Baduk Friends vol. 4

เซยนโกะ เลม 4 ยอดกนซอนกวางแผน

Kim, je-hyeon  เรองและภาพเนตรนภา ปะวะคง  แปล

กอศกด ไชยรศมศกด  คำานยมนภทร อชยาวณชย  ตรวจทาน

พมพครงท 1 ตลาคม 2558

ราคา 175 บาท

Original Title: 바둑프렌즈4

Baduk Friends vol. 4Text Copyright ©© 2008 by Kim, je-hyeon

Illustrator Copyright ©© 2008 by Kim, je-hyeonThai translation copyright ©© 2015 Nanmeebooks Co., Ltd.

This Thai translation arranged with Hyunhyungak Yangji Publishing Co. Jihyesaemthrough Corrot Korea Agency, Seoul, KOREA

All rights reserved.

© ลขสทธภาษาไทย 2558: บรษท นานมบคส จำากด

สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ (ฉบบเพมเตม) พ.ศ. 2558

  ขอมลทางบรรณานกรมของหอสมดแหงชาต

  คม, แจฮยอน.

    เซยนโกะ เลม 4 ยอดกนซอนกวางแผน. -- กรงเทพฯ: นานมบคส, 2558.

    200 หนา.

    1. หมากลอม. I. เนตรนภา ปะวะคง, ผแปล. II. ชอเรอง.

  794.4 

  ISBN 978-616-04-2644-7

กรรมการผจดการ สวด จงสถตยวฒนา ● รองกรรมการผจดการ คม จงสถตยวฒนา ● ผชวยกรรมการผจดการ ราตร สงสกฤษ ● ผจดการ

สำานกพมพ สชาดา งามวฒนจนดา ● บรรณาธการบรหาร วมล จรงจรส ● หวหนาบรรณาธการ ไพราษฎร สขสเมฆ ● บรรณาธการตนฉบบ

กระดานวาง ● บรรณาธการเลม โอรส ตรสโกษย ● หวหนาพสจนอกษร ดวงพร วญญธรรมรตน ● พสจนอกษร ฐานช ลมตระกล ● ผจดการ

กองศลปกรรม กฤษดา เสงสงค ● ผชวยผจดการกองศลปกรรม สนนท เพชรวาว ● ออกแบบปก พมพพศา ครธรรมณฐ ● กราฟก พชญาพรรณ

ฐตาสยะวงศ ● หวหนาประสานงานการผลต จรสศร พรหมเทพ ● ประสานงานการผลต ฉตรทพย กสสทธ

เพลตท โอเชยนฟลม โทร. 0-2215-4760  พมพท ท เอส อนเตอรพรนท โทร. 0-2174-6055

จดพมพและจดจำาหนายโดย

บรษท นานมบคส จำากดเลขท 11 ซอยสขมวท 31 (สวสด) ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

โทร. 0-2670-9800, 0-2662-3000 โทรสาร 0-2662-0919e-mail: editorial@nanmeebooks.com ● www.nanmeebooks.com ● www.facebook.com/nanmeebooksfan

กระดาษทใชพมพหนงสอเลมนผลตมาจากไมในปาปลก โดยไมทำาลายปาไมธรรมชาตและใชหมกธรรมชาตจากนำามนถวเหลอง จงปลอดภยตอมนษยและเปนมตรตอสงแวดลอม

หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน สำานกพมพยนดรบผดชอบเปลยนเลมใหมให โดยไมมเงอนไขใด ๆ ทงสนโปรดสงไปเปลยนตามทอยบรษท หรอตดตอ Nanmeebooks Call Center โทร. 0-2662-3000 กด 1

คÓน�ยม

เมอประมาณ 10 ปทแลว  การตนญปนเรอง  “ฮคาร เซยนโกะ”  โดงดงมาก  การตนเรองนเขยนโดยทมงานของคณอเมะซะวะ1 ซงเปนนกหมากลอมอาชพสาวและสวยสด ๆ  (ตอนนนเธอยงโสด จงเปนขวญใจของนกเลนหมากลอมชาวญปนทวประเทศ)

