Como parte del programa “Educación de Calidad” que desarrolla la Fundación CAP, se inauguró la primera biblioteca de la institución en la Escuela España de Vallenar. Los padres, pequeños y apoderads son los que están más felices.

La Voz del Huasco

Inauguran Biblioteca Vida Social8 VIERNES 17 DE JULIO DE 2009

Jubisa Montecinos, María Ramírez, Jimena Rojo, José Luis Peñaloza

Claudia Marín, Claudia Santibáñez, Nataly Álvarez, Carola Sotomayor, Marcela Tapia, Monserrat Goya y Sandra Brizuela

Roberto Alegría, Nancy Farfán, Norman Contreras, Waldo Ramos

CONSEJOS IMPORTANTES

LA FRUTA

• La fruta es el alimento perfecto, porque requiere una mínima cantidad de energía para ser digerida y es el único alimento que hace trabajar el cerebro.• Se deben comer las frutas siempre con el estomago vacío, porque las frutas en principio no son digeridas por el estomago, sino por el intestino delgado.• No se debe tomar jugo envasado, en lata o recipiente de vidrio, porque la mayoría de las veces el jugo es calentado en el proceso de producción y su estructura original se vuelve ácida.

AGENDASOCIAL

1.- • Hasta el 21 de julio están abiertas las inscripciones para postular al Programa de Transferencia Tecnológica para la pequeña minería y minería artesanal, que lleva a cabo la seremi de Minería y Energía de Atacama.

2.- • Una entretenida distracción tendrán las fami-lias vallenarinas el próximo 12-16-17 y 19 de julio, cuando se presente en Vallenar el Cine Star, que ya ha traído varios estrenos a nuestra ciudad. La cita es en el Centro Cultural.

María Arancibia, María Torres, Karina Hidalgo, Rosa LópezMagaly Contreras, Juana Ubilla

17 de julio de 2009 Año I - Edición Nº10

BARRICK SE REUNE CON POTENCIALES PROVEEDORES DE PASCUA-LAMA

NOTICIAS PROVINCIALES

CRÓNICA

SE COMPROMETEN CON EMPLEO PARA LA PROVINCIA

CRÓNICA:

MINEROS CON NUEVO POLVORÍN

CRÓNICA IVÁN TORRES: UNA JOYA DE PERSONA

Heber Cárdenas, Yasmina Cortés y Rodrigo Barraza de la Fundación CAP junto a Luis Ruíz Valenzuela, Director Provincial de Educación.

Tanto en Chile como Argentina asistieron más de 450 proveedores interesados en hacer negocios con Barrick.

voz del huasco julio.indd 1 13/07/2009 11:49:23

Más de alguno ha visto el puesto de artesanía que se encuentra a un costado del Centro Cultural en Vallenar. Y también más de alguien ha querido llevarse todos los anillos que se encuentran a la venta, para conquistar a su novia o novio, reconciliarse o simplemente regalar.

Esas artesanías en cobre y plata, son obra de Iván Torres, (pero no el gordito que da el tiempo en la TV), un orgulloso (y delgado) vallenarino autodidacta en orfebrería, que aprendió técnicas en Ecuador, México y quien sabe en qué otros lugares del mundo en los cuáles anduvo “patiperreando”. Sin embargo Torres, quería volver a su tierra y dejar un legado. Una herencia que tiene que ver con los metales y con la enseñanza de su laborioso trabajo que hace que las personas luzcan bellas joyas con metales extraídos de la tierra y que a la vez, es una hermosa expresión de arte y cultura.

Una vez en Vallenar y viendo que había pocas expresiones artísticas relacionadas con su oficio, decidió emprender un proyecto que denominó “El último eslabón de la minería”, el cual fue beneficiado por los Fondepro y que también tuvo el apoyo de Barrick. Con el premio pudo comprar diversas herramientas para su trabajo, además de un kilo de plata, mineral metálico que utilizó en sus nuevos diseños y que obviamente ya lucen vallenarinas y vallenarinos.

Actualmente, Torres realiza talleres de orfebrería a niños de la comuna, en los cuales en 16 horas mensuales le enseña a trabajar el cobre y a la vez, les entrega un oficio y una forma de vida. Sin lugar a dudas, una joya de persona.

