Electrical Components for the Railway Industry

Answers for industry.

2

Large temperature fluctuations, condensation, shocks, vibrations, electromagnetic

interferences, etc.: Electrical components for the railway industry have to offer safe

and reliable operation even under extreme application conditions – permanently.

This is why nothing must be left to chance already during the development of these

components: Substantial technology and sector know-how have to go hand in hand

with maximum quality standards. This approach is characteristic of Siemens.

We have been acting as a reliable and experienced partner in the railway industry for

decades. Our comprehensive experience in the fields of rolling stock and infrastructure

is directly incorporated in the development of our electrical components – as is our know-

ledge gained from close cooperation with international standards committees. You can

thus rely on our components’ guaranteed compliance with railway-specific requirements

and standards.

Electrical Components for the Railway Industry

3

Tested and certified in accordance with current standards and directives

Siemens is certified in accordance with IRIS. Our railway components comply with all relevant parts of EN 50155. To prepare for the new CEN/TS 45545, comprehensive verification and documentation is available to you already today.

4

We offer a broad portfolio of reliable and high-quality electrical components for the railway

industry – both for rolling stock and infrastructure applications. For example, the products

from our SIRIUS and SENTRON ranges are permanently employed in countless railway vehicles

around the world. They control, switch and protect air-conditioning systems, windscreen

heaters, underfloor containers, hygiene cabins and many further components. Our SIPLUS

extreme product range also comprises refined controls for extreme application conditions.

Sitet, our trend-setting driver’s cabin terminal, was specifically developed for use in train

cockpits and the corresponding extreme requirements. Furthermore, our SIDOOR automatic

door control represents the optimum solution for the control of interior railway doors.

In the field of infrastructure, our components ensure the fault-free operation of barriers,

signals, sets of points and platform screen doors. Furthermore, SIPLUS RIC facilitates

communication via internationally standardized transfer protocols for telecontrol.

Selected network components from the SCALANCE and RUGGEDCOM product

ranges ensure reliable communication inside the train and along the route –

both wired and wireless. These components are specifically dimensioned

for applications under harsh and critical ambient conditions.

Vehicle control, driver’s cabin 1

Electrical Components for the Railway Industry | Overview

5

Control air-conditioning system 2

Control underfloor container 7

Control exterior door 3

6

Vehicle control control cabinet 9

Control hygiene cabin 8

Control windscreen heater 4 Control

interior door 6Vehicle communication 5

7

Control points

Vehicle communication

Control level crossing

Control signaling system

Vehicle control, driver’s cabin

Control air-conditioning system

Control windscreen heater

Control exterior door

1

2

4

3

Control hygiene cabin

Communication and telecontrol systems for interlockings

Control platform screen doors

Vehicle control control cabinet

Control interior door

Control underfloor container

9

6

7

8

5

Electrical Components for Every Application Area

8

Comprehensive Portfolio of Electrical Components for the Railway Industry

Whether for railway vehicle or infrastructure applications: We offer a comprehensive portfolio of electrical components for countless applications. One of our portfolio highlights: SIRIUS, the complete range for industrial controls. SIRIUS offers everything required for the switching, protection or starting of loads as well as for their monitoring, control, detection, commanding, signaling or supply. Our portfolio is rounded off by numerous products specifically developed and tested for the railway industry.

SIRIUS – 3RV2 motor starter protectors

• Spring-loadedandscrew-typeconnectionsystemonallterminals(alsoringcablelugconnectionuponrequest)

• Forscrewandsnap-onmountingonDINrail• Short-circuitstrengthupto55kA(partially100kA)• TrippingclassS00–S0Class10• Integratedmotorprotectionupto32Aat+70°C• Rated current:• Upto+60°C:100%• Upto+70°C:87%

• Mechanical service life: • Standardversion:100,000switchingcycles• Specialversionsupto–50°C:500switchingcycles

• Comprehensiveaccessories/infeedsystems

SIRIUS – 3RT2 motor contactors up to 18.5 kW

• Spring-loadedandscrew-typeconnectionsystemonallterminals(alsoringcablelugconnectionuponrequest)

• Solenoidcoilwithsuppressordiodeorvaristorcircuit• Forscrewandsnap-onmountingonDINrail• Extendedoperatingrange:0.7–1.25xUs• CommunicationviaIO-Linkwithstationaryapplications• Mounting:• Withseriesresistor/electronicdrive:Withoutclearanceuptoambienttemperaturesof70°C

