balanza con analizador de balanza con analizador de fitness hace pasar una corriente...

Click here to load reader

Post on 04-Jul-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Manual de InstruccionesBalanza con Analizador de

    FitnessModelo HBF-510LA

    HBF-510-LA_A_M07_110207.pdfHBF-510-LA_A_M MX-SP_030411_r3.fm Page 1 Monday, March 21, 2011 6:25 PM

  • 2

    Antes de usar la balanza

    NDICE

    Antes de usar la balanzaIntroduccin ..................................................................................................... 3Informacin de seguridad................................................................................. 4Informacin sobre la condicin fsica .............................................................. 6

    Principios de Calculo del Analizador de Cuerpo Completo ...................... 6ndice de Masa Corporal ............................................................................ 7Grasa corporal ............................................................................................ 7Grasa visceral ............................................................................................. 8Msculo esqueltico ................................................................................... 9Planificacin a largo plazo para una prdida de peso efectiva ................ 10Horarios de medicin recomendados ....................................................... 11

    Instrucciones de funcionamientoConozca su unidad ......................................................................................... 13Colocacin de las pilas................................................................................... 16Configuracin de los datos personales........................................................... 18

    Cambio de los datos personales................................................................ 20Eliminacin de los datos personales......................................................... 21

    Cmo realizar una medicin .......................................................................... 22Interpretacin de los resultados de la medicin ............................................. 27Cmo medir solamente el peso ...................................................................... 28

    Cuidado y MantenimientoIndicadores de errores .................................................................................... 29Solucin de problemas ................................................................................... 30Cuidado y Mantenimiento.............................................................................. 31Garanta limitada............................................................................................ 32Especificaciones............................................................................................. 33

    HBF-510-LA_A_M MX-SP_030411_r1.fm Page 2 Tuesday, March 15, 2011 4:13 PM

  • 3

    INTRODUCCIN

    Gracias por comprar esta Balanza con Analizador de Fitness HBF-510LA de OMRON.

    La Balanza con Analizador de Fitness es fcil de usar. Esta balanza calcula los valores aproximados del porcentaje de grasa corporal, el porcentaje de msculo esqueltico y el nivel de grasa visceral utilizando el mtodo de IB (Impedancia Bioelctrica). La balanza tambin calcula el IMC (ndice de masa corporal) tanto como el peso. Presione el botn de encendido, seleccione su nmero de perfil personal y prese en la plataforma de medicin.

    Su HBF-510LA viene con los siguientes componentes: Balanza Manual de instrucciones 4 Pilas AA Hoja de registro de mediciones

    PRECAUCINLea toda la informacin en el manual de instrucciones y toda la literatura que est incluida en la caja antes comenzar a usar la unidad.

    Completar para una referencia futura.FECHA DE COMPRA: NMERO DE SERIE:

    Adjunte aqu su comprobante de compra

    ADVERTENCIANo utilice, ni permita que otros utilicen este producto si tienen un marcapasos u otros dispositivos medicos implantados.

    ADVERTENCIALas mujeres embarazadas no deben usar este dispositivo.

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

    HBF-510-LA_A_M MX-SP_030411_r2.fm Page 3 Monday, March 21, 2011 2:38 PM

  • 4

    INFORMACIN DE SEGURIDAD

    Para asegurar el uso correcto del producto, se deben seguir siempre las medidas bsicas de seguridad incluyendo las advertencias y precauciones enlistadas en este manual de instrucciones.

    OPERANDO EL DISPOSITIVONo utilice, ni permita que otros utilicen este producto si tienen un marcapasos u otros dispositivos medicos implantados. La Balanza con Analizador de Fitness hace pasar una corriente elctrica sumamente dbil de 50kHz y menos de 500A a travs del cuerpo cuando realiza una medicin para determinar la cantidad de tejido graso. Esta corriente de baja intensidad no se siente mientras usa la balanza.

    Las mujeres embarazadas no deben usar este dispositivo.

    Consulte a su mdico o a su proveedor de atencin mdica antes de comenzar un programa de reduccin de peso o de ejercicios.

    Guarde la balanza fuera del alcance de los nios. El cable puede enredarse y causar estrangulacin.

    En caso de que el fluido de las pilas entre en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con abundante agua limpia. Consulte inmediatamente a su mdico.

    Las personas con alguna discapacidad o que estn fsicamente dbiles debern recibir ayuda de otra persona o utilizar un barandal, una andadera o algn otro dispositivo de apoyo a fin de prevenir una cada al subirse y al bajarse de la balanza.

    Lea toda la informacin en el manual de instrucciones y toda la literatura que est incluida en la caja antes comenzar a usar la unidad.

