1  

MỤC LỤC

MỤC LỤC ........................................................................................................................................................ 1 

LỜI GIỚI THIỆU........................................................................................................................................... 2 

TỔNG QUAN DỰ ÁN RENEW ................................................................................................................... 3 

Sự cần thiết của mô hình mới ........................................................................................................... 3 

Sứ mệnh của RENEW ............................................................................................................................ 4 

Quá trình hình thành và phát triển dự án ..................................................................................... 4 

LOẠI BỎ MỐI NGUY HIỂM – RÀ PHÁ BOM MÌN VẬT NỔ .............................................................. 6 

GIÁO DỤC RỦI RO, MẠNG LƯỚI CỘNG ĐỒNG: BẢO ĐẢM AN TOÀN CHO NGƯỜI DÂN .. 8 

KHÔI PHỤC HY VỌNG THÔNG QUA PHỤC HỒI VÀ TẠO CƠ HỘI PHÁT TRIỂN................... 10 

Tạo thu nhập .......................................................................................................................................... 10 

Sứ mệnh của Nấm ................................................................................................................................ 10 

Nâng cao năng lực y tế ...................................................................................................................... 11 

Cung cấp chân tay giả cho người khuyết tật ............................................................................. 11 

Hỗ trợ phẫu thuật ................................................................................................................................. 12 

Hỗ trợ trường y tế và nghiên cứu ................................................................................................... 12 

PHÁT TRIỂN CỘNG ĐỒNG SAU KHI RÀ PHÁ .................................................................................. 14 

CƠ SỞ DỮ LIỆU HỖ TRỢ ĐIỀU PHỐI VÀ LẬP KẾ HOẠCH CHIẾN LƯỢC. .............................. 15 

TRUNG TÂM TRƯNG BÀY HOẠT ĐỘNG BOM MÌN NHÂN ĐẠO QUẢNG TRỊ ......................... 16 

NGÂN SÁCH GIẢI NGÂN VÀ PHÂN BỔ GIAI ĐOẠN 2001-2011 .............................................. 17 

TƯƠNG LAI .................................................................................................................................................. 18 

2  

LỜI GIỚI THIỆU Chúng tôi vui mừng giới thiệu Báo cáo tổng kết 10 năm hoạt động bom mìn nhân đạo của Dự án RENEW tại tỉnh QuảngTrị - 10 năm nỗ lực đem lại sự an toàn cho tính mạng người dân, giảm thiểu tai nạn và thương vong gây ra bởi bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh, chung tay xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho cộng đồng.

Được sự phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ năm 2001, Dự án RENEW - “Phục hồi Môi trường và Khắc phục hậu quả chiến tranh” - Chương trình hợp tác giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị với các tổ chức quốc tế, các tổ chức phi chính phủ nước ngoài được thí điểm triển khai với phương thức, cách tiếp cận mới, nhằm đáp ứng hiệu quả hơn những thách thức nhân đạo của vấn đề bom mìn sau chiến tranh tại tỉnh Quảng Trị.

Mô hình lồng ghép toàn diện của Dự án RENEW đã nhận được sự đóng góp từ nhiều nguồn lực khác nhau đến từ các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và quốc tế. Cho đến nay, các đối tác nước ngoài của dự án bao gồm Quỹ Tưởng niệm cựu chiến binh Mỹ tại Việt Nam (VVMF), Quỹ Viện trợ Nhân dân Nauy (NPA), Viện Humpty Dumpty (HDI), Tổ chức nhân đạo Golden West (GWHF), Trung tâm nguồn lực nạn nhân bom mìn Tromsoe (TMC), Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc. Dự án đã nhận được sự tài trợ từ Bộ Ngoại giao Na Uy, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và Bộ Ngoại giao Đài Loan. Ngoài ra, dự án còn nhận được sự đóng góp, hỗ trợ của nhiều tổ chức, công ty và cá nhân đến từ nhiều nước trên thế giới.

Từ một mô hình thí điểm ban đầu, trong 10 năm qua, Dự án RENEW đã có những bước phát triển vượt bậc, đạt được nhiều thành tựu đáng kể trong lĩnh vực khắc phục hậu quả bom mìn sau chiến tranh, đáp ứng hiệu quả nhu cầu xóa đói giảm nghèo, phát triển KTXH của tỉnh Quảng Trị và trở thành một hình mẫu dự án hành động bom mìn nhân đạo được các cơ quan trung ương, địa phương và cộng đồng quốc tế đánh giá cao.

Nhân dịp này, chúng tôi xin trân trọng cảm ơn Chính phủ, các bộ ngành TW đã dành nhiều quan tâm và hỗ trợ đối với dự án. Cảm ơn sự chỉ đạo của UBND tỉnh Quảng Trị, sự phối hợp của các Sở, ban ngành, địa phương trong tỉnh, sự ủng hộ của nhân dân trong vùng dự án, đặc biệt cảm ơn sự hỗ trợ, giúp đỡ của các nhà tài trợ đã dành cho dự án trong suốt 10 năm qua. Cảm ơn các tổ chức NPA, HDI và TMC về sự cam kết tiếp tục hỗ trợ và hợp tác với dự án trong giai đoạn tiếp theo.

Cảm ơn các chuyên gia, cán bộ, nhân viên dự án RENEW về những nỗ lực không mệt mỏi để dự án có được như ngày hôm nay.

Kế thừa và phát triển những thành quả đã đạt được, Dự án RENEW, với tầm nhìn 10 năm tới sẽ phấn đấu tiến gần hơn đến mục tiêu một cộng đồng an toàn và tiếp tục góp phần mở ra nhiều cơ hội tốt đẹp hơn cho người dân và vùng đất Quảng Trị.

Chúc mừng Dự án RENEW, 10 năm trưởng thành và phát triển.

Trân trọng,

Hoàng Nam, Chuck Searcy Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ Cố vấn Quốc tế Điều phối viên Dự án RENEW Dự án RENEW

 

TỔNG QU Hơn hai thđã gây rangười và thúc nhưnthúc. Kể người Việtmìn, vật n Từng bị chQuảng Trịliệt nhất Quảng Trnước, hơnnhiễm trucuối thángtrường hợchiếm 1,2chết. Đáng

Sự cần th Việc giải qhỏi nhiều quốc tế đphương. Nvụ) chủ trvực bom mcận mới đmột năm Quảng Trị

thành viênCHQS tỉnhnhư NPA, Dự án đượphương tr

Đại diện Vtrương Dự

UAN DỰ Á

hập niên cha nhiều hậđất nước

ng đau thưtừ năm 1

t Nam đã bnổ sót lại sa

hia cắt bởi là một trotrong lịch ị có tỉ lệ ôn 80% tổngng bình củg 12/2010,ợp thương % tổng dâng chú ý, 31

hiết của m

quyết vấn đnguồn lực đồng thời pNăm 2000, rì với sự thamìn và các đã được đưsau Dự án và Quỹ Tư

n Ban Chỉ đh, VP. UBNHDI và VVM

ợc thiết kế ên cơ sở tiê

VVMF và Sở ự án RENEW

ÁN RENEW

hiến tranh u quả khốViệt Nam.

ương, mất 975 đến nbị chết và bau chiến tra

khu vực phong những sử chiến ô nhiễm bg diện tícha cả nước , tỉnh Quảnvong do t

n số, trong1% số nạn

mô hình mớ

đề bom mìn với một cáphù hợp vớ tại một cuộam gia của cơ quan, bưa ra thảo l RENEW đãưởng niệm c

đạo là đại dD tỉnh. ThaMF (trước đ

theo hướngêu chuẩn q

Ngoại vụ cắW, tháng 8/20

W

từ 1954 đếốc liệt đối . Chiến tramát vẫn chnay, hơn 1bị thương banh.

hi quân sự chiến trườntranh. Hiệ

om mìn cah tự nhiên là 20%). T

ng Trị đã cótai nạn bo đó 2,635 nnhân là trẻ

ới

n do hậu quách tiếp cậới điều kiệộc hội thảo đại diện cában ngành,uận, bàn b ra đời, xucựu binh Mỹ

diện lãnh đạam gia Banđây).

g bền vữnguốc tế về h

ắt băng khai001.

