JETRO/JBSD LEGAL SEMINAR

BEING PREPARED U.S. IMMIGRATION SHIFTING CHALLENGES変わりゆく米国移民法に対応するために

WHEN 日時

WHERE 場所

COST 費用

SPEAKERS 講師

LANGUAGE 言語

Friday, August 30, 2019 - from 2 pm to 4 pm (Registration at 1:30 pm)

Schoolcraft College - Vis Ta Tech Center (Room VT 500D) 18600 Haggerty Road, Livonia, MI 48152

None　無料

Kathleen Campbell Walker – Co-chair of Immigration Practice Group for Dickinson Wright PLLC and prior National President of American Immigration Lawyers Association 弁護士　キャサリン・ウォーカー（ディキンソン・ライト移民法グループ共同議長、および、前・米国移民法弁護士協会会長）

Naomi Honda – Attorney and Director of Japanese Business Development 弁護士　本多尚美（日本企業担当ディレクター）

Both English and Japanese

日本語英語の両方で解説します。日本人担当者のみならず、

ローカルスタッフの方もぜひご一緒にご参加ください。

REGISTRATION 登録 If a JBSD member, via JBSD (https://members.jbsd.org/portal/index.php)

If not a JBSD member, please contact JETRO (CGO@jetro.go.jp)

WHO SHOULD ATTEND 対象者

CAPACITY 　定員

C ompany representatives facing global transfers to the U.S. and ongoing compliance requirements with U.S. immigration laws and policies, who desire practical guidance. 米国就労ビザ及び米国移民法コンプライアンスの実務担当者はぜひご参加ください

70 persons

JETRO is pleased to announce that we will have Dickinson Wright PLLC present a legal seminar focusing on practical issues and developments to use in preparation for nonimmigrant visa applications and admission post the Buy American Hire American Executive Order issued by the Trump Administration. The presentation will use a question and answer format and welcomes audience participation.

この度JETROは、ディキンソン・ライト法律事務所を招き、

トランプ政権によるBuy American Hire American大統領令施行後の非移民ビザ申請や

入国に関する実務的な問題と対策についての法務セミナーを開催いたします。

セミナーはわかりやすいようQ&A形式で行います。ご質問も遠慮なくお寄せください。

VISITING：米国への訪問・出張

• B-1 Visitor Visits What is not permissible? What happens if I am wrong? B1商用ビザでできる活動と、できない活動。もし間違っていたらどうなるのか。

• ESTA Registration for the Visa Waiver Program (VWP) Is it the same as a B-1 visa? Can I use back-to-back admissions under the VWP? What is the risk? ビザ免除プログラムのESTA登録―B1ビザと同じか？ESTAでの長期滞在や渡米を繰り返すことのリスク

• Does Customs and Border Protection (CBP) track my admission to the U.S.?What is the harm if I leave the U.S. a day late after the expiration of my admission period (I-94)? 国境警備局は、入国履歴を管理しているのかもしI-94の期間を超えて滞在するとどうなるか

WORKING 米国での就労

• T he L versus E visa - Which is best? LビザとEビザのどちらがいいのか

• W hat do the consular officers review in making their decisions to grant or deny a visa? ビザ審査官は、判断にあたりなにを見ているのか

• W hat is a manager or a supervisor under the L or E regulations?Why are job descriptions and titles so important along with personnel charts? LやEビザのルール上、マネージャーやSupervisorとは一体どういう人を指すのか。職務内容、肩書、組織図がなぜそれほど重要なのか。

• Does my compensation level make a difference? What do immigration officials meanwhen they ask for my compensation and benefits? Is that amount tied to the W-2 form? What about my tax return, does that make a difference regarding my visa eligibility? 給与レベルは重要か。審査官が給与や福利厚生を聞く理由は。W-2の記載金額との関係は。タックリターンの内容は、ビザ審査に関係あるのか。

CONSULAR PROCESSING 　ビザ申請の審査

• How can I fail a consular interview?面接でのNG／失敗例

• What is administrative processing? 面接後「追加手続」状態になるケース

ADMISSION　入国審査・手続

• When might a CBP officer refuse admission? Isn’t a visa all I need?有効なビザを持っていても入国拒否される場合とは。

• What about a driver’s license or social security number? Can I apply for them right away? What do you mean did I check the SAVE system? 入国後すぐに免許証とSSNを申請できるか。「SAVEシステム」はどうやって確認するのか。

• Can I study while in the U.S. on an E or L visa? Can my family attend school?EビザやLビザで滞在中、学校に通えるか。家族は学校に通えるか。

• Does my visa and passport always have to be valid while I am in the U.S.?米国滞在中に、パスポートとビザは必ず有効な状態に保たないといけないのか。

• What if I have a problem at a port of entry – Can I call anyone?入国手続中に問題が発生。だれかに電話できるのか？

PRESENTATION TOPICS DO YOU KNOW THE ANSWERS? There will be a test at the end!解説トピックの例。下記の質問に答えられますか？セミナーの最後に確認テストがあります。