benestare tecnico europeo eta-12/0101 - hilti · 2020-05-18 · pag. 3 del benestare tecnico...

40
Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 Handelsbezeichnung: Nome commerciale Malta antifuoco Hilti CFS-M RG, Zulassungsinhaber: Beneficiario Hilti AG Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein Zulassungsgegenstand und Verwendungszweck Brandschutzmörtel für Abschottungen Tipologia del prodotto da costruzione e utilizzo Malta antifuoco per sigillature di attraversamenti Geltungsdauer vom: Validità: da: bis: a: 30.04.2012 29.04.2017 Herstellwerk: Stabilimento di produzione: Stabilimento Hilti 7a Diese Europäische technische Zulassung umfasst: Questo Benestare Tecnico Europeo comprende: 37 Seiten inklusive 25 Anhänge 37 pagine, inclusi 25 allegati

Upload: others

Post on 09-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

Handelsbezeichnung Nome commerciale

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Zulassungsinhaber Beneficiario

Hilti AG Feldkircherstrasse 100 9494 Schaan Liechtenstein

Zulassungsgegenstand und Verwendungszweck

Brandschutzmoumlrtel fuumlr Abschottungen

Tipologia del prodotto da costruzione e utilizzo

Malta antifuoco per sigillature di attraversamenti

Geltungsdauer vom Validitagrave da bis a

30042012 29042017

Herstellwerk Stabilimento di produzione

Stabilimento Hilti 7a

Diese Europaumlische technische Zulassung umfasst Questo Benestare Tecnico Europeo comprende

37 Seiten inklusive 25 Anhaumlnge 37 pagine inclusi 25 allegati

Pag 2 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

I FONDAMENTI LEGALI E CONDIZIONI GENERALI

1 Questo Benestare Tecnico Europeo egrave rilasciato dallrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik in accordo con

- La Direttiva del Consiglio 89106CEE del 21 dicembre 1988 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati Membri relativamente a prodotti da costruzione1 emendata dalla Direttiva del Consiglio 9368CEE e dal Regolamento2 (CE) Ndeg 18822003 del Parlamento Europeo e del Consiglio3

- Wiener Bauprodukte- und Akkreditierungsgesetz ndash WBAG LGBl Nr 301996 zuletzt geaumlndert durch das Gesetz LGBl fuumlr Wien Nr 242008

- Norme procedurali comuni per richiedere preparare e concedere Benestare Tecnici Europei definiti nellrsquoAllegato alla Decisione della Commissione 9423CE4

- Linea guida per il Benestare Tecnico Europeo di Prodotti Sigillanti e Antifuoco ETAG no 026 edizione gennaio 2008

- Rapporto tecnico EOTA ldquocaratterizzazione aspetti di durabilitagrave e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivirdquo TR no 024 edizione novembre 2006 emendata nel luglio 2009

2 LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik egrave autorizzato a verificare se le specifiche di questo Benestare Tecnico Europeo sono rispettate La verifica puograve aver luogo presso lo stabilimento di produzione Ciononostante la responsabilitagrave della conformitagrave dei prodotti a questo Benestare Tecnico Europeo e della loro idoneitagrave allrsquoimpiego previsto egrave del Beneficiario del Benestare Tecnico Europeo

3 Questo Benestare Tecnico Europeo non puograve essere trasferito a produttori o a loro agenti a eccezione di quelli indicati a pagina 1 o a stabilimenti produttivi diversi da quelli indicati a pagina 1 di questo Benestare Tecnico Europeo

4 Questo Benestare Tecnico Europeo puograve essere annullato dallrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik in particolare in seguito a informazioni da parte della Commissione in accordo con quanto previsto dallrsquoArticolo 5(1) della Direttiva del Consiglio 89106CEE

5 La riproduzione di questo Benestare Tecnico Europeo inclusa la trasmissione elettronica deve avvenire in versione integrale Tuttavia una riproduzione parziale puograve essere effettuata con il consenso scritto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik In questo caso la riproduzione parziale deve essere indicata come tale Testi e disegni dei documenti pubblicitari non devono contraddire o fraintendere questo Benestare Tecnico Europeo

6 Il Benestare Tecnico Europeo egrave emesso dallrsquoorganismo di certificazione nella sua lingua ufficiale Questa versione corrisponde pienamente a quella utilizzata dallrsquoEOTA per la sua circolazione Eventuali traduzioni in altre lingue dovranno essere indicate come tali

1 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 40 11021989 p 12 2 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 220 300893 p 1 3 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 284 31102003 p 1 4 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 17 200194 p 34

Pag 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

II CONDIZIONI SPECIFICHE DELLrsquoAPPROVAZIONE TECNICA EUROPEA

1 Definizione del prodotto e destinazione drsquouso

11 Definizione del prodotto da costruzione

111 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave un prodotto che viene utilizzato per formare una sigillatura di un attraversamento per ripristinare la prestazione di resistenza al fuoco nelle strutture di pareti e solai qualora questi siano provvisti di aperture per lrsquoattraversamento di impianti

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave a base di cemento ed egrave composta essenzialmente da cemento e aggregati Colore grigio

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG viene fornita in sacchetti di carta La malta viene applicata nellapertura dellelemento strutturale attorno agli impianti in penetrazione

112 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di cavipiccoli conduit

In funzione della resistenza al fuoco richiesta potrebbe essere necessaria una protezione aggiuntiva (AP - additional protection per dettagli vedere Allegato C)

AP Materassino in lana minerale come da Tabella C1 avvolto attorno ai cavisupporti cavi (canaline scale) lato in AL rivolto verso lesterno fissato con filo larghezza (lunghezza lungo i cavipiccoli conduit) 200 mm spessore 30 mm

113 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi metallici

In caso di tubi metallici isolati con isolamento combustibile (classificazione di reazione al fuoco da B a E ai sensi di EN 13501-1) una benda antifuoco Hilti CFS-B viene avvolta attorno allisolamento dei tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e fissata con filo Per il numero di strati di benda necessari vedere Allegato C

114 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi in plastica

Collare antifuoco Hilti CFS-C P per dettagli vedere Allegato C14 e C34

Collare antifuoco Hilti CFS-C per dettagli vedere Allegato C15 e C43

Componenti di fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P per le specifiche vedere Allegato B4

Wrap antifuoco Hilti CFS-W per dettagli vedere Allegato C2 e C5

115 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi metallici con isolamento Armaflex

Benda antifuoco Hilti CFS-B per dettagli vedere Allegato C132 e C332

12 Destinazione drsquouso e categoria drsquouso

121 Destinazione drsquouso

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG puograve essere utilizzata per formare una sigillatura di un attraversamento intorno ad aperture rettangolari o quadrate di dimensioni massime larghezza x altezza = 1200 mm x 2000 mm nelle pareti Per le dimensioni massime della sigillatura nelle applicazioni a solaio vedere Allegato C Maggiori dettagli sul tipo di impianti coperti dalle classificazioni dichiarate e altri parametri da considerare sono riportati nellAppendice C

Pag 4 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

(1) Le strutture specifiche in cui egrave possibile utilizzare la malta antifuoco Hilti CFS-M RG per realizzare una sigillatura di un attraversamento sono le seguenti

Pareti rigide tipo A La parete deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo calcestruzzo aerato o laterizio con una densitagrave minima di 550 kgm3

Pareti rigide tipo B La parete deve avere uno spessore minimo di 175 mm e comprendere calcestruzzo calcestruzzo aerato o laterizio (ad es mattone cavo) con una densitagrave minima di 1100 kgm3

Solai rigidi tipo A Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo aerato o calcestruzzo con una densitagrave minima di 550 kgm3

Solai rigidi tipo B Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo con una densitagrave minima di 2400 kgm3

Solai rigidi tipo C Il solaio deve avere uno spessore minimo di 175 mm e comprendere calcestruzzo con una densitagrave minima di 2400 kgm3

Il presente ETA non riguarda lrsquouso di questo prodotto come sigillatura di attraversamenti in costruzioni con pannelli sandwich

(2) La malta antifuoco Hilti CFS-M RG puograve essere utilizzata per realizzare una sigillatura di un attraversamento dei seguenti impianti specifici in modalitagrave singola multipla o in combinazione

Cavi Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Tubi metallici Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Tubi di plastica Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Combinazione Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

(3) Il primo supporto dei cavi dei conduits e dei tubi saragrave ubicato a una distanza massima di 260 mm da entrambe le facciate delle costruzioni delle pareti e a una distanza massima di 300 mm dal lato superiore delle costruzioni di solai se non diversamente indicato nellAllegato C

Le disposizioni contenute nel presente Benestare Tecnico Europeo si basano su una durata operativa presunta della malta antifuoco Hilti CFS-M RG di 10 anni a patto che si soddisfino le condizioni riportate ai paragrafi 425152 per lrsquoimballaggio il trasporto lo stoccaggio lrsquoinstallazione lrsquouso e la riparazione Le indicazioni fornite in merito alla durata operativa non possono essere interpretate come una garanzia fornita dal produttore ma devono essere considerate soltanto un mezzo per scegliere i prodotti giusti in relazione alla durata operativa presunta economicamente ragionevole delle opere realizzate

122 Categoria drsquouso

La categoria drsquouso della malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave Tipo Y1 Data la rispondenza ai requisiti per il tipo Y1 risultano soddisfatti anche i requisiti per i tipi Y2 Z1 e Z2

Tipo Y1 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso a temperature comprese tra -5 degC e + 70degC ma senza esposizione a pioggia

Tipo Y2 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso a temperature comprese tra -5 degC e + 70degC ma senza esposizione a pioggia o UV

Tipo Z1 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso in condizioni interne con umiditagrave elevate a esclusione di temperature inferiori a 0degC5

Tipo Z2 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso in condizioni interne con classi di umiditagrave diverse da Z1 a esclusione di temperature inferiori a 0degC

5 Questi utilizzi si applicano alla classe di umiditagrave interna 5 in conformitagrave con EN ISO 13788

Pag 5 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

2 Caratteristiche del prodotto e metodi di verifica

I test di identificazione e la valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso in conformitagrave ai Requisiti Essenziali sono stati eseguiti in accordo con il documento ETA Guidance no 026-Part 2 relativo alle sigillature di attraversamenti ndash edizione gennaio 2008 (denominato ETAG 026-2 in questo ETA)

ETAG Par no

ETA par no

Caratteristica Valutazione della caratteristica

Stabilitagrave e resistenza meccanica Non rilevante

Sicurezza in caso di incendio

241 21 Reazione al fuoco Classe A1 in conformitagrave con EN 13501-1

242 22 Resistenza al fuoco Vedere par 22

Igiene salute e ambiente

243 23 Permeabilitagrave allrsquoaria Vedere par 23

244 24 Permeabilitagrave allrsquoacqua Non egrave stata determinata nessuna prestazione

245 25 Sostanze pericolose Vedere par 25

Sicurezza durante luso

246 26 Stabilitagrave e resistenza meccanica Vedere par 26

247 27 Resistenza agli urtimovimenti Vedere par 26

248 28 Adesione Vedere par 26

Protezione dal rumore

249 29 Isolamento acustico per via aerea Vedere par 29

Energia economia e ritenzione di calore

2410 Proprietagrave termiche Vedere par 210

2411 Permeabilitagrave al vapore acqueo Non egrave stata determinata nessuna prestazione

Aspetti generali relativi allrsquoidoneitagrave allrsquouso

2412 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

Y1

21 Reazione al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con EN 13501-1 La classificazione risultante egrave A1