Iván Torres: La joya del Valle Para desarrollar una minería moderna —y en general, para emprender cualquier proyecto empresarial—, debemos entender que la autoridad, la comunidad, los trabajadores y las empresas proveedoras somos socios estratégicos que nos permiten desarrollar un proyecto exitoso.

Integrar a las empresas proveedoras requiere que entendamos la actividad empresarial como una relación de suma positiva, en la que tanto la empresa principal como el contratista se desarrollan económicamente, contribuyendo al progreso de su entorno. Debemos procurar integrarlos dentro del negocio, que puedan entender nuestras necesidades específicas, y sumarlos a las motivaciones que nos llevan sacar la empresa adelante.

En Barrick hemos intentado permanentemente cultivar ese tipo de relación. Muestra de ello es que la semana pasada, tanto en Chille como en Argentina, convocamos a una presentación ampliada a todos los potenciales proveedores para Pascua-Lama, de manera de que puedan enterarse de parte de los principales ejecutivos de la compañía cuáles son los requerimientos y la forma en que pueden sumarse a la actividad que generará esta iniciativa. Esta actividad tenía un objetivo adicional: cumplir a la vez con nuestro compromiso de priorizar mano de obra local en Pascua-Lama, requisito que se hará extensivo también a las empresas contratistas.

Optamos por realizar una presentación en San Juan, Argentina, y otra en Vallenar, para que las empresas interesadas en ambos países se encuentren en las mismas condiciones de participar en este proyecto binacional. Resultó un acierto: en ambos países asistieron más de 400 proveedores.

El trabajo que hemos realizado en los últimos años nos ha permitido identificar 820 potenciales proveedores en Chile. Con muchos de ellos ya hemos realizado negocios en el pasado o los hemos apoyado a través de capacitaciones en temas tributarios, charlas técnicas, seminarios y soporte legal gratuito.

Paralelamente, en Argentina contamos con un catastro de una cantidad similar de proveedores, muchos de los cuales conocemos dado que ya prestan servicios a Veladero, la mina propiedad de Barrick que se encuentra a unos kilómetros de distancia de Pascua-Lama, y que tiene más de tres años de operación.

Estamos convencidos que Pascua-Lama será un importante motor de actividad para el valle del Huasco y la provincia de San Juan, por la inversión que implica y por los miles de empleos directos e indirectos que generará en las etapas de construcción y operación de la mina. Pero junto con eso, porque contribuirá a desarrollar una industria de proveedores locales. Trabajar con la comunidad local es un pilar fundamental para hacer minería responsable.

Rodrigo RivasGerente de Asuntos Corporativos

Barrick Chile

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Proveedores locales para Pascua-Lama

La Gente Opina¿Qué medidas le gustaría que se tomaran para mejorar el empleo

en la Provincia del Huasco?

RICARDO CISTERNA, CONDUCTOR: Ricardo Cisterna, conductor: “A mi me gusta el teatro. Me gustaría que vinieran ese tipo de espectáculos, pero que sean obras nacionales con actores de trayectoria”.

CLAUDIA ZAMARCA, ADMINISTRATIVA: “Sería muy bueno que llegaran espectáculos artísticos y musicales. Que vinieran artistas nacionales con sus shows”

IBERIA HENRÍQUEZ, ADMINISTRATIVA: “El teatro. Una obra de teatro con actores nacionales y también óperas. En general, que venga más cultura”

CRISTIÁN CAIMANQUE, TÉCNICO AGRÍCOLA: “A mi me gustaría que trajeran espectáculos deportivos, como el rodeo. T ambién que se trajera teatro nacional con artistas renombrados, y ópera”.

RESCATANDO LAS VOCES DIAGUITASOTROS VEGETALES: afata, afatay, aibe, altepe, ambato, ancoche / an-cochi, asusque / asusqui, atamisqui, biscol / huis-col, cacala, calauchín, cáloj, camatala, camincha, casu, cochucho, coíla / coílo, chalanqui, chalchal, chica, chilchila, chinapay, chuschampa, fiamate, fique / fiqui, guañaschi, huajla / huacla / huajara / juasla, hualán, huañil, huashuci, huil / güili, ichivil / ichil / chivil / ischil, ischilín, ltín, jajo, jayampe, jumi / jume, jumi julli / jumi, lípoj, lampaya, locon-ti, maicha, mallo, mayo, mayacucho, mistol, páaj, palanchi, papamil, pillijay / pillíján, pinchagua, piquillín, píscala, pocote / pocote, púnua, puspús, quilín, quimpi, sacansa, sacao, sebil, shinqui, sijlla, simbol, sinasina, solo, suico, tasi, támoj, tulisquín,

tupe, uncajuana, vinal, visco / viscote.

