bcto top crono n130 abr 14 v2

Topcrono P A R A C O M P R A R Y V E N D E R M Á S R Á P I D O

GRATIS IBIZA

Y FORMENTERA 130a B r i l

NÚMERO

2o14

COCHESMOTOSBARCOS

COMPRA-VENTANUEVOSOCASION

Especial Feria Náutica

suNseeKer portofiNo 40

PITIUSTOPSECCIÓN LA MEJOR GUÍA DE

IBIZA Y FORMENTERA

¡RESERVA TU PUBliCiDAD!

659 455 311

Nueva Yamaha MT-07

AGENDA RESTAURANTES ENTREVISTAS EVENTOS REPORTAJES

Edita:Studio Pub 3000 S.L.Marina Botafoch, box n2507800 IBIZA

Director GerenteParienti Norbert659 455 311

Directora comercial Veyres Jessica 659 455 311

MaquetaciónPaco Rodríguez650 032 026

[email protected]@top-crono.com

ImprimeGrupo M&C Impresión28005 Madrid

Depósito legalPM 17-12-2003

No intermedia ni es comisionista de ninguno de los anunciantes de esta publicación. No se hace responsa-ble de la veracidad de los anuncios que ésta contiene. De acuerdo con la legislación vigente, queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, aún citando su lugar de procedencia.

Top-Crono/Top-Casa/Top-Pitius

Esta revista se distribuye cada mes en los mejores establecimientos de Ibiza y Formentera

Vehículos nuevos• BMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2• RRM Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3• Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5• Hyundai (nota de prensa) . . . . . . . . . . . . . . . 6• Hyundai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7• Nissan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9• Mini (nota de prensa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vehículos ocasión• Grupauto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13• Feria Vehículos de Ocasión . . . . . . . . . . . . . 14• Tanit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15• Nissan • Autos Mari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16• Opel Autos Mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17• Midas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19• Módulos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20• Venta Renault Fregate

Cars From Yesterday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21• Servicio Rafael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23• Yamaha (nota de prensa). . . . . . . . . . . . . . . . . 24• RRM Ibiza Gocicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25• KTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26• KYMCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27• Moto Retro 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29• Bimoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31• Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33• Moto Ros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sección náutica• Feria Náutica Santa Eulalia . . . . . . . . . . . . . 36• Sunseeker (nota de prensa) . . . . . . . . . . . . 37• Ibiza Yachting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39• Princess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41• Motonáutica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43• Náutica Ereso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45• Ibiza Náutica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47• Náutica Santa Eulalia . . . . . . . . . . . . . . . 48-49• Nautiluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51• Venta barco • Ruta de la Sal . . . . . . . . . . . . . 52• Náutica Ereso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53• Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Top Pitius• Entrevista Otamendi’s Papi . . . . . . . . . . . . . 56• Corxus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57• Tel. de interés • Casi Todo . . . . . . . . . . . . . . . 58• Marc’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59• Akehueles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60• David’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61• Ibitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62• Cadillac Burguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63• Ibiza Troc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

Top Casa• Ibi Bau Technik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67• Steam Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68• Ib-red • Muebles Icónicos

Teléfonos de interés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69• Grupo Sansano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71• Genial ClimaStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73• E+B Paisajismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75• Indecor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76• Anna Della Torre • Hipersat

Ibiza Casa.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77• Niki Agency. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78• BBS • Eiviterra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79• iDream Design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81• VIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82• Seamless Cret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83• Toldos Ibiza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85• Inmobiliaria Ibiza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87• Best Design Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-89• Sedasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91• Ibiza Diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92• Happinez Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93• Ksar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-95• Terrapartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97• RRM Ibiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99

INFORMACIÓN INMOBILIARIA • CONSTRUCCIÓN • DECORACIÓN • ARTÍCULOS

GRATIS IBIZA Y FORMENTERA 130

ABRIL

NÚMERO

2O14

TopCrono

P A R A C O M P R A R Y V E N D E R M Á S R Á P I D O

GRATIS IBIZA

Y FORMENTERA130

A B R I L

NÚMERO

2O14

COCHES

MOTOS

BARCOS

COMPRAVENTA

NUEVOS

OCASION

Especial Feria Náutica

SUNSEEKER

PORTOFINO 40

PITIUSTOP

SECCIÓNLA MEJOR GUÍA DE

IBIZA Y FORMENTERA

¡RESERVA TU

PUBLICIDAD!

659 455 311

Nueva Yamaha MT-07

AGENDARESTAURANTES

ENTREVISTASEVENTOS

REPORTAJES

SUMARIONº 130 | ABRil | 2014

EditorialEn este mes de abril, como en años anteriores celebramos la Semana San-

ta, desde el jueves 17 hasta el lunes 21 incluidos ,”las pre-vacaciones” de

la estación del sol, la playa, los turistas, los nuevos negocios, las nuevas

ideas, para otros muchos se conmemora la Pasión, para algunos es un

período de relax, para muchos el comienzo del “trajín” vacacional y tu-

rístico.

Así mismo os invitamos a presenciar, las procesiones de Semana Santa,

de cualquier municipio de la isla, procesiones hechas con mucha devo-

ción, algunas catalogadas de Interés turístico, realmente muy emocio-

nantes y con una belleza añadida, por el recorrido de los bellísimos pue-

blos de Ibiza

Durante la Semana Santa, tiene lugar una de las Regatas de Altura, más

esperada por los amantes de la Náutica, LA RUTA DE LA SAL, que dará co-

mienzo el jueves 17 y fi nalizará el domingo 20, regata para embarcacio-

nes de Cruceros a Vela, que da el pistoletazo de salida, para los eventos

deportivos y Ferias, empezando una nueva temporada náutica en la isla.

También en abril, podemos disfrutar de las Fiestas Patronales de San

Jordi, que como en años anteriores, se celebrarán con eventos culturales,

deportivos y gastronómicos, para toda la familia, en la semana del 23,

también disfrutaremos todos de un libro o de una rosa, sin diferencia de

sexo, a ellos también les gustan las fl ores y a ellas los libros.

Para los amantes de la Náutica, se celebra la Feria Náutica del Puerto

Deportivo de Santa Eulalia , no dejéis de visitarla , pues este año se am-

plían los expositores y el número de ofertas de embarcaciones nuevas y

de segunda mano, de todo ello damos una muy amplia información en

nuestra revista, en la sección dedicada a la Náutica.

Durante este mes, para los amantes del MOTOR, tiene lugar, coincidiendo

con las fi estas de San Jordi, la FERIA DE VEHICULOS DE OCASIÒN, mues-

tra muy esperada en la isla, por la calidad y el buen precio de los vehículos

expuestos.

Desde estas páginas os invitamos a todos a disfrutar del buen tiempo y

la buena vida de la isla, y a visitar las Ferias Náutica y del Motor, y os ani-

mamos a cambiar o a invertir en un nuevo modelo de auto, o a disfrutar

de una embarcación, que de cara al verano es una muy buena inversión

tanto personal como para la empresa.

A divertirse amigos, solos o en buena compañía, Ibiza en abril, para los

que vivimos aquí, es uno de los meses más idílicos y divertidos del año.

Talaia MotorAvda. Sant Josep de Sa Talaia, km 0,800, 07800 IbizaTel. 971 399 694, e-mail: [email protected]

Nada es lo único que necesitas cuando lo tienes todo.

Drive to the Next Level.

Nuevo Mitsubishi

desde15.900 €

Sistema de arranque en cuesta HSA, Control de tracción y estabilidad ASTC, 7 airbags con airbag de rodilla, Llantas de aleación, Climatizador automático, Ordenador de viaje, Indicador de cambio de marcha, Radar trasero, Volante con audio y “CruiseControl”, Puerto USB, Faros antiniebla con luz diurna, Spoiler trasero con LED, Sensor de lluvia, Sensor de oscuridad, Funciones “Coming Home” y “Welcome”. Según versiones: Tracción 4x4 “All Wheel Control”, Techo panorámico de cristal con LED,Volante con mandos de audio, Control de velocidad y Bluetooth®, Equipo de sonido con pantalla táctil, Faros delanteros deXenón Super-HID, Cámara de visión trasera, Asientos de cuero calefactables, Acceso y encendido sin llave.

Consumo: 5,2 - 6 l/100km • Emisiones CO2: 136 - 153 g/kmModelo fotografiado Mitsubishi ASX 200 DI-D Motion 4WD. Precio promocional del Mitsubishi ASX 160 MPI Challenge válido paraPenínsula y Baleares. IVA, IM, Plan PIVE y transporte incluidos. 3 años de garantía o 100.000Km. Extensión de garantía de hasta 5 añospara operaciones fi nanciadas con MCE Bank hasta 31/07/2013. Asistencia 24h en Europa. Mitsubishi recomienda lubricantes

NOTA DE PRENSA

HYUNDAI SOCIO OFICIAL DE LA FIFA

Hyundai Motor Company, el so-cio oficial de la Federación Inter-nacional de Fútbol (FIFA), anunció hoy que ha seleccionado al es-pañol Iker Casillas y al brasileño Ricardo Kaká como los Embajado-res de la Marca en todo el mundo para la FIFA World Cup de Brasil 2014.

“Estamos muy emocionados por anunciar a estas estrellas legenda-rias del fútbol como nuestros em-bajadores en la Copa del Mundo”, dijo el Sr. Tak Uk Im, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Operacio-nes (COO) de Hyundai Motor Com-pany. “A través de Casillas y Kaká, esperamos compartir la pasión y la emoción del torneo con todos los rincones del mundo, mientras que una vez más, mostramos el com-promiso de Hyundai Motor con el deporte más popular del mundo”.

Casillas, en la actualidad arquero del Real Madrid CF, ha participado

La asociación de Hyundai Motor con la FIFA comenzó en 1999 y se prolongará hasta 2022. Hyundai Motor ha apoyado con éxito gran-des eventos como la FIFA World Cup en Corea-Japón (2002), Ale-mania (2006) y Sudáfrica (2010), así como otras competiciones como la Copa FIFA Confederaciones. El exitoso patrocinio con el fútbol internacional ha contribuido, en gran medida, a la fuerte y continua mejora del conocimiento de mar-ca de Hyundai Motor y su imagen.

PERfilESIker Casillas Fernández (España, 32) • Equipo / Posición: Real Madrid C.

F. (desde 1999) / Portero • Miembro de la Selección Nacio-

nal de España en la Eurocopa 2000

• Miembro de la Selección Nacio-nal de España en FIFA World Cup 2002 ~ 2010

tres veces en la FIFA World Cup y es considerado uno de los mejores porteros del mundo. Del mismo modo, Kaká, centrocampista del AC Milan, también ha jugado en la FIFA World Cup en tres ocasiones y fue galardonado con el ‘FIFA World Player’ y el ‘Balón de Oro’ en 2007.

Además, en Brasil, Hyundai Mo-tor eligió a Emboaba Oscar como representante local de la marca para el torneo. Oscar juega de cen-trocampista en el Chelsea Football Club.

Los Embajadores de la Marca jugarán un papel capital en la construcción de relaciones entre los aficionados al fútbol y Hyun-dai Motor, a través de una amplia gama de actividades de marke-ting durante este año, que inclui-rán apariciones en televisión y anuncios impresos, programas de marketing digital y otros aconteci-mientos.

