beko - navodila

POMIVALNI STROJ

Prosimo, najprej preberite priujoi prironik za uporabnika.Spotovani kupec,Upamo, da bo stroj, izdelan v sodobnih obratih in preizkuen v strogem postopku kontrole kakovosti, nudil odline rezultate.Prosimo, pred uporabo natanno preberite prironik o uporabi in ga shranite za pozneje sklicevanje. V primeru predaje stroja drugemu uporabniku predajte tudi prironik.

S poznavanjem vsebine prironika o uporabi boste stroj uporabljali hitro in varno. Preden namestite, prikljuite in zaenete stroj, preberite prironik o uporabi. Obvezno upotevajte varnostna navodila. Prironik o uporabi hranite v bliini za sklicevanje po potrebi. Preberite vsebino tudi ostalih priloenih dokumentov.Pomnite, prironik o uporabi velja tudi za ve drugih modelov. Razlike med modeli prepoznate v prironiku.

Pojasnitev simbolovV priujoem prironiku so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije ali uporabni nasveti za uporabo. Opozorilo na situacije, ki pomenijo nevarnost telesnih pokodb in kode Opozorilo ne elektrini udar

KAZALO

Pomivalni1. stroj 3Pomembna2. varnostna

navodila 5Prikljuitev3. in namestitev 7

Primerno mesto za postavitev 7Povezava dovodne cevi za vodo 7Prikljuek na odtok 8Nastavitev nogic 9Aquasafe+ 9Prikljuek na elektrino omreje 9Prva uporaba 9Odlaganje embalanega materiala 10Prevoz in premik stroja 10Odlaganje stare naprave 10

Predpranje 14. 1Nasveti za varevanje z energijo 11Sistem mehanja vode 11Nastavitev sistema za mehanje vode 11Dodajanje soli 12Pomivalno sredstvo 13Dodajanje pomivalnega sredstva 13Tableta pomivalnega sredstva 14Sredstvo za spiranje 15Koara za pribor 18Nastavek koare za pribor 18Premina koara za pribor 18Zloljive ice koare spodaj 19(2 kosa) 19Zloljive ice koare spodaj 19(4 kosa) 19ica za steklenica v koari spodaj 19Venamenski podstavek/podstavek za nastavitev viine v koari spodaj 20Podstavek, nastavljiv po viini, v koari zgoraj 20Predal koare zgoraj 21Podporni nastavek za kozarce v koari zgoraj 21Zloljive ice v koari zgoraj 21

Zloljive ice v koari zgoraj 22Nastavitev viine naloene koare zgoraj 22Nastavitev viine naloene koare zgoraj 23Nastavitev viine prazne koare zgoraj 24

Vzdrevanje5. in ienje 25ienje zunanje povrine stroja 25ienje notranjosti stroja 25ienje filtrov 25ienje cevnega filtra 26ienje propelerjev 26

Odpravljanje6. teav 28

3 SL

1 Pomivalni stroj

Pregled

1.Pultna ploskev (odvisno od modela)

2.Propeler zgoraj3.Koara spodaj4.Propeler spodaj5.Filtri6Nadzorna ploa7.Vrata 8.Posoda za pralno sredstvo9.Rea za propeler spodaj 10.Koara za pribor11.Pokrov posode za sol 12.Vodilo za koaro zgoraj13.Koara zgoraj s stojalom 14.Sistem ventilatorskega suenja

(odvisno od modela)

4 SL

Tehnine specifikacije

Stroj je izdelan v skladu z naslednjimi direktivami EU:Faze razvoja, izdelave in prodaja priujoega stroja izpolnjujejo varnostne zahteve vseh veljavnih predpisov Evropske skupnosti.

2006/95/ES, 89/336/ES, 93/68/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242

Vhodna napetost 220-240 V, 50 HzSkupna poraba energije 1.900-2.200 WPoraba energije za grelnik 1.800 WTok skupaj 10 APoraba energije za odjemno rpalko 30 W

Vodni tlak 0,3 10 bar (= 3 100 N/cm = 0,01-1,0 Mpa)

C Za dosego bolje kakovosti stroja lahko tehnine specifikacije spremenimo brez predhodnega obvestila.

C tevilke v priujoem prironiku so shematine in morda ne ustrezajo natanno izdelku.

C Vrednosti, oznaene na nalepkah na stroju ali v priloenih dokumentih, smo preizkusili in doloili v naih laboratorijih v skladu z zadevnimi standardi. Vrednosti niso enake v vseh pogojih obratovanja in okoljih.

Opomba za testne institucije:Podatke, potrebne za izvedbo preizkusa, poljemo po naroilu. Naroila poljite z elektronsko poto na naslednji naslov:

V elektronskem naroilu se obvezno sklicujte na kodo, zalogo in serijsko tevilko stroja, ki ga preizkuate; posredujte tudi podatke za stik. Koda, zaloga in serijske tevilke stroja so oznaene na nalepki s tehninimi podatki, pritrjeni na vrata ob strani.

[email protected]

5 SL

2 Pomembna varnostna navodila

V priujoem poglavju so varnostna navodila. Navodila so pripravljena za zaito pred telesnimi pokodbami in materialno kodo. Neupotevanje teh navodil pomeni takojnje iznienje jamstev.

Splona varnostna navodilaV nobenem primeru ni dovoljeno postaviti stroja na tla, prekrita s preprogo; nezadosten pretok zraka pod strojem pomeni nevarnost pregrevanja elektrinih delov. Nastopijo teave.e je napajalni kabel/vtika pokodovan, stroja ni dovoljeno vkljuiti. Pokliite pooblaenega serviserja.Prikljuite stroj v ozemljeno vtinico, zaiteno z varovalko, ki ustreza vrednostim, kot so oznaene v preglednici Tehnine specifikacije. Poskrbite za ozemljeno namestitev, ki jo vzpostavi strokovno usposobljen elektrikar. Izdelovalec ni odgovoren za kodo in pokodbe, ki so posledica uporabe izdelka brez ozemljitve, ki ustreza zahtevam lokalnih predpisov.Cevi za dobavo in odjem vode je treba trdno pritrditi in prevetriti ter potrditi, da niso pokodovane.Stroj, ki ni v uporabi, izklopite.Proizvoda ni dovoljeno prati s curkom vode ali zlivanjem vode na stroj. Nevarnost elektrinega udara!V nobenem primeru se ne dotikajte vtikaa z mokrimi rokami. V nobenem primeru ne vlecite za

kabel, ko elite izkljuiti napajanje; primite vtika in ga izvlecite.Stroj je treba pred namestitvijo, vzdrevanjem, ienjem in popravili obvezno izkljuiti.Namestitev in popravila lahko izvajajo le pooblaeni serviserji. Izdelovalec ne odgovarja za morebitne pokodbe, ki so posledica del, ki jih opravijo nepooblaeni delavci.V nobenem primeru v stroj ni dovoljeno vliti topil. Nevarnost eksplozije. Ko izvleete ven koari zgoraj in spodaj, tea koar obremeni vrata stroja. Ne odlagajte dodatnih bremen na vrata; nevarnost prekuca izdelka.V nobenem primer ne pustite vrat odprtih; seveda vrata odprite, ko elite naloiti ali izprazniti stroj.Medtem ko stroj deluje, e res ni nujno, ne odpirajte vrat. Previdno in upotevajte izpuh vroe pare, ko odprete vrata.