FLORES Y FRUTOS: chalulo, cholonga, chula, guaguacha / guagacha patuco, pichusca, puisquillo.

UTENSILIOS V DISPOSITIVOS: guaspán, loposte, pachiguil, fichan, tangol, tipil.

CUALIDADES: huili, patalca, pispo, shami.

EXCRETA Y DENOMINACIONES SEXUALES: panaco, pulcón, tashi / tastushi, uti, iquila.

CREENCIAS: Chiqui, llastay, quistupa (animal sacrificado que ofrenda al Chiqui).

CANCIONES: baguala, joijói.

INTERJECCIONES: ¡añurítay!,¡chuy!, ¡iqui!, ¡tuy!.

Palabras/Voces Diaguitas:Extraído de Revista Virtual Serindigena.cl,

publicadas desde la revista “Sapiens” N°3, año 1979 del Museo Arqueológico

Osvaldo F.A Menguin.

VISITE LA VOZ DEL HUASCO EN INTERNET: www.diarioatacama.cl

DISEÑO E IMPRESIÓNUnidad de Desarrollo Gráfico, Región de Atacama, Empresa Periodística El Norte S.A.

Publicación apoyada por Barrick.

Crónica 7VIERNES 17 DE JULIO DE 2009Editorial2 VIERNES 17 DE JULIO DE 2009

“El último eslabón de la minería”

• Son 36 las personas seleccionadas y becadas por Barrick que están participando en el curso de 240

horas lectivas durante dos meses, impartido por el Centro de Entrenamiento Industrial y Minero (CEIM)

en la capital de la Provincia de Huasco.• Este curso será un requisito fundamental para

todos los mantenedores sin experiencia que deseen postular al Proyecto Pascua-Lama

Realizan curso en mantención de equipos pesados en Vallenar

Todos ya han comenzado a vislumbrar las expectativas labo-rales que traerá el comienzo de Pascua-Lama en Vallenar, por lo que la empresa Barrick inició un nuevo curso de capacitación, sin costo para quienes participan en él, dirigido a técnicos mecánicos y eléctricos de liceos industriales que quieren orientar su desarrollo profesional en el rubro minero. Esta iniciativa se enmarca en la fi-losofía de minería responsable de Barrick, bajo la cual ha desarro-llado un conjunto de actividades de capacitación en la Región de Atacama con el objetivo de contri-buir a aumentar la empleabilidad de sus participantes.

Importante es destacar, que los postulantes debieron pasar por un

riguroso proceso de selección para acceder a esta especialización que tiene un costo de $530.000 por asistente y que está siendo finan-ciado por la compañía utilizando los beneficios contemplados por la franquicia tributaria del Servi-cio Nacional de Capacitación y Empleo (Sence).

CURSO

El curso contempla la instruc-ción de 240 horas lectivas durante julio y agosto en Vallenar, las que son impartidas por el Centro de Entrenamiento Industrial y Mi-nero (CEIM), organización de reconocido prestigio en el ámbito minero que ha preparado opera-dores y mantenedores para im-

portantes empresas mineras en Chile y Sudamérica.

Este curso será un requisito fundamental para todos los man-tenedores sin experiencia que de-seen postular al Proyecto Pascua-Lama.

Alejandro Gárate de 19 años y proveniente de la localidad de Retamo, comuna de Alto del Car-men, cuenta lo que significa para él estar becado en este curso: “en lo personal es muy bueno, yo lo tomo como complemento, ya que un operador y mantención van de la mano. Si el operador sabe donde hay una falla y a dónde recurrir se optimiza en tiempo y recursos”.

El curso se desarrolla en de-

pendencias del Club Deportivo Algarrobo en Vallenar, en media jornada de lunes a sábado, exis-tiendo dos grupos (mañana y tarde) con el fin de que las clases sean más personalizadas.

