barah maha katha parmaan.by.singh.sahib.giani.mal.singh
TRANSCRIPT
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
1/144
gqekFeL-
p}ko wkJh ;/tK, nzfwqs;o. (fJzvhnk)
c'B L 91-183-2542346,2547974,5011003
c?e; L 91-183-5017488
E.Mail : [email protected]
Web site : www.csjs.com
gqekFe L-
nzfwqs;o
(Printed in India)
fgqzNo L ihtB fgqzNo}, nzfwqs;o. c'B L 2705003, 5095774
b/ye-f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx rzqEh
;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp, ;qh nzfwqs;o
;zgkde-
frnkBh nwoihs f;zx (M.A.Religion) eEk tkue
r[od[nkok pkpk rKXk f;zx ih poBkbk
1>;fsr[o gq;kfd
bwrh mwhw
kQw pRmwx
b/ye
ISBN :
gfjbh n?vhFBwJh 2010
G/Nk L
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
2/144
G_Mal_S
(2)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
fJ;/ebw s 'I L-1H r[o ;kro osBh Gog{o/2H ;eb Xow w? rqfj;s gqXkB j?3H r[otke ftFk gqp'X (Gkr gfjbk)
4H r[otke ftFk gqp'X (Gkr d{ik)5H ;qh r[o{ BkBe gqekF gqp'X6H d; r[o i'fsr[o-fJfsjk; d; gkfsFkjhnK7H ;pd r[o{ r[o ikDhn?8H w[ytke gqekF (Gkr gfjbk)
9H w[ytke gqekF (Gkr d{ik)10H eEk gqwkD ;kro11H pkoj wkjk eEk gqwkD12H ;qh d;w rqzE p'X, (Gkr gfjbk)
gq?; ftu SgD :'r g[;seK L-1H w[ytke gqekF (Gkr shik)2H ;qh d;w rzqE p'X (Gkr d{ik)
;wogDgow g{i g{oB r[of;Zy,
pqjw frnkBhpkpk p[ZYk ;kfjp ih
~ !!
;qh BkBe e' do;B ehB. ;qh BkBe e' do;B ehB. ;qh BkBe e' do;B ehB. ;qh BkBe e' do;B ehB. ;qh BkBe e' do;B ehB. n; p[ZYk fpu ;/t gqphB n; p[ZYk fpu ;/t gqphB n; p[ZYk fpu ;/t gqphB n; p[ZYk fpu ;/t gqphB n; p[ZYk fpu ;/t gqphB 2626262626p[ZYk fBi f;o go Xfo frq zE.p[ZYk fBi f;o go Xfo frq zE.p[ZYk fBi f;o go Xfo frq zE.p[ZYk fBi f;o go Xfo frq zE.p[ZYk fBi f;o go Xfo frq zE.nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE. nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE. nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE. nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE. nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE.
