beauty winklerhotels 2013
DESCRIPTION
Beauty, Dolomiti, hotels, vacanzeTRANSCRIPT
1Ba
lanc
e M
assa
gen
1Th
ema
WELLNESSSPA & BEAUTY
Informazioni e offerte benessere
2In
dice
I Winklerhotel lo rendono possibile. Come ospiti nei Winkler-hotel si ha accesso a tutte le aree benessere nei nostri alberghi. Estetiste qualificate Vi delizieranno nelle tre oasi di benessere di prima classe con divertenti mondi aquatici e una superba area sauna. Non aspettate, e concedeteVi una vacanza benes-sere personalizzata, a beneficio sia del Vostro corpo sia della Vostra anima.
Le nostre estetiste sono lieti di darVi il benvenuto.
Benvenuti
Informazioni e servizi .......................................................... 4Linee di prodotti ...................................................................... 6Pacchetti wellness .................................................................. 8Trattamenti benessere confezionati creativamente
Trattamenti per coppie .................................................... 10 Un’esperienza sensuale per la coppia
Trattamenti per il viso ...................................................... 14Maria Galland
Cura di bellezza ..................................................................... 16Il nostro servizio completo per la bellezza
Peeling e bagni ...................................................................... 18Modi speciali di viziare il tuo corpo
Trattamento per il corpo ................................................ 20Pacchetti e trattamenti per la cellulite
Young SPA ................................................................................. 22Winkis programma di bellezza per bambini e ragazzi
For men ....................................................................................... 24Trattamenti speciali per gli uomini
Trattamenti con St. Barth .............................................. 26Senti il soffio dei Caraibi sulla tua pelle
Ayurveda ................................................................................... 28Bilanciare l’energia della vita
Massaggi classici .................................................................. 30Rilassarsi, godersi e riposarsi
Massaggi “balance” .......................................................... 32 L’armonia del corpo e dello spirito
Winkler̀ s programma di cura ..................................... 36Naturalmente belli con le applicazioni di base
Programma vitale ............................................................... 38In forma con il movimento e lo sport
Zone SPA ..................................................................................... 40
4 5Ba
lanc
e M
assa
gen
5In
form
azio
ni
Info
rmaz
ioni
Fissare gli appuntamentiConsigliamo ai nostri ospiti di informarci sulle loro particolari esi-genze di applicazione e bellezza al momento del pernottamento. Gli appuntamenti possono essere fissati in loco direttamente dalle nostre estetiste o alla reception dell’hotel. Siete inoltre in-vitati a prenotare i trattamenti desiderati prima dell’arrivo, sul nostro sito www.winklerhotels.com sotto benessere. Il tempo è preziosoFaremo il possibile per iniziare puntualmente tutti i trattamenti. Per godere l’intero arco di tempo del trattamento, Vi consiglia-mo di arrivare cinque minuti in anticipo. È importante sapere che un arrivo in ritardo significherà che il trattamento dovrà essere ridotto in base al tempo perso. Inoltre si ricorda che se non ci si presenta agli appuntamenti che non sono stati cancellati con almeno un giorno d’anticipo, verrà automaticamente addebitato il 70% del costo del trattamento.
AbbigliamentoSi consiglia un accappatoio o un simile abbigliamento comodo. Noi forniamo la biancheria intima monouso necessaria per pro-teggere le Vostre parti intime una volta all’interno della sala di trattamento.
La Vostra saluteSi prega di informare le nostre estetiste di eventuali particolari condizioni mediche, come la gravidanza o malattie, allergie ecc. poiché alcuni trattamenti sono sconsigliati in determinate con-dizioni. Saremo lieti di consigliare trattamenti adeguati.
BuoniFormuliamo volentieri buoni benessere per tutti i nostri tratta-menti che possono essere utilizzati per esempio come regali. Le informazioni al riguardo possono essere ottenute alla reception oppure da una delle nostre estetiste.
Vendita prodottiTutti i prodotti che utilizziamo per i nostri trattamenti possono essere acquistati. Per gli acquisti oltre i 150,00 euro è possibile inviarVi i prodotti gratuitamente a casa.
Orari di aperturaOgni giorno siamo a sua disposizione!
Vital & Spa Hotel LanerhofTel. beautyfarm: 408 / Tel. Hotel reception: 700 Beauty “Body & Soul” ........................................................ 8.00 – 20.00“Steingartl” zona sauna ..................................................... 11.00 – 19.30Sauna famiglia ......................................................................... 11.00 – 19.30Piscina coperta ..........................................................................7.00 – 21.00Piscina all’aperto .. D’inverno 11.00 – 19.00 | D’estate 9.00 – 19.30Cardio/fitness .......................................................................... 7.00 – 21.00Solarium ..................................................................................... 7.00 – 21.00
Sporthotel WinklerTel. beautyfarm: 350 / Tel. Hotel reception: 9Beauty “Feeling” ................................................................... 8.00 – 20.00Zona sauna(*) .......................................................................... 14.00 – 19.30Piscina coperta ........................................................................ 7.00 – 21.00Cardio/fitness .......................................................................... 7.00 – 21.00Solarium .......................................................................................7.00 – 21.00(*) Altri orari d’apertura sono disponibili su richiesta
Sonnenhof Wellness HotelTel. beautyfarm: 306 / Tel. Hotel reception: 9Beauty “Sonnenspa” ........................................................... 8.00 – 20.00Zona sauna .............................................................................. 14.00 – 19.30Sauna famiglia(*) ................................................................... 14.00 – 19.30Piscina coperta ........................................................................ 7.00 – 21.00Cardio/fitness .......................................................................... 7.00 – 21.00Solarium .......................................................................................7.00 – 21.00(*) Altri orari d’apertura sono disponibili su richiesta
IMPRESSUM© Winklerhotels GmbH 2013Idea e grafica: graficbuero.it – Renzler CarolineStampa: Athesia Druck, BolzanoTesti: Winklerhotels GmbH, Art of Care, Jentschura International GmbH, Klapp Cosmetics GmbH, Ligne St. Barth GmbH, Maria Galland GmbH, Vitalis Dr. Joseph, Tiroler Steinölwerke Albrecht GmbH & CoKG, Tecniwork SPAImmagini: Beauty San s.p.a., Jentschura International GmbH, Renzler Caroline, Rier Helmuth, Sitzmann Barbara, Vitalis Dr. JosephI prezzi ed eventuali errori di stampa possono essere soggetti a modifiche.
6 7Ba
lanc
e M
assa
gen
7Li
nee
prod
otti
Line
e pr
odot
ti Linee prodotti
Maria Galland per viso e corpo Un leader nella ricerca. Ogni tipo di pelle è differente, per questa ragione Maria Galland ha creato singoli concetti di trattamento su misura per più di 40 anni. I risultati di ricerche innovative e tanti anni di esperienza sono la chiave del suo successo.
Tiroler Steinöl per il corpoMediante il suo contenuto naturalmente elevato di zolfo, il “Tiro-ler Steinöl” ha un effetto straordinariamente piacevole e nutrien-te che è spesso descritto come l’eredità terapeutica del mare.
Art of Care per il corpoArt of Care è stato creato da persone che si sono date il compitodi scoprire prodotti di qualità, tradizionali e genuini che riman-gono vicino alla natura, e di adattarli a soluzioni efficienti e ag-giornate per il settore SPA e bellezza.
Tecniwork cura per le mani e i piediCome impresa leader nel proprio settore, Tecniwork ha unito l’af-fidabilità, la professionalità, l’alta qualità e la continua ricerca di oltre 30 anni per offrire ai propri clienti soluzioni innovative e tec-nicamente adeguate con prodotti sicuri ed efficienti.