Pravilna uporabaStroj je oblikovan in izdelan za uporabo v gospodinjstvih.Stroj je izdelan samo za pranje posode, ki jo uporabljamo v gospodinjstvu.Uporabljati je dovoljeno le istilna sredstva, tekoine za spiranje in dodatke, ki so izdelani za pomivalni stroj. Proizvajalec ne odgovarja za nepravilno uporabo ali prevoz.Tehnina ivljenjska doba stroja je 10 let. V tem obdobju vam bodo na voljo originalni rezervni deli za

6 SL

pravilno delovanje naprave. Priujoi stroj ne smejo uporabljati osebe s psihinimi, senzorinimi ali duevnimi motnjami in ne neusposobljene ali neizkuene osebe (tudi ne otroci), e jih ne nadzoruje osebe, odgovorna za njihovo varnost ali posredovanje ustreznih navodil za uporabo stroja.

Varnost otrokElektrini proizvodi so nevarni za otroke. Prepreite otrokom dostop v bliino stroja, medtem ko obratuje. Ne dovolite otrokom posegati v proizvod.Obvezno zaprite vrata stroja, preden zapustite prostor, v katerem je stroj.

Vsa pralna sredstva in dodatke hranite na varnem, kamor otroci nimajo dostopa.

7 SL

3 Prikljuitev in namestitev

Prikljuitev in namestitev stroja naroite pri lokalnem pooblaenem serviserju. Preden pokliete pooblaenega serviserja, preverite ter potrdite, da so na lokaciji ustrezni prikljuki za oskrbo z elektrino energijo in vodo ter odjemni sistemi. e te zanke ne ustrezajo, pokliite strokovno usposobljenega delavca ali vodovodarja in naroite napeljavo.C Priprava lokacije in napeljave

za elektrino energijo, vodo in odpadno vodo na mestu postavitve so dolnost in odgovornost kupca.

B Namestitev in elektrine povezave stroja obvezno opravi pooblaeni serviser. Izdelovalec ne odgovarja za morebitne pokodbe, ki so posledica del, ki jih opravijo nepooblaeni delavci.

B Pred namestitvijo stroj preglejte s prostim oesom in potrdite, da ni pokodovan. e odkrijete pokodbe, stroja ne namestite in prikljuite. Pokodovani stroji za nevarni.

A Preverite in potrdite, da med potiskanjem stroja na mesto postavitve ali med ienjem niste zvili, stisnili, zdrobili dovodne in odjemne vodne cevi.

Previdno: Stroj postavite in prikljuite tako, da ne pokodujete tal, sten, cevi ipd. Ne poskuajte premakniti stroja tako, da ga drite za vrata ali ploo.

Primerno mesto za postavitev Stroj postavite na trda in ravna

tla z zadostno nosilnostjo. Stroj namestite na ravno povrino, tako

da se vrata varno in neovirano zapirajo.

Stroja ne namestite na mesta, kjer lahko temperatura pade pod 0 C.

Stroj postavite min. 1 cm stran od pohitva.

Stroj postavite na trda tla. Stroja ne postavite na dolgo tkano preprogo ali podobne povrine.

B Stroja ne postavite na napajalnik kabel.

Izberite mesto postavitve, kjer boste lahko hitro in enostavno posodo naloili in vzeli ven iz stroja.

Stroj postavite na mesto v bliini vodne pipe in odjemne odprtine. Preden se odloite, upotevajte, da lokacije namestitve ne boste spremenili, potem ko vzpostavite povezave.

Povezava dovodne cevi za vodoC Priporoamo, da pritrdite filter

na dovodno odprtino za vodo v stanovanju/hii, tako da stroj zaitite pred pokodbami zaradi nesnage (pesek, umazanija, rja ipd.) iz lokalnega sistema za oskrbo z vodo ali lastnega vodnega sistema in pred kopienjem rumenila ali goste usedline po konanem pranju.

8 SL

A Za lastno varnost po zakljuku programa pranja zaprite dovodno pipo za vodo do konca giba.

Prikljuek na odtokOdjemno cev za vodo lahko poveete neposredno na odtono odprtino ali odjem korita. Dolina te povezave mora biti min. 50 cm in maks. 100 cm od tal.

1011

Potem ko opravite povezave, odprite pipe do konca giba in preglejte, e povezave tesnijo.

Dve razlini vrsti dovodnih cevi za vodo: Dovodna cev za hladno vodo (do

25 C) Dovodna cev za sanitarno vodo (do

60 C)B Prosimo, preverite in izberite cev, ki

ustreza modelu stroja.B Pred prikljuitvijo stroja na naravne

vire energije ali centralni sistem oskrbe s sanitarno vodo preverite temperaturne vrednosti, kot so izpisane na dovodni cevi za vodo, in potrdite, da so primerne za taken prikljuek. e cev ni ustrezna, naroite zamenjavo na pooblaenem servisu.

Na nov stroj ne poveite stare ali uporabljene dovodne cevi. Prikljuite dovodno cev za vodo, ki je priloena stroju.

Dovodno cev za vodo poveite neposredno na vodno pipo. Tlak v pipi mora biti min. 0,3 in maks. 10 bar. e je vodni tlak veji od 10 bar, namestite vmes tlani ventil.

C Dovodno cev za vodo poveite na vodno pipo s cevnim konektorjem, ki se privije, in sicer z zunanjim navojem in. Po potrebi uporabite filtrski vstavek za filtriranje usedlin iz pip.