22 Resistenza al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con il paragrafo 758 di EN 13501-2-2007 Le sigillature di un attraversamento realizzate con malta antifuoco Hilti CFS-M RG sono classificate in base a combinazioni di classi e parametri di prestazioni come illustrato nellrsquoAllegato C Le classificazioni sono valide per impianti che attraversano aperture quadrate o rettangolari delle dimensioni massime indicate nellAllegato C Le classificazioni prevedono lrsquoosservanza delle norme per lrsquoinstallazione riportate al par 42 e nellAllegato C

Le classificazioni non sono valide per costruzioni con pannelli sandwich

Non sono state fatte prove secondo la curva termica lenta incendio senza fiamma (classificazione con suffisso IncSlow)

Pag 6 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

23 Permeabilitagrave allrsquoaria

La permeabilitagrave relativa ai gas azoto (N2) anidride carbonica (CO2) e CH4 (metano) egrave stata testata in conformitagrave ai principi di EN 1026 per uno spessore del sigillante pari a 52 mm Le seguenti portate per superficie (qA) sono state ottenute per le differenze di pressione atmosferica (Δp) indicate Lrsquoindice della portata indica il tipo di gas I valori dichiarati fanno riferimento a un corpo di pura malta antifuoco Hilti CFS-M RG senza attraversamento di impianti

Permeabilitagrave ai gas della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Δp

[Pa]

qA N2

[m3(hm2)]

qA CO2

[m3(hm2)]

qA CH4

[m3(hm2)]

50 le 00066 le 00053 le 00079

250 le 00332 le 00265 le 00393

La permeabilitagrave allaria egrave stata testata per uno spessore di malta di 150 mm in due aree di pressione

Permeabilitagrave allaria della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Pressione [Pa] da 150 a 900 1050 2100

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00014

Pressione [Pa] da 3750 a 4350 4500 4650 4800 4950

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00011 00018 00022

24 Permeabilitagrave allrsquoacqua

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

25 Sostanze pericolose

In base alla dichiarazione del produttore la specifica del prodotto egrave stata confrontata con un elenco di sostanze pericolose della Commissione Europea per verificare che non contenga tali sostanze oltre i limiti accettabili

Una dichiarazione scritta a tale riguardo egrave stata presentata dal beneficiario dellrsquoETA

Oltre alle clausole specifiche relative a sostanze pericolose contenute nel presente ETA potrebbero sussistere altri requisiti applicabili ai prodotti rientranti nel suo ambito (ad es dispositivi legislativi regolamentari e amministrativi nazionali e legislazione europea trasposta) Al fine di soddisfare le disposizioni della Direttiva sui Prodotti da Costruzione occorre soddisfare anche questi requisiti qualora e nella misura in cui essi dovessero essere applicabili

26 Stabilitagrave e resistenza meccanica

Nelle prove durto ai sensi dellEOTA TR001 sono stati rispettati i requisiti per il tipo di zona a massimo rischio (Tipo IV) definiti per le pareti interne in EOTA TR 001 A1 e per i solaio in EOTA TR 001 A4 per la sicurezza di utilizzo (urto da corpo molle 600 Nm urto da corpo duro 10 Nm) noncheacute per la manutenzione (urto da corpo molle 120 Nm urto da corpo duro 6 Nm)

27 Resistenza agli urtimovimenti

Vedere 26

28 Adesione

Vedere 26

Pag 7 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

29 Isolamento acustico per via aerea

Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1

I test acustici sono stati eseguiti in una parete rigida La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata come sigillatura in attraversamenti vuoti senza impianti La sigillatura aveva larghezza 500 mm e altezza 600 mm con spessore di 175 mm Larea di malta antifuoco Hilti CFS-M RG era di 03 msup2 Le caratteristiche acustiche delle pareti non sono state misurate In base a questi verbali di prova i singoli valori classificati sono i seguenti

Livello di isolamento acustico standardizzato ponderato Dnw = 59 dB

Da questo Dnw lrsquoindice di attenuazione acustica ponderato egrave calcolato in Rw = 52 dB

Struttura della parete rigida Parete spessa 175 mm realizzata con blocchi di classe di densitagrave 20 intonacata su entrambi i lati

Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione complessiva della parete avente le dimensioni S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) ossia la parete data con 03 msup2 di malta antifuoco Hilti CFS-M RG

210 Proprietagrave termiche

La conduttivitagrave termica egrave stata determinata in conformitagrave con EN 12667 per mezzo di un apparecchio a piastra singola per uno spessore di malta di 52 mm

Conduttivitagrave termica (λ10 calcolata) 0232 WmK (per una densitagrave a secco di 939 kgm3)

211 Permeabilitagrave al vapore acqueo

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

212 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

2121 Durata

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata in conformitagrave con il rapporto tecnico EOTA - TR024 Tabella 42 per la categoria drsquouso Y1 specificata in EOTA 026-2 I risultati dei test hanno dimostrato lrsquoidoneitagrave della sigillatura di un attraversamento destinato allrsquouso in presenza di temperature comprese tra -5degC e +70degC ma senza esposizione a pioggia (Y1)

2122 Manutenzione

Proprietagrave elettriche

Resistivitagrave volumetrica (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 133 E+10 plusmn 50 E+10 Ωcm

Resistivitagrave superficiale (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 233 E+08 plusmn 80 E+08 Ω

Pag 8 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

3 Valutazione di conformitagrave e marcatura CE

31 Sistema di attestazione di conformitagrave

In base alla delibera 1999454CE della Commissione Europea6 si applica il sistema 1 di attestazione di conformitagrave

Il sistema di attestazione di conformitagrave egrave definito nel modo seguente

Sistema 1 certificazione di conformitagrave del prodotto da parte di un organismo di certificazione notificato sulla base di

(a) Compiti del produttore

(1) controllo della produzione di fabbrica

(2) ulteriori controlli su campioni prelevati in fabbrica dal produttore in conformitagrave con un piano di prove definito

(b) Compiti dellrsquoorganismo notificato

(3) esame iniziale del tipo del prodotto

(4) ispezione iniziale della fabbrica e del sistema di controllo della produzione di fabbrica

(5) sorveglianza continua valutazione e approvazione del controllo della produzione in fabbrica

32 Responsabilitagrave

321 Compiti del produttore

3211 Controllo della produzione di fabbrica

Il produttore dovragrave esercitare un controllo interno permanente della produzione Tutti gli elementi i requisiti e le disposizioni adottate dal produttore dovranno essere documentate in modo sistematico sotto forma di procedure e politiche scritte comprese le registrazioni dei risultati ottenuti Questo sistema di controllo della produzione dovragrave garantire che il prodotto sia conforme al presente Benestare Tecnico Europeo

Il produttore dovragrave redigere e tenere aggiornati i documenti che definiscono il controllo che applica sulla produzione in fabbrica La documentazione da redigere a cura del produttore e le procedure applicabili dovranno essere appropriate al prodotto e al processo di produzione Il controllo della produzione in fabbrica dovragrave garantire la conformitagrave del prodotto a un livello appropriato Ciograve comporta

a) la preparazione di istruzioni e procedure documentate relative alle attivitagrave di controllo della produzione in fabbrica

b) lrsquoimplementazione efficace di queste procedure e istruzioni

c) la registrazione di queste procedure e dei relativi risultati

d) lrsquoutilizzo di questi risultati per correggere eventuali deviazioni riparare gli effetti di tali deviazioni trattare le eventuali situazioni di non conformitagrave risultanti e se necessario rivedere il controllo della produzione in fabbrica per eliminare la causa della non conformitagrave

e) una procedura per garantire che sia lrsquoOrganismo di Certificazione che gli Organismi Notificati vengano avvisati prima che abbiano luogo modifiche significative del prodotto dei suoi componenti o del processo produttivo

f) una procedura per garantire che il personale coinvolto nei processi produttivi e nelle procedure di controllo della qualitagrave sia qualificato e adeguatamente addestrato per svolgere i compiti che vengono loro attribuiti

g) che tutte le apparecchiature di prova e misurazione siano sottoposte a manutenzione e vengano documentati valori di taratura aggiornati

h) conservazione di registri per garantire che ogni lotto di prodotto sia chiaramente etichettato con il numero di lotto corrispondente consentendo la tracciabilitagrave della produzione

6 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 178 140799 p 52

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 2: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 2 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

I FONDAMENTI LEGALI E CONDIZIONI GENERALI

1 Questo Benestare Tecnico Europeo egrave rilasciato dallrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik in accordo con

- La Direttiva del Consiglio 89106CEE del 21 dicembre 1988 sul ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati Membri relativamente a prodotti da costruzione1 emendata dalla Direttiva del Consiglio 9368CEE e dal Regolamento2 (CE) Ndeg 18822003 del Parlamento Europeo e del Consiglio3

- Wiener Bauprodukte- und Akkreditierungsgesetz ndash WBAG LGBl Nr 301996 zuletzt geaumlndert durch das Gesetz LGBl fuumlr Wien Nr 242008

- Norme procedurali comuni per richiedere preparare e concedere Benestare Tecnici Europei definiti nellrsquoAllegato alla Decisione della Commissione 9423CE4

- Linea guida per il Benestare Tecnico Europeo di Prodotti Sigillanti e Antifuoco ETAG no 026 edizione gennaio 2008

- Rapporto tecnico EOTA ldquocaratterizzazione aspetti di durabilitagrave e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivirdquo TR no 024 edizione novembre 2006 emendata nel luglio 2009

2 LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik egrave autorizzato a verificare se le specifiche di questo Benestare Tecnico Europeo sono rispettate La verifica puograve aver luogo presso lo stabilimento di produzione Ciononostante la responsabilitagrave della conformitagrave dei prodotti a questo Benestare Tecnico Europeo e della loro idoneitagrave allrsquoimpiego previsto egrave del Beneficiario del Benestare Tecnico Europeo

3 Questo Benestare Tecnico Europeo non puograve essere trasferito a produttori o a loro agenti a eccezione di quelli indicati a pagina 1 o a stabilimenti produttivi diversi da quelli indicati a pagina 1 di questo Benestare Tecnico Europeo

4 Questo Benestare Tecnico Europeo puograve essere annullato dallrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik in particolare in seguito a informazioni da parte della Commissione in accordo con quanto previsto dallrsquoArticolo 5(1) della Direttiva del Consiglio 89106CEE

5 La riproduzione di questo Benestare Tecnico Europeo inclusa la trasmissione elettronica deve avvenire in versione integrale Tuttavia una riproduzione parziale puograve essere effettuata con il consenso scritto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik In questo caso la riproduzione parziale deve essere indicata come tale Testi e disegni dei documenti pubblicitari non devono contraddire o fraintendere questo Benestare Tecnico Europeo

6 Il Benestare Tecnico Europeo egrave emesso dallrsquoorganismo di certificazione nella sua lingua ufficiale Questa versione corrisponde pienamente a quella utilizzata dallrsquoEOTA per la sua circolazione Eventuali traduzioni in altre lingue dovranno essere indicate come tali

1 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 40 11021989 p 12 2 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 220 300893 p 1 3 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 284 31102003 p 1 4 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 17 200194 p 34

Pag 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

II CONDIZIONI SPECIFICHE DELLrsquoAPPROVAZIONE TECNICA EUROPEA

1 Definizione del prodotto e destinazione drsquouso

11 Definizione del prodotto da costruzione

111 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave un prodotto che viene utilizzato per formare una sigillatura di un attraversamento per ripristinare la prestazione di resistenza al fuoco nelle strutture di pareti e solai qualora questi siano provvisti di aperture per lrsquoattraversamento di impianti

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave a base di cemento ed egrave composta essenzialmente da cemento e aggregati Colore grigio

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG viene fornita in sacchetti di carta La malta viene applicata nellapertura dellelemento strutturale attorno agli impianti in penetrazione

112 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di cavipiccoli conduit

In funzione della resistenza al fuoco richiesta potrebbe essere necessaria una protezione aggiuntiva (AP - additional protection per dettagli vedere Allegato C)