    No utilice telfonos celulares, microondas u otros dispositivos que generen campos elctricos o electromagnticos potentes cerca de la balanza. Esto puede provocar fallas de funcionamiento.

    No se pare en el borde ni en el rea de la pantalla de la plataforma de medicin. La balanza puede ladearse. La unidad de la pantalla puede daarse.

    No se pare en la plataforma de medicin con el cuerpo o los pies mojados, como por ejemplo, despus de baarse. Puede resbalarse y perder el equilibrio.

    No coloque la balanza sobre una superficie acolchonada, como una alfombra o un tapete. No sera posible realizar una medicin correcta.

    No utilice la unidad en superficies resbaladizas, como en pisos de loseta o suelos hmedos. La balanza pudiera moverse. Usted puede perder el equilibrio y caerse.

    No salte en la plataforma de medicin. Usted puede perder el equilibrio y caerse. La balanza se puede daar.

    Prese descalzo en la plataforma de medicin. Si intenta pararse en la plataforma de medicin con calcetines puestos, es posible que se resbale y pierda su equilibrio.

    SMBOLOS DE SEGURIDAD UTILIZADOS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

    ADVERTENCIAIndica una situacin peligrosa potencial la cual, si no es evitada, puedecausar la muerte o una lesin seria.

    PRECAUCINIndica una situacin peligrosa potencial la cual, si no es evitada, puedecausar una lesin menor o moderada al usuario o paciente, o dao al equipou otra propiedad.

    HBF-510-LA_A_M MX-SP_030411_r2.fm Page 4 Monday, March 21, 2011 2:38 PM

  • 5

    INFORMACIN DE SEGURIDAD

    OPERANDO EL DISPOSITIVO (continuacin)No coloque las pilas con las polaridades incorrectamente alineadas.

    No use pilas nuevas y usadas al mismo tiempo.

    No use pilas de distintos tipos al mismo tiempo.

    Sustituya las pilas viejas con pilas nuevas. Reemplace las cuatro pilas al mismo tiempo.

    Quite las pilas si la unidad no se utilizar durante tres meses o ms.

    No exponga las pilas a llamas o al fuego.

    Si el fluido de las pilas entra en contacto con la piel o la vestimenta, enjuague inmediatamente con abundante agua limpia.

    Disponga del dispositivo, pilas, componentes y accesorios opcionales de acuerdo a las reglamentaciones locales aplicables. La disposicin de manera diferente a lo establecido por las leyes puede causar polucin ambiental.

    Opere la unidad solamente de la manera prevista. No la utilice para otros propsitos.

    Esta unidad est diseada para ser usada en el hogar. Esta unidad no est diseada para uso profesional en hospitales u otras instituciones mdicas. Esta unidad no cumple con los estndares requeridos para el uso profesional.

    Retire la unidad de la pantalla de la unidad principal antes de subirse a la unidad. Si intenta retirar la unidad de la pantalla mientras sube a la unidad, usuted puede perder el equilibrio y caerse.

    No sostenga el mango de los electrodos de agarre mientras almacena la unidad de la pantalla en el soporte de la unidad de la pantalla. Sus dedos podran quedar atrapados entre el mango y la unidad.

    CUIDADO Y MANTENIMIENTONo desarme o modifique la unidad. Los cambios o modificaciones no aprobados por Omron Healthcare anularn la garanta al usuario.

    No someta la balanza a golpes fuertes, como dejar caer la unidad al suelo.

    No sumerja el dispositivo o cualquiera de sus componentes en el agua.

    HBF-510-LA_A_M MX-SP_030411_r1.fm Page 5 Tuesday, March 15, 2011 4:13 PM

  • 6

    INFORMACIN SOBRE LA CONDICIN FSICAPRINCIPIOS DE CLCULO DEL ANALIZADOR DE CUERPO COMPLETO

    Qu es el Analizador de Cuerpo Completo?El Analizador de Cuerpo Completo provee un entendimiento de la composicin de su cuerpo para ayudarlo a alcanzar y/o mantener sus metas de condicin fsica. A diferencia de otras balanzas de condicin fsica que dependen de mediciones de pie a pie, la Balanza con Analizador de Fitness de Omron mide el cuerpo entero (de brazos a pies), lo cual provee un perfil acertado que ha sido comprobado clnicamente.

    Cmo calcula Omron su condicin fsica:El algoritmo de Omron se enfoca en el Mtodo de Impedancia Bioelctrica tanto como en la altura, peso, edad y gnero.

    Mtodo de Impedancia Bioelctrica: La Balanza c