1009Zaradi odjemne cevi, ki je dalja od 4 m, stroj ne pere dobro.Izpustno cev za vodo pritrdite na odjemno cev tako, da je ne upognete. Izpustno cev za vodo mono pritrdite na odjemno cev tako, da prepreite premike izpustne cevi za vodo med obratovanjem stroja.

9 SL

C Odjemno cev je treba pritrditi na kanalizacijo in v nobenem primeru na odvajanje v povrinske vode.

Nastavitev nogice ne morete pravilno zapreti vrat stroja ali e se stroj zaziba, ko vrata rahlo potisnete, nastavite noge stroja. Noge stroja poravnajte, kot kae slika v prironiku, priloenem k stroju.Aquasafe+(odvisno od modela)Sistem Aquasafe+ zaitite pred morebitnim netenjenjem cevne dovodne odprtine. Obvezno je treba zaititi pred stikom vode z ventilsko katlo sistema. Ob stiku se lahko pokoduje elektrini sestav. e se sistem Aquasafe pokoduje, stroj izkljuite in pokliite pooblaenega serviserja.

A V cevnem kompletu so elektrine povezave in sestavi, zato v nobenem primeru ne krajajte ali podaljujte cevi s podaljki.

1010

Prikljuek na elektrino omrejePrikljuite stroj v ozemljeno vtinico, zaiteno z varovalko, ki ustreza vrednostim, kot so oznaene v preglednici Tehnine specifikacije. Izdelovalec ni odgovoren za kodo in pokodbe, ki so posledica uporabe izdelka brez ozemljitve, ki ustreza zahtevam lokalnih predpisov. Povezava mora ustrezati zahtevam

veljavnih lokalnih predpisov. Pri namestitvi upotevajte, da

mora biti vtika napajalnega kabla enostavno dostopen.

A Potem ko se program pranja zakljui, iztaknite vtika stroja.

Napetost in dovoljena zaitna varovalka ali prekinjalo sta opisana v poglavju Tehnine specifikacije. e je vrednost toka varovalke ali prekinjala v ohiju manja od 16 A, pokliite strokovno usposobljenega elektrikarja, da namesti varovalko 16 A.

Predpisana napetost mora biti enaka omreni napetosti.

Povezav ni dovoljeno vzpostavljati s podaljki ali ve vtikai.

B Pokodovane napajalne kable zamenja pooblaeni serviser.

B V primeru kakrne koli okvare stroja ne uporabite, dokler okvare ne popravi pooblaen serviser. Nevarnost elektrinega udara!

Prva uporabaPred prvo uporabo stroja preverite in potrdite, da ste ustrezno opravili vsa pripravljalna dela po navodilih iz poglavij Pomembna varnostna navodila in Prikljuitev in namestitev. Stroj pripravite za pranje posode

10 SL

tako, da pred prvo uporabo zaenete najkraji program s istilnim sredstvom v praznem stroju. Pred prvo uporabo v posodo za sol vlijte 1 liter vodo in ele nato sol.

C Po opravljenih procesih za nadzor kakovosti med proizvodnjo je morda v stroju ostala manja koliina vode. Ta voda ne predstavlja nevarnosti za stroj.

Odlaganje embalanega materialaEmbalani material je nevaren za otroke. Embalani material shranite na varno mesto, kamor otroci nimajo dostopa.Embalaa je izdelana iz recikliranega materiala. Embalao razvrstite in zavrzite po navodilih za recikliranje odpadkov. Embalae ne zavrzite med obiajne hine odpadke.Prevoz in premik strojaA e elite stroj prestaviti, ga primite

s hrbtne strani in prestavite v pokonnem poloaju. Ne nagibajte stroja na prednjo stran, saj se med taknim ravnanjem lahko zmoijo elektrini deli in tako pokodujejo.

1. Iztaknite omreni vtika stroja.2. Odstranite cevi za dovod in odjem

vode.3. Iztoite vso preostalo vodo iz

stroja.

Odlaganje stare napraveStaro napravo odstranite na okolju prijazen nain. Doloeni deli stroja so izdelani iz recikliranega materiala. Material

je oznaen s simbolom za recikliranje in podatki o naravi materiala (PE, PS, POM itd.). Teh materialov ni dovoljeno zavrei med obiajne gospodinjske

odpadke. Za informacije o odstranjevanju naprave se obrnite na lokalnega prodajalca ali blinji center za zbiranje trdih odpadkov.A Preden stroj zavrete, za vejo

varnost otrok odreite napajalni kabel in odklopite zaklepni mehanizem vrat, tako da vrata ne delujejo.

11 SL

4 Predpranje

Nasveti za varevanje z energijoV nadaljevanju so navodila za ekoloko in energijsko uinkovito uporabo stroja.

Preden posodo naloite v stroj, z nje oistite vse grobe ostanke hrane. Stroj zaenite, potem ko ga napolnite. Za izbiro programa glejte poglavje Preglednica programov.Ne naloite ve pomivalnega sredstva, kot je oznaeno na embalai pralnega sredstva.

Sistem mehanja vodeC Pomivalni stroj deluje na mehko

vodo. e je trdota vode ve kot 6 dH, je takno vodo treba zmehati in odstraniti kotlovec. V nasprotnem primeru se ioni, ki ustvarjajo trdoto, kopiijo na povrini posode in neeleno uinkujejo na pranje, sijaj in suenje.

Stroj je opremljen s sistemom za mehanje vode, ki zmanja trdoto vhodne vode. Sistem zmeha dobavno vodo, ki vstopi v stroj, na raven, s katero je mono kakovostno oprati posodo.Nastavitev sistema za mehanje vodePravilno nastavite sistem za mehanje vode in tako zagotovite dobre rezultate pranja.S testnimi trakovi, ki so priloeni, doloite trdoto dobavne vode, na podlagi katere nastavite sistem.

12 SL

1012

Dodajanje soliSistem za mehanje vode se mora obnavljati - za enakomerne delovne rezultate stroja. S tem namenom dodajate sol za pomivalni stroj.C Za stroj uporabljajte le posebne

mehalne soli, ki so izdelane posebej za pomivalne stroje.

C Priporoamo uporabo mehalno sol v obliki praka ali granulah. Ni dovoljeno uporabljati soli, ki vsebuje netopne snovi, kot so solne tablete ali obiajna sol. Z uporabo takne soli dolgorono tvegate slabe rezultate sistema za mehanje vode.

C Ko zaenete stroj, se posoda za sol napolni z vodo. Zato dodajte mehalno sol, preden zaenete stroj.

