bds_en_473
TRANSCRIPT
-
8/13/2019 BDS_EN_473
1/36
2009
()
EN 473
ICS 19.100 EN 473:2002
Non-destructive testing - Qualification and certification of NDTpersonnel - General principles
Zerstrungsfreie Prfung - Qualifizierung und Zertifizierung vonPersonal der zerstrungsfreien Prfung - Allgemeine Grundlagen
Essais non destructifs - Qualification et certification du personnelEND - Principes gnraux
EN 473:2008 2009-11-30.
EN 473:2008.
. CEN.
2009-12-22.
. 2 34 . EN
2009 . , , ,1797 , . , . " " 13www.bds-bg.org
N 473:2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
2/36
2009
/ 24 " () .
EN 473:2002.
, .
/ , :
- CEN/TR 14748:2004 - CEN/TR 14748:2005;
- EN ISO/IEC 17024:2003 - EN ISO/IEC 17024:2004;- CEN/TS 15053:2005 - *.
34 EN 473:2008 .
* / .
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
3/36
EUROPEAN STANDARDEUROPISCHE NORMNORME EUROPENNE
EN 473
2008
ICS 19.100 EN 473:2000
()
Non-destructive testing - Qualification andcertification of NDT personnel - Generalprinciples
Essais non destructifs - Qualification etcertification du personnel END - Principesgnraux
Zerstrungsfreie Prfung - Qualifizierungund Zertifizierung von Personal derzerstrungsfreien Prfung - AllgemeineGrundlagen
CEN 8 2008.
CEN CEN/CENELEC, , .
Central Secretariat CEN.
( , ). , CEN
Central Secretariat, .
CEN : , ,, , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , , , .
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCOMIT EUROPEN DE NORMALISATION
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
2008 CEN CEN.
EN 473:2008
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
4/36
.2 EN 473:2009
2009
3
1 42 4
3 5
4 8
5 95.1 95.2 105.3 12
6 136.1 13
6.2 136.3 146.4 16
7 167.1 167.2 1 2 167.3 3 197.4 207.5 217.6 21
8 21
8.1 218.2 / 218.3 22
9 22
10 2310.1 2310.2 1 2 2310.3 3 2310.4 12 24
11 24
12 24
() 26
() 1 2 27
() 3 29
D () 31D.1 1 2 - 31D.2 3 - 32
Z () 97/23/EC 33
34
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
5/36
.3 EN 473:2009
(EN 473:2008) CEN/TC 138 Non-destructive testing
[ ], AFNOR [ ].
, - . 2008 ., - . 2008 .
. CEN [/ CENELEC] .
EN 473:2000.
, CEN , () .
() ZA, .
N/NELEC : , , , ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , ,, , , .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
6/36
.4 EN 473:2009
1
, . .
, , , , , , CEN/TR 14748.
1: , ( ,, , ), .
, , ,
.
2: 97/23/ [4] , , 6/13 [5] - (RTPO). (Technical Report) CEN/TR 15589 [3].
:
a) - ;
b) ;
c) 1)( );
d) - 2);
e) ;
f) 3);
g) ;
h) ( , ).
2
. . ( ).
CEN/TR 14748:2004 Non-destructive testing Methodology for qualification of non-destructive tests[ () . ]
1)
: .2) : ( ).3) : ( ).
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
7/36
.5 EN 473:2009
CEN/TS 15053:2005 Non-destructive testing Recommendations for discontinuities-types in testspecimens for examination [ () . ]
EN ISO/IEC 17024:2003 Conformity assessment General requirements for bodies operating certification
of persons (ISO/IEC 17024:2003) [ . , (ISO/IEC17024:2003)]
3
:
3.1 , ,
3.2 3, , 2
: 5.3.
3.3
,
3.4, , , ()
3.5, , , , ,
3.6 , EN ISO/IEC 17024
3.7, .
3.8
, ,
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
8/36
.6 EN 473:2009
3.9, 3 , ,
3.10 1 2,
3.11 ,
3.12
,
3.13 , ( ) , , , , ,
3.14 ( ) 3,
, () () (),
3.15 () , ,
3.16 , , ( ),
3.17 ,
: .
3.18 , , , () (), () ()
3.19
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
9/36
.7 EN 473:2009
: ( ).
3.20 ,
,
3.21 , ,
: , .
3.22
,
3.23 , , , ,
3.24 , , ,
3.25 , , , , , ,
3.26 , , , , ,
: ( , ) (, ). .