การตนเรองน นอกจากไดรบความนยมอยางสงในญปนแลว  ยงไดรบการแปลเปนภาษาจน ภาษาไทย และอกหลายภาษา จนทำาใหประชากรทเลนหมากลอมเพมขนอยางคกคกทวโลก

เปนเรองดอยางยงทมการนำาหมากลอมมานำาเสนอ ในรปแบบการตน ซงเปนสงทเดก ๆ  ชอบอานอยแลว  เดก ๆ  จงหนมาสนใจเลนหมากลอมกนมากขน  นบไดวาเปนเทคนค การเผยแพรหมากลอมทไดผลดอยางยง 

เมอมการตนชด เซยนโกะ ทแนะนำาผหดเลนหมากลอม มอใหมใหเขาใจกฎเกณฑ กตกา มารยาททถกตองในการเลน หมากลอมพมพจำาหนายเผยแพรในฉบบภาษาไทย จงถอเปนหนาทของผมซงจะตองชวยสนบสนนโดยการเขยนคำานยมให ในฐานะทเปนผเผยแพรหมากลอมอยางเอาเปนเอาตายในประเทศไทยมาเปนเวลายาวนาน 

หวงวา การตนชดนจะเปนทชนชอบของผอาน และขยายจำานวนผสนใจเลนหมากลอมเพมขนเปนทวคณ 

             ดวยความปรารถนาด

กอศกด ไชยรศมศกดนายกสมาคมกฬาหมากลอมแหงประเทศไทย 

1 อเมะซะวะ ยกะร นกเลนโกะระดบ 5 ดง

คÓนÓในทสด  เดก ๆ  กฝกฝนวชาหมากลอมมาจนถงระดบ 12 คว  ในเซยนโกะ 

เลม 4 ยอดกนซอนกวางแผนแลว ขอแสดงความยนดกบความพยายามของ ทกคนครบ  ในเลมน  การฝกฝนวชาโกะของชน รนนา  และกลจะสนกสนาน แคไหน ชนจะสำาเรจวชาหมากลอมแลวลงจากเขามงกรเรนไดหรอไม และเขากบกล ใครจะเลนหมากลอมเกงกวากนนะ บทสรปของจอมยทธหมากลอมสดปวน กำาลงรอการเปดเผยในหนาถดไปแลว!

หนงสอการตนชด เซยนโกะ จะชวยไขขอของใจเรองตาง ๆ  ของเกมหมากลอม กฎ กตกา มารยาท และเทคนคการเลนทถกตองตงแตเรมตนจนถงขน มอสมครเลนเพอตอยอดไปสระดบมออาชพ นอกจากนกฬาหมากลอมยงเสรมสรางทกษะทางปญญารอบดาน  (4Q)  ใหแกผเลนโดยตรง  เชน ทำาใหผเลนม สมาธและเขาใจการวางแผนอยางเปนระบบ เสรมสรางทกษะทางอารมณใหผเลนมความคดสรางสรรค รจกอดทน มคณธรรม และจรยธรรม เปนตน

อยามวรอชา นบจากนทกคำาถามและขอสงสยทนอง ๆ  สนใจเกยวกบเกมหมากลอมกำาลงจะถกเฉลย  เตรยมตวเตรยมใจใหพรอม! แลวเดนทางขนเขามงกรเรนไปพรอมกบชน  เพอไปคนหาเคลดวชาหมากลอมจากเซยนเหยยบเมฆกนเถอะ

นานมบคส

สารบญ

  ตอนท 1 - บนไดหรอตาขาย  8

  ตอนท 2 - ไลลาจบกน ภาค 2  18

  ตอนท 3 - หองปลอม  30

  ตอนท 4 - สราง 2 หองรอด   40

  ตอนท 5 - ไลลาจบกน ภาค 3   54

  ตอนท 6 - ขนาดพนทของกลมหมาก  68

  ตอนท 7 - การปดเกม  78

  ตอนท 8 - เลอกจดปดเกม  88

ชน!ไมเจอกนนานเลย

กล! วนนมาแขงกน

สารบญ

  ตอนท 9 - ปองกนจดออน 2 ทาง  98

  ตอนท 10 - โจมตจดออน  110

  ตอนท 11 - ทำาใหหมากสำาคญมชวต  122

  ตอนท 12 - จบกนหมากสำาคญ  132

  ตอนท 13 - หมากเปน หมากตาย  142

  ตอนท 14 - สตรมม (โจเซก)  154

  ตอนท 15 - การเปดเกม  164

  ตอนท 16 - ทบทวนพนฐาน  174

  เฉลยปญหาหมากลอม  180

8

ตอนท 1

บนไดหรอตาขาย

ทโรงฝกของชนและแลวลกพชน...

