Bai hat: “I think of You”

Nhac va loi: Phillip

Ca si: Niki

Thua sai truyen giao tai Nhat

I think

of You!

I think

of You!

CON NGHÓ TÔÙI

CHUÙA

When the work seems too hard,

and the harvest too slow;

When the vision gets marred,

and the fire burns low,

I think of You.

Khi coâng vieäc quaù naëng neà,

vaø thu hoaïch laïi quaù chaäm;

Khi maét chaúng ham nhìn,

vaø löûa chaúng boác cao,

Con nghó tôùi Chuùa.

When the night seems too long,

and the light seems too dim;

When the heart has no song,

and the spirit no hymn,

I think of You.

When the night seems too long,

and the light seems too dim;

When the heart has no song,

and the spirit no hymn,

I think of You.

Khi ñeâm daøi ñaèng ñaüng,

vaø aùnh saùng nhö quaù lu môø;

Khi traùi tim khoâng caát tieáng noåi,

vaø tinh thaàn khoâng coøn baøi ca,

Con nghó tôùi Chuùa.

You are the reason I survive

Through each season of my life.

When I'm confused

inside my mind,

I think of You,

and perfect peace I find.

You are the reason I survive

Through each season of my life.

When I'm confused

inside my mind,

I think of You,

and perfect peace I find.

Chuùa laø leõ soáng cho con,

traûi qua moãi muøa ñôøi con soáng.

Khi daàu oùc con ñaâm loän xoän,

Con nghó tôùi Chuùa, vaø con ñöôïc hoaøn toaøn bình an.

When my body is tired,

and my soul is run down;

When I should be inspired,

but I'm wearing a frown,

I think of You.

When my body is tired,

and my soul is run down;

When I should be inspired,

but I'm wearing a frown,

I think of You.

Khi thaân xaùc con meät nhoïc,

vaø linh hoàn con xuoáng doác;

Khi leõ ra con phaûi höùng thuù,

nhöng con laïi böïc boäi chau maøy,

Con nghó tôùi Chuùa.

When the world seems unfair,

and the wind is too cold;

When there's no change to spare,

and my dreams have grown old,

I think of You.

Khi theá giôùi coù veû baát coâng,

vaø gioù luøa quaù laïnh;

Khi khoâng coù thay ñoåi naøo phaûi nghó ngôïi,

vaø moïi öôùc mô cuûa con thaønh giaø coãi,

Con nghó tôùi Chuùa.

Chuùa laø leõ soáng cho con

Traûi qua moãi muøa ñôøi con soáng.

Khi ñaàu oùc con ñaâm loän xoän,

Con nghó tôùi Chuùa,

You are the reason I survive

Through each season of my life.

When I'm confused

inside my mind,

I think of You,

You are the reason I survive

Through each season of my life.

When I'm confused

inside my mind,

I think of You,

…and perfect peace I find.…and perfect peace I find.

… vaø con ñöôïc hoaøn toaøn bình an.

When the aggressor wins,

and the humble man cries;

When the arrogant grins,

and the underdog dies,

I think of You.

Khi keû gaây haán chieán thaéng,

coøn ngöôøi khieâm nhu keâu gaøo;

Khi keû kieâu haõnh hoâ hoá cöôøi to,

vaø keû thua cuoäc guïc ngaõ,

Con nghó tôùi Chuùa.

If I should look down at the horrible shadows of emptiness,

I would be doomed to a life of defeat in my loneliness.

Neáu con phaûi nhìn xuoáng boùng toái gheâ sôï cuûa khoaûng khoâng,

Coù leõ con seõ rôi vaøo moät cuoäc soáng thaát baïi trong noãi con coâ ñôn.

So I think of You,

and the wonders You do.

The thought of You

turns gray skies to blue.

So I think of You,

and the wonders You do.

The thought of You

turns gray skies to blue.

Theá laø con nghó tôùi Chuùa,Theá laø con nghó tôùi Chuùa,

vaø nhöõng vieäc kyø dieäu vaø nhöõng vieäc kyø dieäu Chuùa laøm.Chuùa laøm.

Nghó veà Chuùa Nghó veà Chuùa

laøm trôøi ñang xaùm xòt laøm trôøi ñang xaùm xòt thaønh xanh mô.thaønh xanh mô.

When life gets intense,

and nothing makes sense,

the tempest relents

when I think of You.

Khi ñôøi soáng caêng thaúng,

vaø chaúng gì coù nghóa,

gioâng toá chaäm laïi

Khi con nghó tôùi Chuùa.

When I'm confused

inside my mind,

I think of You,

and perfect peace I find.

When I'm confused

inside my mind,

I think of You,

and perfect peace I find.

You are the reason I survive

Through each season of my life.

You are the reason I survive

Through each season of my life.

Chuùa laøm leõ soáng ñôøi con,

Traûi qua moãi muøa ñôøi con soáng.

Khi ñaàu oùc con ñaâm loän xoän,

Con nghó tôùi Chuùa,

vaø con ñöôïc hoaøn toaøn bình an.

Whom have I in heaven but You?

And there is none upon earth that I

desire besides You.

My flesh and my heart fail;

But God is the strength of my heart

and my portion forever.”

Psalm 73: 25-26

Whom have I in heaven but You?

And there is none upon earth that I

desire besides You.

My flesh and my heart fail;

But God is the strength of my heart

and my portion forever.”

Psalm 73: 25-26

Con coù ai treân trôøi neáu khoâng phaûi laø Chuùa?

Nhöng Chuùa laø söùc maïnh cuûa traùi tim con vaø laø phaàn rieâng cuûa con muoân ñôøi. (TV 73, 25-26)

Thaân xaùc vaø traùi tim con thaát baïi;

Vaø khoâng ai döôùi ñaát laøm con khaùt khao ngoaøi Chuùa ra.

I think of You.I think of You.

Con nghó tôùi Chuùa.