• Premiado como “Mejor Portero” en 2009 por la LFP

• Premio ‘adidas Guante de Oro’ en la FIFA World Cup Sudáfrica 2010

• 2º Clasificado como ‘Mejor Por-tero del Mundo del Siglo XXI IFFHS en 2012

Ricardo Kaká (Brasil, 31) • Equipo Actual / Posición: AC Mi-

lan (desde 2013) / Centrocam-pista

• Miembro de la Selección de Brasil en FIFA World Cup 2002 ~ 2010 FIFA

• ‘Jugador del Año’ de la Liga Serie A en 2004 y 2007

• Premiado como Mejor Jugador de la UEFA en 2007

• Premiado como ‘FIFA World Pla-yer’ y ‘Balón de Oro’ en 2007

• Premiado como ‘adidas Balón de Oro’ en la Copa FIFA Confedera-ciones 2009

Iker CasIllas y rICardo kaká embajadores HyUNdaI eN la FIFa World CUp de brasIl 2014

• DosestrellasderenombremundialparaconsolidarlaimagendemarcadeHyundaiMotor• LasactividadessebasaránenlasrelacionesentrelosaficionadosalfútbolyHyundaiMotor• Otrosacuerdoscomplementanestepatrocinioconeldeportemáspopulardelmundo

6 TOP CRONO - NUEVOS

Ven a probarlos y podr s ganar un viaje al Mundial.**Descubre c mo entrando en hyundai.es/gobrasil

* Oferta v lida hasta el 30/04/2014. Equipamiento gratis valorado en 5.000 aplicable a Hyundai ix35 Go! Brasil Plus, resto de modelos consulta en tu concesionario oficial Hyundai.

** Promoci n v lida hasta el 24 de abril de 2014 para particulares con residencia legal en territorio nacional (excepto Islas Canarias, Ceuta y Melilla), con carn de conducir v lido y en vigor (categor a B-1 y antig edad m nima de 3 a os) que realicen una prueba oficial de un veh culo Hyundai. Sorteo de tres viajes para asistir al partido que enfrentar a Portugal y EEUU. Consulta las bases completas de la promoci n en www.hyundai.es/gobrasil/baseslegales

Gama Go! Brasil (i10, i20, i30 e ix35): Emisiones CO2 (gr/km): 99-182. Consumo Mixto (l/100 km): 3.8-6.9.

Haz como Casillas, prep rate ya con la serie especial Go! Brasil y conduce el i10, i20, i30 o el ix35, con un equipamiento de campeonato y el esp ritu del Mundial incluido. Una serie irrepetible especialmente dise ada para los que est n deseando que llegue el mayor espect culo del mundo.

Hasta 5.000 de equipamiento gratisy con el esp ritu del Mundial incluido.*

Serie especial Go! Brasil

Descubre la historia de Iker y el esp ritu de la curvaen youtube.com/user/HyundaiSpain

PITIUSAS CARS S.L.U. Tel.: 971 310 807. C/ Pare Josep Manxarell, 8 (detr s de Ikea). 07800 Ibiza

NUEVOS - TOP CRONO 7

Nuevo Nissan NoteEL MONOVOLUMEN COMPACTO

AUTOMOCIÓN ISLA, S.A. C/ Mallorca, 3 - Apdo. 215 - 07800 Ibiza - Tel. 971 313 700 - Fax 971 316 966 - [email protected]

Nissan propone una atractiva carrocería, realmente espa-ciosa y, como gran argumento, un equipamiento tecnoló-gico inédito en este tipo de automóvil. Exteriormente, el Note destaca por la amplia parrilla frontal entre dos gran-des faros de estilizado diseño horizontal. Los faros, junto a la generosa parrilla, parecen dibujar una amplia sonrisa que proporciona un aspecto muy moderno al coche.

El capó es claramente más corto con una estudiada for-ma que continúa hacia el parabrisas inclinado para ofre-cer una aerodinámica muy mejorada.

El techo es fl uido y limpio de cualquier elemento innece-sario y la parte trasera ofrece una forma asimismo llama-tiva, con intermitentes dotados de luces led.

En el aspecto tecnológico, Cámara de Visión 360º, el Control de Ángulo Muerto, la alerta de Cambio de Carril Involuntario o el Detector de Movimiento. El interior bri-lla tanto por su lógica distribución como por el ingenio de sistemas como el Flexi Board, que permite comparti-mentar el espacio disponible en el maletero o la banqueta trasera deslizante que proporciona 108 litros de espacio adicional al maletero.

El nuevo Note nos ofrece 3 motorizaciones, 2 gasolina y una diesel: un 1.2 de gasolina con 80 cv, un 1.2 DIG-S 98 cv gasolina cambio manual y con Xtronic CVT (automati-co) y el 1.5 dCi turbodiésel de 90 cv.

Todas estas variantes estarán equipadas con el sistema stop/start de serie.


AUTOMOCIÓN ISLA, S.A. C/ Mallorca, 3 - Apdo. 215 - 07800 Ibiza - Tel. 971 313 700 - Fax 971 316 966 - [email protected]

autoMocIÓN ISLa, S.a.

Nuevo NISSaN MIcraLlamativo de día, llamativo de nocheel nuevo Nissan MiCRa, tu compañero en la ciudad, no te dejará en la estacada de camino al trabajo o al salir por la noche

Más atractiva, con un diseño frontal más identifi cado con Nissan y más moderno. Faros, parrilla, paragolpes, antiniebla... casi todo es nuevo, y a ello se suma una nueva gama de colores, llantas y pilotos, que confi guran un modelo más atractivo. la carrocería sigue siendo de cinco puertas.

Interior con más calidaden el habitáculo se repite la fórmula, y cambia mucho el aspecto de los componentes con plásticos más oscuros de mejor presencia y tac-to. el equipamiento de serie aumenta en casi todas las versiones, con bluetooth, conexiones uSb y un navegador con conexión a internet por medio del ‘smartphone’ y aplicaciones de fácil uso para encontrar sitios de interés.

eL croSSover MÁS avaNZaDo De NISSaNHecho para destacar entre la multitud

DeScuBre LaS SeNSacIoNaLeScaracterÍStIcaS DeL NISSaN JukeExcitante diseño crossover el Juke es un pequeño crossover con la potencia urbana de un Suv y el aspecto dinámico y la energía de un cinco puertas de-portivo. los faros delanteros en forma de boomerang y el sor-prendente diseño 3D de las luces traseras hacen reconocible al Nissan Juke de inmediato. por dentro, la excepcional consola central inspirada en una motocicleta confi ere al Juke un estilo to-davía más deportivo.

El Nissan JUKE tiene un comportamiento impresionantela tecnología avanzada en el nuevo motor 1.6 DiG-t -sistema de inyección directa te ofrece un gran rendimiento con un bajo consumo de combustible.

el Juke está disponible con all Mode 4x4-i, que distribuye el par entre los ejes delantero y trasero para una máxima seguridad y una mayor velocidad en las curvas. el resultado es un placer indescriptible al conducir este crossover deportivo.

Pruébalo tú mismo

el Juke es un pequeño crossover con la potencia urbana de un Suv y el aspecto dinámico y la energía de un cinco puertas de-portivo. los faros delanteros en forma de boomerang y el sor-prendente diseño 3D de las luces traseras hacen reconocible al Nissan Juke de inmediato. por dentro, la excepcional consola central inspirada en una motocicleta confi ere al Juke un estilo to-

la tecnología avanzada en el nuevo motor 1.6 DiG-t -sistema de inyección directa te ofrece un gran rendimiento con un bajo

el Juke está disponible con all Mode 4x4-i, que distribuye el par entre los ejes delantero y trasero para una máxima seguridad y una mayor velocidad en las curvas. el resultado es un placer

autoMocIÓN ISLa, S.a.eL croSSover MÁS avaNZaDo De NISSaN

Hecho para destacar entre la multitud

DeScuBre LaS SeNSacIoNaLeScaracterÍStIcaS DeL NISSaN JukeDeScuBre LaS SeNSacIoNaLeScaracterÍStIcaS DeL NISSaN Juke

Mucho más que solo diseño. es una forma de ser. el Nuevo Nissan QaSHQai no solo tiene un aspecto robus-to y elegante. Nissan creó el primer crossover, y ahora presenta la nueva generación uniendo los mundos de los todoterrenos y las berlinas, sin concesiones. las luces de la ciudad no solo refl ejan su silueta elegante y ae-rodinámica, la iluminan. es valiente. es dinámico. es el Nuevo Nissan QaSHQai.

Tecnología de seguridad avanzadalas últimas tecnologías de seguridad, como el sistema anti-colisión frontal, son como un par de ojos extra en la carretera. esta función emite un aviso sonoro y visual: si el conductor no reacciona, se activa el frenado automá-tico para reducir la velocidad del coche. además, si hay un vehículo en el ángulo muerto en cualquier lado de tu coche, el sistema de control de ángulo muerto te avisará mediante una señal luminosa en el retrovisor.

NUEVOS - TOP CRONO 9

NOTA DE PRENSA

NUEVO MINI Y NUEVOS MINI CHArACtErS

El nuevo MINI es más potente, más refinado y más cómodo, y además

ofrece más opciones que nunca para los clientes que quieren darle a su co-che un estilo único.

Una nueva y emocionante gama de productos específicos para este modelo se une al programa Acceso-rios Originales MINI, y estará disponi-ble desde la presentación del coche en primavera de 2014. Eso significa que los compradores pue-den personalizar el diseño y las funciones de su MINI para adaptarlos a su gusto.

Igual que la nueva genera-ción MINI es completamente nueva, la gama de Acceso-rios Originales MINI ha sido completamente rediseñada. Los clásicos de siempre están ahí, pero también hay algo nuevo e innovador. Es un concepto de diseño para el exterior y el interior formado por cuatro MINI Characters, llamados Vivid Green, Spe-edwell Blue, John Cooper Works Pro y Essential Black.

Vivid Green: le da a los accesorios una imagen joven y fresca, con toques de verde vivo sobre fondo negro.

Speedwell Blue: añade un toque de aroma deportivo y una sensación de tradición gracias a la reinterpreta-ción del rojo, blanco y azul de la ban-dera británica.

John Cooper Works Pro: refleja la pasión por la competición con una

Gold Jack, Bandera a Cuadros gris y Bandera a cuadros blanca. Las opcio-nes adicionales para el techo estándar son Speedwell Blue, Vivid Green, John Cooper Works Pro y Bandera a Cua-dros negra.

Las gráficas laterales son otra ca-racterística favorita entre los compra-dores. Realizadas en aluminio de alta calidad, van desde los intermitentes laterales hasta los pasos de rueda

traseros. Para el nuevo MINI están disponibles en Vivid Green, Speedwell Blue y John Cooper Works Pro, así como en una nueva versión del diseño John Cooper Works en los colores Chilli Red y Jet Black.

Dos Accesorios Originales MINI se ofrecen exclusiva-mente con la línea de diseño Essential Black, y su función es proteger el maletero de la suciedad. Tanto la alfom-brilla como la bandeja en-cajan perfectamente y están

hechas de un material impermeable antideslizante con correas para des-montarlos fácilmente.

Otras opciones de personalización incluyen elementos de protección solar para las lunetas traseras, las ventanillas traseras, las cubiertas del umbral de la puerta con LED, los faros adicionales y la cubierta sintética para el coche. Todos están disponibles en hasta cuatro líneas de diseño MINI Character.

vibrante bandera a cuadros en negro, rojo y gris.

Essential Black: un diseño elegan-te y discreto combinado con un pa-trón a cuadros en diagonal.

Entre los clientes de la anterior ge-neración MINI, siempre han sido po-pulares las cubiertas para los retrovi-sores, tanto externos como internos. Ahora están disponibles para el nue-vo MINI en las gamas de diseño Vivid

Green, Speedwell Blue y John Cooper Works Pro. También en Union Jack, Black Jack, Bandera a cuadros negra/gris, bandera a cuadros blanca/gris y John Cooper Works Pro Carbon. Hay dos acabados nuevos más en el pro-grama: Big Bang y Gold Jack.

Están disponibles nueve variantes para el techo estándar y seis para el techo solar opcional. Las dos versio-nes de techo pueden decorarse con los motivos Union Jack, Black Jack,

El programa de Accesorios Origi-nales MINI también incluye una se-lección de nuevas llantas de aleación ligera. Por primera vez, incluyen llan-tas de 18 pulgadas de aluminio for-jado con diseño de radios cruzados. También están las llantas de aleación ligera de 17 pulgadas con diseño mul-ti-radio, disponibles en Bright Silver metallic o Liquid Black. Para un toque de clase extra, las cubiertas de los tor-nillos de todas las llantas de aleación ligera MINI pueden estar acabadas en Chilli Red, Bright Orange, Apple Green o Bright Yellow.

