Joachim Peiper

BANDITK NYOLC RNL!

GRING, Hermann Wilhelm (1893-

1946) - az egykori Vasember", majd

ksbb a sznalmas kvr Hermann"

1893.

janur

12.-n

szletett

Rosenheimben,

apja

gyvd,

kztisztvisel, aki valaha gyarmatgyi

megbzott

volt

Nmet-Dlnyugat-

Afrikban (ma Nambia), majd fkonzul

Haitin is. Szleitl sok idt tlttt tvol,

gy komoly trs nem rte, amikor

interntusba adtk, majd kadt iskolit

Karlsruhban s Lichterfeldben fejezi

be.

rdekessg,

hogy

gyerekfejjel

rengeteg idt tlttt keresztapja, egy

Epenstein nev gazdag zsid fnyz

(gtikus) kastlyban - ez a motvum

elg ersen meghatrozta ksbbi lett

is.

A

vilghbor

kitrsekor,

mint

gyalogostiszt szolglt, de repls-

szolglatra nem tartottk alkalmasnak

egszsgi llapota miatt. De Gring nem

adta fel, legjobb bartja mg belt

megfigyelknt,

s

gy

teljestett

frontszolglatot

-

tulajdonkppen

illeglisan. Az zleti bntalmakkal

kszkd katont mgsem hadbrsg

el lltottk, st engedlyeztk, hogy

elvgezhesse a piltaiskolt.

Nem dntttek rosszul, a megnyer

klsej s modor fiatal Gring, az els

vilghbor egyik leghresebb szv

kzdtte fel magt, 22 lgi gyzelmet

aratott! Kitntettk a nagy becsben tartott

Pour le Mrite rdemrenddel, majd a

Vrs Br (Manfred von Richtofen)

halla utn a legends 1. repl szzad,

a Repl Cirkusz" parancsnoka lett, a

hbor

vgt

kveten

pedig

repltbornokk lptettk el!

A vilghbor hse gyorsan rtall" a

szmra legjobb megoldsra: rmmel

csat lakozott a fiatal, szervezd nci

prthoz, ahol kilhette karrierhsgt s

- lassan mr krs - rangkrsgt is.

Meglep,

de

magnletben

kifejezetten

boldognak,

sikeresnek

mondhatta magt, ktszer hzasodott,

els felesgt - Karin von Kantzow -

korn elvesztette, de nem sokkal ksbb

jrahzasodott, egy nnepelt svd dvt

hdtott meg, Emmy Sonnemannt.

Villmgyorsan haladt elre a rangltrn,

1922-ben mr az SA vezetje, ngy v

mlva kpvisel, majd hat v mlva a

Reichstag els embere.

Hitler

teljes

tmogatsrl

biztostotta,

mert

felismerte,

hogy

milyen fontos" ember a Birodalom

szmra. Gring nem is maradt adsa,

hihetetlen lelkesedssel" vetette bele

magt a munkba, tszervezte az SA-t,

megalaptotta a kegyetlen Gestapt,

hozta ltre (orosz s angol mintra) az

els koncentrcis tborokat!

Szemlyisge

nyilvnvalan

visszataszt elemei ellenre meglepen

sok

pozitv

tulajdonsggal

is

rendelkezett - ezt mg vdli a nrnbergi

perben is elismertk.

Kitn lovas s cllv hrben

llott,

vadsz

szenvedlye

szinte

csillapthatatlan

volt.

Meglehetsen

tjkozottan szlt hozz a legklnflbb

tmkhoz a hegymszstl a renesznsz

festszetig, akr olasz nyelven is, ha a

trsasg gy kvnta. Komoly, kiterjedt

mkincsgyjtemnnyel

rendelkezett,

melyeket kivl rzkkel rabolt (idnkn

vsrolt is) ssze. Tbb palotval,

kastllyal,

vadszkastllyal

is

rendelkezett, - a leghresebbet, a

Karenhallt els felesgrl nevezte el -,

melyekben fnyz fogadsokat, vagy

inkbb tivornykat tartott a fels

vezetsnek.

Amszterdamba jrt gymnt kszereket

vsrolni, a hres prizsi Ritz szllban

lland

lakosztlyt

tartott

fent,

rendelkezsre llt egy magn luxus

vonata is (az Asia), melyet lgvdelmi

tegekkel szereltek fel!

A ncik hatalomra jutstl kezdve

Lggyi

miniszter,

tszervezte

a

Luftwafft, j szemllettel, j harcszati

eljrsokkal

komoly,

tkpes

hadsereget hozott ltre.

Elrte, hogy Hitler mindenek felett ll

hadernemknt kezelje a lgiert, gy a

maximlis

tmogatst

kapva

a

legnagyobb

hatalmat

tudta

sszpontostani a kezben.

A nyugati gyzelmek s a kezdeti

hihetetlen sikerek csak tovbb nveltk

az nbizalmt, hatalmt s ezzel egytt

mohsgt is.

Gyanakvv vlt, vetlytrsait besgta a

Fhrernl,

hogy

minl

elnysebb

pozciba kerlhessen, ami sikerlt is,

1939-ben Hitler helyettesv nevezi ki.

Az angliai lgi csata sikertelensge

megtpzta nimbuszt, majd miutn

kptelen

volt

megszervezni

a

sztlingrdi

lgihidat,

az

egykori

Vasember" egyre inkbb kiszorult a

vezetsbl, kegyvesztett vlt.

Sajt maga ltal teremtett lomvilgba

meneklt, ahol egymst rtk a lakomk,

kokainos orgik, vadszatok, alkoholos

tivornyk.

rdekes

megfigyelni,

hogy

ahajdani fess, intelligens katonatisztbl s

szoknyapecrbl hogyan vlt lassan,

fokozatosan kvr Hermann-", az

lvezeteket s rangokat, kivltsgokat

mohn habzsol, kbtszerfgg emberi

ronccs.

A szvetsges csapatok mr Berlint

ostromoltk, mikor is Gring egy rvid

tviratban kzlte Hitlerrel, hogy tveszi

a hatalmat, mivel a Fhrer mr

cselekvskptelen. Az rjng Adolf

Hitler ruls vdjval megfosztotta

minden tisztsgtl s elrendelte a

letartztatst,

de

erre

mr

nem

kerlhetett sor. Az els vilghbor

nnepelt sza, a Lgier mindenhat ura

amerikai csapatok fogsgba esett 1945.

mjus 9.-n Ausztriban.

A nrnbergi perben mr csak egy

sznalmas

emberi

roncsot

lt

a

kzvlemny (mindezek ellenre a

brtnpszicholgus

megdbbenten

llaptotta

meg,

hogy

a

fogoly

meglehetsen magas, 138-as IQ rtkkel

rendelkezik),

akit

emberisg

ellen

elkvetett s hbors bnkben is

bnsnek tallt a brsg - termszetesen

s ktl ltali hallra tltk. (Gring

volt a legmagasabb rang tiszt, aki

szemlyesen ltta el kzjegyvel a

Vgs Megolds" tervezett!)

Gring a sajt maga ltal tervezett

uniformisban

Mindssze nhny rval a kivgzse

eltt cinkapszulval vgzett magval,

tulajdonkppen mind a mai napig rejtly,

hogy ki segtette kvr Hermann-t", az

egykori Vasembert" megmeneklni az

igazsgszolgltats ell.

vagabund kiad

Joachim Peiper

BANDITK

NYOLC RNL!

A bort grafikt Tari Jzsef ksztette.

2006 Vg Csaba (Joachim Peiper) -

2006 Szllsi Pter, szerztrs -

Banditk nyolc rnl!

A szerz nem azonos azzal a Joachim

Peiperrel, aki a II. vilghborban az

elit

LSSAH

hadosztly

egyik

legkivlbb tisztje volt.

VAGABUND KIAD

Sorozatszerkeszt: SZLLSI PTER

A nyomdai munkk: KAPOSVRI

NYOMDA KFT., Kaposvr - 260356

Felels vezet: POGNY ZOLTN

igazgat

1937.

jlius

24.

Spanyolorszg,

Brunete...

Az eltte ll He-51-es fell fehr

fst trt fel. A gp rzkdni kezdett,

aztn a remegs egyre gyorsabb vlt,

mg szabad szemmel mr nem is lehetett

kvetni. Cedrick lgcsavarja erteljesen

rugzva megprdlt, aztn a motor letre

kelt, s a gp mozogni kezdett.

Csak nyugalom! - intette magt, s

igyekezett tartani magt a rutinhoz.

Tekintete vgigfutott a mszereken,

sorban egyms utn ellenrizte a

mutatkat, aztn amikor vgzett, Harder

fhadnagy gpre nzett. A Staffel

parancsnoka htrafordult, s ahogy ltta,

hogy mind kszen llnak, kezvel jelezte,

hogy

a

ktelk

felszll.

Cedrick

visszanzett s megnyugodva konstatlta,

hogy a mgtte lv t gp lassan

felsorakozik. A hadnagy figyelmt nem

kerlte el, hogy Reutter leutenant

kzvetlenl mg sorolt be, mintha a

csak

a

rendfokozati

sorrendet

hangslyozn a tbbiek eltt.

Harder biplnja felkanyarodott a

kifutra. A gp jobbra-balra dlnglt,

ahogy a kerekek a talaj egyenetlensgein

billegtek, s az egyms felett lv

szrnyak kzti sodronykbelek idegesen

remegtek. Az eltte lv Harder

fhadnagy gyorstani kezdett, a motor

felbdlt, s a repl nekilendlt a

felszllplynak.

Cedrick nem vrta meg, hogy az

alakzatvezet csatarepl elemelkedjen

a talajtl. Azonnal utna fordult, s

Harder mg a kifutn volt, amikor is

megkezdte a felszllst. A ktfedeles

Heinkel egyre ersebben rzkdott,

ahogy a sebessge ntt. A nyitott

piltaflkben a szl Cedrick arcba

vgott; orra megtelt a forr olaj nehz

illatval. A hadnagy kt kzzel markolta

a

botkormnyt,

s

igyekezett

kiegyenlteni a talaj egyenetlensgeibl

szrmaz mozgst. Amikor a bipln

elrte a megfelel sebessget, maga fel

hzta a kart, s a kvetkez pillanatban a

rzkds megsznt. A msodpercnyi

hinyrzet szinte azonnal tadta helyt az

egyre nagyobb teljestmnnyel dolgoz

motor

megnyugtat

remegsnek.

Cedrick tovbb gyorstott, emelkedett

mg nhny mtert, aztn - amikor

megvolt a szksges magassg - jobbra

dnttte a gpet, s spirlplyt kvetve

folytatta tovbb tjt a gylekezsi zna

fel.

Ahogy

jobbra

lenzett,

a

felszllplya

gyorsan

tvolod

pleteit ltta maga alatt.

A ktelk vge mg a kifut eltt

sorakozott, de Reutter mr a levegben

volt, s Wilfert trzsrmester ktfedelje

is megkezdte a felszllst. Cedrick

felnzett, a fhadnagyot kereste, aztn

elgedetten llaptotta meg, hogy minden

a legnagyobb rendben halad: a kettejk

kztt

lv

tvolsg

jobbra

megegyezett a kzte s Reutter kztt

lvvel.

Cedricknek ez volt az els harci

bevetse annak ellenre, hogy mr

sokfle

gppel

szerzett

replsi

tapasztalatot.

A golykat megszokni nem lesz

knny! - gondolta, mikzben egyenesbe

hozta a csatareplt, s Harder gpe

mgtt elfoglalta helyt az alakzatban.

A bilbai vasgyr ttrse utn a

rojk " helyzete ktsgbeejtv

vlt.

Francnak

sikerlt

felszmolnia a viscayai part

kzelben lv llsokat, s ezzel

megsznt

a

htt

fenyeget

veszly. Most, hogy Madridnak

fordult, a madridi vrs front

fparancsnoka

tehermentest

offenzvba kezdett Brunete-nl -

magyarzta Harder fhadnagy a

reggeli eligaztson.

- Nem is akrmilyen sikerrel - vette

t a szt a beosztottjtl Gotthard

Handrick, a J 88-asok frissen kinevezett

parancsnoka.