AP Materassino in lana minerale come da Tabella C1 avvolto attorno ai cavisupporti cavi (canaline scale) lato in AL rivolto verso lesterno fissato con filo larghezza (lunghezza lungo i cavipiccoli conduit) 200 mm spessore 30 mm

113 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi metallici

In caso di tubi metallici isolati con isolamento combustibile (classificazione di reazione al fuoco da B a E ai sensi di EN 13501-1) una benda antifuoco Hilti CFS-B viene avvolta attorno allisolamento dei tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e fissata con filo Per il numero di strati di benda necessari vedere Allegato C

114 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi in plastica

Collare antifuoco Hilti CFS-C P per dettagli vedere Allegato C14 e C34

Collare antifuoco Hilti CFS-C per dettagli vedere Allegato C15 e C43

Componenti di fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P per le specifiche vedere Allegato B4

Wrap antifuoco Hilti CFS-W per dettagli vedere Allegato C2 e C5

115 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi metallici con isolamento Armaflex

Benda antifuoco Hilti CFS-B per dettagli vedere Allegato C132 e C332

12 Destinazione drsquouso e categoria drsquouso

121 Destinazione drsquouso

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG puograve essere utilizzata per formare una sigillatura di un attraversamento intorno ad aperture rettangolari o quadrate di dimensioni massime larghezza x altezza = 1200 mm x 2000 mm nelle pareti Per le dimensioni massime della sigillatura nelle applicazioni a solaio vedere Allegato C Maggiori dettagli sul tipo di impianti coperti dalle classificazioni dichiarate e altri parametri da considerare sono riportati nellAppendice C

Pag 4 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

(1) Le strutture specifiche in cui egrave possibile utilizzare la malta antifuoco Hilti CFS-M RG per realizzare una sigillatura di un attraversamento sono le seguenti

Pareti rigide tipo A La parete deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo calcestruzzo aerato o laterizio con una densitagrave minima di 550 kgm3

Pareti rigide tipo B La parete deve avere uno spessore minimo di 175 mm e comprendere calcestruzzo calcestruzzo aerato o laterizio (ad es mattone cavo) con una densitagrave minima di 1100 kgm3

Solai rigidi tipo A Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo aerato o calcestruzzo con una densitagrave minima di 550 kgm3

Solai rigidi tipo B Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo con una densitagrave minima di 2400 kgm3

Solai rigidi tipo C Il solaio deve avere uno spessore minimo di 175 mm e comprendere calcestruzzo con una densitagrave minima di 2400 kgm3

Il presente ETA non riguarda lrsquouso di questo prodotto come sigillatura di attraversamenti in costruzioni con pannelli sandwich

(2) La malta antifuoco Hilti CFS-M RG puograve essere utilizzata per realizzare una sigillatura di un attraversamento dei seguenti impianti specifici in modalitagrave singola multipla o in combinazione

Cavi Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Tubi metallici Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Tubi di plastica Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Combinazione Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

(3) Il primo supporto dei cavi dei conduits e dei tubi saragrave ubicato a una distanza massima di 260 mm da entrambe le facciate delle costruzioni delle pareti e a una distanza massima di 300 mm dal lato superiore delle costruzioni di solai se non diversamente indicato nellAllegato C

Le disposizioni contenute nel presente Benestare Tecnico Europeo si basano su una durata operativa presunta della malta antifuoco Hilti CFS-M RG di 10 anni a patto che si soddisfino le condizioni riportate ai paragrafi 425152 per lrsquoimballaggio il trasporto lo stoccaggio lrsquoinstallazione lrsquouso e la riparazione Le indicazioni fornite in merito alla durata operativa non possono essere interpretate come una garanzia fornita dal produttore ma devono essere considerate soltanto un mezzo per scegliere i prodotti giusti in relazione alla durata operativa presunta economicamente ragionevole delle opere realizzate

122 Categoria drsquouso

La categoria drsquouso della malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave Tipo Y1 Data la rispondenza ai requisiti per il tipo Y1 risultano soddisfatti anche i requisiti per i tipi Y2 Z1 e Z2

Tipo Y1 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso a temperature comprese tra -5 degC e + 70degC ma senza esposizione a pioggia

Tipo Y2 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso a temperature comprese tra -5 degC e + 70degC ma senza esposizione a pioggia o UV

Tipo Z1 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso in condizioni interne con umiditagrave elevate a esclusione di temperature inferiori a 0degC5

Tipo Z2 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso in condizioni interne con classi di umiditagrave diverse da Z1 a esclusione di temperature inferiori a 0degC

5 Questi utilizzi si applicano alla classe di umiditagrave interna 5 in conformitagrave con EN ISO 13788

Pag 5 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

2 Caratteristiche del prodotto e metodi di verifica

I test di identificazione e la valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso in conformitagrave ai Requisiti Essenziali sono stati eseguiti in accordo con il documento ETA Guidance no 026-Part 2 relativo alle sigillature di attraversamenti ndash edizione gennaio 2008 (denominato ETAG 026-2 in questo ETA)

ETAG Par no

ETA par no

Caratteristica Valutazione della caratteristica

Stabilitagrave e resistenza meccanica Non rilevante

Sicurezza in caso di incendio

241 21 Reazione al fuoco Classe A1 in conformitagrave con EN 13501-1

242 22 Resistenza al fuoco Vedere par 22

Igiene salute e ambiente

243 23 Permeabilitagrave allrsquoaria Vedere par 23

244 24 Permeabilitagrave allrsquoacqua Non egrave stata determinata nessuna prestazione

245 25 Sostanze pericolose Vedere par 25

Sicurezza durante luso

246 26 Stabilitagrave e resistenza meccanica Vedere par 26

247 27 Resistenza agli urtimovimenti Vedere par 26

248 28 Adesione Vedere par 26

Protezione dal rumore

249 29 Isolamento acustico per via aerea Vedere par 29

Energia economia e ritenzione di calore

2410 Proprietagrave termiche Vedere par 210

2411 Permeabilitagrave al vapore acqueo Non egrave stata determinata nessuna prestazione

Aspetti generali relativi allrsquoidoneitagrave allrsquouso

2412 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

Y1

21 Reazione al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con EN 13501-1 La classificazione risultante egrave A1

22 Resistenza al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con il paragrafo 758 di EN 13501-2-2007 Le sigillature di un attraversamento realizzate con malta antifuoco Hilti CFS-M RG sono classificate in base a combinazioni di classi e parametri di prestazioni come illustrato nellrsquoAllegato C Le classificazioni sono valide per impianti che attraversano aperture quadrate o rettangolari delle dimensioni massime indicate nellAllegato C Le classificazioni prevedono lrsquoosservanza delle norme per lrsquoinstallazione riportate al par 42 e nellAllegato C

Le classificazioni non sono valide per costruzioni con pannelli sandwich

Non sono state fatte prove secondo la curva termica lenta incendio senza fiamma (classificazione con suffisso IncSlow)

Pag 6 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

23 Permeabilitagrave allrsquoaria

La permeabilitagrave relativa ai gas azoto (N2) anidride carbonica (CO2) e CH4 (metano) egrave stata testata in conformitagrave ai principi di EN 1026 per uno spessore del sigillante pari a 52 mm Le seguenti portate per superficie (qA) sono state ottenute per le differenze di pressione atmosferica (Δp) indicate Lrsquoindice della portata indica il tipo di gas I valori dichiarati fanno riferimento a un corpo di pura malta antifuoco Hilti CFS-M RG senza attraversamento di impianti

Permeabilitagrave ai gas della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Δp

[Pa]

qA N2

[m3(hm2)]

qA CO2

[m3(hm2)]

qA CH4

[m3(hm2)]

50 le 00066 le 00053 le 00079

250 le 00332 le 00265 le 00393

La permeabilitagrave allaria egrave stata testata per uno spessore di malta di 150 mm in due aree di pressione

Permeabilitagrave allaria della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Pressione [Pa] da 150 a 900 1050 2100

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00014

Pressione [Pa] da 3750 a 4350 4500 4650 4800 4950

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00011 00018 00022

24 Permeabilitagrave allrsquoacqua

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

25 Sostanze pericolose

In base alla dichiarazione del produttore la specifica del prodotto egrave stata confrontata con un elenco di sostanze pericolose della Commissione Europea per verificare che non contenga tali sostanze oltre i limiti accettabili

Una dichiarazione scritta a tale riguardo egrave stata presentata dal beneficiario dellrsquoETA

Oltre alle clausole specifiche relative a sostanze pericolose contenute nel presente ETA potrebbero sussistere altri requisiti applicabili ai prodotti rientranti nel suo ambito (ad es dispositivi legislativi regolamentari e amministrativi nazionali e legislazione europea trasposta) Al fine di soddisfare le disposizioni della Direttiva sui Prodotti da Costruzione occorre soddisfare anche questi requisiti qualora e nella misura in cui essi dovessero essere applicabili

26 Stabilitagrave e resistenza meccanica

Nelle prove durto ai sensi dellEOTA TR001 sono stati rispettati i requisiti per il tipo di zona a massimo rischio (Tipo IV) definiti per le pareti interne in EOTA TR 001 A1 e per i solaio in EOTA TR 001 A4 per la sicurezza di utilizzo (urto da corpo molle 600 Nm urto da corpo duro 10 Nm) noncheacute per la manutenzione (urto da corpo molle 120 Nm urto da corpo duro 6 Nm)

27 Resistenza agli urtimovimenti

Vedere 26

28 Adesione

Vedere 26

Pag 7 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

29 Isolamento acustico per via aerea

Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1

I test acustici sono stati eseguiti in una parete rigida La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata come sigillatura in attraversamenti vuoti senza impianti La sigillatura aveva larghezza 500 mm e altezza 600 mm con spessore di 175 mm Larea di malta antifuoco Hilti CFS-M RG era di 03 msup2 Le caratteristiche acustiche delle pareti non sono state misurate In base a questi verbali di prova i singoli valori classificati sono i seguenti

Livello di isolamento acustico standardizzato ponderato Dnw = 59 dB

Da questo Dnw lrsquoindice di attenuazione acustica ponderato egrave calcolato in Rw = 52 dB

Struttura della parete rigida Parete spessa 175 mm realizzata con blocchi di classe di densitagrave 20 intonacata su entrambi i lati

Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione complessiva della parete avente le dimensioni S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) ossia la parete data con 03 msup2 di malta antifuoco Hilti CFS-M RG

210 Proprietagrave termiche

La conduttivitagrave termica egrave stata determinata in conformitagrave con EN 12667 per mezzo di un apparecchio a piastra singola per uno spessore di malta di 52 mm

Conduttivitagrave termica (λ10 calcolata) 0232 WmK (per una densitagrave a secco di 939 kgm3)

211 Permeabilitagrave al vapore acqueo

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

212 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

2121 Durata

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata in conformitagrave con il rapporto tecnico EOTA - TR024 Tabella 42 per la categoria drsquouso Y1 specificata in EOTA 026-2 I risultati dei test hanno dimostrato lrsquoidoneitagrave della sigillatura di un attraversamento destinato allrsquouso in presenza di temperature comprese tra -5degC e +70degC ma senza esposizione a pioggia (Y1)

2122 Manutenzione

Proprietagrave elettriche

Resistivitagrave volumetrica (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 133 E+10 plusmn 50 E+10 Ωcm

Resistivitagrave superficiale (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 233 E+08 plusmn 80 E+08 Ω

Pag 8 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

3 Valutazione di conformitagrave e marcatura CE

31 Sistema di attestazione di conformitagrave

In base alla delibera 1999454CE della Commissione Europea6 si applica il sistema 1 di attestazione di conformitagrave

Il sistema di attestazione di conformitagrave egrave definito nel modo seguente

Sistema 1 certificazione di conformitagrave del prodotto da parte di un organismo di certificazione notificato sulla base di