3.27 , , , , , - ,
: , 30 .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
10/36
.8 EN 473:2009
3.28 1 2, , (), () , , ,
3.29,
3.30, , ,
:
3.31
, ( , , , ), ,
3.32 , 3.33
, , , ,
4
.
1
- AT
ET
LT
- MT
PT
RT
UT
VT
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
11/36
.9 EN 473:2009
5
5.1
, ( , ), , , .
5.1.1 EN ISO/IEC 17024.5.1.2 , , :
) ;
b) , ,
4)
;c) ,
;
d) ;
e) , ;
f) , ;
g) ;
, , .
, .
5.1.3 :
a) ;
b) , ;
c) , 4) ;
d) , ;
e) .
4) : , EN 12223, EN 27963 .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
12/36
.10 EN 473:2009
5.2
5.2.1
:
a) , , EN ISO/IEC17024 ;
b) , / , , , , ,, , , .;
c) , ;
d) , -
(10 );e) ;
f) ( );
g) ;
h) , , ;
i) , .
5.2.2
5.2.2.1 , :
a) , , ;
b) , ;
c) , , , ,
, ;d)
.
5.2.2.2 , .
5.2.3
5.2.3.1 . .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
13/36
.11 EN 473:2009
5.2.3.2 , , . .
5.2.3.3 ,
, :
a) , , , ;
b) , , , ;
c) , ;
d)
.
5.2.4
5.2.4.1 , , , , .
5.2.4.2 :
a) , ;b) ;
c) 6.4,
d) .
.
5.2.4.3 , , .
5.2.5
, , :
a) , ;
b) , , ;
c) , 6.4;
d) , , , .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
14/36
.12 EN 473:2009
5.2.6
:
a) ,
;b)
;
c) , .
5.3
, , .
5.3.1 1
5.3.1.1, 1, no 2 . , , 1 :
a) ;
b) ;
c) ;
d) .
5.3.1.2 , 1, .
5.3.2 2
, 2, . , , 2 :
a) ;b) ;
c) ;
d) ;
e) , ;
f) , ;
g) ;
h) , , 2 -;
i) 2 -,
j) .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
15/36
.13 EN 473:2009
5.3.3 3
5.3.3.1 , 3, , . , , , 3, :
a) , ;
b) ;
c) , , ;
d) , , ;
e) , 1 2,
f) .
5.3.3.2 3 :
a) , ;
b) , , , , ,
c) ;
6
6.1
.
6.2
, , , CEN ISO/TR 25107 [1].
, ( VT, MT PT) , ( ), ( VT, MT PT) CEN ISO/TR 25107[1].
, , , CEN ISO/TR 25108 [2].
, 2 .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
16/36
.14 EN 473:2009
, .
, .
2 -
1
() b e g 2
( ) a b e g 3
( )e g
AT 64 64 48ET 40 40 40
A 8 8 8B 16 24 24c, d
LT
C 16 32 32c, d
MT 16 24 32PT 16 24 24RT 72 80f 72 c, d
UT 64 80 72 c, d
VT 16 24 24 ( 3) - - 80a 2 , 1 2.b 50 %, :
- ( no , , UT , );
- ( RT, );- RT UT, 1, .
c 50 %, 2
.d 50 % , .
e 50 % , - .
f , 56 . .
g 50 %.
6.3
6.3.1
, .
.
6.3.2 1 2
, ( 3). , .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
17/36
.15 EN 473:2009
3 -
() a c d e f
1 2 b 3gh
AT 3 9 18ET 3 9 18
3 9 18, 3 9 18
LT
, 3 9 18MT 1 3 12PT 1 3 12RT 3 9 18UT 3 9 18VT 1 3 12a , , 40 .
40 , , .
b 2 , 1. 2 , 1, , 1 2.
c 50 %, - ( ).
d , , :
- - 25 %;- - 33 %;
- - 50 %, , , , - , 3. 50 % ,
5 (). . .
f 50 %.g 3 ,
, 2. 3 , 2, , 2 3. - .
h , - . 2.
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
18/36
.16 EN 473:2009
6.3.3 3
3 .
, . 3 ( h) , .
, , 2, :
- 2 ;
- 2 , , , ( ).
6.4
:
a) - 1 Jaeger Times Roman N 4,5 ( 1,6 mm) - 30 cm , ;
b) , , , .
6.4 ) -
.
7
7.1
, .
7.2 1 2
, , , . 1 . .
7.2.1
7.2.1.1 , , , . ( ), 4.
