batteriskåp för silcon ups-system monterings- och

Batteriskåp förSilcon UPS-system

Monterings- och installationshandbok

Denna handbok ger information om montering, laddning, och uppkoppling av följande APC Silcon-

batteriskåpsenheter:

Skåpets grundkomponenter är en ram, paneler, stöd, stöttor, skenor, och monteringsbeslag.

En komplett stycklista för varje produkt visas under “Dellistor” på sidan 10.

Läs dessa instruktioner omsorgsfullt, och iakttag alla säkerhetsvarningar och andra

försiktighetsåtgärder innan du monterar skåp eller installerar batterier. Om du behöver övervakning

av montering, service, delar, tillbehör eller underhåll ska du ringa tillämpligt APC telefonnummer

(se längst bak i dokumentet).

• Enheter med fyra hyllor, 16 skenor (S och L) • Enheter med fyra hyllor, 32 skenor

• Enheter med fyra hyllor, 24 skenor • Enheter med sex hyllor, 44 skenor

Monterings- och installationshandbok för batteriskåp

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Säkerhetsvarningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mer att tänka på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Tillval för skåp/batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vikt och mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Leverans och mottagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Leverans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mottagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Att tänka på vid installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installationsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Åtdragningsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dellistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Skåp med fyra hyllor, 16 skenor (litet) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skåp med fyra hyllor, 16 skenor (stort) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Skåp med fyra hyllor, 24 skenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skåp med fyra hyllor, 32 skenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Skåp med sex hyllor, 44 skenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Batterikablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Monterings- och installationshandbok för batteriskåp i

Skåpmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Exponera skåpramen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Komma åt kabeldiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Förankra skåpet (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jorda skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ordna kabelingång nedtill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Placering av skenor på hyllor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montera bottenhyllan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Numrera batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lasta batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Koppla batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Montera nästa (tredje eller femte) hylla . . . . . . . . . . . . . . . 26

Montera nästa (andra eller fjärde) hylla . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montera nästa (topp eller tredje) hyllan . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montera den andra hyllan (i ett skåp med 6 hyllor) . . . . . . . 31

Montera topphyllan (i ett skåp med 6 hyllor) . . . . . . . . . . . . 32

Uppkoppling hylla-till-hylla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Montera ett andra skåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sätta etiketter på kopplingsplintarna . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ordna kabelingång upptill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ansluta kopplingsplintar till batteribrytare . . . . . . . . . . . . . 36

Ansluta kopplingsplintar till batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sätta tillbaka kopplingsplintens hölje . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sätta på varningsetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sätta tillbaka topppaneler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Jorda panelerna och stänga skåpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Bilaga A: Batterikoppling, typ D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Typ D, hylla nr 1 (topp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Typ D, hylla nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Typ D, hylla nr 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Typ D, hylla nr 4 (botten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ii Monterings- och installationshandbok för batteriskåp

Bilaga B: Batterikoppling, typ E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Typ E, skåp nr 1, hylla nr 1 (topp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Typ E, skåp nr 1, hylla nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52


Typ E, skåp nr 1, hylla nr 4 (botten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Typ E, skåp nr 2, hylla nr 1 (topp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55



Typ E, skåp nr 2, hylla nr 4 (botten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Bilaga C: Batterikoppling, typ F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Typ F, hylla nr 1 (topp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Typ F, hylla nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Typ F, hylla nr 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Typ F, hylla nr 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Typ F, hylla nr 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Typ F, hylla nr 6 (botten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bilaga D: Batterikoppling, typ G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Typ G, hylla nr 1 (topp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Typ G, hylla nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Typ G, hylla nr 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Typ G, hylla nr 4 (botten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bilaga E: Batterikoppling, typ H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Typ H, skåp nr 1, hylla nr 1 (topp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Typ H, skåp nr 1, hylla nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70


Typ H, skåp nr 1, hylla nr 4 (botten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Typ H, skåp nr 2, hylla nr 1 (topp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73



Typ H, skåp nr 2, hylla nr 4 (botten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bilaga F: Batterikoppling, typ I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Typ I, hylla nr 1 (topp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Typ I, hylla nr 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Typ I, hylla nr 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Typ I, hylla nr 4 (botten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Monterings- och installationshandbok för batteriskåp iii

Bilaga G: Batterikopplingssatser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Referenser för Power batterikablar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Referenser för Exide batterikablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Referenser för Fiamm batterikablar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

APC Batterigaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

APC Världsomfattande kundstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

iv Monterings- och installationshandbok för batteriskåp

Säkerhet

Säkerhetsvarningar

Säkerhetsåtgärder

WarningVarning

• Endast KVALIFICERADE ELEKTRIKER får utföra denna installation!

Installation av batterier måste utföras enligt alla gällande förordningar!

• Iakttag alla meddelanden om VARNING och VIKTIGT! Försummelse kan

resultera i ALLVARLIG SKADA eller DÖDSFALL!

ElectricalHazardElektrisk

fara

• Koppla bort laddningskälla(or) INNAN du ansluter eller kopplar bort

batteripoler!

• Vissa batteripoler och andra komponenter förblir STRÖMFÖRANDE även

när systemet är frånslaget! LIVSFARLIG SPÄNNING kan fortfarande finnas

när skåpet inte är i bruk, eller när dess brytare står i läget AV!

• VAR EXTREMT FÖRSIKTIG när du ansluter poler! Låt INTE kablar röra

vid någonting annat än avsedd pol!

• ISOLERADE VERKTYG och rätt ISOLERANDE MATERIAL (golvställ av

gummi, gummimattor, handskar, skyddskläder, mm.) ska användas när du

ansluter batterikablar!

CautionViktigt

• Sätt ihop skåp enligt instruktionerna i detta dokument UTAN AVVIKELSE.

• För installation där jordning krävs enligt IEC och/eller lokala förordningar,

se instruktioner för JORDA SKÅP.

• Se lokala förordningar beträffande installation och förvaring av batterier.

• Hantera, transportera, och kassera eller återvinn batterier på rätt sätt enligt

förordningar.

• Blybatterier innehåller farliga, giftiga material. Kassera INTE batterier i eld

—de kan explodera!

• Öppna, ändra, eller misshandla inte batterier! Elektrolyt som trängt ut är

skadlig för hud och ögon och kan vara giftig.

• Batterier skall alltid ersättas med samma nummer och typ som använts

tidigare.

Monterings- och installationshandbok för batteriskåp 1

Säkerhet

Mer att tänka på

CautionViktigt

• Iakttag alla krav och begränsningar beträffande belastning av golv!

• Tag av dig klockor, ringar, och andra metallföremål.

• Lägg INTE verktyg eller metalldelar ovanpå batterier!

• För att undvika statisk elektricitet ska servicepersonal kontakta jord före

arbete på batterier!

• Rör INTE batteribrytardosor utan att först läsa denna handbok!

2 Monterings- och installationshandbok för batteriskåp

Specifikationer

Tillval för skåp/batteri

Skåpen ordnas antingen som enkla enheter (med två batteristrängar) eller i grupper om två (vart och

ett med en sträng). Det totala antalet strängar som används beror på kundens krav på körtid. Skåpen

kan rymma många olika batterityper som tillverkas av Power, Exide, eller Fiamm. Följande SKU-

nummer (StockKeeping Unit, “Lagerenhet”) för produkter visar skåp-/batteri-tillval som är

tillgängliga för närvarande.

Skåp SKU-nr Batterityp (modell) Enhet Antal Kopplingssätt Kabelstorlek (ref)*

SLC10k80H0-PB Power 0 (TC-1225) 32 skenor 1 I 16 mm2 (nr 6)

SLC10k80H1-PB Power 1 (TC-1235) 32 skenor 1 D 16 mm2 (nr 6)


SLC10k80H3-PB Power 3 (TC-1290) 16 skenor 2 E 16 mm2 (nr 6)

SLC10k80H5-PB Power 5 (TC-12120 16 skenor 2 E 16 mm2 (nr 6)







SLC240k320H3-PB Power 3 (TC-1290) 16 skenor 2 E 70 mm2 (nr 2/0)



SLC480kH5-PB Power 5 (TC-12120) 16 skenor 2 E 120 mm2 (nr 4/0)

SLC480kH6-PB Power 6 (TC-12150) 16 skenor 2 E 120 mm2 (nr 4/0)

SLC10k80H0-EB Exide 0 (H4 12/32) 44 skenor 1 F 16 mm2 (nr 6)

SLC10k80H1-EB Exide 1 (H4 12/42) 44 skenor 1 F 16 mm2 (nr 6)

SLC10k80H2-EB Exide 2 (H4 12/55) 16 skenor 2 E 16 mm2 (nr 6)

SLC10k80H3-EB Exide 3 (H4 12/80) 16 skenor 2 E 16 mm2 (nr 6)

SLC120k160H2-EB Exide 2 (H4 12/55) 16 skenor 2 E 35mm² (nr 2)

SLC120k160H3-EB Exide 3 (H4 12/80) 16 skenor 2 E 35mm² (nr 2)

SLC240k320H3-EB Exide 3 (H4 12/80) 16 skenor 2 E 70mm² (nr 2/0)

* Cobra-kabel märkt för 150°C.


