em-LINK

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis1 Zu dieser Anleitung .......................................................................................................................1

2 Kurzbeschreibung des Programms ..............................................................................................12.1 Systemtopologie ................................................................................................................ 2

3 Installation .....................................................................................................................................33.1 Systemanforderungen ........................................................................................................ 33.2 Programm installieren ........................................................................................................ 3

4 Programm starten und beenden ..................................................................................................44.1 Programm starten .............................................................................................................. 44.2 Programm beenden ........................................................................................................... 4

5 Benutzeroberfläche .......................................................................................................................45.1 Ansicht Übersicht .............................................................................................................. 55.2 Ansicht Fernbedienung ...................................................................................................... 65.3 Menüs ............................................................................................................................... 75.4 Symbole ............................................................................................................................ 7

6 Konfiguration .................................................................................................................................86.1 Sprache einstellen ............................................................................................................. 86.2 Kundeninformationen erfassen ........................................................................................... 8

7 Verbindung zu e-touchPANEL herstellen .....................................................................................9

8 Überwachung ..............................................................................................................................10

9 Verwaltung von Testprotokollen/Reporten ................................................................................109.1 Testprotokolle von e-touchPANEL herunterladen .............................................................. 119.2 Report erstellen ............................................................................................................... 129.3 Daten nach Excel exportieren ........................................................................................... 15

10 Fernbedienung ..........................................................................................................................1610.1 e-touchPANEL mit ›em-LINK‹ fernbedienen .................................................................... 16

11 Firmware der e-touchPANEL aktualisieren ..............................................................................17

12 Hilfe im Problemfall ...................................................................................................................1812.1 e-touchPANEL reagiert nicht .......................................................................................... 1812.2 Tastatureingabe via Fernbedienung nicht möglich ........................................................... 18

13 e-touchPANEL ersetzen ............................................................................................................19

1

Version 1.0

em-LINK 1 Zu dieser Anleitung

1 Zu dieser Anleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält alle Informationen, die zur Bedienung der Software ›em-LINK‹ notwendig sind.

Die Bedienungsanleitung richtet sich an Technische Hauswarte, Service- und Support-Mitarbeiter und Elektroinstallateure.

Ergänzend zu dieser Bedienungsanleitung enthält die Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹ wichtige Informationen zur Bedienung und Konfiguration der e-touchPANEL.

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

2 Kurzbeschreibung des Programms

Überwachung Das Programm ›em-LINK‹ ermöglicht eine PC-gesteuerte Überwachung aller verbundenen e-touchPANEL eines Notlichtsystems. Die aktuellen Zustände der Geräte des Notlichtsystems werden regelmäßig geprüft. Bei Fehlern werden Warnungen generiert, die den Namen des e-touchPANEL und die Art des Fehlers enthalten.

Verwaltung derTestprotokolle

In den einschlägigen Normen für Notlichtsysteme ist die Dokumentation von Testprotokollen vorgeschrieben. Das Programm ›em-LINK‹ speichert die Testprotokolle der verbundenen e-touchPANEL beim Herunterladen in einer integrierten Datenbank. Dadurch könne Sie die Daten in ›em-LINK‹ nach verschiedenen Kriterien filtern, in Form eines Reports im txt-Dateiformat speichern oder im csv-Dateiformat exportieren (z. B. für eine Weiterverarbeitung in ›MS Excel‹).

Fernbedienung Das Programm ›em-LINK‹ ermöglicht eine Fernbedienung aller verbundenen e-touchPANEL. Die e-touchPANEL werden in ›em-LINK‹ visualisiert, so dass Sie mit dem Mauszeiger direkten Zugriff auf das gewählte e-touchPANEL haben.

Symbol Bedeutung

Hinweise, weitere Informationen, Kommentare oder Tipps

– Voraussetzung

1. Handlungsschritt einer Handlungssequenz

Einzelner Handlungsschritt

fett Begriffe und Schaltflächen der Benutzeroberfläche

Tipp

Die Nachvollziehbarkeit der Testprotokolle ist nur gegeben, wenn die e-touchPANEL innerhalb eines Notlichtsystems nicht untereinander ausgetauscht werden. Ein defektes e-touchPANEL hingegen kann jederzeit durch ein neues ersetzt werden (siehe "e-touchPANEL ersetzen", Seite 19).