Vitalis per il corpoVitalis Dr. Joseph è un’impresa nel cuore delle Alpi. Dal 1986 si producono qui, con materie prime naturali e gli standard più elevati di qualità: cosmetici naturali e prodotti benessere biolo-gicamente certificati, oli essenziali e prodotti per il massaggio di alto livello.
Ligne St. Barth per il viso e il corpoI prodotti della Ligne St Barth godono dei più alti riconoscimenti per la loro straordinaria qualità. I prodotti sono tutti elaborati sull’isola di San Bartélemy e contengono i principi attivi delle piante, della frutta e dei petali dai quali sono ottenuti.
P. Jentschura per la cura della pelleFrequenti abitudini alimentari e stili di vita malsani fanno in modo che la nostra pelle stressata abbia bisogno di cure inten-sive. Applicazioni di base rafforzano il rinnovamento naturale della pelle e ottimizzano la capacità propria della pelle di trat-tenere l’umidità.
Klapp per il tuo corpoTrattare, deliziare, consigliare – queste tre parole sono la base della filosofia Klapp. Dal 1980 Gerhard Klapp è continuamente alla ricerca di nuove tendenze che garantiscano il successo del trattamento. Klapp è sinonimo di innovazione per ieri, oggi e domani.
8 9Ba
lanc
e M
assa
gen
9Pa
cche
tti W
elln
ess
Pacc
hett
i Wel
lnes
s
Purificazione, Depurazione, Drenaggio2 tè alle erbe con AlcaVita1 peeling basico con sali minerali1 bagno1 massaggio alla schiena con sale basico e miele2 giorni ........................................................................ 115 E
La Magia della Pietra 1 peeling con sale cristallizzato di montagna1 massaggio “Hot stone”1 bagno all’olio fossile1 massaggio completo con olio fossile 2 giorni ........................................................................ 158 E
Pacchetti WellnessPacchetti Wellness elaborati creativamente
In combinazione i trattamenti sono più efficaci e convenienti
Pacchetto intensivo per la schiena1 bagno di fieno con impacco al sale basico per il fegato e massaggio al miele (90 minuti)1 impacco di fango con un massaggio speciale risonanza schiena (75 minuti)1 impacco speciale e massaggio alla schiena Winkler (50 minuti) 3 giorni ........................................................................ 245 E
Un’introduzione all’Ayurveda1 peeling Udvarthanamassaggio Abhyanga (la regina dei massaggi ayurvedici)1 Shirodhara (flusso sulla fronte)1–2 giorni ..................................................................... 163 E
Men & Woman’s World 1 peeling al fieno o albicocca1 impacco sportivo o alle alghe1 massaggio completo1 trattamento del viso con pulizia profonda1 pedicure o manicure2–3 giorni ................................................................... 222 E
Per le mamme in dolce attesa Pacchetto benessere – dal 3 ° mese di gravidanza in poi1 peeling alla frutta1 massaggio drenante per le gambe “Slimness” 1 manicure o pedicure con smalto1 massaggio del viso, della testa e del collo con fiala1 trattamento “freshness” del viso2–3 giorni ................................................................... 233 E
Viaggio all’ Oriente 1 Lomi Lomi Nui – masaggio hawaiano1 Chi Yang – massaggio di agopressione asiatica1 massaggio Abhyanga (regina dei massaggi ayurvedici)3 giorni ........................................................................ 243 E
Winkler’s Highlight 1 massaggio romantico a lume di candela con olio caldo di cera di candela1 Cielo e Terra – massaggio testa, viso e nunca in combinazione con la riflessologia plantare1 massaggio Chill Out con conchiglie autori- scaldanti3 giorni ........................................................................ 184 E
Speciale: pacchetto benessere personaleSiete invitati a creare il Vostro pacchetto benessere personale. Da partire da 4 trattamenti a
persona Vi offriamo il 10% di sconto. I trattamenti devono essere prenotati come pacchetto (non singo-larmente). Le nostre estetiste sono sempre a Vostra disposizione per consigli e combinazioni di pacchetti.
10 11Ba
lanc
e M
assa
gen
11Tr
atta
men
ti pe
r cop
pie
Trat
tam
enti
per c
oppi
e
Trattamenti per coppieEsperienza sensuale per due
Viaggio attraverso l’Alto AdigeL’Alto Adige sorprende per il suo carattere
variegiato. Questa esperienza, unica nel suo ge-nere, inizia con un rituale di affumicazione e con i pediluvi “Kneipp”. Una tazza di tè alle erbe di mon-tagna Vi ispira e rilassa. In seguito Vi viziamo con il peeling al fieno alpino e un bagno di prodotti di montagna altoatesini (con gerani, pino mugo e miele). Segue un massaggio con bastoni di abete rosso e impacchi alle erbe. Per concludere il Vostro trattamento i Vostri piedi vengono strofinati con menta e castagno d’india. RilassateVi sul letto di fieno delle Dolomiti con prelibatezze dell’Alto Adi-ge. E infine, sarete salutati con un tipico regalo al-toatesino!Per 2 persone – 2 ore 30 minuti ......................... 310 E
Sussurro dell’amore nel “Heustübele”Il romantico rituale dei bagni in stile alpino ha inizio con un pediluvio Kneipp all’essenza di pino mugo e arnica e con successivo peeling del corpo al miele. GodeteVi un tradizionale bagno al cirmo-lo, accompagnato da una tazza di tè e da boccon-cini di formaggio altoatesino a lume di candela. Il successivo massaggio rilassante con tamponi alle erbe riscaldati al vapore Vi condurrà in un viaggio dei sensi nel nostro mondo alpino. Una tradizione che torna a fare tendenza. Relax nel nostro “Sch-muckkastl”, 1 guanciale alle erbe da portare a casa.1 persona – 90 minuti ............................................ 126 E2 persone – 2 ore ...................................................... 213 E
NEW
12 13Ba
lanc
e M
assa
gen
13Tr
atta
men
ti pe
r cop
pie
Trat
tam
enti
per c
oppi
e
Trattamento “St Barth luxury caribbean”Provate l’esperienza di un bellissimo rituale con una bevanda “wellness” dai Caraibi, una lavanda dei piedi e delle mani e seguente bagno a vapo-re/sauna alle erbe. Dopo un peeling del corpo con sabbia del mare caraibico, olio di cocco e papaya fresca Vi viziamo con un rilassante bagno aroma-tico. Segue un massaggio per due con conchiglie calde.cocktail caraibico di benvenutolavaggio delle mani e dei piedibagno a vapore /sauna alle erbe“Softness” peeling corpo con sabbia caraibica e
papaya frescaBagno “Dream” nell’idromassaggio con essenza
di vetiver e lavanda. Scegliete la Vostra fragan-za preferita (vaniglia, giglio o tiarè) e assaporate un bicchiere di champagne, accompagnata da sushi e frutta fresca
massaggio per due “Chill out” con conchiglie calde
riposo da sogno1 mignon per persona da portare a casaPer 2 persone – 2 ore 30 minuti ......................... 389 E
Secrets of IndiaCon il trattamento coppia “Secrets of In-
dia”, Vi invitiamo a fare un viaggio straordinario attraverso le vari sensazioni del benessere. Una meravigliosa combinazione delle più grandi va-rietà di trattamenti per il Vostro benessere che si rivolgono a tutti i Vostri sensi e Vi porteranno in un altro mondo.godeteVi un tè chai. “Il viaggio” inizia con un ba-
gno unico di suoni delle campane tibetanein seguito verrete sorpresi dalle fragranze misti-
che nel peeling corpo Udvarthana con bagno a vapore estremamente nutriente
il culmine di questa cerimonia rilassante è il massaggio Abhyanga con olii alle erbe calde – la regina dei massaggi ayurvedici
in periodo di riposo, che Vi permette di medi-tare sulla Vostra esperienza, Vi delizieremo con lassi e bocconcini dall’India
Per 2 persone – 3 ore ............................................. 364 E
Suite AlpienneIl rito tradizionale del bagno inizia con un pediluviosecondo lo stile Kneipp, un bagno all’olio fossile, un massaggio parziale e, infine, un riposo nel no-stro letto celestiale, nel quale Vi serviremo prosec-co e spiedini di frutta1 persona – 60 minuti ............................................... 83 E2 persone – 120 minuti .......................................... 134 E
Dreaming LoungeIl trattamento rilassante per le coppie inizia con una cerimonia del tè. Questa è seguita da un ri-scaldamento nella sauna bio alle erbe aromaticheo sauna a vapore, che si conclude con un’esperien-za doccia tropicale. Nella jacuzzi con essenze nu-tritive per la pelle rilassateVi con prosecco e frutta fresca. Segue un piacevole massaggio per due con olio caldo di cera di candela. Riposo nel letto a bal-dacchino con bocconcini.1 persona – 2 ore 15 minuti .................................. 128 E2 persone – 2 ore 50 minuti ................................. 234 E