1. Najprej vzemite ven koaro spodaj in dodajte sol.

2. Zavrtite pokrov posode za sol v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da ga odprete (A, B).

C Pred prvo uporabo napolnite sistem za mehanje vode z 1 litrom vode (C).

3. Sol dodajte v posodo za sol skozi ustrezen lijak (D). Topljenje soli v vodi pospeite tako, da sol zmeate z lico.

C V posodo za sol lahko naloite do 2 kg mehalne soli.

4. Ko se posoda napolni, namestite nazaj pokrov in ga trdno privijte.

13 SL

1014

1014

Pomivalno sredstvo dodajte v ustrezno posodo tik pred zagonom stroja, kot kae slika.1. Potisnite zapah desno, tako da se

odpre pokrov posode za pomivalno sredstvo (A).

5. e ne zaenete programa pranja, takoj po vnosu soli, zaenite prazen stroj v najkrajem programu, tako da se sol stopi in spere iz stroja.

C Razline znamke soli na trgu imajo razline velikosti delcev in trdota vode ni povsod enaka, zato lahko topljenje soli v vodi traja v par ur. Zato indikator soli sveti e nekaj asa, potem ko ste dodali sol v stroj.

Pomivalno sredstvoUporabljate lahko pomivalno sredstvo v obliki praka ali tablete.C Uporabljajte le pralna sredstva,

posebej izdelana za pomivalne stroje. Priporoamo, da ne uporabljate pomivalnih sredstev, ki vsebujejo klor in fosfate, saj so le-ti kodljivi za okolje.

C e po konanem programu opazite, da je posoda mokra ali madee kotlovca, predvsem na kozarcih, o tem obvestite izdelovalca pomivalnega sredstva.

Dodajanje pomivalnega sredstvaC Za doloitev ustrezne koliine

pomivalnega sredstva za izbran program glejte "Preglednico programov".

B V posodo za pomivalno sredstvo ne nalagajte topil. Nevarnost eksplozije!

2. V pomivalni stroj dodajte priporoeno koliino pomivalnega praka ali tableto.

C V posodi za pomivalno sredstvo so oznaene ravni - za dodajanje ustrezne koliine pomivalnega sredstva. Ko je posoda polna do vrha, to pomeni, da je v njej 40 cm pomivalnega praka. V ustrezno posodo natrosite do oznake za 15 cm ali 25 cm, ustrezno koliini naloene posode v stroj in/ali jakosti umazanosti posode (1).

C e posoda dalj asa stoji v stroju in so se ostanki hrane prisuli, napolnite tudi predelek 5 cm (5).

14 SL

2222

za spiranje in mehalna sol posamezno.

C Informacije o primernih mestih (posoda za pomivalno sredstvo, koara ipd.) v pomivalnem stroju, kamor lahko naloite tableto, so med navodili za uporabo paketov pomivalnih sredstev v obliki tablet.

Vrste pomivalnega sredstva v obliki tablet v prodaji:2v1:: Vsebuje pomivalno sredstvo, sredstvo za spiranje ali sol za mehanje vode3v1: Vsebuje pomivalno sredstvo, sredstvo za spiranje in sol za mehanje vode4v1: Vsebuje zaitno sredstvo za steklo poleg pomivalnega sredstva, sredstva za spiranje in soli za mehanje vode5v1: Vsebuje sredstvo za zaito stekla in nerjavnega jekla poleg pomivalnega sredstva, sredstva za spiranje in soli za mehanje vode.C Upotevajte navodila izdelovalca

pomivalnega sredstva, ki so na embalai.

Ko pomivalne tablete zamenjate za pomivalni praek:1. Preverite in potrdite, da sta posodi

za sol in sredstvo za spiranje polni.2. Nastavite trdoto vode na najvijo

raven in zaenite prazen stroj.3. Po konanem pranju praznega stroja

preglejte informacije v prironiku za uporabnika in ponovno nastavite raven trdote vode, tako da bo ustrezala dobavni vodi.

4. Preverite in potrdite, da so pravilne nastavitve za sredstvo za spiranje.

C Glede na model se vkljuita predhodno morda izkljuena indikatorja za sol in/ali sredstvo za spiranje.

3. Zaprite posodo za pomivalno sredstvo tako, da rahlo pritisnete na pokrov. Ko se pokrov zapre, se zaslii "klik".

C e nastavite programe s predpranjem in visoko temperaturo in v stroj namestite tableto pomivalnega stroja, pred zagonom preverite in potrdite, da je pokrov res dobro zaprt.

C Za kratke programe brez predpranja uporabljajte pomivalni praek, saj topljivost pomivalnega sredstva v obliki tablete ni enaka v pri vseh temperaturah in vseh asih pranja.

A e naloite preve pomivalnega praka, se le-ta ne raztopi v celoti in tako spraska stekleno posodo.

Tableta pomivalnega sredstvaTablete pomivalnega sredstva imajo poleg lastnosti pomivalnega praka tudi lastnost mehanja vode in/ali sredstva za spiranje. Doloene vrste teh sredstev vsebujejo tudi kemikalije, posebej primerne za pranje in zaito, na primer, steklene posode ali posode iz nerjavnega jekla.

C Tableta pomivalnega sredstva zagotovi zadovoljive rezultate le v doloenih pogojih uporabe. Najbolje rezultate pranja v pomivalnih strojih zagotovijo pomivalno sredstvo, sredstvo

15 SL

1013_redaksiyon

1013_redaksiyon

Sredstvo za spiranjeC Sredstvo za spiranje v pomivalnem

stroju je posebej pripravljena kombinacija za bolje rezultate suenja in zaito pred madei vode in kotlovca na oprani posodi. Zato mora biti sredstvo za spiranje, posebej izdelano za uporabo v pomivalnem stroju, v ustrezni posodi.

Preverite indikator za sredstvo za spiranje - ali je treba dodati sredstvo za spiranje ali ne (3). Temna barva na indikatorju oznai, da je v posodi dovolj sredstva za spiranje. Svetla barva na indikatorju pa opozori, da je treba dodati sredstvo za spiranje.1. Odprite pokrov posode za sredstvo

za spiranje tako, da pritisnete na ustrezen zapah (B).

4. Rono nastavite koliino sredstva za spiranje, in sicer v poloaj med 1 in 6 (4). V primeru madeev na oprani posodi raven poveajte; v primeru modre sledi na posodi, ki jo obriete z roko, raven zmanjajte. Tovarniko je nastavljena raven 4.