3 

ến 1975 với con anh kết hưa kết 100,000 bởi bom

cũ, tỉnh ng khốc ện nay, ao nhất (tỉ lệ ô

Tính đến ó 7,075

om mìn, người bị em.

uả chiến tran mới và tện Việt Namo do Phòng ác tổ chức địa phươn

bạc, xem xất phát điểỹ tại Việt N

Dự án Rphục hậlý lồng glĩnh vực cả các tbom mìnsát, đánvề bom nguy cơ và (5) hcột chínvà triển điều phốđộng dưđại diện

ạo các Sở Nn chỉ đạo c

g, hiệu quả,hành động

Shtr

i

anh để lại loàn diện, vm cũng nh Đối ngoại phi chính p

ng trong tỉnxét. Trên cơểm là sự hợNam (VVMF

RENEW – “u quả chiếnghép tổng hành độngtrụ cột chín theo tiêuh giá, xây mìn, (2) bom mìn,ỗ trợ phát h (chương khai lồng ối hợp lý bởưới sự chỉ đ lãnh đạo UNgoại vụ, Ycòn có đại

, chú trọngbom mìn.

Sông Bến Hảhai miền Namrong thời gi

à nhu cầu vừa đáp ứnhư tình hìntỉnh Quảng

phủ quốc tếnh, nhiều saơ sở kết quợp tác giữa ).

“Phục hồi n tranh” – hợp đầu tig bom mìnính của mộ chuẩn quốdựng và vậrà phá bom (4) hỗ trợ triển cộng trình) nói ghép, hỗ tởi một Văn đạo của BanUBND tỉnh Y tế, Khoa hdiện một s

việc xây d

ải – vùng phm – Bắc bị tàian chiến tra

cấp bách, lng với các nh thực tế g Trị (nay làế hoạt độngang kiến vàuả của cuộc Phòng Đối

môi trườnglà một mô iên ở Việt . Dự án baột dự án hốc tế, đó làận hành cơm mìn, (3)ợ nạn nhân đồng. Tất trên đượctrợ lẫn nhaphòng điềun Chỉ đạo clàm Trưởng

học và Côngsố đối tác n

dựng năng

hi quân sự ptàn phá bởi banh.

âu dài, đòitiêu chuẩnở mỗi địa

à Sở Ngoạig trong lĩnhà cách tiếpc họp này, ngoại tỉnh

g và Khắc hình quảnNam trongao gồm tấthành độngà (1) Khảoơ sở dữ liệu) giáo dụcn bom mìn cả các trụ

c xây dựngau và đượcu phối hoạtcấp tỉnh dog Ban. Cácg nghệ, Bộnước ngoài

lực cho địa

phân chia bom B52

c

t

c

c

 

Sứ mệnh Sứ mệnh mối đe dọnhân, ngư Trước khi2001, tỉ lệở các nămbị chết và tiến hành nguy hiểmnhất, và t Trong vòn2010, toàn Tại ba huyLộ, thươn

Quá trình

Từ một khphòng tráan toàn chcác năm, vđội rà phámô lớn hơlồng ghép

Phỏng vấnnơi cư trú.

Đội rà pháRENEW sửvà tập huấbom mìn đ

của RENE

của Dự ánọa của bomười khuyết t

i triển khaệ thương vo

m trước ở m bị thương xác định mm nhất, đối riển khai áp

ng 10 năm n tỉnh xảy r

yện là địa ng vong do

h hình thà

hởi đầu khnh bom mìho người dâvới việc vậ

á, hủy nổ boơn và dự án tổng hợp n

n người dân.

á lưu động vử dụng kỹ nấn kỹ thuật đđe dọa an to

EW

RENEW làm mìn, vật tật và ngườ

ai Dự án ong do tai

mức từ 76 đ mỗi năm. D

mức độ ô nh tượng dễ p dụng các

qua, tỉ lệ ra 10 vụ ta

bàn hoạt đ bom mìn đ

nh và phá

hiêm tốn vàn với các hân và Chươn động sự om mìn và n RENEW, vnhư định hư

n địa phươn

và cố định Dnăng được cđể hàng ngàoàn của ngư

à cứu mạng nổ và cải ời dân trong

RENEW n nạn bom mđến 165 ngDự án RENhiễm, khu vbị tổn thươ biện pháp

tai nạn đã ai nạn nạn l

động chính đã giảm từ

t triển dự

ào năm 20hoạt động tơng trình hhỗ trợ từ n các chươngvới sự bổ suướng ban đ

Tại tgiải qcác đRENEcấp đnổ ởđầu tphânhiểu

g tại

Dự án chứng nhận ày xử lý ười dân.

4 

g sống, phòthiện sinh

g các vùng

ăm mìn ười EW vực ơng định lượng

giảm mạnàm chết 3

của Dự án29 vụ trong

án

Sau khi và thốngDự án Rhai nhà cựu binvụ trongvà 1968và sángquốc tế. Ngay từtheo ngngười Visự hỗ trhiện naynhững lýmà Dự ánhiều ng

001 ở huyệtuyên truyềhỗ trợ cho nhiều nguồng trình pháung này đồđầu.

hời điểm raquyết cũngđịa phươngEW đã triểnđộ 1) để xáở Quảng Trtiên được t

n tích ghi c biết của n

===. . . nạn ===

òng tránh kế cho nạ bị ô nhiễm

g cải thiện t

nh xuống 1người và là

RENEW làg năm 200

Phòng Đốig nhất khá

RENEW đã r tài trợ: Qh Mỹ Chrisg quân đội 8), sau nàyg lập viên .

ừ giai đoạn guyên tắc iệt Nam chợ và tư vấny vẫn còn ný do dẫn đán RENEW gười Việt Na

ện Triệu Phền nguy cơ nạn nhân bn khác nhaut triển cộngồng nghĩa v

a đời, để xág như cáchg và đối tưn khai các ác định phạị. Đây đượtiến hành ởchép vị trí cgười dân đ

====== tỉ lệ thươ bom mìn

======

tai nạn thưạn nhân bo

m bom mìn.

tình hình.

8 vụ trungàm bị thươn

Hải Lăng, 1 xuống 5 v

i ngoại và i niệm hoạtra đời với đ

Quỹ Freemastos CotsakMỹ ở tỉnh Q là một doacủa một số

khởi độngđịnh hướn

hỉ đạo, quản của bên nnguyên giá đến những đã đạt đượam và ngườ

hong với Ch bom mìn vbom mìn, nu, dự án đưg đồng, hỗ với việc dần

ác định nhữ thức đáp ượng dự ki đợt khảo ạm vi của ợc xem là kở Việt Namcủa bom mđịa phương

======ơng vong n đã giảm======

ương tích, gom mìn, gia

bình mỗi ng 15 ngườ

Triệu Phonvụ trong nă

VVMF cùngt động, tháđóng góp hảan có trụ skos, người Quảng Trị (anh nghiệpố công ty

, Dự án REg - chươnn lý và thựngoài. Ngu trị. Đây là thành côngợc theo đáời nước ngo

hương trìnhvà hướng dngười khuyếược bổ sung trợ nạn nhn hoàn chỉn

ững ưu tiênứng với nhiến hưởng sát cơ bảnvấn đề bom

khảo sát về. Các đội k

mìn, đánh g về vấn đề

======= hàng năm

m xuống . =======

giảm thiểua đình nạn

năm. Nămời.

ng và Camăm 2010.

g xây dựngáng 8/2001ảo tâm củasở ở Mỹ vàtừng phục

(năm 1967p thành đạtcông nghệ

ENEW tuâng trình doực hiện vớiyên tắc đó một trongg và uy tínnh giá củaoài.

h giáo dụcẫn hành viết tật. Quag thêm cáchân với quynh mô hình

n cần đượchu cầu củalợi, dự án (khảo sátm mìn, vậtề bom mìnkhảo sát vàgiá mức độề bom mìn,