Haman – Mille e una notteCon Hamam in genere s’intende l’antichissimo rituale di lavanda. Nel Hamam però non si tratta solo della pulizia del corpo, bensì, di un complesso di trattamenti benefici. È una vera festa dei sensi. Entrando nella nostra suite benessere Vi aspet-ta un bagno a vapore, calore, umidità, schiuma, profumi; un leggero massaggio con schiuma di sapone e un bagno creano una composizione di sensazioni che porta al benessere. Appunto come la sensazione del bagno in 1001 notte. Successiva-mente il corpo verrà oleato e alla fine godrete di una breve introduzione nel mondo del massaggio con le coppe tibetane. Come coronamento finale rilassateVi con frutta e prosecco.1 persona – 60 minuti .............................................. 86 E2 persone – 90 minuti .......................................... 159 E
Privato bagno sarail / RasulUna cerimonia da bagno con peeling alle erbe, che purifica la pelle e rinforza l’organismo. Vi spalmate una selezione di varietà di terre curative su tutto il corpo. Nel bagno turco alle erbe i pori si aprono e i minerali e microelementi vengono assorbiti più fa-cilmente. Segue il bagno con olii essenziali. Godete gli ultimi momenti del trattamento con prosecco e dei bocconcini.1 persona – 90 minuti .............................................. 66 E2 persone – 2 ore ...................................................... 110 E
Spa PrivataÈ possibile noleggiare questa zona Spa esclusiva per trovare la Vostra pace, il Vostro recupero e il Vostro benessere in un’unica soluzione ambientale.30–40 mq SpaSauna/bagno al vaporeAngolo del tèIdromassaggio di lusso/vasca da bagno per due Letto di riposo accoglienteUtilizzo della Spa privata per 2 oreInclude 1 bottiglia di prosecco, bevanda analco-
lica, frutta e piccolo spuntino2 persone – 2 ore ...................................................... 110 E
NEW
14 15Ba
lanc
e M
assa
gen
15Tr
atta
men
ti pe
r il v
iso
Trat
tam
enti
per i
l vis
o
Soin Mille Lumièreè lo champagne fra i trattamenti viso.Dona un optimum di luminosità e presenta un immediato effetto anti-aging. Due maschere, un benefico massaggio e prodotti di altissima qualità contribuiscono in maniera significativa alla ridu-zione di rughe, alla rigenerazione e al turgore della pelle. Questo trattamento esclusivo è ideale per la pelle dopo i 40 con le massime esigenze. Venga a sperimentare 90 minuti di puro piacere sensuale!90 min. ........................................................................ 130 E
Masque Modelant Un trattamento classico provato e testato infinita-mentesi basa su una maschera termoattiva a base di mi-nerali che agisce in profondità. Procura non solo uno spettacolare effetto lifting ma tratta i diffe-renti problemi di ogni singola zona della pelle. La pelle pulita viene preparata al modelage con un concentrato, poi vengono applicate zona per zona le soluzioni speciali adeguate alle singole esigenze. L’effetto termico della maschera che segue otti-mizza l’introduzione dei principi attivi nei tessuti con risultati straordinari: la pelle ritrova la sensa-zione di turgore e sodezza. La carnagione è lumi-nosa e appare ringiovanita di anni.90 min. ........................................................................ 102 E
Profilift senza pulizia profonda effetto “lifting”, azione profonda e relaxil trattamento rassodante procura immediata-mente risultati visibili. Alla pulizia accurata se-guono massaggi professionali: la combinazione di movimenti di massaggio dell’Estremo Oriente ispirati allo „Shiatsu“ e di un massaggio del tessu-to connettivo che agisce in profondità fa sì che la pelle venga tesa e rivitalizzata e che gli efficacissi-mi principi attivi possano penetrare in profondità. Qui possono agire miratamente contro la perdita di sodezza della pelle. Le linee del viso sono ridefi-nite, il profilo della pelle appare ringiovanito e teso.60 min. ........................................................................... 90 E
Masque Thalasso Freschezza dal mareSulla pelle pulita viene applicata un’ampolla di principi attivi. Al tempo stesso l’energica masche-ra alle alghe deterge efficacemente la pelle in pro-fondità e apporta idratazione concentratissima e prolungata. Microalghe stimolano il metabolismo e riparano la pelle strapazzata. Il risultato è una straordinaria sensazione di vivificante freschezza e benefico relax. La pelle è più tesa e perfettamente rifornita di idratazione. Ogni traccia di stanchezza è spazzata via: come dopo una vacanza!80 min. ........................................................................... 95 E
ClassicoTrattamento del viso Winkler con prodotti che sono perfettamente in sintonia con la Vostra pelle.80 min. ........................................................................... 89 E60 min. senza pulizia profonda ............................ 69 E
Infinblanc senza la pulizia profondaAntietà nella sua forma più luminosa!Il trattamento Soin Infiniblanc è concepito pro-prio per le esigenze delle pelli più mature. Rende più uniformi le irregolarità della pigmentazione e provvede al tempo stesso ad un ringiovanimento visibile della pelle. La maschera crema è un “abbel-litore” veloce che dona una luminosità immediata, mentre la maschera peel off procura un effetto refrigerante che intensifica l’efficacia dei principi attivi precedentemente applicati. Per un incarna-to pieno di armonia. Perfetto non solo prima delle occasioni particolari.60 min. ........................................................................... 75 E
Masque Modelant per gli occhi Lo sguardo diventa radioso.Lo sguardo diventa radioso. Per trattare e allisciare la zona delicata degli occhi si adopera un concen-trato di retinolo ricco di principi attivi, perfetto per linee sottili e increspature intorno agli occhi. Poi la maschera alle alghe ricca di sostanze minerali dona refrigerio e rinfresca la pelle, si sente come tracce di stress e stanchezza scompaiono. Gonfiori e occhiaie vengono nettamente attenuati. La zona degli occhi risplende giovanile, liscia e fresca.25 min. ............................................................................ 35 Einsieme ad un trattamento del viso ................... 25 E
I trattamenti del viso comprendono pulizia, peeling, pulizia profonda, correzio-ne sopracciglia, concentrato di sostanze attive, massaggio e maschere
Maria Galland – Riduzione della tensione e cura della tua pelle
Trattamenti per il viso
Bäde
r
16 17Ba
lanc
e M
assa
gen
17Cu
re d
i Bel
lezz
a
Cure
di B
elle
zza
Manicure con smalto o un breve massaggio alle mani50 min. ........................................................................... 39 E
Pedicure con smalto o breve massaggio ai piedi50 min. ........................................................................... 42 E
Pedicure maxiIn presenza di unghie incarnite, punti eccessiva-mente cheratinizzati e zampe di gallina65 min. ............................................................................ 57 E
KombiManicure e pedicure insieme90 min. ........................................................................... 76 E
French Lack20 min. ........................................................................... 15 E
Smalto colorato per le unghie con limatura20 min. ........................................................................... 20 E
Smalto gel per le unghie “Laqueris”
Sottile come lo smalto, ma resistente come il gel – senza la necessità di limare le unghie (dura circa 2 settimane su mani e circa 4 settimane ai piedi). Si consiglia di avere una manicure o pedicure prima di ricevere l’applicazione.40 min. ........................................................................... 40 Eincl. gel remover ......................................................... 50 E
Il permanente per le ciglie20 min. ............................................................ 29 E
NEW
NEW
NEW
Estensione delle ciglia90 minuti ..................................................... 190 E