• Withoutseriesresistor:Side-by-sidemountingwithminimumclearanceof10mmwithambienttemperaturesexceeding60°C

• Contacts:• Withseriesresistor/electronicdrive:Expansionofauxiliaryswitchesanalogoustostandardcontactors

• Withoutseriesresistor:Noattachmentoptionforauxiliaryswitches

SIRIUS – 3RV1 motor starter protectors

• Screw-typeconnectionsystemformaincontacts,spring-loadedconnectionsystemforauxiliarycontacts

• Forscrewandsnap-onmountingonDINrail• Short-circuitstrengthupto100kA• TrippingclassesS2–S3Class10/20• Integratedmotorprotectionupto100Aat+70°C• Rated current:• Upto+60°C:100%• Upto+70°C:87%

• Mechanical service life: • Standardversion:50,000/100,000switchingcycles• Specialversionsupto–50°C:500switchingcycles

• Comprehensiveaccessories/infeedsystems

Electrical Components for the Railway Industry | Overview

9

SIRIUS – 3RT1 motor contactors up to 45 kW with electronic control unit

• Spring-loadedconnectionsystem• Solenoidcoilwithcircuitandelectroniccontrol• Forscrewandsnap-onmountingonDINrail• Extendedoperatingrange:0.7–1.25xUs• Mounting:Withoutclearanceuptoambienttemperaturesof70°C• Contacts:Expansionofauxiliaryswitchesanalogoustostandardcontactors• Coil voltage:• Supportofallconventionalmainvoltagesworldwide:24VDCand110VDC(32VDCand72VDCuponrequest)

• Furthervoltagerangesavailableasseriesresistorversion

SIRIUS – 3RF solid-state switching devices

• Solid-stateswitchingdevicesfortheswitchingof1-and3-phaseresistiveand3-phasemotorizedloads

• Spring-loaded,screw-typeandringcablelugconnectionsystem• Extremelydurable,low-maintenance,ruggedandreliablethankstolongswitchingservicelife

• Wear-andnoise-freeswitching,alsofornoise-sensitiveareas• Expandablefunctionalitybyplug-onfunctionmodules• VibrationresistanceinaccordancewithDINEN61373Category1,ClassB

SIRIUS – 3TB5 motor contactors up to 200 kW

• Withscrew-typeconnectionsystemforscrewmounting• Solenoidcoilwithvaristorcircuit• Extendedoperatingrange:0.7–1.25xUs• ContactorswithDCsolenoidsystem• Minimumbreakingandholdingpower• Version with series resistor:• Mounting:Withoutclearanceupto70°C• Contacts:Non-expandableauxiliaryswitches;twoNOcontactsandoneNCcontactasastandard

SIRIUS – 3TC DC contactors

• 3TC44forscrewandsnap-onmountingonDINrail• 3TC48to3TC78forscrewmounting• Solenoidcoilwithvaristorcircuit• Extendedoperatingrange:0.7–1.25xUs• ContactorsforswitchingofDCvoltagesupto1500V• Version with series resistor:• Mountingwithoutclearanceuptoambienttemperaturesof70°C• Mountingwithaclearanceof10mmwithsize2(3TC44)• Contacts:Non-expandableauxiliaryswitches;twoNOcontactsandoneNCcontactasastandard

10

SIRIUS – 3RH2 contactor relays

• Spring-loadedandscrew-typeconnectionsystemonallterminals(alsoringcablelugconnectionuponrequest)

• Solenoidcoilwithsuppressordiodeorvaristorcircuit• Forscrewandsnap-onmountingonDINrail• Extendedoperatingrange:0.7–1.25xUs• Mounting:• Withseriesresistor:Withoutclearanceuptoambienttemperaturesof70°C• Withoutseriesresistor:Side-by-sidemountingwithminimumclearanceof10mmwithambienttemperaturesexceeding60°C

• Contacts:• Withseriesresistor:Attachmentoptionfor4-poleauxiliaryswitchblockinaccordancewithDINEN50005

• Withoutseriesresistor:Noattachmentoptionforauxiliaryswitches

SIRIUS – 3RH2 latched contactor relays

• Screw-typeconnectionsystem• Solenoidcoilwithvaristorcircuit• Forscrewandsnap-onmountingonDINrail• Extendedoperatingrange:0.7–1.25xUs• Version with series resistor:• Mounting:Withoutclearanceuptoambienttemperaturesof70°C• Contacts:Attachmentoptionfor4-poleauxiliaryswitchblockinaccordancewithDINEN50005