======m do tai . . ======

t

c

t

5  

thống kê số nạn nhân, tìm hiểu hoàn cảnh chấn thương của họ và đặc điểm tàn tật của nạn nhân và nhu cầu bức thiết của họ, từ đó thiết kế các hoạt động can thiệp phù hợp. Dự án đã phát triển từ một nhóm chủ chốt gồm 4 cán bộ vào năm 2001 đến nay là 80 nhân viên. Hiện tại, dự án RENEW có một đội ngũ cán bộ quản lý có kinh nghiệm, các nhân viên kỹ thuật được được đào tạo bài bản theo tiêu chuẩn quốc tế (IMAS) với trang thiết bị hiện đại để xử lý bom mìn một cách an toàn, chuyên nghiệp. Tất cả cán bộ, nhân viên Dự án RENEW đều là người Quảng Trị, cùng với các nguồn lực khác tại địa phương, là nền tảng cho các mối quan hệ cộng tác chặt chẽ với chính quyền và người dân địa phương trong quá trình triển khai sứ mệnh của dự án. Việc coi trọng sử dụng nguồn lực tại chỗ của địa phương và tại cộng đồng cũng đã giúp cho Dự án RENEW triển khai các hoạt động trên phạm vi rộng với kết quả cao và chi phí thấp. Dự án hiện có hàng ngàn tình nguyện viên đến từ các tổ chức như Đoàn thanh niên, Hội phụ nữ, Hội Nông dân đã giúp đưa các hoạt động đến với các làng, bản vùng sâu, vùng xa. Đài phát thanh truyền hình Quảng Trị với chính sách hỗ trợ giảm mức giá sản xuất và thời gian phát song cũng đã góp phần chuyển tải nhanh chóng thông điệp giáo dục phòng tránh bom mìn đến mọi nơi trên toàn tỉnh. Hỗ trợ từ các nhà tài trợ quốc tế và tổ chức phi chính phủ là yếu tố quan trọng trong thành công của Dự án RENEW. Dự án RENEW đã nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính từ VVMF (quản lý, điều phối, các hoạt động bổ trợ); Tổ chức Nhân đạo Golden West (rà phá, nghiên cứu và phát triển); Quỹ Viện trợ Nhân dân Nauy (rà phá và xử lý bom mìn lưu động, quản lý thông tin); Trung tâm nguồn lực nạn nhân bom mìn Tromsoe (chăm sóc, cấp cứu chấn thương, hỗ trợ nạn nhân); UNICEF (giáo dục phòng tránh bom mìn, khảo sát); và Viện Humpty Dumpty (cải thiện sinh kế cho người dân và hình thành nguồn lực cho các hoạt động bom mìn trongg tương lai). Các đối tác này đã giúp đỡ Dự án RENEW phát triển năng lực quản lý và chuyên môn kỹ thuật để điều hành các hoạt động dự án với sự hướng dẫn và hỗ trợ của chuyên gia quốc tế trong những lĩnh vực cần thiết và khi được yêu cầu.

Sự chỉ đạo của Ban Chỉ đạo dự án luôn đảm bảo cho dự án đi đúng định hướng, các chương trình được điều phối nhịp nhàng, kết hợp hiệu quả các nguồn nội lực và ngoại lực, đáp ứng tốt nhất nhu cầu của địa phương.

=========================== Hỗ trợ từ các nhà tài trợ quốc tế và tổ chức phi chính phủ là yếu tố quan trọng trong thành công của Dự án RENEW. . . ===========================

=========================== Sự chỉ đạo của Ban Chỉ đạo đảm bảo dự án đi đúng định hướng, kết hợp hiệu quả nguồn nội lực và ngoại lực, đáp ứng tốt nhất nhu cầu… ===========================

 

LOẠI BỎ Kể từ khi đcần thiết đmìn, vật Trị.Trước bom mìn kênh giáođến là nhuvà chính q

Năm 2007trợ Nhân năng lực hNPA. Với sự hỗ đầu tiên cBom mìn Qrà phá củaquản lý củthuật thườtham gia và nâng ca Vào thời đthúc hoạtđang vận phá lưu đđịnh, và 0bàn ba hu Trong 3 ncủa dự ánvật nổ cáchiện trườnhọc, mẫu được khảo

Hủy nổ bomthu gom tro

Ỏ MỐI NG

được thànhđể bắt đầu nổ trong hết là đápdo người d dục phòngu cầu sử dụquyền địa

7, một văn dân Nauy hoàn chỉnh

trợ của NPcủa Việt NaQuốc tế (IMa RENEW gủa phía Việờng xuyên vào giám ao kỹ thuật

điểm hiện t động tại hànhbốn đđộng (EOD)01 đội Hỗ tyện Cam L

năm qua, cn đã phá hc loại tìm thng rà phá đgiáo và nh

o sát và vẽ

m mìn do độong một tuầ

UY HIỂM

h lập vào nă hoạt động phạm vi

p ứng nhudân báo cáog tránh boụng đất củaphương. Vớ

bản thỏa t(NPA) đượ cho hoạt

PA trong gầam được cấMAS). Với tgiờ đây hoạệt Nam màtừ bên ngosát, kiểm tt khi có yêu

tại, sau kh Việt Namđội đa chứ), 01 đội rtrợ cộng đồLộ, Triệu Ph

ác đội rà phủy an toànhấy ở nhà, được làm sạà sinh hoạt bản đồ phụ

ội RENEW pần hoạt động

– RÀ PH

ăm 2001, c rà phá bomtỉnh Quản

u cầu xử lo thông qum mìn, tiếa người dâới nguồn tà

thuận hợp tợc Chính phđộng rà ph

ần 3 năm ấp chứng ntiêu chuẩn ạt động độcà không cầoài. Chuyêntra chất lưu cầu.

hi GWHF v, dưới Dự ức năng gồmrà phá hiệồng hoạt độhong và Hải

há cố định n 6,260 qu vườn, ruộnạch bom mt cộng đồnục vụ cho v

phát hiện, g.

6 

Á BOM M

cho đến nămm g ý a ếp n ài

trợ của và hỗ trWest (Gtạo nhânthành nhiện trườsát bờ sđều là quyền vkhai nghtrong ràrà phá hdự án Rgiao 40 toàn.

tác được kýhủ phê duyhá bom mìn

qua, các đnhận quốc này, các độ

c lập dưới sần hỗ trợ kn gia NPA chượng định k

và VVMF kế án RENEWm 02 đội rn trường cộng trên đi Lăng.

và lưu độnuả bom mìng lúa của

mìn tổng cộg. 14 hiện

việc rà phá

====Đội rànghệ liệu nphươn====

ÌN VẬT N

m 2006 dự

Bộ Ngoại grợ kỹ thuậtWHF), dự án viên, phầghĩa vụ quờng ô nhiễsông Thạchcác dự án

và người dâhiên cứu v phá, chỉ t

hiện trườngRENEW đã hecta đất

ý kết giữa Syệt đã hiệnn của dự á

đội rà phá c tế, đạt Cấội sự kỹ hỉ kỳ

ết W rà cố ịa

ng n, người dân.ng 100,728 trường có sau này.

======à phá hiệ cao của R

nổ và bànng sử dụn======

Giám đốhoạt độnhân vi

NỔ

án RENEW

giao Hoa Kt của Tổ chán tiến hànần lớn là nuân sự và m bom mình Hãn. Cả phát triểân địa phươvà thử nghrọng gần 2

g sử sử dụnxử lý 2.85t cho địa

Sở Ngoại vn thực hóan RENEW t

của Dự án ấp độ II Tiê

. Dự án cũn8 m2 để địnghi ngờ n

======ện trườngRENEW đ

n giao 40 ng an toà======

ốc quốc giaộng bom mìnên EOD của

W mới có đủ

Kỳ (thông qhức Nhân đnh tuyển dụnhững ngườ bắt đầu rn ở Ái Tử vhai hiện t

n ưu tiên ơng. Ngoàihiệm công 2 năm hoạtng công ngh7 vật liệu phương sử

vụ, VVMF vàa giai đoạnthông qua

RENEW là êu chuẩn H

ng đã bàn a phương xhiễm bom

=======g sử sử dụđã xử lý 2 hecta đấàn… =======

NPA trao cn quốc tế cấa RENEW.