(a) Compiti del produttore

(1) controllo della produzione di fabbrica

(2) ulteriori controlli su campioni prelevati in fabbrica dal produttore in conformitagrave con un piano di prove definito

(b) Compiti dellrsquoorganismo notificato

(3) esame iniziale del tipo del prodotto

(4) ispezione iniziale della fabbrica e del sistema di controllo della produzione di fabbrica

(5) sorveglianza continua valutazione e approvazione del controllo della produzione in fabbrica

32 Responsabilitagrave

321 Compiti del produttore

3211 Controllo della produzione di fabbrica

Il produttore dovragrave esercitare un controllo interno permanente della produzione Tutti gli elementi i requisiti e le disposizioni adottate dal produttore dovranno essere documentate in modo sistematico sotto forma di procedure e politiche scritte comprese le registrazioni dei risultati ottenuti Questo sistema di controllo della produzione dovragrave garantire che il prodotto sia conforme al presente Benestare Tecnico Europeo

Il produttore dovragrave redigere e tenere aggiornati i documenti che definiscono il controllo che applica sulla produzione in fabbrica La documentazione da redigere a cura del produttore e le procedure applicabili dovranno essere appropriate al prodotto e al processo di produzione Il controllo della produzione in fabbrica dovragrave garantire la conformitagrave del prodotto a un livello appropriato Ciograve comporta

a) la preparazione di istruzioni e procedure documentate relative alle attivitagrave di controllo della produzione in fabbrica

b) lrsquoimplementazione efficace di queste procedure e istruzioni

c) la registrazione di queste procedure e dei relativi risultati

d) lrsquoutilizzo di questi risultati per correggere eventuali deviazioni riparare gli effetti di tali deviazioni trattare le eventuali situazioni di non conformitagrave risultanti e se necessario rivedere il controllo della produzione in fabbrica per eliminare la causa della non conformitagrave

e) una procedura per garantire che sia lrsquoOrganismo di Certificazione che gli Organismi Notificati vengano avvisati prima che abbiano luogo modifiche significative del prodotto dei suoi componenti o del processo produttivo

f) una procedura per garantire che il personale coinvolto nei processi produttivi e nelle procedure di controllo della qualitagrave sia qualificato e adeguatamente addestrato per svolgere i compiti che vengono loro attribuiti

g) che tutte le apparecchiature di prova e misurazione siano sottoposte a manutenzione e vengano documentati valori di taratura aggiornati

h) conservazione di registri per garantire che ogni lotto di prodotto sia chiaramente etichettato con il numero di lotto corrispondente consentendo la tracciabilitagrave della produzione

6 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 178 140799 p 52

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 3: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

II CONDIZIONI SPECIFICHE DELLrsquoAPPROVAZIONE TECNICA EUROPEA

1 Definizione del prodotto e destinazione drsquouso

11 Definizione del prodotto da costruzione

111 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave un prodotto che viene utilizzato per formare una sigillatura di un attraversamento per ripristinare la prestazione di resistenza al fuoco nelle strutture di pareti e solai qualora questi siano provvisti di aperture per lrsquoattraversamento di impianti

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave a base di cemento ed egrave composta essenzialmente da cemento e aggregati Colore grigio

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG viene fornita in sacchetti di carta La malta viene applicata nellapertura dellelemento strutturale attorno agli impianti in penetrazione

112 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di cavipiccoli conduit

In funzione della resistenza al fuoco richiesta potrebbe essere necessaria una protezione aggiuntiva (AP - additional protection per dettagli vedere Allegato C)

AP Materassino in lana minerale come da Tabella C1 avvolto attorno ai cavisupporti cavi (canaline scale) lato in AL rivolto verso lesterno fissato con filo larghezza (lunghezza lungo i cavipiccoli conduit) 200 mm spessore 30 mm

113 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi metallici

In caso di tubi metallici isolati con isolamento combustibile (classificazione di reazione al fuoco da B a E ai sensi di EN 13501-1) una benda antifuoco Hilti CFS-B viene avvolta attorno allisolamento dei tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e fissata con filo Per il numero di strati di benda necessari vedere Allegato C

114 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi in plastica

Collare antifuoco Hilti CFS-C P per dettagli vedere Allegato C14 e C34

Collare antifuoco Hilti CFS-C per dettagli vedere Allegato C15 e C43

Componenti di fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P per le specifiche vedere Allegato B4

Wrap antifuoco Hilti CFS-W per dettagli vedere Allegato C2 e C5

115 Componenti aggiuntivi per attraversamenti di tubi metallici con isolamento Armaflex

Benda antifuoco Hilti CFS-B per dettagli vedere Allegato C132 e C332

12 Destinazione drsquouso e categoria drsquouso

121 Destinazione drsquouso

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG puograve essere utilizzata per formare una sigillatura di un attraversamento intorno ad aperture rettangolari o quadrate di dimensioni massime larghezza x altezza = 1200 mm x 2000 mm nelle pareti Per le dimensioni massime della sigillatura nelle applicazioni a solaio vedere Allegato C Maggiori dettagli sul tipo di impianti coperti dalle classificazioni dichiarate e altri parametri da considerare sono riportati nellAppendice C

Pag 4 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

(1) Le strutture specifiche in cui egrave possibile utilizzare la malta antifuoco Hilti CFS-M RG per realizzare una sigillatura di un attraversamento sono le seguenti

Pareti rigide tipo A La parete deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo calcestruzzo aerato o laterizio con una densitagrave minima di 550 kgm3

Pareti rigide tipo B La parete deve avere uno spessore minimo di 175 mm e comprendere calcestruzzo calcestruzzo aerato o laterizio (ad es mattone cavo) con una densitagrave minima di 1100 kgm3

Solai rigidi tipo A Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo aerato o calcestruzzo con una densitagrave minima di 550 kgm3

Solai rigidi tipo B Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo con una densitagrave minima di 2400 kgm3

Solai rigidi tipo C Il solaio deve avere uno spessore minimo di 175 mm e comprendere calcestruzzo con una densitagrave minima di 2400 kgm3

Il presente ETA non riguarda lrsquouso di questo prodotto come sigillatura di attraversamenti in costruzioni con pannelli sandwich

(2) La malta antifuoco Hilti CFS-M RG puograve essere utilizzata per realizzare una sigillatura di un attraversamento dei seguenti impianti specifici in modalitagrave singola multipla o in combinazione

Cavi Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Tubi metallici Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Tubi di plastica Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Combinazione Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

(3) Il primo supporto dei cavi dei conduits e dei tubi saragrave ubicato a una distanza massima di 260 mm da entrambe le facciate delle costruzioni delle pareti e a una distanza massima di 300 mm dal lato superiore delle costruzioni di solai se non diversamente indicato nellAllegato C

Le disposizioni contenute nel presente Benestare Tecnico Europeo si basano su una durata operativa presunta della malta antifuoco Hilti CFS-M RG di 10 anni a patto che si soddisfino le condizioni riportate ai paragrafi 425152 per lrsquoimballaggio il trasporto lo stoccaggio lrsquoinstallazione lrsquouso e la riparazione Le indicazioni fornite in merito alla durata operativa non possono essere interpretate come una garanzia fornita dal produttore ma devono essere considerate soltanto un mezzo per scegliere i prodotti giusti in relazione alla durata operativa presunta economicamente ragionevole delle opere realizzate

122 Categoria drsquouso

La categoria drsquouso della malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave Tipo Y1 Data la rispondenza ai requisiti per il tipo Y1 risultano soddisfatti anche i requisiti per i tipi Y2 Z1 e Z2

Tipo Y1 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso a temperature comprese tra -5 degC e + 70degC ma senza esposizione a pioggia

Tipo Y2 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso a temperature comprese tra -5 degC e + 70degC ma senza esposizione a pioggia o UV

Tipo Z1 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso in condizioni interne con umiditagrave elevate a esclusione di temperature inferiori a 0degC5

Tipo Z2 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso in condizioni interne con classi di umiditagrave diverse da Z1 a esclusione di temperature inferiori a 0degC

5 Questi utilizzi si applicano alla classe di umiditagrave interna 5 in conformitagrave con EN ISO 13788

Pag 5 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

2 Caratteristiche del prodotto e metodi di verifica

I test di identificazione e la valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso in conformitagrave ai Requisiti Essenziali sono stati eseguiti in accordo con il documento ETA Guidance no 026-Part 2 relativo alle sigillature di attraversamenti ndash edizione gennaio 2008 (denominato ETAG 026-2 in questo ETA)

ETAG Par no

ETA par no

Caratteristica Valutazione della caratteristica

Stabilitagrave e resistenza meccanica Non rilevante

Sicurezza in caso di incendio

241 21 Reazione al fuoco Classe A1 in conformitagrave con EN 13501-1

242 22 Resistenza al fuoco Vedere par 22

Igiene salute e ambiente

243 23 Permeabilitagrave allrsquoaria Vedere par 23

244 24 Permeabilitagrave allrsquoacqua Non egrave stata determinata nessuna prestazione

245 25 Sostanze pericolose Vedere par 25

Sicurezza durante luso

246 26 Stabilitagrave e resistenza meccanica Vedere par 26

247 27 Resistenza agli urtimovimenti Vedere par 26

248 28 Adesione Vedere par 26

Protezione dal rumore

249 29 Isolamento acustico per via aerea Vedere par 29

Energia economia e ritenzione di calore

2410 Proprietagrave termiche Vedere par 210

2411 Permeabilitagrave al vapore acqueo Non egrave stata determinata nessuna prestazione

Aspetti generali relativi allrsquoidoneitagrave allrsquouso

2412 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

Y1

21 Reazione al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con EN 13501-1 La classificazione risultante egrave A1

22 Resistenza al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con il paragrafo 758 di EN 13501-2-2007 Le sigillature di un attraversamento realizzate con malta antifuoco Hilti CFS-M RG sono classificate in base a combinazioni di classi e parametri di prestazioni come illustrato nellrsquoAllegato C Le classificazioni sono valide per impianti che attraversano aperture quadrate o rettangolari delle dimensioni massime indicate nellAllegato C Le classificazioni prevedono lrsquoosservanza delle norme per lrsquoinstallazione riportate al par 42 e nellAllegato C

Le classificazioni non sono valide per costruzioni con pannelli sandwich

Non sono state fatte prove secondo la curva termica lenta incendio senza fiamma (classificazione con suffisso IncSlow)

Pag 6 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

23 Permeabilitagrave allrsquoaria

La permeabilitagrave relativa ai gas azoto (N2) anidride carbonica (CO2) e CH4 (metano) egrave stata testata in conformitagrave ai principi di EN 1026 per uno spessore del sigillante pari a 52 mm Le seguenti portate per superficie (qA) sono state ottenute per le differenze di pressione atmosferica (Δp) indicate Lrsquoindice della portata indica il tipo di gas I valori dichiarati fanno riferimento a un corpo di pura malta antifuoco Hilti CFS-M RG senza attraversamento di impianti

Permeabilitagrave ai gas della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Δp

[Pa]

qA N2

[m3(hm2)]

qA CO2

[m3(hm2)]

qA CH4

[m3(hm2)]

50 le 00066 le 00053 le 00079

250 le 00332 le 00265 le 00393

La permeabilitagrave allaria egrave stata testata per uno spessore di malta di 150 mm in due aree di pressione

Permeabilitagrave allaria della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Pressione [Pa] da 150 a 900 1050 2100

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00014

Pressione [Pa] da 3750 a 4350 4500 4650 4800 4950

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00011 00018 00022

24 Permeabilitagrave allrsquoacqua

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

25 Sostanze pericolose

In base alla dichiarazione del produttore la specifica del prodotto egrave stata confrontata con un elenco di sostanze pericolose della Commissione Europea per verificare che non contenga tali sostanze oltre i limiti accettabili