Tipp

Hinweise zur Bedienung und Konfiguration eines e-touchPANEL finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹.

2.1 Systemtopologie Version 1.0

2

2 Kurzbeschreibung des Programms em-LINK

2.1 SystemtopologieDer PC, auf dem ›em-LINK‹ installiert ist, ist über eine Ethernet-Schnittstelle mit den e-touchPANEL verbunden. Die e-touchPANEL sind mit einem DALI-Bus mit den DALI-Betriebsgeräten verbunden. Ein e-touchPANEL kann auf maximal 2 x 60 Betriebsgeräte zugreifen.

Tipp

Beachten Sie die Hinweise zur Ethernet-Schnittstelle und Adressvergabe in der Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹.

3

Version 1.0 3.1 Systemanforderungen

em-LINK 3 Installation

3 Installation

3.1 SystemanforderungenFür einen optimalen Betrieb des Programms ›em-LINK‹ müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

3.2 Programm installierenDas Programm ›em-LINK‹ können Sie kostenlos von der Homepage der Tridonic.Atco GmbH & Co KG herunterladen (www.tridonicatco.com -> Services -> Download -> ›em-LINK‹).

Zusätzlich zu ›em-LINK‹ werden folgende Programme benötigt:

›MS Access JET Engine‹ (MDAC), Version 2.8 oder höher›.NET Framework‹, Version 2.0 oder höher›Java Platform Standard Edition‹, Version 6 oder höher›MS Internet Explorer‹, Version 7 oder höher›Adobe Reader‹, Version 7

1. Auf das Symbol setup.exe doppelklicken.Der Installationsassistent erscheint.

2. Den Anweisungen des Installationsassistenten ›em-LINK‹ Setup Wizard folgen.

PC/Laptop Standard

Betriebssystem ›MS Windows 2000‹ / ›XP‹ / ›Vista‹

Bildschirmauflösung minimal XGA (1024x768 Pixel)

Kommunikation Ethernet-Anschluss

4.1 Programm starten Version 1.0

4

4 Programm starten und beenden em-LINK

4 Programm starten und beenden

4.1 Programm startenUm das Programm zu starten, auf das Symbol ›em-LINK‹ doppelklicken.

4.2 Programm beendenUm das Programm zu beenden, im Menü Daten auf em-Link beenden klicken.Das Programm wird beendet.

5 Benutzeroberfläche

Die Benutzeroberfläche ist in einen Informationsbereich und einen Hauptbereich aufgeteilt.

1 Titelleiste2 Menüleiste3 Symbolleiste4 Informationsbereich5 Hauptbereich

Tipp

Damit die Leistung des PC und der freie Speicherbereich konstant gehalten werden können, empfiehlt TridonicAtco, den PC einmal pro Woche für kurze Zeit auszuschalten.

Tipp

Die Daten, die Sie von den e-touchPANEL heruntergeladen haben, sind im Programm gespeichert und stehen bei einem Neustart wieder zur Verfügung.

5

Version 1.0 5.1 Ansicht Übersicht

em-LINK 5 Benutzeroberfläche

5.1 Ansicht ÜbersichtDie Ansicht Übersicht visualisiert im Hauptbereich die e-touchPANEL, die in ›em-LINK‹ im Panellisten Editor eingegeben wurden. Zu jedem e-touchPANEL werden Status, Name und Vermerk angezeigt.

Im Informationsbereich ist der Status aller editierten e-touchPANEL zusammengefasst. Fehler werden angezeigt, wenn ein oder mehrere e-touchPANEL nicht verbunden sind oder der Status ›Fehler‹ vorliegt.