Kosi posode, ki niso primerni za pranje v pomivalnem sredstvu

V pomivalnem stroju ni dovoljeno prati posode, onesnaene s cigaretnim pepelom, ostanki svenega voska, loilom, barvilom, kemikalijami ipd.V pomivalnem stroju ne perite predmetov iz zlitine. Nevarnost korozije ali madeev na drugih kosih.V stroju ne perite pribora z lesenim ali kostnimi peclji, lepljene kose ali kose, ki niso odporni proti vroini, in tudi ne posod iz bakra in pokositranih posod.

C V stroju ni perite dekorativno potiskanega porcelana in kosov iz aluminija in srebra, ki se lahko med pranjem v pomivalnem stroju razbarvajo ali potemnijo; podobno se lahko zgodi tudi med ronim pranjem. Doloene vrste obutljivega stekla in kristala lahko

2. Posodo napolnite do oznake MAX.

3. Zaprite posodo tako, da rahlo pritisnete na pokrov.

C Obriite vso razlito sredstvo okoli posode. Nenamerno razlito sredstvo za spiranje povzroa penjenje in s tem slabe rezultate pranja.

16 SL

sasoma potemnijo. Priporoamo, da pred nakupom preverite in potrdite, da je namizni pribor primeren za pranje v pomivalnem stroju.

Nalaganje posode v pomivalni strojPomivalni stroj uporabljate uinkovito v zvezi s porabo energije in rezultati pranje in suenja, e pravilno naloite posodo.

Preden posodo naloite v stroj, z nje oistite vse grobe ostanke hrane (kosti, peke ipd).Tanke, ozke kose po monosti naloite na sredino koar.Na voljo sta dve koari, v katere lahko naloite posodo. Mono umazane in veje posode naloite v koaro spodaj in manje, obutljive in lahke kose v koaro zgoraj.Votlo posodo, kot so sklede, kozarci in ponve naloite tako, da je odprtina spodaj. Tako prepreite kopienje vode v posodi.

A Prepreite morebitne pokodbe in naloite ostre in koniaste kose, kot so vilice za serviranje, noi za kruh ipd., z vrhom na dol, tako da so koniasti deli na dnu, ali jih naloite v lee poloaj.Po konanem pranju vzemite ven najprej posodo iz spodnje koare in nato posodo iz zgornje koare.

17 SL

Primeri drugih monosti postavitve koare

Koara spodaj

Koara zgoraj

Nepravilne postavitve

Nepravilne postavitve

18 SL

2555

4-3B Tall Tub cutlery basket

1029_redaksiyon

Koara za pribor(odvisno od modela)Koara za pribor je oblikovana in izdelana za pranje pribora, kot so vilice, lice ipd., in sicer v nainu istilca.

Nastavek koare za pribor(odvisno od modela)Vilice, lice ipd. lahko naloite v koaro zgoraj z dodatnim nastavkom, kot kae slika.

Premina koara za pribor(odvisno od modela)Koaro za pribor lahko premikate (A, B), tako da jo umaknete in neovirano naloite posodo v koaro spodaj ali ustvarite prostor za posodo, razlinih velikosti.

19 SL

1017

1020

2). Veji prostor ustvarite tako, da zloite vsako ico posebej ali obe hkrati. Zloljivi ici poloite tako, da pritisnete na zapah (A).

1054

Zloljive ice koare spodaj(2 kosa)(odvisno od modela)Dve zloljivi ici, nameeni na koaro spodaj v stroju, sta pripravljeni za enostavnejo nalaganje vejih kosov, kot so posode, sklede ipd. (1, 2).

Veji prostor ustvarite tako, da zloite vsako ico posebej ali obe hkrati. Zloljivi ici poloite tako, da pritisnete na zapah (A).

Zloljive ice koare spodaj(4 kosa)(odvisno od modela)tiri zloljive ice, nameene na koaro spodaj v stroju, so pripravljene za enostavneje nalaganje vejih kosov, kot so posode, sklede ipd. (1,

ica za steklenica v koari spodaj(odvisno od modela)ica za steklenice je pripravljena za enostavneje pranje dolgih kosov s irokimi odprtinami. ico, ki je ne uporabljate, lahko vzamete ven tako, da jo povleete z obeh strani (H).

20 SL

1023

1019

Venamenski podstavek/podstavek za nastavitev viine v koari spodaj(odvisno od modela)Ta dodatek, nameen v koaro spodaj, omogoa enostavneje pranje kosov, kot so dodatni kozarci, dolge zajemalke in noi za kruh.

Podstavka zaprete tako, da:1. Zaloite podstavek (A).2. Potisnete podstavek gor (B).3. Postavite podstavek v pokonen

poloaj (C).4. Potisnete podstavek dol in ga

blokirate z jeziki (D). Podstavek odprete tako, da enako

ukrepate v nasprotnem vrstnem redu.

Viino podstavkov nastavite tako, da:1. Zaloite podstavek (E).2. Potisnete podstavek gor (F).3. Razklopite podstavek na eleni

viini (G).

Preverite in potrdite, da propeler ni v stiku s posodo, ki jo naloite na podstavke.

Podstavek, nastavljiv po viini, v koari zgoraj(odvisno od modela)Uporabite dele spodaj in zgoraj na podstavkih, nastavljivih po viini, in sicer tako, da jih potisnete dol ali gor, ustrezno velikosti kozarcev, skodelic ipd. (A, B, C).

21 SL

1025

1026

Predal koare zgoraj(odvisno od modela)Dodatne desertne lice, majhne vilice in noe lahko enostavno naloite v predal, nameen v koaro zgoraj v stroju.

Podporni nastavek za kozarce v koari zgoraj(odvisno od modela)Kozarce z dolgimi peclji ali vinske kozarce ne naslonite ob druge kose, ampak ob rob koare ali podstavka (1). Dolgih kozarcev ne prislanjate ene ob druge. Kozarci se lahko premaknejo in med pranjem pokodujejo. Po potrebi naloite velike kose na koaro zgoraj tako, da odklopite jeziek

Zloljive ice v koari zgoraj(odvisno od modela)V koari zgoraj so zloljive ice, ki jih lahko poloite, kadar potrebujete ve prostora za veje posode. Zloljive ice prestavite v lee poloaj tako, da primete prvo zloljivo ico in jo potisnete v smeri (A) ali (B). Naloite veje posode v novo ustvarjen prostor. ice postavite nazaj v pokonen poloaj tako, da jih enostavno dvignete. Zloljive ice se ponovno zaskoijo v zapah.

1067

podpornega nastavka za kozarce z ice zgornje koare, na katero je pritrjen. Tako zagotovite veji prostor.