Una dichiarazione scritta a tale riguardo egrave stata presentata dal beneficiario dellrsquoETA

Oltre alle clausole specifiche relative a sostanze pericolose contenute nel presente ETA potrebbero sussistere altri requisiti applicabili ai prodotti rientranti nel suo ambito (ad es dispositivi legislativi regolamentari e amministrativi nazionali e legislazione europea trasposta) Al fine di soddisfare le disposizioni della Direttiva sui Prodotti da Costruzione occorre soddisfare anche questi requisiti qualora e nella misura in cui essi dovessero essere applicabili

26 Stabilitagrave e resistenza meccanica

Nelle prove durto ai sensi dellEOTA TR001 sono stati rispettati i requisiti per il tipo di zona a massimo rischio (Tipo IV) definiti per le pareti interne in EOTA TR 001 A1 e per i solaio in EOTA TR 001 A4 per la sicurezza di utilizzo (urto da corpo molle 600 Nm urto da corpo duro 10 Nm) noncheacute per la manutenzione (urto da corpo molle 120 Nm urto da corpo duro 6 Nm)

27 Resistenza agli urtimovimenti

Vedere 26

28 Adesione

Vedere 26

Pag 7 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

29 Isolamento acustico per via aerea

Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1

I test acustici sono stati eseguiti in una parete rigida La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata come sigillatura in attraversamenti vuoti senza impianti La sigillatura aveva larghezza 500 mm e altezza 600 mm con spessore di 175 mm Larea di malta antifuoco Hilti CFS-M RG era di 03 msup2 Le caratteristiche acustiche delle pareti non sono state misurate In base a questi verbali di prova i singoli valori classificati sono i seguenti

Livello di isolamento acustico standardizzato ponderato Dnw = 59 dB

Da questo Dnw lrsquoindice di attenuazione acustica ponderato egrave calcolato in Rw = 52 dB

Struttura della parete rigida Parete spessa 175 mm realizzata con blocchi di classe di densitagrave 20 intonacata su entrambi i lati

Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione complessiva della parete avente le dimensioni S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) ossia la parete data con 03 msup2 di malta antifuoco Hilti CFS-M RG

210 Proprietagrave termiche

La conduttivitagrave termica egrave stata determinata in conformitagrave con EN 12667 per mezzo di un apparecchio a piastra singola per uno spessore di malta di 52 mm

Conduttivitagrave termica (λ10 calcolata) 0232 WmK (per una densitagrave a secco di 939 kgm3)

211 Permeabilitagrave al vapore acqueo

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

212 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

2121 Durata

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata in conformitagrave con il rapporto tecnico EOTA - TR024 Tabella 42 per la categoria drsquouso Y1 specificata in EOTA 026-2 I risultati dei test hanno dimostrato lrsquoidoneitagrave della sigillatura di un attraversamento destinato allrsquouso in presenza di temperature comprese tra -5degC e +70degC ma senza esposizione a pioggia (Y1)

2122 Manutenzione

Proprietagrave elettriche

Resistivitagrave volumetrica (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 133 E+10 plusmn 50 E+10 Ωcm

Resistivitagrave superficiale (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 233 E+08 plusmn 80 E+08 Ω

Pag 8 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

3 Valutazione di conformitagrave e marcatura CE

31 Sistema di attestazione di conformitagrave

In base alla delibera 1999454CE della Commissione Europea6 si applica il sistema 1 di attestazione di conformitagrave

Il sistema di attestazione di conformitagrave egrave definito nel modo seguente

Sistema 1 certificazione di conformitagrave del prodotto da parte di un organismo di certificazione notificato sulla base di

(a) Compiti del produttore

(1) controllo della produzione di fabbrica

(2) ulteriori controlli su campioni prelevati in fabbrica dal produttore in conformitagrave con un piano di prove definito

(b) Compiti dellrsquoorganismo notificato

(3) esame iniziale del tipo del prodotto

(4) ispezione iniziale della fabbrica e del sistema di controllo della produzione di fabbrica

(5) sorveglianza continua valutazione e approvazione del controllo della produzione in fabbrica

32 Responsabilitagrave

321 Compiti del produttore

3211 Controllo della produzione di fabbrica

Il produttore dovragrave esercitare un controllo interno permanente della produzione Tutti gli elementi i requisiti e le disposizioni adottate dal produttore dovranno essere documentate in modo sistematico sotto forma di procedure e politiche scritte comprese le registrazioni dei risultati ottenuti Questo sistema di controllo della produzione dovragrave garantire che il prodotto sia conforme al presente Benestare Tecnico Europeo

Il produttore dovragrave redigere e tenere aggiornati i documenti che definiscono il controllo che applica sulla produzione in fabbrica La documentazione da redigere a cura del produttore e le procedure applicabili dovranno essere appropriate al prodotto e al processo di produzione Il controllo della produzione in fabbrica dovragrave garantire la conformitagrave del prodotto a un livello appropriato Ciograve comporta

a) la preparazione di istruzioni e procedure documentate relative alle attivitagrave di controllo della produzione in fabbrica

b) lrsquoimplementazione efficace di queste procedure e istruzioni

c) la registrazione di queste procedure e dei relativi risultati

d) lrsquoutilizzo di questi risultati per correggere eventuali deviazioni riparare gli effetti di tali deviazioni trattare le eventuali situazioni di non conformitagrave risultanti e se necessario rivedere il controllo della produzione in fabbrica per eliminare la causa della non conformitagrave

e) una procedura per garantire che sia lrsquoOrganismo di Certificazione che gli Organismi Notificati vengano avvisati prima che abbiano luogo modifiche significative del prodotto dei suoi componenti o del processo produttivo

f) una procedura per garantire che il personale coinvolto nei processi produttivi e nelle procedure di controllo della qualitagrave sia qualificato e adeguatamente addestrato per svolgere i compiti che vengono loro attribuiti

g) che tutte le apparecchiature di prova e misurazione siano sottoposte a manutenzione e vengano documentati valori di taratura aggiornati

h) conservazione di registri per garantire che ogni lotto di prodotto sia chiaramente etichettato con il numero di lotto corrispondente consentendo la tracciabilitagrave della produzione

6 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 178 140799 p 52

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 4: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 4 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

(1) Le strutture specifiche in cui egrave possibile utilizzare la malta antifuoco Hilti CFS-M RG per realizzare una sigillatura di un attraversamento sono le seguenti

Pareti rigide tipo A La parete deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo calcestruzzo aerato o laterizio con una densitagrave minima di 550 kgm3

Pareti rigide tipo B La parete deve avere uno spessore minimo di 175 mm e comprendere calcestruzzo calcestruzzo aerato o laterizio (ad es mattone cavo) con una densitagrave minima di 1100 kgm3

Solai rigidi tipo A Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo aerato o calcestruzzo con una densitagrave minima di 550 kgm3

Solai rigidi tipo B Il solaio deve avere uno spessore minimo di 150 mm e comprendere calcestruzzo con una densitagrave minima di 2400 kgm3

Solai rigidi tipo C Il solaio deve avere uno spessore minimo di 175 mm e comprendere calcestruzzo con una densitagrave minima di 2400 kgm3

Il presente ETA non riguarda lrsquouso di questo prodotto come sigillatura di attraversamenti in costruzioni con pannelli sandwich

(2) La malta antifuoco Hilti CFS-M RG puograve essere utilizzata per realizzare una sigillatura di un attraversamento dei seguenti impianti specifici in modalitagrave singola multipla o in combinazione

Cavi Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Tubi metallici Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Tubi di plastica Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

Combinazione Impianti come indicato nellrsquoAllegato C

(3) Il primo supporto dei cavi dei conduits e dei tubi saragrave ubicato a una distanza massima di 260 mm da entrambe le facciate delle costruzioni delle pareti e a una distanza massima di 300 mm dal lato superiore delle costruzioni di solai se non diversamente indicato nellAllegato C

Le disposizioni contenute nel presente Benestare Tecnico Europeo si basano su una durata operativa presunta della malta antifuoco Hilti CFS-M RG di 10 anni a patto che si soddisfino le condizioni riportate ai paragrafi 425152 per lrsquoimballaggio il trasporto lo stoccaggio lrsquoinstallazione lrsquouso e la riparazione Le indicazioni fornite in merito alla durata operativa non possono essere interpretate come una garanzia fornita dal produttore ma devono essere considerate soltanto un mezzo per scegliere i prodotti giusti in relazione alla durata operativa presunta economicamente ragionevole delle opere realizzate

122 Categoria drsquouso

La categoria drsquouso della malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave Tipo Y1 Data la rispondenza ai requisiti per il tipo Y1 risultano soddisfatti anche i requisiti per i tipi Y2 Z1 e Z2

Tipo Y1 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso a temperature comprese tra -5 degC e + 70degC ma senza esposizione a pioggia

Tipo Y2 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso a temperature comprese tra -5 degC e + 70degC ma senza esposizione a pioggia o UV

Tipo Z1 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso in condizioni interne con umiditagrave elevate a esclusione di temperature inferiori a 0degC5

Tipo Z2 Prodotti per sigillature di attraversamenti destinati allrsquouso in condizioni interne con classi di umiditagrave diverse da Z1 a esclusione di temperature inferiori a 0degC

5 Questi utilizzi si applicano alla classe di umiditagrave interna 5 in conformitagrave con EN ISO 13788

Pag 5 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

2 Caratteristiche del prodotto e metodi di verifica

I test di identificazione e la valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso in conformitagrave ai Requisiti Essenziali sono stati eseguiti in accordo con il documento ETA Guidance no 026-Part 2 relativo alle sigillature di attraversamenti ndash edizione gennaio 2008 (denominato ETAG 026-2 in questo ETA)

ETAG Par no

ETA par no

Caratteristica Valutazione della caratteristica

Stabilitagrave e resistenza meccanica Non rilevante

Sicurezza in caso di incendio

241 21 Reazione al fuoco Classe A1 in conformitagrave con EN 13501-1

242 22 Resistenza al fuoco Vedere par 22

Igiene salute e ambiente

243 23 Permeabilitagrave allrsquoaria Vedere par 23

244 24 Permeabilitagrave allrsquoacqua Non egrave stata determinata nessuna prestazione

245 25 Sostanze pericolose Vedere par 25

Sicurezza durante luso

246 26 Stabilitagrave e resistenza meccanica Vedere par 26

247 27 Resistenza agli urtimovimenti Vedere par 26

248 28 Adesione Vedere par 26

Protezione dal rumore

249 29 Isolamento acustico per via aerea Vedere par 29

Energia economia e ritenzione di calore

2410 Proprietagrave termiche Vedere par 210

2411 Permeabilitagrave al vapore acqueo Non egrave stata determinata nessuna prestazione

Aspetti generali relativi allrsquoidoneitagrave allrsquouso

2412 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

Y1

21 Reazione al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con EN 13501-1 La classificazione risultante egrave A1

22 Resistenza al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con il paragrafo 758 di EN 13501-2-2007 Le sigillature di un attraversamento realizzate con malta antifuoco Hilti CFS-M RG sono classificate in base a combinazioni di classi e parametri di prestazioni come illustrato nellrsquoAllegato C Le classificazioni sono valide per impianti che attraversano aperture quadrate o rettangolari delle dimensioni massime indicate nellAllegato C Le classificazioni prevedono lrsquoosservanza delle norme per lrsquoinstallazione riportate al par 42 e nellAllegato C

Le classificazioni non sono valide per costruzioni con pannelli sandwich

Non sono state fatte prove secondo la curva termica lenta incendio senza fiamma (classificazione con suffisso IncSlow)