ủ nguồn lực

qua VVMF)đạo Goldenụng và đàoời đã hoànrà phá haivà Vùng Hàtrường nàycủa chính

i việc triển nghệ mớit động, độihệ cao củanổ và bànử dụng an

à Quỹ Viện xây dựnghỗ trợ của

những độiHành động

giao tiếp 9xây trườngbi cũng đã

======ụng công2.857 vậtất cho địa

======

chứng chỉ ấp độ II cho

c

t

 

NPA và Dựbom mìn nmất ít chi Hiện tại dPhong. Trtỉnh Quảng

Mật độ dâNam cùngbách cầnnguồn lựcnhững thđược giải cách tiếp vấn đề thnguy hiểmphép sử nguồn lực trong tronđề bom m Việc thử triển khai và kết quảvào cuối n

======Xác địnhdụng thờcách hiệ======

Khảo sát khiểm có ô quyết định

ự án RENEWnhanh hơn, phí hơn.

ự án đangọng tâm làg Trị.

ân số đông g với nhu sử dụng

c đất đai hihách thức quyết thôcận này. X

hông qua m xác địnhdụng thời một cách ng giải qu

mìn ngày na

nghiệm đ từ đầu năả sẽ được

năm này.

======h vấn đề..ời gian vàệu quả… ======

kỹ thuật để xnhiêm bom

h rà phá thíc

W hiện đan, có hiệu q

thử nghiệà xử lý bom

của Việt cầu bức

g tối đa iện có là

có thể ông qua Xác định khu vực

h sẽ cho gian và

hiệu quả uyết vấn y.

đã được m 2011, đánh giá

======..sẽ cho pà nguồn l

======

xác định vùnbi trước kh

ch hợp.

g áp dụng uả hơn – là

m một cácm bi, nguyê

===== phép sử lực một

=====

ng nguy hi đưa ra

7 

việc cải tiếàm cho đất

ch tiếp cậnên nhân dẫ

Cách tiếpphóng đấliệu ném tai nạn vphá và cdân địa pcó liên qusát sơ bộkỹ thuật định khu các khu giảm nhẹmắt hơn toàn bộ dlàm này

Một khi kxác và thsẽ xác đđịnh (DHđể từ đó

ến trong cônt đai an toà

mới để giẫn đến gần

p cận mới ất đai” được bom của và nạn nhâcác nhiệm phương, cựuan. Dựa tộ này, bước sử dụng p vực nguy vực ô nhiễẹ một cách là tiếp tục diện tích đấlà không cầ

khảo sát cáhống kế số định trên bHA) – về m đưa ra các

ng nghệ vààn để sử dụ

ải phóng đn 40% tổng

được gọi lc xây dựngkhông lực ân bom mvụ EOD, p

ựu chiến binrên thông t

c tiếp theo hương phá hiểm có bễm bom bi chính xác cách tiếp ất được yêần thiết.

ác điểm ném lượng vấn ản đồ Khu

mặt bản chấ quyết định

à phương pụng bình th

đất đai ở hg số thươn

à “phươngg từ việc phHoa Kỳ, cáìn, báo cáphỏng vấn nh hoặc cáctin trích xulà triển khap tạo lập b

bom bi. Việ đã biết sẽ mối nguy cận cũ là du cầu mà c

m bom bi c đề, một hì vực Nguyất là một “h rà phá.

háp rà pháhường – và

uyện Triệung vong tại

pháp giảihân tích dữác báo cáoo trước rà với ngườic đối tượnguất từ khảoai Khảo sátbản đồ xácc xác địnhẽ cho phéphiểm trướcdò tìm trêncó thể việc

hỉ ra chínhình đa giác

y hiểm Xácdấu vết” –

ữ

c

c

 

GIÁO DỤDÂN Khi Tổng tbị tàn tật toàn thể đ“Hoa Kỳ snữa.”

an toàn kh Dự án RENcộng đồngthời. Troncác báo cáquan trọnyếu của cá

và thực hthông quacho học sihiểm họa

Học sinh tcác thông

Trẻ em chỉRENEW.

ỤC RỦI RO

thống Clint vì tai nạn đại biểu có sẽ giúp đỡ

hi phải sống

NEW đã bổg trong việg vòng 72 áo bom mìng của chươác đội xử lý

iện. Các tìna các hoạt nh và tổ chbom mìn. H

tham gia diễđiệp an toà

ỉ vị trí có bo

O, MẠNG

on đến thă bom mìn, mặt tại buViệt Nam

g với mối đ

ổ sung thêmc xác định tiếng đồng

n của cộng ơng trình gý bom mìn

nh nguyện động như hức nhóm tHoạt động

ễu hành tuyêàn về bom m

om mìn cho

LƯỚI CỘ

m Việt Nam ông thực ổi trưng bàrà phá đến

đe dọa của

m một yếu mối đe dọg hồ, các độ đồng. Mạngiáo dục phlưu động đ

viên Đoànhọp dân, sthiếu nhi binày, sau đó

ên truyền mìn, vật nổ.

nhân viên

8 

ỘNG ĐỒN

m vào năm sự xúc độnày hoạt độnn quả bom

Dự án Rmìn, và mục tiêu Tuy nhiêthể khôtrong hàra bom mchâu Âunày là làtrong khvẫn tiếp Đó chínbom mìbom mì

vật liệu chư

tố khác chọa và báo cội rà phá bg lưới Báo

hòng tránh ể lập kế ho

Hiện nayniên có và hướnđược sự viên củakhích thvà báo cmìn lưu mạng lưgiao 153động để2010. Nỗ lực bvào nămĐoàn thà

n thanh niêsinh hoạt ởểu diễn vănó được nhâ

G: BẢO Đ

2000 và gng. Ông nóng giải quy mìn cuối c

RENEW tiếp các loại vu làm cho V

ên, việc rà ông bao giàng chục nmìn từ thế u. Điều quaàm cho tỉnhi việc rà tục trong n

nh là lý don là rất qun giúp cho ưa nổ.

ho nỗ lực đcáo mối đe om mìn lưucáo Cộng đ bom mìn, oạch hàng n

y có 105 cộnhiệm vụ

ng dẫn hànự hỗ trợ từ a mạng lướiành viên c

cáo thông t động. Troưới báo cáo 3 thông tinể xử lý, tă

ban đầu củm 2001 gồành niên là ên triển kh lớp học, nn nghệ với n rộng ra c

ĐẢM AN T

ặp bốn cậuói với các nết hậu quảcùng, cho d

p tục hàng vật nổ kháViệt Nam an

phá quả bờ thực hiệăm tới. Ng chiến thứ Ian trọng chnh Quảng Tphá và xử những năm

o tại sao gan trọng. G người lớn

đó, có sự th dọa một cu động sẽ đđồng đã trở và giờ đâyngày và hà

ộng tác viêchuyển tả

nh vi an tocác trưởngi báo cáo cộcủa cộng đồtin thiết yếuong sáu th cộng đồngn cho đội ng 183%

ủa RENEW m một loạ đối tác chíai các hoạtngoại khóa, chủ đề an các huyện H

TOÀN CHO

u bé từ tỉnhnạn nhân nả bom mìn dù có mất

ngày rà phc, nỗ lực hn toàn.

om mìn cuện được –gười ta vẫnI và thứ II ho thế hệ Trị an toàn, lý bom m

m sắp tới.

iáo dục phGiáo dục phvà trẻ em

ham gia củcách chính đáp ứng ngở thành mộty là một yếng tuần.

ên là Đoàn i thông điệàn ở cơ sở

g thôn, cũnộng đồng. ồng tham gu đến đội rháng đầu ng tiếp nhận rà phá bomso với cùn

ở huyện Trạt các hoạính của dự t động tại , diễu hànhtoàn và nhHải Lăng và

O NGƯỜI

h Quảng Trịnhỏ tuổi vàtại Hà Nội, bao lâu đi

há bom bi,hướng đến

uối cùng có thậm chí

n phát hiệnở các nướcngày hôm, thậm chí

mìn, vật nổ

hòng tránhhòng tránhcó hành vi

a toàn thểxác và kịp

gay lập tứct hợp phầnếu tố thiết

viên thanhệp an toànở. Họ nhậnng là thànhHọ khuyếngia đầy đủà phá bomnăm 2011, và chuyểnm mìn lưung kỳ năm

riệu Phongt động do án tổ chứccộng đồngh, cắm trạiận thức vềà Cam Lộ.