Specifikationer

Skåp SKU-nr Batterityp (modell) Enhet Antal Kopplingssätt Kabelstorlek (ref)*

SLC10k80H1-FB Fiamm 1 (12SLB33) 32 skenor 1 G 16mm² (nr 6)

SLC10k80H2-FB Fiamm 2 (12SLB55) 16 skenor 2 E 16mm² (nr 6)

SLC10k80H3-FB Fiamm 3 (12SLB74) 24 skenor 2 H 16 mm2 (nr 6)

SLC10k80H5-FB Fiamm 5 (12SLB110) 16 skenor 2 E 16 mm2 (nr 6)



SLC120k160H3-FB Fiamm 3 (12SLB74) 24 skenor 2 H 35 mm2 (nr 2)




SLC240k320H3-FB Fiamm 3 (12SLB74) 24 skenor 2 H 70 mm2 (nr 2/0)

SLC240k320H5-FB Fiamm 5 (12SLB110) 16 skenor 2 E 70 mm2 (nr 2/0)

SLC240k320H6-FB Fiamm 6 (12SLB130) 16 skenor 2 E 70 mm2 (nr 2/0)

SLC480kH5-FB Fiamm 5 (12SLB110) 16 skenor 2 E 120 mm2 (nr 4/0)

SLC480kH6-FB Fiamm 6 (12SLB130) 16 skenor 2 E 120 mm2 (nr 4/0)

* Cobra-kabel märkt för 150° C.

Obs!

Se “APC Batterigaranti” på sidan 86.


Specifikationer

Vikt och mått

Skåp finns i små (S) och stora (L) storlekar. När de är monterade har små skåp måtten 2032 mm (H)

× 919 mm (B) × 798 mm (D) [80” × 36,2” × 31,4”] och stora skåp måtten 2032mm (H) × 1084 mm

(B) × 869 mm (D) [80” × 42,7” × 34,2”].

I en konfiguration med två skåp, dubblas batterisystemets totala bredd till 1838mm [72,4”] för små

skåp och 2168mm [85,4”] för stora skåp. Vikten på individuella skåp, batterityper, och helt laddade

system visas nedan.

Skåp SKU-nr Storlek Vikt per (nr.) Batterityp Batterivikt Total vikt

SLC10k80H0-PB S 229 kg (1 skåp) Power (TC-1225) 10 kg 869 kg




SLC10k80H5-PB L 268 kg (2 skåp) Power (TC-12120) 37 kg 2304 kg










SLC480kH5-PB L 268 kg (2 skåp) Power (TC-12120) 37 kg 2304 kg

SLC480kH6-PB L 268 kg (2 skåp) Power (TC-12150) 45 kg 3416 kg

SLC10k80H0-EB S 318 kg (1 skåp) Exide (H4 12/32) 13 kg 1150 kg








Specifikationer

Skåp SKU-nr Storlek Vikt per (nr.) Batterityp Batterivikt Total vikt

SLC10k80H1-FB S 229 kg (2 skåp) Fiamm (12SLB33) 14 kg 1354 kg



SLC10k80H5-FB L 268 kg (2 skåp) Fiamm (12SLB110) 37 kg 2904 kg









SLC240k320H6-FB L 268 kg (2 skåp Fiamm (12SLB130) 42 kg 3224 kg

SLC480kH5-FB L 268 kg (2 skåp) Fiamm (12SLB110) 37 kg 2904 kg

SLC480kH6-FB L 268 kg (2 skåp) Fiamm (12SLB130) 42 kg 3224 kg


Leverans och mottagning

Leverans

Varje batteriskåpsenhet levereras på en egen lastpall. Enhetens ram anländer i ett stycke, med alla

externa paneler fastskruvade. Ramen är omgiven av skyddande förpackning och dess fötter har

bultats fast på lastpallen för ytterligare stabilitet.

Enhetens delar har grupperats i satser, förpackats och stuvats inuti ramen. Batterikablar,

kopplingsplintar, kabelhöljen och etiketter finns också förpackade och förvarade inuti ramen.

Batterier fraktas separat, med krympplast kring lastpallen.

Mottagning

Kontrollera för skador.

1. Vid mottagning, inspektera ramen för uppenbara tecken på vårdslös hantering och/eller extern

skada.

– Tag INTE bort skyddande förpackning förrän enheten har tagits av lastpallen och är redo för

installation.

– Inspektera insidan endast efter att enheten är av sin lastpall.

2. Skriv upp eventuella externa och/eller interna skador som upptäcks och ring transportföretaget

omedelbart så att deras personal kan inspektera utrustningen.

– Kontakta INTE APC först — meddela transportföretaget i stället. Annars kanske APC inte

kan hjälpa till att få betalt för skadorna.

– Alla skadeanspråk ska vara så specifika som möjligt. Information beträffande leveransen

visas på fraktsedeln och tillhörande dokumentation.

– VAR NOGA med att be om en kopia av transportföretagets inspektionsrapport!

Kontrollera för avvikelser. Säkerställ att hela leveransen har anlänt. Jämför information från

fraktsedeln/stycklistan mot vad du har tagit emot. Om någon del saknas eller kan ha skadats före

leveransen ska du omedelbart kontakta APC.


Placering

Placering

Idealiskt ska skåpen placeras så att batterierna lätt kan anslutas till rätt brytare i

batteribrytardosan(orna). Diagrammet nedan visar ett typiskt UPS-system, och hur batteriskåpen

passar in i systemet.

Hantering

Skåpenheterna är höga (2032 mm [80”]), men det bör vara lätt att få dem igenom de flesta

dörröppningar. De är också ganska tunga (193–318 kg [415–701 lbs.]), så använd en gaffeltruck eller

palldragare för att transportera dem till installationsplatsen.

Vid framkomsten ska du ta bort den skyddande förpackningen och bultarna som håller fast varje

enhet vid lastpallen. Använd en gaffeltruck eller palldragare för att försiktigt lyfta enheten av dess

lastpall och ned på golvet. Placera enheten på en fast och jämn yta så nära den slutliga

installationsplatsen som möjligt.

Förbikopplings-panel

Distributions-panel

Last

UPS

Batteriskåp nr 1 Batteriskåp nr 2

Batteribrytar-dosa(or)

Nätanslutning


Installationsplats

Att tänka på vid installation

Installationsplatsen skall uppfylla följande krav:

• Det ska finnas gott om utrymme för att montera skåp, installera batterier, utföra underhåll,

och eventuellt ersätta batterier.

• Avstånd mellan gångar ska vara enligt gällande förordningar.

• Skåp ska placeras på en fast och rimligt plan yta. Mellanlägg upp till 6 mm [0,25 in.] kan

användas för att nivellera hörnstolpar både fram och bak och från sida till sida.

• Tänk igenom alla krav och begränsningar beträffande belastning av golv.

• Batterier måste arbeta i en klimatreglerad miljö med ett temperaturintervall från 22° till 25° C

[72° till 77° F] och med en relativ fuktighet från 0% till 95%, icke-kondenserande.

• Batterier skall inte utsättas för överdriven fukt, byggnadssmuts, korroderande ämnen, och andra

föroreningar.

Installationsutrustning

Innan du monterar skåpen, säkerställ att följande verktyg och utrustning finns tillhands:

Åtdragningsspecifikationer

• Fast nyckel/ringnyckel (SAE-dimensioner) • Batterilyftanordning (märkt)

• Spärrnyckel med hylsor (SAE-dimensioner)—3/8” • Trappstege eller stegpall

• Vridmomentnyckel • Måttband

• Standardskruvmejsel och stjärnmejsel • Snörslå

• Betongborr (för förankring i golvet, om det gäller) • Vinkellinjal

• Voltmeter • Vattenpass

• Ohmmeter (för att testa jordanslutning) • Filtpenna

• Golvmellanlägg (tillhandahålls av användaren) • Skyddshölje (täcker kabelskor)

STANDARDBULT BATTERIPOL

Bultdiameter Åtdragningsmoment Batterityp Åtdragningsmoment

mm tum Nm in-lbs Märke och nr. Nm in-lbs

6 1/4 7 60 Power 0–1 4,5 40

10 3/8 27 240 Power 2–6 7,9 70

12 1/2 68 600 Exide 0–3 11,3 100

Fiamm 1–6 11,3 100


Dellistor

Följande underavsnitt visar listor över alla delar som behövs för att montera varje typ av batteriskåp.

Fortsätt inte med denna installation förrän du har alla delar.