Pag 6 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

23 Permeabilitagrave allrsquoaria

La permeabilitagrave relativa ai gas azoto (N2) anidride carbonica (CO2) e CH4 (metano) egrave stata testata in conformitagrave ai principi di EN 1026 per uno spessore del sigillante pari a 52 mm Le seguenti portate per superficie (qA) sono state ottenute per le differenze di pressione atmosferica (Δp) indicate Lrsquoindice della portata indica il tipo di gas I valori dichiarati fanno riferimento a un corpo di pura malta antifuoco Hilti CFS-M RG senza attraversamento di impianti

Permeabilitagrave ai gas della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Δp

[Pa]

qA N2

[m3(hm2)]

qA CO2

[m3(hm2)]

qA CH4

[m3(hm2)]

50 le 00066 le 00053 le 00079

250 le 00332 le 00265 le 00393

La permeabilitagrave allaria egrave stata testata per uno spessore di malta di 150 mm in due aree di pressione

Permeabilitagrave allaria della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Pressione [Pa] da 150 a 900 1050 2100

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00014

Pressione [Pa] da 3750 a 4350 4500 4650 4800 4950

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00011 00018 00022

24 Permeabilitagrave allrsquoacqua

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

25 Sostanze pericolose

In base alla dichiarazione del produttore la specifica del prodotto egrave stata confrontata con un elenco di sostanze pericolose della Commissione Europea per verificare che non contenga tali sostanze oltre i limiti accettabili

Una dichiarazione scritta a tale riguardo egrave stata presentata dal beneficiario dellrsquoETA

Oltre alle clausole specifiche relative a sostanze pericolose contenute nel presente ETA potrebbero sussistere altri requisiti applicabili ai prodotti rientranti nel suo ambito (ad es dispositivi legislativi regolamentari e amministrativi nazionali e legislazione europea trasposta) Al fine di soddisfare le disposizioni della Direttiva sui Prodotti da Costruzione occorre soddisfare anche questi requisiti qualora e nella misura in cui essi dovessero essere applicabili

26 Stabilitagrave e resistenza meccanica

Nelle prove durto ai sensi dellEOTA TR001 sono stati rispettati i requisiti per il tipo di zona a massimo rischio (Tipo IV) definiti per le pareti interne in EOTA TR 001 A1 e per i solaio in EOTA TR 001 A4 per la sicurezza di utilizzo (urto da corpo molle 600 Nm urto da corpo duro 10 Nm) noncheacute per la manutenzione (urto da corpo molle 120 Nm urto da corpo duro 6 Nm)

27 Resistenza agli urtimovimenti

Vedere 26

28 Adesione

Vedere 26

Pag 7 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

29 Isolamento acustico per via aerea

Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1

I test acustici sono stati eseguiti in una parete rigida La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata come sigillatura in attraversamenti vuoti senza impianti La sigillatura aveva larghezza 500 mm e altezza 600 mm con spessore di 175 mm Larea di malta antifuoco Hilti CFS-M RG era di 03 msup2 Le caratteristiche acustiche delle pareti non sono state misurate In base a questi verbali di prova i singoli valori classificati sono i seguenti

Livello di isolamento acustico standardizzato ponderato Dnw = 59 dB

Da questo Dnw lrsquoindice di attenuazione acustica ponderato egrave calcolato in Rw = 52 dB

Struttura della parete rigida Parete spessa 175 mm realizzata con blocchi di classe di densitagrave 20 intonacata su entrambi i lati

Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione complessiva della parete avente le dimensioni S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) ossia la parete data con 03 msup2 di malta antifuoco Hilti CFS-M RG

210 Proprietagrave termiche

La conduttivitagrave termica egrave stata determinata in conformitagrave con EN 12667 per mezzo di un apparecchio a piastra singola per uno spessore di malta di 52 mm

Conduttivitagrave termica (λ10 calcolata) 0232 WmK (per una densitagrave a secco di 939 kgm3)

211 Permeabilitagrave al vapore acqueo

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

212 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

2121 Durata

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata in conformitagrave con il rapporto tecnico EOTA - TR024 Tabella 42 per la categoria drsquouso Y1 specificata in EOTA 026-2 I risultati dei test hanno dimostrato lrsquoidoneitagrave della sigillatura di un attraversamento destinato allrsquouso in presenza di temperature comprese tra -5degC e +70degC ma senza esposizione a pioggia (Y1)

2122 Manutenzione

Proprietagrave elettriche

Resistivitagrave volumetrica (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 133 E+10 plusmn 50 E+10 Ωcm

Resistivitagrave superficiale (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 233 E+08 plusmn 80 E+08 Ω

Pag 8 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

3 Valutazione di conformitagrave e marcatura CE

31 Sistema di attestazione di conformitagrave

In base alla delibera 1999454CE della Commissione Europea6 si applica il sistema 1 di attestazione di conformitagrave

Il sistema di attestazione di conformitagrave egrave definito nel modo seguente

Sistema 1 certificazione di conformitagrave del prodotto da parte di un organismo di certificazione notificato sulla base di

(a) Compiti del produttore

(1) controllo della produzione di fabbrica

(2) ulteriori controlli su campioni prelevati in fabbrica dal produttore in conformitagrave con un piano di prove definito

(b) Compiti dellrsquoorganismo notificato

(3) esame iniziale del tipo del prodotto

(4) ispezione iniziale della fabbrica e del sistema di controllo della produzione di fabbrica

(5) sorveglianza continua valutazione e approvazione del controllo della produzione in fabbrica

32 Responsabilitagrave

321 Compiti del produttore

3211 Controllo della produzione di fabbrica

Il produttore dovragrave esercitare un controllo interno permanente della produzione Tutti gli elementi i requisiti e le disposizioni adottate dal produttore dovranno essere documentate in modo sistematico sotto forma di procedure e politiche scritte comprese le registrazioni dei risultati ottenuti Questo sistema di controllo della produzione dovragrave garantire che il prodotto sia conforme al presente Benestare Tecnico Europeo

Il produttore dovragrave redigere e tenere aggiornati i documenti che definiscono il controllo che applica sulla produzione in fabbrica La documentazione da redigere a cura del produttore e le procedure applicabili dovranno essere appropriate al prodotto e al processo di produzione Il controllo della produzione in fabbrica dovragrave garantire la conformitagrave del prodotto a un livello appropriato Ciograve comporta

a) la preparazione di istruzioni e procedure documentate relative alle attivitagrave di controllo della produzione in fabbrica

b) lrsquoimplementazione efficace di queste procedure e istruzioni

c) la registrazione di queste procedure e dei relativi risultati

d) lrsquoutilizzo di questi risultati per correggere eventuali deviazioni riparare gli effetti di tali deviazioni trattare le eventuali situazioni di non conformitagrave risultanti e se necessario rivedere il controllo della produzione in fabbrica per eliminare la causa della non conformitagrave

e) una procedura per garantire che sia lrsquoOrganismo di Certificazione che gli Organismi Notificati vengano avvisati prima che abbiano luogo modifiche significative del prodotto dei suoi componenti o del processo produttivo

f) una procedura per garantire che il personale coinvolto nei processi produttivi e nelle procedure di controllo della qualitagrave sia qualificato e adeguatamente addestrato per svolgere i compiti che vengono loro attribuiti

g) che tutte le apparecchiature di prova e misurazione siano sottoposte a manutenzione e vengano documentati valori di taratura aggiornati

h) conservazione di registri per garantire che ogni lotto di prodotto sia chiaramente etichettato con il numero di lotto corrispondente consentendo la tracciabilitagrave della produzione

6 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 178 140799 p 52

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 5: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 5 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

2 Caratteristiche del prodotto e metodi di verifica

I test di identificazione e la valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso in conformitagrave ai Requisiti Essenziali sono stati eseguiti in accordo con il documento ETA Guidance no 026-Part 2 relativo alle sigillature di attraversamenti ndash edizione gennaio 2008 (denominato ETAG 026-2 in questo ETA)

ETAG Par no

ETA par no

Caratteristica Valutazione della caratteristica

Stabilitagrave e resistenza meccanica Non rilevante

Sicurezza in caso di incendio

241 21 Reazione al fuoco Classe A1 in conformitagrave con EN 13501-1

242 22 Resistenza al fuoco Vedere par 22

Igiene salute e ambiente

243 23 Permeabilitagrave allrsquoaria Vedere par 23

244 24 Permeabilitagrave allrsquoacqua Non egrave stata determinata nessuna prestazione

245 25 Sostanze pericolose Vedere par 25

Sicurezza durante luso

246 26 Stabilitagrave e resistenza meccanica Vedere par 26

247 27 Resistenza agli urtimovimenti Vedere par 26

248 28 Adesione Vedere par 26

Protezione dal rumore

249 29 Isolamento acustico per via aerea Vedere par 29

Energia economia e ritenzione di calore

2410 Proprietagrave termiche Vedere par 210

2411 Permeabilitagrave al vapore acqueo Non egrave stata determinata nessuna prestazione

Aspetti generali relativi allrsquoidoneitagrave allrsquouso

2412 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

Y1

21 Reazione al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con EN 13501-1 La classificazione risultante egrave A1

22 Resistenza al fuoco

La classificazione delle prestazioni di resistenza al fuoco egrave stata condotta in conformitagrave con il paragrafo 758 di EN 13501-2-2007 Le sigillature di un attraversamento realizzate con malta antifuoco Hilti CFS-M RG sono classificate in base a combinazioni di classi e parametri di prestazioni come illustrato nellrsquoAllegato C Le classificazioni sono valide per impianti che attraversano aperture quadrate o rettangolari delle dimensioni massime indicate nellAllegato C Le classificazioni prevedono lrsquoosservanza delle norme per lrsquoinstallazione riportate al par 42 e nellAllegato C

Le classificazioni non sono valide per costruzioni con pannelli sandwich

Non sono state fatte prove secondo la curva termica lenta incendio senza fiamma (classificazione con suffisso IncSlow)

Pag 6 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

23 Permeabilitagrave allrsquoaria

La permeabilitagrave relativa ai gas azoto (N2) anidride carbonica (CO2) e CH4 (metano) egrave stata testata in conformitagrave ai principi di EN 1026 per uno spessore del sigillante pari a 52 mm Le seguenti portate per superficie (qA) sono state ottenute per le differenze di pressione atmosferica (Δp) indicate Lrsquoindice della portata indica il tipo di gas I valori dichiarati fanno riferimento a un corpo di pura malta antifuoco Hilti CFS-M RG senza attraversamento di impianti

Permeabilitagrave ai gas della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Δp

[Pa]

qA N2

[m3(hm2)]

qA CO2

[m3(hm2)]

qA CH4

[m3(hm2)]

50 le 00066 le 00053 le 00079

250 le 00332 le 00265 le 00393

La permeabilitagrave allaria egrave stata testata per uno spessore di malta di 150 mm in due aree di pressione

Permeabilitagrave allaria della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Pressione [Pa] da 150 a 900 1050 2100

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00014

Pressione [Pa] da 3750 a 4350 4500 4650 4800 4950

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00011 00018 00022

24 Permeabilitagrave allrsquoacqua

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

25 Sostanze pericolose

In base alla dichiarazione del produttore la specifica del prodotto egrave stata confrontata con un elenco di sostanze pericolose della Commissione Europea per verificare che non contenga tali sostanze oltre i limiti accettabili

Una dichiarazione scritta a tale riguardo egrave stata presentata dal beneficiario dellrsquoETA

Oltre alle clausole specifiche relative a sostanze pericolose contenute nel presente ETA potrebbero sussistere altri requisiti applicabili ai prodotti rientranti nel suo ambito (ad es dispositivi legislativi regolamentari e amministrativi nazionali e legislazione europea trasposta) Al fine di soddisfare le disposizioni della Direttiva sui Prodotti da Costruzione occorre soddisfare anche questi requisiti qualora e nella misura in cui essi dovessero essere applicabili