Ricarica ogni mese – 30 minuti ............................. 90 E
Lifting alle mani Un programma per deliziare le Vostre mani. Il pe-eling le prepara perfettamente per il lifting e la maschera anti-invecchiamento. Il massaggio alla mano finale rilascia la tensione e Vi fa sentire bene.40 min. ........................................................................... 39 E90 min. con manicure .............................................. 69 E
DepilazioneCombi (gambe, bikini, ascelle) ............................. 55 E
Gamba intera ............................................................. 39 E
Gamba dal ginocchio in giù ................................... 29 E
Braccia, ascelle o inguine ....................................... 19 E
Baffetti e mento ......................................................... 9 E
ExtraTintura sopracciglia e ciglia ................................... 33 E
Modellatura delle sopracciglia .......................... 15 E
Correttura delle sopracciglia .............................. 15 E
Tintura delle ciglia .................................................... 20 E
Trucco per il giorno o la sera30 min. ........................................................................... 25 E
Solarium Turbo Tanner 12 min.1 gettone ........................................................................ 12 E
3 gettoni ........................................................................ 33 E
Il nostro completo servizio di bellezza
Cure di bellezza
18 19Ba
lanc
e M
assa
gen
19Pe
elin
g &
Bag
ni
Peel
ing
& B
agni
Il bagno d’amore WinklerL’invitante, sensuale bagno alla mela e rosa attira il cuore, porta ad una armonia di sentimenti, e ti trasporta in mondi sconosciuti che appartengono solo ai sensi.20 min. ........................................................................... 32 E
Bagno per prevenire i raffreddori Questo bagno rilassante con 31 erbe Vi
circonderà con i profumi di una grande varietà di erbe medicinali. Ha un effetto positivo sul sistema respiratorio, è preventivo contro i raffreddori, e contrasta l’infezione bronchiale.20 min. ........................................................................... 32 E
Bagno di rafforzamento alpinoUna passeggiata tra i boschi dell’Alto Adi-
ge. Grazie alla combinazione del pino mugo con l’abete rosso, questo bagno ha l’effetto di raffor-zare il sistema immunitario e stimolare la respira-zione profonda a piena capacità.20 min. ........................................................................... 32 E
Bagno all’olio fossileGodeteVi l’effetto di questo bagno, particolarmen-te efficace per la schiena, i dolori articolari e reu-matici, e l’irritazione della pelle – o semplicemente lasciate che Vi faccia sentire meglio.20 min. ........................................................................... 32 E
Rilassamento in coppiaTutti i bagni sono disponibili per le coppie nella vasca da bagno per due.
30 min. ........................................................................... 42 E
Peeling & BagniIdee eccezionali per deliziare il tuo corpo
Peeling al fieno alpinoIl peeling con il fieno, arricchito con sale di
montagna rosa, purifica la pelle fino nei suoi strati più profondi. Il peeling stimola la rigenerazione e lascia la pelle con un aspetto più chiaro, pulito e luminoso.25 min. ............................................................................ 30 E
Peeling al sale del Mar Morto e mielePer detergere la pelle e purificare il corpo.25 min. ............................................................................ 30 E
Peeling a base di frutta Un peeling morbido, protettivo, a base di frutta per la pelle delicata e ben curata. I microgranuli particolarmente delicati in emulsione, aiutano a ristabilire in maniera non aggressiva il livello natu-rale di acidità della pelle.25 min. ............................................................................ 30 E
Peeling rassodanteGli olii grassi di alta qualità, uniti alle rose e
ai semi di albicocca hanno un effetto tonificante, purificatorio e lisciante. La Vostra pelle sarà in gra-do di assorbire le sostanze nutrienti più facilmen-te, e sarà rinnovata e morbida come velluto.25 min. ............................................................................ 30 E
Peeling a schiuma di saponePer pulire la pelle: le cellule morte sulle superficie della pelle vengono rimosse con una spugna di zucca.20 min. ........................................................................... 30 E
NEW
NEW
NEW
NEW
20 21Ba
lanc
e M
assa
gen
21Tr
atta
men
ti pe
r il c
orpo
Trat
tam
enti
per i
l cor
po
Soin Antioxydant OcèaniqueTrattamento globale del corpo con principi mari-ni attivissimi che dona contorni del corpo visibil-mente rimodellati e straordinario benessere. Gli efficaci e preziosi estratti di alghe del peeling, dell’impacco e dell’olio per massaggio sono inten-samente disintossicanti e depuranti. Il risultato: una pelle visibilmente e sensibilmente affinata e rassodata, la sensazione di relax come dopo qual-che giornata di mare.60 min. ........................................................................... 89 E
Impacco preventivo contro il raffredore I profumi piacevoli di eucalipto, rosmarino e pino cembro Vi aiuteranno a respirare liberamente e arafforzare il Vostro sistema immunitario.25 min. ............................................................................ 33 E
Impacco sportivoGrazie alla combinazione di ginepri, menta, miri-tilli neri e ippocastani, questa maschera ravviva e rinfresca le gambe stanche e tese dopo l’attività sportiva.25 min. ............................................................................ 33 E
Impacco speciale per la schienaIdeale per schiene tese, i principi attivi del rosmari-no migliorano la circolazione nel sistema muscola-re, e di conseguenza, allentano la tensione. Infine, l’olio di erba di San Giovanni Vi aiuterà ad alleviare il dolore muscolare e nervoso.25 min. ............................................................................ 33 E
Silhouette Sculptant il programma professionale anticellulite di alto livello. L’efficace impiego di peeling, concentrato di principi attivi, maschera alle alghe con siero ad alto dosaggio e crema rassodante intensiva procu-ra contorni del corpo armoniosi, affinati e più sodi. Lo spettacolare effetto tensore si conserva a lungo proseguendo il trattamento a casa.50 min. ........................................................................... 79 E
Masque Modelant per seno e gambeQuesto è un trattamento per le aree problemati-che. Migliora la forma del corpo, drena i prodot-ti di scarto e riduce la ritenzione d’acqua. Dopo il peeling con la schiuma e il trattamento, la pelle è visibilmente più tonica e elastica. Il calore incom-parabilmente penetrante aiuta il seno e gambe ad acquisire sostegno e fermezza.50 min. ........................................................................... 99 E
Impacco al fangoContro la tensione muscolare. Con i sedimenti del sale del mar Morto – il fango ha l’effetto di preve-nire l’infezione, ridurre il dolore e di scaricare i ri-fiuti dal corpo. Rafforza il sistema immunitario e accelera l’eliminazione delle sostanze tossiche dai tessuti.25 min. ............................................................................ 33 E
Impacco depurativo alle algheQuesto impacco ha un effetto disintossicante, che stimola la mineralizzazione e il Vostro metabolismo.25 min. ............................................................................ 33 E
Impacco ai fiori di fienoIl bagno di fieno, grazie alla varietà di erbe e fiori dai prati di montagna possiede forti proprietà che promuovono la circolazione. Si rilassano i tessuti e il sistema muscolare. I disturbi alle giunture e i mu-scoli vengono quindi allievati in maniera naturale.40 min. – con una compressa per il fegato ....... 48 E
Offerte combinate: Impacco con ...
massaggio parziale – 50 min. .............................. 64 E massaggio completo – 80 min. .......................... 83 E
Maria Galland Vi sdraierete sui nostri materassi ad acqua e gusterete un’estatica sensazione di leggerezza.