Skåp med fyra hyllor, 16 skenor (litet)

Skåp med fyra hyllor, 16 skenor (stort)

Beskrivning APC Artnr. Antal

Skåp 870-1699A 1

Tvärstöd 870-1695A 6

Tvärstag 870-1697A 6

Batteriskena 870-8407A 16

1/4–20 fjädermutter 812-0040 32

Skruv 1/4–20 × 3/4” Insex, platt huvud 812-0037 32

bult 3/8–16 × 0,75” CRG GR5 ZP 812-0111 48

3/8 KEPS-mutter 812-3101 60

3/8 bricka 812-2030 72

3/8–16 × 3/4” bult 812-0029 12


Skåp 870-3958 1

Tvärstöd 870-3974 6

Tvärstag 870-3698 6

Batteriskena 870-1696 16

1/4–20 fjädermutter 812-0040 32


Bult 3/8–16 × 0,75 CRG GR5 ZP 812-0111 48

3/8 KEPS-mutter 812-3101 60

3/8 bricka 812-2030 72

3/8–16 × 3/4” bult 812-0029 12


Dellistor

Skåp med fyra hyllor, 24 skenor

Skåp med fyra hyllor, 32 skenor


Skåp 870-1699A 1




1/4–20 fjädermutter 812-0040 48


bult 3/8–16 × 0,75 CRG GR5 ZP 812-0111 48

3/8 KEPS-mutter 812-3101 60

3/8 bricka 812-2030 72

3/8–16 × 3/4” bult 812-0029 12


Skåp 870-1699A 1




1/4–20 fjädermutter 812-0040 64


Bult 3/8–16 × 0,75 CRG GR5 ZP 812-0111 48

3/8 KEPS-mutter 812-3101 60

3/8 bricka 812-2030 72

3/8–16 × 3/4” bult 812-0029 12


Dellistor

Skåp med sex hyllor, 44 skenor


Skåp 870-1699A 1




1/4–20 fjädermutter 812-0040 88


Bult 3/8–16 × 0,75 CRG GR5 ZP 812-0111 80

3/8 KEPS-mutter 812-3101 100

3/8 bricka 812-2030 120

3/8–16 × 3/4” bult 812-0029 20


Batterikablage

Batterier är ordnade i skåpet enligt ett av sex kopplingssätt: D, E, F, G, H, eller I. Rätt kabeldiagram

för varje typ finns i bilagorna A–F.

Batterikablagesatsen (medföljer) har utformats för att passa de specifika krav som gäller för din

produkts SKU-nummer. Kabelreferenserna för denna sats visas i bilaga G. Om din sats saknar kablar,

ska du genast kontakta APC. Fortsätt inte med denna installation förrän du har alla delar.


Skåpmontering

Exponera skåpramen

Innan monteringsprocessen kan komma igång, måste skåpets bara ram vara helt frilagd så att man lätt

kan komma åt insidan.

1. Tag bort framdörren från skåpramen (spara beslagen för senare användning). Detta genomförs

genom att följa de förfaranden som visas nedan.

2. Tag bort (1) den bakre panelen och (2) SIDO-paneler från skåpramen (spara beslagen). Detta

genomförs genom att ta bort de åtta (8) 1/4-20 skruvarna från varje panel. Använd en

stjärnmejsel. Bilden nedan visar skruvplatser.

[[[[A] Öppna framdörren [B] Tag bort interna gångjärn

Gångjärnstapp

Hållklämma

1 - Använd en skruvmejsel för att ta av hållklämman.2 - Dra upp gångjärnstappen.

1 - Dra dörrhandtaget bort från låset.2 - Vrid handtaget moturs och dra.


Skåpmontering

3. Tag bort de två (2) topppanelerna från skåpramen (spara beslagen). Detta genomförs genom att

ta bort de fem (5) 1/4-3/8” skruvarna från varje panel. Använd en trappstege eller stegpall och

använd en standardskruvmejsel. Bilden nedan visar skruvplatser.

4. Tag bort a) alla monteringsdelar och b) framdörrens nycklar från ramens insida.

5. Om du väljer kabelingång vid BOTTEN, tag bort bottenpanelen från ramen. Detta genomförs

genom att ta bort åtta (8) 1/4-3/8” skruvar från panelen. Använd en standardskruvmejsel. Bilden

nedan visar skruvplatser.

Obs!

Om du väljer den rekommenderade TOPP-kabelingången, HOPPA ÖVER

NÄSTA STEG.


Skåpmontering

Komma åt kabeldiagram

Kabeldiagram som gäller för ditt skåps SKU ska användas som referens vid laddning och anslutning

av batterier.

Ta reda på KOPPLINGSSÄTTET för ditt skåps SKU-nummer i tabellen under “Specifikationer” på

sidan 3, och se sedan rätt kabeldiagram för denna typ i bilagorna.

Kopplingssätt E används som ett vanligt exempel genom hela denna handbok. Den faktiska

layouten av dina batterier beror på vilken typ som används.

OM ditt kopplingssätt är... SE då bilaga...

D A

E B

F C

G D

H E

I F


Skåpmontering

Förankra skåpet (tillval)

För ytterligare stabilitet kan ett eller alla skåp bultas in i betonggolvet.

För att förankra skåpet, använd en krita till att märka sex (6) förskurna hål (3 i var och en av två

rektangulära fötter) på anläggningens golv, borra, och sätt i förankringsbeslag (medföljer inte).

Bilderna visar exakta dimensionsuppgifter mellan hålplatser.

918 [36.15]

787 [30.97]

867 [34.15]

25 [1.00]

305 [12.00]

305 [12.00]

76 [3.00]Litet skåp

(mm [tum])

1084 [42.70]

868 [34.20]

1045 [41.20]

25 [1.00]

345 [13.60]

345 [13.60]

89 [3.50]Stort skåp

(mm [tum])


Skåpmontering

Jorda skåpet

Fäst en extern jordningskabel (medföljer inte) vid den “stansade” jordpinnbulten som finns längst

fram nedtill i skåpramen.

Ordna kabelingång nedtill

Om du väljer kabelingång vid BOTTEN ska de kablar som (senare) ska ansluta

kopplingsplinten(erna) till batteribrytaren(na) dras in genom botten på skåpramen och temporärt

bindas till en av de (4) vertikala hörnstolparna. Extern kabel medföljer inte.

- För kopplingssätt E och H, dra in två (2) kablar.

- För kopplingssätt D, F, G, och I, dra in fyra (4) kablar.

Obs!

Om du väljer den rekommenderade TOPP-kabelingången, IGNORERA DETTA

AVSNITT.

Obs!

Allt externt kablage måste uppfylla europeiska och lokal elektriska förordningar!

Bilden under “Placering” på sidan 8 visar typisk extern anslutning.


Skåpmontering

Placering av skenor på hyllor

Använd din BATTERITYP och KOPPLINGSSÄTT (från tabellen under “Specifikationer” på sidan 3)

i skenavståndsmatrisen nedan för att bestämma följande information: a) antalet batteriskenor som skall

placeras på varje hylla, och b) den första placeringen av dessa skenor.

BATTERI-TYP

KOPPLINGS-SÄTT

Vänster hörnstolpe till

1:a skena

Avstånd mellan motvända skenor

(HORISONTELLT)B

Avstånd mellan

motvända skenor

Utrymme mellan

frånvända skenor

Mittavstånd

DSKENOR/HYLLA

mm tum mm tum mm tum mm tum mm tum

Power 0 I 8 30 1.25 180 7.00 -- -- 5 0.20 75 3.00

Power 1 D 8 30 1.25 195 7.75 135 5.25 5 0.20 55 2.25

Power 2 D 8 30 1.25 220 8.75 140 5.50 5 0.20 30 1.25

Power 3 E 4 30 1.25 265 10.50 -- -- -- -- 95 3.75

Power 4 E 4 30 1.25 310 12.25 -- -- -- -- 95 3.75

Power 5 E 4 30 1.25 345 13.50 -- -- -- -- 70 2.75

Power 6 E 4 30 1.25 345 13.50 -- -- -- -- 70 2.75

Exide 0 F 8 eller 6 30 1.25 -- -- 170 6.75 5 0.20 95 3.75

Exide 1 F 8 eller 6 30 1.25 -- -- 170 6.75 5 0.20 95 3.75

Exide 2 E 4 30 1.25 280 11.00 -- -- -- -- 145 5.75

Exide 3 E 4 30 1.25 360 14.25 -- -- -- -- 185 7.25

Fiamm 1 G 8 30 1.25 205 8.00 -- -- 5 .20 5 .20

Fiamm 2 E 4 30 1.25 290 11.50 -- -- -- -- 205 8.00

Fiamm 3 H 6 30 1.25 255 10.00 -- -- 19 0.75 255 10.0

Fiamm 4 E 4 30 1.25 305 12.00 -- -- -- -- 290 11.5

Fiamm 5 E 4 30 1.25 355 14.00 -- -- -- -- 190 7.50

Fiamm 6 E 4 30 1.25 405 16.00 -- -- -- -- 90 3.50

AB

C

D

Mått från vänster hörnstolpe till den första skenan.

Mått på avstånd mellan motvända skenor. Horisontellt placerade batterier och vertikalt placerade batterier behandlas separat i tabellen ovan.

Mått på avstånd mellan alla frånvända skenor, utom de mittersta frånvända skenorna.

Mått på avstånd mellan de mittersta frånvända skenorna.

A

B

C

D


Skåpmontering

Montera bottenhyllan

Hyllor måste monteras från botten till toppen i skåpet för att a) underlätta batterilastnings- och

uppkopplingsförfarandet, och b) säkerställa rätt vertikalt avstånd mellan hyllor.

