Page 66: Babam Çatlı

66

� ��"������0���������&�����������+�����.2.E2���*��$�����.���"���)��������������������� ���.�"����.�"����������7����")����������������������������� ����� � �� ���%������������&����������� ������������0�����'�����������������%���� �������� � �� ���5���*�����������"�������������� ��"�� ���-���������� �������*����� ���+��� ����� ������ �������������� ����������� ��I�&��22��R���I���"�� ���.��������������������� ���-��� �����"������������������&�� ���C������ �� ��� ��&���������������������� ���� ��������� ���������������������� ����������%�����������&���������������� ������� ���E�� ����������� � ����������������������������� �������� ����� ��� �������������� ���D�������� �����������"�����������"��������"������������������ ��"��������������"���������������� ���+������������I�&�)������������������"�� ��"��%���)���� ���*� ��� ��������������������1�#(�������������� ��������� ���������������������-����&���� ���������� ��������������������������������� ��������� ��������� ���� ����������������� ����� ���"������������ ��������� ���'���I�&�)������������ ������������� �����"������������������� ���� ��� ����/�����&��������"������������ � ����� �����'��� ����&�����@K8GK����������� ����(������������������������������ �&���� �����������(������������������������ ���� �����������I�&������������ �� ��������� ������������������� ����������������� ����������������������E������ �������I�&�)��"��� ������ ��� ����������������&���������$������������#�/������� ����E������%��%�����I�&��22��R���I��)�������������������������������������� ���0�����.���8I������E�� ��) �������9������<�������� �� ������������ ��"��&��������������&��� ���%���������� ���&����������������������� ���B������������������������� �������������������� �������������������� �������������������������+��� ��� ����������&�����A��� ������"�� ���������������������%������&���&�������������������*� ����"������ ���. �� ����������� �� ��������������������� ����������������������������������� ������� ������� ��� �����E+I������������%������E��������)����� �������=>H?���������� ��%"��&�) ���������� ��*����P���/�����%"��&��B����0� ���������������� ����� ����&������$������������<�����(� ����������������=L�5��� ������ �������������������E����.�� ���;��������0� �������������������������������������"������ ��� �����B�����)������"������� ��������������������������I�&�� �"��������������� ���������� ���$���������;����)���������� ����� ��%���)����� �� ���������� ����� � �� ���0�����%����LN�(�����=>?K�(�����E���&��%������F����"�) ������&��9���) ��������������� �������������� ���������������������*����������������(��������;����)��"�� ����� ���� ���&��������������������*�������������������������������� ���;����0� �������B������������*����LKK�E����"��������� ���. ������� ������� ������;����)��=>?=�E��������C����)�����.�������/���) ��������� ��%���)�� ����� ���������������I�&�)�����������E�������������"���������*� ����� ����� ������ ���0��������������8������R��8E�����.����������� �����.����I�����)��(������������� ��� �������������1�$��&�����B����;������I�&�)������ ���� ���������������� ������������������������ �����#B���*����������) �������� �������������-���� �����������4������ �� ������� ���������������������������"�� �6�:�� ������ ���������������������� ��#�#I������ �����#� �������� ��%����) ���� ����������������"� ���#������������������������������� ������������������ ��������� � ������������� ���&������ ��������������������������(� ���� ������������ ������&������ �����������&� ������ ������%����������������������#�. ��������� ��������� �� �������������������"�������������&��������������������������;����� ��������� ����I�&���������� ���������������������%���� ��� ������������������������������&�������������9����������������������� �������"����"��������&����������� ��� �������������������������B���)��������� ��������������������������� ���%�������� ����I�&��22��R���I���"����� �����������&�������� ����� ��������������������������������"������������������������&�������� ��������������������������� ����������� ����������������"�������� ���������������� ���(����������������� ��;����������� ���

ÇATLI'NIN HATALI "TANIDIK" (!) iLi�KiLERi .����������� ������ �����������������&���������������� ��� ������������������������%������������������� ��� ��� ������ ����� �������� ���/�����*���������� ���C������ ������*���� ������������������������ �����������"����&� *���� �����+���������� � ��� ��������&������ �������������������������� ��������������� ���������������"������ ����������� ������ ��� ��������� ������������������� �� ������"��/)������&���������� ������������������� ����%������������������ ���������������������������

Page 67: Babam Çatlı

67

������������&�������� ���/������ �������������� �������� �������������������������������������������� ������� ���+�����&���������� ������������������������������������� �� ��������������������"�������"�������� ��� ���������������������&��������� ����%��������������������� ����&��" ��������������������� ���+��� ������ �*��� ������������ ���%�� ����������� ������ ����� ��������� ���������"���� ��������������������� ��������������������������"������ �������������"�� ��������������������������������� �� �������������� ��� ������� ����������������� ��� ��� ��������� ���������� � ����������� �� ������������� �������������������������"���� ���+��������������������"�������������������� ������ ���+������������������������� �����&��������� ��"���������� � ���������� ���������� �������8������ ���%�������������������������������&��������������� �������������������� ��� �������� �� ���C����;���������������������� ����� ��������E������%��%���)������������������"��������&���&����"�� ������������� �� �����(����.���� �����E�������� ��4=>?=) �6�=?������&������������������������+��������� ������� � ��� ������� ��������������"����������� ��������� �������� �������������� �������"������"�� �������������� ����������&������������� ���. ��������� ���#����&������������������� ��� ����������������� ��#��������������"�������������� ���� ���������� ������� ���%����������������������������� �������������*���� ���%���������� ���%��1�#+���� ���+������������� ����#������1�#%������� ���� �������� ���I�&�)���"�����3#�%��1�#5�"��3�/������&�������������#������1�#%�������� �� ����%�� ���������*��������� ������ ���� ����&����� ��� �����������-����&���������������/����������������������������� ������ ����� ����� ����� ������������� ���� ����%�������������� �� ���������&������� ����#�������� ��������������� ���;�������� �������������������������"�������;��������� �����I�&������� ���������������*� ����������"���������������������� ���������*��� ���������������� ���*� ���������"����������������� ���%��������������� � ������"������� ��������� ��������� ��������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���/��������������������������������

���� ��������������������������������������� �� ������������� ������ ��������� ����������������������������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������������������� ���������� ����� ��� ���0�������� ����������������� ����������������������������������������������&������������������������������������� ���;��������������� ��� ������������ �����"������ ���������������������� �� �������������������������������������������������������������������"����������������� ������� �������������������� ��� ���� �����������������������&���������������������� ���������� ����� ���������������������������� ��������*�����# ����������� �� �)����� ���+����������������� �������������� ����� ������� ��������������� ���;������� ������������������� �����������������"����������*����������������������� ���B������) ������ �����*������ ���������������������� ���������������� ��������������� �������� ������������������������������������� �����������������������������&���������������������*������"���� ��������������� ���� �������������� ���(������������������� ���� ������ ������������� ���;���)������ �����"���� �����������������������������������������&����� ���������� ���/)������� �������� ��������� ��� ���� ��������� ������������������������������������������������� �������� �������������������%������� ����������������� ��*������������ ������������;���� � ���������������������� �������������� ��*����� ���%������������������ ���������������������;������ ��������������������%� ����;���)�������� ���������� ������� ����������� �������������������"���������� ���������������/)������������������������������� ������������������������������ ���(� ���������� �������� ���+������������������ �����"����������������� �������������������� ��� ��������������������� ����������������������������� ���+������� ���B������) ���8���"�����"������������&���������������������� ���3�+����� ���������������������������;�������� ����� ������ ������ �������"�� ������ �� �������������� ��*���� ��������&���� ������� ���������������� ��������/)���������������������� ���%���&��� ������/)�������������������� ����3�����������������;���) ���� ������&�� ��������*���� ���;��3�E������:�����LL�:�����=>?L������� ���"���������� ��������&���&���������������������������C�����&�������� ������������������������ ���/���;����"��%� ����;���� ��������� ���I�����:���)������� ����&��� ��������;����"��;���)�����������������������������(��������� ��� ��������������� ��� ������������� ��������� �������������������;���)����"���� �����������������O��� �������������/)�����������������������*���������� ���/����;���)��#��� �����#������� ������������*���������������� ���;�������;�����������������������"���� ���������E������:���� ���� �� ���� �������

Page 68: Babam Çatlı

68

��������������� ������������ ��������������� �����������������"��������� ���(� ����������"���� ����������;��������� �� ���������������� � ���/)����������������������� �����������������������������"����)�����������������&�������� � ��������;���)�����������������E������.������ ��;��������� ���������������&���� ���������������������O��&������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��;���)�����&����������������/���;�����L@�����������������"� ���������+�����;�����������������O��=>>@)���I�����)����4�������������������6�C����)���������������������� ����"������������������&���&�������GK������"�����0�����"�� �������"��0���������� �������� ������ �����������$��������%�����"��F������)���������������������������&������������ &����A �����������������1�#C�����&������:����"��;���������������;���)�� �������� ���������� ������%����������������������� ���/���;���)��������������������������&��������������������������� ���#� ������ ���$�������������������������;���)����������&���I�&�� �"������������ ����������������� ��������;�����I�&���������� �����������&�������� �������"����"��%���)�������� ������*� ������ ���������*��������&�������������������;���)��LGK���� ����"��������������������������������������� ���������� � ����������������*�� ��������;�����������*��# �������#� ����������"�&�"�� ��������C����)�������������������������������������������������:��������� ����������� �������;����&�������#�� �����#�"��# �������#� ����������� ����*��������������������������������� ��������������������� ������������������;������������*������������������������ �������� ��������������������������� �������&�������������������(���������*����� � ���� ��������;���������� ����*����������"������������������������������������������������������������� ���-������� ��� ����&������%� ����;��������� ��&����"����"�������� ����������"�����������������������*������&��������;����#�"���������*���#�"��#���������� ������#������� ��L=������&��������������&�����������I�����;���)����� �������������������������� �����"����)�����������������&������ ����� �����������������HL������������"� ��������������� � ������������������������ ���;���)����&�������*������;���)��� ����&��������0�����;�����������*���� ��� ���� �� ����������*������"�� ���%�� ��������������������������;����4=>?G������� ��;����9����E��������)��I�&�� �"������� ��������������������������������6�C����) ��������&�� ������ ��;�8��)������������������������� ������������ �1�#������ �������&��������*�� ������������� �� �������������� � ����� ������/���;����=>?L) ��C����) �������� ��� ����"�����������������,�#.�������������������������� ��� ������������� �����������"��������������������� ��� ������������������7��������������������������� ��������#� � �����2���&������*� ����� �������������������������������������������*������ ����&�����#� �����"��;��������������*���#������������"�������&������������������ ������ ������#��������"�� �������������� ���;���)���������� �������������������"��������������� ����������&������������������ �������������� �����������������;����;��������� ���������&������� ���������������"���� ���� ������������������C�����&���������*� ���������������������������&���&����"��&����"��������������������������&������������������������I�&����������������� �������� ����;�������&���������������������� ���� �������� ��1�#%��� ��������������"����?L���� ���������&��������������� ��"��������&������������������*�� �"�� ������ �� ���I��������������*�� �� ����������������&���"��=>?M) ��������� ��#�/���;���)��������� ���� �������������������������� *���������������������*� ���1�#I�&��������� ���������*����� ��������� ������������� �����"���&�������������������� ��������������"���������������� ������ ������� ���������������������� ���������*�������� �����.��������������� ��������(�������� ��*���������������&�� �������� ��� ��������������� ���������������"�����&������� ����������������� �������"����������������� ���3#� ������"�&�"���������E������:������������������������� ���������������������� �� �����=>?G���� ��������������4������ ��������.�� ��� ������������������%�����"��F������� ��"�� �6���&�������������������������������� ��� �1�$�������1�#%� ����;����"��/���;����&��������*� ������������#�E������:���1�#$������������/������&����������������"�� ��#�$�������1�#;����"��;���)�� ����"����) �������� �������������������������#�E������:���1�#%��� ����P����������������������������.� ����������������������&��������#�$�������1�#-������������� ����#�E������:���1�#=>?L����������� ���C����)���#�$�������1�#C�����&����������������&� �������������������� ������������������#�E������:���1�#. �� ��������������������� �"��#�C�����&�����;���)����������������������������������4LG�KL�=>?L) �6�%������I�����"��9����2���&�����������������A������������E���A ��E����;����� � �������������"�����"����������������������������;��������� ����������������

Page 69: Babam Çatlı

69

����� ��E������.����� ���������������������� ���������� ���E������.������������B�������F�����������C�����������������)���=>?=) ��"����������$������E������.�����"������������������������������������� ��% �������������.���� �����%������.�"�����)����������4=G�E����=>?L������� �6�;���)����"���������*� ���������������� ����"�������� ���� ��� ���������������� ��������������;�������� ���������������������������� ����������������� �� �����������������������������������;�����;���)��� �������������������� �� ���������� ���������������������� ��;���)������������������ ��������������������� ��� ���#���(�������������� ������ ��������� ��������� ��L�L�=>?L) ����E������:���������������C����) ��������������� ���P������ ���� ���������"���������������������������������� ��H�%�����(����������&� ����������.�"�� ����������������&������������������ ����D����������8���������������������������� ����C��������������� �������������� ����� ����������������� ������������������;����������������������� ������� ������������������������ ���'�� ������������� ���� �������&�� ����D������������ ������� ������������������ ������������������� ����I���������������"�������������� ��������������*������������ �������� �������������&������������+���"��������� �������������������������������������������������

$�����;�6/6<������������+��+��6�,����5�3������6��6�����$4+�����������

AMBARGO �������"�*��� ��������/���;����=>>H���� ��������������������������������������.����������� ���������������������������������������������������� �������*������ ��������������"������������ �����������*����� ������� �� ����(� ������������ ������*����� �������������� �������������������1�#�����������" �������� ����.�� ����������"������������������"�� ���'��������� ��������������������&����������������� ������������$���� ����������������������� ������������������� ����B������)����"����) ����&���������������������"���������������������������������. ����������������������*���� ��"������������������ ��������������"������B���������� �����""� ������&���������&���������&������ � ������ ��"������� ���(���������������������������B������) ������������������� ���������������������������� ����� ���C����%.%<%�*������������� �"���� ���� ���/��� ����+����������#��"����� �������������������������(���)������ ��������� �����%��� ���������&���������� ��������� �����������������������������������B������)�������������������������"�������� �������������� ������&���� ��������������3� ��������.���������&� ����*������������������ ������������������ ��������������������������� �������� ���-������� ��� ��� ��"����������������������������������� ��� ��#� ����������� ���

RE�S'E ÖLÜM EMR� =>?L���� ��I����)���;���������������������������� �����������1�E������� � ���������� �����%����) �������������;���)��� ������������� ��"� ��� ���� ������������������9����������� ��*�"��� �"����������������� ��������������������� ��E�����)���������� ����������� �������������� ���������������� �� ���������������� ����B���������������������E���������������������I����)������"�������� ���:�&��� ������ ����������������$��������������������������� �����"���� ���E��������� �������� ���������������������� ������������� ������� � �����������&��� ����9�������������� �"���������� *��������������E�����)��������������������� ����������������� ���E�������9��������� ���������&���������� ��"� ����������9���)�� ���������������������������������������%����������������� ��������������� ���9���)����������������"������ ��������������*� �����������I�&���������� ���������������������������"��������������&�������9���������� ������������������������������"�����&����������� ���������������������9���)������������*�������������������� ��*������������ ��#�2D)���� �� ������ �����I�&�� �"����������� ��������������������"������������������ ��������� ��*�� ��"��1�=>?G���� �����I�&�� �"������%� ����;��������������� �"���� � ���/� ���� ��;�����I����)��������"� ��������� ���;���)�� �� �����""� �� � ���������

Page 70: Babam Çatlı

70

��������"�����������������������������������������&�������"���������������������� ���;��������������������� ���""��� ���������������� �������� �������������������������������;������������������ ��*������� �� �������������������3���� ����������"����������������� ����������������������;������������������������������;���)��������������������������4;���)���������� ���������;���)�� �"���� �������������� �� �������6��������"���������*� ������������������������*������� ��������������"�� �"���������� �����B������������� ���������*� ����"�������������� ��� ����������������������������&�� �� �����;���)����� ���������"�������� ��� ������ �������� ���������������� ��/)����������������������������� �����������������;���)������� ���� ������&�������������������� ���

ELVEDA MEMLEKET MERHABA HÜZÜN /����� ���-�"�����) �����"��������� �����������������������)���������������� ��������������������������.� ������������ �*�������������C�����������*������������������������������������ ��� ���.�� ��������� �����������*� ��� ���%����������� ����������������������� ������ �������������� ��� ��� �� �������������������� ��� ���$�� ����� ��������������*���������*������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� �"������������������+������������ �����������*�������������� ����������������������&���� �� ����������� ������ ����������������� ������������ ��������������������������������"������� �������� �����������&���������"�������� ������������� ���� ���+��� ������� ����3�-����"� ������ ����� ������� �����"�������������������������������� ��������������"���� �����*�����*�������������"������������ ������������������������ ���;���������������������������������"�� ����������� ����%���������� �������� ���������� ������ ������%��������������������������������������"�������"������������������������-������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������� ����������������-�"�����) ���������"������ ����������������������������������������5"� ��-�"������"���� �������"� �������������.������� �������������������������+�����������������������;������������ ��������������� ��� ������������������������� ���������������*���� ���������� ���������"��������� ����� ������������������������������������������+�"������.����=@1KK�=L�5���=>?L��������������������� ������� ����������������4 � ��������"������&�����6��"�������"�)��������������� ����������� �������������� �������������������������� ���-���� ����������� ������������ ������� ���� ������������� ���������������*���� ����������������������������������������������"��������� ���� ������������������*������ ������������������� ������ ������������������������� ����������������������� �� ����&������ ����&���������������������������-�"�����) ������������������������� ������������� �������������� ��� ��� ��"��*��������������"�����3����� �����������������������"������������������������������������� ������ �������������� ���� �����$� ������������������ ��������������"�) �����" ����&���"�������� ��� ��������������������������������������������� ������ ������������������� �����������������&���&������������� �������������� ������������ ���%�� ������� �����""� ��&���&������������������������� �����������������������������������������������������"���� ������� ������������������������������������ ������������� �����������������&�� ������������� ���������������������� ��������� ���%����������������������������������������"����������������"��&���&�������������� ��������������������$���&���&������� ��������������������������������������� �������������������� ��"��D�����+�"������� ���������������������������������������D����) ������������������������� ����������������������� ������������ ������������"��� ���� ����.�� ���������� ��"��/)��������������������8 ����=������������������������������������������������� ���������������� ������.������������� ������������������ ��������������������������������� ���5���� ��������������������"�������"����)����������� �� �� ���.������ ���������������:�* ���������� � ������ ���������������� ������������������� � ���������������;�������� ��������� �� ���5�������� ������� �������������������������"�� ���.�"����������������������������������� ��� ������������������������������&���������� ���������"��������������������������� ���������� *���"���������� �����(���� ����������������� ��������������������� ����.�����������������������+����������������������������������������� ������ ��������������&������ ���%������������������������������������� ��� ��������������� �������������� ����������������������������������������� ��������*���� �� ��� �����������������"������������������������������������������������ ������������ �������� ����.�����������"����� ������ ����������� ���������� ��

Page 71: Babam Çatlı

71

���������������*������������������������������������*������ ����������������� ��� ����������������������E������������������������������ ��������������� ���������������������������$�� ���������"��� �������� ������������� ���"��"����� ���� ���������� ���E� ����� �� ��������������� ���������� ���������*���� ���� ��� ���%�����������*� ��������� �������� ����������"���"�������������������������� ���������������������������������������� ������ ����

FAREL� EV I������%�������������������������������������������� ������������������.����������"��������������������� ������������ ����"�� ��� �"��������� ��������� ��������������������������������������� ������� �� ���������� �����"�� ��� ����&���"���������� �����������E�� �"�����������������������������"�� ������������ �������������*���������������������������� ������ � ����:����������� ���������� �� �����2������������������ ����������������"������������������� ���������������� ������.����������������� ��� ����%���������"������������� ����"����� �����������������������������&������ ���� ����������������&�������� ��"��������������������*������������ ������� ����������� �����������#*������"#� ����� ���������������"���������������&�����"���������*��������B����������� ���� �������������"����������� ���������������� ���������������� ������������������������ ���������� ��� �������������� �� *���������������/�������������������������������� ������� ������ ��3�.���)������������������������������ �����������������������������������+���������� ��� ���������������� ������ ����������� �������������������� ��������"����"������������������������ ���������������+�&�����������������*�����&������������������������������������������� �������������� �������������������������������� ������������� �������������������1�#%&����� �� ��"������� �������������"������� ������������E����*����� ��������������#� ����������� ���������������&��� � �� ��������� ���(�� ��������������� �������������������������������������������������������������������������������"������������&����������������1�#%���E���� ����������������� ����#� � ���%�������������������������������������������������������� ���+��� ���� ���� ���(�� ��������������� ���� �� ���&����� ��� � ��������������� ������������������������� ���� ���������� ��������*����� ��������������%������������������������������" ��*�����"����������'������������ ������������������������ ���%������������������� ��� ��� �����������������������������"����� ��������������������������"�����*��� ������ ��� ���� �������������"������������ &�����������0����� �������"��������������� �������� �������"�������������� ���/�������"��� ����������������������������������� �����������"��*�������������������� ����������������������������� ��� ��*���������������������������� ������������������������&��������� �������� �� ��������� ���������������������������������������������������������� �"���������������0���������������*���� �� ��������������������������������������������������������� ��� ��������������������*�������������������� ���;����/)��"�����������������������"�� ������������� ���C������ ��������������� ����&� ������������ ��������������� ���������;���������������������� ������������������������������������.�������������"� ����������� ����.���������� ���������������B��� ������������ ����� ������������������������������� ����������������������������� ���������� ��*�����������������������������#�� ���#���������������� ���������������������������"�� �1������������������������ ������� ���������������"�������"������������ �������������������������������� ���� �������� ������ ����������� ������ ��������� ���

KILLI EV $ ������$ ���������������� ������3#����������������"���� ��� ����&��������� �� �����"�������������������������������������/���������������1�#(��������"�����%������� �������#� � ���������������������������������������� ������������ �����������&�� � ����������� ��������������������������������� ��� ������������������������"����������������� ��

Page 72: Babam Çatlı

72

�������������������������� �� ���B�&������� ��������� �������*�����&���" ������ �������������������������������� ���� ��������� ���.������������ ���������������������� �������� ���.������ ��� ��������*������������ ���"������������*������ �����-������) ���������������������������� ��������������������� �������"����������� �����������"����������&�����&������������������� ����5������������ ������������� �������� ���������������� ���/�� ������������� �� ����������*������"�� ���������� ���&���"������������������"������������ ������������������ ���� ����������������������������� ��� �"������&������&������ �������������������� ������������������������ ��"�� ����������������������������&������������ ���5"���������������� ���������*����������������� �����#E�������� �������� �������#� ������������� �������"�������� � �������������"�� ����(����" ���� �����������������"�����"������������������ �� �������� ����������&���"��������������� �����������������������������������������%��������������������������������������� ���$�����������������"�� �1� ��������������3��� ����������������������������������������� �� �������������������� ��������������� ����� �� ��������� ���������������� ����������������������� ������� ���������������������� ���������������������������0�������� �� ��������������� �������������� ����������������������� ������������� ����(������������ ����� ������������������ ������������� ��������" ���������&���������� ����+��� �������&������������������������������������������������������&�����������������������������"���� ���" ����������������������������&�����������"�� ����E��������� ����� �*��� � ��������� �*����� ����������&�������������"���� �����������������������������������E�� �"��� ��������0�������� ��������������������������������0���������� �������������������*����� ������������������������� ���������������� ���������� ������������������ ����������������������� ����.���������������������*�������������������"�������������� ���������������� �����&����������������������������������������&������ ���������������������������� ������8������������������� �������������������� ���"���� ��������� �������&�������&�������������������������F�� �� ���������������� �� ���������������������������������������������������������������������"�������������������� ��������"��������������������&��������/����������������������&�����������������&������������� ������ ���������������������������������������� ��������������������� �����������������������������������*������������������&�����������"����������������/� ���� ��&����� ������������������ �������� ����� ����� ��������������������������������� ��������������� �������� ����&�"������������ ��������� ����������"�� �������������%&���������������������������� ��������������������*���������������E�� �"������������������� �����������&�����5�� ����������������*���������������������� �� ���� �1�#+���� ������ �����������.���������#� �������������������������� ������������� ��� ���" ����� ������*�������������(���������(���������������#F�������� ��������� ������������������#�#%� ������I����� �����������#�#I��������� ������&�� � ����� ���%���������������&�� ���#�#.�������������� ������ ��� ���� ����������������#� � ��"����� ������������������ �*������ ���$ ������������������������������������*������ ������� ����������� ������������������������������ �*��������� �� ������������#$ ������� �*������ ���� �����#� ����������� ����������������� ����������� ������ ���#5"����������������������������� �*������#� � ���"���������������������� ��������&�������������� ����0�������������� ��������������� �*����� ��������*�������������� ����+������� �*������� ��������������������� ���� ���������� ���#�����������������������������������������������������#�#-� ��#�#%���������� ���������������#� � �����������/� �����������������&1�#��������������������� ���� �����+���� ����������������������#� � ��"������������������������������ ���������������� ���������������� ���/������������� �� ������������������"�������������������&� ��������� �*������� ��������/)�������������%������������� ��� ���� ������������� �*������ ������������ �������������� ����������������������"�������"������������������������ ���������������� ����������%.%<%)������������� �������������������B������ ����������������

ÇATLI... ÜLKENiN SAVUNMA REFLEKSi 9��������� ���������������������������� � ��� ���� �����"���������������� ������

Page 73: Babam Çatlı

73

+���� ���������������������� �����B������������������ �"�������&��������������&�������������#��"������*������#������������ �� ��������� ����������"������*�������������������� ��������"�������������������������������������� ����;���������������� �"����"�����������������"����������������&������������������������ ��"�����"����� ������������������"��������������������������� �������� ������.�"������*���������������� ����������� ������������ �� �"��������������;��������������%.%<%)�����������������������&��������� �� ��� ��������������;������������������������������������ � �� �����B�������������������������������*��� ��� ��"���������������������� ��������&��������� ������ ���� �3�%.%<%�������� ����������������������������������"������*���������"�������������������������� ��"����������������"������������ ������������� ������ �����������������������������������"��������������� ������� &���������������.�"������*��������������� ����(���� ������������������������ �������������P�����*������������������������� �������� � ������� ������������������������ ���������������&���&�� ������� �� ����������������������*�*�����������������������&���������������������E������������������ ����� ������������ ��������� ��� ��������:�������*����� ������������������"��������������������� ������������"�� ������"��������"�� ���������������������������������������������������������&�������� � ����;���������������������������������������������������� ��"�����*�������������� ���""�������������������������� ����;������������ ��� �������������� ����� ��������������1������ ��"�����������������&����������� ������������������"�� ������� ������������������������������������������������������� ��"�������������&��� ����*�*�������;���� �"�����������������������������������������������*�������� �� �������������� ��������������;������������������� ����������������������������������� ������������9������������ �� �������"������*������������������ ������������������������������������ ������������������������ �������������������"������*����������������������������%� ����;����"���������������������������� ��������� �������������� ���������� ��� ���� ������������ ���"������������������� ������������;������������ ��������� ��������� ���%� ����;�������������������������������������������"�� ����������� �����������������1�������� ����������������4����������������� ��"������ ����6�������������� ������� ����B���������������� ���������-��<� ���;������� ������������������������������ ��������������������������������;������������������������� ��������������O��������� ������� ����;�����/)��� � ������������������������� ����&�������,��������� ��;���)���� ��������������������������� ��;���)���� �������������������� ������&������������"��"��� ����� ����������������������� ����� ������������� ������������ ����%� ����;���)������������������������� �������������� ����� ��"�� ��������5�����B�� ��'������"��������������������� ������������������%.%<%)�� ������������������������������ ��� ���������� �������� ���� �������������������� ���%.%<%���� ��������������� ��� ��������������������� ��� �����������;������������������B���� �"���������������������������������������&������������&��������� ��������"��%.%<%�����&��������� ��&�����A����������������������������� ����"������������� ����1�%����� ��� ������� �"���� ��� ������������*��������&���*������ �������������������"�� �������� ���������������B�&���B���� �"�����������������I(()������������������������� ���� �������������� ���;����*��������������������� �� ������*���������������������������� �������);����%.%<%)��� ��������������)�� ��������������B���� �"����������������������� ���� ��������� ���������������"���� �"��������������� ����������"��������������� �"����+���������������� �"������� �������������������������������������B�&���I((�"��%.%<%� ���� �� �"��������������������������� ���� ������������;�������������������������� ���������� �������&����������������� ���������

ERMEN� TERÖR ÖRGÜTLER� DOSYASI #7����� �' ��� ����������� �� ������� � �� ��� ���� � ����/�

�S9%C�B%9S+�+�����������������=>HN8=>?G������������ ���B���� �&�����������"����������%.%<%)����������������5�����'������������������������� ����� �����"�����������������������������&�������*� ��������*������������������������� ���������� �"����� ���%.%<%�������5������������������&������ ��"��� �������� �"������� ���� �������� ����������� �����"�������������������������������"�������8��������������� �"������ �� ������������������"������*�����������"���������� ���� ���$��������"�������"������������ ���������������������������������������� ���� ������������������������������0�����������������������������;�������������� ������������������� ������������� �������������������������*��������������&�&�����������

Page 74: Babam Çatlı

74

������������������������������E�������������������������������" ����� ���5������ ������������ ������� ������������������������������������������ ����0�������������� ������������������������������������ ����������������"����� ��� �����������������������������"�� �������������������5����������������������������������(������������������������� ��)��%� ���.�*���) ��4=�K�NN=6�5����������� �� ����� ����� ����%������������� ����� ���"��2���"���������� ���������������&���� ����� � �����5����� ����� � �� ������������ ���������������������� ��� ��������� ���������&�����2�'��2D������� ����������5�������) ������������ ���5����������������������������������� ��������� �������&������������������� ����� ��� ���������� ������������������ ������� ���� �� ������� �������� ����B����� �"�� ����������� ���������������������������� ���*��������������B����)��5������ ����� ��������������������������5���������� ������ �����"�� ���������� ���������������&������������������������� ����0��������� � �� ��������������� ���������� ������� � ������������������ ��"�� ������������ ��������&��� �� ������������ ������������������������� ����0�����) ��5�������)��������&�����������������5������)�������������� ����������������5���������� �� �������������������������&������� �������������� ����������������������5������������������������&����������&����������������1�T5�����(������1�%�� ��5���������� ��� �"��� ��������� �� ����5�����(���������"���) ������������ ���� ���������������;����5�����(�����������"�� �����������������������������""��������� �"�������������"�� ������� ���5�������������*������ ������5���������� ������ ���5�����(������ ����T���0��� ���"��E����������0���������1������5������������������� ����������/�������&����������� �����+������������5������������������������� ���I��"���� ���� ����������������5������������������������ ���=?K@) ��������"����&�����������������������������������*�����������E������������� �������������������E�����������������������������(�������� ����� ����&���5������������������� ������� ���������� ��"��������������������"�������+�������������������"�������������������������TI��&��� �1�B��������������������&��&��� ��������� ��&���*�������������� ��������������������� �������������������*����������"���*����������������������������������� ������������&��"���� ����������������� ����&�� ������*��������������������������������������������"�&����������� ���������������� �����������5����� ������5��������������&��&��� ��� ������������������ ����������(�����(�������% ������)��������������/�������&�����������%"��&�) �����������9�����"��%"�������)���������� �������������;������&���������������������� �"����49������%"���������0������%�������������6������������������������� ��� ������������������5������������%"��&�������������� ��&�������(������) �����������������������5�����I��������(��������*��� ����������*������������������������������%"��&�� �"�������������������������*� �����������+������ � ���5�����E���E�����) �������"���������������/�����2�&���������)�� ����������������������"���� ���������������������5�����F�������������������������������������������������������������� ���&��� ����������&�������������������������""����������������������������5������������������������������� �*������ ���� �������������� ���������������������%����&��&��� ������������"������������������&����������� ���=??K�5���������������������&��=??M�D���������������� ��������� ����� ���������������������������� ����� ������������������������������1������/������������5������������������ � ����&�����"�������������������������.���������� ���B���������������������5����������������������&�������+�������� �� ��5����������&�������������������������"��� �� ���/��������������������������5�����������������������������������������������������������,�5��������9����) ����&������������&������ ��������������������5�������"������� ���� �������� ��&�����������������&�������������������������������������5�������&�������������������������������������������"������&������������������ ������������� ���� ������*� ��� ��5����������������&�����5������������������������������� ����������� �������"����� ����������������������������������������� ���������������� ������ �����������������&������������� ������������� ������������������������� ������B������� ����������F����������������� �"���� �����������������*�� �������� ��*��������������������� �������������������=?>H) ��=>=@)���� �������� ���/�������&�������������*������� �������������$��������� ����������� ����� ���������������������"����������� ���% ������������ ��������"������������������*������� �������%��������� ��������������������������� ���'������������������ �����������"�� ����������������������� �����5������ ���"��&�&������ � ���������������������"���� ���� ���'�����9���5����)�������&�&��������� ��=?>G�����������������������������������������"����"������ �1�#������3�(�����������.��������=?>G)������5����)�����������B����#�F���������� �"������������ ��5�������������������)��������������������������������������

Page 75: Babam Çatlı

75

������������ �����������%� � ��&��&����������5������������������������������������������� ������� ���������������� ����������������������. ��������������������� ����5��������������� ��"������� ��������������������P���� ��$�O������""�������������������������.�"��������� ����������������&����� ���5�������)����������������������B������������������ ������������ ������� �"������ ��������&��������� �������������&� ����� ��������������������������������������� ���#5�������"���#�� ����� ����������� ��������&����������B����������� �������������������"����� �"��������������������� ������������������������������������� ���5�������� �� ���������+������B������9����"����%.%<%�"����������������������������������

ERMEN� TERÖR ÖRGÜTLER� A(�A3$3/A�(@0/$ �F$.��!� ���� �����E����"�)������ �� ���.��������� ��+����.����) ���B������)���� ���������������.�"����$���������������'�������4($�6��������A������&������� ��������������������9����)��� ��������E��������� �����B������������ ��������� ��5�������)����������� ���%�� �����&��������������/����)��5��������� � ����� ����������������������� ��B���� ������������ �������� ������� ���0��������&���������������������� ���������� ������&�������������������������� ������������������I����)����������������8E�������� ���������� ��������&������������������������� ����.��0A�A(�A3$3/A��$J0$ �F$.��!� �B�������� ������������������� ����B�������� ���������� ����B�������#5����� �"����#�����������%��������*������5������������ �������B��������� ����$����.����)� ���%������(���������(�������I�&������������������ �������������������������� �����������������&�����"��&���������������# ����&���������#�� ��������������������������������������������'�����=>HN8=>?G������������ ������������������ ��D�����������������B�����"��I�����������������������5������������B�����I�����������������4.�*����(��������D������%��"��6�������������������������������������������������������������*������������ ������� ���� ������� ��������������%.%8<%)�� �� �������������"�������� ������"�����&�������������������� ��������������D��$!$3$�5�������� �� ��������������������������� ���%.%<%)�������������������������� ����� �������������������������� ���������������������� �� ��������"����B����������� ������%.%<%��5�������� �� ������������"���� ����%.%<%��5�������&��������������������������������� �"�������� ���������� ����������� ������� ���P�������*������������������ � ����� ������������"������������� �"����������������� ����������������������������������������������� ��������������� ������������� ���"����� ����� ���%.%<%�����#��� ��������� �#�"�����������"��������"����������� ���+� �*�������������&� �� ���=>HK)������������ ��������%.%<%��=>?=���� ������� ����#�������&���������#������"���� �*����������������1�#���������������������"�� �"������������������� ����� ���������������5�������)����������#���� �������������������.�"�������������"����������� ����������������� �"���� ����%.%<%��������&������� �� ���������������������������� ��1�T���������������������������� ������������� ������ ������"�������5�������&������T�������������B����� ����%.%<%) �������������A�� ��� ������������5������������������������� ��<���) ����&���������������� ��� � ���������%.%<%�������A��������� �����=>?=����� �� ��� ����������������5��������<���) ����&������������������������������ ���.�����A������������������������������������������������������� ��������� �������������������� ���������������� ������������A�������� ��I((8%.%<%�����������������%.%<%)���������������&�������������������� ������ ����������������������1�T.�"�����8���������8.��������������� ��������T��������"��.�����������B������)��� ���"�������� ��������������� �����&���������A��&���������������������� ��&��������������������������� ��������T(�������&������ ���+�����5�������� �� ����� ���%.%<%����&�������� ��"��5������������� ����������&���� ��������%.%<%)�����������=>HG8=>?K��"�������� ��0������(�������'���������������&�������"������� �"���� ������������=>?K)��-������� ��.� �J<���) ����������������I((8%.%<%������������������������������������������ ��I((8%.%<%������ ������ �������������������������������%�� �������� ��I((����������"����� ��*������������������������������ �������

Page 76: Babam Çatlı

76

�������������� ��� ����� ������%� ����'���) ��������������� �����%&�)������������� ���� �������������������������� ���=>?N���� �������%.%<%��E����E�����)��������A��������������������B���������� ����� ���������������������"����������������� ���������������������������������� �� ������������������� ������.�"����$����.��"����4($�6�/��� ����E����$ ��"����B�� ��7����������������*� ��� ����� �������������"�������������&���������������������� �����������5����������� ����"��%.%<%)�������%��&�%��&��)������� ������������ �������&���� ���������5���������������(�����89���������������&���&������������������������ ����� � ���������I���������������E�������8(������� ����������� ������� ������ ����5���������������,�����+�����������%��8�����"����.��������%��&��������������������������������� �� ����������������� ��5�����������������(�����������O ���������)�� ������������%��&������ �� ��0��������������������������������� ��� ����2$2@03$.@�5�������� �� ������������&��&��� �����������������������������������*� �����������5� �����������������+��������+��8��������%������� ���������������<� ��) ���������(���������� �� ������#5��������.���#�� ����� ���� �������������������������"�������%������%.%O<%�������� ����� �����������������������������"������������������������ �� �� ��������������5������������#%������9�"��Y#�� ���������������������E� ������ ��1�#B���� �"�����"�� ����������� �"����������������������������������� ������������5�������� �������������������� � ��������������������������� ����� ���������������������������#��.��0A� 10N.�3�.A�%.%<%�=>H>) ��I�����5�����(�*������������ ������ �����������������""��� ���=>?=) ������ ���=>?N) ��������� � ���=>H>) ��I����)�����&���5�������*������������ ��0����) ����5�������� ������������������� ��"�� ������������������ ������������ ���� �������%�\����8��������"��E����E�����) ������ ������� ��%.%<%)��������� ���������(��������������"������� ������������� "���������������������� ����������������� �������� ����������������� ����� ������������ ����������������������������.������������"����������������������������5��������������� ���������������9�����"��%"��&����"�������� �����������A��&������������������������� ���������������������5�������������������������� �������������� ����������������� ���������������(����������������������� ����������������"������ ������ ����������������������������� ���������������� �� ��� ������������������ �������"������������ �����0���������������������������� ���� ������������������� ��5���������� ����� ���� ��*������������������ ��������������������0����������� ��������� �� ����� �"������ ��� �����&������������������ ��� ���������� ���������&����������� ������������������������5�������������������������� ������ ����5����� �����������������"��*���������� ���(� �������� ��������������������� �� �������� ��������������������"����� ���-���� ������ ������������� ��������� ��������� ������ ������������������������ ������������� ������ �������� ��� ���$ ������������������������� ��������������B�������������� ��������"���������������������������������������������������A������������ ���%.%<%��������(�������4=>H>��I����6��������������������������������;����#��� ���������� ��#�%�����������%.%<%�<��������� �����������(�������4=>?N6�� ������������ � ��#��������#��������� ��������(����������������������������������� ��� ��� ����������� ����� ����������� ����� ���;��������������������������� ������������������� �������%.%<%)��������� ���������� ���$!$3$0@0�&3C��3�!��!��.�����������5�������� �� ������%.%<%����� ����������=>HN8=>?N����������� ��B���� �&������������"������������������������+������������� �� ����������*� ����������������� �"����������������������� ������"�� ����%.%<%)����������������� ���� ������ ��������������������;����0�������"����������$����� � )5�����)������ �����#5������������������������������"������&���������������������������������0������������������������#������������������"����������������������������������&�������������������������� ���B������ ���� ������������������������#���������� ��3�(��� ����� ���� �&����������� ������������B������"����������������� ����-� �����������������"������������������&������#������ ���������������� �����:�� ������ ���B������������������ ������������� �������"������������� ��������������������� �������� �������"�����"�������������� ������������%.%<%� ������ ��%� ����;����"���������������*� ����������������������-� ������;����=>HN) ����������������������

Page 77: Babam Çatlı

77

Trajik bir olayın canlandırması: ESENBO�A KATL�AMI 2�� �$��������4�=��(�*��������)���(�������������������� �M�$=�����������

������� �����3�==1NK�%����8E���������*�������������������������*����&���� ����������&���#�$�������������������������� ������ ������������������&����� � ��������������������������������� � ��������������������������������������������O������������������������ �� �������� ��������� ��� �������������� �����������������*���������*�������&���������� ����������������������������������������"������������� ������ ����������������������� ���%�������������������� �������� ������������������ �������������������� ����������� ������������"���������������&�������������������������������������� ���������������������� ������ ��������������������������������������������������"�� ���9 ������&��������������������*��������� ����������������������������� ���'������ ����������,������� �������� ��������������"�������������������*� ����� ������������� ��������� ����������������������������A�������� ����� � �� ������������������������������� ���������������������������������������� ���������������/���������������� �������� ��� �������������B���*�� ������ ���$ ������������������ ����������C��������������������������������� ���B��������� ��������������������� ���+�"� ����� ���������������������������������&������"���������������������������������������+��O�������������������� ���/������������������������������� �������� �������������������� ����������������&���� ������ �1�#(����B��������������������3�+�������� ���"�������#� ����������� ������������������� ��&������������ ���� ���� ��������������������������������������� �� ��������������&������������������������������� � �� �����������������(������������� ����������*����������"���������� ��"�� ����������� �� ���������"����������� ���������������������� �����&� �������������&����������������������&������1�#/���������������� ������ ������������������������������� �����������#� ����� ������"������ ���I��������������������������������������� ���������"������������ ������ ��������������������������������������%����&����#;�������"���������$���������� ���� ������#� ��������������������������� ���I������������������������������� ���� ���������������������������������������������������� ���;�������� �������� ��������������������������������������� �������������������� ���������������� ������ ���A����������������������&������� �� ������ ���� ����"�� �������������� ������������ ������ ��������������&������������� ������������������������������������������� ��*����������"�� ����� ��"�� ���B����&����������������� ������������� ���� ������������� ������ �� ����������������������5���������C����&�.��8���������"�� �������������������5�������� ����������� ������B��������������������������������������������"���� ��� ������������������� ��&�����%.%<%��������<�8"��5��������) �� �����*� ������������� �� ������������������������ �� �������������������&�����������5����������������������������������������������������������������������� ���C�������������� �������������� ����� ���%���������������� ���%.%<%����*������������� ����������������������;������ �� ��������������� �"���������� ����� �����������*������������������ ����������������3�.����%.%<%��B������)������������������� ��������������������&� �������������������� ���B������) �������������� ����������������������������������������������"������������ ��������������������������� ���'���������� ��� ��� ��"���&�� �&����������� �����������&��������*� ����������� ���%.%<%��� ����B�������������������������B���� �"����"���������"���������������������� ���������� �8*�������������������������� �� ������������������� �"������������"���������������� ������� �"������������ ���������� ����������������������� �����B������)���������������� �����**�*����� ������� ���"��������������� ���;�������������������� �"������ ���������� ����"��������**�*�"���������������� ��� �������� ���/������������� � ������������������"��&��*��������������A������������������ ���%������� �� ������� ������������� ������"��������� �"��������������������������������"���������������� ���������������� �������� �������������������"��;��������������%.%<%)���������"�� ���������������� ��� ������������ ���������� ����"��������������������������������������� ���;��������������*������������������� ���� �"������������������ ������������ ��������������� ���������������������������������������� ����.������������� ���������������������� �������;���8%.%<%8��"���� ��������� ������ ��������������� ������������������ ���� �� ��������������B��������������������������� ���������������&���� ������������������������������������ �����;������������ �� ��������%� ����;���)��"�*��� ����������������� ��������������#;����"���&��"�����#�

Page 78: Babam Çatlı

78

������ �������� ����� ����;����% ��E� ����)�� ������ ���������#��&������ �����#�%� ����;������"�������������������������� ��������������"���&��"����'�������������� ����� ����(� �����]���������%� ����;���)������� �������*���� �������������� ���� �������������� ���� � ����#/��������#� ���� ����������;������� ���B��������������%� ����;�������������"���&��"����"����� ������4��������������������������������6����� ������������ ��������� ������� ������������������ ����� ������������ �������������������"���&��"�������� ����������B�������������� ����������&���������������+������� ������� ����������������������� ������"���&��"������ ���������������������������� �����

ÇATLI TE�K�LATININ FARKI ;������������� �������� ������ ����� ������"��������������� �������"��� ���������������*��������"�� ���.������������� ���������������������������������*� ����������������*���� ��� ����������� ���(���������*���������������� �������������������������������1�#���������&����������� ���� �����%� ����;���)��"�*������ � �� ������ ��&��������"�� ������������ ��� ���������� ���������������"������������������������������������������������������ ����5���������#��"������������������%� ����;������� ������������� ���"�������������������������� ���������#� ������������������� ��������������#%� ����;�������������������������������*��� ������ �������������������������� �������������#� �������/��������� ����������������������������������#� ������ ���%�����������"����� ������ �������������� ������ ���� ���������������������������� ��������������� ���������������������� ��*��������&������ �����������.� ����4���6�"��436���������������������������#;��������������*����#�� ����������������� ������������/)��=>?@���� ��I����)��������"������������������%.%<%)�����������"��������� ����;���)�� ������*������ �"���� ������������������������������ �������������������������������� ��������� ������������"��������������� ����������;�������������&������������ ��"�������� ��"�������������������� �� �����������������������;���)�������"���������������� �� ������*�"������������ ��� ����;������������������������������������� ���������� ��8"��������������������� ���������������� ���8�������� ����� ��"�������������� ��������"��&���������#����&�� �����#� ����#����&�����#�

GEC�KEN TEKLiF

#&���� �����&9&-&���� ���� ���( ������� ����������� #�

=>?L�������� ���B������) �������������*��������;����� ����� ��������&���&�������&������ �"���� ������ ���%���� ���;��������� ������� ������"������*������� �� ���;��������������� ��"�������������� ���������� ����������*��������&������������� ����� ���������"�� ����������&��������������������"��������������&��������� ����������������� ���P��� ���� �������������#. ������������������"��������"��������������������� ��#� �����"���������������������������� ���������������� ����������������� ��"��������� ����������� ����"���������� ��� ������� ���;���)����������� ������������������ ������������������ �1�#�������������������� �������������������� ������ ��&���������������� ������� ��&�������� �����B������)����� ����� ���������������� ���������*�������������� �"�������������������#�%.%<%��&��������������������������"�������������������#0���������� ����������� ��&���������������;�������������� ����&������/��� ��;���� �������������&�������&��������������������� ����#������������&����������&������ ������������ ��"����5���������������������*���������� �����������������&�������� ��;���)��������� ���������� ����������C�������� ���� ����� ���;���) �� ������ ���;���������� �����;������������ ������������������;����"�������������&���������� �������������������������� �����������*����������� ����������������������������������������� ����������%.%<%)����������������������*���������� ���������������������&���������������"�������������� ����;���) ������ �����������������/� ��� ����+�����������������������&��������������������� ���������������&�����"�� ��������� �������������������� ������� ��*���������������������������3�(� ����������������B����������� ����� ���������� ��5�������������0����)���������E�� ��)��������������������������������������������0������"��� ������ ��������� ��������%����%� ����;����"������ �������&����������������"���� �� �"���� ������ �������������������5����������������� ��� ������;������������������������&�����A���������������������� �����������������(�� ���%��������������"����<����"�������������������� ��

Page 79: Babam Çatlı

79

�&��������� ���� �������������������������� ��������������� ������������������� �� ����������&�������������A�8�������� ����������*������������������ ��� ���C����������� �� ���������������������"����� ��������������*�������������� ������ ���������3������� ��������������������������������������"����������+�������� ���������B�����������"���������������� ���"�� �������� ��������������������"�����������������������"�� ����;��������� ����%.%<%�������������&�������������������������1�.�����������������"�� �3�(�������������������������*������ �������*���� ��;���)��%.%<%�*����������������� ������������� ��&����� ����� �� ���9������������ ���3�5�������/)�����������"���� ���� ��������������� ��������������� ������������������������ ���������%� ����;�����@�E����=>?L��������"��=>?L8=HL8=L@������������������������ ���������2���&��$���.���������������*� ��HHH8?L�������(����������� ��#B������������#�������������������������%.%<%�*�����������������3�

MILLI �STiHBARAT TE�K�LATININ ÇATLI �LE ASALA �L��K�LER�

E����������)��.���������������������������� ��"������� ����(����.�"��)����&������������� �������� ���������������� �������� ���������&����HH��H?�"��H>�����*���� ������������������������;���8EB8%.%<%������������������E�B)��� ����������������%� ����;����������������0����)����������I����)���=>?N���� ��������������%����������� ������� ���E�B)����� �������������������;����������������������=>?L���� � ��3�-� ��� �������������� �����������"����������������"���������������� ��;���)�������������� ��� ����2���&������*� ����������������%.%<%�*���������� �������������������������������������������������������������� ���� �� �������������������������� ��������������������������� ���� �����������9�&���������"����ESB������������� ��1�#%.%<%)���� ����=>?L���� �������������������������������"��� ���LL�5����=>?N������� ��I����)����0����) ������������������������� ����� ��� ��"��������������������������� �&��������������������"���������������������� ��"����"��� ���������5������� �*������ ����&���,�TG�%�����=>?N�I�����4�0����6�5�����$�����'������������������������T=�E�����=>?@�I�����4�0����6�I�&����)������������������������T@�E�����=>?@�%�*���"���4�0�����6�T5�����������T5�����$�����'�������������T�5�����.&���������T�5��������������T5�������*������������������������TL@�+������=>?@�I����)�����5�����$�������� ��������������������������������������������������������������������������������#�5������� ����"��� ��������������&������ �������������%������I�����5�����(������)��������������������������� ���B������������������� ������� ���%������������0������&����������*� ��������������������� ���������������������������� ����&��������������������A��� ������� ���%�������������������� ����������&����������� ���� ��� ����������&�������������� � ���5������ ���������&������������ �����������������5������ ����B�����)��LL�E����=>?N������� ���������������������� ������ ���B�����)����&����������������� �O����������B���) ��������������B���������������� ���������� ���������������"��������������������������5������ ����������� � �� ��"��B����������������������������������� ���;��������������������������������������B�����)��0�������������������� �����*��������"�� ���������&���������� �� ���0����������������������������������������������������0��������������������������������������������������B�������������������*�����������������������������*���������������"������������� �����������B�����G�%�����=>?N)��� ���� ��� �� ���� �� �����&���� ��������5������ ������ �������� � �������������������������������������/&�������&��������������� ���� ��������������������������������������������B������������������������������&�������������������������������������� ��� ���������B�����)����&���������������������������������������������/&��������I����)��������B�����)����������������������� ������������"������������������� ����������������������������������� ������������ ���B�������������������������������� ��� &�� ������������&��������� ������� ��������������������������������"��<��.����-����) ������������ �"���� ���� ���B����������������������������������� ���-����������&������������������������������������������������� ������������������"��������������B�������������� ������������ ������������I����������������������������������"������������������������ ����������

Page 80: Babam Çatlı

80

���������������������� � ����������������������� ���B������������ ��������L=�%���������������������B���&����������������������������*� ������������������$������������B������ ���� �������������������������������%����� ������������������������������� ���7������������ ��B����������&�� �������������������������������������� ���B����������� ���I�� ������� ������������������B�����)�� ������ ���;����B���������������#����*���#� ��������� ������������������B��������"��������"������������&��������"������&���������5�������� ����������B���)���������� ���� ������� �������������������������&����������� ���B������������������*���� �������������� �"���� ���� ���B��������������� ���5����������������� ������������������E���B��������������������� ����������������"��������� ���B�����)�� �� ��������� ���������� ��"��5������������ �������������������������� ����� �������

ORAL ÇEL�K'�N YORUMU: "BAYA�I EYLEM YAPILDI!'