Trattamenti per il corpo e la cellulite Impacchi
22 23Ba
lanc
e M
assa
gen
23Yo
ung-
SPA
Youn
g-SP
A
Il massaggio Winki Un leggero massaggio con olio al cioccolato, pietre calde e campane tibetane.25 min. ............................................................................ 30 E
Massaggio power di WinkiMassaggio completo con olio al cocco.50 min. ........................................................................... 50 E
Trattamento viso per ragazzi/eSoprattutto per le pelli giovani e adolescenti. Unapulizia del viso, un peeling, una pulizia profonda, maschera e protezione per il giorno.50 min. ............................................................................. 59 E
Impacco agli orsetti gelatinosiMaschera sul lettino d’acqua.20 min. ........................................................................... 30 E
Cool Nails Modellamento delle unghie, smalto colorato con 2 pietre o fiorellini e un massaggio alle mani con pro-fumo di vaniglia.30 min. ........................................................................... 30 E
Young Spa First Lady Trucco leggero con consigli.20 min. ............................................................................. 20 E
Beauty Queen Il nostro pacchetto benessere per le ragazzebagno al latte e frutti di boscomassaggio alla vaniglia (25 minuti)45 min. ............................................................................ 49 E
Beauty King Il nostro pacchetto benessere per i ragazzibagno al latte e frutti di boscomassaggio al cioccolato caldo (25 minuti)45 min. ............................................................................ 49 E
Like a Princess …trattamento viso speciale per la pelle molto
giovane, con massaggio alle manimodellatura delle unghie con 2 pietre incollate
o fiorellinitrucco leggero110 min. .......................................................................... 98 E
Cool Boystrattamento viso speciale per la pelle giovane, con massaggio alle manimassaggio con olio di cocco (25 minuti)impacco agli orsetti gelatinosi120 min. ....................................................................... 107 E
Pacchetto famiglia per principi e principesseBagno di cleopatra per due Principessa e Principe: Mamma e Papà:1 massaggio al cioccolato 1 massaggio parziale Dopo il trattamento avrete ancora del tempo per riposare nel regno dei sogni. Prezzo speciale 90 minuti 1 adulto + 1 bambino (4-12anni) ............................ 96 E
Per persona extra ....................................................... 29 E
Il programma di bellezza di Winki per bambini e ragazzi
24 25Ba
lanc
e M
assa
gen
25Fo
r men
For m
en
Relax Face visoQuesto trattamento comprende: una pulizia del viso con peeling, pulizia profonda, correzione delle sopracciglia, un concentrato di sostanze attive, un massaggio viso e nuca e una maschera. Un tratta-mento rinfrescante per gli uomini esigenti. Oltre allo stress e gli influssi ambientali negativi, la pelle dell’uomo, in particolare, è gravata da un altro ele-mento aggressivo – la rasatura quotidiana.80 min. ........................................................................... 89 E
Care Face visoQuesto trattamento è identico al trattamento “Relax Face” senza massaggio viso e nuca.60 min. ........................................................................... 69 E
Depilazione Schiena o petto25 min. ............................................................................ 30 E
For menTrattamenti speciali per uomini
Pulizia profonda della schienaPer una schiena morbida, liscia, radiosa e attra-ente. Prodotti speciali per la cura della pelle puli-scono, raffinano e purificano i pori. La pelle sulla Vostra schiena sarà presto di nuovo in forma per-fetta.45 min. ............................................................................ 42 E
Special care for businessman Tutto ciò di cui un uomo ben curato ha bisogno. Una pelle limpida, belle mani, un sorriso attraente e una testa libera.trattamento del viso (60 minuti)manicure (50 minuti)pedicure (50 minuti)massaggio viso e nuca (25 minuti)3,5 h .............................................................................. 169 E
26 27Ba
lanc
e M
assa
gen
27St
. Bar
th
St. B
arth
Slimness massaggio per le gambeSi tratta di un piacevole massaggio plantare disin-tossicante. L’alta qualità del gel d’edera di St. Barth ha un effetto purificante e drenante, rafforza le vene e stimola il sistema linfatico. Il mentolo e la canfora aumentano la microcircolazione, Vi rinfre-scano e Vi rinvigoriscono.25 min. ............................................................................ 39 E
Elasticity impacco per il corpoUn impacco corpo intensivo per migliorare
l’aspetto della Vostra pelle grazie a preziosi mine-rali, vitamine, oltre che a componenti naturali di ossido di alluminio e mousse fresca all’ananas o cetriolo. Il risultato è un contorno del corpo visibil-mente migliore e più solido.25 min. ............................................................................ 42 E
Massaggio SweetnessUn delicato massaggio parziale nel quale potrete scegliere se utilizzare un olio di cocco o avocado.25 min. ............................................................................ 39 E
Massaggi combinatiGodeteVi l’impacco Elasticity insieme ad un mas-saggio Sweetness50 min. ........................................................................... 76 E
Massaggio ChilloutQuesto massaggio unico e profondamente
rilassante con speciali conchiglie rotonde auto-riscaldanti con un olio di avocado spremuto a fred-do scioglie dolcemente le tensioni, riduce lo stress, stimola il metabolismo dei tessuti, il flusso linfa-tico, e infine fornisce alla pelle preziosi minerali e vitamine.70 min. ........................................................................... 90 E
Harmony massaggio completo anti-stress GodeteVi un massaggio dolce e rilassante con pro-dotti altamente nutrienti che sono stati adattati alle Vostre esigenze personali. È possibile scegliere un olio puro di cocco leggermente riscaldato per la cura profonda della pelle particolarmente secca, un olio di avocado spremuto a freddo per suppor-tare le funzioni delle pelli particolarmente sensibi-li, o un gel di edera e olio al mentolo per rafforzare i tessuti e lo strato esterno della pelle . A completa-re questa esperienza un tocco di Caraibi: scegliete la Vostra lozione corpo preferita tra le essenze di vaniglia, fiori caraibici di tiarè o del profumatissi-mo giglio.55 min. ............................................................................ 79 E
Pureness viso e décolletéLasciateVi cullare da questo trattamento partico-larmente delicato che si prenderà cura del Vostro viso, collo, décolleté e mani. L’alta qualità dei pro-dotti per la pelle a base di piante, con vitamine e minerali naturali hanno un intenso effetto purifi-cante e stimolano intensamente l’attività naturale della pelle. Questo trattamento delicato, culmina con un massaggio nutriente alle mani.80 min. ........................................................................... 92 E
Freshness viso e décolletéQuesto trattamento è identico a quello “Pureness”.Inoltre la Vostra pelle sarà fornita con un’umidità naturale utilizzando una papaya fresca o mousse al cetriolo. Questo trattamento del viso compren-de: purificazione, peeling, massaggio del viso e massaggio alle mani.90 min. ........................................................................ 112 E
Softness peeling del corpo con sabbia marinaUn massaggio peeling rilassante per chi desidera una pelle liscia e vellutata. Gli enzimi di frutta con-tenuti nella papaia fresca e l’olio di cocco presen-tano una cura per la pelle con un effetto duraturo, e la nutriscono con preziosi nutrienti. È l’ideale per prepararsi ad una lunga e omogenea abbronzatura.25 min. ............................................................................ 36 E
Dream Bagno esotico di bellezzaGodeteVi l’esperienza del profumo caraibico, du-rante il quale la Vostra pelle verrà fornita di mine-rali preziosi e vitamine. Questo bagno di bellezza nutriente dona alla Vostra pelle un aspetto vellu-tato e duraturo.1 persona – 20 min. .................................................... 36 E 2 persone – 30 min. .................................................... 41 E
Trattamenti con St.BarthGodeteVi il profumo di olii pregiati, frutta fresca e creme nutrienti utilizzati per i tratta-
menti con Ligne St. Barth. Noterete il soffio dei Caraibi sulla Vostra pelle.