SIRIUS – 3TH4 contactor relays with 8 and 10 contacts

• Screw-typeconnectionsystem• Solenoidcoilwithvaristorcircuit• Forscrewandsnap-onmountingonDINrail• Extendedoperatingrange:0.7–1.25xUs• Mounting:Aclearanceof10mmisrequiredforside-by-sidemountingatambienttemperaturesfrom55°Cto70°C

• Non-expandablecontacts

SIRIUS – 3RP timing relays

• Electronictimingrelays(multifunction)withupto15timeranges• Individualorselectabletimeranges• SwitchpositionandvoltageindicationviaLED

• Withremovableterminalsandwithspring-loadedandalternativescrew-typeconnectionsystem

• Forscrewandsnap-onmountingonDINrail• Comprehensive accessories:• Push-inlugforscrewmounting• Sealedcovercap• Labelsetformultifunctionrelayidentification

Electrical Components for the Railway Industry | SIRIUS

11

SIRIUS – monitoring relays

• Monitoringrelaysforelectricalparameters,thermistormotorprotection,temperature,fillinglevel,speed

• Allversionswithremovableterminalsandwithspring-loadedandalternativescrew-typeconnectionsystem

• Applicabilityinallnetworksthankstowidevoltagerange• Variableadjustability• 3-phasecurrentmonitoringintegratedinthemaincircuit• CommunicationviaIO-Linkwithstationaryapplications

SIRIUS – 3RS / 3TX coupling relays and analog interface converters

• Couplingtechnologywithpower,plug-inandcouplingrelaysinaccordancewiththerailwaystandard

• Couplinglinkswithtwo-tierdesignandconnectionsontwolevels• Versionswithremovableterminalsandwithspring-loadedandalternativescrew-typeconnectionsystem

• Veryslimdesign:6.2mm• Lowpowerconsumption• Applicabilityinallnetworksthankstowidevoltagerange• Versionwithsolid-statecompatibleoutputs(hardgold-plating)• Upto3changeovercontactsinwidthofonly22.5mm

SIRIUS – 3SB3 commanding and signaling devices

• Controlelementsinplasticandmetalversion• Version:Roundandsquarewith16mmor22mmdiameter• Controlelementsincustomer-specificenclosures• Contactblockswithscrew-type,spring-loadedandsolderedconnectionsystem• Flatandergonomicformforoptimumassemblies• Inscriptionwithlasertechnology• IlluminationbasedonLEDtechnology• Rapid“one-manmounting”(actuatorunit+contactblock)withoutspecialtools• Suitableforinstallationincontrolpanelswithathicknessof1to4mmor3to6mm

SIRIUS – 3RK3 modular safety system (MSS)

• Freelyparameterizablemodularsafetyrelay• Realizationofsafety-relatedapplicationsuptoPLeinaccordancewithENISO13849-1orSIL3inaccordancewithIEC62061

• Spacesavingsinthecontrolcabinetandreducedcoststhankstofinelymodularquantitystructure

• Enhancedfunctionalityandtimesavingsthankstosoftware-parameterizablesystem• ImprovedsystemdiagnosticsandincreasedsystemavailabilitythankstodataexchangeviaPROFIBUSandcomprehensiveon-sitediagnostics

• Optionalplug-inconnectionofupto9expansionmodulesforstandardandfail-safeinputs/outputs–optionallywithelectronicorrelay-basedfail-safeoutputs

SIRIUS – 3SE position switches

• Modulardevicedesignwitheasyplug-inconnectionsystem• 4differentenclosureversionsinplasticandmetal• OptionalLEDdisplayforallenclosures• PositiveopeningofNCcontacts• ApplicationareauptoSIL3inaccordancewithIEC62061• Highcontactreliabilityalsowith5VDC/1mA• Safetypositionswitcheswithseparateactuatorwith/withouttumbler• HighdegreeofprotectionuptoIP66/IP67• Extendedtemperaturerange:–40°Cto+85°C• Versionswithincreasedcorrosionprotection

12

5SY6 miniature circuit breakers

• Optionaltoporbottominfeedthankstoidenticalterminals• Comfortableentrythankstolargeandeasilyaccessiblewiringspace• Rapidmanualremovalfromthebusbarassembly• Vibration-andshock-resistantinaccordancewithDINEN61373andDINEN50155“1B”