Más innovadora es la cubierta de llave MINI. Incluye un chip integrado NFC (Near Field Communication) para intercambio de datos sin contacto en-tre la llave MINI y el Smartphone del cliente. Después de sincronizarla con el botón, funciones como la conexión bluetooth, el control de volumen o las aplicaciones móviles se pueden acti-var a través de esta llave. Eso significa que la configuración individual de cada conductor del MINI para temas como los MINI Connected Services se detecta en cuanto el conductor entra en el coche.

Todos los Accesorios Originales MINI reflejan los excelentes estánda-res de BMW Group en cuanto a dise-ño, calidad y seguridad. Instalar estas piezas no afecta a los términos de la garantía del vehículo en cuestión. La venta e instalación se realiza en la red de concesionarios MINI, las filiales MINI y los puntos de asistencia MINI.

Nuevas opcioNes para estilo coN uN toque iNdividual

El nuevo MINI lleva el programa de personalización a un nuevo nivel con la introducción de los MINI Characters: cuatro nuevos conceptos de diseño interior y exterior.


Topcrono

Vehículos ocAsIÓNLAS OFERTAS MÁS DESTACADAS EN VEHÍCULOS DE

OCASIÓN, ACCESORIOS, FERIAS, TALLERES ...

PÁG. 13 A 21

RENaULT CLIOAÑO 2006. TODOS LOS EXTRAS. LLANTAS.

CHEVROLET KaLOSAÑO 2005. MUY BUEN ESTADO. PRECIO ECONÓMICO.

RENaULT KaNGOOAÑO 2010, DIESEL.

FORD FIESTaDIÉSEL Y GASOLINA. AÑO 2008. FULL EQUIPE.

KIa CRISTaLERa32.000 KM. DIESEL.

FIaT PaNDa 1.2AÑO 2008. AA. DA. EE.

FORD FUSIONAÑO 2011. POCOS KM. EXELENTE ESTADO.

SSaNGYONG RODIUS MaNUaL Y aUTOMÁTICOAÑO 2013. 4 AÑOS Y MEDIO DE GARANTÍA.

CITROEN C3 1.4AÑO 2008. 5 PUERTAS. AA. EE. CC. DA.

SEaT LEON 1.9 TDIAÑO 2008. DIÉSEL. 38.000 KM.

KIa PICaNTOAÑO 2008. POCOS KM. AA. CC. EE.

SKODa FaBIa AÑO 2009. PERFECTO ESTADO.

CITROEN C2AÑO 2007. DIÉSEL. 70.000 KM.

OPEL CORSaAÑO 2005. POCOS KM.

CITROEN BERLINGOAÑO 2006. TODOS LOS EXTRAS.

OPEL CORSaAÑO 2010. FULL EQUIPE.

VW CaDDYAÑO 2007. PUERTA LATERAL. AA. DA. RC.

CITROEN NEMOAÑO 2009.

CTRa. aEROPUERTO KM.6 - 07817 SaN JORGE - IBIZa - TELF. 971 395 053 - MóVIL. 606 455 654 - [email protected]

ESPECIaLISTaS EN VEHÍCULOS INDUSTRIaLES Y UTILITaRIOSENCÁRGaNOS EL VEHÍCULO INDUSTRIaL QUE NECESITES

www.grupauto-pitiusas.com

12 TOP CRONO - OCASIÓN

SEaT LEONAÑO 2010. POCOS KM.

aUDI TTAÑO 2007. LIBRO REVISIÓN AUDI.

NISSaN MICRaAÑO 2011. 15.000 KM.

RENaULT SCENIC DIESELAÑO 2008. FULL EQUIPE.

FIaT PaNDaAÑO 2009. AA. EE. CC. DA.

SEaT EXEO T DIESELAÑO 2009. 12.000 KM.

PEUGEOT 207 DIESELTODOS LOS EXTRAS. AÑO 2006.

NISSaN TERRaNO 2.7 TDIAÑO 2002.

KIa SPORTaGEFINAL 2007. AUT. 30.000 KM. PIEL. FULL EQUIPE.

SSaNGYONG REXTON SSaNGYONG KORaNDOSSaNGYONG RODIUS

CTRa. aEROPUERTO KM.6 - 07817 SaN JORGE - IBIZa - TELF. 971 395 053 - MóVIL. 606 455 654 - [email protected]

ESPECIaLISTaS EN VEHÍCULOS INDUSTRIaLES Y UTILITaRIOSENCÁRGaNOS EL VEHÍCULO INDUSTRIaL QUE NECESITES

www.grupauto-pitiusas.com

ssaNgYoNg reNueva toda su gaMa

grupauto PARTiCiPA EN lA fERiA DEl VEHÍCUlO

DE OCASiÓN DE SANT JORDi ¡visíteNos!

OCASIÓN - TOP CRONO 13

TANIT TRADING AUTOMOCIÓN, S.L. Ctra. San Antonio, km. 1,600 - Ibiza - Telf. 971 316 367 - [email protected]

Bajo precio • Bajo consumo • Financiación sin entrada

veHículos 4X4

HYUNDAI i10 1.2 COMFORT 78 CV5P. AÑO 2011. 35.370 KM.

EE. CC. DA. AA. ABS. AIRBAG.

PRECIO: 6.500 €

VW CADDY 1.9TDI COMBIAÑO: 2007. 81.700 KM.

EE. CC. DA. AA. AIRBAG. ABS.

PRECIO: 8.900 €

HYUNDAI IX20 1.4 CRDI GL CLASSIC 77CV

5P. AÑO 2011. 24.075 KM.EE. CC. DA. AA. CD. ABS. AIRBAG.

PRECIO: 9.950 €

PEUGEOT PARTNER TEEPE 1.6 HDI COMBI 90C

AÑO 2010. 65.248 KMEE. CC. DA. AA. ABS. AIRBAG.

PRECIO: 9.900 €

SEAT IBIZA 1.6 TDI REFERENCE 90 CV

AÑO 2011. 38.000 KM. EE. CC. DA. AA. CD. ABS. AIRBAG. LLANTAS.

PRECIO: 10.650 €

FORD CONNECT 1.8TR DCI FURGÓN TECHO ALTO

AÑO 2010. 88.000 KM. EE. CC. DA. AA. PUERTA LATERAL.

PRECIO: 9.500 €

FORD FIESTA 1.4 TDCI TREND 70CV

5P. AÑO 2012. 39240 KM.EE. CC. DA. AA. ABS. AIRBAG.

PRECIO: 10.400 €

FORD CONNECT 1.8TDCI KOMBIAÑO 2009. 88.000 KM.

EE. CC. DA. AA.PUERTA LATERAL.

PRECIO: 9.500 €

HYUNDAI I20 1.2I CLASSIC AA KEY 5P

AÑO 2012. 28.000 KM.EE. CC. DA. AA. AIRBAG. ABS.

PRECIO: 8.900 €

OPEL VIVARO 2.0 CDTI COMBI 9 L2

AÑO 2010. 85.000 KM.EE. CC. DA. AA. ABS.

PRECIO: 13.700 €

turisMos Nueva gaMa de seMiNuevos

CITROEN BER LINGO 1.6 HDI FURGON

AÑO 2008. 79.750 KM. DA. AA. CD. PTA. LATERAL.

PRECIO: 5.900 €

FORD CONNECT 1.8TDCI KOMBIAÑO 2006. 115.000 KM.

EE. CC. DA. AA. PUERTA LATERAL.

PRECIO: 5.900 €

OPEL COMBO TOUR 1.7CDTI 4PAÑO 2010. 68.800 KM.

EE. CC. DA. AA.

PRECIO: 8.500 €

FORD CONNECT 1.8 TDCI FURGONAÑO 2008. 85.000 KM.

EE. CC .DA. ABS. AIRBAG. MANDO.

PRECIO: 7.600 €

veHículos coMerciales

MISUBISHI MONTERO IO 1.8 MPI PLUS

3P. AÑO 2006. 77.680 KM.EE. CC. DA. AA. ENGANCHE. ABS.

PRECIO: 8.900 €

SUZUKI GRAND VITARA 1.9 DDIS JL

3P. AÑO 2006. 68.000 KM.EE. CC. DA. CLIMA. ABS. LLANTAS.

PRECIO: 10.500 €

FORD C-MAX TREND 1.6 TIVCT 105CV

AÑO 2012. 37.400 KM.EE. CC. DA. CLIMA. AIRBAG.

PRECIO: 12.500 €

HYUNDAI IX35 1.7 CRDI COMFORTMOF 4X2 BL

AÑO 2012. 16.755 KM. EE. CC. DA. CLIMA. ABS. AIRBAG. LLANTAS.

PRECIO: 17.900 €

HYUNDAI I10 1.1 COMFORT 66 CV5P. AÑO 2011. 45.341 KM.

EE. CC. DA. AA. ABS. AIRBAG.

PRECIO: 6.200 €

BMW X5 3.0D 218 CV AUTOMÁTICO

AÑO 2004. 125.000 KM.EE. CC. DA. CLIMA. ABS. AIRBAG.

PRECIO: 14.900 €

SSANGYONG KYRON 2.0 CRD LIMITED AUTOMÁTICO

AÑO 2008. 83.000 KM.EE. CC. DA. CLIMA. ABS. CUERO.

PRECIO: 13.500 €

NISSAN X-TRAIL 2.2 DCI COLUMBIA 5P. AÑO 2006. 121.000 KM.

EE. CC. DA. CLIMA. ABS. LLANTAS.

PRECIO: 10.900 €

SUZUKI JIMNY 1.5 DCI JLX TECHO METAL

3P. AÑO 2010. 67.000KM.EE. CC. DA. CLIMA. ABS. LLANTAS.

PRECIO: 10.900 €

VOLKSWAGEN GOLF 1.6 TDI ADVANCE DSG

AÑO 2011. 47.200 KM.EE. CC. DA. CLIMA. AIRBAG. LLANTAS.

PRECIO: 14.800 €

VEHÍCULOS INDUSTRIALES POR ENCARGO: ISOTERMICOS, FROGORÍFICOS,CAJA VOLQUETE, CAJA CON GRÚA, PAQUETERÍA, CRISTALERO.

participaMos eN la feria

de veHículos de ocasióN

de saNt Jordi

26 Y 27 de aBril

aUtomoCIÓN Isla, s.a.

VEHÍCULOS DE OCASIÓN

Exposición y ventas:C/. Mallorca, 3 – Apdo. 21507800 ibiza

Tel. 971 31 37 00fax 971 31 69 66

[email protected]

NIssaN XtraIlKM 0.

Ford FUsIoN 1.4.GASOLINA. AÑO 2008.

smart 1.5AÑO 2006. GASOLINA.

bmW Z3AÑO 98.

NIssaN Note 1.4 GAÑO 2013. KM 0.

CHeVrolet aVeo 1.4GASOLINA. AÑO 2008.

4.800 €

5.500 € 6.900 €

6.000 €


veHículos de ocasióN BueNos cocHes a BueNos precios

COCHES DESDE 2.000 € • ENTRADA DESDE 0 € • DESDE 95 € AL MES

AMPliA OfERTA DE VEHÍCUlOS COMERCiAlES E iNDUSTRiAlES

VENTAS

Ctra. Sta. Eulalia - Ibiza, km. 2,400

Telf.: 971 336 [email protected]

Mecánica • Electricidad • Chapa • Pintura • Neumáticos • Pre ITV

AUTOS MARi S.l.TALLER

SERVICIOOFICIALOPEL

Ctra. vieja Ibiza - Santa Eulalia (barrio Can Coix)

Telf.: 971 332 [email protected]

Compra.Venta.Todotipodevehículosusados.Seminuevos.Km0.Totalmenterevisadosygarantizados.Valoramossuvehículosincompromiso.Ampliostockdevehículos.Siestápensandoenvenderocambiardevehículo¡Vengaavernos!