Sikerlt

hadmveleti

betrst

vgrehajtaniuk, s rgtn jelents

tartalkokkal erstettk meg az

llsaikat. A helyzet kritikuss vlt,

a nacionalista csapatok lba alatt

jfent forr lett a talaj, s Franco

ismt a Condor lgit bzta meg a

tzolt munkval.

Handrick a fhadnagyra nzett s

intett neki, hogy folytassa. Cedrick gy

rezte,

ezrt

felesleges

volt

a

szzadosnak kzbeszlnia.

A

rojk

szokatlanul

erls

lgvdelmi

tzrsget

sszpontostottak a krzetbe, hogy

megakadlyozzk

a

Ju-52-es

bombzk csapsmrst. A mi

feladatunk lesz megsemmisteni,

illetve lektni ezeket az erket.

Kzvetlenl a tmads megkezdse

eltt tnk rajtuk, s folyamatosan

munkval tartjuk ket.

Cedrick

megtrlte

izzad

homlokt, amit mg a menetszl sem

tudott

kellkppen

lehteni.

A

spanyolorszgi nyri melegben a He-51-

es szk flkje az elviselhetetlensgig

felforrsodott, s a motor fell rkez

meleg csak tovbb rontott a helyzeten.

Mozg

cltblk

lesznk,

remek! - emlkezett vissza Kilbow

rvezet eligazts utni szavaira.

Gyorsabbak

s

mozgkonyabbak vagyunk, mint a

Ju-52-esek - vlekedett Cedrick.

...s

neknk

van

mivel

visszalnnk! -

gondolta

a

szk

piltaflkben lve, mikzben a Staffel

teljes

ltszmban

felsorakozott

a

fhadnagy gpe mgtt.

Harder legends alaknak szmtott.

Tz lgi gyzelme volt, amit az elavult

modellnek szmt He-51-es biplnnal

rt el az oroszok Rati s Curtissievel

szemben. A nmetek csatareplinek

kisebb volt a sebessge, gyengbb a

fegyverzete, radsul a fordulkonysg

s emelkedkpessg tekintetben is

lemaradt a vrsk gpeitl. Cedrick

csodlta a fhadnagy btorsgt s

tehetsgt. Amikor megtudta, hogy els

harci bevetsn vele replhet, alig tudta

eltitkolni az rmt.

Ezermteres

magassgba

emelkedve utaztak a clpont fel. Alig

tz perccel ksbb a fhadnagy jelezte,

hogy cskkentsk a magassgot. Cedrick

krlnzett, s a bombzkat kereste. A

lass Ju-52- esek valamivel mgttk,

balra felettk repltek zrt alakzatban. A

Staffel tbbi gpnek takarsa miatt a

hadnagy csak nehezen fedezte fel ket a

ktfedelek szrnyai kztt. Megkezdte

az ereszkedst Harder gpe utn, s

mlyreplsbe vitte t a csatagpet.

A bombzk egy ideig elvonjk a

lgvdelem figyelmt - prblt hideg

fejjel gondolkodni, s a ktelkvezet

viselkedsbl arra kvetkeztetett, hogy

az utols pillanatig pucolni fogjk a

boztost",

mieltt

kzvetlenl

az

sszecsaps

megkezds

eltt

felemelkednek tmadmagassgba. A

hadnagy

szerette

a

fld

kzeli

replseket. Ilyenkor igazn rezte,

mennyire gyors, s tudta, hogy ezzel

meglephetik a lgvdelmi tzrsg

kezelit.

Cedrick

kptelen

lett

volna

letagadni, hogy mennyire lvezi a

mlyreplst. A mellette suhan trsak

kzelsge biztonsgrzettel tlttte el,

ahogy a felszn egyenetlensgei kztt az

tjukat kerestk. A fk hihetetlen

sebessggel szguldottak alatta, s nem

sokkal ksbb felfedezte a nacionalistk

gyalogsgnak

kszenltben

ll

csapatait, akik a bombzs befejezsre

vrtak,

mieltt

megkezdik

Brunete

rohamt.

A

Staffel

parancsnoka

megbillentette

szrnyait,

jelezve

a

tbbieknek, hogy vljanak szt ngy

ktfs

prra,

a

knnyebb

manverezhetsg kedvrt.

Mindjrt! - gondolta Cedrick, s

rezte, ahogy a szve egyre hevesebben

ver.

Harder gpe felgyorsult, s a

hadnagy nemsokra azon vette szre

magt, hogy maximlis sebessggel

kveti

a

ktelkparancsnokot.

Az

Oberleutnant

hirtelen

felkapta

a

csatarepl

orrt,

s

meredeken

emelkedni kezdett. Cedrick azonnal

kvette a pldjt, s egy msodperccel

ksbb

mg

areplgpmotor

bmblsn tlrl is meghallotta az

alatta

zakatol

hsz

millimteres

lgvdelmi gpgykat. Narancsszn

cskok hztak el eltte, hogy aztn a bal

oldalra

kerlve

rtalmatlanul

eltnjenek mgtte. Cedrick egyenesbe

hozta a gpet, s a frontvonalra

merlegesen treplt az ellensges

vonalak felett. A nyitott kabintetn

kinzve ltta, hogy megkzeltleg tszz

mterrel alatta, az llsaik mlyn

lapul

vrsk"

hallmegvet

btorsggal

tzelnek

rjuk,

s

a

nyomjelz lvedkek tlsgosan is kzel

nyaldossk krlttk a levegt.

Cedrick

a

tbbi

pilta

elbeszlseibl tudta, hogy a He-5l-esek

megjelensre

tbbnyire

azonnali

pnikkal

reagltak

a

rojk,

s

lvszrkaikat elhagyva menekltek A

replgp mint stratgiai tmad eszkz

j volt mind a katonai vezetsnek, mind

a harcol egysgeknek, s erejt

rendszerint pontatlanul tltk meg.

A hadnagy kinzett magnak egyet a

hevesen tzel lgvdelmi fszkek

kzl, s kezvel intett a mgtte repl

Wilfert

trzsrmesternek,

hogy

szakadjon

le

rla,

s

nllan

kezdemnyezzen akcit. Miutn kell

tvolsgra jutott a frontvonal elejtl,

meredeken bednttte a csatareplt,

maga fel hzta a botkormnyt, s a

hirtelen

r

nehezed

nyomstl

kidlled szemekkel igyekezett irnyba

lltani a gpet. Noha a navigci

nhny pillanatra megviselte, a meredek

fordulnak megvolt a maga haszna. A

lgvdelmi tz egy kis idre leszakadt

rla, gy lehetsge nylt, hogy pontosan

bemrje ellenfelt. Gyors tempban

ereszkedni kezdett, s nemsokra olyan

alacsonyan jrt, hogy szabad szemmel is

tisztn ltta a lvszrkokba bjt

ellensges gyalogsgot. Mindenfell

apr lngnyelvek villantak, ahogy a

rojk

kzifegyvereikkel

lttk,

s

Cedrick megrendlve tapasztalta, hogy

nagy sebessge ellenre a rengeteg lvs

kzl nhny eltallja a gp szrnyt Az

egyik lyuk alig tz centivel a fejtl balra

keletkezett a fels szrnyon, s a

hvelykujjnyi szles rst ltva a

hadnagynak bevillant, mi trtnt volna a

fejvel, ha a lvedk egy kicsivel odbb

megy. Tovbb fokozta a sebessget, majd

felhagyott a gyorstssal, s minden

erejvel a clra koncentrlt.

Csak nyugodtan! Ha belecsapdsz

a fldbe, azzal senkinek sem hasznlsz!

- figyelmeztette magt, mikzben a

trsaira tzel lgvdelmi gpgy

szemlyzett igyekezett befogni a kt

gppuska clkeresztjbe.

Narancsszn

cskok

hztak

el

felette, de a vadszat lza mr

tlsgosan elragadta, semmint hogy flni

kezdjen. Feljebb emelte a gp orrt,

aztn rfordult a clra, s lenyomta az

automata fegyverek kioldgombjt. A kt

gppuska egyszerre kezdte el ontani a

golykat, s nhny kulcsfontossg

pillanatra

lebntotta

a

hszmillis

szemlyzett. Por csapott fel az teg

krnykn, s Cedrick addig tzelt, mg

az automatk resen nem csattantak.

Fsttel terhes leveg tlttte meg

tdejt, a nyitott piltakabinban a brn

rezte a sebessg les rintst.

Ahogy zuhanreplsben rcsapott

az ellensgre, a hirtelen gyorsulstl

knnybe lbadt a szeme. rezte, hogy

bizonytalann vlik, s kptelen a pontos

clzsra. Az ujja egy szemvillansnyi

idre megllt a csatarepl trzsben

lv bombk kioldgombjn, aztn a

hadnagy felemelte a gp orrt, s

dolgavgezetlenl replt tovbb.

Amint

ltsa

kitisztult,

olyan

kereszttzben tallta magt, amilyenrl

korbban mg csak nem is hallott. A

rojk a szlrzsa minden irnybl

okdtk r a tzet, s gy tnt:

kifogyhatatlan a lszerkszletk. Tallat

rte a jobb als szrnyat, mire nhny

fedlemez levlt. A hadnagy meredeken

felkapta a gpet, felprgette a motort,

ameddig a porlaszts szerkezet hrgve

kszkdtt a kmletlen bnsmd ellen.

Gyors fordulba kezdett, s az gy nyert

lendletet

kihasznlva,

tovbb

emelkedett.

Kanyarods

kzben

Cedricknek

volt

r

ideje,

hogy

visszanzzen, s elgedetten llaptotta

meg, hogy a vrsk gppuskafszke

nmn fstlg.

A krnyken lv rojk azonban

mris az teg fel rohantak, hogy

tvegyk a halott szemlyzet helyt. A

hadnagy dhs volt magra, amirt a

teste cserbenhagyta, s nem tudta

ledobni a bombkat. Egy korbbi

replgp-balesetben

a

bal

szeme

megsrlt, s mg mindig vegszilnkok

voltak

a

szaruhrtyjba

frdva,

melyektl vajmi keveset ltott.

Vissza kell fordulnod, ennyivel

tartozol a hazdnak! - figyelmeztette

magt, s nekifogott, hogy tmad

pozciba kerljn.

A kzi mechanizmus segtsgvel

vgrehajtotta

a

rismtlst"

a

gppuskkra, s ahogy a hevederek a

helykre kerltek, valamivel nagyobb

nbizalommal

fogott

a

tmads

kivitelezshez. Ugyanazt az teget

tmadta, mint korbban, s ugyanazt a

stratgit alkalmazta - eltekintve a

mlyreplstl,

amit

ezttal

tl

veszlyesnek tlt. A vrsknek mg

nem volt idejk, hogy hasznlatba

lltsk a lgvdelmi llst, amikor

Cedrick jra rjuk zuhant. Ezttal

takarkoskodott a hevederben lv

gppuskatltnnyel, s pp csak annyira

szrta meg az ellensget, hogy a kezelk

fedezket keressenek. Szz mteren

jrhatott, amikor hajszlnyit pontostott a

repls irnyn, aztn a gptrzsbl fl

tucat tzkils bombt szrt a rojk

nyakba.

Kiemelte

a

replt

azuhansbl,

aztn

kisebb

szgben

ereszkedett tovbb, mikzben a fedlzeti

gppuskkbl tovbb szrta az lmot a

felbukkan vrskre.

A robbansok hangja mg tzels

kzben utolrte. Zsigereiben rezte, hogy

a tallat pontos volt.

Amint a gppuskk jfent kirltek,

a

megritkult

lgvdelmi

tzet

kihasznlva

magasabbra

emelkedett.

Mikzben rismtelt az automatkra,

szaktott idt, hogy ellenrizze a bombk

puszttst. Az teg helyn hatalmas

krter

fstlgtt.

Kzelben

megfeketedett a fld, az ellensges

gyalogsg mg mindig meneklt.

Cedrick

fltt

spanyol

bombzrajok

hztak

el,

s

a

csatareplk

fedezett

kihasznlva

leszrtk a terhket a vrsk nyakba.