La gobernadora de la Provincia de Huasco, Magaly Varas, visitó al curso en su primer día para darle unas palabras de aliento, instarlos a ser constantes en la asistencia y felicitar la incorporación de cua-tro mujeres en este rubro.

“Este es un curso intenso y es una gran oportunidad que en el tiempo les va a dar rédito, porque les permitirá desarrollarse además en otras áreas, no sólo en la mine-ría”, enfatizó la Gobernadora.

Para técnicos mecánicos y eléctricos de Liceos Industriales

voz del huasco julio.indd 2 13/07/2009 11:49:28

Como una manera de hacer frente a los efectos de la crisis económica

internacional en la región de Atacama, particularmente en Vallenar, que ha sufrido un alza en el desempleo (14,6%), las autoridades de gobierno han estado trabajando en un plan de acción tendiente a establecer compromisos, tanto del sector público como privado, con el empleo y el desarrollo de la provincia del Huasco.

La iniciativa, liderada por la gobernadora del Huasco, Magaly Varas, es parte del denominado “Plan Vallenar”, instancia relacionada con el desarrollo de un “Plan Territorial Estratégico en el Ámbito Productivo”.

La idea es impulsar un proceso de fortalecimiento del potencial productivo de esta zona. Para ello, se han unido esfuerzos de los sectores público y privado desde una perspectiva de equidad, sostenibilidad social y ambiental. El objetivo esencial es ajustar el mercado laboral de

la provincia del Huasco a los requerimientos y desafíos del escenario actual.

El Plan Vallenar considera tres componentes: un plan de fortalecimiento de la oferta laboral, un plan de apoyo a la demanda laboral que

permita contribuir con un real impacto territorial y un

plan de desarrollo de capacidades

emprendedoras m e d i a n t e la creación de nuevas empresas.

L a g o b e r n a d o r a

Magaly Varas, puntualizó que

“esto ha permitido apoyar de manera importante el desarrollo del capital humano en áreas relacionadas con el fomento productivo, como así también, en la orientación de los recursos para la construcción de la infraestructura necesaria para potenciar el desarrollo económico de nuestra provincia”.

Compromiso con el empleo y el desarrollo de la Provincia

Persiste interés por trabajar en Pascua-LamaGran entusiasmo y deseos de formar

parte de la fuerza laboral del proyecto ha provocado en la comunidad, tanto de Chile como de Argentina, el anuncio sobre el inicio de la construcción de Pascua-Lama. Esta situación se ve reflejada, por ejemplo, en los cerca de 15 mil currículum recibidos en la empresa en el último mes. Con un promedio de 400 personas que ingresan o envían sus antecedentes laborales diariamente y los cerca de 140 mil postulantes –muchos de ellos de la Región de Atacama- el área de reclutamiento de Barrick ha redoblado sus esfuerzos para evaluar adecuadamente a cada uno de los postulantes y así contar con una base de datos completa y rigurosa.

El vicepresidente de asuntos corporativos de Barrick para Sudamérica, Rodrigo Jiménez comentó que “nuestro objetivo es poner esta información a disposición de las empresas contratistas que se hagan cargo de las obras iniciales para la construcción de Pascua-Lama, de manera de acelerar sus procesos y que nos permitan cumplir con nuestro compromiso de privilegiar la mano de obra local”.

PROYECTOInicialmente, Barrick y sus empresas

contratistas requerirán personas en toda la gama de oficios de construcción, como albañiles, soldadores, montajistas de estructuras metálicas, mecánicos y eléctricos. Adicionalmente, para el movimiento de tierra, se requerirán operadores de equipos. Todo esto como parte de la fase de construcción de Pascua-Lama, que tiene prevista una duración de 3 años, y que en su momento de mayor actividad, generará 5.500 puestos de trabajo en forma directa.

Posteriormente, para la fase de operación, que se prolongará por al menos 25 años a partir de 2013, Pascua-Lama creará 1.600 puestos de trabajo en forma directa. En esta etapa, las especialidades requeridas tendrán relación con el ámbito minero, y especialmente, en el área de operación de mina, operadores, mecánicos y eléctricos de equipo pesado.