AUTO OCASIÓN

OpelZafira1.9CDTI 100 CVKilómetros:79.615Año:2008Combustible:DieselCarrocería:5 Puertas

8.500 €

RenaultClio1.5DCIAuthenticKilómetros:60.000Año:2010Combustible:DieselCarrocería:5 Puertas 7.900 €

OpelAstra1.4100CVEnergyKilómetros:46.000Año:2010Combustible:GasolinaCarrocería:5 Puertas 9.600 €

SuzukiGrandVitaraDDIS1.9129CVKilómetros: “0” nuevo a estrenarAño:Matrícula de octubre 2013Combustible:DieselCarrocería:3 Puertas

oferta especial

21.900 €

SuzukiSX4x41.6120CVKilómetros:“0” nuevo a estrenarAño:Matrícula de octubre 2013Combustible:GasolinaCarrocería:5 Puertas

oferta especial

14.900 €

Peugeot 207 HDI. Año 2010 8.900 €

Opel Combo. Diesel. Año 2010 6.700 €

Citroen Nemo HDI. Año 2013 8.900€

Ford Connect TDCI. Año 2010 9.500€

Enviar foto y texto antes del 20 de cada mes [email protected]

foto anuncio entre particulares

¡por solo!

15€

628 206 514

QUICKSILVER 555 WA TOLDO DE SOL INOX, LONA MOTOR Y EMBARCACIÓN, DUCHA AGUA DULCE, WC. QUÍMICO,

SONDA, SOLÁRIUM EN PROA, DIRECCION HIDRAULICA, DOS ANCLAS DE FONDEO. RECIÉN RE-VISADA EL MOTOR CAMBIO DE ELICE BOMBA DE AGUA Y ACEITE, PINTADA DE FONDOS JULIO 2013. EN INVIERNO ESTÁ GUARDADA EN GARAJE. INCLUIDO REMOLQUE COMPRADO 2009.

PRECIO: 18.000 € TEL. 660 390 105

SUZUKI BURGMAN 650

AÑO 2009. (INCLUIDO TRANSFERENCIA)

PRECIO: 5.900 €TEL. 971 312 965

APRILIA SR MAX 300

5.900 KM, RECIÉN REVISADA MATRICULADA 07/2012 (INCLUIDA TRANSFE-RENCIA)

PRECIO: 3.499 €TEL. 971 312 965

OPEL MANTA GSI

MUY BUEN ESTADO

PRECIO: 3.500 €TEL. 639 641 661

DUCATI MONSTER S2R

16.600 KM, RECIÉN REVISADA, ESCAPES TERMIGNONI Y ORIGINALESMUCHOS EXTRAS Y ORIGINALES (INCLUIDA TRANSFERENCIA)

PRECIO: 4.290 €TEL. 971 312 965

AUTO CARAVANA FORD RIMOR 2.5 TD 100CV

DEL 1998, RECIÉN PINTADA Y MOTOR RECIÉN HECHO110.000KM

PRECIO: 15.000 €TEL. 618 772 349

APRILIA TUONO 1000AÑO 2009, 13.000 KM

(INCLUIDO TRANSFERENCIA)

PRECIO: 6.400 € TEL. 971 312 965

RESERVA ESTE ESPACiOAPROVECHA NUESTRA OFERTA PARA LA TEMPORADA DE PRIMAVERA DE 2014

TElÉfONO

659 455 311


Clásicos americanos y vehículos popularesBodas, películas, video clip, shooting etc...

Compra/Venta de vehículos clásicos

675 700 400


NOTA DE PRENSA

NUEVA YAMAHA Mt-07

Con un potente y novedoso motor de 689 cc y 2 cilindros en línea,

y equipada con un ligero y com-pacto bastidor tubular, la MT-07 es una motocicleta deportiva pensada claramente para inspirar a muchos conductores de Europa devolviendo la diversión, la pasión y la emoción al motociclismo.

MotorEl ingrediente secreto que hace des-tacar el nuevo motor de 2 cilindros en línea MT-07 es que se ha desarrollado en base a la «filosofía Crossplane» de Yamaha. El nuevo motor de 689 cc y 2 cilindros en línea, 4 tiempos, refri-geración por líquido y DOHC, tiene un cigüeñal de 270 grados y un único eje de equilibrado extremadamente compacto. Este motor está diseñado para proporcionar una entrega de

potencia de 55 kw/75 CV sin que se vean afectadas su compacidad ni su ligereza.

Transmisión y motor armonizados.La MT-07 se ha diseñado para permi-tir acelerar y desacelerar haciendo los mínimos cambios de marcha, espe-cialmente con marchas medias y altas (de la 4.ª a la 6.ª). Para optimizar el potencial del par lineal de la MT-07, se han adaptado aspectos como las rela-ciones de marchas de la transmisión de 6 velocidades, los reglajes de la inyección y la masa del cigüeñal para crear un motor muy fácil de controlar.

Ideal para el permiso de conducirA2.La MT-07 es el punto de partida ideal para los conductores con un permiso de conducir europeo A2,

mm, que dota a la dirección de una sensación de equilibrio óptimo.

Discosdelanterosflotantes /discosdelanterosytraseroslobulados. Ele-mentos como los discos delanteros flotantes de 282 mm y las pinzas de freno delantero de 4 pistones mono-bloque y de gama alta dejan claro que esta versátil motocicleta apuesta por combinar un diseño atrevido con las mejores especificaciones. El uso de discos de freno lobulados en las dos ruedas dota a este vanguardista sis-tema de frenos de tanta fuerza como control.

iNstruMeNtacióN digital Gracias al nuevo panel de instrumen-tos digital compacto, el conductor de la MT-07 puede ver clara y rápidamen-

para los cuales los concesionarios Ya-maha de España dispondrán de un kit de limitación homologado para ade-cuar el motor a la limitación de 35kw.

cHasisUno de los aspectos clave de la nue-va MT-07 es el basculante asimétrico, cuyo diseño elegante resalta la esté-tica característica de esta polivalente naked y enfatiza sus especificaciones, líderes del segmento.

Horquilla delantera de 41 mm. La horquilla está equipada con tubos de 41 mm que dotan a las ruedas de una carrera de 130 mm en total, logrando combinar una suspensión agradable con una manejabilidad neutra y na-tural. Esta horquilla tiene una separa-ción relativamente estrecha, de 190

te toda la información. Además del velocímetro y el tacómetro, la panta-lla LED también contiene indicadores de marcha y de combustible.

características de diseño de la faMilia MtLas motocicletas MT son famosas por su estética exclusiva y por su motor y carácter de conducción especiales. Gracias a su exclusiva imagen, las sen-saciones que transmite y su marcado carácter, este nuevo tipo de motoci-cleta naked de gran agilidad encaja perfectamente en la creciente gama MT. En particular, la masa desplazada hacia delante y la postura de conduc-ción vertical acentúan su marcada he-rencia MT, así como la «Z» que forman las entradas de aire y los colectores de escape cortos.

el lado Más oscuro de JapóN

El6demarzo,AutomociónIbiza,ConcesionarioYAMAHAen

Ibiza,presentó lanuevaMT-09de847cc,unamotocicleta

con una potencia emocionante y contundente, un estilo

transgresoryexclusivo.

Los nuevos modelos MT ofrecen una alternativa original

para quienes anden en busca de unamotocicleta apasio-

nanteydivertida,capazdetransmitirsensacionesúnicasa

unprecioatractivo.

preseNtacióN de las Nuevas Mt de YaMaHa

24 TOP CRONO - MOTOS

AVDA. IGNACIO WALLIS, 43. 07800 IBIZATEL.: 971 190 990

Seguro gratis primer año. 0% Financiación. Consultar condiciones.

Regalamos una bolsa para el casco.

PRECIO:

4.897 €


KYMCO IBIZA. Avda. Ignacio Wallis, 43. 07800 IbizaTel.: 971 19 34 82. [email protected]

El moto club TOT TERRA, los pasados 28 de febrero, 1 y 2 de marzo expuso parte de sus más preciados tesoros en

Santa Eulalia del Río. Un total de 211 motos expuestas en dos naves, en una 106 motos clásicas de campo y en

la otra 105 clásicas de carretera, con modelos del 1935 hasta el 1980, todas ellas de diferentes marcas pero

ningún modelo repetido.

Hubo también un mercadillo de repuestos, para quien está inmerso en la dura tarea de la restaura-

ción y precisa, seguro, de algún recambio casi imposible de encontrar en el mercado, ya sea por

su antigüedad o por la singularidad de la pieza.

Fue tal la expectación generada y tanta la afl uencia de público que el moto club

TOT TERRA ha decidido abrir sus puertas de nuevo los próximos 3 y 4 de mayo,

aprovechando que la villa del rio, celebra sus más reconocidas e incon-

fundibles fi estas del primer domingo de mayo. Esta vez además de

exposición y mercadillo, contaremos con una exposición foto-

gráfi ca de las carreras de destrucción de coches, denominada

“San Carlos Dakar“ que se celebraron en Santa Eulalia entre

los años 1990 al 1995. El sábado 3, mercadillo y exposición

de motos y fotos, y el domingo exposición de motos y

fotos, el horario será de 10 a 21 horas los dos días.

En nombre de la organización GRACIAS a todo el público

asistente, a las empresas que colaboraron con el moto club y a

socios y simpatizantes, que con su gran esfuerzo y ayuda hicieron

posible que todo ello llegara al corazón del visitante.

Muchas gracias a todos y hasta mayo

Para más información: [email protected]

S A N TA E U L A L I A 2 0 1 4 1ª MOTO

S A N TA E U L A L I A 2 0 1 4S A N TA E U L A L I A 2 0 1 41ªª1ª1ª MOTO

RETRO


3 Y 4 DE MAYO DE 2014HABIERTO DESDE LAS 10:00 HASTA LAS 21:00H

ENTRADA GRATUITA

MOTOS - TOP CRONO 29

PiAGGiO X10 iE VESPA GTS APRiliA SRV 850

APRiliA CAPNORD 1200NUEVA VESPA 125 PRiMAVERAPiAGGiO BEVERlY

APRiliA RSV 4RPiAGGiO MP3 lT 500 iE(CONCARNETDECONDUCIR)

VESPA 946

BiMOTO AVDA DE IGNACIO WALLIS, 44B • 07800 IBIZA • TEL. 971 312 965 • FAX 971 317 871

SUZUKi BURGMAN 650 SUZUKi BURGMAN 400 SUZUKi BURGMAN 200 / 125

SUZUKi iNTRUDER M 1800 RSUZUKi iNTRUDER C 800SUZUKi iNTRUDER C 1500

SUZUKi GSX- R 1000SUZUKi V-STORM 1000 ABS SUZUKi GSR 750

BiMOTO AVDA DE IGNACIO WALLIS, 44B • 07800 IBIZA • TEL. 971 312 965 • FAX 971 317 871

Nuevos Modelos 2014

CONCESIONARIO OFICIAL EXCLUSIVO PARA IBIZA Y FORMENTERA

TALLER,VENTASYRECAMBIOSC/ Mallorca nº2 • 07800 ibiza

tel: 971 318 337fax: 971 199 436

Diez años después de la última 250, la mítica Yamaha Special resurge de sus cenizas en esta nueva era de moda y tendencias “vintage”. Para 2014 estará impulsada por una mecánica de 400 cc y 23 CV.

Con la Yamaha SR400 2014 la firma japonesa amplía su familia Sport Heritage, rememorando 35 años de historia con una moto sencilla e inteligente, clásica pero moderna, y con una estética muy cuidada.

Puede que haya otras motos retro en el mercado, pero pocas tan auténticas, originales y carismáticas como la SR 400 de Yamaha.

Cuenta con un motor mono cilíndrico 4T refrigerado por aire, 2 válvulas y SOHC, con inyección electrónica, suavidad de funcionamiento, bajos consumos y prestaciones más que suficientes para el día a día.

Esta SR 400 2014 es tan fiel a sus antepasados que mantiene el arranque por pedal, ahora mucho más sencillo que entonces gracias a la nueva tecnología, pero con la misma esencia de entonces.

Es un modelo clásico con su faro redondo y elementos cromados con el que salirse de la norma echando la vista al pasado. La SR de toda la vida, disponible en colores Yamaha Black y Gris Mate.