wkfB pke b/ G:' nrko/. wkfB pke b/ G:' nrko/. wkfB pke b/ G:' nrko/. wkfB pke b/ G:' nrko/. wkfB pke b/ G:' nrko/. uwo r[o{ noiB eo Xko/ uwo r[o{ noiB eo Xko/ uwo r[o{ noiB eo Xko/ uwo r[o{ noiB eo Xko/ uwo r[o{ noiB eo Xko/ 2929292929tko G' r e' ;[fB wB bkJh. tko G' r e' ;[fB wB bkJh. tko G' r e' ;[fB wB bkJh. tko G' r e' ;[fB wB bkJh. tko G' r e' ;[fB wB bkJh. ;qh noiB g[B frok nbkJh. ;qh noiB g[B frok nbkJh. ;qh noiB g[B frok nbkJh. ;qh noiB g[B frok nbkJh. ;qh noiB g[B frok nbkJh. p[ZYk ;kfjp y'bj[ frq zE.p[ZYk ;kfjp y'bj[ frq zE.p[ZYk ;kfjp y'bj[ frq zE.p[ZYk ;kfjp y'bj[ frq zE.p[ZYk ;kfjp y'bj[ frq zE.b/j[ ntk} ;[Bfj ;fG gzE b/j[ ntk} ;[Bfj ;fG gzE b/j[ ntk} ;[Bfj ;fG gzE b/j[ ntk} ;[Bfj ;fG gzE b/j[ ntk} ;[Bfj ;fG gzE 3232323232
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
3/144
G_Mal_S
(3)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1>;fsr[ogq;kfd
sseokpkojwkjkwKM(T) nkfd eEB 7(n) ;Zuyzv nzdo ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk gqekF 11(J) ;Zuyzv nzdo pkoj wkjk dk gkm 14(;) ;Zuyzv nzdo i' ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih gqekF ehs/ iKd/ jB 15
(j) pkoj wkjk wKM ;Nhe 19(e) wkB[y[ fpB[ p{M/ fpoEk nkfJnk 22bVh BzL Fpd
Hfeofs eow e/ thS[V/ s{ ;[fD feos eozwk 27Hu/fs r'ftzd[ nokXhn? u/sk Jh sK u/fs 48
Ht?;kfy XhofB feT[ tkYhnk t?;ky[ Gbk 67Hjfo i/fm i[Vzdk b'Vhn? wkj[ i/m[ Gbk 89Hnk;kV[ sgzdk fs;[ br? ;{oi[ sg? 114H;ktfD ;o;h ekwDh G?D/ ;ktD[ nkfJnk 127HGkd[fJ Gofw G[bkDhnk GkdT[ Gofw G[bh 142Hn;[fB g/qw T[wkjVk n;[fB g/qw T[wkjVk 157Hefsfe eow ewktD/ efsfe eow ewktD/ 179H wzfxfo wkfj ;'jzdhnk wzfxfo wkfj ;'jzdhnk 203H g'fy s[yko[ B ftnkgJh g'fy s[yko[ gV? 216H wkfx wiB[ ;zfr ;kX{nk shoE fJFBkB 235H cbr[fD nBzd T[gkoiBk cbr[fD nBzd T[gkoiBk 258
sseok()sseok()sseok()sseok()sseok() ()()()()()sseok
sseok;kyhnK
bVh BzL ;kyh H GkJh w{b/ dh 41H ;zs joBkw f;zx ih dh 53H t?;kyh dh 70H GkJh vZ bk (f;zx) dh 81H Fjhdh ;q h r[o{ noiB d/t ih dh 93
H pzdhS'V dks/ dh 104H GkJh fpXh uzd ih dh 121H Grs epho ih dh 137H ;hsk ih dh 138H pkdFkj d/ ;[gB/ #u fGykoh pDB dh 147
H B{oFkj ikd{roBh dh 153H fpdo d/ g/qw dh 166H go/w/ e'VQh dh 172H ;e/s wzvh d/ oki/ dh 192H wkJh ;[bZyDh fe d/;K dh 194H ;[jkrD fJ;soh dh 209
H Fjhdh ;kek ;ojzd dh 220H w[es;o izr dh 249H pkpk nBzd dh 262H Grs Bkwd/t ih s/ fsqb'uB ih dh 276
;jkfJsk ;{uh g[;seK 287
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
4/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
5/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
6/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
7/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
8/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
9/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
10/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
11/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
12/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
13/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
14/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
15/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
16/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
17/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
18/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
19/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
20/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
21/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
22/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
23/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
24/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
25/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
26/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
27/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
28/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
29/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
30/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
31/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
32/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
33/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
34/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
35/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
36/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
37/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
38/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
39/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
40/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
41/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
42/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
43/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
44/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
45/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
46/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
47/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
48/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
49/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
50/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
51/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
52/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
53/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
54/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
55/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
56/144
jfo i/m[ ozrhbk fs;[X Dh fi; e?Gkr[w E zfB 4fJ; i/m d/ wjhB/ nzdo fs;[ joh gqG{ XDh=wkbe dk ozrhbk=nBzd
T; ~ jh gkgs jzdk j?, fi; d/ wZE/ d/ Gkr uzr/ jB.
