PT

BD 6.DEFINING A NEW CLASS.POWERED BY AUTOCORO TECHNOLOGIES. —

Definindo uma nova classe.Powered by autocoro technologies.Descubra a nova BD 6: os componentes inovadores da Autocoro e as tecnologias BD aperfeiçoadas oferecem às fiações o turbo-acionamento decisivo para produtividade máxima. Com um comprimento de máquina sob medida e velocidades de saída de até 230 m/min, só a BD 6 permite produções de alta velocidade com um rendimento máximo por metro quadrado.

Fiar qualidade excelente com mais flexibilidade, economia e ergonomia: a nova BD 6 na fiação a rotor semiautomática é uma classe em si.

Destaques

f Minimizar custos energéticos graças a motores da última geração, mais eficientes em termos de energia

f Fiação de alta velocidade com até 230 m/min com todas as matérias-primas, também no processamento de fibra regenerada

f Qualidade de bobinas Autocoro com um comportamento de desenrolamento excelente no processamento posterior

f Tecnologia digital DigiPiecing patenteada para uma eficiência máxima nas emendas

f Mais produção por metro quadrado com um comprimento de máquina individualmente configurável

f Aumento de flexibilidade com MultiLot, PilotGroup e Fancynation

f Operação da máquina com economia de tempo e pessoal, Informator com interface do usuário Styleguide intuitiva

f Garantia de qualidade digital do fio com Corolab Q2 e Corolab F2

A nova BD 6 com valor agregado E3 - uma classe em si. Uma rentabilidade extraordinária com tecnologias de primeira linha da Autocoro conduz a sua fiação certeiramente ao topo do mercado. Descubra a nova geração da BD 6: ainda mais energeticamente eficiente, assim como altamente produtiva e econômica em termos de pessoal.

BD 6

BD 64

Energy

Até 10 % menos energia

f Acionamentos com economia de energia f Maior rendimento f Melhor aerodinâmica na máquina

Economics

Aumentar a produtividade

f Máquinas compridas f Velocidades de saída de até 230 m/min f Caixa de fiação NSB 6 otimizada para todos os tamanhos de latas, para todas as matérias-primas, também para fibras regeneradas e para a fiação de desperdícios de fibras

Ergonomics

Uso otimizado de recursos humanos

f Sistema de sinalização LED de 3 cores em cada ponto de fiar

f Ajudas de operação que economizam tempo

f Altura de operação e de remoção baixa

Até 10 % menos custos energéticos com E3

0,06 0,08 0,10 0,12 0,14

0,14

0,12

0,10

0,09

0,09

0,08

Turquia0,08 €/ kWh

Índia0,09 €/ kWh

China0,13 €/kWh

BD 448 BD 6 MasterPiecing

100 % CO, fio de tecelagem Ne 20, 105.000 rpm, 125 m/min

Custos de energia €/ kg fio

Velocidade de saída até 40 % mais alta

230

270

190

150

+ 27 % + 40 %Velocidade de saída m/min

BD 448 BD 6 DigiPiecing

Comprimento da máquina

E3 – Valor adicional triplo

Nosso objetivo é oferecer aos nossos clientes produtos inovadores que aumentem sua produção e sua rentabilidade. A paixão pelos nossos produtos é o que aciona nossas inovações. Focalizados nas necessidades dos nossos clientes e baseados na filosofia de inovações e sustentabilidade da Saurer, conseguimos alcançar o valor adicional triplo.

BD 6 5

Custos mínimos de energiaAté 10 % menos energia

—

f Economia de energia através de motores econômicos f Menos consumo de energia através de aerodinâmica melhor

BD 66

Eficiência energética

Máximo de economia de energia graças à tecnologia de acionamento aperfeiçoadaOs acionamentos da BD 6 transformam energia em desempenho com muita eficiência. É porque os engenheiros da Schlafhorst utilizam preferen-cialmente motores de alta qualidade e econômi-cos da última geração para a BD 6. Para sua vantagem: você obtém um maior rendimento e produz sempre com economia de energia.

Aerodinâmica otimizada para a mais eficiente produçãoO design aprimorado dos elementos condutores de ar e uma estrutura superficial inovadora for-mam o fluxo de ar ideal. A BD 6 não perde ne-nhuma energia preciosa e, por isso, produz de forma tão rentável como nunca.