No debe quedar ninguna duda de que la SR400 es la original.

Además de un carácter atractivo y un buen rendimiento, la SR400 también ofrece multitud de posibilidades de customización, ya sea montando algunas piezas adicionales o dándole una vuelta de 180 grados para convertirla en una café racer, una street scrambler o una bobber.

•Motormonocilíndricode4tiemposy400cc.•Diseñode2válvulasSOHC,sencilloyeficaz.

•Sistemadeinyeccióndecombustiblecompactoysencillo.•Consumoexcepcionaldeprobadafiabilidad.

•Sistemadearranqueporpedal.•Lubricacióndecártersecoconcirculacióndeaceiteporelbastidor.

•Filtrodeairedegrancapacidad.•Sistemadeescapecromadoconcatalizadorde3vías.

•Chasisligero,esbeltoyágil.•Potencialdeconversiónacaféracer,bobberostreetscrambler.•Bastidordecunasemidobledeacerotubulardealtaresistencia.•Horquilladelanteratelescópicaydobleamortiguadortrasero.

•Depósitodecombustiblede12litrosconeldiapasónclásicodeYamaha.•Neumáticosdelanteroytraserode18pulgadas.

•Frenodelanterodediscoyfrenotraserodetambor.•Guardabarros,embellecedordelfaroyasiderocromados.

NUEVA YAMAHA SR400 2014EL REgRESO dE UN MITO


CONCESIONARIO OFICIAL EXCLUSIVO PARA IBIZA Y FORMENTERA

TALLER,VENTASYRECAMBIOSC/ Mallorca nº2 • 07800 ibiza

tel: 971 318 337fax: 971 199 436

La innovadora Tricity es el primer modelo del innovador segmento de Nueva movili-dad Yamaha y representa un antes y un después en el transporte urbano personal. Al contrario que otros estilos de scooters de tres ruedas, el Tricity se ha diseñado con un enfoque completamente diferente donde la ligereza, la facilidad de conducción y la seguridad son los elementos clave.

Un enfoque alternativoCon dos ruedas delanteras que se inclinan automáticamente al tomar una curva, la nueva Tricity ofrece la agilidad de un scooter con una mayor dosis de confianza y sen-sación de estabilidad. Con un sólido enfoque en el disfrute de la conducción, la facili-dad de uso y un coste asequible, la Tricity de Yamaha cuenta con todos los elementos para transformar la vida cotidiana de los usuarios urbanos.

Nuevo chasis leaning Multi WheelEl nuevo y exclusivo mecanismo inclinable multirrueda (Leaning Multi Wheel, LMW) del chasis de la Tricity ha sido diseñado específicamente por Yamaha para nuestros innovadores vehículos de Nueva movilidad, y cuenta con un sistema patentado dise-ñado para crear una excelente sensación de estabilidad, combinada con una conduc-ción ágil y para todos los públicos.

Oculta detrás del carenado delantero hay una suspensión con paralelogramos que proporciona al usuario la capacidad de inclinar la Tricity de un modo muy similar a un scooter de 2 ruedas. Los componentes de los paralelogramos se unen a la horquilla y la pipa de la dirección del chasis de forma que, cuando la Tricity toma una curva el sis-tema inclina las dos ruedas delanteras en paralelo. El sistema de suspensión de cada rueda funciona de un modo completamente independiente, lo que proporciona un tacto suave y estable en firmes bacheados y en todo tipo de condiciones.

llantas de aleación ligeraLa Tricity monta unas llantas de aleación ligera de 14 pulgadas en la parte delantera, con unos neumáticos 90/80-14. Con 3 pares de radios en forma de V. En la rueda trase-ra la Tricity monta una llanta de aleación de 12 pulgadas con un neumático 110/90-12, y el diseño con 3 ruedas proporciona una conducción cómoda y suave junto con un gran agarre en las curvas y aplomo sobre la carretera.

Sistema de frenos combinado (UBS)El conjunto cuenta con dos discos delanteros de 220 mm y un disco trasero de 230 mm; cuando sólo se usa la maneta delantera izquierda la presión de frenado se aplica tanto a la rueda trasera como a las delanteras, lo que proporciona una frenada equili-brada y eficaz. La nueva tecnología inteligente UBS no sólo hace que el Tricity sea fácil de usar sino que garantiza unas frenadas más suaves con un movimiento mínimo en el manillar.

innovador motor de cuatro tiempos y refrigeración líquida con 125 ccPara mover la Tricity se ha diseñado un nuevo motor de 4 tiempos y 125 cc con refri-geración líquida. Este nuevo propulsor incluye un cilindro especial desarrollado con la última tecnología líder de forjado Yamaha. Fabricado con un contenido específico de siliconas, este cilindro de bajo peso no tiene camisas de acero y los pistones se desplazan directamente en el bloque de aluminio.

Precio de compra asequible y bajo coste de funcionamientoDisponible en los concesionarios europeos durante el verano de 2014, la nueva Tricity tendrá un precio inferior a 4.000 €, lo que confirma su vocación por crear un nuevo segmento en el sector del transporte urbano.

NUEVA YAMAHA TRICITY 125CCNUEVA MOVILIdAd YAMAhA

MOTOS - TOP CRONO 33

TAllER: PO

L. IND

. CAN

NEG

RE • TEL.: 971 339 210BO

UTiq

UE: C/IG

NACIO

WA

LLIS, 54 • TEL.: 971 194 459


Topcrono

seccIÓN NÁuTIcALAS OFERTAS MÁS DESTACADAS EN BARCOS, MOTOS

DE AGUA, ACCESORIOS, FERIAS, TALLERES ...

PÁG. 13 A 21

36 TOP CRONO - NÁUTICA

NOTA DE PRENSA

SUNSEEKEr POrtOFINO 40Sunseeker es uno de los astilleros más importantes y reconocidos a nivel mundial. Su flota abarca des-de los más lujosos megayates hasta esta nuevísima 40 pies. El presti-gioso astillero británico ha vuelto pisando fuerte con la menor de sus esloras, la nueva Portofino 40, ausente durante varios años. Esta embarcación es el resultado de mu-chos años de arduos estudios e in-vestigaciones de un mercado cada vez más competitivo. La Portofino 40 no defraudará a nadie, ya que es un barco que por sus dimensiones ofrece todas las posibilidades de un crucero completo: es cómodo, fun-cional, deportivo y viene equipado con la nueva motorización de los Volvo Penta D6 de 400 CV, además de tratarse de una eslora totalmente manejable para una sola persona.

Se trata de una Sunseeker de proa a popa. El diseño exquisito, la alta calidad constructiva, los delicados

acabados y todo el equipamiento necesario para una comodísima y excelente navegación se combinan a la perfección en esta pequeña es-lora, creada por el astillero con tanto o más mimo que el mayor de sus megayates.

En cubierta, la clave es la más que espaciosa bañera, ampliada gracias a una inteligente redistribución de las zonas de descanso, dando total protagonismo a la vida al aire libre. Pero, sin lugar a dudas, la estrella de la cubierta es el extraordinario so-lárium de popa que llega práctica-mente hasta la plataforma de baño y se puede ampliar, más incluso, si abatimos los respaldos del sofá.

El puesto de mandos de la em-barcación resuelve con nota el pro-blema de la visibilidad en las esloras de esta medida, ya que el puesto se encuentra en una situación elevada de por sí al estar sobre la cabina de la embarcación y, además, dispone de un asiento y volante ajustables y reposapiés. A todo esto también hay que sumarle que el dilema de sol o sombra en la bañera nunca volverá a ser un problema a bordo gracias al hard top descapotable del que dis-pone la embarcación.

La consola de la nueva 40 Porto-fino también contribuye a que el puesto de mandos sea de lo más cómodo y completo, disponiendo la relojería Volvo Penta en la parte

La otra cabina doble se encuentra a media eslora y sorprende por su luminosidad, ya que dispone de am-plios ventanales laterales, y por su distribución, ya que consta de dos camas individuales fácilmente con-vertibles en cama de matrimonio mediante prácticas guías situadas en el suelo. Unos interiores 100% Sunseeker: bien dimensionados, luminodos, de calidad y totalmente personalizables.

Sin embargo, la mejor parte de esta 40 Portofino llega con la nave-gación. Se trata de un Sport Cruiser en toda regla que, con la potencia de los motores de 400 CV, ofrece una sensación realmente emocio-nante llegando a alcanzar los casi 40 nudos de velocidad. Todo un acierto para este barco de casi 11 tonela-das, donde el confort y la seguridad siempre son inseparables.

Gracias al joystick, el trimado automático, la hélice de proa y la pantalla multifunción, el control de la embarcación y las maniobras en puerto nunca antes habían sido tan fáciles.

Se trata de un crucero de lo más deportivo, con un diseño y acaba-do de primerísima calidad digno de las mayores esloras y que ya, sola-mente con el equipamiento de se-rie, será la envidia allá donde vaya. Todo un lujo.Endefinitiva,unaSunseeker.

frontal, la pantalla de los motores en la parte principal y una tapa para cartas, la multifunción Simrad, los re-petidores Simrad, el piloto, la VHF y los interruptores del barco, además del siempre práctico portavasos.

Bajo cubierta, a la menor de las es-loras de Sunseeker tampoco de falta de nada. Unos modernos peldaños ovalados nos llevan al luminoso in-terior del barco, donde a primera vista se encuentra el salón con una cocina totalmente equipada enfren-te. Cabe destacar que los interiores de esta 40 pies disfrutan de una ilu-minación totalmente extraordinaria, gracias a amplias ventanas, escoti-llas y claraboyas, que dejan pasar toda la luz imaginable. El salón es un lugar amplio y ordenado, que ofrece mil y una posibilidades de maderas y tapicería por parte del astillero. En la banda de babor se encuentra la elegante dinete y vistosa mesa de doble ala, la protagonista de la sala. Existe la posibilidad de conver-tir este espacio en litera doble, con las piezas correspondientes. Justo enfrente, se encuentra la cocina, equipada con todo lo que los más exquisitos paladares puedan soñar.

En la proa se encuentra la primera de las cabinas dobles del barco, muy espaciosa y donde hay dos roperos y armarios laterales, además de uno de los accesos al baño, al que tam-bién se puede entrar desde el salón.

cóModo, fuNcioNal Y deportivo• Eslora: 12,90 m.• Manga: 3,87 m.• Calado: 1,06 m.• Desplazamiento: 10.500 kg.• Capacidad tanque combustible: 750 l.• Capacidad tanque agua: 295 l.• Propulsión: Colas• Opciones de motor: Hasta 800 CV (total)• Combustible: Diesel• Generador estándar: 6kW 50Hz 230v • Alojamiento: Hasta 4 + 1 personas• Velocidad máxima: Hasta 38 nudos• Velocidad crucero: Hasta 28 nudos• Equipamiento incluido en la versión estándar:

Molinete de ancla eléctrico (controlable desde la cubierta o consola)

• Ducha en cubierta con agua fría/caliente• Mueble bar en cubierta con nevera y fregadero

con agua fría/caliente• Corredera y profundímetro• Radio VHF con DSC• GPS plotter• Televisión y reproductor DVD en el salón• Radio/iPod para cubierta y salón• Nevera, placa de cocina cerámica y horno-

microondas• Sistema de agua caliente y fría• Extintores automáticos• Bomba de achique automática• Hardtop descapotable• Plataforma de baño de teca• Bañera con suelo de teca• Generador• Hélice de proa• Toma de puerto/cargador de batería• WC eléctrico y tanque de aguas residuales• Interior “Contemporary Signature”

CaraCterístICas prINCIpales

NÁUTICA - TOP CRONO 37

Puerto Deportivo ZC507800 Sta. EulaliaTel.: 0034 971 339 214Fax: 0034 971 332 756

Servicio: [email protected] • Venta: [email protected] • www.ibizayachting.com

Marina Botafoch07800 IbizaTel.: 0034 971 191 622Fax: 0034 971 315 321

Sunseeker 29 MohawkAño: 1989 Precio: 35.000€

Sunseeker 31 PortofinoAño: 1988 Precio: 36.000€

Sunseeker 40 SuperhawkAño: 2006 Precio: 130.000€

Sunseeker 41 TomahawkAño: 1994 Precio: 105.000€





Cranchi 25 PerlaAño: 1996 Precio: 26.500€

Abbate 35 PrimatistAño: 1991 Precio: 39.000€

Bertram 46.6Año: 1982 Precio: 99.000€

Sessa C52Año: 2006 Precio: 335.000€


PRINCESS V48ARMONÍA, ENTUSIASMO Y CONFORT

PotentesmotoresVolvoPentaIPS600

El lugar donde poder probar la capacidad de la Princess V48 es el mar, donde descubrirá rápidamente que la V de su casco, más profunda de lo normal, simplemente elegante, proporciona un rendimiento fenomenal de navegación a larga distancia

y una marcha sumamente suave, incluso en condiciones difíciles, mientras que los controles de motor electrónicos y los timones de alta velocidad hacen que el manejo sea un placer a todas las velocidades.