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
57/144
G_Mal_S
(57)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[; ~ jh gq gs j[d j, fi; d wE d G r ur jB.1H fifj fpfynk ;rbh sih bhU G/y p?okr1H fifj fpfynk ;rbh sih bhU G/y p?okr1H fifj fpfynk ;rbh sih bhU G/y p?okr1H fifj fpfynk ;rbh sih bhU G/y p?okr1H fifj fpfynk ;rbh sih bhU G/y p?okr
ej[ BkBe ;[B[ o/ wBk fsj Bo wkE? Gkr[ ej[ BkBe ;[B[ o/ wBk fsj Bo wkE? Gkr[ ej[ BkBe ;[B[ o/ wBk fsj Bo wkE? Gkr[ ej[ BkBe ;[B[ o/ wBk fsj Bo wkE? Gkr[ ej[ BkBe ;[B[ o/ wBk fsj Bo wkE? Gkr[(nzr 1427)
tkfjr[o{ihekykb;ktkfjr[o{ihehcsfj
pkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhe()()()()() ()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD
nk;kV[sgzdk fs;[br?
nk;kV[ sgzdk fs;[ br? jfo Bkj[ B fizBk gkf; irihtBg[oy[fsnkfre?wkD;;zdhnk;d[:?GkfJ
ftr[uhn?rfbgJh;[iwehck;i/jkphi?;'b[D?wE?i'fbfynk;[ o ?fD ftjkDh gS[skDh T[fm ubh rJhfBok;fiBe";kX{G/Nhn?;'dorjj'fJybk;[efofeogkgqGnkgDhs/o/do;Bj'fJfgnk;gqGs[X[fpB[d{ike'BjhBkBeehnodkf;nk;kV[;[jzdkfs;[br?fi;[wfBjfouoBfBtk;5
(nzr134)
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
58/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
59/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
60/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
61/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
62/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
63/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
64/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
65/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
66/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
67/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
68/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
69/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
70/144
G_Mal_S
fiBh ;yhJ/ gqG[gkfJnkjzT[fsBe?;dpfbjko(j/ GkJh !) fiBQK (ifrnk;{ o{g) ;yhnK B/ gqG{ ~ gqkgs eo fbnk j?,
w?I T[BQK s'I ;dk ;de/ s/ e[opkB iKdk jK, feT[Ife T[j XzBsk d/ :'r jB.11111 XzB XzB XzB iB nkfJnkXzB XzB XzB iB nkfJnkXzB XzB XzB iB nkfJnkXzB XzB XzB iB nkfJnkXzB XzB XzB iB nkfJnk
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
71/144
(71)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1H1H1H1H1H XB[ XB[ XB[ iB[ nkfJnk XB[ XB[ XB[ iB[ nkfJnk XB[ XB[ XB[ iB[ nkfJnk XB[ XB[ XB[ iB[ nkfJnk XB[ XB[ XB[ iB[ nkfJnk
fi; gq ;kfd ;G[ irs[ sokfJnkfi; gq ;kfd ;G[ irs[ sokfJnkfi; gq ;kfd ;G[ irs[ sokfJnkfi; gq ;kfd ;G[ irs[ sokfJnkfi; gq ;kfd ;G[ irs[ sokfJnk(nzr 294-95)
2H fiBh w?vk bkb[ ohMkfJnk jT[ fs;[ nkr? wB[ v/Ijhnk2H fiBh w?vk bkb[ ohMkfJnk jT[ fs;[ nkr? wB[ v/Ijhnk2H fiBh w?vk bkb[ ohMkfJnk jT[ fs;[ nkr? wB[ v/Ijhnk2H fiBh w?vk bkb[ ohMkfJnk jT[ fs;[ nkr? wB[ v/Ijhnk2H fiBh w?vk bkb[ ohMkfJnk jT[ fs;[ nkr? wB[ v/IjhnkBkBe[ej?;[fDfpBT[;[jkrfDw{df;fvykfgo[e/jhnk2BkBe[ej?;[fDfpBT[;[jkrfDw{df;fvykfgo[e/jhnk2BkBe[ej?;[fDfpBT[;[jkrfDw{df;fvykfgo[e/jhnk2BkBe[ej?;[fDfpBT[;[jkrfDw{df;fvykfgo[e/jhnk2BkBe[ej?;[fDfpBT[;[jkrfDw{df;fvykfgo[e/jhnk2
(nzr 703)
BkBe jfo ih wfJnk efo ;pfd ;tkoDjko[BkBe (r[o{ ih gqG{ nZr/ p/Bsh eod/ jB fe) j/ gqG{ ih ! (w/o/ T[&&Zs/ th)
nkgDh fwjo eo' (feT[Ife s{z nkg jh) Fpd d[nkok (ifrnk;{nK ~) ;tkoBtkbk j?A.