7.2.1.2, , . - ().
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
19/36
.17 EN 473:2009
7.2.1.3 , , .
7.2.1.4 , -
, , . 4 - -
AT, ET, RT, UT 40
LT, MT, PT, VT 30
7.2.2
7.2.2.1 , , () ().
7.2.2.2 , . , (). .
7.2.2.3 - 20 (), ,
, .7.2.2.4 , - 30, .
7.2.3
7.2.3.1 , ( 2 ) , . , , .
7.2.3.2 , , , . , , - 3. , , .
7.2.3.3 , , . , . RT , , .
, ,
, CEN/TS 15053.
7.2.3.4 1 2 .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
20/36
.18 EN 473:2009
7.2.3.5 1 (), () .
7.2.3.6 2 , , .
7.2.3.7 , , 1 , ; 2 .
7.2.3.8 . . , , :
) 1 ;
b) 2 .
7.2.3.9 2 - , 1. , , .
7.2.4 1 2
7.2.4.1 . , .
7.2.4.2 1 4 5 , .
7.2.4.3 , D.1, .
5 -
1 2
1 ,
20 % 10 %
2 . :a) 2 ;
b) ( ) ;c) ;d) ; e) .
35 % 20 %
3 2, (, , )
45 % 55 %
4 2 1 15 %
7.2.4.4 , 70 % (, ). 70 % , .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
21/36
.19 EN 473:2009
7.2.4.5 2 , 1 , .
, , 100 %, D.1.
( ) 85 % D.1, 100/85.
, .
7.3 3
7.3.1
3 ( - 70 %) 2 1 ( 7.2.3.9). ,
2 , 2 , 2. , , 2, , 3.
7.3.2
7.3.2.1 , , 6. .
6 -
A 25
B .
10
C - 2 , 1, - (UT RT)
15
( 60)
7.3.2.2 , , 5- . 3 .
7.3.3
, , 7. , , .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
22/36
.20 EN 473:2009
7 -
D 3, 30
E , , . - , .
20
F . , .
, 3, , / .
7.3.4 3
. , , .
A, B C D E , , , . 1 . .
7.3.4.1
, - 70 % A, B C.
7.3.4.2
, - 70% D, E F.
D.2 ( 6).
7.4
7.4.1 , , .
7.4.2 , .
7.4.3 , , , - .
7.4.4 .
.7.4.5 . 3 .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
23/36
.21 EN 473:2009
7.4.6 .
7.4.7
. , .
7.5
7.5.1 , , - 12 .
7.5.2, (, ), , - , - , , - 12 .
7.5.3 , , .
7.6
7.6.1 , 1 2, .
7.6.2 , 3, D 3 ( 7).
8
8.1
, , / .
8.2 /
/ -:
) ;
b) ;
c) , ;
d) ;
e) ;
f) () ;
g) () ();
h) ;
i) ;
j) ( );
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
24/36
.22 EN 473:2009
k) , ;
l) .
: /
, ( 3.21).
8.3
8.3.1
. , (, , ) .
:
a) , , , ;
b) , , ;
c) ( 3.27) , ;
d) , , .
8.3.2 8.3.1, a) b).
. 5 .
9
9.1 :
a) , , , 12 ;
b) , , ( 3.27) , .
9.1 b) , ( 10).
9.2 ,
, .9.3 .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
25/36
.23 EN 473:2009
. , , , - 12 . .
10
10.1
( ) 5 :
10.2 1 2
10.2.1 1 2, , 9.1 ) b) 10.2.2. , , , 10.2.3 10.2.2. , .
10.2.2 , , , . , , , , 2, 1 (7.2.3.9). - 70 % ( 5), - 7 6 .
, , . .
10.2.3 , , , . , . . . , 10.2.3,
10.2.2.10.3 3
10.3.1 3, , 9.1 a) , - 20 () () ( - 4 , , , ), - 5 , ( ). : .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
26/36
.24 EN 473:2009
10.3.2 - 70 % , - 7 - 6 . , , ,
. , , .
10.3.3 , .
10.4 12
12 , (, ) 1 2 3.
11
, , , :
a) , , ;
b) () , :
1) ;
2) , , , , , ;
3) , .
- 10 .
12
, , . , 5 . , .
- 5 2 3, , ( 7.3.2.2).
: " " , :
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
27/36
.25 EN 473:2009
- , ;
- ;
- ;
- .