í

c í

ể

c

c

 

Tờ rơi, trucũng đượthông điệRENEW đãtrẻ em chtỉnh. Các bom mìn, bom mìn v Số liệu khhiểu biết vcòn 3,6%người nói thông điệp2% ngườ“hành vi mìn hoặc vật nổ.

======Hiện naytoàn” để======

Cộng tác vhọc sinh tbom mìn v

Sơ đồ ch(Hải Lăngđoạn 200

uyện tranh ợc sử dụngệp giáo dã tài trợ cáo 20.000 hem thể hi

và chia sẻ và các phòn

hảo sát RENvề nguy cơ

% giữa năm không nhìp an toàn ci dân tỉnhan toàn” đkhông biết

======y có ít hơể phòng t======

viên Đoàn htầm quan trọvà cách phò

ho thấy tai ng, Triệu Pho02-2010.

trẻ em và g rộng rãiục phòng c cuộc thi vhọc sinh tiểện sự hiểu thông điệpng tránh ta

NEW cho t bom mìn g

m 2002 và ìn thấy bảcũng giảm. h Quảng Tđể phòng t phải làm g

======ơn 2% ngưtránh tai n======

hướng dẫn cọng của biếnòng tránh tai

nạn bom mìnong, Cam Lộ

các ấn phẩ để tuyên tránh bovẽ về bom ểu học trênu biết của p về mối ngi nạn thươn

hấy mức đgiảm từ 22% năm 2010ảng cảnh b Hiện nay c

Trị không btránh tai ngì khi gặp b

======ười dân tnạn bom ======

các em n báo i nạn.

n giảm ở vùnộ) và toàn tỉn

9 

Trong khTruyền hchương trmìn đến PTTH cũntránh bomđồng bào Tầm ảnh phương thoạt độngđợt khảo Trị biết rõđể đảm bmột thời gmìn do dựđược VTV1

ẩm khác n truyền om mìn. mìn cho địa bàn mình về

guy hiểm ng tích.

độ không % xuống 0, và số báo hoặc có ít hơn biết đến nạn bom bom mìn,

======tỉnh Quản mìn . . . ======

ng dự án nh giai

ne

uôn khổ hhình tỉnh, rình phát shầu hết n

ng phát sónm mìn bằn thiểu số.

hướng củaiện truyền g của Dự ását cho thấ

õ bom mìn ảo an toàngian dài, cự án RENEW1 sử dụng v

Kết quả là thương tícnăm ở cácvà trên phạ

=======ng Trị khô

=======

Truyện trannguy cơ bomem học sinh

hợp tác vớDự án REóng thông

người dân ng chương ng tiếng Pa

đài truyền thông khán RENEW ấy 81% dâ là nguy hin cho gia đcác thông đW và QTV pvà phát són

đã giảm thch và tử vc vùng dự áạm vi toàn

======ông biết đ

======

h trẻ em vớm mìn thu hh.

ới Đài PhátENEW sản điệp an toàtrong toàntrình giáo aco và Vân

n hình, báo ác đã vượt lan ra toànn số toàn tểm và họ đình của mđiệp an toàphối hợp sảng trên toàn

hiểu đáng kvong trongán RENEW tỉnh.

======đến “hành

======

ới chủ đề giáhút sự chú ý

t thành và xuất cácàn về bom

n tỉnh. Đàidục phòngn kiều cho

chí và các qua vùngn tỉnh. Cáctỉnh Quảngbiết làm gì

mình. Trongàn về bomản xuất đãn quốc.

kể tai nạn,g vòng 10 hoạt động

===== h vi an

=====

áo dục ý của các

c

c

c

 

KHÔI PH Khi Dự ánhoặc bị th Huyện Triệnạn nhân nghèo. Nỗ lực bangười khu

Tạo thu n

xưởng đàokhi được dmục khác việc khangtương đối

Sứ mệnh

Chị Nguyễhuyện Hảicon, thôngtrình tín d

Đỗ Thiên Đhuyện Triệvới sự hỗ

HỤC HY V

RENEW đưương và bị

ệu Phong ccần sự hỗ

n đầu của yết tật, nh

nhập

o tạo nghề dự án hỗ tr được mở g trang với ổn định.

của Nấm

ễn Thị Mễ, ni Lăng, phátg qua vốn vụng RENEW

Đăng, nạn nệu Phong, thtrợ của REN

VỌNG THÔ

ược triển kh tàn phế su

có số nạn ntrợ y tế và

Dự án RENiều người t

nhỏ mà họợ nhà xưởnrộng, các t một chươn

nạn nhân bot triển đàn b

vay ban đầu W.

nhân bom mham gia trồnNEW.

ÔNG QUA

hai vào nămuốt đời do b

nhân cao n phục hồi c

NEW ở huyrong số họ

ọ đã thiết lậng và thiết thành viên ng trình hỗ

om mìn ở bò lên 7

từ chương

mìn ở ng nấm

10 

PHỤC HỒ

m 2001, đãbom mìn, v

hất, 1.270 chức năng h

yện Triệu P là phụ nữ

Cùng vớRENEW ttế thôngcác hộ gchăn nuôsuất cao đình thụ Nỗ lực nlà địa pthương knạn nhâđình thamhiện naynhững năgia đìnhchương t UBND hu

ập cho 25 n bị, nâng su của Hội Nỗ trợ nghề h

Một trongán RENEWHumpty D“Sứ mệnhán tạo thtrồng nấmRENEW nmở rộng đình nạn và kinh tế Với sự giquyền tỉnbắt đầu xnấm hàng

ỒI VÀ TẠO

ã có gần 7.ật nổ.

người bị chay hỗ trợ

Phong đượclao động ch

ới Hội Nôntriển khai c qua hỗ tr

gia đình nạôi và giới th cho thức ă hưởng chư

ày sau đó phương có kể từ chiếnn cần sự hm gia chươy số hộ thaăm gần đâ nạn nhântrình.

uyện Hải Lngười mù, cuất sản xuấgười Mù huhợp lý cùng

những chưW, thông quDumpty (Hh của Nấm”hu nhập chm nâng chìn thấy tiềđem lại lợnhân mà cế bền vững

úp đỡ của nh Quảng Txây dựng trg hóa, chọn

O CƠ HỘI

000 người

hết và bị ttạo thu nhậ

c ưu tiên dhính của gi

g dân và các chươngrợ vốn tín ạn nhân muhiệu chươnăn gia súc. ương trình n

mở rộng s 1.082 ng tranh kết hỗ trợ. Ở ơng trình. Ởam gia lêny ở huyện n bom mìn

Lăng yêu ccũng là nạnất tăm tre, uyện Hải Lg các trang

ương trình sua mối quaHDI) ở New”. Xuất phátho các hộ cao thu nhềm năng cợi ích khôncòn cho ph ở Quảng T

HDI và sTrị, dự án rung tâm sn lựa các h

I PHÁT TR

lớn và trẻ

hương và cập vì bị tàn

ành cho cáa đình.

Hội Phụ n trình phátdụng xoayua trâu, bòg trình trồnBan đầu có

này.

sang huyệnười bị chếthúc và 56Hải Lăng 1Ở huyện Trn đến 100 Cam Lộ, v

n cũng đã

cầu giúp đỡn nhân bom chổi đót và

Lăng đã có thiết bị vớ

sáng tạo nhn hệ hợp tá

w York, là t từ một hợ nạn nhânhập, HDI của một chng những chát triển nôTrị.