Till skillnad från de andra hyllorna i skåpet har bottenhyllans tvärstag svetsats fast i förväg till

skåpramens bas.

1. Placera batteriskenor på tvärstag enligt de krav som visas i skenavståndsmatrisen på sidan 19. Mät

med linjal eller måttband för att säkerställa rätt avstånd och justera senare efter behov.

Varje “sats” med två (2) skenor skall vändas inåt så att kanterna som är vända mot varandra kan

stödja batterier. Kabel som dras in nedtill skall dras mellan de mittersta skenorna.

2. Skruva batteriskenorna in i tvärstagen med 1/4–20 x 3/4” skruvar med platt huvud och 1/4–20

fjädermutttrar. Varje batteriskena kräver två skruvar och två fjädermutttrar (en skruv och

fjädermutter används på varje stötta).

Sats med 2 skenor (kanter vända inåt)

Inkommande bottenkabel (tillval)

Fastsurrad kabelände

Mittutrymme för kabelingång

1/4-20 x 3/4” skruv med platt huvud (812-0037)

1/4-20 fjädermutter

(812-0040)

Batteriskena (870-8407A) eller (870-1696)

Försvetsade tvärstag


Skåpmontering

Numrera batterierna

Varje batteri är numrerat från 1 till 64 eftersom batterier slutligen ska kopplas ihop i numerisk

ordningsföljd.

Applicera en medföljande “numerisk” etikett upptill på varje batteri för att markera dess position

i kopplingsschemat.

Placera nu en numrerad etikett på alla 64 batterierna.

Lasta batterierna

Eftersom batterier lastas från botten till toppen i skåpet, placeras batterierna med höga nummer på

de nedre hyllorna.

Använd en märkt lyftanordning till att lasta batterier på skenor enligt kabeldiagramen. Var

uppmärksam på var varje numrerat batteri ska placeras på varje hylla, och rätt placering av dess

positiva och negativa poler.

Lämna ett avstånd på minst 5mm (0,2 tum) mellan batterier i samma rad.

Obs!

Innan du lastar batterier, använd en voltmeter till att säkerställa att varje batteri

har de 12 volt som krävs. Lasta INTE något batteri med otillräcklig spänning!

5 mm [0,2]

5 mm [0,2]

Positiv pol Negativ pol

28

27

26


Skåpmontering

Koppla batterierna

Alla batterier som lastats på en viss hylla måste anslutas (kopplas upp) i numerisk ordningsföljd innan du

börjar montera nästa hylla. Dessa anslutningar består av uppkopplingar batteri-till-batteri och rad-till-rad.

1. Anslut alla batterier i samma rad (de på samma skenor) med medföljande batteri-till-batteri-kabel.

– Se kabeldiagrammen för rätt dragning och kopplingspunkter.

– Se instruktioner för “Sätta på kabelhöljen” på nästa sida, “Ansluta till batterier” på sidan 23, och

“Täcka batterianslutningar” på sidan 25. Om Exide-batterier används, se i stället “Exide

startinstruktioner” på sidan 25.

2. Arbeta från vänster till höger (sett framifrån skåpet) och anslut det sista batteriet i varje rad till det

första batteriet i nästa rad med den medföljande rad-till-rad kabeln.

– Se kabeldiagrammen för rätt dragning och kopplingspunkter.

– Se instruktioner för “Sätta på kabelhöljen” på nästa sida, “Ansluta till batterier” på sidan 23, och

“Täcka batterianslutningar” på sidan 25. Om du använder Exide-batterier, se i stället “Exide

startinstruktioner” på sidan 25.

WarningVarning

Läs “Säkerhet” på sidan 1 beträffande säkerhetsvarningar och

försiktighetsmeddelanden. Uppmärksamma all säkerhetsinformation innan du

fortsätter med batterianslutningar. Försummelse att göra detta kan resultera i

allvarlig skada eller dödsfall!

Obs!

• Innan du ansluter batterier, använd en voltmeter för att kontrollera

spänningen mellan de poler som ska anslutas. Alla avläsningar annat än noll

är icke acceptabla.

• När varje rad har bilvit ansluten, använd en voltmeter för att mäta den

sammansatta spänningen. Avläsningen skall vara det ungefärliga antalet

batterier i varje rad gånger 12 V.

Obs!

• Innan du ansluter batterier, använd en voltmeter för att kontrollera

spänningen mellan de poler som ska anslutas. Alla avläsningar annat än noll är

icke acceptabla.

• När hela hyllan har kopplats upp, använd en voltmeter för att mäta den

sammansatta spänningen. Avläsningen skall vara det ungefärliga antalet

batterier på hyllan gånger 12 V.


Skåpmontering

Sätta på kabelhöljen. Innan du kopplar upp batterier, träd båda kabeländarna genom ett

kabelhölje.

Ansluta till batterier. Det finns tre typer av batteripoler för anslutningskablar: 1) Pinnbultpol, 2)

Insatspol, och 3) L-pol (eller I-pol). Tillämpningen av beslag för att utföra anslutningen varierar

beroende på typ av pol. Se “Åtdragningsspecifikationer” på sidan 9.

• Pinnbultpol

Pinnbult Pinnbult

Mutter

Låsbricka

Bricka

Kabelsko


Skåpmontering

• Insatspol

• L- eller I-pol

Insats Bult

Låsbricka

Bricka

Kabelsko

Bult

Bricka

Bricka

Låsbricka

Mutter

Kabelsko

L-form


Skåpmontering

Täcka batterianslutningar. När varje kabelsko har blivit ansluten till dess batteripol, snäpp på

höljet över kabelskon/-polen.

Exide startinstruktioner. När Exide-batterier används ska den exponerade “halsen” av varje

kabelsko täckas med krympplast (medföljer) och höljet fästas endast efter att kabelskon har blivit fäst

ordentligt vid dess pol (se “Ansluta till batterier” på sidan 23). Följ instruktionerna nedan.

(A) Skär till ett stycke krympplast något större än längden på kabelskons hals.

(B) Täck kabelskons hals med stycket krympplast.

(C) Använd värme till att dra åt krympplasten på kabelskons hals.

(D) När du har fäst kabelskon vid polen, täck den med medföljande plasthölje.

A B

C D


Skåpmontering

Montera nästa (tredje eller femte) hylla

Följ dessa instruktioner för att montera nästa (övre) hylla i skåpet. Detta blir antingen hylla 3

(i ett skåp med 4 hyllor) eller hylla 5 (i ett skåp med 6 hyllor).

1. Bestäm platsen för nästa hylla genom att räkna hål från botten av ramen och märk (med en

filtpenna) var och en av de (4) vertikala hörnstolparna:

– För ett skåp med 4 hyllor, märk hål nr 17 på varje stolpe (ungefär 479 mm).

– För ett skåp med 6 hyllor, märk hål nr 11 på varje stolpe (ungefär 327 mm).

2. Bulta (2) tvärstöd på plats (fram till bak på båda sidorna av skåpet) vid angivna hyllmarkeringar

på (4) vertikala hörnstolpar. Använd (16) 3/8-16 × .75” CRG GR5 ZP bultar och tillhörande

beslag: (16) 3/8 brickor och (16) 3/8 KEPS-muttrar.jl

Bulta (2) tvärstag på plats ovanpå tvärstöd som installerats i tidigare steg. Använd (4) 3/8-16 x 3/4” bultar och tillhörande beslag: (8) 3/8 brickor och (4) 3/8 KEPS-muttrar.

Skåp med 4 hyllor Skåp med 6 hyllor

Hål nr 17

Hål nr 11479 [18”]

327 [12”]

3/8-16 x0,75” bult (812-0111)

3/8 bricka (812-2030)

3/8 mutter (812-3101)

Tvärstöd (870-1695A) eller (870-3974)

Hål 17 för 4 hyllor,eller hål 11 för 6 hyllor

Märke gjort med

filtpenna


Skåpmontering

3. Bulta (2) tvärstag på plats ovanpå tvärstöd som installerats i tidigare steg. Använd (4)

3/8–16 × 3/4” bultar och tillhörande beslag: (8) 3/8 brickor och (4) 3/8 KEPS-muttrar.

Sätt i bultar i de andra och fjärde hålen (från skåpets framsida) i tvärstöden.

4. Placera batteriskenor på tvärstag enligt de krav som visas i skenavståndsmatrisen på sidan 19.

Mät med linjal eller måttband för att säkerställa rätt avstånd och justera senare efter behov.

Varje “sats” med (2) skenor skall vändas inåt så att kanterna som är vända mot varandra kan

stödja batterier.

3/8 brickor (812-2030)

3/8 mutter (812-3101)

3/8-16 x 3/4” bult (812-0029)

Tvärstag (870-1697A) eller 870-3698)

Tvärstöd (870-1695A) eller (870-3974)

2:a hål framifrån


Skåpmontering

5. Skruva (1) kopplingsplintenhet till tvärstaget framtill i skåpet. Fäst vid stötta med de (2)

medföljande M6 insexskruvarna och flänsmuttrarna.

Välj en plats på stöttan som inte har konflikt med placering av batteri eller skena. Ändstoppen

kan lossas så att blocket kan röras åt vänster eller höger på sin enhet.