Bereich Darstellung Bedeutung

1 Informationsbereich Status Notlichtanlage: ›OK‹Alle e-touchPANEL verbundenAlle e-touchPANEL Status: ›OK‹

Status Notlichtanlage: ›Fehler‹Ein oder mehrere e-touchPANEL nicht verbundenBei ein oder mehreren e-touchPANEL Status: ›Fehler‹ (z. B. Lampe defekt, Batteriefehler)

2 Hauptbereich Status e-touchPANEL: ›OK‹

Status e-touchPANEL: ›Verbindungsaufbau‹

Status e-touchPANEL: ›Keine Verbindung‹

Status e-touchPANEL: ›Fehler‹

5.2 Ansicht Fernbedienung Version 1.0

6

5 Benutzeroberfläche em-LINK

5.2 Ansicht FernbedienungIn der Ansicht Fernbedienung bedienen Sie die e-touchPANEL über Tastatureingabe und Mauszeiger.

1 Auswahlliste der e-touchPANEL2 Kommentar zum gewählten e-touchPANEL3 Datum und Uhrzeit des letzten Herunterladens der Testprotokolle4 Benutzeroberfläche des gewählten e-touchPANEL

7

Version 1.0 5.3 Menüs

em-LINK 5 Benutzeroberfläche

5.3 Menüs

5.4 Symbole

Menü Befehl Bedeutung

Daten Herunterladen vom Panel

Lädt die Daten der zuletzt erstellten Testprotokolle in die Datenbank des Programms.

Daten anzeigen Öffnet das Dialogfenster zur Auswahl der e-touchPANEL. Die zugehörigen Testprotokolle werden angezeigt.

Report Assistent Öffnet das Dialogfenster zur Erstellung eines Reports (Ein Report enthält gefilterte Daten der Testprotokolle im txt-Dateiformat).

Export nach Excel Exportiert die angezeigten Daten im csv-Dateiformat (z. B. zur Weiterverarbeitung in ›MS Excel‹).

em-Link beenden Beendet das Programm.

Ansicht Übersicht Öffnet die Ansicht Übersicht.

Fernbedienung Öffnet die Ansicht Fernbedienung.

Optionen Sprache Stellt die Sprache des Programms ein.

Eigenschaften/Panelliste editieren

Öffnet das Dialogfenster für die Verbindung mit e-touchPANEL.

Eigenschaften/Kundenliste editieren

Öffnet das Dialogfenster für Kundeninformationen.

Aktualisieren Panel Firmware

Öffnet den Browser für einen Download.

Hilfe Bedienungsanleitung Öffnet die Bedienungsanleitung ›em-LINK‹.

Info zu ›em-LINK‹ Informiert über das Programm ›em-LINK‹.

Symbol Befehl Bedeutung

Wechsel zu Übersicht Öffnet Ansicht Übersicht.

Wechsel zu Fernbedienung

Öffnet Ansicht Fernbedienung.

Resultate vom Panel herunterladen

Lädt die Daten der zuletzt erstellten Testprotokolle in die Datenbank des Programms.

Daten von Datenbank anzeigen

Öffnet das Dialogfenster zur Auswahl der e-touchPANEL. Die zugehörigen Testprotokolle werden angezeigt.

Report erstellen Öffnet das Dialogfenster zur Erstellung eines Reports (Gefilterte Daten der Testprotokolle im txt-Dateiformat).

Export nach Excel Exportiert die angezeigten Daten im csv-Dateiformat, z. B. zur Weiterverarbeitung in ›MS Excel‹.

6.1 Sprache einstellen Version 1.0

8

6 Konfiguration em-LINK

6 Konfiguration

6.1 Sprache einstellenDie Sprache der Benutzeroberfläche wählen Sie im Menü Optionen.

1. Im Menü Optionen/Sprache auf die gewünschte Sprache klicken.

Eine Aufforderung das Programm neu zu starten erscheint.2. Programm beenden und neu starten.

Die gewählte Sprache wird übernommen.

6.2 Kundeninformationen erfassenDie Kundeninformationen stehen zu Beginn eines Reports und erleichtern die Zuordnung der Reporte. Die Kundeninformationen können Sie frei eingeben. Maximal 360 Zeichen stehen Ihnen zur Verfügung.