22 SL

1021 eps

Koaro dvignete tako, da:1. Primite eno od ic v koari zgoraj

(desno ali levo) in jo dvignite (A).

v novo ustvarjen prostor (2). ice postavite nazaj v pokonen poloaj tako, da jih enostavno dvignete.

Zloljive ice v koari zgoraj(odvisno od modela)Zloljive ice v zgornji koari prestavite v lee poloaj tako, da pritisnete na zapah (1). Naloite veje kose posode

Nastavitev viine naloene koare zgoraj(odvisno od modela)Z mehanizmom za nastavljanje koare zgoraj lahko ustvarite dodaten prostor v zgornjem in spodnjem predelu stroja, ustrezno potrebam, in sicer tako, da nastavite viino naloene koare gor ali dol; koaro pustite v stroju.

2. Ponovite postopek, e elite dvigniti drugo stran koare.

3. Preverite in potrdite, da sta obe strani mehanizma za nastavitev koare na isti viini (dol ali gor).

Koaro spustite tako, da:1. Koaro (B) spustite tako, da

pritisnite zapah na mehanizmu za nastavitev koare (desno ali levo).

4-9A Ust sepet Katlanan teller

23 SL

1065 eps

2. Ponovite postopek, e elite dvigniti drugo stran koare.


Koaro spustite tako, da:1. Koaro (B) spustite tako, da

pritisnite zapah na mehanizmu za nastavitev koare (desno ali levo).

2. Ponovite postopek, e elite spustiti drugo stran koare.


2. Ponovite postopek, e elite spustiti drugo stran koare.


Nastavitev viine naloene koare zgoraj(odvisno od modela)Z mehanizmom za nastavljanje koare zgoraj lahko ustvarite dodaten prostor v zgornjem in spodnjem predelu stroja, ustrezno potrebam, in sicer tako, da nastavite viino naloene koare gor ali dol; koaro pustite v stroju.

Koaro dvignete tako, da:1. Primite eno od ic v koari zgoraj

(desno ali levo) in jo dvignite (A).

24 SL

1022 eps

Nastavitev viine prazne koare zgoraj(odvisno od modela)Viino zgornje krtae lahko nastavite ustrezno velikosti posode, ki jo elite oprati. Viino koare spremenite s valji. 1. Zavrtite zaustavljala za dele na

vodilih za zgornjo krtao, tako da jih obrnete vstran (A).

2. Vzemite ven koaro (B). 3. Poloaj valjev spremenite tako,

da namestite koaro na vodilo in zaprete zaustavljala (C).

25 SL

1. Zavrite sestav mikrofiltra (3) in grobega filtra (2) v nasprotni smeri urnega kazalca in ga izvlecite iz sedea (A).

5 Vzdrevanje in ienje

ivljenjska tehnina doba stroja se podalja in pogostost teav zmanja, e stroj istite v rednih intervalih. A Preden se lotite ienja, stroj

odklopite in zaprite pipo. C Ne istite z abrazivnimi snovmi.C Vsaj enkrat na teden oistite filtre in

propelerje.

ienje zunanje povrine strojaZunanjo povrino in vratna tesnila stroja istite z blagim istilnim sredstvom in vlano krpo. Nadzorno ploo istite le z vlano krpo.ienje notranjosti stroja Oistite notranjost stroja in posodo

tako, da zaenete program predpranja brez pomivalnega sredstva ali dolg program pranja s pomivalnim sredstvom, ustrezno stopnji onesnaenosti.

Morebitno preostalo vodo iztoite iz stroja, kot opisano v poglavju "Preklicati program". e vode ni mono iztoite, oistite morebitne ostanke, ki so se nakopiili na dnu votline in ki ovirajo vodno pot.

ienje filtrovFiltre oistite vsaj enkrat na teden, tako da zagotovite uinkovito delovanje stroja. Preglejte, e so na filtrih ostanki hrane. e so na filtru ostanki hrane, filtre vzemite ven in jih sperite pod tekoo vodo.

1031

2. Izvlecite ven kovinski/plastien filter (1) (B).

26 SL

4. S krtao oistite vse tri filtre pod tekoo vodo.

5. Namestite nazaj kovinski/plastien filter.

6. Namestite grobi filter v mikrofilter. Preverite in potrdite, da je ustrezno nameen. Zavrtite grobi filter v smeri urnega kazalca, tako da se zaskoi in zasliite klik.

A Ne zaenite pomivalnega stroja, v katerega filter ni nameen.

C Nepravilna postavitev filtrov pomeni slabe rezultate pranja.

ienje cevnega filtraPokodbe na stroju, ki jih povzroi umazanija iz lokalnega vodovodnega sistema ali lastne vodovodne napeljave (kot je pesek, umazanija, rja itd.), lahko prepreite tako, da na vodno dovodno cev pritrdite filter. Filter in cev redno pregledujte in po potrebi oistite.1. Zaprite pipo in snemite cev.2. Potem ko ga vzamete ven, filter

oistite pod tekoo vodo iz pipe.3. Oien filter namestite nazaj na

ustrezen sede v cevi.4. Prikljuite cev na pipo.

3. Pritisnite zatika na grobem filtru na noter in odklopite grobi filter s sestava (C).

ienje propelerjevPropelerje oistite vsaj enkrat na teden, tako da zagotovite uinkovito delovanje stroja. Propeler spodajPreglejte, e so morda zamaene luknje na propelerju spodaj (1). e so, propeler snemite in oistite. Povlecite propeler gor, ga snemite in vzemite ven (A, B).

27 SL

1032

Propeler zgorajPreglejte, e so morda zamaene luknje na propelerju zgoraj (2). e so, propeler snemite in oistite. Zavrtite matico na propelerju levo in propeler snemite ter vzemite ven (C, D).Med nameanjem zgornjega propelerja obvezno dobro privijte matico.

28 SL

Odpravljanje teavStroj se ne zaene. Napajalni kabel ni prikljuen. >>> Preverite in potrdite, da je napajalni kabel

prikljuen. Varovalka je pregorela. >>> Preglejte varovalke v hii. Dovod vode je prekinjen. >>> Preverite in potrdite, da je pipa za dovod vode

odprta. Vrata stroja so odprta. >>> Preverite in potrdite, da ste vrata stroja zaprli. Niste pritisnili na gumb vk./izk. "On/Off". >>> Preverite in potrdite, da ste stroj

vkljuili s pritiskom na ustrezen gumb.Posoda ni oprana na isto Posode v stroj niste naloili pravilno. >>> Naloite posodo, kot opisano v

prironiku za uporabnika. Izbran program ni ustrezen. >>> Izberite program z vijo temperaturo in

daljim ciklusom. Propelerja sta zataknjena. >>> Pred zagonom programa z roko zavrtite enoti

in se prepriajte, da se neovirano vrtita. Luknje na propelerju so zamaene. >>> Luknje propelerja zgoraj in spodaj

so morda zamaene z ostanki hrane, kot so limonine peke. Propelerja redno istite, kot prikazano v poglavju "ienje in vzdrevanje".