El amplio espacio del alojamiento bajo cubierta es extraordinario para una embarcación de motor de este tamaño. El salón de la Princess V48 produce una impresión de gran espacio inusual.

Puerto Deportivo, local 17 ASanta Eulalia del Río

Telf. 971 33 83 94 Fax: 971 33 83 95

[email protected]

• Eslora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.21 m.• Manga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11 m.• Calado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14m.• Desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.000 kg.• Gasoil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.325 l.• Cabinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

El barco está en Santa EulaliaPosibilidad de amarre con la compra del barco

Princess Yachts Ibiza: 649 911 387

EN VENTA


Puerto Deportivo, local 17 ASanta Eulalia del Río

Telf. 971 33 83 94 Fax: 971 33 83 95

[email protected]

Representante exclusivo Princess Yachts en venta y yates de lujo para chárter. Ofreciendo un amplio servicio en compra-venta, gestión de yates, mantenimiento y amarres en Ibiza.

Exclusive Princess Yachts representative for sales and luxury yacht charter. Offering yacht brokerage, yacht management, yacht maintenance and moorings in Ibiza.

Exklusiver Princess Yachts Händler für Verkauf und Yacht-Charter inklusive Yacht-Gebraucht-markt, Yacht-Management, Yacht-Wartung und Liegeplätze auf Ibiza.

fiART- 27 SPORTAño: 2009 • Eslora: 8,1 m • Manga: 2,92 m

1 x Volvo 5.0 GXI-D

40.000 €

MONTEREY 278 ssAño: 2009 • Eslora: 8,8 m • Manga: 2,6 m

1 x Mercruiser 350 Magnum Cola Bravo III HP

55.000 €

CAPElli TEMPEST 400Año: 2012 • Eslora: 4 m • Manga: 2 m

1 x Suzuki DF-15 RL

8.500 €

BAVARiA 33 SPORTAño: 2009 • Eslora: 10,4 m • Manga: 3,45 m

2 x Volvo Penta 4.3 GXI. 2 x 225 HP

89.000 €

ABSOlUTE 45Año: 2006 • Eslora: 13,7 m • Manga: 4,19 m

2 x Volvo Penta D6 350 HP

180.000 €

CAPElli CAP-20Año: 2010 • Eslora: 6,05 m • Manga: 2,39 m

1 x Suzuki DF-115

21.000 €

CentrodeServicioyVentasparaIbizayFormentera ServicioyDistribuidorOficial


RiO iBERiCA 850 DAY CRUiSERAño: 2009 • Eslora: 8,8 m • Manga: 3 m

2 x Volvo 3.0 GL/SX

55.000 €

GOMMONAUTiCA G-65Y YACHTiNG BlANCAño: 2012 • Eslora: 6,75 m • Manga: 2,39 m

1 x Suzuki Df-140 T

29.000 €

CAPElli CAP-520Año: 2012 • Eslora: 5,2 m • Manga: 2,1 m

1 x Suzuki DF-90 ATL

19.500 €

SEA RAY 290 SUNDANCERAño: 1998 • Eslora: 9,98 m • Manga: 3,1 m

2 x Mercruiser MCM 4,3

30.000 €

TROJAN YACHTAño: 1990 • Eslora: 12,4 m • Manga: 4,3 m

2 x Detroit 480HP

60.000 €

RiO iBERiCA 750 DCAño: 2005 • Eslora: 7,5 m • Manga: 2,6 m

1 x Mercruiser MCM 4,3 210 HP

27.500 €

MOTONÁUTICAIBIZA

Ctra. Aeropuerto Km 3,5 • 07817 San Jordi. Telf.: 971 306 665 • Fax: 971 306 662

Móvil: 666 558 998 - 670 838 810 mail: [email protected]

www.motonauticaibiza.comPara disfrutar del mar

DistribuidorOficialIbizayFormentera DistribuidorOficialIbizayFormentera

MCM 4,3 210 HP

DistribuidorOficialIbizayFormentera


Frente a estación marítima de Ferrys a FormenteraTelf. 971 199 605 / Fax 971 193 937

NÁUTICA ERESO S.L.

e-mail: [email protected] Web: www.nauticaereso.com

zOdIAC N-zO 600• + Yamaha F150• Desde 51.870 € con iva

zOdIAC N-zO 760 • + Yamaha F300b• Desde 80.500 € con iva

SEA hAwk 800 fULL EqUIpE• + Yamaha F300• 59.000 €

zOdIAC MEdLINE 500 • + Yamaha F50• Desde 22.100 € con iva

zOdIAC MEdLINE 540• + Yamaha F80• Desde 27.900 € con iva

zOdIAC MEdLINE 580 • + Yamaha F115 Detl• 32.950 € con iva

CON REMOLQUEEN STOCK

EN STOCK EN STOCK

EN STOCKCON REMOLQUE CON REMOLQUE

Ofertas

TRITON 281 CC fULL EqUIpE• + Mercury verado 300 Hp x 2• 87.500 €

kEY LARGO 27 FULL EQUIPE (2 añOS)• + Yamaha 2x150• 69.000 €

kEY LARGO 28 FULL EQUIPE (2005)• + 2 Yamaha F225• 80.000 €

IMPECaBLE ESTaDOIMPECaBLE OCaSIóNOCaSIóN OCaSIóN

EXCELENTE ESTaDOOCaSIóN

Frente a estación marítima de Ferrys a FormenteraTelf. 971 199 605 / Fax 971 193 937

NÁUTICA ERESO S.L.

e-mail: [email protected] Web: www.nauticaereso.com

CAp CAMARAT 5.5 STYLE • +YamahaF100• Desde24.750€coniva

CAp CAMARAT 8.5 • +YamahaF300• Desde77.000€conIVA

CAp CAMARAT 5.5 wA• +YamahaF115• Equipadaparanavegar• 29.300€conIVA

CAp CAMARAT 6.5 wA • +YamahaF150• Equipadaparanavegar• Desde39.500€conIVA

CAp CAMARAT 7.5 wA • +YamahaF225• Equipadaparanavegar• 59.590€conIVA

CAp CAMARAT 8.5 wA • +YamahaF300• Desde80.700€conIVA

MERRY fIShER 7.5 • +YamahaF150• Desde50.453€conIVA

MERRY fIShER 8.5 • +YamahaF300betu• Desde95.500€conIVA

MERRY fIShER 6 MARLIN • +YamahaF115aetl• Desde36.900€conIVA

MERRY fIShER 7.5 MARLIN • +YamahaF150aetx• Desde52.950€conIVA

CAp CAMARAT 4.7 STYLE

• +Yamaha F40 AETLD• Desde 15.500 € con iva

Super packS oferta: ¡aprovecha!

EN STOCK

CAp CAMARAT 7.5 CC fULL EqUIpE • +YamahaF225• Desde55.000€conIVA

EN STOCK

POLIG. IND. CAP NEGRE • CTRA. SAN ANTONIO KM. 2,4 • 07840 SANTA EULALIA-IBIZA (JUNTO A SUP. EROSKI)

www.barcosibizanautica.com

iNVERNAJEAlMACENAMiENTO

OfERTA ESPECiAl ¡iNfÓRMATE!PARKiNG EXTERiOR

E iNTERiOR

6.7 ELEGANCE

570 SPORT

T 4.0 TILLER

480 PROFESIONAL

T 225 V TENDER

D 600 EVOLUTION

430 PROFESIONAL

GT 400 LUXURY TENDER

RAY8

PIKE9,9

DORADO60/50 - 60/50 XSR

MARLIN100/100 XSR

KILLER WHALE150/150 XSR

gaMa de Motores

480 PROFESIONAL

T 225 V TENDERT 310 FV PLEGABLE

GALIA770SUNDECK

GALIA700SUNDECK

SELVAMARINE6.2SUNDECK2 29.700€

GALIA600HARDTOP

GALIA630OPEN

VORAZ385 8.900€

GALIA650HARDTOP

GALIA530SUNDECK

ALBORAN350 3.600€

sÚper ofertas eN stocKESPECIALFERIANÁUTICA

TELF. 971 31 19 35 • FAX 971 93 11 93 • MOVIL 661 360 407 - 670 970 158 • [email protected] • www.barcosibizanautica.com

cHarter Boat / alquiler BarcoTODO TiPO DE EMBARC ACiONES

YATE, VELERO, CATAMARAN, NEUMATICA Y JE T SKI

www.barcosibizanautica.com

gaMa de Motores

ESPECIALFERIANÁUTICA

PARTICIPAMOS EN

LA FERIA NÁUTICA

DE SANTA EULALIA

1, 2, 3 Y 4 DE MAYO

croWNliNe e6

suNseeKer tHuNderHaWK 43

CHARTER - EMBARCACiONES EN AlqUilER

NUESTRA OfiCiNA EN El PUERTO


distriBuidoroficial iBiZa de:

BARRIO CAN NADAL (JUNTO PUENTE) Tel. 971 330 168 • Fax 971 339 771PUERTO DEPORTIVO SANTA EULALIA Tel. 971 339 472 • Fax 971 336 279

[email protected]

VENTA - EMBARCACiONES NUEVAS

VENTA - EMBARCACiONES OCASiÓN

starfisHer 790 oBs

PRECIO SEGÚN MOTORIZACIÓN. DESDE 54.000 €(MOTOR INCLUIDO)

quicKsilver activ 675 suNdecK

OFERTA 40.800 €

quicKsilver 410 fisH

PRECiO 42.000 € OfERTA 35.000 €

rio 850 + 2xMercruiser 4.3l Mpi

2004.Molineteeléctricoconanclaycadena,bañerayplataformapopaenteka,escaleradebaño,CD-VHF,GPS,porta-defensasenpopa,frigorífico,duchapopaycolchonetassolariumproa

2002. Pasarela eléctrica, gene-rador, AACC, motor en proa, tv, GPS, sonda, piloto automático, VHF, mandos electrónicos.

PRECiO 128.000 € OfERTA 115.000 €

astoNdoa 39 flY + 2Xvolvo peNta taMd 63p (360Hp)

2008. VHF, toldo de sol, wc, ducha, radio-cd

PRECiO 49.800 € OfERTA 43.800 €

MoNterreY super sport 278 ss + Mercruiser 350 Mag (300Hp)

OFERTA 7.030,10 €


veNta - alquiler - reparacióN / SALES RENTALS SERVICES

NAUTILUXEIBIZAESELÚNICOYEXCLUSIVOCONCESIONARIOOFICIALENIBIZAYFORMENTERADEMOTOSDEAGUAsea-doo Brp NAUTILUXE IBIZA IS THE ONLY OFFICIAL AND EXCLUSIVE DEALER IN IBIZA AND FORMENTERA OF WATERCRAFT BRP SEA-DOO