26 Stabilitagrave e resistenza meccanica

Nelle prove durto ai sensi dellEOTA TR001 sono stati rispettati i requisiti per il tipo di zona a massimo rischio (Tipo IV) definiti per le pareti interne in EOTA TR 001 A1 e per i solaio in EOTA TR 001 A4 per la sicurezza di utilizzo (urto da corpo molle 600 Nm urto da corpo duro 10 Nm) noncheacute per la manutenzione (urto da corpo molle 120 Nm urto da corpo duro 6 Nm)

27 Resistenza agli urtimovimenti

Vedere 26

28 Adesione

Vedere 26

Pag 7 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

29 Isolamento acustico per via aerea

Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1

I test acustici sono stati eseguiti in una parete rigida La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata come sigillatura in attraversamenti vuoti senza impianti La sigillatura aveva larghezza 500 mm e altezza 600 mm con spessore di 175 mm Larea di malta antifuoco Hilti CFS-M RG era di 03 msup2 Le caratteristiche acustiche delle pareti non sono state misurate In base a questi verbali di prova i singoli valori classificati sono i seguenti

Livello di isolamento acustico standardizzato ponderato Dnw = 59 dB

Da questo Dnw lrsquoindice di attenuazione acustica ponderato egrave calcolato in Rw = 52 dB

Struttura della parete rigida Parete spessa 175 mm realizzata con blocchi di classe di densitagrave 20 intonacata su entrambi i lati

Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione complessiva della parete avente le dimensioni S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) ossia la parete data con 03 msup2 di malta antifuoco Hilti CFS-M RG

210 Proprietagrave termiche

La conduttivitagrave termica egrave stata determinata in conformitagrave con EN 12667 per mezzo di un apparecchio a piastra singola per uno spessore di malta di 52 mm

Conduttivitagrave termica (λ10 calcolata) 0232 WmK (per una densitagrave a secco di 939 kgm3)

211 Permeabilitagrave al vapore acqueo

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

212 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

2121 Durata

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata in conformitagrave con il rapporto tecnico EOTA - TR024 Tabella 42 per la categoria drsquouso Y1 specificata in EOTA 026-2 I risultati dei test hanno dimostrato lrsquoidoneitagrave della sigillatura di un attraversamento destinato allrsquouso in presenza di temperature comprese tra -5degC e +70degC ma senza esposizione a pioggia (Y1)

2122 Manutenzione

Proprietagrave elettriche

Resistivitagrave volumetrica (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 133 E+10 plusmn 50 E+10 Ωcm

Resistivitagrave superficiale (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 233 E+08 plusmn 80 E+08 Ω

Pag 8 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

3 Valutazione di conformitagrave e marcatura CE

31 Sistema di attestazione di conformitagrave

In base alla delibera 1999454CE della Commissione Europea6 si applica il sistema 1 di attestazione di conformitagrave

Il sistema di attestazione di conformitagrave egrave definito nel modo seguente

Sistema 1 certificazione di conformitagrave del prodotto da parte di un organismo di certificazione notificato sulla base di

(a) Compiti del produttore

(1) controllo della produzione di fabbrica

(2) ulteriori controlli su campioni prelevati in fabbrica dal produttore in conformitagrave con un piano di prove definito

(b) Compiti dellrsquoorganismo notificato

(3) esame iniziale del tipo del prodotto

(4) ispezione iniziale della fabbrica e del sistema di controllo della produzione di fabbrica

(5) sorveglianza continua valutazione e approvazione del controllo della produzione in fabbrica

32 Responsabilitagrave

321 Compiti del produttore

3211 Controllo della produzione di fabbrica

Il produttore dovragrave esercitare un controllo interno permanente della produzione Tutti gli elementi i requisiti e le disposizioni adottate dal produttore dovranno essere documentate in modo sistematico sotto forma di procedure e politiche scritte comprese le registrazioni dei risultati ottenuti Questo sistema di controllo della produzione dovragrave garantire che il prodotto sia conforme al presente Benestare Tecnico Europeo

Il produttore dovragrave redigere e tenere aggiornati i documenti che definiscono il controllo che applica sulla produzione in fabbrica La documentazione da redigere a cura del produttore e le procedure applicabili dovranno essere appropriate al prodotto e al processo di produzione Il controllo della produzione in fabbrica dovragrave garantire la conformitagrave del prodotto a un livello appropriato Ciograve comporta

a) la preparazione di istruzioni e procedure documentate relative alle attivitagrave di controllo della produzione in fabbrica

b) lrsquoimplementazione efficace di queste procedure e istruzioni

c) la registrazione di queste procedure e dei relativi risultati

d) lrsquoutilizzo di questi risultati per correggere eventuali deviazioni riparare gli effetti di tali deviazioni trattare le eventuali situazioni di non conformitagrave risultanti e se necessario rivedere il controllo della produzione in fabbrica per eliminare la causa della non conformitagrave

e) una procedura per garantire che sia lrsquoOrganismo di Certificazione che gli Organismi Notificati vengano avvisati prima che abbiano luogo modifiche significative del prodotto dei suoi componenti o del processo produttivo

f) una procedura per garantire che il personale coinvolto nei processi produttivi e nelle procedure di controllo della qualitagrave sia qualificato e adeguatamente addestrato per svolgere i compiti che vengono loro attribuiti

g) che tutte le apparecchiature di prova e misurazione siano sottoposte a manutenzione e vengano documentati valori di taratura aggiornati

h) conservazione di registri per garantire che ogni lotto di prodotto sia chiaramente etichettato con il numero di lotto corrispondente consentendo la tracciabilitagrave della produzione

6 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 178 140799 p 52

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 6: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 6 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

23 Permeabilitagrave allrsquoaria

La permeabilitagrave relativa ai gas azoto (N2) anidride carbonica (CO2) e CH4 (metano) egrave stata testata in conformitagrave ai principi di EN 1026 per uno spessore del sigillante pari a 52 mm Le seguenti portate per superficie (qA) sono state ottenute per le differenze di pressione atmosferica (Δp) indicate Lrsquoindice della portata indica il tipo di gas I valori dichiarati fanno riferimento a un corpo di pura malta antifuoco Hilti CFS-M RG senza attraversamento di impianti

Permeabilitagrave ai gas della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Δp

[Pa]

qA N2

[m3(hm2)]

qA CO2

[m3(hm2)]

qA CH4

[m3(hm2)]

50 le 00066 le 00053 le 00079

250 le 00332 le 00265 le 00393

La permeabilitagrave allaria egrave stata testata per uno spessore di malta di 150 mm in due aree di pressione

Permeabilitagrave allaria della malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Pressione [Pa] da 150 a 900 1050 2100

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00014

Pressione [Pa] da 3750 a 4350 4500 4650 4800 4950

qA aria [m3(hm2)] lt00009 00012 00011 00018 00022

24 Permeabilitagrave allrsquoacqua

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

25 Sostanze pericolose

In base alla dichiarazione del produttore la specifica del prodotto egrave stata confrontata con un elenco di sostanze pericolose della Commissione Europea per verificare che non contenga tali sostanze oltre i limiti accettabili

Una dichiarazione scritta a tale riguardo egrave stata presentata dal beneficiario dellrsquoETA

Oltre alle clausole specifiche relative a sostanze pericolose contenute nel presente ETA potrebbero sussistere altri requisiti applicabili ai prodotti rientranti nel suo ambito (ad es dispositivi legislativi regolamentari e amministrativi nazionali e legislazione europea trasposta) Al fine di soddisfare le disposizioni della Direttiva sui Prodotti da Costruzione occorre soddisfare anche questi requisiti qualora e nella misura in cui essi dovessero essere applicabili

26 Stabilitagrave e resistenza meccanica

Nelle prove durto ai sensi dellEOTA TR001 sono stati rispettati i requisiti per il tipo di zona a massimo rischio (Tipo IV) definiti per le pareti interne in EOTA TR 001 A1 e per i solaio in EOTA TR 001 A4 per la sicurezza di utilizzo (urto da corpo molle 600 Nm urto da corpo duro 10 Nm) noncheacute per la manutenzione (urto da corpo molle 120 Nm urto da corpo duro 6 Nm)

27 Resistenza agli urtimovimenti

Vedere 26

28 Adesione

Vedere 26

Pag 7 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

29 Isolamento acustico per via aerea

Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1

I test acustici sono stati eseguiti in una parete rigida La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata come sigillatura in attraversamenti vuoti senza impianti La sigillatura aveva larghezza 500 mm e altezza 600 mm con spessore di 175 mm Larea di malta antifuoco Hilti CFS-M RG era di 03 msup2 Le caratteristiche acustiche delle pareti non sono state misurate In base a questi verbali di prova i singoli valori classificati sono i seguenti

Livello di isolamento acustico standardizzato ponderato Dnw = 59 dB

Da questo Dnw lrsquoindice di attenuazione acustica ponderato egrave calcolato in Rw = 52 dB

Struttura della parete rigida Parete spessa 175 mm realizzata con blocchi di classe di densitagrave 20 intonacata su entrambi i lati

Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione complessiva della parete avente le dimensioni S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) ossia la parete data con 03 msup2 di malta antifuoco Hilti CFS-M RG

210 Proprietagrave termiche

La conduttivitagrave termica egrave stata determinata in conformitagrave con EN 12667 per mezzo di un apparecchio a piastra singola per uno spessore di malta di 52 mm

Conduttivitagrave termica (λ10 calcolata) 0232 WmK (per una densitagrave a secco di 939 kgm3)

211 Permeabilitagrave al vapore acqueo

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

212 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

2121 Durata

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata in conformitagrave con il rapporto tecnico EOTA - TR024 Tabella 42 per la categoria drsquouso Y1 specificata in EOTA 026-2 I risultati dei test hanno dimostrato lrsquoidoneitagrave della sigillatura di un attraversamento destinato allrsquouso in presenza di temperature comprese tra -5degC e +70degC ma senza esposizione a pioggia (Y1)

2122 Manutenzione

Proprietagrave elettriche

Resistivitagrave volumetrica (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 133 E+10 plusmn 50 E+10 Ωcm

Resistivitagrave superficiale (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 233 E+08 plusmn 80 E+08 Ω

Pag 8 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

3 Valutazione di conformitagrave e marcatura CE

31 Sistema di attestazione di conformitagrave

In base alla delibera 1999454CE della Commissione Europea6 si applica il sistema 1 di attestazione di conformitagrave

Il sistema di attestazione di conformitagrave egrave definito nel modo seguente

Sistema 1 certificazione di conformitagrave del prodotto da parte di un organismo di certificazione notificato sulla base di

(a) Compiti del produttore

(1) controllo della produzione di fabbrica

(2) ulteriori controlli su campioni prelevati in fabbrica dal produttore in conformitagrave con un piano di prove definito

(b) Compiti dellrsquoorganismo notificato

(3) esame iniziale del tipo del prodotto

(4) ispezione iniziale della fabbrica e del sistema di controllo della produzione di fabbrica

(5) sorveglianza continua valutazione e approvazione del controllo della produzione in fabbrica

32 Responsabilitagrave

321 Compiti del produttore

3211 Controllo della produzione di fabbrica

Il produttore dovragrave esercitare un controllo interno permanente della produzione Tutti gli elementi i requisiti e le disposizioni adottate dal produttore dovranno essere documentate in modo sistematico sotto forma di procedure e politiche scritte comprese le registrazioni dei risultati ottenuti Questo sistema di controllo della produzione dovragrave garantire che il prodotto sia conforme al presente Benestare Tecnico Europeo