A

kvetkez

percben

mindenfell

fldhalmok emelkedtek az g fel, s

fentrl nzve Cedricknek olyan rzse

tmadt, mintha egy hatalmas kertet ltna

hihetetlenl gyorsan nv gombkkal.

Ameddig a szem elltott, mindentt

menekl rojk futottak llekszakadva.

Cedrick a tbbieket kereste, s tle

valamivel lentebb, jobbra felfedezte a

vezrgp mgtt gylekez ktelket.

Minden csatarepl megvolt, noha

tbben kaptak tallatot. Reutter gpnek

bal

als

szrnyn

akkora

lyuk

ktelenkedett, hogy a hadnagy azon

keresztl is ltta a lvszrkokat. Az

alakzat vgre llt, mert a tbbiek

nehzkes replsbl gy ltta, vele

ellenttben mg nem dobtk le a

bombkat.

Harder

jra

sztszrdsra

utastotta embereit, majd mlyreplsbe

kezdett. Cedrick Reutterhez csatlakozott,

mert gy vlte: a fiatal hadnagy srlt

gpnek igencsak elkel a segtsg. Balra

mg s fl hzdott, hogy szksg

esetn fedezettzet biztosthasson. Mivel

mr teher nlkl replt, knnyedn

tudta tartani a msikat. Reutter nyugodt

egykedvsggel kzeledett vlasztott

clpontja fel, s gy tnt, a legkisebb

mrtkben sem zavartatja magt az egyre

ersd lgvdelmi tztl. A Ju-52-esek

bombzst kveten a vrsk meglep

gyorsasggal rendeztk soraikat, s mire

a csatareplk megrkeztek, a tbbsg

mr a lvszrkok aljban vrta a

tmads kvetkez hullmt. A fbb

ellenllsi pontok a hsz millimteres

gyk krl alakultak ki, ahol a

replgpek tmadshoz jobban szokott

bakk tartani tudtk magukat.

Reutter egy effle fszek" irnyba

tartott, s mikzben azon igyekezett,

hogy a lgvdelmi teg tzelsi szge

alatt maradjon, kitette magt a gyalogsg

lvseinek. Cedrick msodik gpknt

jval kevesebbet kapott, m mg gy is

aggdva figyelte, ahogy a krltte

svt golyk vgigkalapltk a gp

trzst, s felszaggattk szrnyait. A

rojk els meglepetskbl ocsdva

remek

katonknak

bizonyultak.

A

hadnagy minden ellenrzse s flelme

dacra knytelen volt elismerni a

btorsgukat.

Reutter mr csak nhny szz

mterre jrt az tegtl, amikor felemelte

a gpet, s mikzben magassgot nyert,

nagyot vesztett sebessgbl. Cedrick

gy dnttt, nem kveti pldjt, helyette

a tle balra lv hszmillis fel fordult,

s alacsony szgbl tzelve megszrta.

Bzott abban, hogy a lvsei nyomn

felkavarod por akadlyozni fogja a

kezelket a pontos clzsban, s ezzel

llegzetvtelnyi sznethez juttatja a

msik hadnagyot. Ahogy a lvszrok

krnyke eltnt a homokban, Cedrick

mersz jobb fordulba kezdett, hogy

elkapja a msik, kzelben lv teget.

Ahogy irnyt vltoztatott, ltta, amint az

egyik narancsszn fnyvonal vgignyalja

Reutter

He-5l-esnek

trzst.

A

csatarepl a msodperc tredkig mg

tovbb replt, mikzben fedlemezek

tucatjai vltak le rla, aztn a farkrsz

leszakadt, s a nmet gp esetlenl

imbolyogni kezdett a levegben. Cedrick

ltta, ahogy a fiatal tiszt a botkormnyt

vadul rngatva megprblja irnyban

tartani a roncsot annak ellenre, hogy a

kbelek vgn lv kormnym mr a

fld fel zuhant. A Heinkel alatti

lgvdelmi teg ekkor biztonsggal

befogta az irnythatatlann vlt tmadt,

s a lvedkek a csatarepl jobb feln

sztforgcsoltk a szrnyakat. Reutter

gpe hirtelen oldalra dlt, mintha csak

kirgtk volna alla a smlit, s egy fl

orst kveten a fldnek csapdott.

Elbb a tart szerkezet maradka

roppant ssze, majd a roncs izz

lnggmbb vltozott, s darabjaira

szakadt.

Cedrick megbabonzva figyelte a

ltvnyt, s egy pillanatra mg arrl is

megfeledkezett,

hogy

maga

letveszlyben van. A narancs cskok

ell

elbb

jobbra,

majd

felfel

irnytotta a csatareplt, vgl egy

hossz lvszrok fl rve lebukott, s

addig sorozta a gppuski ell fedezk

nlkl maradt katonkat, amg ki nem

fogyott a lszerbl. Akkor jfent

felemelte a gp orrt, s a felhket

megclozva biztonsgos magassgba

emelkedett.

tszz mter felett jrt mr, amikor

visszanzett. A spanyol Ju- 52-esek

bombi felszaggattk a vrsk vdelmi

znjt, mg a He- 5l-esek vakmer

akcii

felszmoltk

a

sebtben

rendezd vrsk vdelmi szigeteit.

Harder fhadnagy repljt valamivel a

feje felett ltta, amint lass tempban

tartott a rojk mg rintetlen vonalai

fel.

Cedrick

csatlakozott

a

ktelkvezet gphez, s nemsokra a

Staffel kiegszlt. Reutteren kvl nem

volt tbb vesztesgk.

A

hadnagy

rismtelt

agppuskkra, m ezttal nem jrt

eredmnnyel:

az

utols

lszerig

elhasznlta kszleteit. Noha nem lehetett

benne biztos, sejtette, hogy a tbbiek

sem takarkoskodhattak nla jobban a

tltnnyel.

Mintha

csak

Cedrick

megrzseit szndkoztak volna igazolni,

az egysg t piltja is jelezte a kezvel,

hogy fegyvertelen, s a ktelk harci

rtke jelenleg a nullval egyenl. m

Harder tovbbra is a frontvonal felett

tartotta ket, majd Brunete fel fordult,

amerre a gyalogsg f tmadsi irnya

lassan kibontakozott.

A rohamoz szrazfldi erk eltt

haladva a fhadnagy veszedelmesen

kzel replt a vrsk harcllsaihoz. A

llekben megtrt katonk kiugrltak

lvszrkaikbl,

s

fejvesztve

menekltek. Cedricknek eszbe jutott,

amikor

percekkel

korbban

az

ikergppuskkkal rendet vgott az rok

mlyn tehetetlenl lapul rojk kztt,

s megrtette, az ellensg mirt adta fel

olyan gyorsan az llsait: most nem egy,

de hat gp replt rjuk fenyeget

motorb- gssel. Harder mg nhnyszor

megismtelte a veszedelmes mutatvnyt,

majd miutn a gyalogsg elrte a

vrsk

vonalt,

visszafordult

a

leszllplya fel.

Cedrick csak tz perccel ksbb -

amikor mr biztos lehetett abban, hogy

psgben visszatrnek a reptrre -

kezdett megnyugodni. Keze-lba mg

mindig enyhn remegett, de mr rzett

magban elg ert, hogy szmba vegye a

gpt rt srlseket. A bal oldali als

szrnyon hat lyukat szmolt ssze, a

felsn mindssze kettt. A fedlemezek

j llapotban voltak, de az egyik

tartoszlop lthatan megsrlt. A gp

jobb oldaln tbb mint egy tucat

lvsnyomot tallt, s a szrny egy

helyen felszakadt, ahol a tallatok

srbben voltak egymshoz.

O elg jl megszta. Nadrgja

kiszakadt a trdn, s a knykt is

fjlalta.

A

szk

helyen

a

nagy

kapkodsban

minden

kill

rszt

beverte. Ennek ellenre boldog volt,

hogy nem rte goly. A rgebb ta

szolgl piltktl sok trtnetet hallott

arrl, hogy a csata hevben az ember

nem is veszi szre, hogy meglttk, s

csak azutn figyel fel a fjdalomra,

miutn a feszltsg cskken. Utols

prbaknt megmozgatta a lbt, s

miutn ott is mindent rendben tallt,

vgkpp megnyugodott.

Nagyot shajtott, jra rezni kezdte,

ahogy a menetszl az arcba vg, aztn

krbenzett hazatr trsain. Viharvert

klsej madarakra emlkeztettk a

replk, rajta mgis a nehz munka utn

rzett elgedettsg vett ert. Noha

sajnlta Reuttert, tudta, hogy az ldozat

nem volt eredmnytelen: a He-51 -esek

nlkl a mai tmads nem hozott volna

sikert. A kztrsasgiak szoksaikkal

ellenttben ezttal ers lgvdelmi

vonalat alaktottak ki a frontvonal felett,

aminek a lass bombzk minden

bizonnyal ldozatul estek volna.

Ha mi nem zilljuk szt a soraikat,

a gyalogsg fennakad a vdelmi

gyrn, s Franco sosem indulhat meg

Madrid fel - gondolta elgedetten, s

elhatrozta,

hogy

ezt

mindenkpp

megemlti a jelentsben.

II.

1939. jnius 6. Nmetorszg, Berlin...

Maga remek szerveztehetsg,

s

btor

katona,

Herr

Obergruppenfhrer!

Ksznm, miniszter r!

Hermann Gring kzelebb lpett

Cedrickhez, s szemlyesen tzte a

mellre

Nmetorszg

gymntokkal

dsztett

arany

Spanyolkeresztjt.

Cedrick gy tudta, hogy a kzel

tizenngyezer

hs

kzl

csupn

huszonheten kapjk meg a Spanyol

rdemrend legmagasabb fokozatt

Az nnepsg vgeztvel a

Fhrer elvrja nt a birodalmi

kancellriba - mondta Gring,

miutn befejezte az rdemrend

feltzst.

Cedrick igyekezett nem mutatni a

meglepdst. Mikzben levonult a

tribnrl,

prblt

rjnni,

mivel

rdemelhette ki a figyelmet. Els

Spanyolorszgi les bevetse utn nem

sokkal megkapta fhadnagyi kinevezst,

s ezzel egytt j beosztst is. A

hazatr Douglas Pitcarin szzados

helyt vette t 3./J 88. parancsnoki

szkben. Ezt kveten tbb mint egy

ven keresztl harcolt spanyol fldn, s

mindent elkvetett, hogy hat hnapos

tartzkodsi engedlyt" a lehet

legtovbb nyjtsa. Szzada ln egyms

utn

vett

rszt

veszlyesebbnl

veszlyesebb akcikban, s a szerencse

rendszerint az oldalra llt, gy

sikeresen tvszelte a nehz pillanatokat.

A 3./J 88. lassan a legsikeresebb

csatarepl egysgg ntte ki magt, s

Cedrick nem szvesen bzta volna

embereit egy j parancsnokra. Azonban

az els v vge fel Berlinbl szinte mr

naponta kapta a srget zeneteket, hogy

jellje ki utdjt. Egy ideig arra val

hivatkozssal, hogy a folyamatos harci

bevetsek miatt a szzadnak tapasztalt

vezetre

van

szksge,

sikeresen

hrtotta a Luftwaffe vezrkarnak

hajt. Sejtette, hogy a vgtelensgig

nem hzhatja ezt a jtkot, s elbb-

utbb betelik a pohr, de elhatrozta,

hogy

az

j

gpek

rkezsig

mindenkppen kihzza.

A szzadok tbbsge ekkorra mr

Messerschmitt vadszreplkkel harcolt,

s Cedrick rezte, hogy a villmgyors

monoplnokban teljesedik ki mindaz,

ami a repls magasiskoljt jelenti. A

Bf 109C tpusjelzs varinsokat 730

lers injektoros Junkers Jumo 210

motor hajtotta, s kpes volt elrni az

rnknti

450

kilomter/rs

cscssebessget. Szrnyaiba kt 7,92

millimteres

MG-17-es

gppuskt

szereltek - melynek tzsebessge 1180

lvs/perc volt -, s tovbbi kettt a

motorburkolat al. A fiatal fhadnagy

tisztban

volt,

hogy

ezekkel

a

vadszokkal az egysge vgre felvehetn

a versenyt az orosz gyrtmny Ratkkal

s Curtisekkel, melyek ell eddig rendre

elmenekltek.