Para formar parte de la base de datos de postulantes a Pascua-Lama, los interesados deben ir a la página web de la compañía www.barricksudamerica.com e ingresar su currículum en la sección “Trabaja con nosotros”. Respecto de las oportunidades laborales y de las expectativas que el proyecto a generado en las provincias de Huasco, en Chile, y de San Juan, en Argentina, el vicepresidente de asuntos corporativos de

Barrick para Sudamérica, Rodrigo Jiménez, dijo: “en ambos casos habrá oportunidad de integrar a personal sin experiencia previa en la construcción o en minería. No obstante, se requerirá certificarlos a través de cursos de capacitación”.

Inician Plan de Seguridad Vial para las zonas cercanas a Pascua-Lama Con el propósito de

reducir al mínimo el impacto en la vida cotidiana de la

comunidad aledaña a la ruta de acceso al proyecto Pascua-Lama, Barrick está ejecutando un Plan de Seguridad Vial para sus habitantes, el que incluye tanto a los escolares como a profesores, padres, apoderados, vecinos y trabajadores del municipio de Alto del Carmen.

La primera actividad que dio inicio a este Plan fue un curso de conducción a la defensiva, desarrollado por la Mutual de Seguridad, en el que participaron un total de 19 personas - entre trabajadores municipales y vecinos de la comuna. Barrick está trabajando una planificación de largo plazo que cubre aspectos como una campaña preventiva de seguridad vial para escolares de establecimientos educacionales que se encuentren ubicados en los alrededores del camino y un programa anual de capacitación para estudiantes, profesores, padres, apoderados, trabajadores municipales y comunidad en general.

Juan Díaz, conductor de ambulancia del Consultorio de Alto del Carmen comentó que “el curso fue bueno, porque aprendimos lo que no se aprende en otros lados. He ido a hartos cursos, pero este ha sido el más entretenido y nos sirve para todo. Ojalá que sigan haciéndolo para la gente que saca su licencia y no tiene experiencia”.

PREVENCIÓN

El superintendente de desarrollo sustentable de Barrick, Henry Martínez agregó que “existe una coordinación con el municipio y con las organizaciones sociales de Alto del Carmen para realizar este plan de seguridad y estamos muy contentos con los primeros resultados, que se reflejan en el alto interés de la comunidad para aprender a prevenir los riesgos asociados a la conducción, como fue este caso. Queremos transmitir uno de nuestros valores fundamentales como es el cuidado de las personas por sobre cualquier otra prioridad”.

El plan de seguridad vial incluye además las obras de

camino, como sendero peatonal, señalización complementaria y defensa antivuelco que Barrick está ejecutando en la ruta San Félix, por la que se accede al proyecto. Las obras viales buscan dar mayor seguridad a quienes transiten por aquellas zonas identificadas como de riesgo, dada la proximidad con

que se encuentran respecto de establecimientos educacionales. También se conformará un Comité Vial integrado por representantes de la comunidad organizada, servicios públicos y Barrick, con el fin de desarrollar y poner en práctica flujos de información entre todos los involucrados.

La Voz del Huasco La Voz del Huasco

Crónica 3VIERNES 17 DE JULIO DE 2009Crónica6 VIERNES 17 DE JULIO DE 2009

Un total de 19 personas entre trabajadores municipales y vecinos de la comuna asistieron a la campaña preventiva de seguridad vial organizada por Barrick.

Plan Vallenar

Acuerdo para trabajar en temáticas de violencia intrafamiliar

Una jornada en la que se establecieron interesantes consideraciones para el trabajo en conjunto sobre la temática de violencia intrafamiliar,

se desarrolló en Vallenar. La iniciativa generada mediante la mesa provincial de Violencia Intrafamiliar (VIF), que encabeza la gobernadora del Huasco, Magaly Varas, reunió a unos 50 técnicos y profesionales vinculados a distintos estamentos relacionados con el tema en la provincia.

Se dieron cita en esta jornada, representantes del sector justicia, de la salud, de la red infancia, como así también de la representación de los servicios públicos que trabajan la temática VIF, en la provincia. La actividad estuvo a cargo de los(as) profesionales del Centro de la Mujer “Candelaria Goyenechea”, Gladys Avello y la Comunidad Terapéutica “Esperanza”, de Vallenar, Cesar Olavarría.