ESPECIALISTASENMOTOS ACUÁTICAS YTENDERS

SPECIALISTS JET SKIS AND TENDERS

NAUTILUXEIBIZAESELÚNICOYEXCLUSIVOCONCESIONARIOOFICIALENIBIZAYFORMENTERADEMOTOSDEAGUA

NAUTILUXE IBIZA IS THE ONLY OFFICIAL AND EXCLUSIVE DEALER IN IBIZA AND FORMENTERA OF

BRP SEA-DOO

ESPECIALISTASENMOTOS ACUÁTICAS

SKIS AND TENDERS

LíDERESENDIVERSIÓN/LEADERS IN FUN

sea-doo rXp X 260Para amantes de la adrenalinaFor thrill seekers

sea-doo gtX liMited 260 is coNfortPotencia y lujo en una misma moto acuáticaPower and luxury in one watercraft

sea-doo WaKeIdeal para divertirte en familia y amigosIdeal for fun with family and friends

ALQUILER/RENT

sea-doo gtr 215 cvVelocidad, diversión y poco consumo, 3 plazasSpeed, fun and low consumption, 3 available

Nueva sea-doo sparKMoto ligera y divertida gracias a sus medidas reducidasMoto light and fun thanks to its small size

NAUTilUXE DiSPONE DE VARiAS MOTOS ACUÁTiCAS PARA

AlqUilER A PARTiCUlARES O PARA AUXiliARES DE BARCO

NAUTILUXE SEVERAL JET SKIS AVAILABLE FOR RENT

TO INDIVIDUALS OR AUXILIARY BOAT

San AntonioCami sa vorera, 7 07820 San Antonio IBIZA

Telf: 971 34 45 61 Fax: 971 34 78 [email protected]

Consultar nuestras ofertas. Todos los precios incluyen IVA 21% y gastos de transporte y preentrega. Los precio no incluyen impuestos de matriculacion Española 16%

Nueva sea-doo sparK

Eslora..........2.79mManga.........1.18mAltura..........1.04mPeso .............184kgPotencia..60/90cv

Eslora..........3.05mManga.........1.18mAltura..........1.04mPeso .............191kgPotencia........90cv

2 plaZas 3 plaZas

7.260 €6.370 €

7.975 €

gti 130

Eslora............3.37mManga..........1.23mAltura............1.12mPlazas ........................3Peso................359kgPotencia.....130cv

11.750 €

gtr 215


15.300 €

WaKe pro 21


17.100 €

rXp -X 260 rs


18.350 €

rXt -X 260 as

Eslora............3.53mManga..........1.23mAltura....................----Plazas ........................3Peso................443kgPotencia.....260cv

20.570 €

gtX ltd is 26


21.640 €

Motos de agua sea-doo Brp / Modelos 2014

San AntonioCami sa vorera, 7 07820 San Antonio IBIZA

Telf: 971 34 45 61 Fax: 971 34 78 [email protected]

De Barcelona y Denia a Sant Antony de Portmany

Semana Santa XXVII edición

En Mayo de 1846, a causa del bloqueo impuesto a Barcelona por los ejércitos carlistas durante “La Revolta dels Mariners”, se produjo una escasez de sal que puso en peligro a la ciudad condal. Un conocido hombre de negocios barcelonés tuvo la original idea de convocar a los más afamados navegantes del momento y presentarles un desafío: pagaría los servicios de transportar sal de las Salinas Pitiüses a El Garraf (Barcelo-na) pero en función del orden de llegada. Los primeros en llegar cobrarían en oro, pero los últimos quizás ni siquiera podrían pagar los salarios de los marineros.

TRECEEMBARCACIONESSEPRESENTARONALDESAFíO• Laprimera en llegar fue el “Halcón Maltés”, una goleta de Baltimore de 32 m. de eslora y patroneada

por el griego Andreas Potrus, seguida del jabeque “Jerba” y del bergantín “Arrogante”.• En1989, ANAM puso en marcha la primera edición deportiva de La Ruta de Sal desde el puerto barce-

lonés de Port Ginesta hasta Las Pitiüses. En esta primera regata participaron 36 embarcaciones. • En1990, se dobla la participación con 65 inscritos. • En1991 se crea la Versión Este de la regata, con salida del Club Náutico Denia. • Desde1992 hasta ahora, el número de participantes ha ido aumentando. El éxito de La Ruta de la

Sal ha sido explosivo, tanto en participación como en difusión en los medios de comunicación. Se ha convertido en La Regata más numerosa y mítica de todo el calendario de regatas españolas. Cada año más de 2000 regatistas.

Hoy en día la Ruta de la Sal es la regata de altura con mayor participación que se celebra en el Mediterráneo

la Historia de la Regata

“la Ruta de la Sal”

Del17al20deabrilRegatadealtura1846-2014


cap caMarat

La serie especial ST YLE tiene un color de casco “silk grey ” y una decoración exclusiva “ST YLE”

5.1 CC• + Yamaha 70Cv F70 AETL• 4 Tiempos

21.650 € c/IVA

5.5 CC SERIE 2

• Yamaha 100Cv F100 DETL• 4 Tiempos

24.750 € c/IVA

6.5 CC SERIE 2

• + Yamaha 150 Cv F150 AETL• 4 Tiempos

34.900 € c/IVA

7.5 CC• + Yamaha 225 Cv F225 BETX• 4 Tiempos

46.600 € c/IVANO

VED

AD

PRECIOS SALIDA FÁBRICASIN IMPUESTOS

OFERTAS VÁLIDAS HASTA EL 31 DE MAYO DE 2014

(DISPONIBILIDAD DE STOCK LIMITADA)

CONTACTE CON SU CONCESIONARIO JEANNEAU PARA APROVECHAR

LA OFERTA LIMITADA EXCEPCIONAL

Apartirde 74.900 € Precioserielimitada Precio salida fábrica versión estándar - Sin impuesto PreciopúblicoA2014 PREMIUM aHorro

VOLVO 5.7 GXI DPS 82.990 € 74.900 € 8.090 € VOLVO D4-260 DP 100.700 € 89.900€ 10.800 €

lEADER 8

Apartirde 123.900 € Precioserielimitada Precio salida fábrica versión estándar - Sin impuesto PreciopúblicoA2014 PREMIUM aHorro

VOLVO 2 x 5.7 GI DPS 137.910 € 123.900 € 14.010 € VOLVO 2 x D3-200 DP 158.490 € 141.900 € 16.590 € VOLVO 2 x D3-200 DP + JOYSTICK 172.280 € 154.900 € 17.380 €

lEADER 9

Apartirde 148 900 € Precioserielimitada Precio salida fábrica versión estándar - Sin impuesto PreciopúblicoA2014 PREMIUM aHorro

VOLVO 2 x 5.7 GI DPS 165.500 € 148.900 € 16.600 € VOLVO 2 x D4-260 DP 196.300 € 176.600 € 19.700 € VOLVO 2 x D4-260 DP + JOYSTICK 211.400 € 189.900 € 21.500 €

lEADER 10

telf. 971 199 605 / Fax 971 193 937e-mail: [email protected]

Web: www.nauticaereso.comFrente a estación marítima

de Ferrys a Formentera

Style

Style Style

Style


SEMANA SANTA• El DÍA 13 DE ABRil, comienzan las proce-

siones de Semana Santa, en el domingo de Ramos, en Ibiza, Santa Eulalia y San Antonio, hasta el día 20, en el Domingo de Resurrec-ción, es de destacar la procesión del Viernes Santo.

EXPOSICIONES • lA llUM DE lA NiT, exposición itinerante de

40 obras de Joan Miro, ( pinturas, esculturas y un tapiz), de las décadas 60 y 70, de coleccio-nes privadas, inauguración el 30 de abril, en el MACE

• lA MiRADA RETROBADA, en Can Jeroni, hasta el 20 de abril, exposición colectiva, den-tro de las Fiestas Patronales de San Josep.

• lAiA M. PiCAS, con la exposición de pintura “Prisma”, en el Club Diario de Ibiza, hasta el 25 de abril.

• DARWiN 2009, 150 AÑOS DE lA TEORiA DE lA EVOlUCiÒN, exposición conmemo-rativa de Darwin, hasta el 17 de abril, en el Ayuntamiento de San Jordi.

• El SOMNi DE l` illA BlANCA, en el Museo del Puig de Molin, último mes para ver esta exposición que se presento en octubre.

• 34 VENTANAS ViVAS Al ARTE, en sala Sa Nostra, durante todo abril, exposición colecti-va de 34 artistas de la Asociación Mutilarte de Eivissa (AMAE).

• JEAN Willi, en Can Botino, exposición de 30 acuarelas, realizadas por el artista.

MÚSICA• JUEVES MUSiCAlES EN SANTA EUlAliA,

desde el 3 abril, el Consell de Eivissa y el Con-servatorio de Música y danza, ofrecen diferen-tes conciertos todos los jueves, en homenaje al poeta ibicenco Marià Villangomez.

SEMINARIOS Y TALLERES• qi GONG , CHi KUNG, el día 5 y 6 de abril,

tendrá lugar un seminario sobre este arte tera-péutico taoísta, enseñanza del Dr. Oskar Sala-zar, maestro taoísta. información 664851020/[email protected]

• Al MUSEO EN fAMiliA, durante el 26 y el 27 de abril, en la Necrópolis de Puig de Molins, se realizarán talleres temáticos dirigidos a gru-pos familiares, formados por un adulto y uno o más niños, de entre 6 y 12 años. Información en el mismo Museo Vía Romana 31- IBIZA

• JUEGOS EN fAMiliA, en la Escoleta Can Can-tò, el 7 de abril, “Estimulación de los Sentidos”, información en la misma escuela.

• CURSO DE RESTAURACiÒN Y RECiClAJE DE MUEBlES, hasta el 11 de abril, imparti-do por la Concejalía de Cultura, información Ayuntamiento de San Antonio.

ACTIVIDADES DEPORTIVAS• lA RUTA DE lA SAl, Regata de Altura, para

embarcaciones de crucero a vela, que comien-za el jueves 17 a las 10h saliendo de Barcelona y a las 14h de Denia, fi nalizando el domingo 20.

• CARRERA POPUlAR, “De passeig a passeig” el 6 de abril, desde Eivissa, en el Paseo de Vara del Rey, hasta el Paseo de SÀlamera en Santa Eulalia.

• VUElTA iNTERNACiONAl MMR A iBiZA EN MOUNTAiN BiKE, en Semana Santa, los amantes de la bicicleta de montaña, tienen una cita, que recorre en 3 etapas, una parte de la isla, durante el 18, 19 y 20 de abril.

• TRiATlON OliMPiCO EN PlAYA DÈN BOS-SA, el 27 de abril, con salida y llegada en playa dén Bossa.

• RUTAS POPUlARES, rutas de ciclo turismo y senderismo en colaboración con la Fede-ración de ciclismo, la edad mínima es de 12 años, rinfo. www.conselldeivissa.es

• RUTA SENDERiSMO-SANTA GERTRUDiS, domingo 13, a las 9.30h, salida bulevar Abel Matutes.

• RUTA CiClOTURiSTA-SANTA GERTRUDiS, domingo 20 a las 10h, salida bulevar Abel Ma-tutes.

• CARRERAS DE TROTONES, en el hipódromo de San Rafael, cada sábado del mes.

• RUTA NORDiC WAlKiNG, el domingo 27 de abril, salida plaza de Santa Inés, hasta Sant Antonio, ruta gratuita, hacer deporte y con-templar maravillosos paisajes naturales, infor-mación ayuntamiento de Sant Antonio.

FIESTAS PATRONALES• fiESTAS DE SANT fRANCESC DE S’ESTANY,

el 2 de abril este precioso pueblo de Ses Salinas celebra sus fi estas.

• fiESTAS DE SANT ViCENT DE SA CAlA, el 5 de abril, comienzan las fi estas en esta bella cala del norte de la isla.

• fiESTAS DE SANT JORDi, el 23 de abril, co-mienzan las fi estas en este popular pueblo con numerosas actividades .

MERCADILLOS• MERCADillO HiPPY DE PUNTA ARABi,

más conocido como Es Cana, abre sus puertas todos los miércoles a partir del 2 de abril.

• ES JUVERT, Asociación de Productos Locales de Eivissa, sábados y domingos de 10 a 15 en el mercado viejo de Vila.