Filtri so zamaeni. >>> Preverite in potrdite, da je filtrski sistem ist. Filtrski sistem redno istite, kot prikazano v poglavju "ienje in vzdrevanje".

Filtri niso pravilno nameeni. >>> Preglejte filtrski sistem in potrdite, da je pravilno nameen.

Koari sta preobremenjeni. >>> Ne preobremenite koar preko doloenih zmogljivosti.

Pomivalno sredstvo ste hranili v neprimernih pogojih. >>> e uporabljate pomivalni praek, le-tega ne hranite na vlanih mestih. Praek hranite v zaprti posodi, e je le mono. Za enostavneje hranjenje priporoamo, da uporabljate pomivalne tablete.

Pomivalno sredstvo ne dovolj uinkovito. >>> e uporabljate pomivalni praek, nastavite koliino praka glede na jakost umazanosti posode in/ali programske specifikacije. Za najbolje rezultate priporoamo, da uporabljate pomivalne tablete.

Sredstvo za spiranje ni dovolj uinkovito. >>> Preverite indikator za sredstvo za spiranje in ga po potrebi dodajte. e je v stroju dovolj sredstva za spiranje, poveajte nastavitev za sredstvo za spiranje.

Pokrov posode za pomivalno sredstvo je odprt. >>> Potem ko dodate pomivalno sredstvo, preverite in potrdite, da je pokrov ustrezne posode dobro zaprt.

6

29 SL

Po konanem ciklu posoda ni dovolj suha. Posode v stroj niste naloili pravilno. >>> Naloite posodo, tako da se voda

ne more kopiiti. Sredstvo za spiranje ni dovolj uinkovito. >>> Preverite indikator za

sredstvo za spiranje in ga po potrebi dodajte. e je v stroju dovolj sredstva za spiranje, poveajte nastavitev za sredstvo za spiranje.

Po konanem programu stroja niste pravilno izpraznili. >>> Stroja ne izpraznite, takoj ko se proces pranja zakljui. Rahlo odrite vrata in poakajte, da izstopi para. Naloite posodo, potem ko se posoda ohladi, tako da jo lahko primete. Prazniti zanite v koari spodaj. Tako prepreite padanje vode, ki je ostala na kosu v koari zgoraj, na kose v koari spodaj.

Izbran program ni ustrezen. >>> Temperatura spiranja je nizka v kratkih programih, zato tudi suenje ni najbolj uinkovito. Za bolje rezultate suenja izberite dalje programe.

Kakovost povrine kuhinjske posode je slaba. >>> Na kuhinjski posodi s pokodovanimi povrinami ni mono dosei elenih rezultatov pranja in takna posoda tudi ni primerna za uporabo v smislu higiene. Tudi voda ne more neovirano tei po pokodovanih povrinah. Priporoamo, da takne posode ne perite v pomivalnem stroju.

C Pritobe o suenju teflonske kuhinjske posode so obiajne. Slabi rezultati so povezani s strukturo teflona. Ker napetosti povrine teflona in vode niso enake, na teflonski povrini ostanejo kapljice.

Na posodi ostajajo madei aja, kave ali minke. Izbran program ni ustrezen. >>> Izberite program z vijo temperaturo in

daljim ciklusom. Kakovost povrine kuhinjske posode je slaba. >>> e so madei aja, kave

in drugih barvil prodrli v pokodovano povrino, se ne sperejo med pranjem v pomivalnem stroju. Na kuhinjski posodi s pokodovanimi povrinami ni mono dosei elenih rezultatov pranja in takna posoda tudi ni primerna za uporabo v smislu higiene. Priporoamo, da takne posode ne perite v pomivalnem stroju.


30 SL

Sledi apna ostajajo na posodi in stekleni kosi dobivajo motni videz. Sredstvo za spiranje ni dovolj uinkovito. >>> Preverite indikator za sredstvo

za spiranje in ga po potrebi dodajte. e je v stroju dovolj sredstva za spiranje, poveajte nastavitev za sredstvo za spiranje.

Nastavite trdote vode je nizka ali raven soli nezadostna >>> Ustrezno izmerite trdoto dobavljene vode in preverite nastavitev trdote vode.

Sol izstopa. >>> Previdno in ne razsipajte soli okoli odprtine. Preverite in potrdite, da je pokrov posode za sol dobro zaprt, potem ko konate z dodajanjem soli. Zaenite program predpranja, tako da oistite sol, ki ste jo morda razsuli po stroju. Solne granule, ki ostanejo pod pokrovom, se med predpranjem stopijo, kar pomeni, da pokrov preneha tesniti; ob koncu programa ponovno preverite, e je pokrov dovolj zaprt.

V stroju je drug vonj.C Nov stroj ima nenavaden vonj. Vonj zbledi po nekaj pranjih. Filtri so zamaeni. >>> Preverite in potrdite, da je filtrski sistem ist. Filtrski

sistem redno istite, kot prikazano v poglavju "ienje in vzdrevanje". Umazano posodo ste pustili stati v pomivalnem stroju 2-3 dni. >>> e ne

nameravate zagnati stroja, potem ko vanj naloite posodo, prej oistite ostanke s posode in zaenite program predpranja brez pomivalnega sredstva vsake 2 dni. V taknih primerih ne zaprite vrat stroj do konca, tako da prepreite razvijanje smradu v stroju. Uporabite lahko tudi odstranjevalec smradu, ki je v prosti prodaji, ali istilna sredstva za stroj.

31 SL

Rja, razbarvanje ali pokodbe povrine na posodi Sol izstopa. >>> Sol lahko unii ali oksidira kovinske povrine. Previdno in

ne razsipajte soli okoli odprtine. Preverite in potrdite, da je pokrov posode za sol dobro zaprt, potem ko konate z dodajanjem soli. Zaenite program predpranja, tako da oistite sol, ki ste jo morda razsuli po stroju. Solne granule, ki ostanejo pod pokrovom, se med predpranjem stopijo, kar pomeni, da pokrov preneha tesniti; ob koncu programa ponovno preverite, e je pokrov dovolj zaprt.