ACCIONES

La iniciativa inserta en los compromisos asumidos a través de la mesa VIF, permitió desarrollar con éxito la ejecución de un taller metodológico participativo, orientado a establecer las acciones requeridas para la formalización de una instancia de trabajo, que pretende en el corto y mediano plazo, generar

los productos que sean necesarios para avanzar de manera coordinada, en el abordaje de la problemática VIF, en la provincia.

Para la gobernadora del Huasco, esta fue una muy buena oportunidad de poner los talentos y la experticia de los(as) integrantes de la mesa VIF, al servicio de los objetivos y propósitos que a través de esta instancia se han planteado, “la problemática requiere de una coordinación mayor y de un tratamiento

integral, donde el tema de la familia debe ser fundamental”, dijo la autoridad, al tiempo que comentó que, se establecieron importantes acuerdos como elaborar un material de consulta y de información con los principales temas analizados en esta jornada, como así también contar con una agenda de trabajo que contemple los planes y desafíos a alcanzar en esta materia.

R�se reunieron en un taller metodológico para abordar la problemática en la provincia.

Autoridades de gobierno están trabajando en un plan tendiente a establecer compromisos tanto en el sector público como privado.

Muchas personas son las que se acercan diariamente a las oficinas de Barrick para consultar cómo pueden ingresar su

currículum a la base de datos de la empresa.

voz del huasco julio.indd 3 13/07/2009 11:49:33

Agricultores solicitan apoyo para mitigar efectos de la crisis

Una valiosa reunión de trabajo sostuvo la go-bernadora Magaly Varas con pequeños agricultores del valle de El Tránsito. Los agricultores plantea-ron sus principales inquietudes a la gobernadora, quien comprometió hacer un trabajo sistemático y más profundo con los servicios pertinentes, con tal de ayudar a este sector que se siente excluido de las medidas de mitigación de crisis que ha anun-ciado el gobierno. Los campesinos agradecieron a la primera autoridad provincial la preocupación y compromiso por sus demandas, ya que la reunión fue convocada luego que en una visita anterior a la localidad, ésta fuera propuesta por los propios vecinos y vecinas del sector.

La gobernadora comentó que es de suma ur-gencia buscar medidas para el sector, en el enten-dido de que los agricultores trabajan en un rubro expuesto a factores climáticos que en ocasiones son

difíciles de predecir. En la reunión se fijaron plazos para las tareas y los compromisos asumidos tanto desde la Gobernación Provincial, así como de los servicios públicos del área.

Barrick se reunió con potenciales proveedores de Pascua-LamaPoco a poco van avanzando

las expectativas y perspectivas del proyecto minero Pascua-Lama

con la Provincia del Huasco, tras el compromiso de facilitar la participación de las empresas locales en los procesos de compra de servicios y productos para el Proyecto, Barrick efectuó una presentación ampliada a potenciales proveedores locales, de manera de que puedan enterarse de parte de los principales ejecutivos de la compañía cuáles son los requerimientos y la forma en que pueden sumarse a la actividad que generará el proyecto minero.

La presentación se realizó en San Juan, Argentina, y en Vallenar, Chile, de manera de que las empresas interesadas en ambos países se encuentren en las mismas condiciones de participar en el proyecto binacional.

En ambas ciudades, la cita contó con la presencia del director del proyecto, Ron Kettles, además de los principales ejecutivos de las áreas de Reclutamiento y Capacitación; Contratos; Servicios Generales, Suministros, Pagos y Asuntos Corporativos, entre otros.

En cuanto al número de asistentes que participó en el encuentro realizado en Vallenar, el gerente de Asuntos Corporativos de Barrick Chile, Rodrigo Rivas, dijo que “se superaron las expectativas al doble de lo que esperábamos. Son más de 400 personas las que quieren hacer negocios con la empresa, que están interesados en vender bienes y servicios. Creemos que es el inicio de una

relación de largo plazo. Esta fue la primera reunión informativa, y ahora lo que viene es trabajo, básicamente de nuestra área de Servicios Generales, Contratos y Compras, de manera de poder cumplir con lo que nosotros hemos comprometido: que la mayor cantidad de la gente que trabaje con nosotros sea de la región de Atacama y a su vez, también que la mayor cantidad de productos y servicios que nosotros requiramos tanto para la construcción como para la operación del proyecto sean también de la región de Atacama. Al igual como esperamos que muchos de ellos sean también de la provincia de San Juan, Argentina”.