• Applicabilityatambienttemperaturesfrom–40°Cto+70°C,withmaximumhumidityof95%

• Ratedswitchingcapacity:10ACkA• Vibrationresistance:• InaccordancewithIEC60068-2-6:50m/s²with25to150Hzand60m/s²with35Hz(4sec)

• InaccordancewithEN61373:Category1,ClassB

5SY5 miniature circuit breakers

• Optionaltoporbottominfeedthankstoidenticalterminals• Comfortableentrythankstolargeandeasilyaccessiblewiringspace• Rapidmanualremovalfromthebusbarassembly• Vibration-andshock-resistantinaccordancewithDINEN61373andDINEN50155“1B”

• Applicabilityatambienttemperaturesfrom–40°Cto+70°C,withmaximumhumidityof95%

• Ratedswitchingcapacity:10ACkAand10DCkA• Vibrationresistance:• InaccordancewithIEC60068-2-6:50m/s²with25to150Hzand60m/s²with35Hz(4sec)

• InaccordancewithEN61373:Category1,ClassB

5ST3010 auxiliary switches (AS) for miniature circuit breakers

• 5ST3add-oncomponents:Combinablewith5SYminiaturecircuitbreakersand5SU1RCBOs

• Signalingoftheminiaturecircuitbreaker’scontactpositionbytheauxiliaryswitch(AS)–releasedbyhandorduetofault

• Auxiliaryswitchversionwithtestbuttonfortestingofthecontrolcircuitwithoutswitchingoftheminiaturecircuitbreaker

• Ratedswitchingcapacity:60A• Ambienttemperatures:–5°Cto40°C• Clilmaticwithstandcapability:45°Cwith95%relativehumidity

SENTRON Switching and Protection Devices

Electrical Components for the Railway Industry | SENTRON

Tested switching and protection devices from the SENTRON portfolio ensure reliable low-voltage power distribution in infrastructure and railway applications. The matched components offer outstanding flexibility, comfort and safety for the railway industry.

13

5SU1b RCBOs

• Clear,visibleandcontrollableconnectionofthesupplyline• Comfortableentrythankstolargeandeasilyaccessiblewiringspace• Peakwithstandcurrent(>1kA)forsafeoperation• Retrofittingofadd-oncomponentsforminiaturecircuitbreakersontherightside

• Ratedresidualcurrent:10mA• Ratedcurrent:13mA• Width:2• Forall10kAversionsupto40A:• Fullinsulationthroughintegrated,movableterminalcoversintheareaofconductorentries

• Replacementtimesavingsthankstorapidmanualremovaloftheminiaturecircuitbreakersfromtheassemblywhenchangingtheconnections

3NA3360, 3NA3812 LV HRC fuse links

• Fuselinkswithcombinedindicator:Fusedisconnectionsignaledbycolorchangefromredtowhite

• Insulatedmetalgriplugsembeddedinupperandlowercoverofthefuselinkinplastic–forincreasedsafetyduringreplacement

• Imprintedsignforinsulatedgriplugs• Ratedbreakingcapacity:25DCkA• Ratedcurrent:2to315A• Contactblade:Corrosion-free,silver-plated• Clilmaticwithstandcapability:–20°Cto+50°Cwith95%relativehumidity

3NH3030 LV HRC bases and accessories

• Madeofceramicforscrewmounting• Withflatconnections,screw• Weightperproductunit:0.217kg

SIPLUS – Enhanced Ruggedness, Efficiency and Flexibility for Your Railway Application

SIPLUS S7-300F, S7-300

• Modularcontrollersforthelowtomediumpowerrange• F-modulesalsoforfail-safeapplications• Operatingtemperaturerange:min.0/–25°C,max.+60/+70°C• Relativehumidity:100%r.F.,incl.condensation/frostpermissible• PollutantconcentrationinaccordancewithEN60721-3-3:Class3B2,3C4,3S4• SaltfoginaccordancewithEN60068-2-52:Severitylevel3• Installationaltitude:min.–1000m,max.+2000m(S7-300F)/+5000m(S7-300)• Forrailwayvehicleandinfrastructureapplications

SIPLUS ET 200S

• MultifunctionalandfinelymodularI/OsystemindegreeofprotectionIP20• Operatingtemperaturerange:min.–25/–40°C,max.+60/+70°C• Relativehumidity:100%r.F.,incl.condensation/frostpermissible• PollutantconcentrationinaccordancewithEN60721-3-3:Class3B2,3C4,3S4• SaltfoginaccordancewithEN60068-2-52:Severitylevel3• Installationaltitude:min.–1000m,max.+5000m• Forrailwayvehicleandinfrastructureapplications