;ktD[ f s B k ; [jkrDh fiB okw Bkw[ T[fo jko[ 6(r[od/t c[owkT[Id/ jB fe) ;ktD (dk wjhBk) T[BQK ;[jkrDK (gsh-
g/qw tkbhnK) fJ;sqhnK bJh (nBzddkfJe j?) fiBQK d/ fjod/ (o{g rb/) ftugqG{ dk (nzfwqs o{g) Bkw jko (tKr go'sk j'fJnk j?).
tkfjr[o{ihekykb;ktkfjr[o{ihehcsfj
pkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhe()()()()() ()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD
Gkd[fJ Gofw G[bkDhnk
Gkd[fJ Gofw G[bkDhnk d{i? b r k j /s[ by ;hrkopDkfJnk ekofi Bkjh e/s[fis[fdfBd/j fpB;;hfss[t/b?ej;fBgq/s[gefVubkfJfBd{siwfe;?B
d/BhG/s[SfvyV's/fyB?wkfjfiBf;T[brkj/s[jEwo'V?sB[eg/f;nkjj[j'nk;/s[i/jkphi?;'b[D?eowk;zdVky/s[BkBegqG;oDkrshuoDp'fjEgqGd/s[;/Gkd[fJBofe BgkJhnfjr[o[oyDtkbkj/s[7
(nzr134)
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
72/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
73/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
74/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
75/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
76/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
77/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
78/144
G_Mal_S
(79)
gow ;fseko :'r r[o{ o{g ]kb;k ;kX ;zrs ih ! ;fG s'I gfjbK o;Bk~ gftZso eo'
tkfjr[o{ihekykb;ktkfjr[o{ihehcsfj
nZi nZ;{ d/ wjhB/ dh F[o{nks Gkt ;zroKd tkb/ fdB nkg ;zrsK r[o-
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
79/144
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T[gd/F ;qtB eoB tk;s/ r[o{ dh j}{oh ftu fJeZsqj'JhnK j'. wB fposhnKfJekro eoe/ FoXk GktBk Bkb fJ; wjhB/ ftu i' eoB bJh r[o{ ih B/j[ew ehsk j?, T[; ~ ;qtB eoe/ wzBhJ/ ns/ ihtB dh ;cbsk tk;s/ r[o-T[gd/F ~ ewkJhJ/.
ftFk=n;[fB g/qw T[wkjVk
T[wkjVk dk noE GkJh tho f;zx ih B/ ;zE:k ;qh r[o{ rzqE ;kfjp, g'Ehd{ih nzdo fJ; soQK ehsk j? L T[wkjVk=uFw/ tKr{z nkgD/ nkg T[Skb/ftu nk e/ T[wkj{ j' e/ T[SbD tkbk.