Por su parte, los proveedores también se manifestaron conformes y satisfechos con esta reunión que les permitió conocer más de cerca el proyecto y sus requerimientos.

Daniel Llorente, conocido empresario de la zona y vicepresidente de Corproa en Huasco dijo que “sin duda que hoy día es la concreción de un gran sueño para la región, para nuestro valle, y en este marco impresionante de gente interesada más esperanza tenemos aun en el proyecto. Yo creo que ésta es una gran oportunidad, donde el

Valle del Huasco sin duda alguna va a cambiar para mejor y estamos todos esperanzados en eso”.

Patricio Núñez de la empresa TSMC Chile, oficina Copiapó, orientada al rubro de automatización neumática, agroindustrial y minero agregó que “a modo de presentación como tal del proyecto es muy buena. De hecho tú te interiorizas un poco más de cuál va a ser el funcionamiento, me quedan algunas dudas sí, pero me queda claro que las puedo canalizar a través de los diferentes entes de manera directa”.

A la fecha, la compañía cuenta con una base de datos de 820 potenciales proveedores en Chile, y ya ha realizado negocios con 200 de ellos. Paralelamente, en Argentina cuenta con un catastro de una cantidad similar de proveedores, además del conocimiento que tiene de las empresas que ya prestan servicios a la mina Veladero, el yacimiento de la compañía que se encuentra a sólo algunos kilómetros de distancia de Pascua-Lama, y que ya tiene más de tres años de operación.

Hasta ahora, Barrick ha anunciado que se encuentra dedicada a la asignación de contratos y a movilizarse para el desarrollo de infraestructura como caminos, líneas de transmisión, campamentos y servicios básicos, preparándose así para iniciar la construcción a gran escala de Pascua-Lama para septiembre o antes, dependiendo de las condiciones climáticas. Difunden beneficios del plan

cuadrante para Vallenar La subsecretaria de Carabineros,

Javiera Blanco, encabezó en Vallenar una jornada de difusión sobre la fu-tura puesta en marcha del Plan Cua-drante que se implementará dentro de los próximos meses en la comu-na.

La actividad se desarrolló en el Centro Comunitario y contó con la presencia del director de Plani-ficación de Carabineros de Chile, general Gerardo González, el jefe de la Tercera Zona de Carabineros, general Luis Merino, el mayor de la Tercera Comisaría de Carabineros de Vallenar, Raúl Agurto, la gober-nadora de la Provincia Magaly Varas, el alcalde de Vallenar Cristián Tapia, concejales y dirigentes sociales.

La subsecretaria de Carabine-ros, Javiera Blanco, manifestó que Vallenar se suma a otras 12 nuevas comunas del país que cuentan con su Plan Cuadrante, y estas acciones son parte del esfuerzo que realiza el Gobierno por entregar mayor segu-ridad a la población. Por ello, se ha concretado también en el aumento

del presupuesto de Carabineros para este año, la promulgación de la ley que aumenta las remuneraciones a las policías, la llegada del avión an-tidrogas y la incorporación de 1.500 carabineros por año, entre otras.

El alcalde de la comuna, Cristian Tapia, manifestó sentirse muy opti-mista por la puesta en marcha del

plan, ya que “considera una mayor cantidad de carabineros que resguar-darán a nuestros vecinos, tanto en los sectores urbanos como también en los sectores rurales”. Sin embargo, recalcó que “de igual forma tenemos que contribuir nosotros como comu-nidad, para que la implementación del Plan Cuadrante sea exitoso”.

La Voz del Huasco

Crónica 5VIERNES 17 DE JULIO DE 2009Crónica4 VIERNES 17 DE JULIO DE 2009

Mineros de Pozo Seco ya cuentan con polvorín comunitario

D esde el 11 de mayo pasado, el Sindicato Minero Artesanal de Pozo Seco cuenta con

la autorización para su polvorín comunitario y por ende, con la autorización para comprar explosivos. Así lo informó el encargado de Fomento Productivo de la Ilustre Municipalidad de Vallenar, Juan Carlos Morales, quien comentó que el polvorín fue revisado por Carabineros y cumplió con las exigencias técnicas realizando la regularización correspondiente ante el ministerio de Defensa. El objetivo que tiene la construcción de estos polvorines comunitarios es el almacenaje de explosivos.