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
28/36
.26 EN 473:2009
()
, :
( )
- ();
- (f);
- (w);
- , (t);
- (wp);
- .
( )
, , ( , ).
- ( c, f, t, w wp);
- no , ( , f, w, t, wp );
- ( f, wp );
- ( , f, w, t, wp no ).
, .
, , , .
. , .
.
2009
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
29/36
.27
EN473:2009
2009
()
12
B.1
12
/
UT1
UT2
RT1
RT2
ET1
ET2
MT1
MT2
PT1
P
T2
LT1
LT2
VT1
VT2
AT1
AT2
2
2
2
2+12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1+2
2
2
2
2+12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1+2
2
2
2
2+12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1+2
2
2
2
2+12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1+2
2
2
2
2+12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1+2
(
)
UT1
UT2
RT1
RT2
ET1
ET2
MT1
MT2
PT1
P
T2
LT1
LT2
VT1
VT2
AT1
AT2
2
2
2
2+12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1+2
,
3c/fw
3c/fw
2cw
2cw+24
3tw
3tw
3c/fw
3c/fw
3c/fw
3
c
/fw
3
3
3c/fw
3c/fw
1
c/ftw
1+2
c/ftw
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2+12
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1+2
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
30/36
.28
EN473:2009
2009
-
,
,
,,
,.
-
,,
,,
.
-
12
-
2,1,
-.
-(
),
,
,
-no
.
-
,
,.
-X.
:=;f=;w=
;t=pa;c/f=
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
31/36
.29 EN 473:2009
2009
()
3
3 , .1. , , , .
:
- - 70;
- - 25 .
1, :
- 1 4;
- 5;
- , , 5;
- 6;
- 7;
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
32/36
.30 EN 473:2009
2009
C1 3
(
)
1 , , , /
1 3 8 a
2.1
1 3 8 a
2.2
1 3 8 a,b
3.1 o
1 3 8 a
3.2 1 3 8
a,b
4.1 , 1 5 15
a
4.2 , 1 5 15
a,b
5.1
3 6 20 c,d
5.2 3 6 15
c,d
5.3 3 6 15
c,d
6 ( ) / ( )
1 10 30 d
7
7.1 ( )
10 10 40 d
7.2
1 5 15d
7.3 1 5 15
d
1 4 20;b , ;c , ;d 5 6 30, 7 50.
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
33/36
.31 EN 473:2009
2009
D()
D.1 1 2
D.1 1 2
( EN 473, 5) 1 2
1:
a) 10 5b) 10 5
20 10
2: a) ( ),
()5 2
b) 2 -
n/a 7
c) 15 5d) 10 5e) ( , ,
)5 1
35 20 3: 1
a) ,
20 15
b) (, , , .)
15 15
c) 2 - , ,
n/a 15
d) 10 10 45 55 4: ( 2)2
a) (, ) 1b) 1c) , 3
d) ( , , , )
2
e) , 2f) 3g) 2h) 1
15 100 % 100 %1, ,
, , 3 . RT , .. , , 3.
2 2 , 1 . 2 , , 85 .
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
34/36
.32 EN 473:2009
2009
D.2 3
D.2 -
3 ( )
%
1:
a) ( , ) 2
b) 2
c) 4
8
2: 2
3: , a) (
)10
b) ( ,, , .)
10
20
4:
a) (, , , .)
1
b) , 1
c) 3 5
5:
a) () () 10
b) 10
c) ( )
10
d) 10
40
6: 7
7:
a) (, ) 2
b) ( ) 1
3
8: 5
9: 10
100
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
35/36
.33 EN 473:2009
2009
ZA()
97/23/EC
, CEN (EFTA), 97/23/EC ( ).
- , , ZA.1, EFTA.
ZA.1: 97/23/EC
/
97/23/EC
/
6, 7, 8.3, 9 10 I, 3.1.3
(), , .
: : 19081 : 16.02.2012
-
8/13/2019 BDS_EN_473
36/36
.34 EN 473:2009
[1] CEN ISO/TR 25107:2006, Non-destructive testing Guidelines for NDT training syllabuses (ISO/TR
25107:2006)[2] CEN ISO/TR 25108:2006, Non-destructive testing Guidelines for NDT personnel training
organizations (ISO/TR 25108:2006)
[3] CEN/TR 15589:2006, Non-destructive testing Code of practice for the approval of NDT personnel byrecognised third party organizations under the provisions of Directive 97/23/EC
[4] Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on theapproximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
[5] Guideline 6/13 Adopted by Working Group Pressure