Energy MonitoringO consumo de energia é controlado online pelo novo Energy Monitoring. Leia o consumo de energia atual por partida ou por quilograma de fio. Ou, analise os dados de consumo memoriza-dos e configure a sua produção de forma ainda mais econômica em termos de energia.

Economizar 10 % energia com a BD 6

1,00,8 1,10,9

BD 6 MasterPiecing

100 % CO, fio de tecelagem Ne 20, 105.000 rpm, 125 m/min

BD 448 1,07

0,96

Consumo de energia kWh/kg fio

BD 6 7

Maior sucesso em todos os mercadoscom tecnologias Autocoro

—

f A máquina semiautomática com tecnologias digitais patenteadas em comprimento sob medida

f Alta velocidade com velocidades de saída de até 230 m/min em todos os comprimentos de máquina, graças ao DigiPiecing e à tecnologia de bobinagem Autocoro de alta precisão

f Segurança de emenda especialmente alta com DigiPiecing f Mais lucros através de produtividade máxima com Joint Spinning In f Mercados totalmente novos - claramente mais flexível graças ao MultiLot, PilotGroup e Fancynation, idealmente adequados para latas de fiação de 42 polegadas

8 BD 6

200

Comprimento da máquina

Velocidade de saída até 28 % mais alta

230+ 15 %

+ 28 %

Velocidade de saída m/min

BD 6 MasterPiecing BD 6 DigiPiecing

Bobinas cruzadas cilíndricas, ângulo de cruzamento: 33-34°

Tecnologia digital patenteada para eficiência máximaTecnologias de emenda digitais com alta segu-rança de emenda e a tecnologia de bobinagem de alta precisão da Autocoro são a garantia de desempenho da BD 6. Em conjunto, elas supe-ram o limite de produtividade nas máquinas se-miautomáticas. Assim, a BD 6 brilha com o mais alto desempenho da sua classe.

Com a sua máquina configurada adequadamente até o comprimento de máquina sob medida, você aproveita a sua área de produção ao máximo - uma grande vantagem de concorrência no mer-cado.

Bobinas de alta velocidade em qualidade AutocoroProduza bobinas de qualidade com a mais alta precisão. Apenas o DigiPiecing lhe oferece até 230 m/min de velocidade de saída para todos os comprimentos de máquina. Ela é assim mais rá-pida do que todas as outras máquinas de fiar a rotor semiautomáticas. Mais lucro através de pro-dutividade máxima!

PATENTED BY SCHLAFHORST

Novos mercadosAs novas bobinas BD atingem no tocante ao ta-manho, homogeneidade e comportamento de desenrolamento uma qualidade quase Autocoro. Dessa forma, a BD 6 abre a você mercados total-mente novos.

Turbo de produtividade

9BD 6

Segurança de emenda

Recordista: tecnologia Autocoro DigiPiecing para qualidade de primeira linhaEmendas com taxa de sucesso máxima para to-dos os diâmetros de bobina: a tecnologia digital de acionamento patenteada DigiPiecing da Autocoro é a sua garantia de ainda mais produti-vidade e segurança de emenda na BD 6.

PATENTED BY SCHLAFHORST

10 BD 6

MasterPiecing: emendas boas sem exceção, graças a componentes principais digitaisSomente a Schlafhorst como líder de mercado e tecnologia oferece-lhe emendas com componen-tes principais digitais. Com o MasterPiecing, já com o equipamento básico da BD 6 você fia com alta precisão e segurança.

A qualidade da emenda comprovada convence pela maior resistência e pelo melhor aspecto - e isso com uma velocidade de saída de até 200 m/min. Mais produtividade para mais lucros - essa é a nova BD 6.

PATENTED BY SCHLAFHORST

11BD 6

Aceleração super rápida graças ao Joint Spinning InRendimento total em um máximo de 10 minutos: nenhuma outra máquina de fiar a rotor desta classe acelera mais rápido que a BD 6. Com a opção Joint Spinning In, você pode continuar a produção muito rápido após uma falha de cor-rente ou limpeza da máquina - uma vantagem que compensa, especialmente no caso de má-quinas compridas.

Caixa de fiação NSB 6 aperfeiçoada, ideal para latas de fiação de 42 polegadasA melhor caixa de fiar na área semiautomática é agora ainda melhor. Garanta-se valores de fio ideais constantes e estabilidade de fiação ótima com qualquer matéria-prima.