(;zE:k ;qh r[o{ rzqE ;kfjp, ;?Iuh d{ih, gzBk 942)
Gktg/qw fJsBk T[wfvnk j? nEtk g/qw B/ fJsBk T[Skbk wkfonk j?.gq/w, ;B/j, fgnko-
:Ek L w/o? wfB g/qw[ br' jfo sho:Ek L w/o? wfB g/qw[ br' jfo sho:Ek L w/o? wfB g/qw[ br' jfo sho:Ek L w/o? wfB g/qw[ br' jfo sho:Ek L w/o? wfB g/qw[ br' jfo sho (nzr 861)g/qwe/;obkr/sBGhsfoskGqw[ekfNnkikJh1g/qwe/;obkr/sBGhsfoskGqw[ekfNnkikJh1g/qwe/;obkr/sBGhsfoskGqw[ekfNnkikJh1g/qwe/;obkr/sBGhsfoskGqw[ekfNnkikJh1g/qwe/;obkr/sBGhsfoskGqw[ekfNnkikJh1
(nzr 607)
:Ek L fiB gq/w ehU fsBjh gqfG gkfJU:Ek L fiB gq/w ehU fsBjh gqfG gkfJU:Ek L fiB gq/w ehU fsBjh gqfG gkfJU:Ek L fiB gq/w ehU fsBjh gqfG gkfJU:Ek L fiB gq/w ehU fsBjh gqfG gkfJU(;PZ:/ g k L 1 0 )
nekb g[oy tkfjr[o{ ih dhnK dksK ftu'I g/qw T[; dh fJe wjkB d/Dj?. oZph r[DK ftu'I g/qw F'qwDh j?. fi; soQK poks bkV/ s'I fpBK BjhI ;'Gdh,fJ;/ soQK jo/e eow g/qw s'I fpBK fcZek j?. g/qw eoe/ gqw/Fo tZb ufbnk joedw ;cbk j[zdk j?. g/qw e'Jh r[D BjhI, ;r'I nKfsqe nt;Ek j?. r[D sKf;Zfynk ik ;edk j?, go g/qw sK f;o\ r[o{ dh p]fFF d[nkok jh gqkgs j[zdkj?. fi; ~ T[j gqkgs j' frnk, T[j nksfwe o; Bkb fsqgs j' iKdk j?. ;qh
pkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhe()()()()() ()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD
H Hn;[fBg/qwT[wkjVk
n;[fB g/qw T[wkjVk feT[fwbhn?jfoikfJwfBsfBfgnk;do;BxDhe'JhnkfDfwbkt?wkfJ;zs;jkJhg/qwe/jT[fsBe?bkrkgkfJftD[gqGfeT[;[y[gkJhn?d{ihBkjhikfJfizB_hukfynkg/qwo;[;/fsqgfsoj/nkxkfJnkg[fsnkfrfpBsheofjb/j[gqG{bfVbkfJi'jfoezfsfwbkJhnkf;ftS[fVesfjBikfJgqG ftD[ d{ik e'BjhBkBejfo;oDkfJn;{ ;[yht;zdhnkfiBkwfJnk jfookfJ8
(nzr134)H H
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
80/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
81/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
82/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
83/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
84/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
85/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
86/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
87/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
88/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
89/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
90/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
91/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
92/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
93/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
94/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
95/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
96/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
97/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
98/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
99/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