Terve azonban nem sokkal a

beteljeslse eltt elbukott. Berlin elbb

egy fiatal tisztet kldtt, hogy Cedrick

adja t neki az egysg vezetst. A

fhadnagy elbeszlgetett a jellttel,

elvitte magval egy harci bevetsre,

aztn vonatra ltette s visszakldte

Nmetorszgba. Jelentsre csak ennyit

rt: alkalmatlan.

A kvetkez berlini kldttet,

Hubert Hering szzadost mr egszen

ms fbl faragtk. Cedrick hiba is

keresglt, sehogy sem tudott hibt tallni

benne. A tiszt azonban az rkezst

kvet nyolcadik napon sszetkztt a

szzad egyik hadnagynak gpvel, s

mindkt pilta szrnyethalt.

A tragdit kveten a fhadnagy

abban bzott, hogy Berlin kedve taln

megcsappan, m ekkor - akr derlt

gbl a villmcsaps - megrkezett

hozz a harmadik prblkoz. A

klykkp, visszafogott megjelens

hadnagy

Walther

Mann

nven

mutatkozott be. A vezrkar vlemnye

szerint a Luftwaffe egyik legjobb

piltja volt. Cedrick a kvetkez

idszakban minden tle telhett megtett,

hogy hibt talljon benne, de az els

hetek utn knytelen volt elismerni a

fiatal tiszt kivl tulajdonsgait, s

ellenrzsei lassan csodlatba fordultak.

Egy hnappal ksbb szomor szvvel

hagyta el Spanyolorszgot, de legalbb

abban a tudatban, hogy embereit a lehet

legjobb parancsnokra hagyta.

Miutn tbb mint egyves tvollt

utn

visszatrt

Nmetorszgba,

megdbbenve ltta azt a hatalmas

vltozst, ami az eltelt idben lezajlott.

A Fhrer az egsz nemzetet mozgstani

tudta egyetlen cl rdekben, s ennek a

jelei egyre erteljesebben kitkztek a

mindennapokban.

Ennek

ellenre,

amikor

parancsnak

megfelelen

jelentkezett a berlini Wilhelmstrassn

emelt vadonatj RLM-szk- hzban, azt

ltta,

hogy

egyenruhba

bjt

primadonnk s brokrata tkfejek

npestik be a hatemeletes palott,

akiknek fogalmuk sincs arrl, mi is az a

hbor.

Sorozatos krelmei, melyek arra

irnyultak,

hogy

helyezzk

t

a

vadszreplkhz,

rendre

kudarcba

fulladtak. A Luftwaffe vezetsnek

meggyzdsv

vlt,

hogy

a

csatareplgpek irnytsban elrt

tapasztalataival szolglhatja leginkbb

Nmetorszgot, s ebbl nem engedtek.

Vgl

a

Lggyi

Minisztriumba

rendeltk, ahol korbbi, minden rszletre

kiterjed jelentseinek ksznheten azt

a feladatot kapta, hogy dr. Gnamm

alezredes mellett ksztsen javaslatokat

a szrazfldi erk lgi tmogatsnak

mdjairl. Munkja sorn Cedrick

lassan

rdbbent,

hogy

hazja

Csehszlovkia

bekebelezse

mellett

(Zld terv) egyre inkbb Franciaorszg

s Anglia ellen kszldik.

- Adolf!

Megfordult, hogy szembenzzen az

utnakiablval.

Nhny

lpssel

mgtte Walther Mann igyekezett fel. A

frfi Cedrick tvozsa utn a Condor

lgi

legeredmnyesebb

vadszpiltjv vlt tizenngy leltt

ellensges gppel. A pilta bevrta

trst, s egytt indultak tovbb.

Na, mit szlsz? - krdezte nhny

lpssel ksbb.

J jra itthon.

s Gring?

Hogy rted?

Mondott valamit?

Azt mondta, a Fhrer szemlyesen

ksri

figyelemmel

aplym

alakulst.

Cedrick biccentett; valami ilyesmire

szmtott.

Jssz a kancellrira?

Persze.

A hideg kirz egy jabb llami

szertartstl.

n

gy

hallottam,

valamifle

teafogads" lesz.

A fhadnagy Mannra nzett, s amikor

megltta a msik visszafogott mosolyt,

megrtette:

is

hasonlkppen

vlekedik

az

elttk

ll

jabb

megprbltatsrl.

Reggeltl fogva hossz rkon keresztl

lltak

a

tz

napon

vadonatj

munkaszolglatos-egyenruhjukban arra

vrva, hogy a tbb ezer lgisnak

feltzzk a Spanyol rdemrendet. Most,

miutn vgre mindenki vgzett, kilences

sorokba fejldtek a Condor lgi hrom

parancsnoka

mgtt,

hogy

aBrandenburgi kapun s a Lustgarten"-en

t elvonuljanak a mszaki egyetem eltti

emelvnyen ll Fhrer eltt.

Menetels kzben a verejtk patakokban

folyt Cedrick htrl, de ennek ellenre

a tbbiekkel egytt gy vgta oda lbt

az aszfalthoz, hogy a kitntetsek

sszecsendltek a melln. A menetels

utn egy llami aktus sorn vettek vgs

bcst elesett bajtrsaiktl.

Miutn a sorok felbomlottak, Mann

Cedrickhez csapdott, s nhny SS

ksretben egytt tmentek a birodalmi

kancellrira, ahol a brilinsokkal

kitntetteken tl, kzel hatvan Spanyol

rdemrendet visel gylekezett.

Hatalmas,

mi?

-

mondta

Cedrick

a

mrvnybl

emelt,

gigantikus

szobrokkal

dsztett

pletre mutatva.

Monumentlis - felelte Mann

blogatva.

Mintha

a

Fhrer

s

Nmetorszg

ereje

sugrozna

belle.

A nemzet ereje.

Nemsokra fekete egyenruhs SS-

katonk jelentek meg, s a vrakozkat

felvezettk a vrs sznyeggel bortott

lpcskn. A mrvnyt csak az pleten

kvl takartk be, s a hossz folyoskon

haladva a vendgek csizmi hangosan

visszhangoztak a kveken. A falak

kellemes hvst rasztottak magukbl,

ami a tz napsts utn jtkony

hatssal volt a megjelentek hangulatra.

A spanyol hsk meglnkltek, s

Cedrick mr nem is tartott olyan

szrnynek egy jabb megemlkezst.

Az SS-eket nemsokra egy fantzia

uniformist visel fudvarmester vltotta

fel, majd a mozaik terem elcsarnokban

megjelent Adolf Hitler, aki mindenkivel

kezet fogott, s pr kzvetlen szval

ksznttte ket. Cedrick kellemesen

meglepdtt. A Fhrer civilben volt, s

beszd kzben alig emelte fel mly

hangjt.

A

beszdet

kveten

a

fudvarmester hrmat koppantott a

botjval, s a fhadnagy egy pillanat

mlva gy rezte, mintha egy Wagner-

opera kells kzepbe csppent volna.

A slyos krpitok takarsa mgl

seregnyi felszolgl kerlt el, akik

csatos cipikben szinte hangtalanul

mozogtak. Cedricket az asztalhoz

ksrtk s igyekeztek minden kvnsgt

kitallni. A pilta ivott nhny kortyot,

majd szivart vett el, m mieltt mg

rgyjthatott volna, egy kz nehezedett

finoman a gyuft tart karjra.

A Fhrer jelenltben tilos

dohnyozni - figyelmeztette Mann.

Azt hittem, ez csak affle

ajnlat, nem egy direktva.

Ah, nem az, szigor parancs.

Ha nem akarod az utcn tallni

magad, jobb lesz, ha betartod.

Cedrick zavartan forgatta a kezben

a brazil szivart.

Ez mgiscsak hallatlan! Egy porosz

riember

egyszeren

nem

korltozhat egy msikat szemlyes

szabadsgban, plne, ha vendge

az illet.

De a Fhrer!

Ugyan, Fhrer ide vagy oda, ez

akkor sem jrja! - dhngtt

Cedrick, de ennek ellenre elrakta

a szivart, s ismt az italnak

szentelte figyelmt.

Adolf Hitler hol egyik, hol msik

asztalhoz lt le nhny percre, s idvel

hozzjuk is eljutott. Kzjk telepedett,

krdezgette

ket,

s

kzvetlen

viselkedsvel gyorsan megnyerte a

trsasgot. Beszlgetsk rvid ideje

alatt Cedrickre nagy benyomst tett a

Fhrer, s akarva-akaratlanul is a

kisugrzsa al kerlt. Ennek ellenre

nagy

megknnyebblssel

vette

tudomsul, amikor Hitler tvozott, s

Mann-nal

karltve

angolosan

tvozhattak. Amint kilptek a birodalmi

kancellria kapujn, az els dolga volt,

hogy szjba vegye szivarjt, s

rgyjtson.

Azrt ez mgis csak elkpeszt!

Hogy egy porosz riember a msik

riembert! - morogta, mikzben a

sr

fstt

kifjta,

de

mr

korntsem volt olyan ideges, mint

az pletben. Mann csak az orra

alatt somolygott.

Merre parkolsz? - szlalt meg jra

Cedrick.

Mg nem volt idm kocsit venni.

Egyesekkel

ellenttben

nemrg

jttem vissza a hborbl. A

fhadnagy elengedte a fle mellett

az lceldst.

Akkor elviszlek.

Nocsak.

Itt llok nem messze - tette hozz

Cedrick, s ellentmondst nem

tren elindult az jszakba. Mann

egy ideig hatrozatlanul tblbolt,

aztn kvetni kezdte.

A klvrosban lakom - szlalt meg,

amikor berte a msikat.

Nem baj, ha akarod egszen

Stuttgartig viszlek.

Ott laksz?

Csak amikor trsasgi letet lek.

Mi baj Berlinnel?

Semmi,

amott

vannak

a

j

cimbork.

Ah, szval hazaviszel? - krdezte

Mann gyanakodva.

Ha mondom.

Semmi kitr?

Cedrick legyintett, mint aki nem rti a

msik ktkedst.

Ugyan!

Mann vgl annyiban hagyta a dolgot, s

csak akkor szlalt meg jra, amikor a

fhadnagy bszkn megllt a kocsija

mellett.

Csak nem...? - krdezte vigyorogva

a fiatal tiszt.

De mg mennyire, hogy igen! -

felelte Cedrick, s belt a BMW

kabriba.

Honnan vetted?

Inkbb mibl! A spanyolorszgi

zsoldombl. A rgi Opelemet

Wilhelm csmnek adtam.

J nlatok csaldtagnak lenni!

Tudod, van, aki nem veri el minden

pnzt nkre... - jegyezte meg

Cedrick, mire a kztudomsan

mlyen

vallsos

neveltetsben

felntt Mann elvrsdtt.

-...az szivarra, meg kocsikra klti a

pnzt - fejezte be a msik helyett a

mondatot.

A fhadnagy elvigyorodott.

Mg gy is mindenemet elcserlnm

a tizenngy gyzelmedre, s hogy

vadszreplvel replhessek.

Mannt lthatlag megleptk a hallottak,

s a maga csendes, visz- szahzd

mdjn fogadta a dicsretet: flrenzve

hallgatott.

Na, itt fogsz llni egsz nap, vagy

vgre belsz?

Walther

kinyitotta

az

ajtt,

s

beleereszkedett a puha lsekbe.

Kapaszkodj! - figyelmeztette a

msikat Cedrick, ahogy az ajt

becsukdott, s tvig nyomta a

gzpedlt.

A kabri csikorg kerekekkel kiltt, s

pillanatok alatt eszeveszett sebessgre

gyorsult. A fhadnagy futlag a trsa

arcra

nzett,

de

a

csendes

s

visszahzd frfin ezttal sem ltott

flelmet.

Azt sem tudod, merre lakom -

jegyezte meg Mann nhny perccel

ksbb, amikor az ersd jszakai

forgalom miatt knytelenek voltak

lasstani.