1. Im Menü Optionen/Eigenschaften auf Kundeninfo editieren klicken.Das Dialogfenster Kundeninfo Editor erscheint.

2. Kundeninformationen erfassen und Eingabe mit OK bestätigen.

9

Version 1.0

em-LINK 7 Verbindung zu e-touchPANEL herstellen

7 Verbindung zu e-touchPANEL herstellen

Um die Verbindung zwischen ›em-LINK‹ und e-touchPANEL herzustellen, müssen Sie im Dialogfenster Panellisten Editor die Adressen der e-touchPANEL editieren.

Der Panellisten Editor enthält nachfolgende Eingabefelder. Ein Eingabefeld darf maximal 80 Zeichen enthalten.

– e-touchPANEL sind installiert und adressiert.

– Adressen der e-touchPANEL liegen vor.

1. Im Menü Optionen/Eigenschaften auf Panelliste editieren klicken.Das Dialogfenster Panellisten Editor erscheint.

2. Panel Name, IP Adresse, MAC Adresse und Vermerk (optional) des e-touchPANEL eintragen.3. Um weitere e-touchPANEL zu verbinden, Schritt 2 wiederholen.

4. Auf die Schaltfläche OK klicken.Die Adressen und Vermerke sind im Programm gespeichert. ›em-LINK‹ und e-touchPANEL sind verbunden.

Eingabefeld Bedeutung

Panel Name Den Panel Namen übertragen Sie vom e-touchPANEL oder vergeben ihn frei. Er dient der Unterscheidung mehrerer e-touchPANEL. Der Panel Name wird im e-touchPANEL im Menü Konfiguration auf der Registerkarte System angezeigt (siehe Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹).

IP Adresse Die IP Adresse (Protokolladresse) ist für den Verbindungsaufbau notwendig. Sie wird im e-touchPANEL im Menü Konfiguration auf der Registerkarte TCP angezeigt (siehe Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹).

MAC Adresse Die MAC Adresse (spezifische Geräteadresse) ist für den Verbindungsaufbau notwendig. Sie wird im e-touchPANEL im Menü Konfiguration auf der Registerkarte TCP angezeigt (siehe Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹).

Vermerk Anmerkungen zum e-touchPANEL können Sie im Eingabefeld Vermerk eingeben. Der Vermerk erscheint im Informationsbereich der Ansicht Übersicht und wird im Report ausgegeben.

Tipp

Eine Liste mit den Adressen erleichtert die Eingabe im Panelllisten Editor. In der Ansicht Fernbedienung können Sie für jedes e-touchPANEL die Seite TCP aufrufen und die Adressen in eine Liste übertragen (siehe Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹, Kapitel ›Verzeichnis der Ethernet-Verbindungen‹).

Version 1.0

10

8 Überwachung em-LINK

8 Überwachung

Fehleranzeige ›em-LINK‹ ermöglicht die zentrale Überwachung aller e-touchPANEL einer Notlichtanlage. In der Ansicht Übersicht ist der Status jedes editierten e-touchPANEL sichtbar (siehe "Ansicht Übersicht", Seite 5).

Wird ein Fehler angezeigt, können Sie beispielsweise bei dem betreffenden e-touchPANEL via Fernbedienung ein Testprotokoll zur Analyse des Fehlers starten (siehe Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹, Kapitel ›Notlichtgeräte manuel testen‹).

9 Verwaltung von Testprotokollen/Reporten

Die Testprotokolle der e-touchPANEL werden in ›em-LINK‹ in einer Datenbank gespeichert. Dadurch ist es möglich, die Testprotokolle zu filtern und unterschiedliche Reporte zu erstellen (siehe "Report erstellen", Seite 12). Die Datenanzeige können Sie im txt-Dateiformat speichern (Report) oder im csv-Dateiformat exportieren (z. B. für ›MS Excel‹).

Standard Report Die folgende Abbildung zeigt das Beispiel eines Standard Reports. Im Report steht zu Beginn die Kundeninformation. Der Abschnitt Report Kommentar gibt die Anmerkungen aus dem Report Assistenten wieder. Nachfolgend erscheinen je nach Ihrer Auswahl die Daten zu den einzelnen e-touchPANEL.