#�������� ��� �����%.%<%)����������"�� ���$����� ��������������������������"����&��������������� ������������������������ ������������ ��������������������� ���� ���E���������� �������������������� ���-����� ������� �"������������������ ������*������� ���'���ESB� ��������������*��� ��������� �������� ���� ���(��������%.%<%)������������� ������������������� ���%� ����;������������" �������� ����(���������3�%��� ���������������������������� ������������������������������"���������������������������������� ����������� ���B��������� ������������������������� ��������*���������$��&�������3�$ ��"�������*�������������������������������� ��������������������F����"� ������������=L�������������"�� ��������������� ��E+I�;����������E���"�����E������2����� ��"�� ���.������������������������ ���������������������������� ������ �� ��������"��H�BI)������ ��� ���������������� �������������������������������� ���;���������*���������������������������� ���������������&���� �� ���������/��������������������������%.%<%���������� ��������������;������������������� ��� ��������������� ������� ��� ��������������������� �������������������� ������ �����+�&������ ����������������������+���������������������8�������������&���&����"�� ��������� ��������������������������������� ���"������������������������ ������������������������ �������������������������������%� ����;��������*� ����������������� ������������������� ��"������������������������ � ����;����������"�� ��������������������� ��� �"���� ����%"��&�) ��������������� �����������&��������� �������������������E������) ��������� ������������� ��������� ������������I�������4=>>M���� ��E�B���&�����%� ���� ������ ���������������I������)�������� ����6��� ������������ ��������**������� ������������������&��������� �"������������������&�����%.%<%������������&���L?����� ����� ����=?)���0����) ���������������������������<�����%������%"���������������"����(�� ���%������) ��� �����+��������������*��=K�KKK� ����������� ������&���������������������������� ���������"�����������&������ ���� �����%����������� ���� ����&��������-����� �������� ����"�������������������"����������� ����%���"�������"����������������������������� ���%� ����;���� �������������������/��� ��3����������� �������������� ��������� ��� ���%.%<%)������������������� �����������������������������������"��������������������������������������C���������� ��������������������������� ����&������� ��3#�

ÖRGÜTÜN DA�ILMASI �����)��<���)����������������%.%<%�� ����������0������������������<���)����������������� ��������"��B������=>?N)���������� ��������%��&�%��&�����������������"��/��� ���)���������������E������� �������������������� ������������'�����/�����������&��������������%"��&�) ������%.%<%���"������+���������������� ��E����E������"��%���B������� ����� ��������������� �� ������������������������&�%��&��)�������� ���������������� ��&����������� ����*�������� ����� � ��"�����������&���������������������� ��B���������������I����)���������5�����7����+������������ �� ���2��� ������E����������5��������� �������������������������������������������� ����������������������������������������5�������������������������� ���B������)��������� ������������������������������&����������������������������� ��

TESB�T

Page 81: Babam Çatlı

81

������������ �����������������������5�������� �� ������� ����� ��&�����A����������������&������������������� ���������� ������ ��� �� ������������� �����&��������������������%����%.%<%���&�������&����� ����������� ����(�������������������������������� ���������E���������������������� �������� ��������������������������������������� �������������������&�� �������5���� ���������������������������5����� ��&��&��� ���������� � ������������������� ��������������������� ���������5�������� �� ���������������� �"���������"������&��� ������������&�������. ������������� �"��������� �������������������� ������ ���������� ����%.%<%�� ����� ������������������ ���������������������� ��� ���&�������������������&��������������� ���������������*����� ����������������B����"��B������� �����������������"�������������&����� �"�����������"���������� ����E������E��$����)��������������� �� ������������������%.%<%)�� ��������������� �1�#:������������������������ ��5�������� ����������� ���� ���������������� �"���"���������������������� ����� �����������"����� ��������������������������� ����������� ����������������� ��������� �����#�B��������������� ��5�������� ������������� ����������1�������������� ��������5��������&������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������.�������� ����������������������������� ��"����������������� ��B�������"��B����������� ������������������ ������������������������������ 2̂̂ ������ ������������������������������� ���������� ��������������������������������� ����^̂ ������ ����������������������������������*������"���������������������������� ����������������� �������� ���B��������������������������"����������������� �"���������*� �������������������� ����-�Y������+��� ����������.� ���U�����)������ ���������������� ��1�#�������� ������B�����) ����&������������������������9����) ������ �����������5������������������ �� � ��#� ����������������9����) ���������5��������B������) ���� ������������������������������E����&������������������.������������ ��������� � ������B������) ��������������������������������� ��������������5����������� ��� ������������"�� ����(� �������� �� �� ��������������� �������B����������������������������(������������������� ���������������������� �����%.%<%)������ ���� ����� ����������������� ����������������"�� ��������������������������:����� ������ ������������� ������ ��%.%<%)��� ����������� ����� ���� ���.� ���U�����)��� ������������ �� �"���� ����1�#%"��&�)����������� ����������� �������������������������������������&������������"����� ����/��� ���9����)� �������� ������ ���������"����������%"��&��� ����������������9����)������ ���� ������������+������ ������������"��������� ���������������� �������� ����������(������������ ������������������������5����)� ����������� ���������� ���������������������������� ���������� ���������������������9����)� ���%����) ������� ����������� ����������������������� ���.���&������������������� ��+����������������������� ����5���������������������������������*����������*������� ����������B������� ����+�������������� ������������������������+������B�����) ��5������)����� ����������������������������� �� ����5������������"�����������9����) ����� ��������� ���������������#�0�����5�������������������E��+�����\1�#������/������ ���������������� �"��������������������� ����������������&�%"��&���� ���������������"���� �����*��������"�����"���������������%"��&�)��� ���������������""���� ��������������������� �*������&�����������+������*�������������� ��������"�� ��#� �������������$�����E���"���1�#B������) �����5������������ �� �������� ����������������������������� ��� ����( ������8������*������"��������������������� ����� ���B������) ����5��������"��������/����9������ ��������� ������ ������� ��������� �"����������(��������� �������������������������� ����;�������� ��� ��������� ������ ������ ��������� ���������5������ ������������������� ���������������5������ ������ �����(�������� ���� ������ ���������"������������������ ����"����� ������������ �&������ ���� ��� ��� ������������"���� ��&����� �����������*� ���������������5������������ ����������������� �&��B������) ��5�������������� �������� �������(���������������� ��������� ��5�������������������� �������������������� ��*�����������������5���������� �������� ��� ������ ����������=?>G�������� ���5��������B������) ����������&�����������������&�������"���� ����������� ����B������) ����5������� ���������� ����5������ �� ����*���"��������� ��� ������5������������������������������ ��������� ����������� ��������(�*�����) �� ������� ���+��"����������� ���������������9����)��������������� ����������������������������� ��� ���E��"�������"������������B������) �����������"��������������������������� ������������5������&���� ��� �� ����*���� ��#�-������B������)���� ����%.%<%����������� �������������"�������������������� ����������������������������&����������� ����������9���)��#5������������������� ������"����������������������������������������������"�� ��#�� �� ��� �� ����������"����������� � ����

Page 82: Babam Çatlı

82

(� ������ ��������������� ��������� �������"��1�����������"���������"����� ���"��������������� ������������ ����������� ������"�������� ���������� �������� ������ ����������� ������������������� �����������:�����5����� �"�������*�"��������������������� ���������������� ��������������� ��������*� ������������� ����� �"����������������&����B������������ ���������� ������ �� �������� �&����������������������������&����������������������������� ���������������� ��"������������������������������������ ���%��������������������������������� ������ �������� ������5����� �"����� ���"������������������� ����������������� ������������� ����;�������������;2(%9�����������"������� ��������� ��.%ESES�5B��������

RENKL� DÜNYALAR (!) ���������������� ������ ���� ���""��2���&��4@�E����=>?L������� �6������ �������������������������������������������������������������#�������������#� ���������� �3����������������� �������������%.%<%�*��������� ���������� ������������ ������������������������3����������"������������������������������������������������������ ����������������������� ��� ������������&������ ��������� ������ �������"����"������������� �1��&���������������� ����� ��������"�������������� �����������������������������������I������� ��*�����������%������������� �������������������������&�����%�������������������������� ��� ���'������ �����������" ���� ����� ���� ���� ����� ���������������������������������+��������������� ���������������������������������� ����&����*������������*�������� ����������� ����������������������%������������������ ���� ���������������������������� ����� �� ����������� ������������� ���������.���� ���� ����� ������ �����*����������������5��������������������������������/�������������"������ �������"���� ��� �����&������ ��� ���������������������������� ���������"������������������������������������� ������*����� ��������"�� ������ ���� ������������������������������&������� ��������������� ����������������� ������*����� ������������� ����������"����������� ������(�������������������� ����������*�������������������#������������ ��� ��&�������������#� ������������ ��������&�������� ������������������������ ��������������� ����&�����&����������������� ���������E������ �������� �������� ���� ��� ������������ ��1����������������&����"�� ��������� ��� ��� ������������ ������������������������ ��� ���(�������������� ������"��������������*����� ���������&��������� ������������������������&������&�������������� �����&��������������������"���������������"�� ����;������������ ���� ���������"��������������� ���7������ ����������������������������������&��������� &����"����"�������� �����&�������/)����������������������� ���� ���������������������������"��������������"�&�/)��������������������.���� ���&����������������������������������� ��� ���������� �����������������&������������5�������������������&������������ ���������������������������������"���������� �������������������������������������������������� ���+�&������������������������������� ����������������*� ������������������������� ���� ��������� ���� �����"� ����������� �� �����������������������I����)������������"��� �������������+������ �����������������I������������� �����<��.����������� ������������������/���;���)�����������(�����(����������������� �����������.��������������������������" ������ ����(��������������� ����������%����� ��������&������������ ���������������"���������������"���� ���E�����������"�����"�� ���$��������� ������ ����������� ������������������������ �������������� ���������������� ���� ������������������ �����"������������*������������������&�������� �������� ���������� ������������������������� �������������� �������������*�������������� ���

�ST�HBARATÇILAR EV�N�ZDE ;����������<��.���������� ������0�����������������������"��������������;���������� ��� � ��������������������&�����������������*������������$���������������"�� ���%� ����;���1�#-� ���� ���3�%��������������� ��������3#�:�*�� ������0������������������1�#�����%� �����������������������������#�%� ����;���1�#������������������ �3#�%�������1�#.����������������������������������������7����������;�����I�&�� �"���� ������������ ������ ���;��������� ��B������) �����������P������������ �������������������������� ���������������������������.������������ ������������"��������������������#�B�� �������������������������������;������� ������������&�������������� �����*�����&������ ����������� ���� ���%���������&������ ��������1�#� ��������������������������������������/����������� ���I�&�� �"���� ���������

Page 83: Babam Çatlı

83

&�� �������������������*������ �������#� � �������������������������������� ���� ��"�� �������������������*��� � ����������������&���&���������������������������������;���) ����������� ������� ������"���������������/���;���1�4%���� ����������������6�#.����������������*��� ���������. �� ��������������������������%�������� ������� ��������������������������"����#�%����� ������1�#%������������ ������#�%� ����;���1�#/��� �� ������������ ��"���������������������������� ������%�����������"��������������������������3#��������������;���)�������*���������������������&���� ���������������������������������� �1�#���������� ������#� � ���/���;���1�#-���������� ����3#�����������������1�#%��������������� ��������� ������������� �� ������������������������� ��������"����� ���������� ������������������&�����������������#�%� ����;���1�#��������������������������������� ����&����������I�&�������*�������������������&����&�������������������*������ ������������*�� ����������������*���������� ������ ��B������)�����A���������������������������� �����$� ��&������������ ����������������������������� ���������� ���������������������� ���������� �� ����������������������������&���� ��)���4/���;���)�������� ����6������������ ������������������������ �������� ����� ������������������� ����������������� ����� ������������������� ������*� ����������������� ����������#�������������������<��.���������� �������������"����������������������� ����%��������� �� ������������*�������"� ����������������������� ����������������������������������+���������������� ���������������������������" ��������"���������� ����������%&�������� �������������(�����������������������������������0������ �"�����"���������� ������ �������������� ����"�������������������������� ��������*� �������� �������������������������� �������������������+����������������"��/���;��������*������� ��������� ������������� ����������������������%.%<%� ������������������� ���������������� ����������� ��������������������������������� ��������������������������"�� �*�����"�� ������������������������/)��� ���� ������"���� ��������������������� ��������������� ��������� �������������I�������)������������/�� �����B������� ������������������B�����������<��������������/�� ������������B�������������"�� ��� ������������� ���B��������������&� �������������"�� ����������0��������� �������������� ��������������������*�������������� ������� ���������������������"���� ���� ���� ����0����) ���������������*������������ ��� ��� ������������� �������������� ������� �"���������� ��

TÜRK�YE'YE DÖNÜYORUZ... ���=>?N�"��%������� ���������B������)������ ���%���������� ����"����� ������������� ��������"� �������� �������"����������������������������������������������� ������ ������������������������� ������������������� ����������� ��� �����������"������������� ������ ��������������������������������������������&� ��������������������&����������� ��� ������������ �������������� ��������������������&� &������%����� ����������� ��������.���)��������" ���0������������� ����������������������.����&���&������������ ��"����������������&����� ����"����� ������������ ��������� ����������������������� ����� ���� �����B������)��������������������� ��������� �������� ����� ���%������������������������������� ���������������������������"� ���������������������&���������� ������9����)�����������������&�&���������������������������"�������������� ���������� ������� �������������������������������������������������%��������� �� ���������������� ��� ���E���������������"���������������� ����������������)������ �����������������������������&��������� ������ ����������"���� ��������������������������"������������� ���(���������1�#��������������������������������#� � ������������*�*�������������#$ ���)����������������#� � ���%���������������������� �������� �������������� �� ����������(�������*������� �"�&������������ ��������������������� � ������� ��� ������������"��������������������� ����*��������� ��"����"���������&������������ ������ �������������������������������� ���%�������"��������"��"��������� ������ ���� ������������������"������ ������������� ��� ���������������������/)8��"���&��"����� ������������ ���E���������������*����� ����������0����)�������� ����

DOKTORDAN F�RAR

Page 84: Babam Çatlı

84

$ ����� ������������������/���;���)�� ������������������������������� ����������������������E����������� �� ����������������� ������������������������"������������ �� ����������������*� ��������� ����� ������������������������������������������ ������������������������%�������"�������"�� �������������������������������"������� ���������� �������������������������������������������������������&��� ���������������&����������������� ���;���������"��������������������������������������������������������������������*������������������&������� �� ������� ���������� ���������������� ����������� ���#E�������������#� � ��"��������������� ���������� ������������������������������� ���������������������������������������� ������������������ �������������/)������������� ������������������������������� ����S���������� ��������������� ���������������� �������(�����(�����"��E�������������"�� ���.��������������������������������������� ���-��������������� �����������&������� ������� ���.�������������������������������������� �&��"�������������� &����I��������������������������� ����&����������� ��������������"��"�� ���#$������������������������ ��������� ��������"���� ����������������+����������� ������������������������������� �������#� ���� ����������������� ��������������������������������������������������� �������������� �����/)���&������������"����������������������������� �������������������� �"�������1�#$ ���)���������������� � ����%������������������������ ����������������7����������������������� ����������������� ����������� �����������������&�� �������������������������"���������������"���*����������������������*���� ���������%������ �����������������*����������������������#�E���������� ����������� ����(� �����&������������������������������ ��������"����������������������� �������� ����%������ ����������������&����������������������������������������*������������������� ����&�����*������� ���B���������� ���/������� ������ ����������&���� ���.�*��������� ������ �����*���� ���������������� ��������� ����"�&�"����������������������� ����&�����/)�����������*����� ������������� ���������������� ����������������� ���������� ������� �� �����*� ������������������������������� �������� ������������*�� ������&�������������������������� ���"����� ��������������������&� ��������������� ����;������������������������������ ����������� �������������*�����&������������������/���;���)�� ����1�#���������������������������������� ���# � ���(������������"�����������������*������������� ������������#+��������������#� ���������� ����� �� ��������#E������������� ���������������� �"���� ������/��� ����������� �������� ������������ ���������%��)�����������#��������� �������� �����������������������" ������� ���""�������������� ���� ��������������������� ����������������������������������������� �������������������� ������������������ ����������� ����������� ���%������&������������������� ������������%����B������)��� ������������ �������������%��� ����������������� ���� ����������� �"���� ����������������� �������*��������� �������������� �����%��������� ������������������ �������������������������� ��������������� ���" ������ ����5��������� ���"�������������������� ����/ ��� ����&�����"�������������������� ������������"������&���&����������"�� ���(��������������������"� ������������&�������������������� ����

OYUN iÇiNDE OYUN ����� ���� ���� ������ ����������������������"������

%� ����;���)���������������������� ��� ���������-�"����������� ������B���)��4������� �"��� ���� ��� ������� ������6�;������� ���� ��������������� ��������� �������E������:���)��=>?L���� ���������������������������������� ������������������;���)���C����)���HL��������������������������������������:���)�������������������������������/)������������������ ����������������������������������������������������� ���������������;�������&����������������������)������ ��������������� ���������������������������������%� ����;���)������������� ������ ��������������"����������������������� ������� ��� ��������&��������������������������������� �� ���;���)���������������������������&�������������������������"������������������������������������������ ������������������)�������������������������������������

Page 85: Babam Çatlı

85

��"��� ���(� ������ ������������������� ���F������������� ��� � ����"����������������;��������������������������� ���� ���;���)����������������� �������������� �� �� ����������������)��������������������� �������:���*������=@�+������=>?@)���LGK������������&������������������������������ ���� ���������&�������������������;�������������� ����������&�����1�$������������������������������������������� �������������������������������"�� �����*� ���� �������� ���������������������������� ��������*�������� ���������������I����������)������� ��=KK���������������������������� ��� ������������������������&� ��������������)�� ����������*������� �1�5���������B�������4 ������ ����������6�������"�����"���������������������������������*� �������"��������� ����������������� �������������������� ������ ���5"���������"������"�������*����&���������� ��� ��"������������� ����������������������&� ������� ��������*���������%���������;������ ���;���)�������������&������������������������������������)��&�������"����������������"�� �1�#7������������������������ ������ �����"������������ ��%.%<%)������������������ ������������������������������ ������� ��������������%� ����;��������������������������#�I���1�#-��� �����������#������1�#����������������������������������#�I���1�#��������������"����"������������������ ������-��� �� ��� ��#������1�#���������� ����� �� ������������#�I���1�#+������������������ ���������#������1�#����������������A������������"���� ���������������;������������������������ ���������������������������#�I���1�#-� �������������� ��� ��#������1�#;������������ ����(����� �����������������������������"����"�� �������������������������������������������������������� ��� ��*����������"�� ���$� �����*����������������� ��������&��������������������&��������������������� ����������������� ���/� ������������� ��������������� ��"������������� ��#�I���1�#-�����&��������"��������������������������#������1�#-� �������3��������� ��;���)���������������������������� ������������� ��"� ������������� ����������������%.%<%�*���������� �"���� �������#�I���1�#%��������%�������������������������������������������#������� ����*���� ����� �1�#����������/��� �����������/�����������&��� � ���#�I���1�#������ ������������� �������=KK�������������� ��;���)�3#���� ��������)������ ��������������*� ������������;���)���%.%<%) �� �������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������� �������������1�#B�������������� ����%������������������� �������.�����&���&����� ����������*������5��� �������� ������������"�����#� � ���D���������� ������������� ����� �������������� ������������������&������1�#P����� ������� ������=KK��������������������������� �����%� ����;����"��/���;��������������� ��� ��������������������� ���(������������������������#� �����"��&��������� ������������ ���%"��&������ �����������������5����� �"����"������������� ��������;���)�� ����������� �������*�����������������������=KK��������������������������-�"���������)��%.%<%���������"���*������ ������ �������������� ��������������&�������&����������������������������������������������� ��;������������������� ������������������������%"��&�)��5�����������������������������%.%<%)����� ������ ������������������ ������������� ���%.%<%��������������������� ���������� ���%"��&�)�������������� � �������������� ��������������;�������������� �������������������������� ���-����� ��;�����%"��&�� �"���������������� �������������&���������������������.������� �� ���;���)������������������� �����"�� ������������������������� ����������� ���� ���������������������"����"���������������9���)���������������������������/��&�����A�������������� � �� ������������������������ ��'�������� ��������I���������������������������������&������� ��������������"������������� ��;��������� ������������������ ���;���)������������������������&�����������������-�����������������&������������������������������ ��� ��������������� ����%� ����;���)��&����&����"����������������� ���������� ������/)���������� ��������������*����� �������������������� ���������� � ����������� ��������"��������;����������������������������B����������"������������������������&���������� ������������������������*������������ ����� �����;������������� ��������������������������� ������ ���� ��������� ��"���&��"�������� ��� �������������;���)����������������� ���������������� ������"������ ���;����������)���� ��������&���������� ������ �������"�&������������������������������������������������������������������� �������8&��������� �������������������� ������� ���������������������������)���� �����&������� �����������������"���������������������&������"���� �����"�������������"����������� ��������������������������� �������� ���%���������"�������������� ��� �� ��������������������� �"��������������������"������"������������������������������������ ���"��������� �����"����������������������&���������������� ��

Page 86: Babam Çatlı

86

������� ����������������� ������� ����������� ����"������������������������������������������� ������������&�������������-���������������������������������������� ������������� ��&������� ���������� ���������������������� �������� ���������� ����������������� �������� ���������������� �������������������������������������������������������&���������� ��������"���������������"�������� ���������� ����������������&������������%A����������)���;�����������������������������"������������������ ����������� ���;���)������������������ ����������� ����� ����%�����������&���������������������������"����� �����������������"����������������;����� ��� ����.��������������"���������� ��� ������������������"���������� ������������� ����������""� �� ��"����� ��������������������� ������������� ������������"��������� ���������������������� ���������� ���;��������������� �������;��������"����� ��%.%<%��&���������������������������������� ������&���������������� ���������� ��"���������������������������� ������������������ �������������������&���� � ������ �� ���������� ����������������� ����������������� ����������������� ���������� ���������� ���� �����;���)��%.%<%�*��������� ������������������������� ������������� ����������������� ����� ���������� ���;�������������������������������� ����������������� ���(�������������� �������� �������������������������������&����������������������������������������������������������������������������� �����������/)�� �����*����� ��������������������������������� ��� �"������������� ���

ORAL ÇEL�KLE YOLLAR AYRILIYOR #9 �� ���������������������� � � ��� �����������������������������#�����&���

$����������� ����������� ��"�������������"���*��������������� ������������&������;��������������� � �������������)��/)��������� ���� ���� ���������� ���������� ��� ���;���)����*����������������%.%<%����������� ��" ��"��������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ���B���������������������������E�������������������&���������������������� �������)������������������� ����� ��� ����� ������ ���� ������E���)��� ������� �����������/���;���)����;�������� ��"����������/��� �������������������"�� ���/)��� ���;���� ��������������������� �"���� ����������"���������������� ��;���)����������������������������� ������� ������������� ���%����B������) ��E������������� ����������;���)���������������� �������"��� ������� ���� ��������;����������������%.%<%) �������������������������������� ��������%��������� ���� ��������������������������������������������;�����������������&���� ������������������������������������� ��������������"���������������������� ���%� ����;�����������;���)���������1�#$�� ��������*���������������������������D����)�������� ��*�� ��"����5���� ������������������ ����(����������������� �������������������� �������������������� ��������� ����������������������� �����������+��������������������������� ��������&���������#� ���� ���;������&���� �"����������� ������ ���������� ������������;������������������� �������)��������� �� ����������������������"��;���)������������������������;��)��������������������������&�������� ������������������;���)��������)��%.%<%) ������� ���� ������������������������������������� ����;���)������������ ������������������������&����"������������ ����������������� ���-����� ������ ��� ������������������������/) �����������+��������������� ��������������� ��������������� ��"������������� �� �����������������������;���������������������������#����#�������� ��������������� ���� �����"�������������������������������������������������������������������*������"�� ���������� ����������"�� �����������������"���������������"�� ���������� �� �"�����"�� ���"�� �"��������������������� �������� ���� ������������ ��;���)��� ��"�� ���������������������*���������������������� ���������� ��;�����������&������������� ��������� ����

G�ZL� BÖLME #���� ���������������������#�@����&� �"���

�����������������*��� �������������������������������������� ����(� ����I�������) ��I����)������������������������������������������������������&������� ���������*����������

Page 87: Babam Çatlı

87

���� ��� �� ������������������� �� ��"���� ��������������������������%����� ���� ������ ����������������� ���� ���������������� �����������"����������������� ������������������������������� �����������������I����������� ����������������� ���(������"��������� ������ ���%��������"�������������������������������;������� ���� ����� ������� �������������������������.����F���������� ������������"������������������ ���������������+���������*�� ����������������5"���������������������� ���������� ��� ������������ ������ ����"�� �1������� ������������ ����.���)������������� ��������"������������� �������������������������������� �� ������� ��������5"���������������� ��� ������������ ���������� ��4����� ������������� ��������������������6����*�����"�������*������������������ ������������E������������ ����� ������ ��������� ���'�����*���������������� ��� �����������"��������� �������*����������������������� ��������&�������.������������������������������������ �������������������/�������������� ���"���������� �� �������"������������*������������ ���������������� ������ ����������������������������������� ������&�������������"��������������� ��*���������� ���� ��������������� ������������������� �������������������������������������������� ����������� ��������� ���������������$�� ����"������������������������������&������������������� ����������������� ��������������������������������� ������ ����� ������������� ������� ��*����� ���.���������������� �3���� ��������������� ����� ����������� ���������������������� ������� �����������#������������������� ������������"��#� �� ���+�������������� ������ ����������� ���������������������������������������������� �� ������ ��"���������+�������������� �������������� ������������ ���������������������� ������������� ���������"�� ������������������/) ��*�������� ��������������"��� ���������������� ���������� ���� ��������������������������������� �"�� ���������������������������������������������������� ������ ����� ������&���� ������� ������������������������*������������������������������� ����������&��������"�����������������������������������/)�������������� �������� �������� �� �� ���������"���������� ���������� ���������������� ������������ ��� ���/)��*��������" �������������"���������������������������������"����� ������������������"����� �����������������"�� ��������� ������������� ��� ������� ���.�"������� ����� " �����&���������� ��� ��� �������������������"�� ����������� �� ���� ������������� ��1�#(���� �����"���&��� �� � ��#�.�������� ���������� ����1�#:��� �����������������"������������� �� �� ���"����������������������� ������������� ����������������� ����;����������������������� �������������� ������������#�#����������� ������� �� ��3������������ ������� � ������������#������� �������������������������������������&� &���"������������������� ���(����� �"���������������������������/� ����������� �1�#.���� �� ������� ���������� ������������������� ���������� ���"��������������������������������� ������#�#�������B������������ �������#�#-� ������������.������������� ��� �������������������������� ��������#�#(���������� ����������������"������������������������.����������B������)�����"�������� ���������������������#�#-�� ������� ��������#�#%����� ������������3������� �������������������������"�������������������%������� ��� ������ ��� ���������� ������������������ ���������������������%��������������������%�����������������.�������� ���� ����������#�F�"�&�������������������������������&������������������&�����������������$������� ����������&��������&�������������������������������������� ����� �����"���������� ���A����������� ��� ���������������� ������������������������� �� � ����3�#;��������������&����������� ���� �� ���������������������������������������� �������� ���"�� ����5����"���������� ���� ���������������������"����� ����*������ �������������������������� �� ����+�������������������� �������� ����" ����� ����������������������������&������������������#�#. �� ����� ����������� ������%��&������3#����������������������� ������&������������� ���������1�#-� ���������� ������ �������� �������#� � ����;����/)������� ������������ ���� �����������"������������������ ����������������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������� �1�#������������ ��� �� ��������������������� ������������"����� �������"������ �������������������� ���*������������� ����� ������������������������� ���������������� ������������������ ����� ����������������:�� ������������� ����������������

Page 88: Babam Çatlı

88

�����#�#I������� ��� �����������$ ���������#�#$ ����$����#�#����� �� ������ ��������� ����������� ����$ ����;���������+������������.�����I��������� ������� ��#�#+����(������������������#�#%���������������� �������������������� �����������3�.��(�������� ������ ����������� ��$���)��� �����3#�#. ������������� �������%���$����� ������� ������������0����*�"���������������������� ����$ ���)����+�������������������������������������������������������"��� ����������� ������������ � ��������� �� ��������������� ���#��������������������� �������"���������� �������������� ����������,�P��������������������������� ���� ��4 �����"����6���*������ ����������������������;���)���������������&�4�� �� ���6�*�������������������������4��������������6� ������ ���� ������&����� �����4����������� ���6������� ������������������������������������������� ���������������� ����*���"�� ���

PARiS... O'NSUZ EV.. #������ �� � ���� �����(��� ������������/�C���9 �

/� �������������������������������� ����� ��� ������� �������������� ��������������������������������� ������������� ���/������ ���������������������� ������������������� ���%�������� ������������� ��������������� ���������� ������ ��� ���%�� ��������������������������� ���� ������� ��� ���������������� ��������"������ �������������� ������� ����"���������"���������������� ���������������������������� ������������� ������������������������������ ��������� ���������A������������� ������������������������*� ��� ����������������� �������������������������������������� �����"������������� ���&����� ����������**���� ��&������� ���� ���������"�� �������������������������������&������� ����������������"������*����������������������������������������������������� ��������������������� �������"�������������������������� ������� ������������������������������&��������&���������� ������ �"���� ���������������"�*����������� �"���������������������%.%<%��/)���������������������������� �����"���� ����������������������C�������� ��������"�������������������� ��"��������� ������������� ������������������������������� �������������������������������������"�����������*������� ��� ��#"��������������������� ��� ������ ���� �#���� ������ �������������������������7���������%.%<%���������������������������*���������������� ������������������������� ����������������"����� ��������&��������������������� ���������������������$ ��"��������� ������������ ���� � ����������������&������"����� ����� ���� ����������������������� ���������������������� �������������� �������������������������C����������� ������������ ��&����� ��� ������������������������������� ������ ������� ������� ��� �����������������������# �"��&�������#����4�����*��������� ������������� �������������� ������6������������� ������������ ���������������� ���������� ���%������������ �����"�����������������������������������*�������������� ������ �������������&�������������*����������������������������������#%� ����;���)� �#����� ��#E%0�%�������#�.����8�����8�������*���� �����������������������"�� ���;��������������������������������� ���*��������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������"�� ������� ��������� �������� ������������ �������������� ������������������� ������ ���������������������������������������������� ��� ��� ����� ����������������� ��������������������������� ��� ����5��*������������ �� ����# ���������#� ����� ����������������� ���%�������������������������������� ������������������� ����������� ��&�������������������� ����-����������� ����������������� ���.��������������� ������ ��������� ����������������������������"������������������������������������������ �������������(� �� ������� ��*���������������&��������� ��������������������������������3������������ ����� �������������"����� ��������� ����������������������������� ��� ��#�������� ���� ��#�I����)����������� �����"���������� ����������������*������������������ ��������������������������������������������������������������� ����������.���)��� ��� ���;�������� ������ �����������I���������������� �������� ��������������������������� �� ������������&�������� ��� ���������������������� ��� ����������.�����������O����������������������������"������������������������������ ���/������� ���������������������������������-���������������������� �*������������ �"���������$����� ��������#%�������"� �����������������#� ���� ���������

Page 89: Babam Çatlı

89

��������������� ������ ������ ����������������� �����������"�� ��������������� ��������������������*�� ���� ����������������"� �������� ������������������������������������������������������ ��� ������������%�������"� ����� �������������� ������������������ ����������������/���������� ����������������O"��������� ��� �������������������� ������������� ���������� ��� ��� ��� ���� ���%������ ������"������������%�����*����������������*���� ����������E���� ��������&���������������������������� ����������������������������� ��� ���/)������������ ��� *����� ����� ����#E� ��� ��� ����������� ���������������B� �������������� ���������#� ������� ����������������������� ��������������������������� �� ������*�"��� �"������������� ��� ����(�� ��������� � �������������������������������������������������������������������������������� �"���������������������������� ����������������� ����������� �������� ������������������� *�������������������� �������� �������������������������������������������������������&�� ��� ����������� �������� ������������ ���������������������������=>>K���� ���������"��*���������������� ��� ������ ��������� ���� �������������B��*� ���������������� �������������/)������������������������� ���$ ������� ����������� ���������� �������������������������� ���� ��������������� �����������������"�� � ��������*��������� ������������ ������� �������� �����������������������&�������"������O�������������&�������������������������������� ����;�������������������������� �������� �������������� ������������ �� ��������"����������� ���� ������������ ��������� ���������������������� �� ����. ������������������������������ �� �����������������������"���������������&�������� ����������������������%.%<%�� ��"������������ �������������� ������� ��/)������������������ ����� ������ �������*���� ������ ������� ��&� ��������� ������������*��������&����� ������� ��� ������ ����������� ���/����������� ����������� �������� ������������ ������������"���������������������� ����������������������������������"�� ���B� �������������"�� ���%������������������������������������������������������&1�#E������������� ������ �������������� ��������������������������������""��������� ����� �����#� ���� ���/)��� ������������� ������ ��������� ��� ���E�������)������� ���� ����� �������� �� ������������� ���� ����&����������������������� �������� ������ ��(��������������������������������� ����� ���+�����I�������) �����������������������$������������ ��������������:�� ��������� ��������������������������������"�� � ��������*��������� �������������� ������������������������������������������"���������� ������������������������������ ����������������������� �������������� ������������� ������������������:�� �������� ������������

SAATLER SONRA. #��� ����� �������� ������� ����������������9������ � ��������"����

��������#�

.�������������������������������������������� ���������/)���������������������������������������������������*��������������������������������������������������������� ����������������������� ������� �� ������ ����%�)������ �������������������������������*������������������� ��������� �� �������"���������"����������������������� ���/�������������� ������ ���� ������������ ��������� �������������� ���%������������� ������������������"������ ����������� ������� ������������ ������������ �������� ������������� ����������������� ���%��1�#%������������� ���E�������� �����#�%�1�#������������������������������ ��� ��������������4���������� ������������������������� �6�I����� ��� ����������� ��������������������" ������#����� ��������������� ����%�����������������" ������ ����������������������� ���������(������� ��������������������������� ���� ���%������������.����K?1NK����������������.�������������������������������������������������� �����������������"��� ������������������������� �� ������������&������� ������������������ ������������ �� �������������������������&������������������� ���#%���������&����������#� � ����(����� ������� ����&�� �������� ���������������������&�� ����� �������1�#$ ���������������� �������"��� �����������#�#%������"������ �������������#�

Page 90: Babam Çatlı

90

#$ ���������� ��������&���������������� � ��������&��������#�(������ ��������������� ������������ ���� �� ����%�������������&���� � �� ���(�&�� ����� ���������� ����������������������,�#+������������#� �������� ����� ������������� ��� �������� �� ����&������������������ ��� ���/����� ����� ��������������������������������������������� ��������������� ���(�� ��������������� ������"�,�#(�������������������� ������E������&������������#� � ������������������������%�������������&��������&��������� ��������� �� ������� ��������� �������������������������� ��"����&�������������������#%�������+����� ���������������#� ���������&�����������������������������������������&����������&���������������%�������������� ������� ����������� � ������������� ������������������������ ��������"���"������ ������ ���'��� ������������"�� ���%���������������������������������� ��"���������������������*��� ������������1�#(���������3#� ��������� ���%����� ���� ������������� ������������ ���������� ���(�� ������������������������������������������ ������ �������&������ ����� ������������ � �� �������������"�������������� ���$����� ����������������������������������&���&��������� ���������� ����������������������� ���������������� �������������� �������*���������������������������B���� ����������������������������� ����(�� ������������������ ����������������������������� ��������� ���������� �����������"�������������� ����%� � ����� ����������������&�������� ����� ������������� ��������������* �����������������&���������������"������������������ ���-�*��������������� ������������������������������;�������� ����&����"�������������� �������� ��������������� ���+���������"� ���������� ���$ ���� ���������������� ������������������������������� ������&����������� ������*����������%� �� ����� ����������� �����.���)����������������"�� � ������������������������� � �������������������������� ���% ���� ������������� �������������� �������������� ���(�� ��������������$ ���������������&������� ���� ���� ���.��������� ������� �� ���%����������� ��������������������� ���7���������������� ���� ������������;������&���������/����������� �������������������������"����� ���������������������� ����% ���� ������� ������� �������� ���/������� �������&����������������� �������"���&�������������&������������� ����/ ���������� ������� ���� ������������������������������ ������������������ ���&��������� ��� � �������������������������� �3�/� ������������� ���;�������� ���$ ���� ��������������������������������� ���%����"������������� ����������������������*��� ��������������������������������� ���� ��������� ��������� ���/����� ��������� ��� ����+������ ���������������������������� �������������*��������� ��������������� ��"������������� ��� ���%� � ��� ���� ��������������� �����������������-����&������������������������ ���� ���������*��������������� ���������� ���%���������������� ���(�� ������������������������� ���� �������"������������ �������&������������������������ ���%��������������������� ����"�&�"����������������� ����������������������������E������� �������������������������� ��� �������������*����� �����������������������"�&�"������������� ����� ���%���������*� ���� ������������������ ���/����� ��� ���������*�������������� ������������������� ���%��� ��&���������������� ��"��� �� ���������� ���������� ���%���������� �������&����������� ������������ ��"����������������������� ���/� �����������������������&������� ��������� �*����� ���/�������������� �������������������*��������� �����"��������� �� �������� ���������������������� ����������������� �������% ������ ������������ ����������� ���*��������������������������.������������ ���������������� ������������*�������������������������������� ���� ���/�������������������"��������������������������������������.���������� �������������� ���������� ��� ������������������������������ ���+���������������������������"������������ �����������������������������������"����������������"���������� ������ � ������������ ���#��� �� ����������� ������������3#� ������������" ������������ ���%�������������� �������� ��*��������������������� ����������������*��������� ���� ����������� ���% ������������������������������� ������&�������������� �������������� ����B���/)������������������������������(������������������� �����&������&����������� ����������� ��� ����� ����9������������������������ ���5"��������������������������� ���B��� ������������"������� �"�� ������� ���������� ��#/)�����"#����������+��� ���������������������������������� ����������������������������������"����������%�������&��������� ������������� �����7��������� �������� �������"����� �������� ������������� ����������� ������������������������������������� ���������� �������������:�� �������������&��������������� �������������� ���*���������0������&������� ���+������������������������ ������������������������������ ���������������-� �����������������;������������"������������ ��

Page 91: Babam Çatlı

91

���������������""�������� �����"������������"����������������������� ���/����������� ����������������� ����������������������"���" ����������������"������� ����������� �� ����;����&��������" ���� ����������������������� ����������������"����������������"�������������������� ���� ����������� �������������������������������������������� ������������8�������� ������� �� ���������������� ��������I�������" ������������ ����"��������"������������������������" ���������������� ����*������*���������������� ���������������� ���%������������� ����� �"������ �� ����������������������������� ���%������"����������B���������������� ���������%���$����� �������&���&�����+����(�������� ���0����) ������������������"����)�����������������������"��:�"����������������� ����������� ������������&���� ���������� ���% ���������� ��.���&�$����� ������&���&������0������������������������������ ������������������������� ��������� ���. ��������&���&������B������) ������� ���� ����������%���$����&���&�����=>?@)��/������������ ���.���&�$���� ������������������������������������&���&����"��������0����������������������������������C����������������� ������ ������������������� ������� ���%����������� ���� ����������� �������&� ������������� ��� �������������������������� ��"�� ������������ �"�������������� � ���#5��������������"������������������������������������������������"��� ���� �����������������������������&�I����)����������������� ������������ ����������� ������� �������������������+����������������������#� ���� ���$��������������������������� ����� �����������%�������� ����������&�����"����������� �� ����������������� ��������� ��������������������������1�#��������"��� ��������������������������������������������#�/���������������������������B�����������������������������������������������������������������*������������ ����#%������%� ���)�������� �����;�������� ���������&������� �����-����&��������������������������������������%� ������������""���������������������������������� ������� ���B��������� ����� ���-�������������������������-����������������-���������� ��#�E�������1�#.�������������.���������������������������������%� ������������������� ������������������������ �����������&������������ ����"�������������������������������"��%� ����������������������������� ���������5" ��������������� ���������#�#E����� ���3�.�� ������������%� ����� ���������������������� �������� ���� ���������&��������������#�#������ ���������������� �������� ���������/���������������������������������#�#%� ���)�������������������������������3�I����������������"�� ���� �����$� �������� �� ������������ �������������� ��������� ���������/������������������������%� ���)�������������������������������"��3#�#.���������������������������������������������������������������������%��������&���������"����������������������;��������#�%������������������ �� �����"�� �������������� ������������ ������������ ��������������""������������� �������������� ���������������������������� ��� ��&������*������������ ���� ���;������ ����������"�������������� ������������������ ��������������������%����������� ������� ���

K�E KAPMACA #���������� �� �������� �� ������ ������� ����� ���� ��������������� �� ����

��� �������� �� �� ����� ���� � ����#�

I����� ��F����) ������������������������������� ��� ��%�������������������������� ���� &������ ���������������"�� �������������������������"��%���)�� ������������������������ ����������� ����������������"��������"��������������������� �������������������������%����������E����*��'�)���"���������&�� �������������� ������������� ������� �������������I�����5���������������%������������������������� ����������� ��� ���I�����5������E� ������-��������� ����E� ���������"��)�� ���� ������&����� ����+����(�������������������# ��������������������������� �#��������� ���9�&����� �������� �������� ��������������������� ��������������0�������������������������������������� �����������������������������������*� ��������������� � ���� � �� ���/��������������������������� ��� �������������������������������%���/��������������������� ����������� � �����"��&��������������������������������������������������� ����E�*���.������B������) ���� ������ ������4��������"�� � �������*��������� ����� �������������������� ������6��������&���&������������������������� ���&������������������-�A�����)�� ����������������� ���5" ��������������������"�������������������-�A�������

Page 92: Babam Çatlı

92

�������E�*���.����)������� �����"�������� ���������� ������ ���������.�"��������� ���������������������������� �� ������������&������������� ������������������������������������������������*� ������������� �� �������������������������%������� ��� ���������������-�A�������*� �� ������������"��E�*���.����)���������������������������� ���� �������������� ��.����)������ ����� ���������� ������������������E����*��'�)���������������� �������*��&��"��������� ����� ����������������� ������ ����������������������������"������������������������������� �������������� ���������*����� ������������$����������������������� ����.��������������*��������&�������"��������� ���� �� ���������������������*�������������������� ������������C������������� �������� � ��� �������� ���'��� ��������� ������E����*��'�)������ ������������������������������� ������� ���.�������� �� ������"���������������������"������������������������� ���� ������� ���E����*��'�1�#���������������� ���������� ��� ����&������������������ ���������� ���������������"����%��)����������������������������� ������������$�"����������"������ ����/�� �� ����������� �������#� ���� ���7������� ������&�����������������������%����������"���������%����� ����� ���������� ��������������� ����� ���������� ����#%� �����������������&��� �������� ������������������������ ������ ����&��������+�����������#�$�"���������"������������%����"�� ���������������������������� �����"���������������������������������������������E����*��'����"�&�"���������������������������� ������������������������������ ��� �"����� ���C������������������ ������ ��������� ���+������������������ ������ ������������������������� ����� ��"������� ������ ���� ��������������� ���� ������������ ����������*�����������������"�� ���/��� ��������� �� ������������ ���� ����� ��������� ��������� ���������������������&����� ������������������������-�*�����������������������������������������$ ���������������*���������������������������� � ����/�������������������������������������� �� ������3�(��3����������������� ������������������������������� ���������� ��� �1�������""� �� ���������������������� ����� ����������������������"�������������������������"������������� ������������������ ��������������������������� �������� ������������������� ��������������������� ���� �������������������&������"����"������������������ ��������� ����������� ����5����������"�������&����������� ������ ���������� �������������������� ��������������.�������� ����� �����������������������"���� ������ ���O����� ���������"������������� ������������������"������������������ ����;��� *���� ����;����������������;���������"���������� ����:��������� ����� � ���"�������������9������)���� � ������������������������A��������������&��������"���� ��������������������� ����������������������������������� ������� ������ ����������""��������������������"���������������� ������ ����(��� �������������������������������� ������������ ��������������� �������������� ���������������������*�������������(������ ����������������� �����������$���������������&� ��������� ��������������� ���B������������������� ����.��������������������������"��������������������� ��������*������ ������������������ � ���;����������������������&�����������������������������$������"�� ���.��������������������������� �"���������0������� ������ ���������������� ��������� ��������� ������� ����/�����������������������������(���������������������������� ��"��������"�������������������� ���.������������� ���������"���"���������� ��������������� ��������������"�� ����(�� ��������� ����������� �������������������� ����� ������ ����������*������� ���� ����;��������������������������������������������"��������������������������������������*������������"����� ��������" ���� ����.������������������������������� ���0����&�����������������"��F����) ������"��������������������������������� �����������������*�����������������"��������� �����������"���� �������� ���� �� ������������������ ����� ���� ��������� ������� ��������������������� ���������������������������������� ��� ��� ���/������������������"��� ���&�����&�������������������������������� ��������������������� �3���������������*�������� ������������������������*���������� ������ ������������������ ���

KIRMIZI F�LE ������ ��������� � ���������(������� �����

F�������� ���������� ���������� ��������������������� ������������������������������������������������������������������� ������ ���������������"���������+���������������������������������.�������� ��������� ��������������� ���/*��� ����� �������0�������� ��� ��

Page 93: Babam Çatlı

93

���� ���� ������������"�������� �� �����&�� ������������������ ���������� ���������������������������� ����� *������;�������������� ���������������0�������� ����������������������������������� ��,�#%����� �� ������������������������ �������#�#B���������������� ��������������������� �������� ��� ������������������9�������������������� �������������#�������������B�������������1�#%������ �����������������������������+����������������������������#� � ����;����������������������������� ������"�� ��"����&�������� ��������������������������� ���%��1�#.��� �����%� �����P������������������������� �� �������������&����������������� ��������������������������� �����"������������ ���� ��� ���������������(����� ���������"������������������ ���������������� �� ������������������������"����"�� ��#�%���� � ����������������������� ������������ �1#�� ��������������������*����������������������������������������� ��*�������������������������&���������������� ����������%� ��������� ��� ���� ����� ��������������%������ ������������������������ ������������������������������������ ��������������� ����� ����� ���*�� ������������������B���������������������������������������������������������������������������*��������������#� ���� �����������������������%���� �����������"����������� ������������ ����������� ������� ��� ������ �� ������� �����������������������*����������� �����7����� ��*������� �������� �����������������������������������"����������"���������"�� ������������������������������������������ ���� ���������� ������ ������������5"�� ������� �������������*����������� ��������������������+������������������ ���/����������� ������� ����������� ��������������������� ��������������� ����������� �������������������������B����������������� �������������� ������ ����������������� ���%����������������������������������� ������������������� ��������" ����������������������� ��������� �� ����� ����������������� ������������������������"������������ ���������� ������������������������� ���.������������� ���������������� ��������� ��������������� ������ ����������������� ���;�������������������������������� ������� ����:��������������������������&����&���������� ����������������"�������� ���� ���������� ���������������� ������� ������� �������� ����������������� ���� ������"������������������������������ �� ������ ���� ���������*��� ���������������.������� ������� ���� �1�B�������� ���� ������������� ��������������.�������� ��� ����� ������������������������������������������������������������� ��������*���������� �����.����������������������� �������������"����� �������������� ���������� ��/�����������"���������

CLUP FUNNY

F�������� �������������"��������������*��������������������������������"�� ����������"������ ��������������������������.������������������������E���"����������������� ����������� ����������� ����������������������� ����*��������������� ������ ��������"�����������&����������������������"�� ���:����������� ���%���������������������������������� ���� ���������.����������������"������������������ ����������������F���0��)���� ����$��)������������������������������������������������&���� ���+��������������� ����$�����������������������"������F����������������������"����� ������������ ��������� ������������������������������������$��)��� ������� &������������ �����������������"�� ���� ����"���� ������������� &�����&�����������������������/��������������������� �������������� �������������������� ������� ��� ��������� ������� ���������������������&��������� ��������������������� ���� ���%���� � ���������������� ����%� ���) ����%������ ����������� ��������� �������������������� ����� ��.������������� ��*�������"�&���"������������������� ���������������������������������������������� ������������������B������) �������"���������������� � ���� �������������������� ��� ��� ������������������ �����/��� ������������������ ������� ������������������������+�&������������ ������ �����������������������*������������������� ���/����� ���.����"��$ ����%� ���)������������������������ � �����������"���� � �� ��"�����������������"������7���������������"����"��� �������������� �������.� �������� ������������������������������%��&���� �����-�����"��(������������������������������������������������������������������� ��� ���������&���������%���_��������� �������.�� �������� &��������������� � ��������� ��� �������&�� &��������������������������������D����������I�������������� ���*���������������� ������������������������������

Page 94: Babam Çatlı

94

-��� �����������������F���0��) ����������������������������� ������������������"���� ������ �������������������������� ����(������������� �������������������� ����������� �����"����� ���*����������������������� ���� ������"�� ���:������������;�������� ��������� ��"��������������*�������������� ����������� �,�#������� ���������� ���� ��������5" ������������������� ������� ����� ���&�&������������ ������������ �������+����������������� �� �����*���������������������#��� ��"������������ ������������ ���%���������������&�� &����.�� ��)����*�������������� ����������(�� �����������"������������� ���������������������������� ����������������� ������������� ������ ������������I��������"������������������������������ ������������������������������ �������� �������������� �����������������������&��������� ������������������������ ��� ������ ����� �� ��������&������������������� ����%������� ������"���������������� ��� ���*������������������ �����"��������������"� ������������*��������������������� ����������"����������������������������� ���;���������������"������ ����������B������) ��������������������������&����� ����������.���� ���������������������B������) ������������ �������������������� ������ ��#����������"����#�#����������"�����#����������+������������������������ ���������������� �������������������������� �������"���� �����"����������������� �� ������"�� ������� ����� ������� ������������������������������� ��&����������&�����"����&����������� ���+��� ������������(�������*������ ���������� ��� ���������������� � ������������D������+�������������.���� ����� ������������������� ���������( ���������"�������� ��"��������� ������������� ���5���� �� ����� �������"��������������������������� ������������������������%���� � ���������%� ���������������� ��������������*������ ��������������1�$���8(�������

KOD ADI OMAR �������������������������������"� ���������""����������� ������� �������3��������� ��� ����"������������������� �����������������������������������&������ ������������ �������"����&��������������������/)����������������������� ���������%������������������� ��� ���%������������������������=>?L���� ��C����)����������������� �������� ����� ����������/����� ����������������������������� ��*������������� ��C����)����������&�����������"�� ���������;���������������������(��������������������������������&���������� ���%������ ������ ��� ����"��������� ������� �������������������� ����������������������������������+����(�������� ����������������������������� ���+���������������&�����������������������������������������������������"������������������������������� �"���� ������ ���-����� ��-�"���������� ����������������"������������� ����� �����������������I����)�������������������������� ��� ��������"��������� ����������������� ���������������+������� ���I����) ���� �"� ���-�A������ ���E�*���.����)���������"������� ���������������������������� ����� ��������� ��(������������� ��������&�;����� ����������� ���������������� ����������������������������5��������� �������������������������� �������� ���������������"������������������������������*��������������������������/� ��������������� �������������� ������ �&��������� ��� ��������&�������������������.�� ����������������"���������������������������������������������;��������������� �������������� ������������� ����� ��"��������� �������������������C������������� ����3������ ������������������� ��������������������� ���������������� ���D����� ���������������������������� ���B�&����������� � � ����������������������� �������������������� �����������������������������������������&���������������������� �������������������������"����������/)��������� ���������&������ �������&���������� ��������� ����� ���������� ���������������������������� ��� ����%��������������� ������������� �� ���� �����������B������������������������������E�������� �����""� �� ��� �� ��������������������� ����� �� ��������� ����������.��������� ��/������������������������ ������������ �����E���������� ��������������&�� ������ ��������� ����� ����������������������"���������.������������� ���E��������"����������������������/����"������ ������ ������� �������� �������������� ����������������������������"�� ������ ���������������� ������������/) ��������������� �����"����&������ *������������� ������ ����������������� ��� �������� ����������������"������������������� ��� �"���� ��������B��������������������� ��� ������ ����������������������� ������������ ��3�/����*���� ���������������� ���������*������ ���.�������"��������������� ������������������B���)����%�� ��������������� �����������������������"���������������������������������������� ���� ������� ��������������������������� �����������*��������������������������� ���/���������������������������"��������� ���%����������������������������� ���������

Page 95: Babam Çatlı

95

� ���� ��������� � ������ ����������������������� ���/������������������������������� ����������������������"����������� �������� �����������������/����������������B���������������������"�� ��������*�� ����������������������� ����$���������������� �����/��������������������������� �"��� ���������������%���� ��������� �������������������� � ��"�*������������(�� ���������������������������� ������/�������������� ����������"������������������������������������������������� ���������������B�&�����B����*��� ���������������������������+����� ������������������ ��������������������� ��������������� ������������&���������������:�� ������������������"� ���������������/)����� ����*������ ���/����������� ����������� ������"������������������� ������������������������������� ���������&���� ���/���������� ������������������ ��������������������� ������� ��������������������

B�R�NC� SINIF ��KENCE

/����"������ �������������������� �����������������������������"�������������������������������� ���������������0������������������� ������"�� ���(������������������ ������� ������ ������������������� �����*����������� ������������� ��������"�� ��������������������� ������������� ������ ���� ����� ���� ��"�� ������������&����� �3�������������"���������� �������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������� ��� ���;����"������������������ �������� ������������� ���������������� ������ ��� �"�����������;������������ ������������������������&�������������������� ���� ��������������������������������������� ����������������� ��������"�������"������� ��������A��������������� ��������������'��������������������� �������������������������������������������������������/)����������������������������������������� ��������������������E�������������������"���������� ��������"�������� �1�#9���)��������&������ ����.����������������� �������������� �������������"������#� ���� ���7�����*����������������� ����������������� ���� �������������������������������� ������������� ��������������� �������������������&�������%������������ ������������� �������������� ������� ���E�����)�� ������� ���������&�������������"������������ ������ ���E������������"�&�"������������������� ���������������������������&��������������1�#.�� ���� ����������9���)���������������������� �� �����(��������� ������������������C������������ ���������&�����������#�%��1�#-� ��#�E�����1�#�������� ������ ��� �������&�� �����������������������3�9�����%"��&�)�������������� ������������������������������ ������#�%��1�#�������� ���E�����3�-� ����������������������������������������������������������������������� ���%����� ����� ���� �����������������%�������������������� ����������*������������������%� ���������������������"��������#��������%.%<%) ��������������� ��������������������������������������������������������� ������������������ ��E�����)����&������ ������������������ �������������������� ������������������������ ������������ �����������;���������������������E�������� ������������� ����������������"�������������������������� ������� �3�%������E�����)��� ����������������� � ������� ��������������&�������� ��������� ���;������������������������������������ �������������������� ������ �����������*���������� ���%��������������������������&� ������������������������� ��� ����������*� ���� ���E������������ ������ ������������� ��������� ����������� ��� ������������� ������������������������B�&��� ������������1�+�������������� ��������������������"����������������������������� ��������������5� ������ ���� ���������� ������� ���������;����������� ����� ���������� ���������� ������ �� ������ ����������E������%��%���) �� �� ���������������������� �������������

AJANLAR GE�D� C�*��������������� ���������������������������� ��������*��� �� ������ �����������.��������� �������������������� ����%�� ������ ������������������*����������� �����������������;������������������� ������� �������������������������� ����������� �����������"���������������� ���(�� �������� �������������������������������������������� ��������� ���� ���I����)�������� ����������������������������������"�� �1�F���0���������� �����������������������������"��0�������)����� ����������� ��������

Page 96: Babam Çatlı

96

/������������&����������� � ����������&���� �������� ��������� ����"������������������&�"��.������������������������������������������*��� ���+������������ ���� ������� ������� �����������������"����������������������������������������� ���%����������������� ��������"����������� ���������� ������� �*���������� ����������&��������������*�����&����������������(�� ��������� ���������0����������������1�#%�����.��������� ���� ���E��������������B������� ������������������������ ����� �������������"�� ������� ���� ������������������������#���1�#���� �����������������#�����1�#(������"��� �������� ��������"���LK� ������������������%����) ��������������� �����������&��������.���1�#%���E� ���F�� ������������������������� ��������5"� ������ ��� &����"��������������� ������������#�.���)�� �����""������������������� �����������������(�� ������B��������������1�#%���� ���� ���� ���������������� ������#�����1�#�������� ������������� �������&������������ ��#���1�#B������) ������������� ������������ ����������������������������"�����������/)������� ���#�����1�#������������������� �������������������P������ ����� ����������������#���1�#%��� � ��������� ����������3#�����1�#.������������������������ ��#���1�#�������� ����%��� ����������*����������� ��� ���� ����"���������#�����1�#-������������������ ������� �� �������������������I������������������������ �������� ����� ������1�#������������#�����1�#���������������B���������������������������� ����� ������������������7������������ ���������#���1�#%�����������������������������+� ��.�����"���� �������#�����1�#+���� ���3#�.���1�#E� ���F�� ��������������������������#���1�#(�� �������������������������� ����������������C������������������������� ����������#�����1�#������������������ �������������� *�����������/����������������������3#��������������� ����"�������������������������������� ���E� ���F�� ������ ������ �����������������������������������������������������������"����� ������� �������������.���)�������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ����.�����������������������*���� ����&������������������������������� ��������� �������������� ������������5"����������������������%������������������ ������������������ �����������*���������"�� �"����������� ������������������� ������������%��&�"��F����)��������� �������������&�����������������������������������������������%��������������&����������������������� ���������������������������������������*���������������� ���� ������������������������&�������� ���

�LK GÖRÜ� +����������������������������/��������� ���""����&����������"�������� �����&������������� � �� ����%�����������������&��� �� ��"����� ���������*������ ����$ ����+����(��������� ����<��.���������"�� �������� �������������������� ���� ������������/)��������������������� ���� ������ �������������������������&������������������ ���������� ���E���������� ������������������������������ &����������"������������������� ����%������*������������&�������������������������� ���+������������� ������� ������������������������ ������ ��������� ��������������� ������ �������� ������������� �������������������� �����"�������� �� ����� ���� ������������������������������������������������E������ �� �*������ �������� ��������������*�� ���������� �������������� ���.�"����������������������������������������/)�������� ����� ���������������������������������� �����������*���������������� ��������������*�������������� ��������������������$ ���������� ��� ��������� �������������������� ����+����(����������������� ���������������0���������������������������������������� ������ �����������������������:���������� ���������������������������� �������� ���������$���8(�������� ���%���������� ��� ���������������� ������������#<��.���#�����B�������������#.�����F����"�#��"�����������������������������������"��������������������������� ��������������&��������������������������������������������������������������� ������������"������ �"���� �"��������� � �� �������������&���������<��.���)��

Page 97: Babam Çatlı

97

��"������������������������������ ���������%���������������� ������"�� ���������+���������"���������������������������"��&���� �������&��� � �������������������� ����I������������������� ������*������ ������������������������ ������� ������� ��������*������������������������������������������������������������������� ����&������������������������������ ����5������������ �������� ����� ���������������������� ���+�������������� �����������������������������&�������������������������I����)�������"�������������"���������������������� ���$ ����������������������"��������� �����������=�G�������������&����� ���%� � ����������������������������&� �� ����������������������� ����� �� ���#-������������ �����������������������#� ���� ���������������������������������=@L)� ���/�������������"������������*���������������$�� ����������������������������������������������������������� ����� ������������������5������������������������������ �����*� ��������������� �����*��� � ��� ��������������� �����������������������������������������&���������������<��.���) ������"���������A���� ���*��������������*��� ��� ���;�������������������������&������*������ ���������� �����&����� ������������������ �������������������������� �� ��"������������������������� � �������������� ������*�������"�������*���� ������� ��"�� ���5��������������������� ����������������������� ��������� ��������������������������� �����������������������������+��������������"���"�� ��������������������"�� ��� ���������� �������&������������&���������� ������ ����������� �� ��������������� ���.������������������������� ������&������������� � �������������������&� �� ����+������������������������� � ��������� �������� ����%����������������*������� ���������������� ���(��������"������������&��������� �������������������� ���������<��.���������������"��&��������� ������������/�������������������������������������� ��� ���������������� ����� ����.�����������������"������������ � ������������������� ������������������������������������������ ��� ��� ����� ���"�������������� �� ����������(��� ����� ������������������������ ������������ ��������������� ���"�� ���������� ����� � ������ ���� ������������� ����&�������������� ����� �������� ������ ���� ���������������������������������������������� �� ���/ ����������� ������������������������������*��� �������������� ���%�������������������� ���������������������� ����� �� ���/������ ��������"�� ���F������&���������������������*��������+���������� ������������������������ �������������� ��� ���'����� �� ����(���������������� �� �������������������� ���� ��� ��������������������� ����$�������� ������������������������� ��� ���/)�������� ��� ����������������*������������� ����������������*�������������������������*��������������������������������� ���+������������������������ ����������������������� ����������������&���� ������������������� ������ ������������������� �������� ��������� ��������������������������������� ���/���������������������������������� ������� ���������������������� �����������������.���������������������������L?����� �� ����������������� �� ���������� ����������������� ���%� ����F���)�������� ����������������������������������+����(������)������������������������������"������������������������������������������� � ��������� ������"�� ���F�����"����������� ���������������� ��������������������/)���� ���������������������+������������������������������ ���(����������� ������������������ ����� �������������������� ��� ������ ������������ �� �����������"���������� ������ ������������� ���������������� ��������� ���(����3�5������������������������ �"����������� �� �1������������������������������������"���������������������������� �������� ��������&� � ��� ��������������������*�������������������������������������3����������������������������������������������������������������������������"������,�#+���������������������� ������� ��� ������ �� ������� ���.���� �����""� ��������������� �����"������������������������"����� ��� �� ��� ��� *�������&� ���������������(� ���� ���������� ���E������� ���� ����������������������������"�����������"�� ����� ����������������� ������������ ������� ��������"�������� �������������������������������������������� ������������� ������������������������� �������� ���� ������&��������"���������������"������������������� ��������� ������ ����������������������������� ���/�������������� ������������������������� ���������� � ���������� ����"������� ��������������� ��������������������������������&����������� ��������������������(������������ ������������������������������������� �3����� �� �����������"�������� �������� ��������������"��1��������������;���������������������*�"��� �"��������&� ����� �����"�������� �������� ��������������$������������������������� ������� �������������*������� ���������D����������� ��������������������������������������#� ���� ���������������&�������������� ��� ��������������������� ������������� ������������������������� ���?K������� ��B������) ������ �����*������ ���������������������������&���������������������*���������������������������������� ����������������� ������������� ����������*�� ������������������� ��&������������������� ��������������� ���

Page 98: Babam Çatlı

98

���������������������� ���� ������������������������������������ ��� �� �� �"����������"����������� �������� ��������������������������������������������������"�������������"�������������������� � ��������������������������������&����������� ������������������ ������ ������""��������� �� �������������������������"����������������������������� ������������������ ����E��� �����"������������������������������������������������ �� ��� ������ ������������ ��������*������"���� ������������������������������������������ ������� �������������"��������"���*��������������"���������������������������� ���������(������������ ����� �������������� ��*����� ���/���" �������������"�������������� �����������#�����#����� ��������� �� ��� ���:�������������� �� �������"���� ����� ����� �������������������������� ������������������������������ ��������������������������������5��������������������=>?N)�����" �������� �����/)��� ���������I����)�����������/������������������������������ ���������������� ���$������������������������������ �� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ��������� �����������"��������������" ����������������������� �������������� �����#������������� �����#����������������������������������������������� ��&�����������&������������������������ ����� �������������"����� ����������������������������������� ��/)8������ ����������� ��������"����������������$ ��������������������������� ��������������*���� ����� ��� ���������������������������������� ���/���������������������������������������"��������������������������������� ����� ���$�������� ������������������� ������������3�@G� ��������� ����������������������������� ���� �����*� ���������� �������������� �������� ���$������������O���������� ��������������+�&�����������������"�� ���

ÇATLI'DAN MEKTUP ���I���"��� �� �����������&�� ������������ ������������������������� ����������������������������������������������������.����������� ������� �� ����*������*��� ������������$ ���������� ��"��� �������������������� ��"����������B����� ������������ ���������������� ���������������������� ������� ����#�-�"���������� �"�����D��� �� ��������������&��� ����������� ����� ���������������� ������������������������ ���������������&�������*� ��� ��� �����"���A��� ���������������������� ����;������������� �"��� ��=>?L���� ������������������ ��/)�����������������������������"�������� ������������������������������ �����"�����4� ����������������������������"��&����"���"���������6������� ��� ��� ����;���� *��� ����5���E����;���)��"������������������������������%����) ����������� �������� ����&�� ����������������������� � ����;����/)������������� ��������� ������ ����%��������������������������*�"��������������������������� ���6�#���+�������������������� �� ����������� �� �������������������� ������� �������������������������� �������������������������������������������������*� �������������V�� ����%���&����&������������� ��������������������������������������� ������*������ ���%��������� ��������������������&����������������������� ���������������������������/������ �������������� �����������&���� ��������%������� ���������� �� �����������+�����/����������������������� �������+����������� ����������&� ��������,����������"������������������������&������� ��������������������������� ������������ �����������"��������������+���)������ ���������"��������������������������������������������������"��������%"��&�) �����������������&�������� �������������&��"������������������������&����������������������&����������������"������������������������������ �����������������������������������P����� ���������� ������ ����������� ��&������������"����������������������������������������������� ������������ ���+������� ��������������"�������������������������������������� ������������ ����������&�� �������� ����������������� ����������������������� ������&������� ����436���&� ����� ����������:�� ������ ���%��)���������������������� ������� ���� � ���������� ���%����4E����;���)��������� ����6��������� ������������������ ���� ����������� ������� �������������� ����� ��� ���� � ��� ����&����������� ���������������"������������������� ������������������+������ ������������������ ��������*��� ��������������������� �������������������������������������%����) ������ ���� ��436����������������&�#�����%� ���)��&������&���������������������"�������I������� ����������� �������������� � ���#� ������E���� ������#'��������������� � ��� ���� ������������������������������������� ��#� � ���$������������� ������������ �������������������*�����&�������������&����������"����%��� ��� ������ ��������� ������������.������ �����������*�����������-����������1������������

Page 99: Babam Çatlı

99

������� �����%���)��������&����������"������������� ����"����� ������������� ��"����+�&��������� ��������� ������������� ������ ��� �� �����+���)���������������� ���� �� �������� ��������������� ���/�&����������������������������������&� ������������������������� ��������������������� ������� ���+��)��������������������� �� ���������&����������436���������� ����������������%�� ������� ����� �������������������� ��������������D���������������&���������������&����������� �������������������������������C���������������*��������������������������������� ��������������.�����������#�

BiR �HBARIN DER�N ÖYKÜSÜ B�������� ����������������������������������������������������������������������%"��������� ������"���������������������������� ��������������������������������"�������� ���.�������������������������� �� ���������������"����������� ������� ������������ ����������������������� ������������� ���������� ���.�*��������� �������&��������������������� ��������������������� �������������� ���.�������������9�������-����%����)����� ����#�����������'���#�� �������������������������� ���B� ��������������"�� *�������������� ���� ����� ������������ ������� ������������� ����5���� ��������"���������������������� ���+�����������������*����������� ����������+������������������ �������������������� ��������� ��� ��������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������� ��������� ����������� ���$������������������������*������������ ��������������� ������������������� ���+����������������� ������"�� ������������ ������� ���+�������� �������� ��������� ������ ��������������������"�������� ���������� ����������� ���������������������������������� ����������� ����%������������ �� ��������������95�.�������� ������ ��"�*��������� �������������������������������������������������������������������&������������������������ ��*������������������� ���� ������ ��������95�.���������3��������B������) ���������� ��������� ��=>?G) ���������������������� ���B������)������������������������������������ ����&� �����������������*���������������� ���/���������������������������������������������*�������������������������������� ������������������ �������������������� ������������������� ����������������������"� ����������� ���*�����*��������� ��� �������������� ����� ���.�����������������1�B��������"������������������������0������������ ����������������������������������� ���������������������� ������ �"��������������"�������� �������� ���=>?@) ���������������������� ������1�#���(��������������� � ������ ����������������������� ��������������%�������� ���������������������� ����������������#���������������������������� ��� ���� �������������� ����������������������������E�����������������8��������������"��������������������������&�������������������������� ��� ���������������������%�������������������������������� ����*���������������������������������� ����� ��������������������&�� ������������������ ������� ������� ������������������� ������� ���������������������"�������� ���� ���E������������ ��� ���� �� �������������.�"���������� �� ���� �"�� ������#'������85�����8��������#�������� ���.��*�������������������� ������������������0����) ��<���������F����"����"���� ������������������������������������������� ����� �����������0�����)����� ����� � ������������ ����������*���*����;�������� �������������������"���������A������������ ���%����������������������� �"������������������������������ �� ��������������� �����������������������I������) ������"�� �������� �� ������������� �1�#+������������� ��� �� *�������%���������������"������������������������ �������&�������������#������������ ���/����������������������� ���������������������� ����� ������������ ������������&���*�*��������� ��"�������� �������.���������������� ����� ��������� ����� ��� ����������� �����������������������8��������������������� ������������������/)��������� �������������������������� ���/������������������������������"���������(��������������� ���5���� ��������$ ���� �����*� ������ ���������������������������������� �������������������������� �"���� ���� ���.�"�������������������� ����������� �������������� �����*������������� ��������� ���� �����"����������� ��������� ��� �� �������������������������� �������������*��������������� � ����� ������&���������������������������������� ���/����� �� ����������� �1�.�"��1�#/���������������������������E�*���.�����"����������+����(�������������K>1NK���"��� ��I����)��=>)����� ���� �����%� ����.�����)��NL���������&����������� �����B�������� ���������������&�����&��������"������ ���������� ��������#�

Page 100: Babam Çatlı

100

+����(������1�#/��&����� ���������� ���������������������� ���%��� �������� ����������������&���������������&� ���%���������������������"����� ����.����.�"����������������� ������������������������������&���������������������%&�����&������� ��������"�"����������������������������� �������� �����I�������" ���� ���� �����5"�������� ����������(� ����������������������� ������������� ����� �*������� �� �����.����������*�������������������������������������"������ �����������������������������������3�����������������������E�*���.�����"���"��������E������ � �� ���������,�#(����#� � ��.�"������������������#��"����=K�:�����=>?M)��������������#��������� �����"���/)��������������������������� �"�������� ���������������������������� ���/����� ������ ��������.�����%�����������������������1�#9���#� � ���������������� ������ �����������������.�����%�����������������������������������������������������������1�#.������� �� ������� ������������"��������� ��������������%������������� ���� ������� ��#� ���� �������� ������������������ ������������������������� ���-� ������������������� ������ �������������� �1����������������������/)�����������������;������������������������ ���������������� ���������������� �� ��������� ���������������� ��"���������������� ������� �����*������������������������������� �����������������&��� ���� ���E�����������&���������� ���""�,�#P����������������3�E������"���"����������������������������������#� ���� ���$ ���� ����������*� �����������������������*����� ������������������ �������������� ���/)���� � ��������������������������������������������������� ��������� ���.�"��������������������������� ������������&������������ ������ �����+����(������� ����������������*��������(������������������� ���������

SESSiZ OLUN TEHL�KEDEY�Z 0������5������E� ����� �����������������;����������"����������������������������������*���������� ����� ��������������������� ����%�������������������������������������*������ ����������� ���/����� ����������������������������� ���� ������ ������������ ����%��1�#$ ������������������������������#���1�#'*�������3�I���������*��������������#�%��1�#I������� ������������(� ������*����������������%��������������������������������� ���3#� � ���%���������� ������������� ����� ��&�������������������������'������ ��������������"��������������������������������� ��������� ��������������&� �������������������������������������������%��1�#( ����� �����������������������������"������������������ ����������#� ��������������������� ����������������������������������������#.����������.��������������������������#� ���� ���-��������� ��� ����%��������&�������� ��� ����� ���%������� ���"���� ������ ������ ������������ ����C������������� ������������������������������/���;����� ������������ ����������������� ��������������������&���� �����������*��������� ���P������������������ ���������� ��� �������������� ��������� ����% �����������������������������������������������������;���� ���������������������"����� ������������������;����������������������� ��� ���������������������������-��������� ������ ���������8��������� ��������������� ���0��������������� ��� �������������� ������������������� ��� �*�������������������������������������� � �������������� ��� ����� ��������� ����������� �������� ��� �����������������������������������������"������������� ������� �� ��������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������ ��� ������������� ��������������������� ���E� �����"���������&����������������������� ��������������������� ���%�� ��� ���������������436�"��������������&����������������� ��� ���������������"���*������������������������������������� �������������� ������������� �����������"������* ����� �����"�*��������� ����������������� ����&���� ��������������������� �������" ����/��������N�(����) ���������&�����&������ � ���������&������������������������������� �����(� ����������������� ����������������������� ������������������� ��� ���������� ��������������� ��������� ��� ��������������� �� �� ���&������ �����������������������B������)��� ��������������������������� �����#�������������������������"��� ������ �#����������� ���

Page 101: Babam Çatlı

101

���N ��NDE RAH�PLER DE VAR

��������� ������������<��.���)������������������$ ����� ������������������������������ ������ ���7������������������� �������������������������������&������ ���#+���������"����-��� ������#� � �������� ���������������#������������������������������&�����(���������������������� ������� ������������ ����������%�����������������0������&���� ��#�����������������������������������&���������������������������������������������� ���/)���� �����������&������������������������� ����������������-� �������������������� ������ ����������� �������/)����� �����������&����������� ���(����9������������������������������������������������������ ������������������ ���� ���;����������� ���������������� ������������������������������������������������������ ��"������*�������������&��������� ���$���&����������I����������������� ����� ����� �� ��"����� ���*������������������ ������������������������������������������&������� ���$�� ������������������������������������������ ��"������ ��������������P���� �������������������� ����������������"�������%���������������������������&���������������������� �������������� ���������������"������������5����������������������.������ �� �������������������������,�#������������������#� ��������������� ���(������ ���� ��������������� ������������� ����+�� ����������������"�� ������ ��������������������������������������������������������������<�����������������/)����������������������&�������� ������������������������"����������������� ���������������*������������&� ������ ����� ����������� � ������������ �� �����������������"�� �������� ������������������������ ����������� ��� �� ��������������������� �������� ���P�����������I.)������������� ���"�������������������� ��� ���B�������� ���� ������������������������;�������������������� ����� ���/����������������������� �������������+����(������� ������� �������� ��%.%<%)�����������������*������������ ������������ �������������� ���"������%� ����;����� ���������������&����������������������"�� ������� �������������� �������������������"��������������������������� ���������������� ������4���������"����������� ��6���������������������� ������������� ������ ����. ������������&����&����������������������������� �� ����������������������� ����&����������������������������� ��������&������������������������� ���� ������� ������&�<��)�� ������*��������&����������9���&�<������ ������&�� ����������������� �������� ���"�����������"���������&��������������������������������&�� ��������� ������������������ ����������������������&�<��)��������������� ������� ������������� �����������������&�����"�������� ���� ���������������������������������������������������������������������2"�� ��������� ���/���������<��.���) ��� ���������������� ������� ���������� � ������ ����2"����"�� ������������ ���������� ���������&���������������5����������������������������������������������&������������������ �������������������������� ���������������������������$������� ����������� ������������������+�������������� ������ �3�

D�MAN ��M�ZDE .��*�������� ����������������������������&�������������� �������������������&��������������� ����(����� ���� ���#(������� ��������3#�.��*���������E� ���<�������������������� ���� ������ �� ���������������������� ���������������������������������������������������������*���� ���������������� ��������������&������������"�� ��"���������������B��������� ����������&���� ���E��<�����1�#.������������ �� ����������� ����������������.��*���� ��������������� ���� ����3#� ���� ���/�������*����� �������� � ��������������� ������������� ��� ������� ������/���������� ����������������� ��8���� ��"��� ���������������������������E� ���<������"������� ������������������"� ��� �����5��������������������� �� ������ ��� �� ������������� ���%��� ������������� ���B������� ����"����� ���+������� ���� ��� ���������� �"������������� ����/�����"������ ��������"������� ����5"����� ���� ��������"������������� �������������� ������ ����.�������E�����������������������&������������ ���#�������� ����������������I�������"����� ��������������������9���������**����������"������� &�������#� ���� ���%�������"�����������C����� �������"��������� �"��������������� ���������� ����������� ���-�������������������E�������.�������� ����� ������ ��������� �������������������������������������

Page 102: Babam Çatlı

102

%����������������������� ���.�������E����������������&���� ���E�����)������������ ������������������� ��������������� ����"������������������������� ������� ������������� ����������������&�� "���� ������������������� ����� ���������I������������ ����������������������������� ��"��������������������I������������ ������������������������ ��������&�� ������������� ����������������������������������������� ������������� ���.������������������������"�� ����������;���)��������� ����������������������������� ������ ��������� �������������� ��������������������������"���������*����������&�������������������� ����������� ���������������� �������������� �"������������ ����������� ���������������"������������������ ������������ ����� �����������������������������;���������������������� ����������;���)����"������������"��/)��� �� ������������ ������������������ ������������������� ����� ������ ��������� ����;����;������������ ������������"������"��������������������������������&������ ��������������������������&����� ���������������� ���

�LK KAÇMA TE�EBBÜSÜ

16.04.1985

=>?G�������&������������������������� �� ����������������������� ��������� ��������� �������� �� ������� ����������" ��������������������� ����������� ������������������ ��������"��������� ����'������������������� ���������"����"�����"������������������������������������������ ����B����"���������������I.)������ ��������������������� ���+������� ������ ������������*������ �� ������������������ �3�������""�� ��� �� ����������/��������������������� ��� ������������ �������� ����� ����������������� ����������������"�������������������������� ����� ���/)������ ���� ��������������������*���������������&����������&�����A��������������������������������� ������� ������� ������;���� ������"������������ �� ���%����������� ���������� ���������������"� ��������������������������������������*��������������������� ���� ������������������������/)��� ��������"� ���������������� ��"���������� ���������������������� ���(� ����0����) ��������������������&������������� �� ���%������������ �� ��� ������������� ��������;���)��������������������������� ����� �� ���������*�������������������������������������������� �����������������&������������ ������������������"�������������������������������������������������������������������"��� ���'������B������) ��������������������4�������������� ������������������ �6��*���&��������� �������#�������������#�"��#�������������������#������"���������������� ����+������� �������������������������������� ����� ���� ��� ����������������������� �����&�������&��������������������� ��������������0������������ �����&�������������*� ���� �"���������� �����������&����� �� ������ ������������*����� �"������������ ������������������������������ ���'������������������������������������������"���������� ���������������������������������������������������������������������������������������5��������������� ������������������"��� � ����������������������� ��������&�����������4��&��������������"�� �������6�"��LK��������������&���������� ��� ���

ABDULLAH ÇATLI ANTON�O NAR�N� GÖRÜ�MES�

�������<��.���) ��������������� ������������������������������������������� ��� �������� ���� ���������� ��� ����������������������� ���=>?G)�� � ������� ����������"���E������������<��.���) ������������� ����� ������� ���������������� ����8�� ���B�����E������+����(����������������������%� ����;����� ������� �����"�����������*���������/)��������"������������� ������ ��3���������%����"��������B�������������������9���) ���� �������������������������� ���P����"���E����)���� ���;����������������������������� ����� �"�������� ������������������������%����� �������������������� �������������������������������������������������� ����� ��2����) ���� �"�����������������������������������%���������� ��0������2���&���B����2���&����4L>�E�����=>?G6�;���)��&���������� ��������4=>?@) ���������� �6�"��+����(������������� ������������� �� ���������������� ��������������� ����������������� ��������������/)��B������)����� ��� ���������������� ���%����0����) ������ ��������"�������� �����0������B������)���� ����������� ���������������) ��� ������������������ �������������� �"������������������"������������ ���� �������������������������������������'�������������������������������������������� ������������ ���������;���)��������� ��� �������������������������'�����

Page 103: Babam Çatlı

103

"���������������*� ���� �������� ������������������������������� �"� ����������""���=@�5���=>?G) ��I����) ����<��.���������"� ����������"������� �������)���� ���� ���P������������������������ ��������������<��.���������� �����"��������������&������������������������������� ��"�� ���(������������ �� ���������������������������������������� ��������� ��� ���� ���

�TALYAN USULÜ MAHKEME I�&�)��������� �����������������������������������%����������'�����������E����.�� ���;�����������'�����"��/���;���)�� ���������������������������� ������������������ ���%���)����������"������� ����������� �������������������� ������������� ���%���)��� ���������������� ���������������;���� ��������������������������%�������/�����������������������������%�����E����)�� ��������%���)��*�"��� �"����������������������;���)�������������������������%�������������� �������� ����������������������������� ���������"���������E����1�#%� ����;����� ������������� ������������;���1�#5"���#�E����1�#B������) ������������������ ���#�;���1�#����� ��������������������������������������� ����/� �� ���������������������������������������&���� �������� ����������������������������� ������� ���������������� ���� ���#�E����1�#.���������������� ���������������� ��� ����������� ��������������.��������*���������������3#;���1�#�����*��� �����3������ ����������3#�E����1�#I����%����#�;���1�#%��������� �����3������B������*��������������������� ������������E������������������������� ������ ��������������������������� ���%���)�����������)�������������������&���&��������������������/���;���)����������������%����5��� �) �����"�� ������������� ��������������� ���������#�E����1�#%���������"� ������������#�;���1�#/����������������������������� �������� ��#�E����1�#I�&�)�������"�� ���%����"��;������� �� ��#�;���1�#I�&�)���%����"�� ���.��������� ��/���;����������"�� �� ���%�����������%����9���) ������������������ �����D����) �����"�� �� ������� ���#�E����1�#%���)���&����"��� ����� �������#�;���1�#I�&����"��������������#�E����1�#�����������/��� ��&�����*��"���#�;���1�#%�������������) ������%��������� �����������B���)������%���)���LKKK�������������������%���)����������&������ ���������������#�E����1�#/���;������� ���B������������������������������#�;���1�#���������������B������)����� ��� ������������ ��"��������/���;���)������������������� �����������������#�;���)������������������ ����������� ������������������������������;���)�������������'����������� ��%���������� ���R���E�����.���&������4E�������������61�#���*������*�=N�E���������%������������"��� ������-�Y�������*� ���������������� �������������������������.����I��������� �� ������ ���P����������������*������*����������� ������ ���#�-�*��������� ���#���;���� ���#� � ��%� ����;�������� ����� ���%���1�#/�;���3�;��������������� ����#� ��������� ���(��������������� ������ ���������'����) �� ���;������ �������������'����)�������� ���'���������������� ���� �� ��������'�����������*������*���������� ���������������� ����������� ���%�� ������������� �����""��������������� ����������;����� ����� � �����*� ����� ���������������� ������������������ ��������������������"����"�� ���'��������� ���'������������ ���'��������������� ���������������������������������������� ���.����� �����������������'��������������������.���&�����)�������������*��� ��������#���#� � ��.���&�������'����)�����������������1�#'������*������*����������;���)���������� ������� ��������������� �����#������'����)����������*� ��������� ��*��� ����������������. �� ����� �� ������������ ����������������'������� ��� �������� ����������"���������������'��������������������� ���� ���&��;���)����������%���;����� ������%���)��� ���������7��������� ��� ��� ����� ���;���)���������������������� ����������������� ����%���������������������,�#;����������������������� ����������������������������������������&��������������������� ���#� �������������"���������%����%������ �������� ����������������� ������ ��������������%���)����������*����� �"����������� ������������.�� ��������������������� ���0������

Page 104: Babam Çatlı

104

���������R���E�����.������)�1�#E� ������;���������������� �������������I�&�� �"����������������3#������������������������E������������������������������������������&�����������������.���&�����)���#-���������#� ���������������.�� ���������� �������������������������������� ��������������;����%�������*�"���� ���������*���&�����������/������������������������������������ ��"��� ������ �����������������%� ����;���)�� *���������������;����%�������� ��������������������������*� ���������������������������������#��#� � ��%� ����;��������������������"����� ��#$�������� ��������#�;�������������������������������� �������"�����,�#��������������� ��������������������� ���������#� � ���R���E�����.���&��������������*���� �����&��������I�&�� �"��� ������ �������� ������ ��������������,�#%���'�������������*� ��� �����������������;���)���� ���"����� �����"����������������������� �� ���5"���;����#�;���1�#.����.�"����'����)������ �"��������� � �����������(������� �"�������� ������������� ��#� � ���������������'����)�� ��"��������������&�,�#����3�.���������������������������� � ������� �� ��������� �����#�.�"����������������������������� ���/������������*� ��� ������� ����������������� ���.�"���� ������1�#��������*�����&��� �����E�������������� ����� ��������������������������"����������#� � ��;���������������������������������������� ���������#.�������������E����������*� �����������������&����������%����) ���������&�������*������������#�#.�������.��������"���������#� ����� ��� ������������ ����.���&�������;���1�#/����"���������3����� ��� ��������������������"��������� ����������&���"��3�.�������������E������%����)����� �&������'����)���������������� ��� ���'�����������;���)������������I����)���� ��"������������ ����� �������3�.�������������;���)������������������I�&�� �"��� �� ������ ������ �����������GKK���� ��������*�� � ����������3�(��������3�.�� ������� ��;���)���������"����������� ����3#�'����1�#�(%) ������%���&���������������������;�����I����)��������������#�;���1�#����� ������������� �� ���������������������������������������� ��������������3�;����������������������������� �������������������� ���������� ����������������"�������&������������������ ������#� � ����������.�"���.���&������������'����)�� ����,�#;���)��� �� ������ ��������#� ������� ���'����������� ����������������"��������� ���.�"����'����)�� �*������������������ ����������������� ��������'������;���)�� �� � ������������������ �� ���/� ���������*���� ���;���)��� �&���*�*��������� ���#;���)������� � ������ �������������������� ������������(����������#�.�� ��������� �� ����������������� ������������������������������������ ���� ���������������� ���� ����� ������ �"���������������������� ���� ����� ���-� �������������B�������������������������������(������ ������������&���������%� ����;����������"�&���������&�������"�������1�#� ���� � ������������������� ��������������������� �"����������3#�������.�"���E����� �"���������� ������������������������ ����������E��������������E������;��������� ��� � ����������������� ����� ���� �1�#;������� �������������������� ������� ��"������ ���/���;������������������ �� ������������������������ ���%�������������� �������������� ���%���;���)������������������ ��� ������������������������������&����� ���(����������� ����"����������#�E��������������������������/���;���1���������������� ���������������E������%��%���1�'�����������&����������� ���'���������1�?������&����������� ���E����.�� ���;����1�������������+�*����������������������������������������������������I�&�� �"�����������/)����*�������� ���� ����%"���������� ������������������������������� � ����������������������������������&� ����� ���.�������������������� ��� �� ��������������������������������������<��.���)��� ����� ������������������ ��������� ���������� ���������� ����������������� ������������������������ ������� ������ ���/�������������� ��� ������ �����*� ���������������� �������������� ���#������9���)��*��������� ������������.���������� ������������ ���������������������.�������� ����� ��������"���������� ������� ���� �����&����������������"��������� ���� ������ ��������C������ ����� ��������������������#������������"���� ������������������ ���� ���������������������"�� ������������������������������ ���� �� ��� ���������� ���������� ����������������������������������� ���%�� ��

Page 105: Babam Çatlı

105

��� ���� ��� ������ ��������������<��.���) ��������������������"����� ����������*� ����������� ��� �������� ���.�����(��������)��� �� ����� ��*������������������������������������������ �������������"��������� �"������������� ������������� ���������$ �������������������.���)�������������������� ������������%��������� ��������������������� ����� ������������������������������������ ���;�������� �������������� �������������� �������&����� ����������&��������������� ��"����������������� ������ ��������������� ���������� ��������������� �� ������� �������� ���������������� �������� �������������� �� �������������������� ����������� ����� ���'����������������������"������ �������U����)��������������� ��������� ��������&����������� ��������������������������+�����(���)�������&�������������� ����� ���%����������� �� ������"���������� ���������%������������������������ *�����������������O ��"����� �1�#����� ����������#�#;�������� ����������������#�%������������������������������� ��������� ������� ���#�%� ����;���������������&��������&����:��������� ������� ����� ���������� ������������������������&������ ���;����� �������������� �������������������������������1�#I���������������� ��� ��� ��������������������������������� ������������������������� �������� ���%���4F�;�6����� ������������������������%����E���� ����� ��� ��� �� ��������&����� ��������� ���������� ��������������� ������������"���������������������������� ����&�����������&������������ ������������ ������� ����������������������������������� ����������� ��������������E� �� ������������� ��������������������������*���������������������� ����� ������������������ ������"����������� ������� �������� �������������� �����.���������� ��"������ ��� �������� ����������������������� ��������������������+������������������������������ ���:�������������� ������������"������������������������#����������������������.������������ ���������������������� �������������������������$ ����������������� ��.���)������������������������������������ ���������������� ���������� ��������� ������������������� ��������������������� ���+���������������������.���)������������������� ��������� � ���������%������������������������ �������������� �������������������������"����������������������������� ����*���������������������������������������� �������������������� �������"��������������������&�������

TÜRK�YE'DEN GELEN PARA �������������������������������������E�"������ �� ����������������������� �"��������������������������"����������������������� ���/����� ����������A ���������B������) ���� �1�%"������F������<�������������������������������������� ������� ������������� ���E�������������"��������� �������������������������� ��������������������������"���������;�����������������������������"������������������������ ��<����) ��������������$������������������/�����������������&����������E������ ������"������"������� ���������������������������������������������������"��� �������� �������������� ������� �������������� ��������� �������������<������ �"� ������� ���� ������ ����� �������������� ������ ����������� ��������� �"��������� �����"������ �������������������������������� ����������������������������������<����)��� �������������������������������"������������������� ���0����) �� �������������������� ��<����)������������� ����� ������������� ��� ���"���������������������&����������������� ���.�������� ������� �� ���;���)��������������������� ��������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������%������������� ��� ����� ����������� ��������"���� ���������� �"������������������������������ ����<����)����������� ��������������������������������1�=KK����*���3�I��������������������������� ������ ����E�����������������5"���� ������ �,�/����������1�#��������������&�����������������������������:�� ������ ������������ ������������������� ����� ����������� ��������������������������������������.���� ��������������������B������) ����������������&����������� ����������������&���������������������������������#�%��1�#���� ���������������%� ���)��&��������������� �����������/����������&���������������� ������������������� ��� �� ���� ���#� ���� ���%���������� ������ ���/��� �������������� ����&���������������������&����������������������� ���/�������������������&�� ���" ������������B�������� ��� ������������������������ ������ �������� ������� ���������� ���+�&������ � �������������%����� ���������������������������%������ ������������������������/���)�������� �������"���*����� ����

Page 106: Babam Çatlı

106

��������� ��������� ���/ � �� ���/�������������������������������������,�#+����������� ����� ���������������*��������"�� ������������������9���)�������������������������*����������������� ���%"���������������������"������������������� � ����#�(�����(����1�#$�� ����9������� ����������������������������������(������������� ��������� � ������������������������������� ����������&��3#�/���1�#9�����������������������"��������������������������������"������ ����+�������� ���� ����I����������������� ��� ��#�%��1�#+����3������ �� ����5""��������� ���������������������5 ���"�������"����� �������� � �����������#�/���1�#���������&��� �������������������.����������?K����*������������������$���"�����������������+����������������� ��������� �������#�(�����(����1�#E������ ��E�����)�������������"���������������� ������������������ �������� �� ��������������������������������������������������������������#�E������ 1�#%������������������5 ���"�������"�������������������#�%����������������� ������������*�����&� ���� ���������������"�� � �� ������ ����������������������"������������I����)��� ���������� �� ���5" ���������*���������� ������ ����������������������� �"���������%����B������) ��������&�����������������;������������������� ������ �������������������� ������������������������������*����������������� ���/�������������� �������� ����������&�����������������"� ���������������������������������� ���%����������� ��� ���� ������ �� ���������������������%�������� �����������"�������&������� ��������"���� ��������(���������������� �����������������&��������������������������E������ ���������� �� ��&��������&����&���MK����*������"������"�����������*������� ��������(���&���� ��������������&���������������E������ ��" ������� ���""���.���������������� �������������&���������������*���������"�� ������� �"����������E������ ��������������������� ���E������ )������� ����� �"����������������� ���������������������(� �������������������� ���������" ������ �������� ����������� ��������� �3�B���������� ������"��"�� ������� �� ���������������������������� ����� ������������������ �� �����0����) ����������&�����"�� ���������&�������������� ��� ��� ����� �����������+������E������ )�������"�� ������������ ���*�� �� �������������������������������������������*������� �������������B����������=>>@)���� ��������������� ���������+����������E������ )�������������������������������������������������������� ���������������� ��� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������3�E������ )����� �"���������������������&�������� ���B������) ��� � ������������� ���/���������� ���������� ������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� �������������������� ���/���)�����������"������������������ ��� ��B��������������������� ���/�������*���������������" ���������� ��� ��B������) ��HG����*������&���������&�����������������%��1�#C�������� �� ����&���������*������������� ���/������������B������� �����-���"�������� �������������&���������&���������� ������������������ ��� �����#�/���1�#�������������� �������� ������������������8�������������������������� ���*�������� �������������������� ����������#�/�������� ��������������&����������������%��������B������) ������&�������������������������������������������� ���� �� ��� ���� �������������� ������ ������� ������������

Ünlü Avukat Charles Libman: ÇATLI BÜTÜN �DD�ALARI REDDETT�

10 �ubat 1986 Paris Adliye Sarayı 11. istinaf Çeza Mahkemesi

%� ����;������������� �����������������������"������� ��% �������������������������������E� �������������� ��"�� �"���������"������������ ���.�"���4-�A������E������ )����������61�#@GG��������������������#�E������ 1�#+�����.����.�"��������+����(���������������� ��%� ����;����� ����������*�� ��������"��E�*���.����)��#�.�"��1�#%�������*� � ��� ��� ����������.�������� ������;�������.����)������� ������*� ���������#�E������ 1�#(�������������������� �� ���#�.�"�����*�*��������������1�#����������� ������������� �����������#�

Page 107: Babam Çatlı

107

E������ 1�#+����3�%�����#�.�"���E������ )��� ������ �"�������������������<�������������"�� ��� ������ ���#.������"�������"�������;���)��� ������*������ ���(� �������������������"�������������������� �������� ������"����� ������ ������������*�������� ��������� � ������.�� ��������������� ������������#������� ���&���������� ����������������� ���� ����-�A������E������ )������������(������� ���&���&������ �������� �������������� ���(�������������� ���� ��� ���������������� ���;�����������������������*���������������������������*� �������������.�"��1�#�����;��������� ������������*� ����"����+�&�����"�� �����*� ������ ������������������%"�������� ����*�������"������������������#�;���1�#.������"������������������ ��"�� ������*� � ������ ����������������������������� ��� �����������������������"������� ��������B������) ������������"����+��������������� ���� �������������� ������������� �����������&���&����������������� ��� ��#�.�"��1�#5"������������%"����������������"���������������������� ������ ������#�;���1�#���������������������*� ��� ��������������������������� ���������� �����"������������ ������*� ��� �������*� ����� ������������������������&� ������������������������� ����������&� ������������ ������ ��"���*� �� ������� ���%������� ��������� �������������� ����5"�������������������"������������������� ��������� ������� �����%��������9������������� �� ��������������������������&������������������� ������� ��������������� ���������������������������������������/����������"������&���&��������������������� ������ ����������������"��������&������ ���������&���������� ����������.������"��������������� ������ ������������������� �� ��&��������#��������"����������� �� ����� ���������� �������������������� ���������=G�����E�*���.����)��=G�����-�A������E������ )�������� ����@����"�� �3����������� �"���������� ������������H����� ����������%�� ��������������� ���������N�G��������������������� ������/)�� ����*��������������� ���(���������� ��� �����������&������������"���������������������������#��������������������������������������������������"��3#�'������ ��� ������������� �����������������������"������������������������������ �����F������<��������������������� ��� �������� ��������% ��������� ������������E����������� ��������������������� ���������������������������&1�#E������������ ������"�� ���������������%� ��������������������� ���� �����������7������������������*������� ��������������������������*���������������#� ���� ���%� ����;���)��<��.���) �������������������� �������� ����������������� ���1����� ���������*������� �����������������&��������������������������"�������� ���:�� ������������� �������������������������� ���������������������������&������������������ ������,�4���������������������������������� ������ �����������6�L@�5���=>?@)����������� ���������������������������������&���&�������������������������"������������� ����� ���������&����������*� ���������"������� ����%������������ ���������*���������� ��������������������������������� ��������������������� ��"����� ������"��������������������������������������� ���������*� ���� ������������������ ������ �� ���B��������� ������&���������� ������������� ������������������������� ���������� ��� ��"�������������������������#5����������� �����"����������� ���� ��"��� �� �����7����������%���������(������������������ �����&������ ��������������� ����������������������� ������#� � ������������������������������������������������ ����+�������*��������8����������������*��������������� ���=>?L) ��C����) ������� ���� ��&������������������ ���/�� �������������������� �����-����� ������������������ ������������� ���� �������������������� ����B�����I�&��������������������������������������� ����/�� ������� ���� ����� ��� ����������������������������� ���������*�� �������������������������� �&�9���)�������������&������������������D����������������� ���I����)������������ ����� ����������������� ����������������� ���� ����������������������������������"����������� ���B��������������� � � ���+������������� ��������� ����������� ����"����)�������������������������������� ���� �������������� �1�#5������"����) ���������������������������� ���������������������������������������������������� ������#� ��������������������������%������I�&����� ��������������� ����4/���;���)�������� ����6�"�������������������8��� ���� ���������������������������������������������������C������������������������������� ��������*������������%������� ������ ���������*������������������.����������������$ �����������������������$ ����������� ������� �����E��������� �� �����������������:�� ������������� �������������������%������������������$ �������*���������������.���� ������������������������������ ��>@������������B������� ������������������ ������3�

Page 108: Babam Çatlı

108

ORAL ÇEL�K YAKALANDI =>?M���� ��;������� ���%��������������0����8��������������������&��� ������������������������������������ ���������� ������������ ���� ����������"����� ���%��� �� ��������� ����� ������������� �� ���;���)�������������������������������������������������������������"������� ���+���������������/���;���)��� ��� �������������� ��������������������������� ���������� ���� �������� ���+�� �����������������������������������&�� ������������"���%�����E����������� ���%������� �����4��������� ���%������ ���� ��B������) ����&��������������E������� �6�/���;����� ���������������������� ����� ������0�������������������������������������������������������������� ���;����0����������������� ���%������������������������;�����%������������=>?N���� ��I�������) ����������+�������������0����������������� ��������������������I���&&��<�"�) ����������(�����������������������I(()��������������� ����0��������������������������� ����&������������;���)����B������)����� �������)���"�������������������� ���;�������������������������������������� ����������������������������� ���.���=>?>) ������������������ ��� ��?������������� ���%��� ����*�����������%�� ���������������������������� ���C�������������������������������� ��"������������������ ���

7 SENE SONRA BABAMA DOKUNDUM �������� �����"���/)������������������������� ���H����"������������ �������=L�=K�=>?H������� ���� ����#�����������#�� ���������������������������������������������������������������� ������������������������ ������� ������������*�� ���������������� �������)���������� ������������������������� �������������������������"�������&������*�� ������� ����������������������������"�� ������� �"�������� �������������������������������� ������"������� ���'������� ������ ����������� ������ ������� ������������������ ���������������������� ���F����"� ������������ ���������� ���� ��������"�� ����������������� ��� �������������������������������� ���C������������� ������������������ ���+����� ����������������������� ����"����������������� ���� ���� �������� ������������������������������������� �����������<��.���) ������������������������������������� �����������������������"���� ����������� �������������� �� �����������&���� �������������������� ���� �������������������������������������� �������������� ��������� ��� ������������������������� ���I.)����������������������������������������"� ���������������� �����������"� ����������*����������� ����� ���<��.���������� ������@G� ������������������� ����������"������ ������������������� �����������"��� �����������"�&�������������������$ ����������" ���������� ������� ���� ����������������������������/)�� ���������������������������������������� ����� ���� � ����������������������������������������������������������������+���������������"�������������������������*������������������.���)������� ���� �������������������$������������ ������ ����������*������������ ��*����� ������������������ ������� ������������ �������������������"������� ��� ��������� ��� ����������������������������� ���+�&������������"�������� ����;�"��� ����&������������������ ���������������������������� ���%��������*��������������������� ��������������������������� ���#%����������������������� ����3��������������������3#� � ����%������ ����������������������*�������� �������� ������������&��� ���#���������������� ������������������������������� ��#�%�������� ������������������ ������������������� �������������� �����������B������������������ ����������� ���:�������� ����� ������������ ������������������ ��������������������� ���%������������������������������������ ������ ���.���)�� ������������ ������������������������������������ ��������� ������������������������������ ������� ������������������������ ���������(����� ���� �������� �����"������������� ���������� ����.���)��������������&���������������*� ���1�#����� ����������������������� ������������� �����������������������������+�&��� ����"������������������ ����������;������������������������ ������� ��������&���������� ���������"������������-������*��������������������� ���������� �"�������������������������� ��������������� �����"�������������� �� ������������������� ����8*����������������������������������$�"��������� ����� �� ���I���������;���������������������������� ��� ���#� ���� ���%���������������&�� ���.� ���� �� ��"����������������������������

Page 109: Babam Çatlı

109

������ ����� ����������������� ����� ���������&����������������������� ����(����������� ��"����� ��������������������� ����"�� ���+������������ �������������� ����� ��������&���� ���������������� ��������������������������"������������������� ������� ������������������ �������������������������������������"�� ������ ���(�������������������������������� ������������������������������ ���%���������� �������������������� ���'������������ ��������������������� ���������� �������� ��������������������� ����;�����������������������������������������/)�������������������� ��� �������� ����'������ ����� ���������������������������� ��������������������������������� ������������"�� ���B���V��������������������� ���������� ��� �3�$ ����� ���������� �������&����������������������/��� ��������"������*� ��/) �� ��������������� ������"�� ����������� ���������������� �������������� ����"��������������������������������&���������������.������������������������� ���������������'������������� ������ ��������������������/)�� ��������������������� ���$�� ����������� �������&������������������������������� �����/)������ ������������������ �� ���������������������������������� ��������� ���� ���$ ������ ��������%������������������������ ������������������������������������ ��������� ����������������������� �� ����� ���� ���������������������������� ������������������������������������ ��������&���������� ����������������� &���� ���.���������������������%��������������� ����������$ ����������� ���������������&����������������������%������� ���� ������� ��������"��� ������������ ������������������������� ���������� �������������������������������� �������3�7��������� ��������������� ���/)��� ������ ���������������� ����.�������������������� ��� ���� ������������ ��������� ����� ����� ��������������%���/)��������� �� ���� � ������������ �� ����B�&������������������B�&������� ������������ ������ ������ �����������/���������� ��*��������������������*�������������%����� ���������������� ��� �� �������� ������ ��������������� ����%��������� ��� � ����������������������� ����������������"�� ������/)��������� ������ ���5�������������� �����������/� ������� ������������ ����������������������������� ������ �������������������������%���������������*� ��������������� ������������������ ���� ���%� ������� ��������������������������������� ����� �,���� ��������������������������������B��������� ����%����� ����"���������������������%������� ����������������� �������/)��� �������������������� ������������*���������� ����������"� ������������������������������"������������������������ ���B������������F�������������������,�#%�������������3#� � �������������������������������&,�#/�������������� ���#� � ��� ������ �����*� ��������������� ���������������������"����� ������ ����������� ���� ��������� ���+��� ������������%��������������� ������������������������ ����;���������������� �������������"�������������������������������"�������������������������%� ����;���)��0����) ������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������(� ��������������������������=>?@���� ��������������� ������������-�"����������� ������B���)��������������*������������������ ����"���������*� ��������������������� ���%�� ��;���)��������� ��������������������������������-�� �����*������� ����%����I����)����������������������������� �������� ����������"����)��������������� �1�;����0����) �� ���������������"����)����� ��� ����������������������*�����������������1�0����) �������������"����) ������������������������"����������0��������"�������� ���������������������������������������� ���� ���;����-�A���������� ��������� ��������������������� ���%�����������"��������� ��������� �1������� �"��� ��;����������� ��������0����) ����������������� ������������ �� ���+������������������*����"� ������������� ������������� ���� ����������� ���%� ����;������������� �������������������� ���������������� �����������;�������� ��;���)���������������������� ��������������������� ���A����������� ��� ������������������������������"����) ���������������������� ������������������������������������������ ������ ������� ���������&������"��;���)����������������������� ����������(����������������"����)����������� ���������������������� ������������ ����������������������� �������3�

KASIM KOÇAK'IN HATIRASINA B������ ������������ �� ��������� ����������������������������������"������V����������"���������������������������������&�� ��������� ����*��������������� ������� ���������������(�����(����)������������������ ������������ �"�� ������������������������������������ ������������������������������������������� � ��1�

Page 110: Babam Çatlı

110

#���(�����(�������������� ��������&�������������������=>HH) ������������� �� ����� ��������� ������������� ������ ������8���������������������� ��������������� ������� ������ ���-�� ��� ���������������������������(� ������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������ �� ����������� ������ ���P���/�������� ���� ��"�"����������������������������&�����&��� ��������� �� ������������� ������������������������������������ ���+���������� ������������*���������������� �������������������������������� ����������������������&�����������������&�������"����"������������������������ ���������;����� ������ �� �������� ���� ���������������������������������������������������� ��#�*�������� ���#����� ��� ����"��������������� ���������������������������������B� �����������"���������� �� ����;����������;���)������ �������������������� ���*������������������� � �� ������������������������������� ��"���������������������������� ������ ���$����������� �������������������&��� ������������������ ������������������� �� ����������������������������� ������������������������������������������������������������������� ����+������������ ���� ������ ���������������������� ������"������������*��������"������ ��������������� ����*������E������� ����������������� ������� ����������������������� �����""� �� �� ������������������������ ������������������������������������������ ��������������� ������ �������E������� ���� �����������������������������;���)������������������������������ �����������O���� �������������1�%� ����;���)������ ������������������������������������;������������������������*������������������������ ����4����������������������6�;�������� ��������� �� ���/����� �*������� ������� ��� ����� ����7���������� ���������������������+����� ��� � ������������ ����������� �����������������������(�����������������������������������������"���������� ���/�� ������� �� ��1�#(�������� ���A�������������������&���� ����� �3������� ���������� ��������������������� ����������/ �������� ���#� ���� ����������������� ��������������������������� ����%����������������������������� ��� ������������������������������������ ������������� ����� ���� ������ ����������������������"�����������������������������&���������������� �� ���� ��������"���������� ������� ���� �������������������� ������*� �������������*�������� �� ��;������������������������%����;����������������"��������� ���&��A����������� ���������������������������� �������������������������� ������������������ ������������������� ���������"�� �������������������������� ������� ���;�����������"������ ����� ��� � ��������������� ����� ������(�����(�������������� ��������&�������������������=>?>) ������������ �� ����(������������� ���������������� �"�����������������&�������������������"���������(������������������������������� ��� ������������ ��� ��������������������(������������� ������������������� �������������������������������������� ��������� ����������������������*��������� �� ����"�����������������������������(����������� �"���&����������������������"����������������� ����������������������� �� �������������������"� ���+�� �)������������"������ ����������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ������������&������������� �������������������� ��� ����������.������* ������ ����1�#.�����"������#� � ���#���#� ���������� ���������� ����������"����������� ��������������������������� ����"� �� ������������������ ����%���� ����������������� ������������������������ ������������� ���������������������� ����� ��� ���� ���#+���� ������ ��3#� � ����/���#����#� � �����/�������������������������������� ������������������������� ������������������� �� ���� ��������������������� �� ���+���������� ��� ����.���� ����$ ������������*�������������� �������� �� ����������������������������� ��� ����� ����(������� ��������������������� ������� ������������������� ��� ���� ���������������������������������������8������ ��������������������������(�����(�������������� ��������&�������������������=>>>) ��������������� �����������#�

.������+5������-��������6�

ADRES LONOF POL�S CEZA�Y� #8����������������������������#�

Page 111: Babam Çatlı

111

;���)��0����) �������������������������������������������������� ������������������� ����������������� ��� ����� ���'������@�5���=>??) ��0����) ���������������������*������� ����*��� ���������� ���;���)���� �������/)��������������"���� ��������� ���-�"����������=>?@���� �����"����) ���������������������� �������������� ��� ���� ���������������������������������� ����������� ������� ��� ����B�����)�������������������"�������������&��������������)��������������� ��"������������������!���������� ���+����������������������)�������"�����"������� ������������������ ��� ����������������������������������;���)���������������������������/��� �������� ������ ��������������������������������� �������������"�� �������*� ��� ��;���)�������������������������/)����� �"� �����������������������) ������������� ������%.%<%�*����������� �"���� ��%� ����;������������������������;���)������������������������)��&���������&��������������������� ����� ���������������������*���� ����������������"��� ������� �����"�����������"������ ����� � �� ������� �����"�����������)���*� ������"��;���)��I����)�����-�A������ �"��� ��������������� ��������/)8���������"���������������� ���;������"����)���� ����;���)��I����) ��������������� �"��� ���������������������������)������������*� ����������������������������������� ���;��������� ���C������ ������� �������� �"�������������������������� ���-������������������ �&�������� ��������������� ���;����0�������������������*� ����"����)���LG�=K�=>??������� �������������������"������������������� ��� � ���B�������������������������������� ����<��*�I���������"�����������%������� ������������""������������������������ ���;����/)������������������������ ��������� ����������%�������������*���� �� ��� ����������������������������������"�����������������������8�����������;����;���)���������������������������������������������������������������������� ���(��������;���)��������������������� ���;���)���������������������������� ����"���� �������� �������������� ���<��*�I���������"� ���;�������������������&������������������1�#$�������������&������� ������ ��������������� ����"����������������������������������� ���5� ���������*��"�����������������������������&������������������������� �1�#���%� �����(�������������������������������������#� � ���������� ����������� ������ ����������� ���(� ���������������� �����������������&���������.������������� ������������ �� ����� ������ ������� �������7��������������������������������������� ��������������� ��������������� ���C����������� ����������������������� ����/� ������ ���������������������������"�&���"��������������� ���P���/��������������������� ���� ���� ��������� �������������������*����������� ��� ��*����������������� ������B������) ��������&���&�������������&��������������������� ����� ������ �� ���-� �������"��� �������� �*��������������������#�����������"��#� ����*������������ ���5"����&����������� ��I����)������ ����������� ������ ������ ����������� ����%�������������� ������� �������������� �� ���������������������������������������������� ����� ����������%������"���������������������������������� �����������������������&������<��*)��������������������������������������������� ���+������ �"����������&�������� �� ������� ������������������ ���B�"� ������� �������������������� �������������� ��� ��������������� ������������������ ����LG�����������������*��������������������� ������������������������������������� �����"���������� ������������������"���� �������������������� ���(�������&���������� ������"����������������� ���<��*)����������������� ����������� ���������������� �������� ������������������������������&��������������������&������ ����(� ����<��*)��������������������� ��#5�����&�����&������������� �� ����� ����#� ����������� ���&�������"���� ���� ��#� �������������%� ����;���)��<��*������"� ����� ��������������� ���������&��� ��������������1�������������������������������45���� �����������������������6���"������������ ����� ��������LG�5���) ������� ����"����) ������B����������%�������������"�������������� ������� �������������������������������������5�������� ���������� ������4���������������6�0����)��������� �� �"������������I����)����������������������� ��� ��� ���%����������&����������"��� �����������������������������$� ����������������� �*�������������"�� ��������*�� ������ �*�� ���"����P�������,�������������������������������������.&�������� ���������"�����������������+����� ����*�� �����������������������������������������"���������%����������������������������"������ ����������/��������������I����)����������������������#���������#����������� ��� ��4 �������������"����GK�KKK�������������� ��GKK������� ��6��&������������������ �����%���������*�� ������ � �������� �� ������� ����������+������������I����)������������������ ����"���� ��������;���������*��� ����"������������ ���%������������� ���� �"�����������������/������������2�"����������������C����0����������������"��������������������������/�� ��������� �������������������������"���������� ���/���������������� ������

Page 112: Babam Çatlı

112

������ �������� ������� ����"���� �����������������5���������� ������������� �������������� ��*���������� ����0������������ ������� ����������������������������������������� ����/�� ��*�� ���������� ��������������������"����������I����)������/���������� ����������������������������������������� ���������������&�������������� ������������������������� ���������������������B���V������� �����������������&����� ���<�������������������� ����������������+�����������"��������������� ��������������%��������������������������� ������� ���.��� ����� �������������"��������������� ������������������������ ����������������� ��%����) ������4%.%<%�*����������������;���)���� ��"�����*� ��������������B������) ���������"� �������� ����� ��"���&� ��������������� �������������������� ����6�+������� �*��� �������� ��� ������������� ������������������ �����������5����������� �����E������$�)�������� �������(� ���������������������������E������������� �����������������������"��*����������������������.������ ��� ���������������������=�G��� ���������������������$� �������������������(�*��"��*���������������������� ����������������� �������&������"������ ��������������(���������� ������ ������ ����������������������������������������������������������$����������������� ������� ����������� ���������������������� ����� ������,������������������ �*���� ��,���������� ���������#�;���)�� ��������� ����������������<��*��&���������"��� ��� ����������� ������������������ ������������ ���� �������"���������� ������������������������������������ ���E����������� ��������� ���&�� ��� ������� ���������������������������� �������������*�����������"������������� ���������������� ��;���) ���$� ��LN����������������&������������"����*�� ������ �*����������� �������"������� ���(���������������������;���)�����*�� ��������������������������������&������� ��� �������������"�������������%� ����;����������"� ����������� ��������� ���������� ������������ ������#���������#�� �������������������&�������������������������������������&���������������"�������� �������A������������������������������"���� ��������������� ���� �����"����������������������������� ��� ������� ���5����;���������������� ���������������������� ������������������������������"�� �"��� ���� �������������� ������������������� ���������� �� ���%�������� ��"��%"��&�������������� ������� ������/)��������&������������������������ ���;��������������������������������� ������������������������ ���/)���������� ����� ������������������ �����������%.%<%������� ��;���)����������� ��� ������"����/���;���������� ���+������������������� ����=>?M���� ��0����8��������������&��� ����������&�������� �� ������������������������������������������� ������������ � ���&�������� ���������� ������������"�������������������������������&��� ���������������������� �������������������� �� ����������������������;������������ ���������������� �������������������������� �����"���������������������������������� ������������������I����)����������� � ���;���)��������������������;��������������� ������ ��&�����A������������ �� ���$���������� ��������������������� ���� ������������������� ���%���)������������� ������������������������������"����������B�������� ����������������;���)�������������������������������� ������������ ������������� ���������������� ����O��� ��������������������������������%.%<%) ������������ ���%"��&��������������������������������� ��%.%<%)������������� ���"����������������������"����������������� ������ �������������� ���:�����������������������������������������"���� ����������� ����� ���� ��������������� ��� ����������������� ��������1�. ����������������� � ��436������������������������"� ����������� ����� ��������I������ ��� ����� ��*��� ��������������� ������ ���������������� ���������������&� ����8������������������������������������ ������&�������"����������������� �������������������������������������������������������� ��������������� �� �������������������������������������������������������������D��� ��������������������������������� ���������������������������&�������������������&�������������� ������� ����������������� ���������������������������������������"���������� ������������� ���������������

ÇATLI'NIN DEL�L G�B� MEKTUBU Çatlı'nın mahkemeden önce yazdı�ı mektup:

%&��������� �� ��������������������������������� ��� ����������'�������� ������"���������� ���()�)*�+,�����!������������(-��� ���� ����.������������/��� ���������0��������������������������������� ���"��������� ������������1������������/������� ����������� ����������

Page 113: Babam Çatlı

113

%�������"��������� ������� ���/������/��!�$���������������������"���������������������� ���2���������������������������� ��"����� �����������������������3���"�������������������� �������������%����������� ����������"� ��� ����� �������������4%���"���������� ����5�����$� ������������!�������� ��������/���� ������������6����� �� ����������������������/��!�$������������������� �� ������������� ���%�� ����������������������������!���������� ����� ��!���� ���� ����� ���"������������������7���������������� ���� ������%���������������"������������!������������/���������������������������������'����������������$���� �������2�������������������������������������������"����� �����������������8�3��"����������9��2������++� ��#������%�������������������������� ���.��������������2�.��������������������������/� ���2���#�������� �������� ��"������������������������������/����������#������������/����� �� ���6��������������� ��������������� ���:� �����2�.����������������������"������ �����"������������������� ����������#�������������������� ������ �!������������������ ������� "������� ����$� ���������� ������2�.����� ���������������/������ �������������/� �$����������� ������� ��������!��������������/����� ���� ������� ������!�/���������������������������������"�������� �� ����'�������� �������$� �� �������������� ���������������� ���� �������������������������������������������������� ��� ���������� � ����������������������:��������������� ���9��#�%�����$� ����������������������������� ������"���������/����$������������'�� ���������� ������#������ ������������������� �������/�������������"������ ���������;� ������<"���������������������$� ����� ���;� ��������"���<"����� ����� ������ ���� ������������������"������ ���������������"������������!��������� ������3���"�������������������������������� ��������������������������;�=����������� ��������� �������������2�������������������������������������������������� ��� �"����������!��.���������������� ������������������"���1��������� ����������� ���/�� "����/�� �;�� ���������������������<"�������� �������� ���������������������������������������;�6���� "������������������������� ������ �;�%�����������������������/��������������������� ������������� ��������� �����!���� ����������������������"��� �����!�����>�� ����������$�� ���������������������"��/��� ���:�$����/������������������ ���������%������������� ���������!��������������?,@()�A���������� ������������������/��"�����3���� �������������������� �������������������������B�%���� ������������������������������%�����/��� ��� �������� ����� ������������/�"���������������� ��������������� ����������"��/�������/����������� ��������"���������/���<���������������/���%�� �������� �����A������������!���� �"�������������������� �������������%�� ����"���������������������!���������������������� �� �������������������

DEL� AJAN SUÇLADI ÇATLI SUÇLANDI

. ���/����� ��������� �� ��������������D�

A�!���� �"����������� ���������� ���������!������ ����0�!��������� ��� ���������� ���7������������/��� ������������������ ���%����������� �����/����������/�����������������/������������/�������$������������"�������������� �����������������/��������������������������������� ������������������� ���������������������"�������������/������������� ���=�!�� ������?,+*����� ����� ����$� � ���/����������������������� ����2������������������������������������ �� ����0��������������������������������������������������������/��������������������C������� �����$� ����������2�����!���� ��������������� ������� ��� �� ���� � ������ ������������� ��������!����!����!�/���������������������������� ������"�� �������������������!���� ��������������������������������� ��������/����� "�����$� ������� � ��� ����������������� ���������������%�����������������"�������2��� ���������/�"������������������"�� �������������������� �������!����� ��/���������� ����!���������� ���� ����6����� ������������ �!��������������������� ��������������� ���������� ���� ���%������!�����������#������%���"��� � ����������������� ���7����� ��������� �����������/���������������� ��� �� ����%����������!���� ����/��������"����������������#�� ���������� ������� ������0�!���� �������!��� ��� ���6��������� ���4���������� ���������/������$� ���5��$� ����� ������������������������������!�/���������������� ����� ��� ��������$� �����������%������$� ����������!������!����� ����� ���%�����������@�� ������������=��������!�/��������� ������� ����������� ���%���������$� ����������� ���������!����� ��!��������� ���'�����0�!����>���� "������������ ������������������ ����

Page 114: Babam Çatlı

114

������������/�� ���0�!���� ������ ��������������� �9�����"����%���"�����$� �� ���������� ���=���������?,+*������������� ��������$� ����/���������� ���%�� ���������������������� ��� ����������/��������������������� �� "��!�/�����$� ���������"����� ��������������������������������#������������������������������ ������$� ����� ����#���"� �����"��%���"���/���'�������������� ��������������� ������!���� �� �������� �����������!�������������������A����������� ��������������/������"���������������������������� �������� ���D����%���"������������������������������������ ��������"�����%���������������������������������������������/�� �� ��������� �����$� ������������������/���� �� ������!��������.������ ��������������A��������"��������� ����/���"���������"��4.�������� ����������� ��������"������� ����� ����������������"�������� ��!���� ������� ���������������"�� ��� ������������������%����� ���������� ���������"��5��"����������������������� ���������������������"������ ���4�������� ��5���!���������!��������������������%����� ��%���"����/����������������������������!����� ������������������������%�� �������������������������� ���0�!���� ��������4������������5������ �� �� �����������������������$� �� ��������� �����%���"����?,+*�������������� ����$� ��� �9��%�������C�������2� ����!�.������������ �������������������������������������"���������� ���� ������ ���0�!���� �������?,+*��������$� ������� ���������� ���� ������ ������� ����� ��� �����������������!���� �������������E��������������$� � ����������!�����������/�������/������������������ ������� ������ ��������������������"�������� ��������������������������� ����� ��� ������%��������!����� ����������������������������������� ����������$� �������0�'����4:� ������������"� ��5���� ���2 ���@���������������:� ����������������$������ ���!�� ��4�� �� ���������������� ������5�����/����������������� ������������������������ ������'����� ��� ����/�������� ��� ��#������ ��������%�� �!��1���������������������� ��������������������0������������ �������������42����5������������/���������������������������������������������6�� �������0�'�����������%������������������ ������2������� ������� �����������������������$���� ������������!��!���������$� �� �������� �����������������������������!�����������"��������� ��!���E����������������/������������������������������������� ��� ���!����� �� "�����/�������������� ������� �������� �"�����/���� ��������������� ���%����������������������������$� �����/������������ ����2������������������������ ����/��������� � ����'���������������� ������$������� ���2��������� ����������������������������������"��������� ��������������/�����"�����F������ ���������!�������� ��������������������������� �"�����2��������� ��/������� �� ������������������F�������������������"�!�� ��������������������� �������!�"��� ����������������������������!�������������F���!�������� ����������������������������� ������������ �������������E���������������������"���� ��������������������������������������������'�����������������������������2������ ��/������������������������ ������������!�����������������!������������������������=��������������������������������������������/�������������������� ����������������!��"�������������������G�� �� ��������"� ������ �������=���� ����������"�����������������"���������������������������������������� ������������������������!�������!�/�/�����������=������� �"������������ ���%����/���������� ������������� ��!������� ������������������ �������������������0�!�����������������������9�%���"���������������/��������3��"���� ������������������������ ��������� ������������/����$���������� ����!�������%��� ��/����"� �B������������������������������?+?H�F��������$����� �������� ��������������� ������"�� ���������������7����� ��!����������������� �����������7����� ��������!����� ���/�������������������/������������������ �B�3���������������������������������������4������ ���������5�����2������/��� ����$������� ��������� ���3��"����/�������������7����� ���������������� �� ���������������������������������������������0�!���������?(@HIJ��������!����������6��������!������������������0�!��������������/@������������������������ ������������������������/���������$����H-����������������������F������������*-���������������������������� ������� ���"�������������!�$�� �!��������������/�����!����������� �������� ������2���!�4"�"�5���������� �������

�$4+����������%��������������4�+��+��:7�8�+8=8�8'���5�,���-�%��4��4���+���������������+����4�������+�6�,���-�������O%���>������*��+�=�����+�5����-����+������%+��7-����*-�����++��+���������*��+�=�����+�����-���6�,���-���+������%����������+�5����-���+���������������������*�����4��������+��:���������5�����%�47����4�����:��'����+��4�����+=�4�����+����+�6�

Page 115: Babam Çatlı

115

KA�IKLA DUVAR DELMEK #) ������������� '�����������#�:��� ����

-�"����������� � ����"��� ����;���)�������������������=>?@)���������������������� �"�������������������������������� ���� ��������������������������������������*������� �� ������������������������������������������������� ���� �������������������� �������������������� ������ �����������&������ ������������������������������������������������������������" ��� �������� ������������������������ ����&������������ �� ���� �������������������&�� ���������&����� ������������������������ ����������%�������������������&���� ���������� ������������������� ����������������� �������� ���������"��� ������� �����������(��&����� ������ ������������������������ ��� �"�������� ����������������������� ���/� ���� ������������������������ ������&��I������������� �������������;����������������� ����B���������������� �������������� ������� ���� ��������� �������������������� ���� ��������������������� ������������ �����������=G�E����=>?>) ������������������������ ��������������"�� ���������� ��������������� ����������������� �������� �)����������������������&��������"�����"������"�� ���+������������������� �����"����������� ������� ����� ������������������������&����������"�� ���+���������������� ���E�������������������������*������������������������������� ��������������������������� �������������� ���C���������������������"����� ��� ��"�������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� ������������������=N������������������"��/)�������"�������� ���������������������������������� ���������� ���� ���� ��� ��3�����������<��.���) ����� ����� ��� ���������������� ���������� �������� �����I����)����������������� ����� ����&��� �� �����"����� ������� �������� ������������������������������� ���� ��������*�� ����� ���� �������&�������� ������� ������������� ���� ���������������� �����������������$ ���)� ������������������ ������������������������� �����������������"����������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������"�� ���;�������������������� �������/)������������������� �������� ��/����� ���������������� ��������������� ���������.�����%��������0�������)��� ������ ���������������"�������������� ��� ��������� ���/������"������ ���������� ������� ����*����������B������)��� �����?K������� ������������ �������������������������������&������ ��� ���� ��� ���������#/������������������������;����������&��������������$ �������� �������� �����"�� ������������������������������#� ������� �������� �� �����������������;����.�����%���������������������� �������$����������������������� ��.�����%��)������������ ����%����F����"�)��������� ������������������ ����������������� ���%�������������� ��������"����������������.�����%��������� �����&�������&��������&� ��� ��������������������� �������������� ���+�&������������� �������������������� ����� ������������� �� ������������������������/��������������������������&������������������� ���� �������������������� ���������������������"������������������ ����=M�-����=>?>) ��������������������������� #���� ����� ������� ���������������������������������������� �"����������������� ��������������%�������"�� ��������������������&���������&�� �"������������� �� ���������*���� ��������������������� �"���� �������������������*�� �"���� ��������*������������� ��������������� ���� ��������������������������������� �����������������*��������������������(���������������������������������&����� ��������&����������������������������������� �������������� ��� �������� �&��� ��������������������&������������������ �������"���������"�� ��������G>K���"�����0���)��������� ��� ���

BA�KONSOLOS AMCA BANA K�ML�K VER! )������������@����� � � �������������������������������"����������

%��������������������� ��0��������"������������������� ������-������) ����������������������������������"����������� ���������������"� �������������������������"�����0����) ���������������� ��������������&�����B������) ���������������������������"���������I����)����������"� ������������� ������������ ������������"����)����� ��� ��������������� ���)����������������� ������� ���-������������"����"������� �"������������ �����������

Page 116: Babam Çatlı

116

������������������ ����"� ����������������� ���=>?H) ��������������I�����B����(��������)����������������� �������������������������&�� �� ������������������������������������� �������=>H>) ��������������� ������ ������ ���������������������������� ���������������� ������������������������ ��� ���������� ���������"������������&����������������������������� � ���������� ����(���.���������$���������������� ������������������������ �� ��������������� ��� ������� ��������������������;���� ���3�������������&�� �� �����(�������������� �*��������� ����������+����� ������ �����������&���������*����������������� ����;����B������) ������������������������"���������������� ������� �3�I�������� �����������������&���&������������������"����������������������������� ����� ��#������� ���� ������#������� ��3�%������������������� �������������� ��������� ����������� ��� ������������������������&���� ����;��������� ������ ���� ���������"�������� ������ ���������������� ��������������&����������������������������������������������� �����������������������������������3�'����������������&������������������ ������������ ��������������������� ������"�������������� ��������� ��� ����������&��������� �������+������������������������������� ���� ����� ���� ���+������ �� �����������������������������������&������������� ���+���&���������������� �����������������B����"��� ���� ���"��������� ���������������� ���� �� ����������������B���������������������������������� ����%����������������������������"���������������������������������������������� ����������������������� �������B������) �������������������������������������� �������� ����������������������%������ ����*����������� ����&������*�*���"���&������������� ���"���������������������������,�#�������������������������"��������3#� � ����(����� ��������� ������������������*������������������*�����������������,�#������������ ���������������������������������� ����&�����������"�������#� � ������*�"��� �"���������������������� ���������������� ������� ���������� ������ ���"��� �������������� ����E���������������� �������������������#� ������� �#� � ����������� ������ � ���E�A ������������������������������������ � ��������������;�������������/����� ��������� ������������������ ����������� ������ ���E�������������"������������������ ���"�������������������������������������������������� ���� ����� �3���� ����� ��� ������� ����������������������������� �������������� ��������� ����5������������� �� ������������� ������������ ����������� ����;��������� ���������������� ���������������������+�������������������������������������������� �������������������������������%������ ������������������� �������������.������������������������ �������������������"��������B�������F�����������-�*���F�� ��)� �����*��������� �����"������� ���������� ������������������ ������������������������ ������$ ����;����������� ���$ ��������*��������������,�������������������������������� �������������������� ����

ABDULLAH ÇATLI MEKTUBUNDA ANLATIYOR: )&@7�:8�8?7�8@7?7?�-&%7:-E$-&1E��>:&?79@-�FE�

?H�0��������������������"������ ��������������%������ "���������������/������B���������������������:�����������!��� � ����������������� ����/����'������������������� ������������2����������������� �����������D� �����������!����� ����������%��� ���� ���������������� �����"����'��������������������������������K"�����������4������5�������������������4B5�A������������� ��������������"��!�"������������/�����������������%������ ��������������� �������������!����������� ����������������/����������#������!���� �����������!��������%��� ����� �������������"����� ��� ���� ������� ��� ��������9�%�������������"��������� �����"���� ���"���%��!����������� ������ �������������� ������������ ���"�����"������ ����� ��� ��������������� ���.���������������������!����� �����������������������!��������������� ������%����/���!������������4��LB5�%�������� ����4 "���5�"��������!���?@(��� ��� ������������ ��������$����!��������������������������� ������������������������������� ��������������� ����� �������!����������������������� �������� ������� �����������/���������/����� ����������������� ������ ���A��"����������������!�������A�������� �����������"���������������������������� ���!�� ����������/�!�$�� ���� ����������������� ������ �� ���%��!�/�� ������������ ���� ���%�� ����� ��������$����!����� �����������$������������� �����/���������� ����/��������� ������!�������� ������������� �����������������!�/�������� �������������������������� ��������/������������������ ������������ ���"������� �����/���������� ������������������������������!��������� ����� ���� ���0������ ������!���������������"������!���������������������2������M���/������

Page 117: Babam Çatlı

117

�������������� ��$�� ���������M���/������4 ��M���/�����5���� ��������2�������������� ��� �������������������!�������������'�������$��������������/������� ��������� �� ���������������������0������������������� �!����!����� ����%�������� ��������@������ ���������������� �����������������������!���������������� ��/�������!�������!����� ���������������� ��"���������/������������B�%��!�/������ �����/��������������������%����!�������� �!�� "� ����������������� ��������������������������������"��4���������� ������������$������5���������������������0���������������������������!������������������������%�������������� ������������ ����!������������ ��� ���������.����������������������� �������������������!������� ���������������'���������������������� ��"�������� �����%����� �������������������� ������������������/����;�2������������������� ����������������������������� ��"���������0�������� ���������!������������������� ������ ������������������������ ������������������� �������"���������������"�������������/ �����������������������%������/������������� ������� ��������A������������ ��������2��� ���������=��������������������������������� ����������������������������������� ����"��/����������������������������������%�� �������������������� ��������������������������������/����������������������������2"������!��������� �"��!���!������!��� ��������"������� �����"����� ������! ��������������� ��������� �"�� ����������������������� ������2���������������������"���� � ������"������!���������/ ����������"����2���������������������� �������������������!����� �����������4����/��5����������������� ������������������������������������������ �� �����������������������������!������������������������������� �����"�����������������!�������������������������������� ��������������� ���� ���%�����!�$�� �!����������������/���������!�������������$���� ���������

ANNEM AY�E OLUNCA

"������������ �� ��+������"��������� (������������� ���� ������

E����;����%������,�#5����������"������ ��������� ������������� ����� ���������������������������� �����������&������������������������ ������� ������� �"������%� ���)�� ������������������ ��������� ����������������������������*����"�� ���/����������������&�������� �������� ���� ���������� �������� �����������������""����������� ����0�������<��.������� ��<��*�������������� ��� �������� �)��"�������������������������� ������ ��������������������������������������������&���������������������������� �&����������������������������)�� ������������������0��������������� ���������������������������� ��� ������������� ��������������� ��%�������� ������������&���&������������ �&���� ������� ����������������������������0�����%�������������� �����*��������������� ������� ��� ����������������������������9�������������������������&�������������������������������������"�� ������������������������������"����������;����������������&��������� ����;������������������������������ ��������������������&���&������������������� ����� ����������&������������� ���� ������������������������������� ��%"��&�)������������������������������������������� ���������������������������������������������"������������ ��������������������������� �� ���������������� ��� ��������������������*������� ����(�������&���� ���������������� �� �����:�&����&���"���� ��� ������������������������� ����������&�&�� �&���"����)������ ����B�����LM�/����=>?>) �����"����) ����� ������������������� ������B������������ ���� ������������������ �)��������������������� ����� ���"�� �� ��������������������� ��� ����������� ������� ��F����"������� ��������.��������� ���������������������"����������� �������������E� �������"������� ��� ��������� ����������� �� ���� ���������� ����������� ����� ����P����������� ��������� ������� ��� �����""� ������*��������������� ����������������� ���� ��%� ���)��� ������������"��� ���I����������������������� ��������� �� �������� �������&�������������� ����%� ��������������������������������� �������������*������������������������� �� �"���"��� ����������D��� �������������������(�������&���� ��%��������������������"��������� ������ ������������&������������� ������� ��������� ��� ����������������������������������������#%� ����������"������� ��������� �� ���������������#�#�������� ��������������������� ����E����������� ��� ��������������������"��������3#� ���� ��#�

DÜNYA'DA KAÇILAMAYACAK ÇEZAEV� YOKTUR

Page 118: Babam Çatlı

118

#��������������� ������������������������������������ � ����������#�

%����������������� ����"����� ��� ������������������������������������������������������������������������������������L=�E����=>>K)������������%��������������*������� ��������������� ���.����LK1KK) ������������*���� �1�#(����������#� � �������������� ����� �� �������������������������������������������#�����������/����� ����������#�#5�"��3����������� ������������/����� ������ ����������#�%������������� ������������"��������������� ��� ����������������������������+����������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������O�������������������*����������� ��#+������������������������������3#�#.������� ���������������$������������������ ���������I����� �����&����������#�#:����� � ���������� �� �������������%������������ ����������������� �������������&��������"������������������������� ���������������������������*� ����� ��"���#�D���������� ���'�������������� ���.�������������"���%��)����$�������������� ������������� ����������������������� ������� ���%����������������������������� ��� ����� ������ �� � ����� ����������&����� ���� ����� �����&��������������"������ � �������*������������ ����;����������� ����B������"��������� �&� ������������������ ��������� �"������������+����������� �� ��������� �1�$���������������"��������������������+�"���������� ��"����������������*����������� ������������ ����#%����������������������;���� ��������������*������������������#�#%���� ����������*������������������ �������#�#����������������������� �����������+��������������#�#.�������������*���������������������3�+�������������������������������������������#�������������������� ����� ������� �����������������������������������������B��*���������������������������������� �������%���������� ���� ������������"�� ����������������������� �������*���� ������������ ������ &������������ ����B������������� ����������������������� ����������&���� ��������� ������������ ����D��� ����������������������%��������������� ���� ������� ��������A ����������������������7������������"�����&�������� �� �1�#-� ��%��)���� ��#� �������������� ���F������������������ ������������������������������������� ����( ������� �������������������������������������������&����������������*����� ����������������� ���B�������������������������������������������������� ���������:�� ����������� ���������������*� �����������������������"�� ���7����� ������������������������ ���������������&��������������������"� �� ���� ���5"���� ������ ����� �������&� �������������� ���������"���������������������������"����������������������������������������� ������� ������������ ������ �� ���/������������� ����� ���� �������� ��� �����������������*� ��������"�� ���������������������� ��������������������������������������������(���������������������������������3�Babamdan birkaç kez dinlemeye nasip olan kaçı� öyküsünü elimden geldi�i kadar O'nun sözleriyle aktarmaya çalı�tım: �%���� ���������������� ���!�����!����� �������������/������������ ���%���������� ��/��������������� ���%� ��"��������������� ���� ��������?)))�$�������������/�������� ����%���������������/������'���������������� �9�N�����7�������4���� ��������$$��� ����$�����!��$��� ���������������������������������5�N�������� ��������������/�����"������ �����������������������/�����������!�"�� ������� ����� ��������������/��������"������� ���N������������� ���� ��/��������������"�������/�"����������� �����������/�������!����������������"�� ������"����!����� �������!/������������ ���:�/������������"��������� ������� ���������������"��������� ��$������������������������������0�������/������ ���� �� �� �����������"����� ��� �� ������������/���������������������:�/������"���"������������������������ ����/�����������������%���"��������/����� ��/����������������"���� ����� ������!�������������������������"������3���?,+*� ����� ���������� ����������������/���"�������3���?,,)�����������/��� ������A����2!����A���������������������������'����������!�����������/��������������� ����%�����������������"�������� ���������� ���A������������������ ���2���������������������������������� ���:��������� ����!/� ����������������������� ������/����������������������������� �� ��� �������������� ����!����� ����%����������������"��������� �������� ������� ��������%�������

Page 119: Babam Çatlı

119

�����������!����� ��������������� ��/����������� �!�� "� �� �$����"�������������<��������������!������������� ��"������������������������/����� ����������"����� ������������ ����%������������!��������� ��������������/�����"����� ��������������������������� ���0���� ��"���������������������������:�/��������!���������������%���������������!��������/���!����/� ���������������O������ ���������������/��������� ������0��������������/�/�"����������������������������%��� ��������� ���������� �"������� ���������3�����/�"������������������� ���%���������������/��/��� ��� ������"��������������������������������������0���� ������ ����F������������������!�$�$��� ����'����!�� ��!�"�����������/�������������������������������������������"������������������������� ����!���������������������� � ����/�� ����()� �����������������'������ �������� ���������/��������������!�� �����"������������������?,9P)� ��!�"��� ��/���"�������%�!/� �������/���� �������� �����������"������3�� ��������������/������ ����%��������������������������/������� ��2���@���:�������� ����<"� �������� ������������������������ ������������������6���������� ���3������!�"����� �����������:�"���� ���������������� ���������������F������ ���������!��������"�������/���������!/�������� ����������������� ��������������������!/���������"��������� ����� ��������/�����.����"�������������/��������� ����� �������!���/�� ���������������/������� ���<"��2!��������M�������� �� ����2� � �� ��!��������2������������� ������� �������������O�������� �����/�������/�� ���� ������������������������������������2�/��������� �������������"�������'����������������� ������������������� ������ ����%���������� �����������������2�/� ����������"�������������������%������������������������������"�� ��������������� ���������� ���������� ����2�/��������������������������7��������������������������������=��������������������� ��� ��������� �� ������� �������� ����������������������� ����%�"������������ ���� ��/�������������������������� ����2!��������������������F� ������������� ����� ������ ���.����������� ���� �������� �� �� ��� ����: ������� ������������������������������� �������������������� ���������������� ��!������� ����� ���������� ��������"�������/������ �������������������������"�������.����%���� ������!��� ��� �� �������������������������������������������������!����� ���%���������� ����������0������� �� "� ������$����������������������������� ����.���������������������� ��$������������������A���/������������#��� ����� ����!�B�� � ���������������$ ��� ����/���� ����A��� �$����������$ �������� ��������"���������� ������������ ���2 ��� ��������������.��������������%�������� ���������������� ���:�������/����/����� ���������������������������/������������������0� ��������������������� ���������� ���������� ����2��������$���������������� �� ����2�/����/������� ���������� �����������0� �������������/������ ���2"���!���������� �!��� �����������$��������� ��������������� ����3� �"��������� ��������� ��� ������2!��������������/��� �� ������������ ����� ������������� �������������������������� ������������������� ���3������"�� ������� ����������������� ��������������� ����������������������� ����/�����/����������� ����2"�����"����������������������������������F�������������������������������"������ �������������������������������������������� ����2��������� ���������1����������������� ����:�/���������!���"�������� �����������������"�����������������������"������$���/���� ��0���������������� ����������/�������������������������� ��� ����1���� ��������������� ������� �������������!������ �������������������2������������� ����������'����������� �����������������������2���!����������������2� ���� ����������/��� ����� ��� �������� ���D�������� ���������������������������$������� ������/�������!�������/����0� ������������������������/������ �� �!��/��������� ���

TÜRK�YE'DEK� KUL�S ��� �� ������������ �� ����� �� ���������.������ �� � ���������� ������ �� �� �����

� ����������������� �� ���

%� ����;���)�������"��*����� ��������������������������������B������) �������������&�������*���������� �O����F����������������E������B������'���� ��"����������%-%I��� ���� �����������#$������������� ��������������"����������E����� �������#�B�������&������������&�����������#(������������(�����3�9����������#�#���������������"�������������#�

Page 120: Babam Çatlı

120

#%���""������ ��������������������+���2�"����) ��������������������������/���������������������� �� ��#�#��"�������� ������B����������������-����������(������������+�&���� �����-����������������������&�����%�����������"�������#�#%����������������������������5������������ ������������ ������������"���� ��#�#+��� ������������������&�����$�������������(���������������������������� ��� ��������*��� �����F� ������� ���������� ������������������ ���������������� ����3#�#D���������������������������������������� ������������������������������������������%������ ������� �������� ����;����������&����� ���� ���������#�#(� �������:�� � ����������������� ������� ������������������ ��3�:������"���������������� ��������� � ����/���������� ������������ ���� ����#�#%�������������������������������������#�#9������������������������������'������ ���������������������������� �������������� �������������� ����"�����������#�#(������������������������������������������#� ������"�� ����������*������������������"��������������"�� ������� ��� �����4 �����""� �� ��� �� ���������������"��������� ������ �������"����"���� ���������������������������� ����� ������������6�������� ������������������ ���� ��������������� ��������������������������������������������� �������� �������� ������������� ��������������������%������������������������������ ���������������� ����� ���� ���� ���;�������������������������������������� ������������� �������������������� ��"�� ��������������������"��������� �������������������� �������� ������� ����&���� ������� ���:�� ����� ������������� ���������� ������������� ����� ������������� ������������������������ �����#D����E����.������#�������������� ��&��"�������&�#� ��#�� �����.� ����������������� ��������������������������"� ���������� �������� �������������������������������������*�� ��� �������1�#���� ������&������� ����436���&� ����� ������������������������������ �������������� ���������� �����&� ����� �������� ����:�� ������ ����� � ���������� ��%��)��������������������� ������� ������� �������4E����;���6�������������� ���� ����������� ������� ������������� ����� ��� ����� � ��� ����&����������� ���������������"������������������� �������������������#�#+�&��������� ��������� ������������� ������ ��� �� �����5����&��������������������������������� ��������������� ������� ���+���)��������������� �� ���������&����������436���������� ������������������������������������������ ��������������.�����������#������������ ������� � ���������#���������������������������� ��������� ��#�������������������������:�� ������ ���� ��"�������"����������������� ��"�� ����� ���������������*����������� ������� ��������;���������������������� �� ���

GEÇM��LE YÜZLE�MEN�N CILIZ ÇI�LIKLARI #) � ���������������"���������� (��� �������� ������������ ����/�: �� ���G���� ���

$�������������� �������������� ���� ����������������� ������������������&���� ���"��B����� ��������� �������������������� ������������������������������������� ���&����������������� ��������������� ��� ����������� ��������"�����"����������������������/���������� �������������� ��������������"������"���������������������������������������� ������������ ���������������� ����������������������������&������������� ������������������ �"�������������� � ����������� �����������������������"�� ��� ���+���������������������#������������ ������������������ ��������� �#� �� �����"��������� �������������������*������������*������������� ��� ��"�������������������������������&���������������������������������1�� ���������� ����� �� ����������������������������/�� ���������������������� �����%���_��)������������� ���������*����������� ���� ����%����������� ���������������������� �������� ��������� ������������������������"�� ������� �������������������*����""�������"� ����������������"���������� ���������������� ��/)���"�����������������������*�"���������� ������ ��������������"������������ ��������������� �� ���*��������������������������������� ���������0����������������C��)������������� ��������������������*�����������������B���������*�� ����"������� ���� ��������������������������������������� �������� �*���������� ����������� ����������������������� ���������(���� �������������������������������������� ���������������� �� ����B��*���������� ��������������� ��������&�������$���������*������������������ ��� ����� ���������������� ����D����������%���������������������� �� �������� ������� ����%���������������������&�

Page 121: Babam Çatlı

121

���������������������������������� �������������������������������������� ��� ����� ����������������� ���+���� ��� ���/���� ��������������������+����� ��������"��� �������� ��"���������� ����$ ������ ������������&������������������������������ �� ����"�������������������� ������ ����������������� ���(������� ������������/�� ���(� ����������&�������������������� ��������������������&��������� ���������������/)�� ����������������� ���������������������������������������&� ��� ������������"��� �����,������������������������ ����������������������&�������� �� �������������������%��� ��������� ������� ����������������������� ����5���������� ����������� ����������������� ������� ��������������������� ������������������ ��/)������ ����������������������� ����� � �����&�����������%������ �&��������� ���������������� ������� ��������������������� ��������� �"����������������� ��������������� �� �����&���������%��� ������������������������� �����*���������������&���������� ��������� ���"�����������������������;������� ���+��� �����������.�������� ��������������� ����� ������� ����$ ������ ��������%������������ ������� ���������������������������������� �������� ��� ��������������� ����� ������������������"�� �������������������������������� ����������� ��� ������������������ �������� ���� ��1�%&����������������� �����������&������������� ��������"��������� ������� *��������� ��,���� ������� ��������� ���*�������&�������������������������� � ������������� ���&��� �������������������������� ������������������� �������������������������������������� ���������������� ���������������� ����� �����������������������������"������������������������LH����� �������������� ����������������� � �������������� ����������� ����-����&��������� ������� ���� ������������������������������������������������ ���-����&�&�� �&� ������� ����������������������������������������%��� ����� ���"���� ��������������� �������������5��� ����������"���������������� ����:�� ��� ���*����� ���� ����5��� ������������&�����&��������������� &����� ����������� ����� ���� ����:�� �����������������������&����� ����� ������ ����5��� ������������� �����������������������������/)��� ������������ ������ ����������������� ���������������� ����:�� ������������� �"�����������%��� ����� ���������� �� ��� �������������������������������%��� � ��������������� ��������������������"������ ���B���������&�� ���%��� � ������&������������������������ ����LGGG������������������ ��������� ���������� �������������������������� ��� ����� ���9������������������� ������������������� ������ ����� �������������� ���������� ����� ������������������������ ����� ���%������������������������������������ �������� ���������������� ������������������������������� ��������������������1�(� ������������������������������� �������������������� �������������������&������������������������� � ��������������� ���"��������������������� �������������������LGL����������&������������ ����������%��� ��� � ������������������������������������������������������*�������� ����� ��������������&�=N��������"��������������������������&������������������������������������� ������������������� ������������������� �"��� ������� ������� ���� ������������ ���������������*����������������"��������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������"�������������/������������� ���� �� ����;���������������������� ������ ����������������������� ����������������� �������������������� ����%����������������"��������������+������� ���������������� ���������� ����������������������������� ���������������*��������������� ����"����������� ���$ ����������*�"������������������ ������������������������������ ���� �����������/����� �������� �������������� ������������ ������������������������������*����� ����������������(�� ��� ����.������������ ������ �������������������������������5��������������� ���$ ����������������� ���(��������� ���������������������� ���%�������������� ���(�� �������&���������� ��������������������������������(����������������������������� �� �� �������� ����������������������������������������-����3�/������� �������������.����������� ���� ���������������������������������������������&�������/)���������� ��������������������� ������� ����������������������������� �����������������������"�� ���(�����������������������������������������#����������������������#�

Bitmeyen öykü: AYAKSIZ LEYLEK ����������"�������������"���������������������"������������������������������*����"��1�%���������"�� ����� �������������"�����������������"���������������� ������������������������� ���"����� ���������������� ������������ ������������<����� ������� ������ �����������������*�����"���������������� ������������&������������������������ ��� �����������"��������������������������������� ����� ������������������� �������� �� � ��� �������&����

Page 122: Babam Çatlı

122

�����������������<������������������������������� � �� �����������*� ����������� ���������������� ���������������������������������������"���������*� ��������� ������&�������������������������"������������������������������� ����� �������&����� ������� �������������������������������������"���������������������"����� �������������������� ������&�� ����������������������"������������<������������������&���&� �"�������������&����"�������%����������"���������������������� ������&,�#(� ����"����������#� ��������<����� *��������+������������&������������������������������� �"�����������*������� ���������������������������������� ������������������������������/�������� ������ ����� ��������� ��� ������������&������ ������ ��������������������� ������������ ����������� ������������������������ ������� ����������*�����������������������1�<����� �������������� ���������������"�������������������"�������&���������3�$ ������"������ ������ ������ ��������"���������������������������������������� �������� ���� ������� �� �� �������������������������7�������� ����������������������������&�����������<�������������������������������������&���������1�#.��� ��������� ����������������������#� ������ ����"����������*���+���������� �������������������������� �������� ������� ��"��������������*���� ��� ����� �����������������*� ���������&������� � ������������ �����"������������ ����*�����������������<����������*��������������������&1�#.���������� ������������� �� �����������#� ������������������������������������������������������.�����"�������������� ������������� ������������� �������������������������������������������<������������������������������ ���������������������������� ����������������������������������������������C���������� �����������*�����"�����3��������������������� � ������������������� ��������������#������������������������������ ������� ��#� ��������+��������������.����������������������������������"���&�#�������������������������� ��#� ��������/�����������������������"�� ����������������������������������� ����������)��(��������*������������ ��������������������������� ����� ��������������� �������������� ���*������������ ����� ��#-��"����� �#� ������������������(����������������������������(����������� �������������������#���� ������������*����������#� ������:�� ������*������������������������������ ��������������;���� ����������������������� ��� ���������������

BABAM YÜRÜMEY� UNUTMU�

� ���������������� ( ���H�

/����� ������������ ������� ��������� ���������������"�������� �������*������������� �������������������� ���+����������������� ���"���&��"�������������������������������� � �����������&��� ���� ����� ������������������������ ��������������� ���"���������� �� �������������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������+�������������������� ���������� ����������������� �������������������� ������������� ���������������� ��������������� ������������ ������������������������������������������������������� �������������������� ���������������� ������������������������������������� ���+����������������� ����� ������������ ���%������������� ����+����������������������3�.�����������������"�� �����������"�&��������� �������������������������������� ������ ������������������������ �������������"���� ���/)��������������������������������� ������������� ����&����������������������� ���������������������������&�� ����������������������� ��������� ����� ����������������������"����������������������&���� ���������������������������� ���� ���F����� ����������� ������ ���$��� ���������/)����� ������� ������������&����������������� ���������������������������� ������ ������������ ����� ����������������������3������������ �������� ������� �������� ����������������������������������������������� ��� �����������;��� *���� ��������� ������������������� ��� ����������/)�� �� ������������%�������� �����������������������������������"��������� ����������������������� ��������� ���5���� ������� ������ �������������&������������������������ ��� ���������������������� �������������%������������������������� ������������� ��1��������������� ��� ��������� ���������%����������������� ������������������������*��� � ����� ��������������������� ��� ���F����"� ��*������������������������������������.���������/)8������������������������������������ ���% ��������������������"�������������/)���� ����������������

Page 123: Babam Çatlı

123

�������������������������� ���� ������������������/ ������������� ������������������"���������������������������������I����)�������� ������������ ���� �����������" �����������������������������%������������� ��� ������� ���-��������������� ������� ���������������� ������ ������������������������ ������ ������������������������������*��������������������������&����������� ��� *����� �������������� ���������������������������� ����� ���������������������������������� �������������������"������������������������� ���������� ����������������������������������������� ���������������������������3�

DÜ�ÜMLENEN ÜLKE TÜRKiYE ��������� �������������

E���������������� ������������" ���� ���%� � ��I����� ��� �� �����������"�������������"����)����� ������������&���&������������ ������"����������+�*������������� ���������� �����*���������������������������� ���� �� ������ ������������������������������&����������� ��������������� &������������� �� ������ �������������� ���������������������������������������������� ����� �������������� ������������������������*� ����������������� ����&��-������������ ��B������)�������������������"���������(���������� �����������������������������������%� ����;���)��B������)��� ����������������&����������������������������������������B������)�������������������&���������������� ���� �������B������)������:�������*�������������� �����������������������%���������������������������&� �������������������� ����������������������� ����������*�������������������������-��������������&�� ���������-�������������� �������� �����������&���&�����I�����/�����+�"����) ����������+�"����)��������&����B������)�������������� ����������� ���� ���������"���*���� ����%����������������� �������"�� ���%���������� ������� ��� ����������� ��B������)��� ������������ ����������� ��� ����+���H�BI)�� �"��� ������������ �������������� ����������������������� ������� ��� ���� �������������������������������������������������������������� ����-������������������"� ������ ��� ������� ���0������� ���� �����������������������������������������-����������� ����������&���������B������)�������� �������������������������F���������������B������'��)�������� ���� ���� ������ ���������������������*��� ������������� ������������������������������"��������������������� �����&��A������������������������������� ����������������� ����������������������"��� ���������"��������� ���� ��������� ���( ����������������� ���������"��I����������������� ���������������������������������"������������&� �����&��������� ������*��������������������������������������� �������������������� ��������������� �����������������������������������������������(������������������� ���������������� ������*���������������1�������������������������� �����������������������*���������������� ��� ������������ ����������������������������������"����������������������������� �� ����������� ������������������&� ����� ������������������ �����0� ������� ������������������.� ����������������� ����+��������������� �����������(�����������������I����)������ ����������������� ������������������������� �����&���&��������� ����� ����:�� �������� ����������� ������������������ ���-�������M�E�����=>>K� ���������������������� ������������ ����� �����&��������� �����"�����������������������+�������������������� ���>�E����� ��B��������������������������� ����.������&���� ������������� ��(�&����)�� ����� ����%������������������������������������ ����������������� ���������������+�"����������������������������� ��� ��������������������������@)���<�"��)����������������%��������� ���������������� ����������������������������3������� ��*���������� ����������������� ���������������������������� ������ ��������������������� ������� ��/)�� ���������������������������*��������� ������ ���*� �������������� ���������B���*�����&����������������������������� ���� ���������������� ���������"������� ��������� ��������� ������������ ����������������� ���� ���������������������������������E������������ ���� ��������������� ��������� ��������������,����������?K������� ��������� �����"������&��������*�������������������������� �������������� �������"����������������������,��������������� ������� ������ ������������������������������ ������������������������,���������������������������������� � ���������"��������,���������� ��� �"�������� ����������������&������� ����������*��������,�������������������������� ����������������������������� ���(�������&����������������������������������������*������� ��������������� ���������������� ��������������������������������� ����������� ����%���������������� ����� ��������������������������������������������� *��������������������������������B���������������������������� ����"������ ���

Page 124: Babam Çatlı

124

:�� �������������������"���������� ������� ��/)����������������� ���*�� �� ����������������������� �� ���/)����� ������� ���������� ��������������������� ����������"��"������ ���F� �������������"�� ��*����� ����������� ��� ������*� ������ ����*�*�"����������������������������"������ ������������"�� ���������������������������� ���� ����������������������� ���������������� ������������������������������������������� ���� ���/������������������������������� ������ �������������������������"� ��������������������������������������������"�� ������ ����� ����� ������������������������ ��������� �������� ���������������(� ���� ������� ����������� ����������������������� ���������������� ��� ��������������������������#%�������� ������� �������������#� ���� ���9���������������������%�����/) ��������������� ����������� ��������������� ��������������� �� ���������������/) ����&�� ��� ��������"������������� ���������� ������������"���� ������ ����&�&��� ������� �����������"������������������� ������� ���������%���� � ������ �������������� �������������� ��� ���.������ ������������������ ����������"� ������������������� ���.������"����"��������������������/)�������������������*�������������� ������ ���������������������������������� ���������������������������������������&��������� ���������� ������������������ �����"�������������� ���A���������������"������ ���A��������������������������������������*� ����*��� �"������������������������� ������������������������&���������&������ ���� �������������������������������������:�������*������������� ������� ���������� ��� ��� �� ��� �� ��������������� ���$ ����������������� ���������"� ����������������������������L=�E�����=>>K) ���<�"��)�����������������"����������LH��������(����5"���)�� ����������������������5"���������"�������������������������������������� �����������*� ������������ ���$ ������9���)����� ����&�������������$������� ��������������� ����� ��� �� �������������� ��� ������������� �����������*�����������&��� �����&������������������ ����� ������"�������. ��������������%� ����;���������������*������� �������������B�������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������� �������������� �"����������/ ������������������������������������������ ���+�&���������� ��� ��������������������� ������ ����� ���P����������� ���������������

OYUN BOZANIN ADI: VEFA! '��9�2�����0������:������O�������?,,)���������2������:���B�&��B�D �������� ��Q����"������ ����/���B��'�������$���� �������� ��������� ��������������� ��/������������������������������C�������������� ������������ ������� � �� ������$���� ����2��� �������!��������C ���� ���� ����%�������!�������/������� ���������O������ ���������������������$������ ���2��� ��������������������������������������������� �����������!�������������%������� ����.�����������������������������!���������������%�"��A���������� ���/��� �!������������%����������������/� ����������������������'�!����������������������������� �����!�������������������%������ ����� ��!������������������ ��/���������%�����$��������������������� �������������� ������� ���� ��������� ������������������������������������������"���������������� �� ���������/� �������������#��� �� ������������ �����!������ �����%������� ����%������������������������������ ��� ���$��������������� ���������"������������������"�������/�����F������ �������������� �� �����$���������������� ����A������������� �������/������������������!������ �������/������������� ����������� ����/� ��������!����� ��� ����"��������� �������$� ����� ���%��������������������� ��/�����!����������� ���.����A������� ��!����������� ��:��������������������/��������!������ �������"���������������������� ����F�!�$������ ������� ���������� ��������/�������������� ���� ��� ���D ������������������ ��� ���'����� ���� ��� ������������������������� ����������������� ��������������������������B�'����� ���������� ����3���� ���������!���������������������� ������������ ����%���������Q���� ���������������������%������������� �� �����������/��������������� �����������������2������� ��������� �� ���%����!����"������������� ���������������� ������%������������ ����� ��������/������������������6�$���� ��������������������������������������������!����������������� ���%���������!����������������� �����$��������!��������������!��������������������� ���������/��� ������ ����������.������� ���2���!������������.������������������ �������/�����!����"��������������������������%��� ��� �������������������������������.�����!�������������������0������!������������"�������������������� ����������������/����>��������/���4$����5��������

Page 125: Babam Çatlı

125

����������%�����"������ ����/�� �� "����������������������������%���������� ��$�����������������/�"���������$�����������������������7�������/������ �� ���!����������������/��� ��������������!�����������������%������A���������� ��������!��������������� ���������������%��������/�������������������������������� ��������������������������$� ���������������������� �������� �����2"����������������/���������������������������/������������������� ���������=������� ��������������������������������������������������������/��������� ������/���� ������� ���������������� ��������� � ������ ����������� ����������������� ���:��������/��������!������������� ������ ������������������"�� ��� ����������������� ��.������� ���/��������� �����������������/�����������������

CUMHURBA�KANI - LiDER - MiLLETVEKiLi � � �� ����� ����� ���������������� �� ���� �����

%������� ������������������������������������������ �����=>>M��������� ��������"�� �������������"��������������������� ������������ ���������������������������������������**�*��������������"����������;����%� ����;��������������������"������������� �������������������� ������������������������������������ ������������� ���������������������������������� ������� ��������� ��������&����������������� ��������� ����%��������������������� ���*��������� ������� ��������� ������������� ��������"���������������������� ������������������4��"������������� ����;���)�������� �������������&��������� �����>K)������ �����������������6�"�*��������������������������"����"����������������������� ������ ���5������&�������������������������"�������������� ���������� �����������&�����������������*����� ����������� �� ���������������� �������������������������"�����������������������**�*�����&��������������������������&�����"��������������*�� ���������������"����������������� �������� �������� ����� �����������"�� ��,������������������ ������������������� ��������������� ���*���� ������������������&��� ������������������� �������������������������"����������� ��������������� ��������������&��������������� ��������&������������� ��������� ������������� ����������������������������� ������ �������������������������;�������A����� ������������"�� ����%���� �����������������������"�� ���� ��������������� ����������������"�� ����E������F���������������B������'���������������������E������%-%I�E���"�����"��% ����(������������������%&����I���"���������������������.������������������������%&����I���"����%� ����;���)������� ������ � ���+���������� ������������������� ��������������"�� ���;���)��B������)��� ��������� ������� ������� ��������������"�� ���C����;���)�������"������� ��� ���������&�����������;����I���"����;���)��������&������� ��� ����� ������� ���I���"����;���)���B�������������E����E�����)�� �"���������;���)���� �������������� ����������������������&�/)�� ����� ��������"���� � ������������� �����������"�� ���������������'������ ��;���8I���"�������������I���"����;���)���� ��� ���������������������������� ��� ����������#+���� ���������#� �������/)�������������;���) ���� ��� �����������������%&����I���"��)���#.�����������#� ���������������"���������;���� ����&������������� ����������� ������ ���+������� ������ �����������������%����� �� �������������������,�%� ����;���)����**�*�������������� ����������� �������� ���H�BI)� �������������������������� ���%���������� ����&��������&�������������� ������������ ���� ������"������� �����"�������������������������� �,�%&����I���"���������B������'��)�� �������� �� ���B������'��)���I���"��)���������������������&������"�� ���I���"������#$����������#� ����'��) �����#��������#� ��������&�� �� ���% ����������%&����I���"��1�#$������������������ ������� ��������������������&������������������� �"������������������"�������������������������#�F������������B������'��1�#.�"��� ������������� ������� ��� ���������������������������������&��������������������������������������� ��� ��������������#�I���"��1�#+������� ���������������� ���#�'��1�#�������������������3#�I���"��1�#�������������������� �����������3#��������� ����E���������&���������� ��*��� ���������������� �1�#+������#� ������ ��"�� ��#D����������������� �� ����� ��� � ���#� ������ ���"����#������"�����&���������� ������� ��������������� �3�;���) ����������#� ������ ���

Page 126: Babam Çatlı

126

$ ����� ����������������5����F���������������"�*���� �����������������������������������������������������������B������'�������� ��������������� ��,�#D�*��������������������������� ����5����������� ������� ���������������������������� �������������������������#������1�#/������������������������ ������������#�#������������������ �� ����������������������������������"��������������#�. �� �������/)�� ������� � �������������� ��������1�#������"�� �����"���"������ �������� ������"��������� ��#�#������ �� ����� �������������������E��������������#�5����F���������������B������'��)��"�*������ � �����������������������������'������ ������������������������������� ������� ������������������� ������������������������� ������ ������� ��� ��������*��������&����������������������� ��� ���/����������� �������������������%-%I���������� �����"�����������������%&����I���"������ ������������ ������B������'��)�������������������� ������� ����� ����������'������� �"����������I���"��)���&����������������&������������&������������������������� �����������������������E�������� ����������"�*������������;���)������������ ��#������������������#� ���� ��"�� ��� ������������� ���E�����������������*� �� ������������� ������ ����� ��� ���% �������� �1����������������&������(��������(����)�����I���"��)��������� �"����������� ��;��������������������������������������"�������������� ������� ������%&����I���"����������������� ���������������������������������������������������������������*��������������������� ����� ������ ������������������� ������������������������������� ������������I���"��)��������������� ���� ���B��������I���"��)��������"���������������������(������������*��������&������� ������������������ ����� ���������������������&������� ���������/�� ����������������������������������#E����� ����� ������� ������ �#� ���� � ��� ���� ������������ ���%&����I���"��)��������� ����� ����������� � ������

BABA B�Z�M ADIMIZ NE? #$����I����� �������������������� ����/�����:�� ���;9&<=�

%���������� ������������*��������������� ������������������ ����������� ������ �����������������"������� ������������������� ���� ���������� ���������������� ����.���) ��������� ���� ����������"������ �&������ ���������������"��0������������������� ������������*�������������������������������� ������ ���������������������� ����������������� �*������� ����� ������������ �����*���� �� ����/)������� ���������������������������"� ����������������������*��������� ����� ���� ����������������������������� ������������ ��������������������������������������� ����������&�����������������%�� ���������������������������������������������*����������������������� ����������������� ������������������� �������,������� ����������������� ���������� ��������������� �������������������������������� ������&������������ ����������� ������ ��� ����O������� � �����������"������*����� ������������������������������������������������������� �� ������������������������ ���/�������')��������������������������"��������� ������������������ ������"������������������#+��������������������A� ��"�� �������������� ������ ��������� ������ ��� ��� ��������#� ���� ������� ������������� ���������������� �������������������*������������ ��������������������������� ������� ������������������������������������������ ��������� ����/���������������������������������������� �������� ������������������������ �������� ���������� ������� �����������������������������������������������"�� ���������������������������� ���+�*����������������������������������������� ������ ����� ������� �������������#�"������������#� �������������������������������� �����������������������"���� ��������������������������������������"�������) �������������������/)�������� ���������� ���������"�&�"����� ������������������������1�#F���������������������������� ������������������������������������� �����������������"����������������������������������� �����#� � �������������������������������*������������ ���B�&������� ��� ����������$ ������ ��������������������������������������&����&����������������������������������� ������������������������������"���������/����������������������1�#C����������� ��������"�������������������������������������� ������+������������������

Page 127: Babam Çatlı

127

���������������"���#� ���� ���5����������������������*����"���������(����������������� �������� ��������������/����������� ������*���������������������������������������������� ������������������� �� ����������������������������5�������� ���������������������� ����������B�"������� ���������������������� ����������������� ������������������������� �������������������� ����#�� ������������#� ��������������������-�� ����� �����������������+������������������������������� ������������ ����#+��������*���� ������.� ������������������� �� ���������������������� �������� ����� ���������������������� �����(� ��� ��������� �����������+�������������������������������� ������������� ���� ����(� �������������������������������������"�������������������������������#������������������������ ���%�� ��������������������&������ ������������� ����������� ���#������������� ���� ����������������������.���������������������������������������������� �������������� ������� ����� ���������������� ������������� ��� ����:�� ����"�������������+�&���������������� ����%������������ ��������;�������������������������������� ���������#����������������� �������� ������������������������� ������� �����������"�����"���������� �� �������������������������������������� ��������������������� �� �� ����������E����������������������������� &���"���������������������� �������� ��&���������������������������� ���������������� ������������������������������������ ������ ������ ������ ���� ������������������� �������������� ����.��������������������������� ��������/)���������������������������� ���E����������������������*������ ���������������������� ��������������������������������� ������ ������ ���$��������������������� ���.������������������� ������ ���I����) ��������&�&���������������������������� ���� ��������������� ���������������� ���B� ���� ����0�������������������/) �����������������*����������� �������� ���������������� ���������������� ��� �������������� ��/)���������������������� ����%����� ������� �������������� ����������������% ���������"�����"���/)�� ������� ���� �������������������� �������������� ��������������������������� �����������������������������*����� ��������������������������� ��������������������� ���% ������������ �� ���"���������� ��������������*���&�������������� ������� ������������������������� ��������� ������������ ���� �� ���������������������������#����������"������#� � ������������������ ��������������������������� ����������;������ ��������&�/)��������������$ ���)���������� ���&����������������������������� �� ����.�������������������������� ����/������� ����������� �������������.��*����������� �������� ��� ������� ����������������������������������1�#.���������"������� ������������*�������#� � ���#/������������ ����.��*��������������"���� ����������#�#/��� ��������������� �������������������#�-�� ����������������������� ���������������.��������$��������;���������;������������(�����������5����������.������ ����#;�������������� �����3#�#:������%�������� ����������������������������������������� ����� ��������������������� ������������� �� �������������������������������� �&����*������������������#� ������� ��������� �,�#.�����������"��� �����#� ���� ��������� ������� ���������������������"�� ������������������� �������*� �������&,�#������������ �������#�#-����#�#������������� ��������#�#$ ����;����#�#:������&�������������#�#(�������������������� ��������.��$ ����;���)��#�5"�������������$ ����;���)� ��������������������������� ���. ��"������� ���� �� �������� ������������������������� ������ ��������������������'������ ���������&��� ����� �����=>>K8=>>M���������� ������������������� ���%� ����;���)�������� ������������������������ ��������������������������� ���� ����#��"��������#�������"������ ������� ���������*���������������+���������������"���������� �������������7������������������ ���������������� ���������

N7�����$�3@�

Page 128: Babam Çatlı

128

�NSANLI�A H�TABI E������'�������������������������� ������������ ���� ����7������������������������� � ������&�����������7������������������������������ ����������������

D���������������������� ����������� ����8�3����������/� ��!�������� �����������%����������� ���������/��/��������� ��/��!�������� �����������/������3�������� ����������� �� �����������"����������������������������������%����������������2���������������������������/��������������������������/�����/���������%���������� �������������2��������"�!����� ����������������� ���������8�.���� ��� ��!����������� ��������� ����'�������������� ����������������� ���� ���/������#���� �����/����������������������������������������� �������@ ������3���"������������/����������� �������������/����������������������������������� ��������"��������������������� ����������������/�� ���������� ��������� ���������!���������������������"������F� ��������� ������6��� �� ��������������3���� ����������������������������.������ ������ ������������!����������������������������������������������������������6��������������������������� ��� �� ������������� �����������"������������ ��� ����2��������������������F�/ �������� �������������������!/� ������F���!/����������������!/�����������/��!��������������������������!����"���� �����������:�����������!�����������"�����"�!�������%���"������"����������� ��������" ������������ ����������������%����� ����������� ��� ����� ����������� ��������������������$������������.������� ��� ��������"����������������� �������������'���������/������ $��������D�/���������������������������������������������/������'�������"�������������������"�������������������������������Q�������� ��� ����������������������������������� �������������.���� ����������������$����������� ���������������������������������� ���������������2��������������� ���"�������� ��!���������������������������������� ����F���/���������������� ��������� ���� �����������/� ������=� ����������!����������������3���������!����������/���������� �����%��� ���� �������� ������/�������!��������������� � �� �����3������������"����� ����������� ����� ���������������������D ����� �������������� ������/���������������������������������������� ����������������"�������������� ����

SONSÖZ ?/)�� ��&����������������"����������� ���������"�����������&���������#���� ��������*���� ������#���������*������������,��������� ���� ���������������" ��������������������� ���#������#���������#�������#���&��������� ��"���O��9���,�P���������"������*��������;����B������������������ ����"��"��� ��������������������������<� ��,�$ ��"�� ������������������������ �� ��������������������� ������ ���"��������������&�����������������&���������,�(���� �����������"������������� �����A������������������������������������������*�����"��������������#���� ��������#����������� ��� �������������������������������,�(������ ����������������������������&���������������������"�������&������������������������������������������� ��� ������������*������������������������&�� ���*���� ���%� ����;���,����� ������#%�������#������"���������� ��� ��������������������#�������������������������������������������#� ���������� ��� �"������������ ��&������ �"�������� ����������������������$��&�% ��,�>K)�� �����������������������������������"����������������������������� ������������������������� �� ����%� ��:��������������� ������� � ������ ��,� ������������������������������������������� ��������������������� ����������� �������������&���.�����������"����������� ������*�����������������������������&������ ����������-������������.�����&��"����������������� �� ���%������������ ����� ��*��� ����������D����+�������������**���7'���*��+����4������4��������+��+����:����+�=��4����7'8 �

Page 129: Babam Çatlı

129

#&���� /������� � ( ����(���� ���$ ������@�����/������� ��� � ����#�$4+�����������

>���� � � ������������ ����� � ���� '���"��������D�#���� ������� ���������)������� ����� ������������������������������� � �������������� ��� � ���� �� ���� ���� �����������#������������

6�������������� ������������������� �����������(��D�#� � ����� � �"����������������"�����������������"������������ �������#�.����

34JJ0JK�!6��$���������"��������������� ��D�#8���������� � �'�����������#�,�����

+������������������ ��1�#G������ �� � ����8���� ����������������������� � ����#�3�+���

�� ������4��-�������������������������' �#$������ � ���� � ���(��������������� ����� � ��� �������) ������������� � �����(�����#�,�4���