Natura pura!Tutti i prodotti sono composti esclusiva-
mente da ingredienti naturali. Tutti questi prodottidella Ligne St. Barth sono disponibili per l’acquisto.
NEW
NEW
28 29Ba
lanc
e M
assa
gen
29Ay
urve
da
Ayur
veda
Abhyanga Il più conosciuto dei massaggi ayurvedici. Una in-descrivibile sensazione di pienezza e totalità nasce quando ogni centimetro delle pelle viene cospar-so da uno speciale olio caldo, per essere successi-vamente massaggiato da morbide mani. Le zone d’energia e i singoli punti vengono trattati con particolare cura. Le scorie vengono eliminate dai tessuti. Ritornano dinamismo, energia e vitalità. 70 min. ........................................................................... 95 E
ShirodharaCon olii caldi versati sulla fronte con un getto re-golare, il flusso di olii è considerato uno dei migliori trattamenti ayurvedici.30 min. ........................................................................... 49 E
Combinazione Shirodhara e Mukabh-yanga (massaggio alla testa)80 min. ........................................................................... 99 E
Shirodharacon Abhyanga e bagno a vaporeOltre al trattamento Abhyanga godete la colata di olii versati sulla fronte con un delicato flusso re-golare e ad una temperatura piacevole. Questo Vi porta in una condizione di profondo rilassamento e di pace interiore.110 min. ....................................................................... 146 E Peeling UdvarthanaUn massaggio peeling con impasto alle erbe pu-lisce i pori della pelle e stimola la circolazione e il metabolismo. L’Udvarthana è considerato un trat-tamento ayurvedico ideale per migliorare la forma fisica.25 min. ............................................................................ 38 E
MukabhyangaMassaggio della testa, del viso e della nuca con ef-fetto importante sulla nostra vita interiore.45 min. ............................................................................ 58 E
SamvahanaMassaggio dell’intero corpo con olii profumati, utilizzando anche un panno di seta, ciuffi soffici e pennelli.60 min. ........................................................................... 85 E
Ayurveda significa: “La conoscenza della vita” e rappresenta la medicina tradizionale e olistica. Se l’ energia della nostra vita è ben equilibrata, allora siamo in salute.
Ayurveda
30 31Ba
lanc
e M
assa
gen
31M
assa
ggi c
lass
ici
Mas
sagg
i cla
ssic
i
Il massaggio sportivo di Winkler Mediante il trattamento combinato di rivestimen-ti di fango, massaggi e terapia vacuum sostenu-ta dalla “medicina tradizionale europea”, questo trattamento promette di avere un forte effetto. I fluidi corporei verranno fatti scorrere e il sistema muscolare verrà rilasciato dalla tensione.50 min. ........................................................................... 58 E
Massaggio alla schiena di WinklerÈ identico al massaggio sportivo di Winkler ma senza il rivestimento di fango e la terapia vacuum.25 min. .............................................................................. 38 E
Massaggio completoClassiche tecniche di massaggio Vi condurranno in un viaggio per stimolare e raggiungere il be-nessere del Vostro corpo e della Vostra anima. Un delicato massaggio d’impastamento e sfioramento lavorerà in profondità, allievando e rilasciando la Vostra tensione.50 min. ........................................................................... 55 E
Massaggio parziale Una tecnica di massaggio professionale per la schiena o le gambe. Con una leggera o forte pres-sione, il sistema muscolare è sciolto. La tensione è attenuata e la tua energia viene rilasciata di nuovo.25 min. ............................................................................ 35 E
Massaggio viso, testa e nucaUn massaggio delicato effettuato con fialetta perstimolare i punti energetici .25 min. ............................................................................ 38 E
Massaggio stimolante delle zoneriflessogene plantareÈ un massaggio leggero lungo i vasi linfatici al-ternando fra fasi di spinta e di rilasso. Tramite il massaggio stimolante il flusso linfatico viene sti-molato e dei concentramenti di acqua nei tessuti vengono smaltiti. Il massaggio è provato in caso di edeme linfatiche, deboli immunitari e mal di testa.45 min. con un pediluvio al malvone selvatico ... 55 E
Massaggio stimolantedelle zone riflessogene plantare con un massaggio schiena alle pietre calde.50 min. .............................................................................. 59 E
Il cielo e la terraUn viaggio emozionante alla scoperta delle sensa-zioni del massaggio al viso con il cuoio capelluto che stimola il contatto spirituale. Il massaggio sul-la zona riflessogena plantare equilibra l’elemento terra.50 min. ..............................................................................59 E
Massaggio che stimola il drennaggiolinfaticoUn massaggio rilassante e ritmico con colpi ma-nuali che hanno un effetto drenante e di disacidi-ficazione, e che al tempo stesso rafforzano il siste-ma immunitario e stimolano il metabolismo.50 min. parziale per il corpo (gambe, e la parte su-periore del corpo) ....................................................... 58 E25 min. viso ................................................................... 38 E
Massaggi classicirilassarsi, godersi e riposarsi
32 33Ba
lanc
e M
assa
gen
33M
assa
ggi “
bala
nce”
Mas
sagg
i “ba
lanc
e”
Massaggio Chi YangUn trattamento asiatico di benessere con ago-pressione! Chi Yang scioglie le tensioni e permette alla Vostra energia di fluire di nuovo liberamente. Se Chi e Yang sono ben bilanciati, si è sani. In due fasi, la pressione delle dita e delle mani che Vi mas-saggiano trasformeranno il benessere del corpo e dello spirito. L’effetto degli olii essenziali di erbe medicinali, che si conoscono fin dai tempi primor-diali in Cina, rafforzato attraverso la conoscen-za estetica occidentale e l’aggiunta di particelle d’oro, arrotonda il risultato cosmetico di bellezza. L’oro è un antiossidante che protegge da influenze ambientali e aumenta la resistenza.55 min. ............................................................................ 78 E
Lomi Lomi NuiUna festa per i sensi: nella quale un olio riccamen-te profumato sulla pelle, il contatto esteso con le parti sensibili del corpo, e le accattivanti le melo-die esotice – lavorano tutti insieme per allentare la tensione e abbattere i blocchi nelle Vostre parti più interne, trasmettendo una sensazione di calo-re tropicale e riaccendendo ancora una volta vec-chi desideri celati. La psiche è rianimata in maniera naturale e delicata ed è condotta in uno stato di completo relax nella quale la percezione primor-diale è di nuovo possibile.80 min. – 2 mani ........................................................ 98 E 60 min. – 4 mani .................................................... 165 E
Massaggio sonoro alle campane tibetaneLa melodia delle campane tibetane soddisfano il bisogno elementare dell’uomo per i suoni armo-nici. Sul piano meridiano è l’energia del proprio corpo a scorrere e i blocchi energetici sono liberati. A livello fisico le onde sonore delle campane attra-versano ogni cellula del corpo, che è composto per più del 70% di acqua. In questa maniera l’intero corpo viene fatto oscillare, provocando un effetto estremamente gradevole.50 min. .............................................................................59 E
Massaggio “Aroma pure”Questo rito profondamente rilassante ci porta al centro del nostro essere interiore, e ci lascia ben in equilibrio. La combinazione del massaggio, della stimolazione della zona riflessogena, e il 100% di puri olii essenziali delizieranno tutti i Vostri sensi.“Armonia” – Dormi bene: Questo olio aromatico Vi accompagnerà con il profumo di vaniglia, di coni-fere e agrumi sulla buona strada per un pacifico sonno ristoratore.“Vitalità” – Prendete Forza: Questo olio a base di arnica e Junip aromatico è tonificante e stimolante.“Equilibrio” – Equilibrio interno: Questo olio aro-matico realizzato con l’erba di San Giovanni ha un effetto calmante e libera la tensione muscolare e mentale.50 min. ........................................................................... 59 E
Herbal Siam massaggio al timbro di erbeRaggiungi nuovi livelli di vitalità con erbe e calore! I timbri di erbe fanno scorrere le erbe calde legate in bende su tutto il corpo con pennellate e movi-menti circolari. La fragranza all’olio di sesamo gial-lo è piacevolmente esotica e Vi porterà via per il mondo dei sogni del Siam. Il calore Vi rilasserà pia-cevolmente e il tempo e lo spazio saranno dimen-ticati. “Un puro benessere della terra del sorriso!”55 min. .............................................................................. 75 E
Massaggio al mieleIl massaggio al miele utilizza la forza delle api di-rettamente sul Vostro corpo. Il miele caldo si dif-fonde sulla Vostra schiena. Mediante la speciale tecnica di massaggio: vengono portati in superfi-cie i prodotti di scarto e le tossine, che il corpo ha raccolto nel corso dell’anno. La circolazione è for-temente stimolata, il sistema muscolare è solle-vato, e la schiena si sente estremamente vigorosa. Il massaggio al miele rafforza l’intero organismo, purifica, attiva il sistema immunitario e ha un ef-fetto armonizzante sulla propria energia e i nervi.50 min. ............................................................................. 55 E
Rilassarsi in dueOffriamo tutti i massaggi anche in cop-
pia. Goditi un massaggio con il tuo partner.