กใชบนไดจบปศาจจงจอก และใชตาขาย

จบปศาจดำาดนได

สดยอด! ลกพเกงทสด!

แหม… เขนจง

อม อม

ใชแลว  เรานำาโกะมาประยกตใชในเรองตาง ๆ ได

ฉะนนพวกเจาตองตงใจฝกใหมาก ๆ

ขอรบลกพ!

9

ฮ ๆ จบกนขาวเมดนซะเลย

เราวางหมากด�า ไลจบกนแบบบนไดตรงนละ โปก

อะจาก!

ลมเรองทฉนจบปศาจดำาดน

ไปแลวหรอฮนโซ!

พอใชทาบนไดไลเจาปศาจจงจอกเจานนกโผลมาชวยไดทกท

จำาไมไดเหรอ!

10

เหมอนกบหมากขาวเมดน... ทชวยเพอนได

หากดำาอะตารไมด ขาวกจะรอดไปเชอมกบหมากฝายตนได

อะ!

แลวตองทำายงไงขอรบ

กตองใช  “ตาขาย” ชวยนะส

นไง!  เปลยนมาวางดำา  สรางตาขายตรงน

ถงฝายขาววางขาว  กหนไมรอด

อยางนเอง

11

ลองทายซวาฝายดำาจะตองใชบนไดหรอตาขาย

จบกน

ขาทายวาวางดำา  อะตารแลวไลกนแบบ

บนไดขอรบ

ถกตอง คำาตอบคอใชวธจบกนแบบบนไดตามลำาดบน

เพราะถาฝายดำา…

เลอกวางดำา  สรางตาขาย

กจะถกฝายขาวฝาออกมาวางขาว  อะตาร จนตาขายของดำาพง

โอโฮ

หากใชบนไดจบกนไมได กลองใชตาขายด

หรอถาใชตาขายไมได กลองใช

บนไดด

ขอรบ

แลวถาเลอกไดทง 2 แบบละขอรบ

กตองเลอกใชตาขายเพราะปลอดภยกวา

ไงละ

ถงฝายขาววางขาว  กหนไมรอด

อยางนเอง

ฮ ๆ จบกนขาวเมดนซะเลย

12

ถกตอง คำาตอบคอใชวธจบกนแบบบนไดตามลำาดบน

บนได (Ladder) และตาขาย (Net)

เนอหาในบทน

เดกๆ จะไดเรยนรวธเลอกใชบนไดหรอตาขายจบกน 

หากใชบนไดจบกนไมได ใหลองใชตาขายจบกนแทน และถาใชตาขายไมได ใหลองใชบนไดจบกนแทน

1

บนได  (Î)

ตาขาย  (ü)

บนได  (ü)

ตาขาย  (Î)

ลองทายซวาฝายดำาจะตองใชบนไดหรอตาขาย

จบกน

13

ลองดตวอยางการจบกนแบบบนไดและแบบตาขาย

พนฐานโกะ

ฝายดำาสรางตาขายถกตอง ดวยหมากดำา 

ฝายดำาสรางตาขายถกตอง ดวยหมากดำา  

ฝายดำาจบกนแบบบนไดลมเหลวฝายขาวจงรอด

ฝายดำาวางไมถกตองจงถกฝายขาวอะตาร

บทเรยนเซยนโกะ

14

21

43

65

ฝกใชบนไดจบกนหมากขาว   

ฝกแกปญหา 

เฉลยหนา 181

15

7 8

9 10

11 12

บทเรยนเซยนโกะ

16

21

43

65

เลอกใชบนไดหรอตาขายจบกนหมากขาว   

ฝกแกปญหา

เฉลยหนา 181