100/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
101/144
G_Mal_S
(102)
gow ;fseko :'r r[o{ ;tkoh ;kX ;zrs ih ! eZbQ eZse dk wjhBk g{okj'fJnk j?. ;{oi B/ fJe okf; g{oh eoe/ d{;oh okf; ftu gqt/F ehsk j?. fJ;eoe/ nZi wZxo d/ wjhB/ dh ;zroKd j?. pkoK ok;K jB, pkoQK jh wjhB/ jB.r[o{ ;kfjp ih B/ ;kv/ ;ko/ wjhB/, ;ko/ ;w/A;cb/ eoB tk;s/ r[opkDh okjhIT[gd/F p]fFF ehsk j?. fJ; wjhB/ nzdo gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t
ih wjkoki dk pkoj wkjk wKM okr[ nzdo p]fFnk T[gd/F ;qtB eoB s'AgfjbK csfj dh ;KM gkJhJ/. p[bkT[ csfjtkfjr[o{ ih ek ykb;kf h h fwzfxfowkfj;'jzdhnk
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
102/144
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tkfjr[o{ ih eh csfj
ftFk=wzfxfo wkfj ;'jzdhnkT[; nekb g[oy ;op FeshwkB tkfjr[o{ ih B/ ;z;ko dh T[&&Zsgsh fi;
t/b/ ehsh, r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko Lehsk g;kT[ J/e' etkT[ehsk g;kT[ J/e' etkT[ehsk g;kT[ J/e' etkT[ehsk g;kT[ J/e' etkT[ehsk g;kT[ J/e' etkT[
(ig[ih ;fkjp)
nEtk LnkghB_?nkg[;kfiUnkghB_?ofuUBkT[nkghB_?nkg[;kfiUnkghB_?ofuUBkT[nkghB_?nkg[;kfiUnkghB_?ofuUBkT[nkghB_?nkg[;kfiUnkghB_?ofuUBkT[nkghB_?nkg[;kfiUnkghB_?ofuUBkT[
(nk;kdhtko)
T[; t/b/ s'I jh gqkDh, Gkt iht-nkswk j'Id ftu nkfJnk ns/ Bo-wkdk d/ w/b ;dek uko/ ykDhnK dk ftek; j'fJnk. go i/oi ykDh #uT[gfink wB[Zy jh ;kohnK i{BK dk f;odko wzfBnk j?.
wB[Zysk d/ d' nzr jBfJe wod ns/ d{ik fJ;soh. go tkfjr[o{ ihB/ wod ~ ;ohoe gZy'I fJ;soh Bkb'I pbtkB ns/ ;kj;h s/ fdqVQ pDkfJnkj? fJ;soh ftu fJj r[D ]k; jBFow, ;ze'u, FoXk, ftFtk;. fJjfJ;soh d/ ;[Gkte r[D jB, go g[oF ftu ftuko, fdqVQsk, ;ohoe pb ns/fBZvosk fJj r[D jB. frqj;s Xow ;G s'I T[&&Zsw Xow j?. fJ; ftu fJegftZso s/ nkdo :'r ihtB fiT[D dk ;Zuk ns/ gqsZy ;[Gkn gqrN j?.frqj;s ftu ;fjBFhbsk, Xhoi, fBzwqsk, fdqVQsk, db/oh, g[zB dkB nkfdr[D gqkgs j[zd/ jB. frqj;s nzdo ofjzfdnK d[fBnkth \o}K ~ ;fji/ jhfBGkT[IfdnK nkgD/ nkg dh gSkD eoBk ns/ ;ohoe ;tkdK s'I T[u/ T[m
pkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhe()()()()() ()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD
wzfxfowkfj;'jzdhnkjfofgo;zfrp?mVhnkjfsBeh;'Gk fenk rDh fi ;kfjfp w/bVhnkj sB[ wB[wT[fbnkokwf;T[;zfr;kX;j/bVhnkj;kXiBks/
pkjoh;/ojfBfJe/bVhnkjfsBd[y[Bepj{T[so?;/iw e? tf; gVhnkj fiBh okftnk gqG[ nkgDk ;/fd;fB fBs yVhnkj osB it/jo bkb jfo ezfmfsBk iVhnkj BkBe pKS? X{fV fsB gqG ;oDhdfo gVhnkj wzfxfo gqG[ nkokXDk pj[fV BiBwVhnkj 10
(nzr135)
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
103/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
104/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
105/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
106/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
107/144
G_Mal_S
(108)
ih ~ wB fuZs eoe/ nokfXnk Gkt f;wfonk j?, T[j iht-fJ;sohnK w[Ve/ iBw BjhI b?IdhnK. Gkt T[j iBw woB s'I ofjs j' iKdhnK jB.