6. Skruva batteriskenor in i tvärstagen med 1/4–20 × 3/4” skruvar med platt huvud och 1/4–20

fjädermutttrar. Varje batteriskena kräver två skruvar och två fjädermutttrar (en skruv och

fjädermutter används på varje stötta).

7. Lasta batterierna på skenorna. Se “Lasta batterierna” på sidan 21.

8. Koppla upp från batteri-till-batteri och rad-till-rad. Se “Koppla batterierna” på sidan 22.

Obs!

Om du använder kopplingssätt E, F, eller H, HOPPA ÖVER NÄSTA STEG.

Om du använder kopplingssätt D, G, eller I, FORTSÄTT TILL NÄSTA STEG.

Tvärstag

M6 insexskruvar

KopplingsplintÄndstopp

1/4-20 x 3/4” Skruv medplatt huvud (812-0037)

1/4-20 fjädermutter

(812-0040)

Batteriskena (870-8407A) eller 870-1696)

Tvärstag (870-1697A)eller (870-3698)


Skåpmontering

Montera nästa (andra eller fjärde) hylla

Följ dessa instruktioner för att montera nästa (övre) hylla i skåpet. Detta blir antingen hylla 2 (i ett

skåp med 4 hyllor) eller hylla 4 (i ett skåp med 6 hyllor). Om det behövs, använd en trappstege eller

stegpall för att komma upp.



– För ett skåp med 4 hyllor, märk hål nr 33 på varje stolpe.


2. Montera hylla och placera skenor. Se steg 2-4 med början på sidan 26.



– Välj en plats längs stöttan som inte har konflikt med placering av batteri eller skena.

Ändstoppen kan lossas för att flytta blocket åt vänster eller höger på sin enhet.

– Se bilden steg 5 på sidan 28.

4. Fäst skenor vid stöttor. Se steg 6 på sidan 28.



Obs!

Nästa steg gäller för ALLA KOPPLINGSSÄTT.


Hål nr 33

Hål nr 22

479 [18”]

279 [11”]


Skåpmontering

Montera nästa (topp eller tredje) hyllan

Följ dessa instruktioner för att montera nästa (övre) hylla i skåpet. Detta blir antingen hylla 1 (i ett

skåp med 4 hyllor) eller hylla 3 (i ett skåp med 6 hyllor). Om det behövs, använd en trappstege eller

stegpall för att komma upp.








– Välj en plats längs stöttan som inte har konflikt med placering av batteri eller skena.

Ändstoppen kan lossas för att flytta blocket åt vänster eller höger på sin enhet.

– Se bilden för steg 5 på sidan 28.




Obs!

Om du använder kopplingssätt D, E, G, H, eller I, HOPPA ÖVER NÄSTA STEG.

Om du använder kopplingssätt F, FORTSÄTT TILL NÄSTA STEG.


Hål nr 49

Hål nr 32

479 [18”]

327 [12”]


Skåpmontering

Montera den andra hyllan (i ett skåp med 6 hyllor)

Följ dessa instruktioner för att montera nästa (övre) hylla i skåpet. Detta blir hylla 2 (i ett skåp med 6

hyllor). Om det behövs, använd en trappstege eller stegpall för att komma upp.


filtpenna) var och en av de (4) vertikala hörnstolparna.

Märk hål nr 41 på varje stolpe.





Obs!

Om du har ett skåp med 4 hyllor, IGNORERA HELA DETTA AVSNITT.

Skåp med 6 hyllor

Hål nr 41

279 [11”]


Skåpmontering


Montera topphyllan (i ett skåp med 6 hyllor)

Följ dessa instruktioner för att montera nästa (övre) hylla i skåpet. Detta blir hylla 1 (i ett skåp med 6

hyllor). Om det behövs, använd en trappstege eller stegpall för att komma upp.


filtpenna) var och en av de (4) vertikala hörnstolparna.

Märk hål nr 53 på varje stolpe.





Obs!

Om du har ett skåp med 4 hyllor, IGNORERA HELA DETTA AVSNITT.

Skåp med 6 hyllor

Hål nr 53

327 [12”]

Skåpmontering

Uppkoppling hylla-till-hylla

Uppkoppling hylla till hylla sker när ALLA hyllorna i skåpet har monterats helt och deras batterier

kopplats samman i numerisk ordningsföljd. Starta med topphyllan och arbeta nedåt.

Med medföljande hylla-till-hylla-kabel, anslut batteriet med HÖGST nummer på topphyllan till

batteriet med LÄGST nummer på den andra hyllan. Anslut sedan batteriet med högst nummer på den

andra hyllan till batteriet med lägst nummer på den tredje hyllan, och så vidare.

Följ dessa steg för varje anslutning hylla-till-hylla:

1. Se kabeldiagrammen för rätt dragning och kopplingspunkter.

2. Innan du gör några anslutningar, sätt på två (2) kabelhöljen. Om du använder Exide-batterier, se i

stället “Exide startinstruktioner” på sidan 25.

3. Anslut en kabelände till den öppna negativa (-) polen på det sista batteriet i den övre hyllan.

Snäpp på kabelhöljet över den anslutna kabelskon/polen.

4. Applicera ett “skyddshölje” (medföljer inte) till de andra kabeländen, och dra sedan kabeln ner

genom (utrymmet i) mittskenorna.

WarningVarning

Läs “Säkerhet” på sidan 1 beträffande säkerhetsvarningar och försiktighetsnotiser.

Uppmärksamma all säkerhetsinformation innan du fortsätter med batterianslutningar.

Försummelse att göra detta kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall!

Obs!

• Om du använder kopplingssätt D, F, G, eller I (alla 64 batterier i ett enda skåp),

Anslut INTE batteri nr 32 till batteri nr 33 (mellan antingen hyllor 2 och 3 eller

hyllor 3 och 4). Dessa batterier ska anslutas till kopplingsplintarna i ett senare steg.

• Innan du ansluter batterier, använd en voltmeter till att kontrollera spänningen

mellan de poler som ska anslutas. Alla avläsningar annat än noll är icke acceptabla.

Sätt på höljet på kabeln!!!


Skåpmontering

5. Tag bort skyddshölje och anslut samma kabelände till den öppna positiva (+) polen på det första

batteriet i den undre hyllan. Snäpp på kabelhöljet över den anslutna kabelskon/polen.

Montera ett andra skåp

Två batteriskåp krävs för att använda kopplingssätt E och H. Upprepa alla tidigare steg för att montera,

lasta och koppla upp det andra batteriskåpet.

I fall med två skåp, innehåller det första skåpet (Skåp nr 1) BAT 1-strängen (batterier nr 1–32)

och det andra skåpet (skåp nr 2) innehåller BAT 2-strängen (batterier nr 33–64).

Topphylla 2:a hylla

Uppkoppling hylla-till-hylla

1

2

3 7

6

5

4 8 12 16

1511

10 14

13 9

Obs!

Om du använder kopplingssätt D, F, G, eller I, IGNORERA DETTA AVSNITT.


Skåpmontering

Sätta etiketter på kopplingsplintarna

Konfigurationer för ett skåp är utrustade med (2) kopplingsplintenheter, medan konfigurationer med två

skåp har (1) kopplingsplintenhet per skåp. De vänstra (+) och högra (-) segmenten på varje

kopplingsplint måste vara märkta på lämplig sätt.

1. Tag bort snäpplocket från framsidan på varje kopplingsplint.

2. Fäst två medföljande “kopplingsplint”-etiketter på mellanväggarna vid sidan av varje

kopplingsplint:

– För konfiguration av ett skåp: Fäst etiketterna BAT 1+ (till vänster) och BAT 1- (till höger)

på den högre kopplingsplinten (kopplingsplint nr 2), och etiketterna BAT 2+ (till vänster) och

BAT 2- (till höger) på den lägre kopplingsplinten (kopplingsplint nr 2).

– För konfiguration med två skåp: Fäst etiketterna BAT 1+ (till vänster) och BAT 1- (till höger)

på skåp nr 1 kopplingsplint (kopplingsplint nr 1), och etiketterna BAT 2+ (till vänster) och

BAT 2- (till höger) på skåp nr 2 kopplingsplint (kopplingsplint nr 2).

Kopplingsplint nr 1

BA

T 1

+

BA

T 1-+ -

Kopplingsplint nr 2

+ -

BA

T 2

+

BA

T 2-


Skåpmontering

Ordna kabelingång upptill

Om du väljer den rekommenderade TOPP-kabelingången, ska du hitta på en lämplig metod för att föra

in kablar genom skåpets topp. Extern kabel medföljer inte.

– För kopplingssätt E och H, måste två (2) kablar leda in i vart och ett av två skåp.

– För kopplingssätt D, F, G, och I, måste fyra (4) kablar leda in i det enkla skåpet.

Ansluta kopplingsplintar till batteribrytare

För att minimera risk, görs anslutningar kopplingsplint till batteribrytare före anslutningar batteri till

kopplingsplint. Varje kopplingsplintenhet innehåller förmonterade beslag för att fästa kabelskor.

1. Använd en av kablarna som dragits in i skåpet nr 1, anslut lämplig (topp eller botten)

BAT 1+ pol i kopplingsplint nr 1 till BAT 1+ pol i batteribrytare nr 1.