Nem szmt, elbb gy is tesznk

egy kis kitrt.

Azt mondtad, semmi kitr!

Nyugalom, tba esik!

De ht azt sem tudod, hov megyek!

Na ltod, ezrt esik tba - felelte

vigyorogva

Cedrick,

s

egy

villmgyors manvert kveten

leparkolta a BMW-t az t szln.

Mann csodlkozva nzett r, s nem

mutatott tl nagy hajlandsgot, hogy

kiszlljon a kocsibl.

Mi ez? - krdezte a mellettk lv

pletre pillantva.

Egy mulat.

Mit akarunk itt?

Valamit mindenkppen meg kell

rtetnnk a nmet nppel.

Micsodt?

Hogy a Luftwaffe pilti nemcsak a

leveg, de az let csszrai is! -

felelte

Cedrick,

aztn

htba

veregette a megdbbent Mannt, s

gyengd erszakkal a bejrat fel

vezette.

III.

1939. szeptember 12.

Lengyelorszg, a Bzura folytl dlre,

Piatek-Bielawy trsg...

Minden hibjuk s groteszk kllemk

ellenre Cedrick szerette a Hs-123-

asokat. A ktfedel zuhanbombz

zmkebb volt rgi He-5l-esnl, st

valamivel

kisebb

is,

de

kormnyozhatsgban

s sebessgben messze fellmlta a

Heinkelt. A bipln emellett roppant

megbzhatnak bizonyult, s remek

tallati eredmnyeivel hvta fel magra a

figyelmet.

A fhadnagy aznap mr a hetedik

bevetst teljestette a lengyel frontvonal

felett,

s

a

vezrkar

pontatlan

clmeghatrozsa

ellenre

kivl

eredmnyeket rtek el Kutrzeba tbornok

poznani

hadseregvel

szemben.

A

lengyelek utols komoly fenyegetst

jelent ereje ngy hadosztlybl s kt

lovas ezredbl llt. Hrom nappal

korbban a tbornok a Bzura foly

mentn hatalmas offenzvt indtott a

nyolcadik hadsereg vdtelenl maradt

bal szrnya ellen, s jelents sikereket

rtek el. Vlaszul a Wehrmacht azonnal

visszavonta a Vars fel halad 10.

hadsereget, s erteljes lgi tmogats

ksretben Kutrzeba ellen kldte ket.

Cedrick szzadnak feladata volt,

hogy

folyamatosan

tmadjk

afolyparton

halad

lengyel

hadoszlopokat, s lehetsg szerint

semmistsk meg ket.

Annak ellenre, hogy a lengyelek

lgvdelme nem volt szmottev a

trsgben, a feladat veszlyes volt. A

honvdk az oroszln btorsgval

kzdttek a nmetek ellen, s a sorozatos

kudarcok ellenre sem trtek meg.

Minden alkalmat megragadtak, hogy

belemarjanak az ellensgbe, s a lehet

legnagyobb vesztesgeket okozzk. A

hadoszlopok felett replve Cedrick tbb

alkalommal

is

knytelen

volt

szembeslni a tnnyel, hogy a lengyel

katonk

szerfelett

jl

cloznak.

Pnclozott flkjben a pilta ugyan

viszonylagos

biztonsgban

rezhette

magt, de a nap vghez kzeledve egyre

kevesebb srtetlen terlet maradt a Hs-

123-as szrnyain. A kezdetben rezhet

gyenge

vibrcit

mind

komolyabb

rzkds vltotta fel, s a fhadnagy mr

a csontjaiban rezte a botkormny

lland rngatst. Staffelt ezttal

flambkkal",

vagyis

knny

benzinbombkkal szereltk fel. Cedrick

mg Spanyolorszgban ismerte fel, hogy

a gpek pttartlyai - mindkt vgkn

egy-egy

tzkils

bombval

gyjtszerkezet

gyannt

-micsoda

puszttst

kpesek

vghezvinni

az

ellensg soraiban. Az ilyen tltetek

megfelel krlmnyek kztt akr szz

ngyzetmteres krzetben is kpesek

voltak mindent lngba bortani. Fordtott

esetben azonban egy szerencstlen

tallattl az egsz lngra kaphatott, mg

a gptrzshz rgztve. Ilyenkor, persze,

mr nem segthetett az ejterny. A

poznani hadsereg az egsz napos bomba-

s

replgp-tmadsoknak

ksznheten jval lnkebben reaglt a

nmet csatagpek feltnsre, mint

ugyanennek a napnak a reggeln. Az ton

halad gyalogsg rgtn levonult a tiszta

tereprl, s a krnyken lv ligetekben

keresett menedket. Cedrick rfordult az

t jobb oldaln elterl bokros rszre,

s

rdijn

jelezte

a

mgtte

haladknak, hogy lcatmadst hajtsanak

vgre az ellenfl megzavarsra. A Hs-

123-as pilti mg Vars klterletei

felett jttek r, hogyha a kilenchengeres

BMW csillagmotorokat folyamatosan

ezernyolcszzas fordulaton tartjk, annak

olyan

hangja

van,

mint

a

nehzgpgynak,

s

a

legfegyel-

mezettebb

ellensges

csapat

is

megfutamodik ellk.

A

fhadnagy

-

mikzben

a

gptrzsn folyamatosan kopogtak az

ellensg lvedkei - lebegtetni kezdte a

csatareplt, s igyekezett belltani a

motor

fordulatszmt.

Nhny

msodperccel ksbb rekedtes robaj

hallatszott a hta mgl, majd egy

szemvillanssal ksbb az Hs-e is

produklni kezdte ugyanezt a hangot. A

hats frenetikus volt! A liget nhny

pillanat alatt megelevenedett, s a

lengyel katonk hanyatt-homlok rohanni

kezdtek a szlrzsa minden irnyba.

Cedrick tovbb ltt", mikzben

mintha csak birkkat terelne, igyekezett

gy lavrozni, hogy bizonyos helyeken

srbb legyen a menekl katonk

tmege. A nagyobb hats kedvrt

megeresztett

nhny

sorozatot

a

gppuskibl

is,

aztn

-amikor

elrkezettnek ltta az idt - gyorstani

kezdett, s feljebb emelte a gpet. Nyert

nmi magassgot, majd bereplt a

lengyel katonk folyamatos puskatzbe,

s kioldotta a flambt. Ahogy a

zuhanbombz megszabadult a terhtl,

felhzta a repl orrt, s helyet

engedett a mgtte rkezknek. A lngok

narancsvrs fnye mg fnyes nappal is

utolrte.

Ahogy

begyulladt

a

pttartlyban lv benzin, a lngok

vibrlsa a szrnyak oldaln jtszott.

Cedrick hls volt azrt, hogy a motor

bgstl nem hallhatja az ellensges

katonk fjdalomkiltsait. Mikzben

felfel emelkedett, volt annyi ideje, hogy

htranzzen. Ahol az imnt mg szzval

menekltek a lengyelek, most hatalmas

terleten lngolt a fld, s csupn

nhny ttovz alak lobogott lassan

cammogva, mintha csak a kiutat keresn

a tz- tengerbl. Noha az egysge - ami a

hbor megindulsakor mg harminchat

csatareplbl llt - tz gpet vesztett az

elmlt kt ht alatt, az Oberleutnant nem

tartotta igazn hsiesnek mindazt, amit

tettek. A lengyel hadsereg lgvdelme

egy-kt kiemelt trsgtl eltekintve nem

volt jelents, s vadszgpeket ez idig

mindssze hrom alkalommal ltott. Az

ellensg lgierejt a hbor megkezdse

eltt visszavontk a hatrok kzelbl,

m ahogy Cedrick ltta, a lengyel

katonai fels vezetsnek ez volt az

egyetlen rtelmes dntse.

Mint a Gruppe hadmveleti tisztje,

is srn kerlt szembe a Wehrmacht-

tisztek rtetlensgvel, mellyel az j

fegyvernemet

kezeltk.

A

fknt

vilghbors

tapasztalatokkal

rendelkez idsebb tisztek kptelenek

voltak megrteni az elmlt harminc v

sorn lezajlott technikai vltozsokat, s

az azok ltal nyjtott lehetsget. Sokan

mg

mindig

egyfajta

attrakciknt

tekintettek a replk cirkuszra, de nem

tulajdontottak neki valdi stratgiai

rtket.

Ennek

ellenre

Hermann

Gringnek

s

a

Condor

lgi

teljestmnyeinek ksznheten a nmet

hadvezets sokkal tjkozottabb volt,

mint brmelyik ms eurpai orszg

dntshozi, s ezt az elnyt tovbb

nvelte a hbor els napjai ta.

Cedrick fordulba vitte t a gpet,

lenzett s szrevette, hogy egy csoport

lengyel

katona

nhny

teheraut

takarsban megvetette a lbt. A

gyalogosok

lthatlag

pp

azon

gykdtek, hogy gppuskt szereljenek

az egyik platra. Az Oberleutnant kt

gyors manverrel gy helyezkedett, hogy

rjuk replhessen, aztn feljk fordult,

s lenyomta a fedlzeti gppuskk

tzgombjt.

A nyomjelz lvedkek valamivel a

tehergpkocsik eltt csapdtak a fldbe,

aztn - ahogy a pilta finoman emelni

kezdte a gp elejt - lassan feljebb

vndoroltak az autkra. Nhny pillanat

mlva a lngoktl, a sztcsapd

fmlemezektl s a mindent eltakar

portl Cedrick mr nem ltott semmit.

Mikzben puskalvsektl ksrten jra

emelkedni kezdett, ltta, hogy a Staffel

tbbi gpe sorban egyms utn szabadul

meg terhtl, s a sorozatos robbansok

vgkpp

sztzilljk

a

menekl

gyalogsgot. Az Oberleutnant feljebb

emelkedett, biztonsgos magassgban

tett mg egy krt, s mialatt a felzrkz

gpekre

vrt,

szemrevtelezte

a

puszttst.

Alatta lngolt a part, mintha csak a

foly csapott volna ki medrbl, m

ezttal vz helyett tzet vetett magbl.A

lengyel

csapatok

sztszrdva

menekltek a nmet gpek ell, a

teherkocsik

kzelben

fellltott

gppuskafszek eltnt egy hatalmas

vrs izzsban. A lngok sr fekete

fsttel gtek. A Staffel parancsnoka

bevrta az egysg tbbi tagjt, majd

elindult, hogy megkeresse az ellensg

csapat-sszevonsi pontjait, mikzben

lecsapott mindenre, amit elg zsros

clpontnak vlt. Cedrick s Gruppja

sokat tett azrt, hogy a Wehrmacht-tisztek

megtanuljk, milyen hatkony segtsget

kaphatnak a csatareplktl. Az egysg

pilti naponta akr tz bevetst is

vgrehajtottak, folyamatosan ingzva a

frontvonal s a leszllplya fltt.

Gyakran csak annyi idre lltak meg,

mg

a

gpek

fegyverzett

s

zemanyagtartlyait feltltttk, s a

pilta

megkapta

j

feladatt.

Afhadnagy - annak ellenre, hogy

Gruppja hadmveleti tiszti teendit is

el kellett ltnia - kzel nyolcvan

bevetsen vett rszt az elmlt napokban.

A katonkban kialakul feszltsget

egyelre a fegyelem szigortsval

tartottk kordban, m mindennl jobb

eszkz volt a kezkben az egyms utn

elrt sikerek sorozata. A bevetseken

rszt vev piltk a sajt szemkkel

lttk, hogyan kerlnek egyre kzelebb a

hbor befejezshez, s ez olyan lkst

adott nekik, ami a harci kedvket az

egekig emelte.

Cedrick minden ellenrzse dacra

sem tudta kivonni magt az eufrikus

hangulatbl, mely a tborokban s a

reptereken uralkodott. Noha elszorult a

szve, amikor arra gondolt, hogy Anglia

s

Franciaorszg

hadat

zent

Nmetorszgnak,

valamelyest

megnyugtatta, hogy a kt nagyhatalom

mg semmi kzzel foghatt sem tett.