ự hợp tác RENEW hi

sản xuất vàhộ gia đình

RIỂN

em bị chết

có gần 800n tật và rất

ác gia đình

nữ, Dự ánt triển kinhy vòng choò giống đểng cỏ năngó 80 hộ gia

n Hải Lăng,ết hoặc bị66 gia đình125 hộ giariệu Phong, hộ. Trongới gần 500 tham gia

ỡ mở rộngm mìn. Sauà các hạng cơ sở làmới thu nhập

hất của Dựác với Việnsáng kiếnợp phần dự bom mìnvà dự ánương trìnhcho hộ giaông nghiệp

của chínhện nay đãà chế biếnh tham gia

t

t

ể

ự ự

 

NAMUS là lai NAMUS

Nâng cao

chấn thươmất nhiềutổ chức ở Trong khucác trạm yđược cung Các thiết Hải Lăng s

Cung cấp Khoa PhụcDự án RENmáy nén ktác vào năngười khu Trong nămcấp dịch vloại hình d

Nhân viêncứu chấn

Phòng thí ntại Cam Lộ

nhãn hiệuS sẽ có mặt

o năng lực

ơng. Các chu máu, bị d5 trong số

uôn khổ chưy tế ở 7 trog cấp cho 5

bị phẫu thusẽ nâng cao

p chân tay

c hồi chức NEW đã cukhí, máy húăm 2004, xyết tật.

m 2008, Dựvụ cho ngườdịch vụ này

n y tế thực hthương nân

nghiệm của . 

bao hàm t trên kệ hà

y tế

hấn thương ập nát mô 10 huyện,

ương trình,ong tổng s38 nhân vi

uật mới dào chất lượn

giả cho n

năng Bệnhng cấp thiếút chân khôxưởng đã c

ự án RENEWời khuyết tậy. Đội ngũ b

hành kỹ nănng cao trên

Trung tâm X

các yếu tố àng trong c

do nổ bom và hầu hế thị xã của

, Dự án đãố 10 huyệnên y tế ở 4

nh cho bệng chăm sóc

gười khuy

h viện Đa kết bị cho Xông, cưa đứcung cấp ch

W triển khaật ở vùng sbác sỹ và n

g cấp động vật.

Xử lý nấm

11 

chương cao.Cáchỗ trợ bsản phẩkhẩu trthiết. Sảgiá bảochứng n1000 hộtrình nà Chươngcác bướcthị trườnhiệu hà

nấm, Việt ác siêu thị.

Sau một vđầu tiên làsống các btác của RTrung tâmđóng góp nâng cao ncác trườnggồm cả đàcứu chấn t Kết quả củviên 21 ngNauy đào tbác sỹ, y bản được đ

m mìn yêu ết đe dọa đế Quảng Trị.

cấp phát n, thị xã củ huyện và

nh viện Vĩnc bệnh nhâ

yết tật

khoa tỉnh QXưởng Chỉnhứng và khohân, tay gi

ai chương tsâu, vùng nhân viên kỹ

trình trồc gia đình tban đầu vàẩm, thị trườrong tươngản phẩm n

o đảm bởi nhận chất ộ gia đình

ày.

trình Sứ c ban đầu ng, đăng kýàng hóa ở Nam và M.

vụ tai nạn dà quan trọnbộ phận bịRENEW, Tổ

m Y tế Tromvề tài chín

năng lực củg hợp cấp cào tạo theothương.

ủa chương gười được tạo để trở tá, kỹ thuậđào tạo về cầu kỹ nănến tính mạ

133 túi y tủa tỉnh. Cácác bệnh v

h Linh, Hưn bị thương

Quảng Trị làh hình của an để sản xả và các th

rình phục hnúi của tỉnhỹ thuật đi đ

ồng nấm tham gia cà hỗ trợ kỹờng tiêu thụg lai) để tấm của họ vì chúng lượng. Dự

hưởng lợi

mệnh của của một c

ý chất lượnở Việt Namỹ và vào m

do bom mìnng nhất để thương củổ chức Trasoe (TMC)

nh và nguồủa tỉnh Quảứu khẩn cấo tiêu chuẩ

trình này chính các thành giảnật viên và các kỹ năn

ng đặc biệt ng. Quá trì

tế di động cc dụng cụ

viện huyện v

ớng Hóa, Đg tích.

à một đối t bệnh biệnxuất chân thiết bị chỉn

hồi chức nă, hầu hết hđến các vùn

hữu cơ cchương trìnỹ thuật, thụ trong nướạo ra thu sẽ được thsẽ đáp ứnự kiến sẽ trực tiếp

Nấm đã thiến lược ng GAP, đăn

m và trên một ngày tr

n, vật nổ, g cứu mạng ủa nạn nhâauma Care ở Nauy, đãồn lực quanảng Trị nhằấp. Đóng góẩn quốc tế

là một đội giáo sư, bng viên tại nhân viêng cứu sinh do nạn nhình đào tạo

chứa 45 dụsơ cứu banvà tỉnh.

Đakrông, Tr

tác khác củ gồm máy tay giả. Kể nh hình khá

ăng lưu độnhọ chưa đượng xa xôi b

chất lượngnh sẽ đượchương hiệuớc (và xuất nhập cầnhu mua vớing chỉ tiêucó khoảngtừ chương

thống nhấtnghiên cứung ký nhãn thế giới:rong tương

iờ đồng hồ sống, cứuân. Hai đối (TCF) vàã có nhữngn trọng đểm đáp ứngóp này baoế trong cấp

ngũ giảngbác sỹ củachỗ, 2.300 y tế thôn và điều trịhân thườngo này được

ụng cụ chon đầu cũng

riệu Hải và

ủa RENEW. mài phay, từ khi hợpác cho 463

ng để cungợc tiếp cậnằng xe ôtô

t

ể

c

 

Can thiệp các bệnh viên tại bệphẫu thuậ Bệnh việnRENEW cuviện đã tiếnhân. Bệnthuật đã đ

Hỗ trợ trư Dự án REthiết lập ttạo ra cáchơn 200 s Năm 2009Trung tâmán nghiên tập trung thay thế mvà các cakhông nhữ

Đo, khám vTrạm y tế x

Hồ Xay lầnnăm phải d

giải phẫu cnhân phẫu ệnh viện hật tại tuyến

huyện Vĩnung cấp. Chếp nhận 2.

nh viện huyđược sử dụn

ường y tế

NEW hỗ trợtrang thiết c cơ hội họcinh viên.

9 Dự án REm Y tế Trom cứu thuốc vào việc morphine ta chấn thưững cho cá

và bó bột lấyxã.

n đầu tiên đidùng nạng g

có lúc cần thuật chỉnuyện còn t huyện tron

nh Linh giờ ho đến nay576 bệnh

yện Hướng ng để điều

và nghiên

ợ Trường T bị đào tạoc tập và ph

ENEW phốimsoe (TMC) ở cấp tỉnh sử dụng K

trong các tìương. Kết c ca cấp cứ

ấy mẫu chân

i lại dễ dànggỗ.

cóktrtrcấ ÔđgchchRcụsảcủSadsa

Ttrvh

H

thiết, đặc bh hình. Dựtiến hành cng các trườ

đã có phòn phòng mổnhân thươnHóa, Đakrôtrị 708 bện

n cứu

Trung cấp Yo và nâng chát triển ng

hợp với S) ở Nauy để lần đầu tiê

Ketamine làình huống quả có thứu liên qua

n giả tại

g sau 40

12 

ó trang bị hám tại chỗrợ tập huấnrong đi lại ấp.

Ông Hồ Xayđây hơn 40 ian để đi thân giả. Trhiếc nạng

RENEW đếnụt để làm ản xuất chủa Hồ Xay au một thờàng mà khau gần 40

ừ tháng 3 rình đã kháà Đakrông ình.

ỗ trợ phẫu

biệt đối vớự án RENEWcung cấp trờng hợp ngh

ng mổ riêngổ này đã xửng tích, troông và Hải nh nhân.

Y tế Quảngcấp giáo trghề nghiệp

Sở Y tế tỉnhể triển khaên. Nghiên àm phươngy tế khẩn

hể quan tran tai nạn b

======480 nạndụng cụ ======

máy móc ỗ, điều chỉnn giúp trẻ sử dụng c

y, một nạn năm chưaừ huyện H

rong nhiều gỗ. Đội p tận bản cchân giả, vân giả. 10 và trao chời gian tập hông cần đnăm.

năm 2008 ám cho 480 và 275 ng

u thuật

i các thươnW bên cạnhrang thiết hiệm trọng

g với toàn ử lý 251 bệong sáu tháLăng cũng

g Trị rình, cho

h và i dự cứu g án cấp rọng bom

======n nhân và chỉnh hìn======

Sinh Trị thbị cấpRENE

và dụng cầnh các dụngem và ngưcó hiệu qu

nhân bom a bao giờ cướng Hóa năm ông p

phục hồi của ông, khvà trở lại x ngày sau,

ho ông một luyện, ôngđến chiếc n

đến tháng 0 nạn nhângười đã đượ

ng tích do t hỗ trợ nânbị cho phé.

bộ thiết bị nh nhân. Táng đầu nă được nâng

======à 275 ngưnh… ======

viên trườnghực hành cấp cứu chấn EW hỗ trợ.