Com o novo design, ela é idealmente adequada para latas de fiação de 42 polegadas, devido à nova divisão.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Ampliar a vantagem

1 hora mais rápido em produção máxima

400 60 8020

Aceleração convencio-nal com 2 operadores

Tempo de aceleração min

Joint Spinning In JSI

12 BD 6

Flexibilidade

MultiLot para gerenciamento eficiente de partidasTrabalhe com alta flexibilidade com o melhor aproveitamento da máquina: com o MultiLot você processa duas partidas simultaneamente de am-bos os lados da máquina. Adapte seus proces-sos operacionais ainda melhor aos requisitos atuais do mercado – flexibilidade máxima para a sua fiação.

Inovação PilotGroup: testes de fiação com a operação em andamentoTecnologia de flexibilidade que só a BD oferece: com a opção PilotGroup você pode utilizar um grupo de pontos de fiar de cada lado da máquina para a produção de bobinas de teste - paralela-mente à produção normal. Os LEDs de 3 cores nos pontos de fiar indicam ao operador exata-mente quais pontos de fiar estão produzindo no modo PilotGroup. Assim, você mantém a alta produtividade garantida mesmo durante seus testes de fiação. Você pode otimizar os parâme-tros de fiação e de bobinagem em qualquer mo-mento de forma rentável.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Produzir fios de efeitos ótimos com Fancynation Transforme ideias de fios de forma direcionada e rápida em quilos! A opção Fancynation cria os dados de produção com um toque de botão a partir do seu desenho. Com a BD 6 você fia fios de efeitos de alta qualidade com altas velocida-des de saída em máquinas compridas.

13BD 6

Uso otimizado de recursos humanos, alta eficiência

—

f Verificação rápida do estado operacional por um sistema de sinalização LED

f Emendas mais rápidas com DigiPiecing f Ajuste com economia de tempo no Informator f Operação ergonômica da máquina devido à menor altura e fácil remoção das bobinas

f Troca fácil de elementos de fiar totalmente sem ferramentas

14 BD 6

Facilidade de operação

Estado operacional visível de longe com LED de 3 coresO seu pessoal identifica o estado operacional de cada ponto de fiar em um piscar de olhos. Isso economiza longas rondas de controle e minimiza a intervenção por parte do seu pessoal.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Novo Informator AutocoroO ”cockpit” da nova BD 6 exibe todas as infor-mações em um relance e conduz rapidamente a resultados ótimos - graças ao design intuitivo da tela de toque. Também o depurador de fio Coro-lab é ajustado aqui.

Manuseio reduzidoCom uma altura de operação mais baixa, a BD 6 é ainda mais confortável de operar. A troca de ele-mentos de fiar é rápida e não requer ferramentas. Assim, você utiliza o seu pessoal de forma ideal.

15BD 6

Bobinas melhores, fios melhores

—

f Tecnologia Autocoro inovadora para qualidade de bobinas de primeira linha: bobinas cruzadas grandes com Ø até 320 mm

f Ampla gama de títulos de fio, fios grossos até Ne 1 f MasterPiecing para qualidade de emendas comprovada e DigiPiecing para emendas premium

f Depuração do fio de alta qualidade com Corolab Q2 e Corolab F2

f Monitoramento de qualidade das bobinas cruzadas com controle digital

16 BD 6

Bobinas muito grandes e fios até Ne 1A BD 6 é a única máquina de fiar a rotor semiau-tomática que produz fios grossos até Ne 1 em qualidade perfeita. Graças ao novo dispositivo de bobinagem, também pode produzir bobinas cru-zadas grandes de até 320 mm de diâmetro. Rá-pido, de modo confiável e na qualidade Autocoro.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Benchmark para qualidade

Tecnologias de emenda de liderança na sua classe Já com o equipamento básico a BD 6 com MasterPiecing oferece uma tecnologia de emenda com componentes principais digitais. Qualidade de primeira linha e eficiência recordista são o que a tecnologia DigiPiecing Autocoro ga-rantem: a mais alta precisão através do controle totalmente digital, desde a alimentação de fita de fibras até a saída do fio.

PATENTED BY SCHLAFHORST

Depuração digital do fio com monitoramento de qualidade patenteadoNa BD, a tecnologia Corolab proporciona fios e emendas perfeitos. O Corolab Q2 assegura uma eliminação confiável de pontos grossos e finos, assim como de emendas inadequadas. O Corolab F2 elimina também fibras estranhas do fio. Um novo monitoramento digital de qualidade no dispositivo de bobinagem sinaliza ao operador através do LED de 3 cores exatamente quanto fio ele precisa retirar da bobina, para que seja bo-binado somente fio perfeito.