Electrical Components for the Railway Industry | SIPLUS | SCALANCE | RUGGEDCOM

15

SIDOOR – automatic door control

• Automaticdoorcontrolofinteriorrailwayandplatformscreendoors• Forrailwayvehicleandinfrastructureapplications• Compactsize(perfectapplicabilityinsubwaystations)• Automaticcalibrationduringcommissioningandcompactsize• 1-buttonoperationforcompletecommissioning• Flexibleexpandabilitybymodularcommunicationinterfaces• Operatingtemperaturerange:min.–20°C,max.+50°C

SIPLUS RIC

• FlexibletelecontrolsystembasedonSIMATICS7• CommunicationviainternationallystandardizedtelecontrolcommunicationprotocolsIEC60780-5-101/103(serial)andIEC60780-5-104(Ethernet)

• ScalabilityofSIMATICET200SuptoS7-400H• ConnectionofSIMATICS7andSIMATICPCS7toSIMATICPCS7telecontrol,WinCCtelecontrol,WinCCOAandthird-partysystems

• Connectionofthird-partydevicestoSIMATICS7andSIMATICPCS7• SIPLUSRICextremealsoforextendedtemperaturerangesfrom–25°Cto+70°C• Tractionpowersupply• Trainair-conditioningcontrolviacontrolstationduringstablingtimes• Faultmanagementforrailwayinfrastructure(tunnelfans,lighting,etc.)

Sitet displays

• Driver’scabterminalforapplicationinrailwayvehicles• Processvisualizationofoperatinganddiagnosticsdataaswellasrouteinformation• Interfacebetweenvehiclecontrolsystemanddriver• Applicationareas:Locomotivedriver’scabins,multiple-unittrains,subwaytrains,rapidsuburbantrains

• CPUx86,upto1.6GHz• WindowsXpemb,Linux,VxWorks• Keyortouchoperation• –40°Cto+70°C• 10.4“or12.1“• MVB,DINbus,Ethernet,RS232,RS422• LEDdisplaybackgroundilluminationwithautomaticbrightnesscontrol• Minimumheatdissipationexpendituresthankstolowpowerloss• Longmaintenanceintervals

16

SCALANCE and RUGGEDCOM – Network Components

Data networks inside and around the vehicle and in trackside infrastructures for harsh and critical ambient conditions

SCALANCE XR324-12M TS / XR324-4M PoE TS

• Modularlymanagedlayer2IndustrialEthernet19”rackswitches• Redundancyfunctionsforhighlyavailableringtopologies,tried-and-testedinindustrialapplications(MRP/HSR),equippedwithadditionalfunctionsfromITapplications,e.g.VLAN,RSTP,MSTP

• SupportofGigabit-Ethernetbyall24ports–SCALANCEXR324-4MadditionallywithPower-over-Ethernet

• Ambienttemperaturesfrom–40°Cto+70°C• Applicabilityunderharshconditionsthankstovibration-proofplug-inconnection• 4or12slotsfor2-portmediamodules–electricaloroptical(multi-modeorsingle-mode)

SCALANCE X308-2M TS

• Partiallymodularlymanagedlayer2IndustrialEthernetswitch• Redundancyfunctionsforhighlyavailableringtopologies,tried-and-testedinindustrialapplications(MRP/HSR),equippedwithadditionalfunctionsfromITapplications,e.g.VLAN,RSTP,MSTP

• SupportofGigabit-Ethernetbyall8ports• Ambienttemperaturesfrom–40°Cto+60°C• Applicabilityunderharshconditionsthankstovibration-proofplug-inconnection• 2orslotsfor2-portmediamodules–electricaloroptical(multi-modeorsingle-mode)

SCALANCE X204-2TS

• Compactlymanagedlayer2IndustrialEthernetswitchwithcomprehensiveredundancyfunctionsforhighlyavailableringtopologies,tried-and-testedinindustrialapplications(MRP/HSR)

• SupportofFast-Ethernetbyall6ports• Applicabilityunderharshconditionsthankstovibration-proofplug-inconnection• Ambienttemperaturesfrom–40°Cto+70°C• 4electricaland2opticalports(multi-mode)

SCALANCE M875

• 3G/UMTSrouterforwirelessconnectionviathemobilecommunicationsnetwork–optimallysuitedforlargebandwidthrequirements,e.g.videotransmission,dataconnectionforticketmachines,infotainmentservices,Internetonboardandtelemetry