Massaggi “balance”Corpo e anima in armonia
34 35Ba
lanc
e M
assa
gen
35M
assa
ggi e
quili
bran
ti
Mas
sagg
i equ
ilibr
anti Massaggio “Hot Stone”
Dall’energia delle pietre all’armonia del corpo e dello spirito! Il massaggio con le pietre calde è un trattamento attraverso il quale il corpo e lo spirito raggiungono una sensazione di totale relax, grazie all’interazione tra l’energia degli elementi natura-li e la propria volontà. I preziosi olii selezionati si uniscono armoniosamente con il massaggio e por-tano a una sensazione di benessere totale e relax.50 min. ........................................................................... 59 E
Massaggio “Hot Chocolate”GodeteVi il lato cioccolatoso della vita! Gli effetti stimolanti e rilassanti del cacao vengono trasferiti sui sensori della pelle. Il prezioso burro di karité-dado è un lipide particolarmente attivo sulla Vo-stra pelle. L’esperienza del getto caldo e la sua di-stribuzione stimolante è unica e senza paragoni. Ne emerge come risultato un dulcis in fundo estre-mamente emotivo e visivo.50 min. ........................................................................... 68 E
Massaggio “Hot Mango”Si dice che Buddha si rifugiasse spesso in un giardi-no di mango che aveva ricevuto in dono. Da allora l’albero dei mango è stato venerato come “l’albero che ha il potere di esaudire i desideri”. Beneficerete del sollievo delicato sulla pelle, con l’unico, fresco e seducente profumo esotico del mango. Verrete ammaliati dall’esclusivo morbido tocco del burro di mango sulla Vostra pelle. Le speciali sostanze anti-ossidanti proteggono e curano la pelle e han-no un effetto tonificante e stimolante.50 min. ........................................................................... 68 E
Winkler’s massaggio “highlight”Un massaggio a lume di candela in un ambiente romantico e tradizionale con olio caldo di cera.50 min. ........................................................................... 68 E
Cellulite – massaggio di risonanzaUn programma anticellulite innovativo ed effi-cace. Questo trattamento inizia con un peeling corpo, seguito da un impacco alle alghe sul letto d’acqua, un massaggio modulato con creme anti-cellulite specifiche e un massaggio stimolante. 90 min. ....................................................................... 105 E
Dorsali – massaggio risonanza schienaIl programma originale per la schiena: con que-sto trattamento speciale della colonna vertebra-le preserverete la Vostra postura! Il trattamento comprende un massaggio efficace e rilassante alla schiena, un massaggio con un rullo riscaldato se-condo le tecniche del dottor Kneipp per rilassare il sistema muscolare. Questo è seguito da un mas-saggio vacuum e un profondo massaggio rilassan-te con le campane tibetane. Per mezzo di questi trattamenti la Vostra energia inizierà a fluire di nuovo e sarete liberati da tutti i vostri blocchi.50 min. ........................................................................... 63 E
Addome – risonanza all’addomeIl modellamento del corpo: Con questo program-ma per l’addome realizzato dal dottor Joseph Vita-lis, l’addome è più tonico e viene stimolato il movi-mento intestinale. Liberando la zona addominale dai residui rifiuti, si riduce il girovita. Le vibrazioni delle campane tibetane aprono i chakra.50 min. ........................................................................... 63 E
Offerta di benessere!Vi è il 10% di sconto per persona su preno-
tazioni di almeno 3 massaggi di risonanza.
36 37Ba
lanc
e M
assa
gen
37Il
prog
ram
ma
di cu
ra
Il pr
ogra
mm
a di
cura
Trattamento per la forma fisica di base e contro la celluliteQuesto trattamento consiste in un peeling del corpo con un classico bagno AlcaBagno con sale basico, estratti di piante per il drenaggio e un gel per stimolare il processo di disintossicazione. La meravigliosa combinazione di un massaggio vacu-um con estratti di piante come l’edera o la centel-la asiatica, e la confezione di gel caldo con pepe di Caienna ed edera, tonifica la pelle. Mediante la speciale tecnica con il rullo vengono raggiunti risultati visibili sulla riduzione della circonferenza. L’applicazione può anche essere utilizzata effica-cemente su gambe stanche e pesanti grazie ai sali minerali essenziali e gli estratti di ippocastano.60 min. .......................................................................... 60 E
Peeling basicoQuesto peeling basico con olii nutrienti e sale ma-rino è efficace e disintossicante.20 min. ........................................................................... 30 E
Massaggio schiena con sale basico e mieleLa nostra schiena ha molto da sopportare ogni giorno. Per mezzo di un massaggio basico con sale e miele eseguito sapientemente, la schiena prove-rà una sensazione di sollievo da tutte le tensioni possibili. Fissando impacchi caldi e con il tratta-mento vacuum, la circolazione del Vostro corpo si intensificherà e sarà sollevata da ogni tensione. Applicando calze alle braccia e alle gambe, tutti gli acidi e altre sostanze nocive verranno drenate con successo.60 min. .......................................................................... 60 E
Impacco alle erbe e silice Grazie a un impacco basico di alta qualità con erbe e silice potrete godere di una sensazione di legge-rezza e spensieratezza unica nella sdraio sospesa.45 min. ........................................................................... 45 E
Pediluvio a base di minerali essenzialiRilassateVi con un piacevole pediluvio a base di minerali che allenta la tensione.30 min. ........................................................................... 25 E
Bagno AlcaBagno di minerali essenzialiBagni completi con i nostri pennelli bagnati che ci rinvigoriscono, purificano in profondità la nostra pelle e alleviano le nostre tensioni. Un trattamen-to semplice da apprezzare, oltre che meraviglioso per staccare le spina.60 min. .......................................................................... 35 E
Un bagno incantevole per le mamme in dolce attesaUn bagno con spazzolature regolari oppure un pe-diluvio AlcaBagno con l’assorbimento dell’energia plantare. 35 min. ........................................................................... 39 E
Winkler’s programma di curaNaturalmente belli con le applicazioni di base secondo i trattamenti del Dr. Peter Jentschura
Massaggio energico con il pennelloVerrete incantati da una cura morbida, intensa e amorevole con pregiati pennelli di bronzo. Questo massaggio con i pennelli effettuato da mani esper-te ha sia un effetto tonificante che rilassante. La pelle viene liberata dalle cellule morte e sperimenta una dolce energizzazione che la porta a riacquistare un nuovo splendore. Con un’applicazione di base, possono essere scaricati acidi e altre sostanze no-cive. Una maschera basica di pile Vi aiuterà a pulire la Vostra pelle.60 min. .......................................................................... 99 E
38 39Ba
lanc
e M
assa
gen
39Pr
ogra
mm
a vi
tale
Prog
ram
ma
vita
le
Nordic WalkingQuesto gradevole allenamento della forza di vo-lontà con bastoni, allena tutto il corpo ed è gene-ralmente considerato una delle forme più sane di attività fisica esistenti. Il nordic walking è semplice da imparare e può essere svolto a qualsiasi età. Po-trete godere di una varietà di escursioni in mezzo a paesaggi splendidi.