17BD 6

Schlafhorst: líder de inovação na fiação a rotor

—

f Tecnologia de fiação a rotor de sucesso do líder do mercado f Clientes de referência a nível mundial f SUN – SERVICE UNLIMITED

18 BD 6

Parceiros para o sucesso

Com a Schlafhorst na posição de liderançaMais de 3 milhões de pontos de fiar BD vendidos no mundo inteiro comprovam que: a tecnologia BD do líder de inovações Schlafhorst é a garantia de uma posição superior no setor têxtil. Com a BD 6, a Schlafhorst estabelece mais uma vez o padrão na fiação a rotor semiautomática - powe-red by Autocoro technologies.

Referências de clientes“A nova BD 6 não se compara com nenhuma ou-tra máquina de fiar a rotor semiautomática. Ela reúne rentabilidade excelente com o mais fácil manuseio e alta eficiência. Para nós, a BD 6 é a máquina perfeita”.

Vahit Yanginci, Membro da Direção da A.V.S Iplik Tekstil, Turquia

“A nova BD 6 superou todas as nossas expectati-vas. Ela é um verdadeiro salto quântico!”

Mehmet E. Yuksekkaya, General Coordinator Sesli Tekstil

19BD 6

Customer Support

SUN – SERVICE UNLIMITEDCom SUN – SERVICE UNLIMITED, a Saurer estabelece novos padrões de serviços para toda a cadeia de valores têxtil. SUN é um conjunto de serviços diferenciados que agregam valor real à maquinaria Saurer ao longo de todo seu ciclo de vida. Pessoal altamente treinado acompanhado de ferramentas de última geração melhoram o negócio diário de nossos clientes de um modo flexível e personalizado. Nós fornecemos aos proprietários de máquinas Saurer produtos inovadores e os melhores serviços para aprimorar a produção e a rentabilidade.

Com SUN – SERVICE UNLIMITED, a Saurer define benchmarks em:

– Consultoria – Instalação – Transferência de know-how – Peças originais – Manutenção e consertos – Atualizações e upgrades

20 BD 6

SECOS 2.0

Uma ferramenta forte, uma parceira forteCom a SECOS 2.0 a Saurer está fornecendo aos seus clientes uma ferramenta eficiente para otimizar a operação das máquinas e dos equipamentos. A SECOS da segunda geração permite um aumento significativo de eficiência nos processos relacionados com manutenção, conservação, modernização e aquisição de peças originais.

Com a última geração do portal online, a Saurer sublinha a sua liderança de serviços em engenharia de máquinas têxteis. Anos de experiência no atendimento ao cliente online combinado com a mais moderna TI e uma interface de usuário inovadora resultam em uma série de atraentes benefícios para o cliente. Os usuários do SECOS 2.0 têm acesso a todas as informações necessárias para operar os portfólios de seus produtos.

Desde documentação de operação e manutenção a catálogos de peças originais, até módulos de e-learning e bancos de dados de conhecimentos – tudo isso sob medida exata para as suas máquinas e necessidades.

ProductionServiceProduction & ServiceSaurer Branch Office

Gujarat (IN)

Jiangsu (CN)

Übach-Palenberg (DE)Krefeld (DE)

Arbon (CH)

Vadodara (IN)

Suzhou (CN)

Jintan (CN)

Kempten (DE)Ebersbach (DE)

Kruishoutem (BE)

Biella (IT)

Náchod (CZ)

Istanbul (TR)

Kahramanmaraş (TR)

Tashkent (UZ)

Karachi (PK)

Tehran (IR)

Chandigarh (IN)

Halol (IN)

Ahmedabad (IN)

Mumbai (IN)

Coimbatore (IN)

Shanghai (CN)

Hong Kong (CN)

Osaka (JP)Dhaka (BD)

Bandung (ID)

Alexandria (EG)

Charlotte (US)

Mexico City (MX)

Sao Leopoldo (BR)

Durban (ZA)

Feira de Santana (BR)

Münster (DE)

Hammelburg (DE)

Fellbach (DE)

Wattwil (CH)

Macclesfield (GB)

Singapore (SG)

21BD 6

Dados técnicos da BD 6Tipo de máquinaMáquina de fiar a rotor semiau-tomática BD 6 – Estrutura secional com 24 pontos

de fiar por seção – Distância entre os pontos de fiar

230 mm

Dados tecnológicosMatérias-primasFibras naturais e químicas e suas misturasComprimento das fibras até 60 mm