Vid kopplingsplint nr 1: Om du använder toppkabelingången, anslut till topppolen (som visas)

av BAT 1+ segmentet till vänster. Anslut annars till bottenpolen. Fäst kabelskon på pinnbulten

med förmonterad bricka och mutter. För att avlasta den, fäst kabeln vid hyllan direkt ovanför

kopplingsplinten.

Vid batteribrytare nr 1: Se batteribrytarens kabeldiagram för rätt BAT 1+ placering av kabelskon

i andra änden av denna kabel.

Obs!

Om du väljer kabelingång vid BOTTEN, IGNORERA DETTA AVSNITT.

Obs!

Allt externt kablage måste uppfylla europeiska och lokal elektriska förordningar!

Bilden under “Placering” på sidan 8 visar typisk extern anslutning.

ElectricalHazardElektrisk

fara

Säkerställ att batteribrytare står i det öppna läget (eller AV) innan du gör några

anslutningar till dem.

Till batteribrytare nr 1 (BAT 1+ pol)

Kopplingsplint nr 1

+ -


Skåpmontering

2. Använd den andra kabeln som dragits in i skåp nr 1, anslut lämplig (topp eller botten)

BAT 1- polen i kopplingsplint nr 1 till BAT 1- polen i batteribrytare nr 1.


av BAT 1- segmentet till höger. Anslut annars till bottenpol. Fäst kabelskon på pinnbulten med

förmonterad bricka och mutter. För att avlasta den, fäst kabeln vid hyllan direkt ovanför

kopplingsplinten.

Vid batteribrytare nr 1: Se batteribrytarens kabeldiagram för rätt BAT 1- placering av

kabelskon i andra änden av denna kabel.

3. Använd antingen a) den tredje kabeln som dras in i skåp nr 1 eller b) en av två kablar som

dras in i skåp nr 2, anslut lämplig (topp eller botten) BAT 2- pol i kopplingsplint nr 2 till

BAT 2- pol i batteribrytare nr 2.


av BAT 2+ segmentet till vänster. Anslut annars till bottenpol. Fäst kabelskon på pinnbulten

med förmonterad bricka och mutter. För att avlasta den, fäst kabeln vid hyllan direkt ovanför

kopplingsplinten.

Vid batteribrytare nr 2: Se batteribrytarens kabeldiagram för rätt BAT 2+ placering av

kabelskon i andra änden av denna kabel.

Kopplingsplint nr 1

Till batteribrytare nr 1 (BAT 1- pol)

+ -

Kopplingsplint nr 2

Till batteribrytare nr 2 (BAT 2+ pol)

+ -


Skåpmontering

4. Använd antingen a) den fjärde kabeln som dras in i skåp nr 1 eller b) den andra av två

kablar som dras in i skåpet nr 2, anslut lämplig (topp eller botten) BAT 2- pol i

kopplingsplint nr 2 till BAT 2- pol i batteribrytare nr 2.

Vid kopplingsplint nr 2: Om du använder toppkabelingången, anslut till topppolen (som visas) av

BAT 2- segmentet till höger. Anslut annars till bottenpol. Fäst kabelskon på pinnbulten med

förmonterad bricka och mutter. För att avlasta den, fäst kabeln vid hyllan direkt ovanför

kopplingsplinten.

Vid batteribrytare nr 2: Se batteribrytarens kabeldiagram för rätt BAT 2- placering av kabelskon i

andra änden av denna kabel.

Ansluta kopplingsplintar till batterier

För att minimera risk ska kabelanslutningar mellan kopplingsplintar och batterier alltid utföras FRÅN

kopplingsplintarna TILL batterierna. Kopplingsplintenheten innehåller förmonterade beslag för att

fästa kabelskor.

Kopplingsplint nr 2

Till batteribrytare nr 2 (BAT 2- pol)

Tidigare gjord brytaranslutning

+ -

WarningVarning

Läs “Säkerhet” på sidan 1 beträffande säkerhetsvarningar och

försiktighetsnotiser. Uppmärksamma all säkerhetsinformation innan du fortsätter

med batterianslutningar. Försummelse att göra detta kan resultera i allvarlig

skada eller dödsfall!

Obs!

Innan du gör dessa anslutningar, använd en voltmeter för att mäta den

sammansatta spänningen för strängarna BAT 1 (nr 1-32) och BAT 2 (nr 33-64).

Avläsningar skall vara det ungefärliga antalet batterier i varje sträng gånger 12V

(eller ungefär 386 V per sträng).


Skåpmontering

1. Med den specificerade kabeln, anslut den öppna BAT 1+ polen i kopplingsplint nr 1 till

den öppna positiva (+) polen på batteri nr 1. Innan du gör några anslutningar, sätt på ETT

kabelhölje. Om kabelskostorlekar är olika, sätt på höljet på kabeländen med den MINDRE

kabelskon. Om du använder Exide-batterier, se i stället “Exide startinstruktioner” på sidan 25

och adressera endast EN kabelände.

Vid kopplingsplint nr 1: Anslut kabelskon på kabeländen UTAN höljet till den öppna BAT 1+

polen. Fäst kabelskon på pinnbulten med förmonterad bricka och mutter. Dra kabeländen MED

höljet mellan centralt placerade skenor tills den når batteri nr 1.

Vid batteri nr 1: Anslut kabelskon på kabeländen MED höljet till den öppna positiva (+) polen

på batteri nr 1. Snäpp på höljet över den anslutna kabelskon/polen. Använd kabelbindningar efter

behov för att absorbera kabelpåkänningar.

hylla till hylla till batteri nr 9

4

3

8

7

6

5

2

1

Kopplingsplint nr 1

+ -


Skåpmontering

2. Med den specificerade kabeln, anslut den öppna BAT 1- polen i kopplingsplint nr 1 till

den öppna negativa (-) polen på batteri nr 32. Innan du gör några anslutningar, sätt på ETT

kabelhölje. Om kabelskostorlekar är olika, sätt på höljet på kabeländen med den MINDRE



Vid kopplingsplint nr 1: Anslut kabelskon på kabeländen UTAN höljet till den öppna BAT 1-


höljet mellan centralt placerade skenor tills den når batteri nr 32.

Vid batteri nr 32: Anslut kabelskon på kabeländen MED höljet till den öppna negativa (-) polen

på batteri nr 32. Snäpp på höljet över den anslutna kabelskon/polen. Använd kabelbindningar

efter behov för att absorbera kabelpåkänningar.

hylla till hylla från batteri nr 24

32

31

30

2925

26

27

28

Kopplingsplint nr 1

+ -


Skåpmontering

3. Med den specificerade kabeln, anslut den öppna BAT 2+ polen i kopplingsplint nr 2 till

den öppna positiva (+) polen på batteri nr 33. Innan du gör några anslutningar, sätt på ETT

kabelhölje. Om kabelskostorlekar är olika, sätt på höljet på änden med den MINDRE kabelskon.

Om du använder Exide-batterier, se i stället “Exide startinstruktioner” på sidan 25 och adressera

endast EN kabelände.

Vid kopplingsplint nr 2: Anslut kabelskon på kabeländen UTAN höljet till den öppna BAT 2+

polen i kopplingsplint nr 2. Fäst kabelskon på pinnbulten med förmonterad bricka och mutter.

Dra kabeländen MED höljet mellan centralt placerade skenor tills den når batteri nr 33.

Vid batteri nr 33: Anslut kabelskon på kabeländen MED höljet till den öppna positiva (+) polen



hylla till hylla till batteri nr 41

36 40

3935

3834

3733

Kopplingsplint nr 2

+ -


Skåpmontering

4. Med den specificerade kabeln, anslut den öppna BAT 2- polen i kopplingsplint nr 2 till

den öppna negativa (-) polen på batteri nr 64. Innan du gör några anslutningar, sätt på ETT

kabelhölje. Om kabelskostorlekar är olika, sätt på höljet på änden med den MINDRE



Vid kopplingsplint nr 2: Anslut kabelskon på kabeländen UTAN höljet till den öppna BAT 2-


höljet mellan de centralt placerade skenorna tills den når batteri nr 64.

Vid batteri nr 64: Anslut kabelskon på kabeländen MED höljet till den öppna negativa (-) polen



hylla till hylla från batteri nr 56

60 64

6359

6258

6157

Kopplingsplint nr 2

+ -


Skåpmontering

Sätta tillbaka kopplingsplintens hölje

Sätt tillbaka snäpplocket framtill på varje kopplingsplint.

Sätta på varningsetiketter

Etiketter ska appliceras på de synligaste områdena på skåpet(en) för att varna om farorna med

strömförande batterier.

Fäst medföljande “Varnings”-etikett på det tvärstag som är vänt framåt på varje hylla i

batteriskåpet(en).

Sätta tillbaka topppaneler

Sätt tillbaka en eller båda topppanelerna (beroende på om toppkabelingång används och hur den

tillämpas) på skåpramen(arna) med tidigare borttagna beslag. Använd en trappstege eller stegpall.

Se bilden steg 3 på sidan 15 för placering av bulthål.