Mivel a ktfrontos hbor egyelre nem

vlt valsgg, a Wehrmacht s a

Luftwaffe gzervel azon dolgozott,

hogy minl hamarabb befejezzk a

lengyelek

lerohanst,

s

ezzel

bebiztostsk

keleti

hatraikat.

A

fhadnagynak

a

Lggyi

Minisztriumban vgzett munkja rvn

tudomsa volt arrl, hogy a Ribbentrop-

Molotov-paktum valsggal sokkolta a

nyugati szvetsgeseket. Az angolok

prblkozsa, hogy kiegyezzenek az

oroszokkal, gyorsan kudarcba fulladt, s

a

Fhrer

rgvest

megragadta

a

lehetsget, hogy - ha csak ideiglenesen

is, de - bebiztostsa magt. A lengyelek

hsies ellenllsa meglepte ket. Az

ers

lgi

tmogatssal

segtett

Wehrmacht gy vgott keresztl az

orszgon, hogy az minden korbbi

tapasztalatnak ellentmondott, m a

honvdk

kitartst

nem

sikerlt

megtrni, s a kzdeni akars tiszteletet

bresztett Cedrickben. A lengyelek

minden alkalmat megragadtak, hogy

belemarjanak

az

ellenfelkbe,

s

ltszlag nem rdekelte ket, hogy

milyen rat kell fizetnik tettkrt.

Cedrick szeptember negyedikn, kora

hajnalban rteslt Anglia hborba

lpsrl. Elbb idegessg, majd - az

rk mlsval - flelem szortotta ssze

szvt. Tudta, hogy nem veszthetik el ezt

a hbort, mert az Nmetorszg vgt

jelenten, s mire a nap lenyugodott, mr

minden katona megrtette, hogy noha

hdtknt jttek, immron a tllsrt

kell harcolniuk. A teher egyrszt

nagyobb erfesztsre ksztette a nmet

katonkat, ugyanakkor nhnyukon ert

vett a ktsgbeess, hiszen hossz

hnapokat kszltek erre a hborra,

most mgsem fogadhatjk a gyzteseknek

kijr nneplst, hanem tovbb kell

kzdenik a nyugati hatrvidken. gy

tnt, el kell felejtenik a bkt, mert j

hbor

vrt

rjuk:

ezttal

egy

flelmetesen ers ellensggel szemben.

A lngfolyam ell menekl lengyelek

egy apr dombokkal krlvett lapos

homorulatban gylekeztek. Nhnyan

mris fellltottak egy gppuskafszket,

s tz al vettk a felettk krz nmet

vadszgpeket.

Ez lett a vesztk. Ha vrnak mg

egy

kicsit,

hogy

nagyobb

er

sszpontosuljon

a

laposban,

tbb

sikerrel vehettk volna fel a versenyt a

csatareplkkel.

Egyetlen

gppuska

tzereje azonban csak arra volt elg,

hogy felhvja magra Cedrick figyelmt,

s tmadsra vezesse ellenk a biplnok

ktelkt.

- Horrido!" kiltotta Cedrick,

majd a fnycskokat elkerlve irnyba

lltotta a gpet, s zuhanreplsbe

kezdett a laply fel. Mg valamivel

tbb, mint hromszz mterre lehetett,

amikor

tzelni

kezdett.

Az

apr

mlyedsben addigra annyi katona gylt

ssze, hogy ha akart volna, akkor sem

tveszthetett clt. A lengyelek nhny

pillanatig lltk a sarat, m ahogy a

negyedik csatagp is beavatkozott a

kzdelembe, a sztzillt, parancsnok

nlkl maradt bakk jra a futsban

kerestek menedket. Ahogy a katonk

egysge felbomlott, jra knny prdv

vltak az egyms utn rkez biplnok

szmra.

A nmet piltk knyrtelenl

kihasznltk a knlkoz lehetsget, s

valsgos hajtvadszatot rendeztek a

meneklk utn. Az Oberleutnant is

kivette rszt az ldzsbl, s egszen

addig folytatta a harcot, mg gppuski

resen nem csattantak. Akkor feljebb

emelte a Hs-123-ast, s biztonsgos

magassgbl figyelte az alatta forgold

biplnokat,

ahogy

le-lecsapnak

a

hangyamd

rohangl

ellensges

katonkra. A fegyelmezetten kivitelezett

tmadsnak ksznheten a lengyel

ellenlls minimlisra cskkent, s a

nmet

piltk

minden

zben

kihasznlhattk a teljes lgi flny

nyjtotta elnyket.

Cedrick nhny percen keresztl

mg fellrl rizte a tbbieket, nehogy

egy semmibl flbukkan vadszgp

meglepje ket, majd - ahogy a ktelk

felsorakozott mg - visszaindult az

llomshelyk

irnyba.

A

flke

peremn

kihajolva

utoljra

mg

visszanzett

a

mgttk

maradt

pusztulsra, s elgedetten konstatlta,

hogy a rendezetten vonul hadoszlop

sztzillva

menekl.

A

katonk

elfutottak, elrejtztek a bokrok aljn, s

noha az okozott vesztesgek aligha

voltak

elegendek

a

csapat

sztvershez, az Oberleutnant tudta,

hogy a demoralizldott katonk egyre

kisebb ellenllsra lesznek kpesek a

jvben.

Cedrick a mgtte repl piltkra

nzett, s mindannyiuk arcrl egyfajta

bszkesget olvasott le. Taln nem is

csak a sajt teljestmnyk miatt, de a

hatalmas appartus vgett is, ami

lehetv tette szmukra, hogy alig

nyolcan

egy

egsz

hadoszlopot

megfutamtsanak.

Luftwaffe!

-

gondolta

az

Oberleutnant, s kezdte hinni, hogy ez az

a fegyvernem, ami minden nehzsg

dacra

kpes

lehet

meghozni

Nmetorszg szmra a gyzelmet.

IV.

1939. november 21.

Nmetorszg, Schorfheide, Karnhall,

Hermann Gring vadszkastlya...

Vigyzzon

r!

-

mondta

Cedrick, mikzben a fel siet

tisztiszolga kezbe nyomta a BMW

kabri indtkulcst.

Jawohl, Herr Hauptmann! -

felelte a katona, s olyan feszesen

tisztelgett,

hogy

Adolf

egy

pillanatra azt hitte, egy trzstiszt ll

a hta mgtt. Miutn egy lopott

pillantssal meggyzdtt arrl,

hogy egyetlen magas rang katonai

vezet sem tartzkodik a kzelben,

hasonl tisztelettel viszonozta az

dvzlst. A tisztiszolga belt a

kocsiba,

s

cseppet

sem

vatoskodva elhajtott a kastly

bejrata ell. Cedrick elindult

felfel a szles lpcssoron, m

alig tehetett nhny lpst, amikor

mris libris inas termett mellette,

s mutatta neki az utat. A frissen

kinevezett szzados aligha hihette,

hogy a kitntet figyelem a melln

csng Birodalmi Vaskeresztnek

ksznhet, amit a lengyel fronton

tanstott

hsiessgrt

s

a

hadvezetsben

elrt

kimagasl

rdemeirt" kapott. Szeme sarkbl

keresni

kezdte

az

inasok

rejtekhelyt, de helyette csak az

udvarmester feltn egyenruhjn

akadt meg a szeme. Az ltzke

majdnem olyan dszes volt, mint a

Fhrer

teadlutnjn

ltott

hopmester, aki kopogs botjval

olyan nagy hatst tett r nhny

hnappal ezeltt.

Adolf Cedrick Hauptmann! -

jegyezte meg a libris inas, amikor

tadta a felettesnek. A lpcs

tetejn ll frfi biccentett, majd

tvette a vezet szerept a kapitny

eltt. A pilta, miutn belptek a

hatalmas boltves kapun, gy rezte

magt,

mintha

egy

ltvnyos

kzpkori darab dszletei vennk

krl. A falakon vadsztrfek

sorakoztak,

amrvnypadlt

szrmk bortottk. A barokkos

kpet a fbl mintzott szobrok s

risi festmnyek tettk teljess. A

kastly

minden

apr

rszlete

Gring

hatrtalan

pompaszeretetrl

s

roppant

gazdagsgrl

tanskodott.

A

hatalmas

fogadszoba

tls

vgben, faragott hossz asztalokon

rtkes csehszlovk kristlypoharak

sorakoztak,

s

roppant

boros

palackokban vilghr francia s

rajnai

borok

lltak.

Cedrick

rkezsekor

Gring

tisztjeitl

krlvve

llt,

s

a

rendfokozatoktl

hemzseg

szobban a szzados biztosra vette,

hogy a szolgktl ltott tisztelet

nem a rangjnak szlt.

Amikor a kapitny kzelebb rt,

hallotta, amint a Reichsfhrer sznlelt

alzattal mentegetzik.

Legnagyobb sajnlatomra a

Luftwaffe minden szlltgpemet

lefoglalja, gy a legfinomabb borok

mg nem rkeztek meg! - mondta

Gring, s eltlzott jkedvvel

felkacagott. A krltte llk

kszsgesen kvettk pldjt. A

replsgyi biztos s miniszter

hjas teste gy remegett, akr a

kocsonya. Cedrick friss rkezse

folytn kivonhatta magt a tbbiek

krbl, m akarva-akaratlanul is a

ltvny hatsa al kerlt. Undor

fogta el, s maga sem tudta, mirt, a

gpe ell menekl lengyel katonk

jutottak eszbe.

Ah, Cedrick! - jegyezte meg

Gring sokat sejteten, s a

kezben lv boros poharat a

Hauptmann fel emelte. A tbbiek

kvettk a pldjt, s egy libris

inas a semmibl elteremve mris

teli kristlyednyt csempszett a

pilta

kezbe.

A

Luftwaffe

parancsnoka

belekortyolt

a

poharba, s Cedrick knytelen volt

kvetni a pldjt.

Mg soha letben nem esett neki

ilyen rosszul a rajnai bor. A miniszter

hatalmas kortyokban ivott, s amikor

vgzett, dersen intett neki.

- Jjjn csak kzelebb! Uraim,

jegyezzk meg ezt az arcot, mert a jv

nagy piltja ll maguk eltt!

Cedrick kzel hromszzhatvan

bevetsen volt mr tl, de ennek ellenre

tlzsnak rezte a fel rad bizalmat.

Eltte csupa vilghbors vetern llt,

akik kzl tbben valsgos nemzeti

hsnek

szmtottak.

Kzttk

volt

Eduard Ritter von Schleich ezredes, a

hrhedt Fekete lovag", aki annak idejn

egytt szolglt a francik ltal kivgzett

Adolf Leon Schlageter mesterpiltval,

valamint Max Ibel alezredes, a lipecki

iskola jeles kpviselje, Cedrick j

Gruppjnak parancsnoka. A fiatal

tisztnek nem volt nehz kitallnia, hogy

az imnti sznjtk mifle rzelmeket

bresztett a mellzttsgk miatt gyakran

panaszkod

vetern

harcosokban.

Klnskppen

Ibel

vlemnye

aggasztotta, ezrt aztn igyekezett minl

visszafogottabban viselkedni.

-...

kiemelked

eredmnyeket

mutatott fel a Condor lgiban, s

javaslatai kzrejtszottak a Luftwaffe

lengyelorszgi sikereiben - magyarzta

Gring, s az alacsony, kvr frfi a

Hauptmann vllra tette slyos, puha

karjt. Cedricknek elg volt egyetlen

pillantst vetnie a replsgyi biztos

kezre, hogy tudja: tbb ezer mrknyi

rtket hord az ujjain.

Nhny

pillanattal

ksbb

megknnyebblve vette tudomsul, hogy

a fogadterem ajtajban feltnt Mann, s

Gring legalbb olyan lelkesen dvzli

a fiatal Gruppenkommandantot, mint az

imnt t. Kihasznlva, hogy a figyelem

egy idre eltereldtt rla, Cedrick

kivonult a trsasg kzppontjbl,

villmgyorsan maghoz intett egy arra

jr inast, s leemelt egy teli poharat a

fick ezsttlcjrl. Belekortyolt a

borba, majd mieltt mg valaki jra

elkaphatta

volna,

kimeneklt

a

fogadterem erklyre.