11

Version 1.0 9.1 Testprotokolle von e-touchPANEL herunterladen

em-LINK 9 Verwaltung von Testprotokollen/Reporten

Erweiteter Report Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel eines Erweiterten Reports. Zusätzlich zu den Einträgen des Standard Reports enthält der erweiterte Report Informationen zu den DALI-Betriebsgeräten, die mit den e-touchPANEL verbunden sind.

9.1 Testprotokolle von e-touchPANEL herunterladenDie Testprotokolle der e-touchPANEL werden in der Datenbank von ›em-LINK‹ gespeichert.

1. Auf das Symbol Resultate vom Panel herunterladen klicken.Das Auswahlfenster Herunterladen vom Panel erscheint.

Tipp

Bei mehreren e-touchPANEL kann das Herunterladen mehrere Minuten dauern.

9.2 Report erstellen Version 1.0

12

9 Verwaltung von Testprotokollen/Reporten em-LINK

2. Ein oder mehrere e-touchPANEL wählen und auf Schaltfläche Fertig klicken.Ein Informationsfenster zeigt das Ende des Herunterladens.

3. Auf die Schaltfläche OK klicken.Die Testprotokolle der e-touchPANEL sind in der Datenbank von ›em-LINK‹ gespeichert.

9.2 Report erstellenAus den Testprotokollen, die in der Datenbank gespeichert sind, können Sie je nach Ihren Anforderungen spezifische Reporte erstellen. Die Daten können Sie mit Kommentaren ergänzen, filtern, speichern und ausdrucken. Auf diese Weise erstellen Sie kunden- bzw. anlagenspezifische Reporte.

Folgende Filterkriterien sind möglich:

Auswahl der e-touchPANELNur Daten der e-touchPANEL mit einer Fehlermeldung oder Daten aller e-touchPANELAuswahl des Zeitraums- Protokolle des letzten Testdurchlaufs- Alle Testprotokolle- Testprotokolle in definiertem Zeitraum

Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie unterschiedliche Reporte erstellen.

Daten anzeigen Die e-touchPANEL, für die Sie einen Report erstellen möchten, wählen Sie im Dialogfenster Daten anzeigen aus. Die aktuell verbundenen e-touchPANEL sind mit einem * ausgezeichnet. Die e-touchPANEL, die ersetzt wurden, sind nicht gekennzeichnet.

1. Auf das Symbol Daten von Datenbank anzeigen klicken.

Das Dialogfenster Daten anzeigen erscheint mit einer Auswahl der editierten e-touchPANEL.

2. Ein oder mehrere e-touchPANEL wählen.

3. Auf die Schaltfläche Weiter klicken.Das Dialogfenster mit der Auswahlliste Letzte Resultate und dem Kontrollkästchen Nur Fehler anzeigen erscheint.

13

Version 1.0 9.2 Report erstellen

em-LINK 9 Verwaltung von Testprotokollen/Reporten

Folgende Optionen sind möglich:

Letzte Resultate: Die Daten, die Sie zuletzt heruntergeladen haben, werden angezeigt. Nur Fehler anzeigen: Nur die Daten mit Fehlermeldungen werden angezeigt.Mehrere Resultate: Alle Daten werden angezeigt bzw. die Daten eines bestimmten Zeitraums.

Daten der zuletztheruntergeladenen

Testprotokolle anzeigen

1. Im Dialogfenster in der Auswahlliste Letzte Resultate wählen.

2. Das Kontrollkästchen Nur Fehler anzeigen aktivieren bzw. deaktivieren.3. Auf Schaltfläche Fertig klicken.

Die Daten, die zuletzt heruntergeladen wurden, werden in einer Tabelle angezeigt. Das Dialogfenster Report erstellen? erscheint.

Tipp

Die Reihenfolge der Spalten eines Reports ändern Sie per Drag&Drop. Wenn Sie den Eintrag der Kopfzeile einer Spalte doppelklicken, wird die Tabelle nach dieser Spalte auf- bzw. abwärts sortiert.