La concreción de este polvorín

generará un abaratamiento de costos en cuanto a tiempo y distancia entre los pirquineros, ya que éstos no tendrán que concurrir a la ciudad a comprar los explosivos, sino que los podrán adquirir directamente en dicho polvorín, generando mayor productividad entre los socios del sindicato.

Este es un proyecto que los pequeños pirquineros de la localidad han trabajado en conjunto con entidades públicas y la empresa privada. Primero desarrollaron el proyecto “Mejoramiento del proceso productivo a través de la construcción de un polvorín para almacenamiento de explosivos y adquisición de máquina perforadora”,

implementado dentro del Programa de Apoyo a las Actividades Económicas financiado por el gobierno a través de FOSIS.

Con la ejecución de este proyecto, los mineros de Pozo Seco ahora cuentan con un equipo de perforación, un compresor e insumos aportados por FOSIS y la Municipalidad de Vallenar. Asimismo, a través de la empresa Barrick gestionaron la construcción del polvorín, además de recibir asesoría legal para su instalación

e implementación. De igual manera, y en forma previa, el

sindicato con 28 socios inscritos, realizó, con el apoyo de Barrick y a través del Sence, un curso de manejo de explosivos, requisito para

la aprobación de la construcción del polvorín.

El alcalde de Vallenar, Cristián Tapia, manifestó su alegría y dijo que lo más importante es que “les estamos dando la importancia que se merecen, porque sabemos que la minería es un soporte y herramienta muy primordial para el desarrollo de nuestra comunidad”.

Entre agosto y diciembre de 2008 se realizaron visitas en terreno para determinar el lugar de instalación del polvorín comunitario, definiéndose finalmente el lugar emplazado en mina Victoria del sector. La unidad de minería, realiza íntegramente el proyecto del polvorín el cual define la ubicación, distancias de seguridad establecidas y los planos, entre otros antecedentes técnicos.

• En San Juan y Vallenar, la compañía minera organizó presentaciones ampliadas para explicar los procesos para

realizar negocios con la Compañía. • En ambos países asistieron más de 450 proveedores.

De Chile y de Argentina:Servicios Públicos llegaron hasta Carrizalillo

Los servicios públicos e insti-tuciones de gobierno se reunieron en la localidad de Carrizalillo en una nueva actividad de Gobierno + Cerca, que lleva adelante la Go-bernación Provincial de Huasco, y que tuvo como objetivo principal mejorar y garantizar el acceso de las personas a los beneficios, trámites y productos que los servicios públi-cos ofrecen a las familias y comuni-dades y que en dicha localidad, por diversas razones, las personas no tienen acceso permanente a ellas.

La jornada que se llevó a cabo en dependencias del club deporti-vo de esa localidad, contó con la participación de diversos servicios públicos quienes a través de una plaza ciudadana atendieron los re-querimientos de la población en temas de vivienda, bienes naciona-

les, reforma previsional, cédula de identidad, entre otros.

REUNIONES

La actividad comprendió ade-más, una reunión con adultos ma-yores y familias del Chile Solidario, en la cual el jefe de gabinete Patri-cio Rojas, junto a la directora Pro-vincial del INP, Dora Pávez, dieron a conocer parte de las medidas para hacer frente a la crisis, las que ha-bían sido anunciadas por la Presi-denta Bachelet en su discurso del 21 de mayo. Éstas tienen relación con el bono de 40 mil pesos, el in-cremento en la cobertura del Siste-ma de Pensiones Solidarias de 45% a 50% y el aumento de la pensión máxima con Aporte Solidario de 120 mil a 150 mil.

Además, respondieron las inquietudes de los asistentes res-pecto a temas como pensiones, fi-cha de protección social, vivienda entre otros.

Gobierno + Cerca junto a los vecinos de la localidad de Carrizalillo.

Tanto en Chile como Argentina asistieron más de 450 proveedores interesados en hacer negocios con Barrick.

La implementación del Plan Cuadrante en Vallenar se suma a la puesta en marcha en 12 comunas de Chile. Ya en las calles se ve la llegada de nuevos policías que potegerán a la

comunidad de diversos delitos.

voz del huasco julio.indd 4 13/07/2009 11:49:38