Na posodi so ostali slani ostanki hrane dalj asa. >>> e boste pustili pribor, onesnaen s taknimi ostanki, stati v stroju dalj asa, predhodno odstranite umazanijo s predpranjem ali posodo takoj operite.

Elektrina povezava ni ozemljena. >>>Preverite in potrdite, da je stroj povezan na ozemljitven vod. V nasprotnem primeru se ustvari statina elektrika v izdelku, ki ustvarja oblone preskoke na povrinah kovinskih kosov, kar nadalje pomeni nastajanje por in s tem unienje zaitnega premaza in razbarvanje.

Uporabljate mona istilna sredstva, kot so belila. >>> Zaitni premaz na kovinskih povrinah se pokoduje in sasoma odpravi uinek, e je v stiku s istilnimi sredstvi, kot je belilo. Posode ni dovoljeno prati z belilom.

Kovinske kose, kot so noi, uporabljate v namene, za katere niso bili izdelani. >>> Zaitni premaz na robovih noev se lahko med nepravilno uporabo, kot je odpiranje ploevink, pokoduje. Ne uporabljajte kovinskih kuhinjskih pripomokov za opravila, za katera niso bili izdelani.

Pribor je izdelan iz nekakovostnega nerjavnega jekla. >>> Na taknih kosih zane nastajati korozija, zato jih ne perite v pomivalnem stroju.

V pomivalnem stroju istite kuhinjsko posodo, na kateri so e sledi korozije. >>> Rja na korodiranem kosu lahko onesnai tudi druge povrine iz nerjavnega jekla in povzroi korozijo. Taknih kosov ne perite v pomivalnih strojih.

32 SL

Pomivalno sredstvo ostaja na ustrezni posodi. Sredstvo ste dodali v vlano posodo za pomivalno sredstvo. >>> Preden

naloite pomivalno sredstvo, potrdite, da je ustrezna posoda suha. Pomivalno sredstvo ste dodali veliko pred zagonom pranja. >>> Pomivalno

sredstvo naloite tik pred zagonom pranja. Med pranjem ni mono odpreti pokrova posode za pomivalno sredstvo. >>>

Posodo naloite tako, da se lahko pokrov posode za pomivalno sredstvo neovirano odpre in voda neovirano vstopa v stroj.


Luknje na propelerju so zamaene. >>> Luknje propelerja zgoraj in spodaj so morda zamaene z ostanki hrane, kot so limonine peke. Propelerja redno istite, kot prikazano v poglavju "ienje in vzdrevanje".

Dekoracija in okrasi izginja s kuhinjske posode.C Okraeni kozarci in lesketajo se porcelan niso primerni za pranje v

pomivalnem stroju. Tudi izdelovalci steklene posode in porcelanastega namiznega pribora ne priporoajo pranja taknih izdelkov v pomivalnem stroju.

Posoda je spraskana.C Kuhinjska posoda, ki vsebuje ali je izdelana iz aluminija, ni primerna za

pranje v pomivalnem stroju. Sol izstopa. >>> Previdno in ne razsipajte soli okoli odprtine. Razsuta

sol lahko povzroi praske. Preverite in potrdite, da je pokrov posode za sol dobro zaprt, potem ko konate z dodajanjem soli. Zaenite program predpranja, tako da oistite sol, ki ste jo morda razsuli po stroju. Solne granule, ki ostanejo pod pokrovom, se med predpranjem stopijo, kar pomeni, da pokrov preneha tesniti; ob koncu programa ponovno preverite, e je pokrov dovolj zaprt.

Nastavite trdote vode je nizka ali raven soli nezadostna >>> Ustrezno izmerite trdoto dobavljene vode in preverite nastavitev trdote vode.

Posode v stroj niste naloili pravilno. >>> Med nameanjem kozarcev in druge steklene posode v koaro, te kose ne prislonite enega ob drugega, ampak ob robove ali stojala koare ali ico za podporo kozarcem. Pritisk vode med pranjem lahko povzroi udarce med kozarci ali z drugo posodo in s tem razpoke ali praske na povrini.

33 SL

Na kozarcih ostajajo madei, ki so podobnim mlenim madeem in ji ni mono obrisati z roko. Na stekleni povrini, ki jo usmerite proti svetlobi, se vidi modrikasta/mavrina sled. Uporabljate preve sredstva za spiranje. >>>Nastavitev sredstva za spiranje

je prenizka. Potem ko dodate sredstvo za spiranje, oistite morebitno razlitje sredstva.

Na steklu se je zaradi mehke vode pojavila korozija. >>> Izmerite trdoto dobavne vode in preverite nastavitev trdote vode. e je dobavna voda mehka (>> Sredstva za rono pomivanje posode ne vsebujejo sredstva proti penjenju. Posode ni treba oprati, preden jo naloite v stroj. Zadostuje, e trdovratno umazanijo sperete pod tekoo vodo, oistite s papirnato brisao ali ostrgate z vilicami.

Med dodajanjem sredstva za spiranje ste razlili sredstvo v stroj. >>> Previdno in ne razlivajte sredstva za spiranje v stroj. Vsako morebitno razlitje obriite s papirnato brisao ali krpo.

Pustili ste odprt pokrov predala za sredstvo za spiranje. >>> Potem ko dodate sredstvo za spiranje, preverite in potrdite, da je pokrov ustreznega predala dobro zaprt.

Kuhinjska posoda je zlomljena. Posode v stroj niste naloili pravilno. >>> Naloite posodo, kot opisano v

prironiku za uporabnika. Koari sta preobremenjeni. >>> Ne preobremenite koar preko doloenih

zmogljivosti.Po zakljuku programa ostane voda v pomivalnem stroju. Filtri so zamaeni. >>> Preverite in potrdite, da je filtrski sistem ist. Filtrski

sistem redno istite, kot prikazano v poglavju "ienje in vzdrevanje". Odjemna cev je zamaena/blokirana. >>> Preglejte odjemno cev. Po potrebi

odjemno cev odstranite, oistite oviranje in namestite nazaj, kot prikazano v prironiku za uporabnika.

C e vam ne uspe odpraviti teave in ste upotevali vsa navodila iz tega poglavja, se o teavi posvetujte na pooblaenem servisu. V nobenem primeru ne poskuajte sami popraviti stroja.

SL17 7944 29 00_AC

beko - navodila

Documents