gqG e? f;wofB rofG B p;? gqG e? f;wofB rofG B p;? gqG e? f;wofB rofG B p;? gqG e? f;wofB rofG B p;? gqG e? f;wofB rofG B p;? gqG e? f;wofB d{y[ iw[ B;? gqG e? f;wofB d{y[ iw[ B;? gqG e? f;wofB d{y[ iw[ B;? gqG e? f;wofB d{y[ iw[ B;? gqG e? f;wofB d{y[ iw[ B;? gqG e? f;wofB ekb[ gojo? gqG e? f;wofB ekb[ gojo? gqG e? f;wofB ekb[ gojo? gqG e? f;wofB ekb[ gojo? gqG e? f;wofB ekb[ gojo?
gqG e? f;wofB d[;wB[ No? gqG e? f;wofB d[;wB[ No? gqG e? f;wofB d[;wB[ No? gqG e? f;wofB d[;wB[ No? gqG e? f;wofB d[;wB[ No? (nzr 262)
g'fys[yko[BftnkgJh
g'fy syko B ftnkgJh ezfm fwfbnk jfo Bkj wB
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
108/144
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tkfjr[o{ihekykb;ktkfjr[o{ihehcsfj
pkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhe()()()()() ()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD
gfy s[yko[BftnkgJhe fmfwfbnkjfoBkj[wB[p/fXnk uoBkofpzd do;fB brVk ;kj[ UN r'ftzdr'gkb okfJ ;/tk ;[nkwh bkj[fpfynkg'fj B ;eJhfwfb;kX{r[Drkj[ijs/T[gihsjfwbh;uhgqhfs
;wkj[eo[rfjbhBhgkopqjfwpj[fVBftS[Vhnkj[pkfoikT[byp/ohnkjfo;iD[nrwnrkj[;owgJhBkokfJD?BkBedfogJhnkj[g'y[;['jzdk;op;[yfi;[py;/t/gotkj[ 1 1
(nzr135)
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
109/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
110/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
111/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
112/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
113/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
114/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
115/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
116/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
117/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
118/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
119/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
120/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
121/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
122/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
123/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
124/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
125/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
126/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
127/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
128/144
G_Mal_S
(129)
BkBe r[o{ ih \[owkT[Id/ jB fe fiBQK wB[ZyK ~ nkgDk gqG{, tkfjr[o{ ihfwb fgnk j?, w?I T[BQK gqG{ gqkgsh tkb/ wB[ZyK s'I e[opkB Gkt ;de/ iKdk jK.
wkfx ;[u/ ;/eKYhnfjfiB g{ok r[o[ fwjotkB[ 1 2
fJ; wkx d/ wjhB/ nzdo e/tb T[jh wB[Zy ;[u/ ;/ eKYhnfj=ej/ iKd/jB, fiBQK T[&&Zs/ nekb g[oy d/ ;o{g g{oB r[o{ ;kfjp ih fwjotkB[=feqgkb{j'J/ jB. fJj T[go'es i' T[gd/F nkg ;zrsK B/ gfVQnk ;[fDnk j?, fJ; ~fjod/ ftu XkoB eoe/ b'e ;[yh gqb'e ;[j/b/ eoB dh feqgkbsk eo' ih.