A friss leveg s a bor gyorsan

megnyugtatta. Megtmaszkodott a szles,

faragott kkorlton, s mikzben a sr

bort

kortyolgatta,

Berlin

tvolban

vilgt fnyeit figyelte; a kastlyt

krllel sr, stt fenyerdt, s

lvezte, ahogy az rintetlen termszet

vad illata az orrba tdul.

Szp, igaz? - hallotta a hta

mgl az ismers hangot, s amikor

megfordult, Balthasart ltta maga

eltt, aki Harder fhadnaggyal

egytt fej fej mellett vezette a

Condor

lgi

eredmnyessgi

statisztikjt

egszen

Mann

rkezsig. - Mindig rmmel

jvk vissza ide

folytatta a pilta, s szemmel

lthatlag nem Gring schorfheidei

kastlyra

gondolt.

Cedrick

elmosolyodott, de a magnyos

szemlld melankolikus hangulata

nehezen foszlott le rla.

Az - felelte, s gy dnttt,

nem osztja meg a msikkal, mifle

rzsek kavarogtak benne az imnt.

Rszt

veszel

aholnapi

hajtson? - krdezte Balthasar, de

Cedrick sejtette, hogy a msik csak

affle beszlgetsindtnak sznja

az egszet, hiszen tudvalev volt

rla, hogy imd vadszni.

Nan! - felelte nmikpp

megvidmodva, aztn szemvel az

erklyen

tli

ablakok

mgtt

srgld fehrcseldek fel intett.

Persze, nincs jobb az jszakai

cserkszsnl; ilyenkor knnyen

belefuthatsz nhny vdtelen vadba,

ha elvaktod ket a lmpsod

fnyvel - tette hozz, s kajnul

elmosolyodott.

Balthasar

a

szemvel kvette a pillantst, s

maga is szlesen elvigyorodott

Nem

tudnak

ellenllni

a

hibtlan

kpednek!

-mondta

nevetve, Cedrick kztudomsan

srlt arcra utalva, amit egy balul

sikerlt knyszerleszlls kzben

gpnek

mszerfala

alaposan

tszabott. A szzados a legkevsb

sem

vette

zokon

a

msik

csipkeldst, mert inkbb bszke

volt

srlseire,

semmint

szgyenkezett volna miattuk.

Az egyenruha szmt, meg a

replssapka - mondta vidman, s

elgedetten gondolt vissza, hogy

csupn ezen kt kellk segtsgvel

mennyi

fiatal

lny

omlott

a

karjaiba. A hatsra termszetesen

rsegtettek mg a melln sorakoz

kitntetsek s rdemrendek.

Ha szinte akart lenni maghoz, be

kellett vallania, hogy mita visszatrt a

Condor lgibl, sosem volt panasza a

magnyra. A civilek tbbsgkben

rajongtak a hbort megjrt hskrt, s

a

nk

mindent

megtettek,

hogy

krptoljk ket azrt a rengeteg

szenvedsrt, ami a fronton rte a

katonkat.

Cedrick

egy

pillanatig

sem

habozott, hogy meglovagolja az ltalnos

kzhangulatot, s ahogyan a csatamezn

vagy az erdben, itt is kmletlenl

levadszta, ami a clkeresztje el kerlt.

Az polnk tartoztak a kedvencei kz;

nemcsak azrt mert srlsei rvn srn

kerlt kapcsolatba velk, de mert a

nvrek

valahol

ktelessgknek

reztk, hogy kielgtsk a frontkatonk

ignyeit. Volt, aki tbbet rtett ezen; volt,

aki kevesebbet. Gerda szinte mindent.

Cedrick tisztn emlkezett mg

Gerdra. Szles cicaszja volt hsos

ajkakkal, pajkos pillantssal, amitl az

ember azonnal rosszra gondolt. A

hadnagy mg alig tudta mozgatni a tagjait

replgpbalesete utn, amikor a lny

mris megkrnykezte. A legjobbkor. A

fiatal hadnagy arca alig egy hnappal

korbban srlt meg, s klsejnek ilyen

drasztikus megvltozsa flnkk tette a

lnyokkal szemben. A piltnak mg a

gondolatra is fjt minden porcikja, de

Gerda nem adta fel, s addig dolgozott

az gyn", amg el nem rte, amit akart.

- Piltval mg sosem voltam - mondta,

amikor vgzett, s elgedettnek tnt, mint

aki kihzhat egy feladatot a listjrl. A

lny ksbb is kszsges maradt, s

igazn hls volt Cedricknek, amikor

betegsge gygyultval megltogatta,

hogy Opeljvel meg-autztassa Berlin

utcin. A szzados sem feledkezett meg

rla, s amikor nnepelt hsknt

visszatrt a Condor lgibl, jra

felvette vele a kapcsolatot. No, nemcsak

hlbl, de Gerda csinos bartni miatt

is.

Ah, azrt nmi srm sem rt -

mondta

Balthasar

flig-meddig

komolyan.

Na igen, a srm - felelte

Cedrick, s az erklyre kilp

Mannra nzett.

A

fiatal

Gruppenkommandant

hozzjuk hasonlan szinte meneklt a

fogadszobbl a friss levegre.

Sok a moly odabent? -

krdezte Cedrick, s lvezettel

figyelte, ahogy a komoly fi" az

rzseivel

kszkdik:

a

feljebbjrival szembeni tisztelet a

nyilvnval tnyekkel szemben.

Vagy pp poros a leveg -

kontrzott Balthasar, s lthatlag

sikerlt vgkpp sszezavarniuk

Mannt.

A pilta megllt mellettk, nhny

pillanatig

csak

hallgatott,

aztn

csendesen vlaszolt.

Jobb kint.

Cedrick szlesen elmosolyodott, s

vllon veregette a nlnl csupn

hnapokkal fiatalabb frfit.

Igazi gentleman: vletlenl

sem kompromittln magt vagy az

elljrit.

No persze, hiszen hov lenne

akkor

a

vezrkarnak

kijr

megbecsls?! - nevette Balthasar a

prost.

Ugyan, megfeledkezel arrl,

hogy Walther mr tagja a fels

vezetsnek, elvgre egy Gruppe

parancsnoka.

Akkor bajban vagyunk

Cedrick eddig brta. A bigott

katolikus

neveltetst

kapott

Mann

kptelen volt felvenni a csipkelds

ritmust, s egyre zavartabban nzett

egyik trsrl a msikra. A levegben

sasmadrknt uralkod fi a fldn

szrnyaszegett fiknak ltszott, s a

pilta nem llhatta meg, hogy ne segtsen

rajta.

Hallottam a Spanyolorszgban

kifejlesztett replsi mdszeredrl

- vltott tmt hirtelen.

A ngy ujj - vltott azonnal

Balthasar is. Mann kpe felderlt,

s egy rpke pillanattal ksbb

mris az j szisztma elnyeit

ecsetelte a msik kettnek. Cedrick

figyelmesen hallgatta a piltt, s

igyekezett minden egyes szt az

eszbe vsni. Nagy szksge volt a

tapasztalt

vadszrepl

vlemnyre. Alig egy hnappal

ezeltt,

amikor

mr

kezdett

beletrdni, hogy a Luftwaffe

vezrkara

vgkpp

csatarepl

vezetsre krhoztatja, maga a

termszet sietett a segtsgre. A

lengyel hadjratot kveten vette

szre magn, hogy idnknt ers

fjdalom hast a kezbe, s ilyenkor

alig tud uralkodni magn. Attl

val flelmben, hogy letiltjk a

replsrl, senkinek sem szlt, de

amikor a rohamok egyre ersdtek,

s mr azzal fenyegettk, hogy

kptelen lesz irnytani a gpt a

levegben,

elment

egy

orvos

bartjhoz,

hogy

kikrje

avlemnyt. Kiderlt, hogy reumja

van, s ekkor kipattant a fejbl az

isteni

szikra.

Kiment

krt,

Wiesbadenbe utazott, ahol egy

tbbhetes fizikoterpis kezels

segtsgvel

megszabadult

a

fjdalomtl, majd miutn visszatrt

az

llomshelyre,

jelentkezett

orvosi fellvizsglatra. A doktor

kezdd reumt llaptott meg nla,

s azonnal megtiltotta neki, hogy

nyitott piltaflks gpet vezessen.

Cedrick rmmel teljestette a

parancsot,

s

orvosi

paprjt

lobogtatva sikerlt elrnie, hogy

thelyezzk

a

krefeldi

Jagdgeschwader 27-be, ahol a

piltk zrt flks Messerschmitt

Bf 109-eseken repltek. Els

tallkozsa az j genercihoz

tartoz

vadszgpekkel

minden

korbbi elkpzelst fellmlta. A

tpus olyan sokban klnbztt a

replgptl, amit felvltott, hogy

teljes egszben j megkzeltst

kvnt. Az elmlt harminc vben

szletett biplnok mg mindig a

vilghbors taktikkat hasznltk:

a hatkonyabb vdekezs s a

kzjelekkel trtn kapcsolattarts

megknnytse

rdekben

zrt

alakzatban

repltek.

m

a

rdikommunikci, a gpgyk s

a nagy sebessg replgpek

megjelense nemcsak elavultt tette

a zrt ktelk formcijt, de

egyenesen veszlyess is. Mann a

problmk

megoldsra

forradalmian j replsi alakzatot

dolgozott ki, amit a Luftwaffe

nhny

hnappal

ezeltt

rendszerestett

az

sszes

vadszezrednl. - gy a kt Rotte

(pr) gy halad egyms mellett,

mint az ember kezn a ngy ujj.

Egyms kztt tszz mteres

tvolsgot

tartva,

tvenmteres

magassgi lpcszs mellett -

magyarzta Mann, s Cedrick

csodlattal hallgatta a fiatal frfi

precz

tmutatst,

mikzben

feltlttte

a

msik

szavaibl

sugrz,

repls

irnt

rzett

szerelem. Elhatrozta, hogy amint

ideje engedi, megltogatja a piltt

az

egysgnl,

s

tovbbi

tapasztalatszerzs rdekben eltlt

nla nhny napot.

- Szval ide bjtatok! - hallottk a

htuk mgl a rosszall hangot, s

amikor Cedrick megfordult, Hardert ltta

kilpni a fogadszoba ajtajn. - Mr

kezdtem attl tartani, hogy senkivel sem

oszthatom meg a magnyomat! - feddte

meg ket a pilta, s melljk stlt, a

terasz korltjhoz. - Habr a felhozatal

igencsak gretes - tette hozz, tnzve

az erkly mellett lv szoba ablakn,

ahol a fehrcseldek pp a vacsort

ksztettk el. Az nnepi tkezs rk

hosszat tartott, s egsz id alatt csak

elvtve esett sz a kszbnll hbors

tervekrl, illetve a Luftwaffe ezekben

vllalt feladatairl. Cedrick mr a

tlals sorn kinzett magnak egy

vilgosszke,

szepls

arc

bajor

lenykt, aki lthatlag hajlandsgot

mutatott irnta. Az id mltval az

elfogyasztott bornak ksznheten a

hangulat egyre emelkedettebb vlt, s a

fiatal generci nemsokra azon kapta

magt, hogy az idsebb piltk egyre-

msra

meslik

trtneteiket

a

vilghbor lgi csatirl. A ngyesbl

csupn Mann-nak volt elg trelme

ahhoz, hogy vgighallgassa az elmlt

harminc

v

ttlensgn

hzlalt

trtneteket, s Cedrick volt az els, aki

srget dolgra hivatkozva a bajor

szkesg utn indult. - Hogy rzi magt,

Herr Hauptmann? - krdezte a lny,

amikor a pilta vgre megtallta a

fogadterem melletti szobk egyikben.

Mris jobban, Fraulein.

Nmet katonknak csak Maria.

Cedrick a lny dereka fel nylt, de

az gyorsabb volt nla, s megragadta a

csukljt. Hvs keze volt, pici finom

ujjai.

Azt sem tudom, hogy hvjk!

Adolf Cedrick, Hauptmann.

Maria gnyosan elmosolyodott.