ần thiết đểg cụ chỉnh ười lớn gặpả chân tay

mìn bị cụt có đủ tiền đến Đông

phải khập kchức năng hám, đo kícxưởng ở Đ, họ quay tt chiếc châg đã có thnạng gỗ lầ

6 năm 201n ở huyện Hợc cấp dụn

tai nạn và đng cao nănp thực hiệ

phẫu thuậtTrong năm ăm 2011 là cấp với th

======ười đã đư

======

g Trung cấpấp cứu ban đ

thương do

ể thực hiệnhình và hỗ

p khó khăny giả được

chân cách hoặc thờiHà để làm

khiểng trên lựu độngch cở chânông Hà đểtrở lại bản

ân giả mới.ể đi lại dễn đầu tiên

11, chươngHướng Hóag cụ chỉnh

đôi khi chog lực nhânn các cuộc

t do Dự án2010 bệnh

à 779 bệnhiết bị phẫu

= ược cấp

=

p Y tế Quảngđầu với thiếDự án

ể

g ết

 

Hội nghị bKetamine

bảo vệ đề tàitại Bộ Y tế.

i nghiên cứu

t

t

u

13 

mìn và còntrường xâySở Y tế, và Công trìnhthành cônghọc Bộ Y t7/2011 Bộ rộng rãi ph

n cả tai nạny dựng. Sựà TMC đã đạ

h nghiên cg tại hội đồtế tại Hà N Y tế đã có

hát hiện của

n giao thônự phối hợp ạt được kết

cứu được tồng nghiệmNội vào tháó quyết địna nghiên cứ

ng và tai nạ giữa Dự át quả.

trình bày vm thu công áng 6/2011nh cho phéứu tại Quản

ạn tại côngán RENEW,

và bảo vệ trình khoa1 và thángép áp dụngng Trị.

 

PHÁT TR

Một trong dụng là trđược xây d Dự án RENhoặc cải txây dựng dựng một học ở huyệ

Trường tiểđược cải tạcác em họ

RIỂN CỘN

những kếtrường học, dựng nhằm

NEW cùng tạo một số thư viện c thư viện kện Triệu Ph

ểu học Tườntạo và xây mọc sinh khôn

NG ĐỒNG

t quả quan bệnh xá, n

m phục vụ c

với nguồn công trìnhcông cộng khác ở huyệhong.

ng Vân, Triệmới tạo điều ng phải học

SAU KHI

trọng của vnhà sinh hocộng đồng.

tài trợ củah ở tỉnh Quở thị xã Qện Đakrông

ệu An kiện cho theo ca.

14 

I RÀ PHÁ

việc làm sạoạt cộng đồ

a các cựu bảng Trị chouảng Trị nă

g, cải tạo, n

ạch bom mìồng và các

binh và nhào học sinh ăm 2004, nâng cấp và

Lễ động huyện Đthiểu sốdịch vụ c

ìn và làm c công trình

à tài trợ kh và người dDự án RENà xây dựng

thổ xây dựnakrông, nơicòn gặp kh

cơ bản.

cho đất an phúc lợi k

hác đã giúpdân. Bắt đầNEW kể từ g mới một t

ng nhà thư i có nhiều đồ

hó khăn khi t

toàn để sửkhác có thể

p xây dựngầu với việcđó đã xây

trường tiểu

viện cho đồng bào tiếp cận

ử ể

 

CƠ SỞ D Khi Dự ánhầu như ccủa bom mvà các vấcác vị trí c Dự án REkhai nhiềutrọng của dân, cũnghoàn cảnhnay của hcủa dự áncác dự ánchính phủgiá và lậpsớm có qucầu sử dụQuảng Trị Các khảo sát Đánh tìm phế liệnhân bom(phiên bản

======Các hợp thông tinxác về hđộ. ======

Giao diện pquản lý hoạRENEW.

DỮ LIỆU H

n RENEW bắchưa có có tmìn, vật nổấn đề kinh của bom mì

NEW là tổ u đợt khảo bom mìn vg như thốnh xảy ra tahọ. Báo cán được chian bom mìn để sử dụn kế hoạch.uyết định xụng tiếp cậ.

sát đáng c giá Sơ bộ ệu ở 3 tỉnh

m mìn toàn n 2002, 20

====== phần dự n cập nhậ

hoạt động

======

phần mềm Tạt động bom

HỖ TRỢ Đ

ắt đầu côngthông tin cổ đối với ntế - xã hộìn, vật nổ v

chức đầu o sát đánhvà tác độngng kê chi tai nạn và no khảo sáta sẻ cho cn nhân đạong phục vụ Chính quy

xem thông n nguồn th

chú ý mà Rtác động c

h miền Trun tỉnh và Nh06, 2010).

======ự án hiện nật đầy đủg và đánh

======

TechBase – m mìn của D

ĐIỀU PHỐ

g việc vào hính thức vgười dân, ci. Có rất ítvà mức độ

tiên ở Việth giá mức g của nó đốtiết về số hu cầu bứct và dữ liệcơ quan cho và các tổụ cho phân yền tỉnh Qutin có giá t

hông tin tin

RENEW và ccủa bom mìng, Quảng hận thức –

====== nay có ủ, chính h giá tiến

======

cộng cụ Dự án

15 

ỐI VÀ LẬP

năm 2001về tác độngcác tổ chức dữ liệu vềô nhiễm.

t Nam triểnđộ nghiêmối với ngườ nạn nhânc thiết hiệnệu mở rộngính quyền,ổ chức ph tích, đánhuảng Trị đãtrị này là tn cậy và kh

các đối tácìn ở huyện Bình, Quản Thái độ -

Dự án về bom thốngchuẩn kỹ thuthống cán bộthông động d Ngoài rtin quathống các đốmìn.

P KẾ HOẠC

, g c ề

n m ời , n g , i

h ã ài sản chunhá toàn diệ

c đã thực h Triệu Phonng Trị và TT Hành vi đố

RENEW him mìn tươn này đang hóa theo tật của NPAquản lý thôộ của các tin cập nhự án và đá

ra, RENEW an trọng k tài liệu và ối tượng liê

Cộng tácngười dâtrên khu

CH CHIẾN

ng để cho ện này về

hiện trong 1ng (2002); T Huế (200ối với bom

ện nay có g đối đầy đ ngày càngtiêu chuẩn A và cùng vông tin Techợp phần

hật đầy đủnh giá tiến

cũng đã tổhác và xây ấn phẩm ên quan tr

c viên RENEân về thông vực họ đan

N LƯỢC.

các đối tượtình hình b

10 năm qu Khảo sát v08); và Khả mìn sau c

cơ sở dữ lđủ và dễ tiếg được hoàquốc tế vớvới việc thchBase đa c dự án hiệủ, chính xá độ công vi

ổng hợp mộy dựng thàphân bổ rộrong hoạt

EW đang phỏtin bom mìng sinh sống

ợng có nhubom mìn ở

a là: Khảovề nghề Ràảo sát Nạnchiến tranh

iệu cơ bảnếp cận. Hệ àn thiện vàới sự hỗ trợực hiện hệchức năng,ện nay cóác về hoạtiệc.

ột số thôngnh một hệộng rãi chođộng bom

ỏng vấn n, vật nổ g.