• lAS DAliAS, mercadillo hippy, sábado en la mañana.

• SANT JORDi, 2ª mano, hipódromo de Sant Jordi, sábados mañana.

• SANT ANTONi, feria de artesanía local y con-temporánea, viernes de 17h a 24h.

• fORADA, mercado de productos locales de la Cooperativa Integral, sábados de 10h a 16h.

• SANT JOAN, productos artesanales y ecoló-gicos, domingos de 9.30h a 15h.

• MERCADET AAPlE, productos agro artesa-nales y ecológicos en Santa Eulalia, domingos de 10 a 15h. Los sábados en Santa Gertrudis de 20 a 0h

• CAlA llENYA, segunda mano, domingos de 9 a 17h

• MERCADillO DE CAN BONET, segunda mano, centro social de Can Bonet , de 10 a 14h, primer y tercer domingo de cada mes.

RUTAS Y EXCURSIONES• BAlUARD DE SANT PERE.• MADiNA YABiSA lA CURiA.• BAlUARATE DE SANT JAUME.• UN PASEO POR lA HiSTORiA DE lA CiUDAD.• DAlT VillA. CARTELERA CINEPRÓXIMOS ESTRENOS• NOE, con Russel Crowe, Emma Watson, Jen-

nifer Connelly, Anthony Hopkins, Crowe, en-carna a Noé, el hombre elegido por Dios, para iniciar una gran tarea, antes de que el mundo sucumba ante un diluvio.

• lA DESAPARiCiON DE ElEANOR RiGBY: El. Crónica de la crisis de un matrimonio analizada desde dos puntos de vista, dos pe-lículas diferentes, cada una de ella centradas en uno de los integrantes de la pareja.

• lA DESAPARiCiON DE ElEANOR RiGBY: EllA. Segunda parte, con Jessica Chastain, James McAvoy, William Hurt y Isabelle Hup-pert, dirigida por Ned Benson.

• THE AMAZiNG SPiDER-MAN, aventuras con Emma Stone, Andrew Garfi eld.

• APRENDiZ DE GiGOlO, comedia, director John Turturro, con Wody Allen, Sofi a Vergara, Sharon Stone. Fioravante decide hacerse gi-goló para sacar algún dinero y poder ayudar a su amigo Murray.

Agenda cultural ABR

IL -1

4

54 TOP PITIUS

EL TOP DE LAS ISLASABRIL 2014 PITIUS

TOP

SECC

IÓN

TOP PiTiUS lA MEJOR GUÍA DE iBiZA Y fORMENTERA

¡RESERVE YA SU PUBliCiDAD!

659 455 311

AGENDA • RESTAURANTESBARES • EVENTOS • CONCIERTOS

PUBLIRREPORTAJES • ENTREVISTAS...

TOP PiTiUS

Cada zapatilla es un sueño, una fi losofía de vida, gustos e intereses del cliente, con-virtiéndolas a cada una en una obra de arte única y exclusiva, lo que hago es llevar el arte a todas partes donde se pise con unas Otamendi´s papi ...

Quiero que la gente sienta el arte en sus pies, que cuando camine lo haga con estilo y exclusividad, tener una pieza de museo que puedes llevar a donde te lleve y a dónde desees ir ...

Si te gusta el arte y deseas convivir con él y enlazarlo con la naturaleza o las urbani-zaciones ya sabes con unas otamendispapi podrás conseguirlo ...

Pisa fuerte y seguro si te gusta el arte y la clase ...

ENTREVISTA del mes

OTAMENDI PEREZ CREADOR DE LA MARCA OTAMENDI’S PAPI

WWW.OTAMENDISPAPI.COM

HABLAMOSCONELARTISTA OTAMENDI’S PAPI

"Soy un pintor que veo cada obra como algo nuevo y distinto, no busco un estilo propio, más bien el estilo me encuentra en cada obra que hago ya sea en lienzos o zapatos u otra superficie, cojo el pincel y me dejo llevar por la imaginación y lo que el universo en ese preciso instante me ofrece, dando vida en presente a la obra, intentó plasmar lo que pienso y lo que siento" ...

PRÓXIMA EXPOSICIÓN13deabrilde2014Exposicióndecuadros,zapatillasycomplementosdeOtamendi’spapi juntóal fotógrafo JordiGómez enRRM instalación (puertodeportivoMarinaIbiza).

56 TOP PITIUS

el p

ar

aís

o d

e la

ta

pa Y el BueN viNo / paradise of goo

d W

iNe a

Nd

tapa

s

edifi cio Multicines can Misses C/EsCubells,26-28,Ibiza

Abiertotodoslosdíasde08:00ha24:00h

Tel.: 971 191 677

TAPAS, MONTADiTOS Y COCiNA iNTERNACiONAl / MONTADiTOS TOP AND iNTERNATiONAl CUiSiNE

ABiERTO TODOS lOS DÍAS / OPEN EVERY DAY

COCiNA ABiERTA TODO El DÍA SiN iNTERRUPCiÓN / KiTCHEN OPEN All DAY WiTHOUT iNTERRUPTiON

APARCAMiENTO GRATUiTO / fREE PARKiNG

MENÚ DE lUNES A DOMiNGO (10PLATOSAELEGIR)/MENU MONDAY TO SUNDAY (10DISHESTOCHOOSE)

CASI TODO tiene 40 años de experiencia en Ibiza y hemos acumulado una enorme base de datos de compradores, dentro y fuera de Europa. Les

informamos de cada lote de cada subasta. ¿Vende Vd. con nosotros?

SUBASTA DE SEMANA SANTA

¡COMPRA, VENTA Y SUBASTAS DESDE 1973!

PARA ENTREGA DE LOTES LLÁMANOSOFICINA ABIERTA DE 10:00 h. - 14:00 h.

VIERNES 18 DE ABRIL, A LAS 15:30 h.SABADO 19 DE ABRIL, A LAS 11:30 h.

EXPOSICIÓNJUEVES 17 DE ABRIL, DE 11:00 - 18:00 h.

VIERNES 18 DE ABRIL, DE 11:00 - 15:30 h.

EMERGENCiAS / EMERGENCiES

Emergencia de Baleares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Urgencias Insalud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 061Policía Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091Cruz Roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 390 303Bomberos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 313 030Guardia Civil de Tráfi co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 302 502Guardia Civil de Eivissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 301 100Protección Civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 304 119Emergencias Marítimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 202 202

CENTROS SANiTARiOS / HEAlTH CENTERS

Hospital Can Misses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 397 000Ambulancias Eivissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 393 232Ambulancias Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 390 303Cruz Roja del Mar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 390 337Farmacia (24h) Eivissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 310 326

OfiCiNA DE TURiSMO / TOURiST OffiCE

Eivissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 301 900Sant Antoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 343 363Santa Eulària . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 330 728Sant Josep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 800 125Sant Joan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 303 003Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 057

TAXiS / TAXiS

Aeropuerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 395 481Santa Eulària . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 333 333Sant Antoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 340 074Sant Joan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 333 333Sant Josep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 800 080Eivissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 398 483Formentera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 002

BARCOS / BOATS

Acciona (trasmediterránea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 454 645Baleària (reservas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 160 180Trasmapi - Sercomisa - Baleària. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 310 711Mediterránea Pitiusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 322 443Iscomar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 119 128

ADMiNiSTRACiÓN PÚBliCA / PUBliC AUTHORiTY

Consell Insular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 195 900Ayuntamiento de Eivissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 397 500Ayuntamiento de Sant Antoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 340 111Ayuntamiento de Santa Eulària. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 332 800Ayuntamiento de Sant Josep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 800 125Ayuntamiento de Sant Joan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 333 003

TELÉFONOS DE INTERÉSTELEPHONE NUMBERS OF INTEREST

ELTOPDELASISLAS

si quieres anunciarte en esta sección

llama al 659455311 o

manda un email [email protected]

PITIUSTOP

SECC

IÓN

58 TOP PITIUS

COCINA FRANCESA - ITALIANACON TOQUE CARIBEÑO

marc’s Restaurante. Bar. Jardín.JesúsCtra. Jesús - Cala Llonga, km 0,6Abierto (Geöffnet):Mediodía (Mittags) 13:00 - 15:30Noche (Abends) 19:00 - 24:00Reservas: 971 316 245

www.restaurante-marcs-ibiza.com

TUS PERFUMES PaRa CaDa DÍa: 30ml 7,90€ 50ml 9,90€ 100ml 15,90€

C/ Pere Francés, 17 Tel.: 871 718 721

Mad

e in

Sp

ain

PERFUMES

JaBONES NaTURaLES

aMBIENTaDORES DE HOGaR

COSMÉTICa NaTURaL

COMPLEMENTOS DE BañO Y DUCHa

15%DE DESCUENTO

PRESENTANDO

ESTE ANUNCIO

Akehuelesperfumes y Fragancias

60 TOP PITIUS

Pizzería - Restaurante

Cocina Francesa e Italiana | Restaurant French and Italian

HORARIO: DE 12:30H A 00:00H • (COCINA ABIERTA SIN INTERRUPCIÓN) • (CERRADO DOMINGO Y LUNES MEDIODÍA)

SEMANA SANTA: ABIERTO TODOS LOS DÍAS

C/ Madrid, 12 | 07820, San Antonio | www.davidsibiza.com | Reserva: 971 34 04 70

TU TIENDA DE ACCESORIOS DE TELEFONÍA MÓVIL

A V E N I D A D E E S P A Ñ A , 1 8 - I B I Z A t e l f . 9 7 1 3 9 8 8 2 2

ACCESORIOS DE TODAS LAS MARCAS

TELÉFONOS LIBRES

LIBERALIZACIÓN Y REPARACIÓN10%DESCUENTO EN

ACCESORIOS

DISeÑa tupropIa

carcaSaiPHONE 4/4S

iPHONE 5iPaD MINI

GaLaXY S2GaLaXY S3

BLaCKBERRY 9300

62 TOP PITIUS

HORARIO DE 13:00H A 24:00 H • RESERVAS PARA CUMPLEAÑOS Y EVENTOS

TELF.: 971 311 632

INSPIRADO EN LOS AÑOS 50INSPIRADO EN LOS AÑOS 50

LAS MEJORES HAMBURGUESASY HOTDOG CASEROS

APOSTAMOS POR LA CALIDAD

LAS MEJORES HAMBURGUESASY HOTDOG CASEROS

APOSTAMOS POR LA CALIDAD

C/Es Cubells, 26-28. local 2. Edificio Multicines Can Misses. 07800 ibiza. [email protected]

CTRA. IBIZA A SAN MIGUEL, KM. 0,8 • SANTA GERTRUDIS • MÓVIL: 620 452 086 • [email protected] • FACEBOOK: IBIZA TROC.

...DEPOSITANDO TUS MUEBLES Y ARTÍCULOS EN MÁS DE 800m2 DE EXPOSICIÓN...DEPOSITANDO TUS MUEBLES Y ARTÍCULOS EN MÁS DE 800

¡ GANA DINERO!

HORARIO DE 10:00 H A 21:00 H • ABIERTO SIN INTERRUPCIÓN DE LUNES A SÁBADO

• aNTIGÜEDaDES

• aRTÍCULOS

DE DECORaCIóN

• HI-FI / VÍDEO / TV

• INFORMÁTICa

• JUGUETES• VIDEOJUEGOS

• BISUTERÍa

• DEPORTES• LIBROS• DVD / CD

• VaCIaDO GRaTIS DE CaSaS, LOCaLES, RESTaURaNTES...

...DEPOSITANDO TUS MUEBLES Y ARTÍCULOS EN MÁS DE 800m2 DE EXPOSICIÓN fórmula

DEPÓSITO – VENTA

• Deposito mi objeto en IBIZA TROC

• Firmamos de común acuerdo el precio de

venta.• Firmamos un contrato

comprometiéndonos mutuamente.

• Ibiza Troc expone y vende por mi los

artículos depositados.

• Una vez que mi objeto se vende, el pago se

efectuará como muy tarde a los 15 días.

bcto top crono n130 abr 14 v2

Documents