Ajka vkony volt, s vrtelen. Ltszlag

megprblta

tartani

magt,

de

a

katonatiszt szrevette, hogy milyen

gyorsan s kapkodva szedi a levegt. A

fekete-fehr kosztm kivgsa alatt

rendszertelenl emelkedtek s sllyedtek

apr mellei.

Ha

a

rangjval

akar

elcsbtani, ht jobb, ha tudja: itt a

magafajta

szzadosok

csak

a

leveleket hordjk.

Cedrick nem hagyta magt.

De nem a piltk.

Akadnak kztk olyanok is.

Azok

aligha

jrtk

meg

Lengyelorszgot s a Condor lgit.

Marinak csak a szemn ltszott,

hogy mennyire imponlt neki,

amit hallott, s a szortsa valamelyest

gyenglt a kapitny karjn. Cedrick

kzelebb hzta maghoz a lnyt, s

megrezte annak pipereszappan-illatt.

A bajor szkesg felshajtott, s teste

remegni kezdett. Egyszerre meneklt, s

maradt volna. - Mit kpzel? - krdezte,

s apr tenyere a szzados mellkasra

feszlt. Meg sem prblta eltolni

magtl. A pilta keze fogst tallt a

lny keskeny derekn, a n kemny hsa

mind ersebben remegett a tenyere alatt.

A llegzete mg kapkodbb vlt, forr

lehelete Cedrick nyakt rte. Marta

minden tagjbl radt a vgy.

Ha akarja, magra hagyom! -

biztostotta a lnyt a kapitny, amint

megrezte, hogy nyeregben van.

Katona! Pont olyan rettenetes

alak, mint a tbbi!

Cedricknek nem volt rkezse, hogy

vlaszoljon. Maria kzelebb

hajolt hozz, ajkt az ajkra szortotta, s

cskolni kezdte. Pici szja volt, apr

hvs nyelve.

A msik hrmat a nagyteremben

tallta. Hangosan beszlgetve ltek a

hatalmas

brfotelekben,

s

sr

feketekvt

ittak

kzzel

festett

porcelncsszkbl.

A

trsalgs

kzppontjban ezttal is Mann volt, aki

keresztbe tett lbakkal, a tle megszokott

mdon nmikpp feszlyezve fogadta a

szemlyre irnyul figyelmet. Cedrick

felbukkansa csak nhny pillanatra

zavarta meg a beszlgets menett, s

amint a frfi megkapta a csszjt, jra

visszatrt az eredeti medrbe.

Kilencvenfokos

jobbra

fordulsnl a bal hts kezdi a

manver vgrehajtst, aztn az

oldalgpe, majd harmadik, vgl a

jobb szls, gy vgig megtarthat

az

alakzat,

s

knnyen

vgrehajthat az irnyvlts -

mondta

Mann,

mintha

csak

befejezte volna a beszlgetst, ami

Cedrick megrkezsvel szakadt

flbe.

Mikzben a Gruppenkommandant

az ujjai s a keze segtsgvel

magyarzott,

az

arca

teljesen

megvltozott. A flszeg mosoly eltnt

rla, s a visszahzd kisfi tadta

helyt annak a hatrozott parancsnoknak,

amilyennek a beosztottjai ismertk

Mannt. A kapitny remek stratgnak

tartotta piltatrst, s mialatt kzsen

teljestettek

szolglatot

Spanyolorszgban, megtanulta becslni

zsenilis

taktikai

rzkrt,

s

btorsgrt. Tapasztalatbl tudta, hogy

az al rendelt katonk a tzbe mennnek

utna, s is hasonlkppen vja az

vit.

Sem a P-11-esek, sem a

Mosck nem ellenfelei az Emilnek

(Messerschmitt Bf-109E). Mind

vgsebessgben, mind tzerben

messze alatta maradnak, s sem a

lengyel, sem a spanyol piltk nem

rendelkeznek

szksges

tapasztalattal, hogy felvegyk vele

a harcot... - magyarzta tovbb

Mann, aztn egyszer csak a torkra

fagyott a sz.

A n fehr estlyit viselt. A slyos

selyemruha esse kihangslyozta karcs

alakjt, s meztelenl hagyta forms

vllait. Szke rvid haja - a legjabb

divatnak megfelelen - mozdthatatlan

hullmokban lelte krl a fejt. Hossz

cigarettaszipkt tartott kesztys ujjai

kztt. Brnek fehrsgt mg inkbb

kiemelte az ajkn lv vrs rzs, sr

hossz szl, fekete szempilli szeme

kksgt hangslyoztk.

Cedrick nem tudta kivonni magt a

n megjelensnek hatsa all, s noha

egy pillanattal korbban mg valsggal

csngtt Mann szavain, most arra sem

mltatta, hogy sszekacsintson vele. A

tbbiek hallgatsbl leszrte, hogy ket

is ppen gy megbabonzta a csodlatos

jelensg felbukkansa, mint t. A n

kihvan vgigmrte a szobban lv

piltkat, aztn szndkolt lasssggal

elhaladt

elttk.

Volt

valami

felsbbrend a mozgsban, ami mg

Cedricket is megakadlyozta abban,

hogy megprbljon szba elegyedni

vele. A lny vgigvonult a trsalgn, s

anlkl, hogy akr csak egy pillantsra

is mltatta volna a frfiakat, kiment a

msik ajtn. A kapitny csak ezutn

rzett magban elg ert, hogy a piltk

fel forduljon.

A mindenit! - elzte meg

Balthasar.

Az - hagyta r a msikra

Harder.

Ki volt ez? - prselte ki a krdst a

szjn Cedrick.

Elsie von Madevick kisasszony,

Herr

Paul

von

Madevick

Generalleutnant lnya - felelte

mindannyiuk

megdbbensre

Walther Mann.

A szzadosnak elg volt a bajtrsra

nznie, hogy tudja: van valami a

httrben.

Honnan ismered? - csapott le r

rgtn.

Nem ismerem. Amikor legutbb itt

jrtam, futlag tallkoztam vele.

Mann

tovbbra

is

kimrt

s

visszahzd maradt.

Nem gy tnt, hogy mly benyomst

tettl volna r - jegyezte meg

Balthasar.

Csupn nhny szt vltottunk -

felelte a pilta, s Cedricknek

olyan rzse tmadt, hogy a fiatal

frfi rgvest elpirul.

Mit tudsz rla?

Nem sokat. Hajadon, zrkzott

termszet, aki roppant fukarul

osztja a kegyeit. Eddig minden

udvarljt visszautastotta. Knosan

gyel a j hrre, de kedveli a

frontot megjrt katonkat, akik az

apjhoz

hasonlan

mr

tettek

valamit az orszgrt.

Akkor a piltkrl bizonyra mg

jobb vlemnnyel van.

A rgi idk legendirl minden

bizonnyal,

de

ahogyan

von

Madevick vlemnyt ismerem,

nem

sokra

tart

bennnket,

fiatalokat.

Annyi baj legyen! Legalbb ott a

feladat,

hogy

meggyzzk

az

ellenkezjrl! - vlte Cedrick, s

behunyt szemmel jra elkpzelte,

ahogy a nem mindennapi jelensg

tvg a szobn.

Legalbb felllhattl volna, hogy

dvzld! - feddte meg magt, mikzben

belekortyolt kvjba.

1940. mjus 12. Nmetorszg,

Krefeld...

Gustav?

Minden rendben, ksz vagyok!

Cedrick

felprgette

a

Messerschmitt motorjt, s a vadszgp

kszsgesen nekiindult a kifutnak. A

sebessge villmgyorsan a felszllsi

rtkig

emelkedett,

s

a

Hauptsturmfhrer mris felemelte a gp

orrt. Emil kezes brny mdjra

kvette a botkormny utastsait, s a

szzados a kvetkez pillanatban mris

rezte, hogy a gp remegse megsznik

alatta, s emelkedni kezd. Mikzben

behzta a futmvet, tovbb nvelte a

motor teljestmnyt, s egszen az

utazmagassgig trt. Amikor elrte a

hromezer-hatszztven

mtert,

amszerek segtsgvel betjolta magt

dlnyugati irnyba, s Aachent szakra

elkerlve replt a belga hatr fel.

Gustav? - szlt bele a rdiba.

Jawohl, Herr Hauptmann!

Pozcija?

Tvolsg

tszz

mter,

magassgklnbsg tven - felelte

Gustav Rdel.

A kt vadszgp a Mann ltal

kidolgozott Rotte alap alakzatban

replt. A ngy ujj rtelemszeren ezttal

mindssze kettre korltozdott, de a

nagy

sebessg

Messerschmittek

szmra ez roppant idelisnak bizonyult.

Ezttal Cedrick volt a Rottenfhrer

szerepkre, hogy a ktelk vezreknt az

lre lljon. Rdel a Katchmarke helyre

knyszerlt, s nmileg lemaradva,

valamivel balra fltte adott neki

fedezetet.

A

ltsi

viszonyok

megfelelek;

megkezdjk

az

rjratot - mondta Cedrick, aztn

Brsszel fel fordult, Maastrichttl

dlre.

Mr Liege kzelben jrtak, amikor

Cedrick nyolc, zrt ktelkben halad

replgpet

fedezett

fel

alattuk,

krlbell

ezermteres

replsi

magassgban. Ekkora tvolsgbl ugyan

nehezen

tudta

volna

pontosan

megmondani a tpusukat, de sejtsei

szerint angol gyrtmny Hurricane-

ekkel hozta ssze a sorsa. A kapitny

ellenrizte az ellensges vadszok

haladsi irnyt, aztn nmagt is

meglep nyugalommal nekifogott a

tmad manver kivitelezsnek. Mg

sosem vett rszt les lgi harcban, m a

gyakorlatok

sorn

szmtalanszor

vgrehajtott mr ilyen feladatot.

Magassgi flnyt megrizve a

belgk

hta

mg

kerlt,

majd

zuhanreplsben

a

kzelkbe

ereszkedett. Minden termszetesen, s

klnsebb nehzsg nlkl zajlott.

Noha tartzkodott attl, hogy hasznlja a

rdijt, biztos volt abban, hogy Rdel

ott van mgtte, s biztostja a htt.

Sikerlt szrevtlenl megkzeltenik a

Hurricane-ket, s mikzben Cedrick a

clzberendezs

koncentrikus

kreit

vgigjratta a ktelk gyantlan gpein,

nem

rzett

sem

izgalmat,

sem

vadszlzat.

A

kiregedett

gpekkel

mg

gyakorlott piltk sem mentek volna

sokra az Emilekkel szemben, melyek

sebessg,

emelkedkpessg

s

fegyverzet szempontjbl is messze

tlszrnyaltk azokat. Mr csak ngyszz

mternyire jrtak, amikor Cedrick kezdte

kellemetlenl rezni magt, amirt

ennyire knny dolga akadt.

Tulajdonkppen jelt kellene adni

nekik - gondolta, ahogy az alakzat

nyugodtan halad utols gpt befogta a

clkeresztjbe. Br ennl ostobbb

tlete aligha lehetett volna, valamivel

nagyobb tvolsgbl, mint ahogyan azt

tanulta, tzet nyitott. Vdd magad! -

kiltotta nmn.

A sorozat a nagy ltvolsg

ellenre biztosan lt a clban. A belga

szemvillans alatt szbe kapott, s

villmgyors elhrt manverbe kezdett.

A Hurricane oldalra billent, megprblt

balra

kitrni,

de

ekkor

Rdel

gppuskatzvel tallta szembe magt. A

vadsz erre kzpre velt, de ezzel jabb

lehetsget

adott

Cedricknek

a

tmadsra.

A

sikertelen

manver

kvetkeztben az ellensges vadsz

veszlyesen

kzel

kerlt

a

Messerschmitthez, m a szzados kpes

volt megrizni hidegvrt, s tbb rvid

sorozattal vgiglyuggatta az oldalt s a

szrnyt. A kvetkez pillanatban a

Hurricane

oldalkormnya

leszakadt,

fedlemezek vltak le rla, majd

irnythatatlann vlt, s prgve zuhant

egyre sebesebben a fld fel. Cedrick

biztos volt abban, hogy minden tovbbi

lvs csak lszerpazarls lett volna.

Horrido!

-