9.2 Report erstellen Version 1.0

14

9 Verwaltung von Testprotokollen/Reporten em-LINK

Daten mehrererTestprotokolle anzeigen

1. Im Dialogfenster in der Auswahlliste Mehrere Resultate wählen.

2. Auf Schaltfläche Weiter klicken.Das Dialogfenster für eine weitere Filterung der Daten erscheint.

3. Um von allen dargestellten Daten einen Report zu erstellen, in der Auswahlliste Alle Daten

wählen und auf die Schaltfläche Fertig klicken.- oder -Um von den Daten eines bestimmten Zeitraums einen Report zu erstellen, in der Auswahlliste

Spezifische Daten wählen, den Datumsbereich angeben und auf die Schaltfläche Fertig klicken.Die ausgewählten Daten werden in einer Tabelle angezeigt. Das Dialogfenster Report erstellen? erscheint.

15

Version 1.0 9.3 Daten nach Excel exportieren

em-LINK 9 Verwaltung von Testprotokollen/Reporten

Report erstellen Zu jedem Report können Sie einen Kommentar eingeben.

1. Um von den angezeigten Daten einen Report zu erstellen, auf die Schaltfläche Ja klicken.- oder -Im Menü Daten auf Report Assistent klicken.

Das Dialogfenster Report Assistent erscheint.

2. Bei Bedarf einen Kommentar in das Eingabefeld eingeben.

3. Um einen erweiterten Report zu erstellen, das Kontrollkästchen Erweiteten Report anzeigen aktivieren.

4. Auf die Schaltfläche Fertig klicken.

Das Dialogfenster Report Vorschau erscheint.5. Um den Report zu speichern, im Menü Datei auf Speichern unter klicken.

Der Report wird im txt-Dateiformat gespeichert.6. Um den Report zu drucken, im Menü Datei auf Drucken klicken.

9.3 Daten nach Excel exportierenDie angezeigten Daten können Sie im csv-Dateiformat speichern und z. B. in ›MS Excel‹ weiterbearbeiten.

– Daten anzeigen ist geöffnet.

1. Im Menü Daten auf Export nach Excel klicken.

Das Dialogfenster Export nach csv-Datei erscheint.2. Ordner wählen und bei Bedarf Dateiname ändern.3. Auf die Schaltfläche Speichern klicken.

Die Daten werden im csv-Dateiformat gespeichert.

10.1 e-touchPANEL mit ›em-LINK‹ fernbedienen Version 1.0

16

10 Fernbedienung em-LINK

10 Fernbedienung

›em-LINK‹ ermöglicht die Konfiguration und Bedienung jedes verbundenen e-touchPANEL. Via Fernbedienung können Sie mit Tastatur und Mauszeiger auf alle Funktionen zugreifen. Der Touchscreen des e-touchPANEL und die Bedienoberfläche von ›em-LINK‹ werden in Echtzeit synchronisiert.

10.1 e-touchPANEL mit ›em-LINK‹ fernbedienen– ›em-LINK‹ und e-touchPANEL sind verbunden.

In der Ansicht Übersicht auf das Symbol e-touchPANEL klicken.

- oder -

In der Ansicht Fernbedienung Name des e-touchPANEL aus der Auswahlliste Panel wählen.

Im Hauptbereich der Ansicht Fernbedienung wird die aktive Seite des ausgewählten e-touchPANEL angezeigt.

In der Ansicht Fernbedienung ist eine direkte Eingabe über die Tastatur möglich. Die Tastatureingabe wird aktiviert, wenn Sie einen Buchstaben/eine Zahl der abgebildeten Tastatur mit dem Mauszeiger anklicken.

Tipp

Beachten Sie unbedingt die Hinweise und Informationen der Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹!In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie ein e-touchPANEL konfigurieren, bedienen und zeitgesteuerte Funktions- und Betriebsdauertests einstellen.

Tipp

Wenn der Bildschirmschoner des e-touchPANEL angezeigt wird, auf den Bildschirmschoner klicken. Die zuletzt aufgerufene Seite erscheint.