Applicera etiketter på stöttor


Skåpmontering

Jorda panelerna och stänga skåpen

När allt det invändiga arbetet är färdigt ska skåpets dörr och paneler jordas och sedan åter fästas vid

ramen.

1. Fäst en jordningskabel (medföljer inte) till var och en av fyra (4) M6 jordningspinnbultar som

finns inuti skåpramen. I alla fyra fallen genomförs detta genom att använda beslag så här:

Tandad bricka, kabelsko, och flänsmutter.

– Baktill i dessa skåp ska du använda jordningspinnbulten som är placerad nära ramens topp.

– Framtill och på sidorna av skåpet, använd jordningspinnbult nära botten av ramen.

2. Sätt på en medföljande jordningsetikett nära var och en av de fyra (4) M6 jordningspinnbultarna

som beskrivs i steg 1 ovan.

3. Fäst den BAK-anslutna jordningskabeln vid jordningspinnbulten som finns nära (den interna)

toppen av BAK-panelen. Se bilden i steg 1 ovan.

4. Sätt tillbaka BAK-panelen på skåpramen med tidigare borttagna beslag. Se steg 2 på sidan 14

för placering av bulthål.

5. Fäst en SIDO-ansluten jordningskabel vid jordningspinnbulten som finns nära (den interna)

botten av en av SIDO-panelerna. Detta genomförs bäst genom att lägga panelen på sidan så nära

ramen som möjligt. Se bilden i steg 1 ovan.

6. Sätt tillbaka samma SIDO-panel på skåpramen med tidigare borttagna beslag. Se bilden i steg 2

på sidan 14 för placering av bulthål.

7. Upprepa steg 5 och 6 ovan för att jorda och sätt sedan tillbaka den andra SIDO-panelen.

8. Fäst den FRAM-anslutna jordningskabeln vid jordningspinnbulten som finns nära (den interna)

botten av FRAM-dörren. Se bilden i steg 1 ovan.

Kabelsko

M6 svetsad jordningspinnbult

M6 tandad bricka (811-0604)

M6 flänsmutter (803-2406)


9. Sätt tillbaka FRAM-dörren på skåpramen med tidigare borttagna beslag. Se bilden i steg 1 på

sidan 14, och följ dessa instruktioner i omvänd ordning.


Ordlista

AH Amperetimme kg Kilogram

APC American Power Conversion lb Pund

artnr. Artikelnummer MATERIALLISTA Materiallista

åtdragningsmoment

Mått på åtdragning som gäller för muttrar och bultar

mellanlägg Metalmellanlägg som används till att nivellera ställningen pga ojämnt golv

batteriskenor Justerbara skenor som vilar på tvärstag och håller batterier

mm Millimeter

C Celcius (grader) Ohmmeter Instrument som används för att indikera motstånd (i ohm)

delenhet En komponentdel som består av andra delar

ram Huvudstödstruktur för batteristativ

elektrolyt En icke-metallisk elektrisk ledare

tvärstag Bjälkar mellan delenheter som stöder batteriskenor

F Fahrenheit (grader) tvärstöttor Stöttor mellan delenheter som stabiliserar ställningen

IEC Internationell Elektrisk Förordning (International Electric Code)

UPS Avbrottsfri kraft

in-lbs Inch-pounds


Bilaga A: Batterikoppling, typ D

Typ D, hylla nr 1 (topp)

Följande anslutningar måste göras till TOPP-hyllan:

• Batteri-till-batteri: kablar 1–12

• Rad-till-rad: kablar 49–51

• Hylla-till-hylla: kabel 61

• Batteri-till-kopplingsplint: kabel 63

BATTERISKÅPET FRAMIFRÅN

till BAT 1+ (kopplingsplint nr 1)

till batteri 17 +



Typ D, hylla nr 2

Följande anslutningar måste göras till den ANDRA hyllan:



• Hylla-till-hylla: ingen (accepterar kabel 61)

• Batteri till pol: kabel 64


från batteri 16 -

från batteri 1 + BAT 1+, BAT 1-

(kopplingsplint nr 1)



Typ D, hylla nr 3

Följande anslutningar måste göras till den TREDJE hyllan:




• Batteri-till-pol: kabel 65


till batteri 49 +

från batteri 64 -BAT 2+, BAT 2-



Typ D, hylla nr 4 (botten)

Följande anslutningar måste göras till BOTTEN-hyllan:






till BAT 2- (kopplingsplint nr 2)

från batteri48 -


Bilaga B: Batterikoppling, typ E

Typ E, skåp nr 1, hylla nr 1 (topp)

Följande anslutningar måste göras till TOPP-hyllan i skåp nr 1:

• Batteri-till-batteri*: kablar 1–6

• Rad-till-rad: kabel 49



*Om två olika kabelstorlekar för batteri-till-batteri-anslutningar har specificerats: koppla två (2) kortare kablar till positioner 1 och 4, och koppla fyra (4) längre kablar till positioner 2, 3, 5, och 6.


till batteri 9 +




Typ E, skåp nr 1, hylla nr 2

Följande anslutningar måste göras till den ANDRA hyllan i skåp nr 1:




• Batteri-till-pol: ingen



till batteri 17 +

från batteri 8 -

från batteri 1 +

från batteri 32 -BAT 1+, BAT 1-





Följande anslutningar måste göras till den TREDJE hyllan i skåp nr 1:







till batteri 25 +

från batteri16 -



Typ E, skåp nr 1, hylla nr 4 (botten)

Följande anslutningar måste göras till BOTTEN-hyllan i skåp nr 1:







BAT 1-(kopplingsplint nr 1)

från batteri24 -



Typ E, skåp nr 2, hylla nr 1 (topp)








till BAT 2+(kopplingsplint nr 2)

till batteri41 +











till batteri49 +

från batteri64 -

från batteri40 -

från batteri33 + BAT 2+, BAT 2-












till batteri57 +

från batteri48 -


Typ E, skåp nr 2, hylla nr 4 (botten)


• Batteri till batteri*: kablar 43–48

• Rad till rad: kabel 56

• Hylla till hylla: ingen (accepterar kabel 62)




till BAT 2-(kopplingsplint nr 2)

från batteri56 -


Bilaga C: Batterikoppling, typ F


Typ F, hylla nr 1 (topp)







till batteri13 +




Typ F, hylla nr 2







till batteri25 +

från batteri12 -



Typ F, hylla nr 3







BAT 1+, BAT 1- (kopplingsplint nr 1)

från batteri1 +

från batteri24 -



Typ F, hylla nr 4

Följande anslutningar måste göras till den FJÄRDE hyllan:






till batteri41 +

från batteri64 -BAT 2+, BAT 2-




Typ F, hylla nr 5

Följande anslutningar måste göras till den FEMTE hyllan:






till batteri53 +

från batteri40 -


Typ F, hylla nr 6 (botten)

Följande anslutning måste göras till BOTTEN-hyllan:







från batteri52 -


Bilaga D: Batterikoppling, typ G

Typ G, hylla nr 1 (topp)







till batteri17+




Typ G, hylla nr 2







från batteri16 -

från batteri1 +




Typ G, hylla nr 3







från batteri64 -

till batteri49 +



Typ G, hylla nr 4 (botten)







från batteri48 -



Bilaga E: Batterikoppling, typ H

Typ H, skåp nr 1, hylla nr 1 (topp)



• Rad-till-rad*: kablar 41 och 49



*Om två olika kabelstorlekar för rad-till-rad-anslutningar har specificerats: koppla den kortare kabeln till position 41, och koppla den längre kabeln till position 49.


till batteri9 +




Typ H, skåp nr 1, hylla nr 2


• Batteri till batteri: kablar 6–10

• Rad till rad*: kablar 42 och 50

• Hylla till hylla: kabel 58

• Batteri till pol: ingen



till batteri17 +

från batteri32 -

till batteri8 -

från batteri1 +












till batteri25 +

från batteri16 -



Typ H, skåp nr 1, hylla nr 4 (botten)








från batteri24 -




Typ H, skåp nr 2, hylla nr 1 (topp)








till batteri41 +












till batteri49 +

från batteri64 -

från batteri33 +

från batteri32 -







• Rad-till-rad: kablar 47 och 55





till batteri57 +

från batteri48 -


Typ H, skåp nr 2, hylla nr 4 (botten)








från batteri56 -



Bilaga F: Batterikoppling, typ I

Typ I, hylla nr 1 (topp)



• Rad-till-rad*: kablar 49–51



*Om två olika kabelstorlekar för rad-till-rad-anslutningar har specificerats: koppla två (2) kortare kablar till positioner 49 och 51, och koppla en (1) längre kabel till position 50.


till batteri17 +




Typ I, hylla nr 2








från batteri16 -

från batteri1 + BAT 1+, BAT 1-




Typ I, hylla nr 3








till batteri49 +

från batteri64 -BAT 2+, BAT 2-



Typ I, hylla nr 4 (botten)









från batteri48 -


Bilaga G: Batterikopplingssatser

Referenser för Power batterikablar:

SLC10k80H0-PB (Power 0 batteri) — typ I SLC10k80H1-PB (Power 1 batteri) — typ D

Ref Des Antal Använd Längd Artnr. Ref Des Antal Använd Längd Artnr.