Gama de título do fio294 – 15 tex / Nm 3,4 – 68 / Ne 2 – 40Fio grosso (máx. 168 pontos de fiar) *588 – 303 tex / Nm 1,7 – 3,3 / Ne 1 – 1,9

Alimentação de fita de fibras8,0 – 2,5 ktex / Nm 0,125 – Nm 0,4 / Ne 0,07 – Ne 0,24

Estiragem20 – 350 vezes20 – 450 vezes *10 – 350 vezes para máquinas de fio grosso *

Máquina base – IDS Intelligent Drive System.

Os parâmetros de emenda, velocidade de rotação do rotor, vácuo de fiar, aspiração de impurezas, velocidade de rotação do cilindro abridor *, torção do fio, estiragem e velocidade de saída podem ser ajustados de forma contínua

– Tecnologia de emenda com controle digital MasterPiecing ou DigiPiecing *

– PilotGroup: pontos de fiar selecionáveis livremente para a produção de bobinas-modelo e de amostra *

– EVA Electronic Vacuum Adjustment para um vácuo de fiar homogêneo de 30 a 70 mbar e controlado eletronicamente

– EVA Electronic Vacuum Adjust-ment para um vácuo homogêneo e controlado eletronicamente no canal de impurezas

– Entrada de todos os parâmetros no Informator com máscara de entrada na tela de toque

– Exibição de dados na tela ou por meio de uma impressora externa (não faz parte do volume de fornecimento) através de interface USB e Flash Card

– Restos de fios, resíduos e fibras são acumulados separadamente em um sistema de três câmaras

– Dispositivo de fios de efeitos Fancynation *

– Possibilidade de ligação a sistemas de eliminação de resíduos centrais *

– Esteira transportadora em cada lado da máquina para a evacuação das bobinas cruzadas

– LEDs de três cores em cada ponto de fiar para orientar o operador

– Plant Control System *

Processamento de partidas múl-tiplas MultiLot * – Produção simultânea de até 2

partidas em uma máquina – 2 esteiras transportadoras de

bobinas cruzadas com comando individual

PilotGroup * – Criar e produzir simultaneamente

bobinas de teste

Caixa de fiar NSB 6PATENTED BY SCHLAFHORST – Apoio direto dos rotores e

cilindros abridores – Alimentação de fita de fibras SDSI

Single Drive Sliver Intake acionada por motor individual e controlada digitalmente, velocidade de alimentação 0,04 – 7 m/min

Elementos de fiar “Value Line”Rotores – Revestimentos disponíveis:

D = Diamantado DN = Diamantado e niquelado BD = Boretado e diamantado (revestimento 3d)

– Diâmetro do rotor de 32 – 66 mm, fio grosso 76 mm *

– Velocidades de rotação do rotor de 10.000 – 120.000 rpm

Cilindros abridores – Revestimentos disponíveis:

DN = Diamantado e niquelado – Diversos formatos de dentes

Funis de saída – Adaptadores cerâmicos lisos, com

entalhe, funis em espiral – Funis de aço lisos, com entalhe

para fios grossos

Insertos de limpeza – Insertos de limpeza, opcionalmente

com cunhas para guia de ar para otimização do sistema de ar na caixa de fiar

Emenda MasterPiecing – Emenda semiautomática com

controlador digital patenteado – Alimentação de fita de fibras SDSI

Single Drive Sliver Intake com controle digital

– Acumulador de fio pneumático com controle digital

DigiPiecing * – Emenda semiautomática

patenteada com controle 100 % digital

– Alimentação de fita de fibras SDSI Single Drive Sliver Intake com controle digital

– Alimentação e saída do fio SDTU Single Drive Take Up com controle digital

– Acumulador de fio pneumático com controle digital

Dispositivo de bobinagemFormatos de bobinas cruzadas – Bobinas cruzadas cilíndricas até

300 mm, peso de 4,5 kg – Bobinas cruzadas cilíndricas até

320 mm, peso de 5,0 kg * – Bobinas cruzadas cônicas 2° até

280 mm, 4,2 kg de peso *

Dimensões dos tubetes cilíndri-cos lisos/com rebordo – Ø 54 x 170 mm /

Ø 54/42 x 170 mm

Dimensões dos tubetes cônicos lisos/com rebordo – 2° Ø 42 / 65 x 170 mm,

Ø 54 / 65 x 170 mm

Ângulo de cruzamento – 28°– 40° ajustável de forma

contínua

Velocidades de saída – As velocidades de saída

máximas possíveis na prática dependem, entre outras coisas, do comprimento da máquina, do formato das bobinas cruzadas e dos ângulos de cruzamento