cbr[fDnBzdT[gkoiBk
cbr[fDnBzd T[gkoiBk jfo ;iD gqrN/nkfJ;zs;jkJh okw e/efofeogkdhnkfwbkfJ;/i ;[jkth
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
129/144
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
tkfjr[o{ihekykb;ktkfjr[o{ihehcsfj
pkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhe()()()()() ()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD
;op;[yj[fDd[ykBkjhikfJfJSg[BhtvGkrDhto[gkfJnk jfo okfJ fwfb ;jhnk wzrb[rktjhrhs
r'ftzdnbkfJjfoi/jknto[Bfd;Jhe'Jhd{ikbt?B bkfJ jbs[ gbs[ ;tkfoUB[ fBjub fdshnB[ikfJ ;z;ko ;kro s/ofynB[pj[fV B iBw?XkfJfijtkJ/enB/er[Dso/BkBeuoDhgkfJcbr[fDfBs;bkjhn?fi;B'fsb[BswkfJ13
(nzr136)
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
130/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
131/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
132/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
133/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
134/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
135/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
136/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
137/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
138/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
139/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
140/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
141/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
142/144
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
143/144
G_Mal_S
(144)
;jkfJsk ;{uh g[;seK
H Gkr gfjbk ns/ d{ik ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ihH Gkr gfjbk ;q h d;w rzqE ;kfjp ihH r[o gqskg ;{oi rzqE u{VkwfD eth Gk L ;zs'y f;zx ihH ;qh r[o{ gzE gqekF wjKeth frnkBh frnkB f;zx ihH gqkuhB gzE gqekF GkJh osB f;zx ih Gzr{H r[og[o gqekF eft ;zso/B gq/w f;zx ihH stkoh] r[o{ ]kb;k frnkBh frnkB f;zx ih
H tkoK s/ efpZs ;t?:/ GkJh r[odk; ihH wjkB e'F s/ r[owfs wkoszv GkJh ekBQ f;zx ih BkGkH f;Zy gzE ftFt e'F vkL osB f;zx ih iZrhH r[owfs fBoD: Gzvko frnkBh bkb f;zx ihH w[ytke gqekF f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ih
(Gkr gfjbk s/ d{ik)H eEk gqwkD ;kro ## ## ## ##H gzikph pkoKwkj/ fgnkok f;zx ih gdwH ;koe[sktbh gzfvs jofdnkb f;zx ih
f zf h
-
7/31/2019 Barah Maha Katha Parmaan.by.Singh.Sahib.Giani.Mal.Singh
144/144
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{H ;zgqdkJh Nhek ;qh nwho Gzvko ;zs feogkb f;zx ih
(d{ih g'Eh)H nkfd ;qh r[o{ rzqE ;kfjp doFB frL jopz; f;zx ih
fBoD?H pkoj wkjk fszB/ fgzqL ;fspho f;zx ihH pkoj wkjk wKM ;Nhe frL w'jB f;zx ih T[obkDk
H nzfwqs o; (Gkr gfjbk) frL ;[oihs f;zx ih ;'XhH r[otke ukBD (Gkr gfjbk) ;zs frL joh f;zx ih ozXktkH pkoj wkjk ;Nhe fgzqL rzrk f;zx ihH noE Gkt gqdhgek s[ykoh vkL ;zs w[yfsnko f;zx ih ;kozr
pkoj wkjkH wfjwk gqekF ;o{g dk; ih GZbkH r[o fpbk; gkL S/thI ;zgkde f;zx ;kfjp frL i'frzdo
f;zx ih t/dKshH r[o fpbk; gkL GkJh e'fJo f;zx ih s/ ;[Zyk f;zx ih
H ftuko wkbk gzfvs nBkE ih
H w'yF gzE gzfvs r[bkp f;zx ihH ;zE:k ;qh r[o{ rzqE ;kfjp GkJh tho f;zx ihH r[o{ rzqE ftuko e'F fgnkok f;zx ih gdwH s[e-sseok ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih nekbh e"o f;zx ihH uko ;kfjp}kd/ fgnkok f;zx ih gdwH ;kvk fJfsjk; fgzqL ;fspho f;zx ih
H ;eb Xow w? rqfj;s gqXkB[ j? f;zx ;kfjp frL wZb f;zx ihH r[otke ftFk gqp'X ## ## ## ##H FjhdkfB-t\k ns/ rzfi-FjhdK nZbk :ko ]K ih i'rhH g'j dhnK oksK ;[fozdo f;zx ih ]kb;k
pkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhepkojwkjk;Nhe()()()()() ()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD()pkojwkjkeEkgqwkD