17

Version 1.0

em-LINK 11 Firmware der e-touchPANEL aktualisieren

11 Firmware der e-touchPANEL aktualisieren

Mit ›em-LINK‹ können Sie die Firmware der e-touchPANEL aktualisieren. Die jeweils aktuelle Firmware steht Ihnen auf der Homepage von TridonicAtco zur Verfügung (www.tridonicatco.com).

– Aktuelle Firmware ist lokal gespeichert.

– Das e-touchPANEL, dessen Firmware aktualisiert werden soll, ist in der Ansicht Übersicht markiert.

1. In der Ansicht Übersicht auf das Symbol e-touchPANEL klicken.

- oder -

In der Ansicht Fernbedienung Name des e-touchPANEL aus der Auswahlliste Panel wählen.

2. Im Menü Optionen auf Aktualisieren Panel Firmware klicken.Ein Browser-Fenster erscheint. Der Name des e-touchPANEL wird angezeigt(z. B. ›e-touch alpha‹).

3. Auf die Schaltfläche Durchsuchen klicken und Firmware-Datei auswählen. Der Pfad der Firmware-Datei erscheint im Eingabefeld.

4. Auf Schaltfläche upload klicken.

5. Die Sicherheitsabfrage mit OK bestätigen.Die Firmware des markierten e-touchPANEL wird aktualisiert.

12.1 e-touchPANEL reagiert nicht Version 1.0

18

12 Hilfe im Problemfall em-LINK

12 Hilfe im Problemfall

12.1 e-touchPANEL reagiert nicht

Ursache:

e-touchPANEL nicht eingeschaltet.e-touchPANEL an Stromversorgung anschließen.

Ursache:

Kabel falsch angeschlossen.Bedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹ beachten und bei Bedarf IT-Spezialisten fragen.

Ursache:

Keine Ethernet-VerbindungBedienungsanleitung ›e-touchBOX/PANEL‹ beachten und bei Bedarf IT-Spezialisten fragen.Sicherstellen, dass MAC-Adresse, IP-Adresse und Subnet Mask im Panellisten Editor mit der Adresse des e-touchPANEL übereinstimmt (siehe "Verbindung zu e-touchPANEL herstellen", Seite 9).Sicherstellen, dass die Adressierung der e-touchPANEL abgeschlossen ist.Sicherstellen, dass keine Internet-Sicherheitssysteme angeschlossen sind, die die Kommunikation verhindern (z. B. Firewall).

Ursache:

›em-LINK‹ wird gestartet, während die e-touchPANEL in Betrieb genommen werden.

1. ›em-LINK‹ schließen. 2. e-touchPANEL für kurze Zeit ausschalten.

3. ›em-LINK‹ erneut starten.

12.2 Tastatureingabe via Fernbedienung nicht möglichIn der Ansicht Fernbedienung ist die Tastatureingabe nicht möglich (siehe "Fernbedienung", Seite 16).

Ursache:

Tastaturschnittstelle nicht aktiviert.Mit dem Mauszeiger auf die Panel-Tastatur klicken, um die Tastaturschnittstelle zu aktivieren.

Ursache:

Version von ›Java Runtime Environment‹ ist veraltet.Version von ›Java Runtime Environment‹ aktualisieren.

19

Version 1.0

em-LINK 13 e-touchPANEL ersetzen

13 e-touchPANEL ersetzen

Wenn Sie ein e-touchPANEL ersetzen möchten, können Sie für das neue e-touchPANEL die gleiche IP-Adresse und den gleichen Namen vergeben. Die MAC-Adresse ist gerätespezifisch und muss angepasst werden. Da in den Testprotokollen und somit auch in den Reporten die MAC-Adressen aufgeführt sind, wird ein Ersatz dokumentiert und ist nachvollziehbar.

1. e-touchPANEL ersetzen und die Stromverbindung wieder herstellen.

2. ›em-LINK‹ und e-touchPANEL verbinden (siehe "Verbindung zu e-touchPANEL herstellen", Seite 9).

Tipp

Die e-touchPANEL dürfen innerhalb eines Notlichtsystems nicht vertauscht werden, da dies in den Testprotokollen nicht nachvollzogen werden kann.

www.tridonicatco.com

1029-0/01/08 Änderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.