ở

ợ

t

 

TRUNG T Cuộc chiếchiến tranđất cằn cỗtrọng mà Ngay sau hành ngaygỡ, nhiều Tuy nhiênnhư còn rnhững nỗ Kể từ nămquốc tế, hCác hoạt đsự quan tđồng quốchậu quả bnhững hỗchương trìQuảng Trị Sau 10 ntranh vẫn của kháchtương lai, biệt là cotâm nhiềuqua. Trung tâmra đời nhằxảy ra nơibom mìn n Đến với trtranh, về thương tậchức quốc Đến với trvà giá trị đây có thểnghịch vớtương lai t Chúng tôi tài trợ kinkhắc phụclực nạn nhđóng góp đóng góp

TÂM TRƯN

ến khốc liệtnh mà còn đỗi này nhữcòn dai dẳn

khi kết thy các chiến diện tích đ, rất nhiều

rất ít nên k lực, kể cả

m 1996, bằnhợp tác vớiđộng khắc âm của các tế đối vớbom mìn sỗ trợ thiết ình, dự án nói riêng.

năm hoặc là mối qua

h du lịch nư thế hệ trẻn cái của cu đến nhữn

m trưng bàyằm cố gắngi đây trongnặng nhất V

rung tâm, ảnh hưởngt, đói nghè

c tế đáp lại

rung tâm, kcủa hòa bìể là một ví ới nhau, natốt đẹp hơn

chân thành phí để thc hậu quả bhân bom mbằng giá trtư liệu, hìn

NG BÀY H

t không nhđể lại nhữnng năm sang đeo bám

húc chiến tn dịch rà phđất đai đã đu hy sinh mkhó có thể hy sinh để

ng những ni các tổ chphục hậu qc cơ quan ới những vsau chiến thực về đối với Việ

lâu hơn nữan tâm củaước trong vẻ sinh ra scác cựu binng gì mà t

y hoạt độngg cung cấp chiến tranViệt Nam n

khách thamg và tác hạèo của ngưthách thức

khách thamnh, sự vươ dụ cụ thể y trở thàn

n .

h cảm ơn Shành lập vàbom mìn. X

mìn Tromsoerị tài sản c

nh ảnh, hiện

HOẠT ĐỘN

hững đã tàng hậu quả u hòa bình

m người dân

ranh, quânhá bom mìđược làm s

mất mát vềhình dung

rà phá bom

nỗ lực vận ức PCP triểquả bom mtrung ương

vấn đề nhâtranh gây chính sáchệt Nam nói

ữa, ký ức các thế hệà ngoài nư

sau chiến tnh sẽ tiếp thế hệ trướ

g bom mìn hình ảnh tr

nh và nhữnnày.

m quan sẽ ại của bomười dân cũnc này.

m quan sẽ cơn lên của Đcủa hòa gih đối tác c

Sally và Stà vận hànhXin cảm ơne đã hỗ trợho việc xâyn vật để ho

16 

NG BOM

n phá nặn nghiêm trọ

h. Trong đón và mảnh

n đội, chínhn để phục sạch để đưaề người cũn được sự t

m mìn trong

động của mển khai các

mìn cũng đãg và cộng n đạo do ra và có

h và các chung và

về chiến ệ lớn tuổi, ước. Trong ranh, đặc tục quan ớc đã trải

nhân đạo rung thực ng năm dài

được tìm m mìn sau c

g như cố g

có cơ hội đĐất và Ngưải và hiểu của nhau,

eve và các trong năm

n Quỹ Viện ợ một phần y dựng trunoàn chỉnh n

MÌN NHÂ

g nề tỉnh ọng đối vớó, hậu quả đất này.

h quyền vàvụ tái thiếa vào kênhng đã xảy rầm trọng g giai đoạn

mình, Quảnc hoạt độngã góp phần

nhất trong sau chiến t

hiểu thêm chiến tranhgắng của ch

để hiểu rõ tười Quảng Tbiết giữa ccùng gác

c đồng nghm đầu tiên T trợ Nhân d kinh phí, cng tâm và cội dung trư

Một góc tr

ÂN ĐẠO Q

Quảng Trị i người dân bom mìn k

à nhân dânết. Nhiều boh tác, tái địra nhưng tcủa vấn đề này.

ng Trị bắt đg giải quyế quan trọng

điều kiện ctranh trên

về sự khốh, về nỗ lựhính quyền

thêm về cáTrị trong côác dân tộc lại quá khứ

iệp ở Tổ chTrung tâm dân Na Uy cảm ơn UBcảm ơn cácưng bày.

rưng bày tại

QUẢNG TR

trong suốtn nghèo khkhông nhữ

n địa phươom mìn đã ịnh cư cho thông tin lưề bom mìn

đầu tiếp nhậết hậu quảg trong việ

có thể về nmảnh đất

ốc liệt của ực vượt quan, nhân dân

ái giá của công cuộc tá và quốc gứ và hướng

hức Chino C trưng bày và Trung tND tỉnh Quc tổ chức, c

i Trung tâm

RỊ

t thời gianó và mảnhững nghiêm

ng đã tiến được tháo nhân dân.ưu giữ hầun cũng như

ận viện trợ bom mìn.ệc thúc đẩy

hững gì đãbị ô nhiễm

cuộc chiếna mất mát,n và các tổ

chiến tranhái thiết. Vàia từng đốig đến một

Cienega đã hoạt độngtâm nguồnuảng Trị đãcá nhân đã

ư

ợ

ổ

t

 

NGÂN SÁ

$

$

$

$

$

$

ÁCH GIẢI

$0

$1,000,000

$2,000,000

$3,000,000

$4,000,000

$5,000,000

$6,000,000

I NGÂN V

$5,068,798

$

Tổng ngân sách

VÀ PHÂN B

Biểu đồ 1

Biểu đồ 2

$2,318,421

$1,

Rà phá Hỗ n

17 

BỔ GIAI Đ

: Ngân sách

2: Ngân sách

480,905

$691

trợ nạn nhân

Chiquảđiều

ĐOẠN 20

h giải ngân

h phân bổ

1,101

$347,3

i phí n lý, phối

Giáo dPTB

001-2011

385$129,56

dục M

Khảo sáCSDL

5 $101,421

át, Phát triểncộng đồng

 

 

n g

18  

TƯƠNG LAI Mối đe dọa từ bom bi, mìn và các loại vật nổ khác ở Quảng Trị vẫn còn nghiêm trọng. Khi tai nạn vẫn còn xảy ra thậm chí hiện nay, như gần đây nhất vào ngày 22/7 một người đàn ông 31 tuổi bị chết trong khi tìm kiếm phế liệu ở huyện Cam Lộ, để lại vợ và 2 con, một cháu 12 tuổi và cháu kia 5 tuổi –điều này nhắc nhở chúng tôi rằng vẫn còn nhiều việc phải làm. Nhân viên Dự án RENEW, với sự hỗ trợ của chính quyền và cộng đồng nơi chúng tôi làm việc và sự hợp tác với các tổ chức bom mìn khác, đã đạt được bước tiến trong rà phá bom mìn, giảm tai nạn và thương vong, và tạo ra hy vọng cho tương lai tốt đẹp cho người dân Quảng Trị. Chúng tôi tự hào về thành quả của mình. Chúng tôi sẽ tiếp tục vì công việc vẫn chưa hoàn thành. Mục tiêu của chúng tôi là làm cho tỉnh Quảng Trị an toàn và góp phần cải thiện sinh kế của các gia đình nạn nhân, người khuyết tật Cùng với các đối tác và tổ chức chủ chốt, chúng tôi tin rằng chúng tôi có thể làm được điều đó. Chúng tôi có thể làm được với hỗ trợ tài chính và kỹ thuật từ các chính phủ, các tổ chức quốc tế, các tổ chức và cá nhân. Chúng tôi có thể làm được với sự hợp tác và hỗ trợ tiếp tục từ Chính phủ Việt Nam, Chính quyền tỉnh Quảng Trị, Quân đội, người dân. Cùng với các gia đình có con cái đang trưởng thành, những ông bố, bà mẹ là lao động chính trong gia đình đang nỗ lực làm việc để đem lại cuộc sống tốt hơn cho con cái. Tất cả đều quan trọng đối với nỗ lực làm cho Quảng Trị an toàn và những người bị thiệt thòi có cuộc sống tốt đẹp hơn. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng với chúng tôi với sự khích lệ, hỗ trợ và các nguồn lực tài chính cần thiết để tiếp tục triển khai công việc này. Dự án RENEW sẵn sàng tiến về phía trước, để làm cho 10 năm tới có ý nghĩa hơn, thành công hơn và tích cực hơn trên cơ sở kế thừa và phát triển những thành tựu đã đạt được trong 10 năm qua. Đối với tất cả các bạn, người ủng hộ, nhà tài trợ và đồng nghiệp trong lĩnh vực bom mìn, và đối với Chính quyền và nhân dân tỉnh Quảng Trị, chúng tôi muốn nói cảm ơn chân thành vì đã cùng chúng tôi đáp ứng thách thức này.