– Até 200 m/min com MasterPiecing – 230 m/min com DigiPiecing e

barras guia-fio CFK *

Curso do guia-fio – cilíndrico 140 – 155 mm – cônico 140 – 150 mm – O deslocamento do curso do fio

pode ser ajustado continuamente de 0 a 10 mm

– Anti-desenho devido a alteração periódica do movimento do guia-fios

Dispositivo de parafinagem * – Dispositivo de parafinagem

acionado por motor individual para rolos de parafina com Ø até 48 mm e altura de 45 mm

– Uma cuba coletora impede o acúmulo de partículas de parafina nos arredores da caixa de fiar

Levantamento de bobinas cruza-das – Levantamento da bobina com

comando mecânico – Levantamento pneumático da

bobina com comando eletrônico * – Levantamento suave da bobina

cruzada com a bobina cheia e em caso de ruptura de fio

Desligamento após alcançar o comprimento do fio ou o diâme-tro da bobina – Dispositivo para a medição de

comprimento para a produção de bobinas cruzadas com comprimentos de fio definidos

– Desligamento eletrônico ao atingir o diâmetro de bobina pré-estabelecido

Monitoramento da qualidade do fio Corolab Digital Technology * – Corolab Q2 – Sistema digital

de monitoramento do fio para o controle de qualidade e para a depuração de pontos grossos e finos

– Corolab F2 – Sistema digital de monitoramento do fio para o controle de qualidade e para a depuração de pontos grossos, pontos finos e fibras estranhas

– Entrada dos parâmetros no Informator com máscara de entrada na tela de toque

– Controlador digital de emendas em cada um dos pontos de fiar

Limpador viajante * – Limpador viajante para sopro/

depuração dos pontos de fiar e aspiração de fibras flutuantes

Latas de fiação (não incluído no volume de forneci-mento)Dimensões de latas de fiação redondas: – Disposição em duas fileiras:

Ø 457 mm (17,5”) – Disposição em três fileiras:

Ø 530 mm (20”) – Altura 900 mm até 1.070 mm

(36” até 42”)

Dimensões das latas de fiação retangulares: – 220 mm de largura x 970 mm de

profundidade x 900 – 1.070 mm de altura

– 220 mm de largura x 970 mm de profundidade x 1.070 mm de altura na utilização de suportes para latas

* Opção

22 BD 6

Pontos de fiar Seções Peso líquido

kg

Comprimento

mm

48 2 5.900 10.700

Dimensões e pesos para cada seção adicional 24 1 800 2.812

30 40 40

4180 896

235

2812 2812

X

920

M=

15 +

40 -10

E

E

807

2291 1720

K

X

30 40 40

4180 896

235

2812

X

920

M=

15 +

40-1

0

E

E

30 40 40

4180 896

235

2812 2812

X

920

M=

15 +

40 -10

E

E

807

2291 1720

K

X

30 40 40

4180 896

235

2812

X

920

M=

15 +

40-1

0

E

E 30 40 40

4180 896

235

2812 2812

X

920

M=

15 +

40 -10

E

E

807

2291 1720

K

X

30 40 40

4180 896

235

2812

X

920

M=

15 +

40-1

0

E

E

A respeito deste prospectoA pesquisa e o desenvolvimento não param. Isto significa que uma ou outra informação referente aos produtos da BD poderá estar desatualizada devido a aperfeiçoamentos técnicos posterio-res. As ilustrações foram selecionadas por pontos de vista meramente informativos. Estas pode-rão ainda conter opções especiais que não fazem parte do equipamento fornecido em série..

23BD 6

SchlafhorstZweigniederlassung derSaurer Germany GmbH & Co. KGCarlstrasse 60D-52531 Übach-PalenbergGermanyT +49 24 51 905 1000F +49 24 51 905 19 1001info.schlafhorst@saurer.comwww.saurer.com

16

1-6

41

.21

1/S

chla

fho

rst/

BD

/15

-10

/BD

6/P

T

O sistema de gestão da qualidade da Schlafhorst satisfaz os requisitos da Norma EN ISO 9001.