1–48 48 Batteri-till-batteri 305 mm 0W01358 1–48 48 Batteri-till-batteri 305 mm 0W01358

49–608 Rad-till-rad 762 mm 0W01353 49–60 12 Rad-till-rad 762 mm 0W01353

4 Rad-till-rad2 1067 mm 0W01354

61–62 2 Hylla-till-hylla 1829 mm 0W01355 61–62 2 Hylla-till-hylla 1829 mm 0W01355

63–64 2 Batteri-till-pol 2413 mm 0W01356 63–64 2 Batteri-till-pol 2413 mm 0W01356

65–66 2 Batteri-till-pol2 1829 mm 0W01357 65–66 2 Batteri-till-pol2 1829 mm 0W01357

SLC10k80H2-PB (Power 2 batteri) — typ D SLC10k80H3-PB (Power 3 batteri) — typ E



49–60 12 Rad-till-rad 762 mm 0W01353 49-56 8 Rad-till-rad 914 mm 0W01955



65–66 2 Batteri-till-pol2 1829 mm 0W01357

SLC10k80H5-PB (Power 5 batteri) — typ E SLC10k80H6-PB (Power 6 batteri) — typ E






SLC120k160H2-PB (Power 2 batteri) — typ D SLC120k160H3-PB (Power 3 batteri) — typ E


























SLC480H5-PB (Power 5 Batteri) — typ E SLC480H6-PB (Power 6 Batteri) — typ E








Referenser för Exide batterikablar

SLC10k80H0-EB (Exide 0 batteri) — typ F SLC10k80H1-EB (Exide 1 batteri) — typ F



43-58 16 Rad-till-rad 914 mm 0W01955 43-58 16 Rad-till-rad 914 mm 0W01955



SLC10k80H2-EB (Exide 2 batteri) — typ E SLC10k80H3-EB (Exide 3 batteri) — typ E


1–48 48 Batteri-till-batteri 356 mm 0W019621–48

32 Batteri-till-batteri 813 mm 0W02382

16 Batteri-till-batteri2 610 mm 0W01527




SLC120k160H2-EB (Exide 2 batteri) — typ E SLC120k160H3-EB (Exide 3 batteri) — typ E


1–48 48 Batteri-till-batteri 406 mm 0W023871–48

32 Batteri-till-batteri 813 mm 0W02379





SLC240k320H3-EB (Exide 3 batteri) — typ E

Ref Des Antal Använd Längd Artnr.

1–4832 Batteri-till-batteri 813 mm 0W02381


49–56 8 Rad-till-rad 914 mm 0W01954

57–62 6 Hylla-till-hylla 1524 mm 0W02386

63–66 4 Batteri-till-pol 1219 mm 0W02391



Referenser för Fiamm batterikablar:

SLC10k80H1-FB (Fiamm 1 batteri) — typ G SLC10k80H2-FB (Fiamm 2 batteri) — typ E






SLC10k80H3-FB (Fiamm 3 batteri) — typ H SLC10k80H5-FB (Fiamm 5 batteri) — typ E



41-568 Rad-till-rad 457 mm 0W04022 49-56 8 Rad-till-rad 914 mm 0W01955

8 Rad-till-rad2 914 mm 0W01955



SLC10k80H6-FB (Fiamm 6 batteri) — typ E SLC120k160H2-FB (Fiamm 2 batteri) — typ E









41–568 Rad-till-rad 406 mm 0W02387

8 Rad-till-rad2 914 mm 0W01961 49-56 8 Rad-till-rad 914 mm 0W01961



SLC120k160H5-FB (Fiamm 5 batteri) — typ E SLC120k160H6-FB (Fiamm 6 batteri) — typ E











41–568 Rad-till-rad 406 mm 0W02423

8 Rad-till-rad2 914 mm 0W01954 49-56 8 Rad-till-rad 914 mm 0W01954



SLC240k320H6-FB (Fiamm 6 batteri) — typ E SLC480H5-FB (Fiamm 5 batteri) — typ E






SLC480H6-FB (Fiamm 6 batteri) — typ E

Ref Des Antal Använd Längd Artnr.

1–48 48 Batteri-till-batteri 914 mm 0W02422

49–56 8 Rad-till-rad 914 mm 0W02422

57–62 6 Hylla-till-hylla 1422 mm 0W01881

63–66 4 Batteri-till-pol 1219 mm 0W02394


APC Batterigaranti

APC garanterar att de levererade ventilreglerade blybatterier i serien High-Rate är fria från defekter

i material och arbete för en period av ett (1) år från leveransdagen. Detta innebär samma

grundläggande garanti som erbjuds av andra ledande batteritillverkare. Ytterligare täckning kan

skaffas genom köp av en utökad garanti. Ring din APC-representant för information beträffande de

olika typerna av utökad garanti som finns tillgängliga.

Batteriers funktion påverkas typiskt av deras ålder och miljöförhållanden. Därför måste vissa krav

uppfyllas av slutanvändaren i enlighet med denna garanti. Försummelse att uppfylla följande villkor

kan äventyra garantin.

Batterier från APC måste alltid hållas i en klimatreglerad miljö, och ska laddas om minst var tredje

(3) månad under omständigheter där automatisk uppladdning inte sker. Batterimiljön måste vara fri

från överdriven fukt, byggsmuts, korroderande element, eller andra föroreningar.

Temperaturintervallet måste hållas mellan 22° och 25° C / 72° till 77° F för batterier i driftsmiljö,

och 0° till 25° C / 32° till 77° F för batterier i förvaringsmiljö. Den relativa fuktigheten måste hållas

mellan 0 och 95 %, icke-kondenserande.

APC måste omedelbart meddelas om misstanke beträffande möjliga defekter på batterier, och måste

få lov att inspektera alla platser där eventuellt defekta batterier finns. Om APC bestämmer att

batterier det har levererat är defekta vad beträffar material eller arbete, kommer APC att reparera eller

ersätta dessa batterier enligt sitt val, fritt fabriken, utan avgift. Om batteri repareras eller byts ut som

resultat av denna garanti, blir garantiperioden delad i proportion.

APC skall inte ha något ansvar enligt denna garanti om dess provning och granskning visar att det

produktfel som hävdas inte existerar eller orsakades av köparens eller tredje parts felaktiga

användning, försummelse, felaktig installation eller testing, icke-auktoriserade försök att reparera

eller ändra, eller någon annan orsak som ligger utanför det avsedda bruket, eller genom olycka,

brand, blixtnedslag eller annan fara.

Det finns inga garantier, uttryckta eller underförstådda, genom lag eller på annat sätt, för produkter

som sålts eller tillhandahålls enligt denna överenskommelse eller i anslutning härtill. APC avsäger

sig alla underförstådda garantier beträffande säljbarhet, tillfredsställelse, och lämplighet för särskilt

ändamål. APC:s uttryckliga garantier kommer inte att bli utökade, förminskade eller påverkade av,

och ingen skyldighet kommer att uppstå på grund av att APC ger tekniska eller andra råd eller service

i anslutning till produkterna. Föregående garantier och gottgörelser är exklusiva och i stället för alla

andra garantier och gottgörelser. APC:s garantier gäller endast för köparen och utvidgas inte till

någon tredje part.


®

*990-4172D-031*

APC Världsomfattande kundstödKundstöd för denna eller andra APC-produkter finns tillgängligt utan avgift på något av följande sätt:

• Besök APC webbplats för att komma åt dokument i APC:s kunskapsbas och för att lämna begäran om

kundstöd.

– www.apc.com (koncernens huvudkontor)

Anslut till anpassade APC webbplatser för specifika länder. Var och en har information om kundstöd.

– www.apc.com/support/

Sök stöd globalt i APC:s kunskapsbas och använd e-stöd.

• Kontakta ett APC kundstödcenter per telefon eller e-post.

– Regionala centra:

– Lokala, landspecifika centra: gå till www.apc.com/support/contact för kontaktinformation.

Kontakta APC-representanten eller andra återförsäljare från vilka du köpte din APC-produkt för information om hur

du kan få lokalt kundstöd.

Direkt InfraStruXure Kundstödstelefon (1)(877)537-0607 (avgiftsfritt inom USA)

APC huvudkontor USA, Kanada (1)(800)800-4272 (avgiftsfritt)

Latinamerika (1)(401)789-5735 (USA)

Europa, Mellanöstern, Afrika (353)(91)702055 (Irland)

Japan (0) 35434-2021

Australien, Nya Zeeland, Södra Stilla Havet (61) (2) 9955 9366 (Australien)

Hela innehållet copyright © 2004 American Power Conversion. Med ensamrätt. Reproduktion helt eller delvis utan tillstånd är förbjudet. APC och APC-logotyp är varumärken som tillhör

American Power Conversion Corporation och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Alla andra varumärken, produktnamn, och företagsnamn ägs av respektive ägare och används endast

för information.

990-4172D-031 04/2004

http://www.apc.com

http://www.apcc.com/support

http://www.apc.com/support/contact

batteriskåp för silcon ups-system monterings- och

Documents