QigongQuesto programma di movimento cinese, ideato sulla corrente di pensiero del Taoismo armonizza corpo, anima e spirito. La sua pratica prevede eser-cizi di respirazione, esercizi del corpo, il movimen-to, la concentrazione ed esercizi di meditazione.
AcquagymQuesto allenamento delicato ma efficace per tut-to il corpo pone in movimento sia il cuore che la circolazione, proteggendo le articolazioni e i mu-scoli. Acqua sport è una forma molto efficace per la formazione della resistenza e migliora la mobilità.
Personal TrainingPrenota il tuo personal trainer per mantenerti in forma e allenarti nelle seguenti discipline: corsa, mountain bike, nordic walking o trekking.60 min. .......................................................................... 55 ETariffa giornaliera ................................................... 130 E
In forma grazie al movimento e l’attività fiisca
Programma vitale
Sauna creativaProvate una grande varietà di temi spe-
ciali nelle gettate di vapore!
40 41Ba
lanc
e M
assa
gen
41Zo
na S
PA
Zona
SPA
Mondo acquatico01 Piscina con cascata, sistema di
nuoto controcorrente, solarium e idromassaggio
02 Piscina per i bambini03 Piscina 18m riscaldata all’aper-
to con panche per massaggi e vasche idromassaggio
04 Sole-vasca idromassaggio all’aperto
05 Area Kneipp all’aperto06 Pediluvio07 Esperienza doccia con pioggia
tropicale
Area Sauna “Steingartl”08 Camerini 09 Sauna alle erbe 10 Bagno turco aromatico11 Bagno di vapore “Sole”12 Cabina per la sauna finlandese13 Grotta fresca14 cabina a infrarossi15 Sauna all’aperto a-block-bau16 Sauna finlandese per la famiglia17 Bagno al vapore Lanerhof per la
famiglia
Area di riposo18 Zirbenstube con letti ad acqua,
divani per il relax, camino e vista strabiliante
19 Camera calibrata con Sole-Inalazione
20 Prato per rilassarsi e una terrazza solarium con vista sulle Dolomiti
21 Turbo lettino “Ergoline”22 Cardio/Fitness
Zona SPA LanerhofCentro di benessere “corpo e anima”23 Reception del centro di benessere24 Suite Spa “mille e una Notte” con
sauna a vapore, divanoHaman, vasca da bagno design e un romantico angolo di riposo
25 Suite Spa “Sala dei Sogni” con sauna alle erbe, doccia energe-tizzante, vasca idromassaggio di lusso, oasi di riposo per due per il massaggio e il relax
26 Sdraio per i trattamenti soft27 Stanza per il massaggio28 Stanza con cosmetici e letti ad
acqua29 Pedicure30 Camera di riposo con letti ad
acqua31 Reception di benvenuto wellness
e beauty, buffet Vital
01
02
0304
04
05060708
09
11
10
1214
15
16
17
18
19 21 23
24
25
22
13
42 43Ba
lanc
e M
assa
gen
43Zo
na S
PA
Zona
SPA
Mondo acquatico01 Piscina energetizzante con
cascata integrata, idromassaggio e solarium
02 Vasca idromassaggio03 Vasca idromassaggio calda nella
caverna di roccia04 Docce energetizzanti05 Pediluvio Kneipp
Area Sauna 06 Grotto Sole 07 Bagno turco agli aromi08 Grotto fresco con Kubel Dusche e
Crash Eis09 Sauna finnlandese a scomparti-
menti con stufa di maiolica10 Sauna alle erbe11 Sauna bio per la Famiglia, per i
bambini e gli amanti della sauna in costume da bagno
12 Angolo del succo e del musli
Zona SPA SonnenhofMondo acquatico01 Piscina con cascata, sistema di
nuoto controcorrente, solarium e idromassaggio
02 Vasca idromassaggio calda03 Area Kneipp 04 Doccia energetizzante05 Vasca idromassaggio all’aperto
Area Sauna06 Sauna Finlandese07 Bagno turco agli aromi08 Grotta Sole con pietre09 Sauna bio10 Cabina infrarossi
Area di riposo11 Terrazza solarium 12 Camera per rilassarsi con lettini
ad acqua13 Oasi di riposo con divani per
rilassarsi e panchine riscaldate
Beauty & Spa “Feeling”14 Lettino turbo “Ergoline”15 Sala cardio e fitness con
attrezzature professionali
Zona SPA Sporthotel16 Reception17 Suite SPA “Lounge” con sauna
a vapore, divano Haman, vasca idromassaggio di lusso per due e angolo di riposo
18 Rhassoul e bagno a vapore19 Suite SPA “Alpienne” con sec-
chiello Kneipp, vasca da design per due, lettino da massaggio e un paradisiaco lettino ad acqua tirolese
20 Zona relax all’aperto con sito per il falò
21 Camera per il massaggio per coppie
22 Massaggio all’aria aperta23 Camera dei cosmetici (manicu-
re, pedicure, trattamento del viso ...)
24 Sdraio per applicazioni sof-tpack
25 Angolo del tè e del musli
Area di riposo13 Zirbenstube con lettini ad acqua14 Sala di riposo con divani per rilassarsi
Spa di bellezza15 Lettino abbronzante turbo “Ergoline”16 Area Cardio/fitness con attrezzature professionali17 Reception 18 Camera dei cosmetici19 Massaggio 20 Vasca per le applicazioni soft pack21 Suite spa “Haman” per le applicazioni in coppia con
lettino per il riposo
44Th
ema
Vital & SPA HoteL Lanerhof ****S
Mantana 42 I-39030 S. LorenzoTel. +39 0474 403 133 Fax +39 0474 403 240
Residence Lanerhof ****Mantana 42 I-39030 S. LorenzoTel. +39 0474 403 133 Fax +39 0474 403 240
Sporthotel Winkler****S. Stefano 28a I-39030 S. LorenzoTel. +39 0474 549 020 Fax +39 0474 549 556
Wellnesshotel Sonnenhof ****Via Balkstein 7 I-39030 FalzesTel. +39 0474 528 105 Fax +39 0474 528 031