• SupportofHSDPAandHSUPA• OptionaldatatransferviaGSMmobilecommunicationsnetworkusingEGPRSandGPRS• IntegratedfirewallandIPsecVPN• Ambienttemperaturesfrom–40°Cto+75°C

17

RX1500 multiservice platform

• RuggedandpowerfulRX1500networkandcomputingplatformwithM12connectionsforcriticalapplications

• Fullymodularlayer2andlayer3IndustrialEthernet19”andrackswitches• Extendedpropertiesfortrafficcontrol(QoS,portratelimiting,broadcaststormfiltering)ornetworksecurity(firewall/VPN)

• AdditionalcomprehensivefunctionsfromITapplications,e.g.VLAN,RSTP,MSTP• ApprovalinaccordancewithNEMATS-2(trafficcontrolequipment)• CompliancewithIEC61850-3&IEEE1613Class2• Supportofupto8GigEportsor16100FXports• Doubleredundantpowersupplyunits• Replaceableandhot-swappablemodules• Ambienttemperaturesfrom–40°Cto+85°C

SCALANCE W786-x RJ45

• Accesspointforoutdoorareas(IP65)withsupportofIEEE802.11a/b/g/nanddataratesofupto450Mbit/secfortheassemblyofabroadbandinfrastructurealongtheroute

• Ruggedimpact-,shock-andvibration-resistantplasticenclosureforhighmechanicalrequirements

• Resistancetosaltfogandsaltspray• RJ45connectionfor10/100/1000Mbit/secwithPoE• SupportofMIMOtechnology(3or6connectionsforexternalantennasor6internalantennas)

• Ambienttemperaturesfrom–40°Cto+60°C• Designedforoutdoorapplications

SCALANCE W788-x M12/RJ45

• AccesspointforcontrolcabinetinstallationorindoorareaswithsupportofIEEE802.11a/b/g/nanddataratesofupto450Mbit/sec

• VersionsinIP30andIP65• Ruggedshock-andvibration-resistantaluminumenclosureforhighmechanicalrequirements

• M12orRJ45connectionsfor10/100/1000Mbit/secwithPoE• Antennaplacementoptimizedfor3x3MIMOtechnology;nointerferencesamongantennaswithdirectmountingondevice

• Ambienttemperaturesfrom–20°Cto+60°C

SCALANCE W784-x

• Accesspointforcontrolcabinetinstallationorinstallationinsuspendedceilings/wallswithsupportofIEEE802.11a/b/g/handdataratesofupto54Mbit/sec

• IP30• Flat,compactshock-andvibration-resistantaluminumenclosureforhighmechanicalrequirements

• RJ45connectionwithretainingcollarfor10/100Mbit/secwithPoE• Ambienttemperaturesfrom–20°Cto+60°C

ANT795-6Mx antennas

Example from our comprehensive antenna portfolio for various application areas:

• Omnidirectionalantennasforverticalradiofieldwith2.4GHzand5GHz• IP65• Antennagain6or8dB• N-ConnectorQMAconnector• Ceiling/wall/roofmounting• Suitabilityformobileunitswithautomatedguidevehicles

Theinformationprovidedinthisbrochurecontainsmerelygeneraldescriptionsorcharacteristicsofperformancewhichinactualcaseofusedonotalwaysapplyasdescribedorwhichmaychangeasaresultoffurtherdevelopmentoftheproducts.Anobligationtoprovidetherespectivecharacteris-ticsshallonlyexistifexpresslyagreedinthetermsofcontract.

AllproductdesignationsmaybetrademarksandproductnamesofSiemensAGorsuppliercompanieswhoseusebythirdpartiesfortheirownpurposescouldviolatetherightsoftheowners-

Subjecttochanges09/12OrderNo.:E20001-A280-P301-X-7600Dispo27600WÜ/42542MI.CE.DA.BRXX.52.2.03WS09125.PrintedinGermany©SiemensAG2012

SiemensAGIndustrySectorIndustryAutomationP.O.Box484890026NUREMBERGGERMANY

Furtherinformationontheproductsdescribedinthisbrochureisavailableviathefollowinglinks:www.siemens.com/siriuswww.siemens.com/sipluswww.siemens.com/sidoorwww.siemens.com/sentronwww.siemens.com/simatic-netwww.siemens.com/ruggedcom