Il produttore dovragrave redigere e tenere aggiornati i documenti che definiscono il controllo che applica sulla produzione in fabbrica La documentazione da redigere a cura del produttore e le procedure applicabili dovranno essere appropriate al prodotto e al processo di produzione Il controllo della produzione in fabbrica dovragrave garantire la conformitagrave del prodotto a un livello appropriato Ciograve comporta

a) la preparazione di istruzioni e procedure documentate relative alle attivitagrave di controllo della produzione in fabbrica

b) lrsquoimplementazione efficace di queste procedure e istruzioni

c) la registrazione di queste procedure e dei relativi risultati

d) lrsquoutilizzo di questi risultati per correggere eventuali deviazioni riparare gli effetti di tali deviazioni trattare le eventuali situazioni di non conformitagrave risultanti e se necessario rivedere il controllo della produzione in fabbrica per eliminare la causa della non conformitagrave

e) una procedura per garantire che sia lrsquoOrganismo di Certificazione che gli Organismi Notificati vengano avvisati prima che abbiano luogo modifiche significative del prodotto dei suoi componenti o del processo produttivo

f) una procedura per garantire che il personale coinvolto nei processi produttivi e nelle procedure di controllo della qualitagrave sia qualificato e adeguatamente addestrato per svolgere i compiti che vengono loro attribuiti

g) che tutte le apparecchiature di prova e misurazione siano sottoposte a manutenzione e vengano documentati valori di taratura aggiornati

h) conservazione di registri per garantire che ogni lotto di prodotto sia chiaramente etichettato con il numero di lotto corrispondente consentendo la tracciabilitagrave della produzione

6 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 178 140799 p 52

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 7: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 7 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

29 Isolamento acustico per via aerea

Sono stati forniti verbali di prova relativi alla riduzione del rumore ai sensi delle norme EN ISO 20140-10 ed EN ISO 717-1

I test acustici sono stati eseguiti in una parete rigida La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata come sigillatura in attraversamenti vuoti senza impianti La sigillatura aveva larghezza 500 mm e altezza 600 mm con spessore di 175 mm Larea di malta antifuoco Hilti CFS-M RG era di 03 msup2 Le caratteristiche acustiche delle pareti non sono state misurate In base a questi verbali di prova i singoli valori classificati sono i seguenti

Livello di isolamento acustico standardizzato ponderato Dnw = 59 dB

Da questo Dnw lrsquoindice di attenuazione acustica ponderato egrave calcolato in Rw = 52 dB

Struttura della parete rigida Parete spessa 175 mm realizzata con blocchi di classe di densitagrave 20 intonacata su entrambi i lati

Va notato che entrambi i risultati di cui sopra fanno riferimento alla costruzione complessiva della parete avente le dimensioni S = 125 m x 150 m (= 188 msup2) ossia la parete data con 03 msup2 di malta antifuoco Hilti CFS-M RG

210 Proprietagrave termiche

La conduttivitagrave termica egrave stata determinata in conformitagrave con EN 12667 per mezzo di un apparecchio a piastra singola per uno spessore di malta di 52 mm

Conduttivitagrave termica (λ10 calcolata) 0232 WmK (per una densitagrave a secco di 939 kgm3)

211 Permeabilitagrave al vapore acqueo

Non egrave stata determinata nessuna prestazione

212 Durata e possibilitagrave di effettuare interventi di manutenzione

2121 Durata

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG egrave stata testata in conformitagrave con il rapporto tecnico EOTA - TR024 Tabella 42 per la categoria drsquouso Y1 specificata in EOTA 026-2 I risultati dei test hanno dimostrato lrsquoidoneitagrave della sigillatura di un attraversamento destinato allrsquouso in presenza di temperature comprese tra -5degC e +70degC ma senza esposizione a pioggia (Y1)

2122 Manutenzione

Proprietagrave elettriche

Resistivitagrave volumetrica (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 133 E+10 plusmn 50 E+10 Ωcm

Resistivitagrave superficiale (ai sensi di DIN IEC 93 (VDE 0303 Parte 30)1993-12) 233 E+08 plusmn 80 E+08 Ω

Pag 8 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

3 Valutazione di conformitagrave e marcatura CE

31 Sistema di attestazione di conformitagrave

In base alla delibera 1999454CE della Commissione Europea6 si applica il sistema 1 di attestazione di conformitagrave

Il sistema di attestazione di conformitagrave egrave definito nel modo seguente

Sistema 1 certificazione di conformitagrave del prodotto da parte di un organismo di certificazione notificato sulla base di

(a) Compiti del produttore

(1) controllo della produzione di fabbrica

(2) ulteriori controlli su campioni prelevati in fabbrica dal produttore in conformitagrave con un piano di prove definito

(b) Compiti dellrsquoorganismo notificato

(3) esame iniziale del tipo del prodotto

(4) ispezione iniziale della fabbrica e del sistema di controllo della produzione di fabbrica

(5) sorveglianza continua valutazione e approvazione del controllo della produzione in fabbrica

32 Responsabilitagrave

321 Compiti del produttore

3211 Controllo della produzione di fabbrica

Il produttore dovragrave esercitare un controllo interno permanente della produzione Tutti gli elementi i requisiti e le disposizioni adottate dal produttore dovranno essere documentate in modo sistematico sotto forma di procedure e politiche scritte comprese le registrazioni dei risultati ottenuti Questo sistema di controllo della produzione dovragrave garantire che il prodotto sia conforme al presente Benestare Tecnico Europeo

Il produttore dovragrave redigere e tenere aggiornati i documenti che definiscono il controllo che applica sulla produzione in fabbrica La documentazione da redigere a cura del produttore e le procedure applicabili dovranno essere appropriate al prodotto e al processo di produzione Il controllo della produzione in fabbrica dovragrave garantire la conformitagrave del prodotto a un livello appropriato Ciograve comporta

a) la preparazione di istruzioni e procedure documentate relative alle attivitagrave di controllo della produzione in fabbrica

b) lrsquoimplementazione efficace di queste procedure e istruzioni

c) la registrazione di queste procedure e dei relativi risultati

d) lrsquoutilizzo di questi risultati per correggere eventuali deviazioni riparare gli effetti di tali deviazioni trattare le eventuali situazioni di non conformitagrave risultanti e se necessario rivedere il controllo della produzione in fabbrica per eliminare la causa della non conformitagrave

e) una procedura per garantire che sia lrsquoOrganismo di Certificazione che gli Organismi Notificati vengano avvisati prima che abbiano luogo modifiche significative del prodotto dei suoi componenti o del processo produttivo

f) una procedura per garantire che il personale coinvolto nei processi produttivi e nelle procedure di controllo della qualitagrave sia qualificato e adeguatamente addestrato per svolgere i compiti che vengono loro attribuiti

g) che tutte le apparecchiature di prova e misurazione siano sottoposte a manutenzione e vengano documentati valori di taratura aggiornati

h) conservazione di registri per garantire che ogni lotto di prodotto sia chiaramente etichettato con il numero di lotto corrispondente consentendo la tracciabilitagrave della produzione

6 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 178 140799 p 52

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 8: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 8 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

3 Valutazione di conformitagrave e marcatura CE

31 Sistema di attestazione di conformitagrave

In base alla delibera 1999454CE della Commissione Europea6 si applica il sistema 1 di attestazione di conformitagrave

Il sistema di attestazione di conformitagrave egrave definito nel modo seguente

Sistema 1 certificazione di conformitagrave del prodotto da parte di un organismo di certificazione notificato sulla base di

(a) Compiti del produttore

(1) controllo della produzione di fabbrica

(2) ulteriori controlli su campioni prelevati in fabbrica dal produttore in conformitagrave con un piano di prove definito

(b) Compiti dellrsquoorganismo notificato

(3) esame iniziale del tipo del prodotto

(4) ispezione iniziale della fabbrica e del sistema di controllo della produzione di fabbrica

(5) sorveglianza continua valutazione e approvazione del controllo della produzione in fabbrica

32 Responsabilitagrave

321 Compiti del produttore

3211 Controllo della produzione di fabbrica

Il produttore dovragrave esercitare un controllo interno permanente della produzione Tutti gli elementi i requisiti e le disposizioni adottate dal produttore dovranno essere documentate in modo sistematico sotto forma di procedure e politiche scritte comprese le registrazioni dei risultati ottenuti Questo sistema di controllo della produzione dovragrave garantire che il prodotto sia conforme al presente Benestare Tecnico Europeo

Il produttore dovragrave redigere e tenere aggiornati i documenti che definiscono il controllo che applica sulla produzione in fabbrica La documentazione da redigere a cura del produttore e le procedure applicabili dovranno essere appropriate al prodotto e al processo di produzione Il controllo della produzione in fabbrica dovragrave garantire la conformitagrave del prodotto a un livello appropriato Ciograve comporta

a) la preparazione di istruzioni e procedure documentate relative alle attivitagrave di controllo della produzione in fabbrica

b) lrsquoimplementazione efficace di queste procedure e istruzioni

c) la registrazione di queste procedure e dei relativi risultati

d) lrsquoutilizzo di questi risultati per correggere eventuali deviazioni riparare gli effetti di tali deviazioni trattare le eventuali situazioni di non conformitagrave risultanti e se necessario rivedere il controllo della produzione in fabbrica per eliminare la causa della non conformitagrave

e) una procedura per garantire che sia lrsquoOrganismo di Certificazione che gli Organismi Notificati vengano avvisati prima che abbiano luogo modifiche significative del prodotto dei suoi componenti o del processo produttivo

f) una procedura per garantire che il personale coinvolto nei processi produttivi e nelle procedure di controllo della qualitagrave sia qualificato e adeguatamente addestrato per svolgere i compiti che vengono loro attribuiti

g) che tutte le apparecchiature di prova e misurazione siano sottoposte a manutenzione e vengano documentati valori di taratura aggiornati

h) conservazione di registri per garantire che ogni lotto di prodotto sia chiaramente etichettato con il numero di lotto corrispondente consentendo la tracciabilitagrave della produzione

6 Gazzetta Ufficiale delle Comunitagrave Europee Ndeg L 178 140799 p 52

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 9: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 9 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Il produttore puograve utilizzare soltanto i componenti indicati nella documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo

Per i componenti che il beneficiario dellrsquoETA non produce direttamente questi dovragrave verificare che il controllo della produzione di fabbrica svolto dagli altri produttori offra la garanzia di conformitagrave dei componenti rispetto al Benestare Tecnico Europeo

Il controllo della produzione di fabbrica del beneficiario dellrsquoETA e i provvedimenti adottati dal beneficiario dellrsquoETA per componenti non prodotti da egli stesso dovranno essere conformi al piano di controllo7 relativo a questo Benestare Tecnico Europeo che costituisce parte integrante della documentazione tecnica del presente Benestare Tecnico Europeo Il ldquoPiano di Controllordquo egrave stilato nel contesto del sistema di controllo della produzione di fabbrica gestito dal produttore ed egrave depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

I risultati del controllo della produzione di fabbrica verranno registrati e valutati in conformitagrave con le disposizioni del piano di controllo

3212 Altri compiti del produttore

Sulla base di un contratto il produttore dovragrave coinvolgere uno o piugrave organismi approvati per i compiti precisati al paragrafo 31 nel settore delle sigillature di attraversamenti al fine di adottare le azioni previste al paragrafo 33 A tale scopo il ldquopiano di controllordquo di cui ai paragrafi 3211 e 322 verragrave inoltrato dal produttore agli organismi approvati coinvolti

Il produttore dovragrave rilasciare una dichiarazione di conformitagrave indicante che il prodotto da costruzione egrave conforme alle disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Informazioni aggiuntive

Il produttore dovragrave fornire una scheda tecnica e istruzioni per lrsquoinstallazione contenenti almeno le informazioni seguenti

Scheda tecnica

Campo di applicazione

- Elementi da costruzione per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli elementi da costruzione come spessore minimo densitagrave e - in caso di costruzioni leggere ndash i requisiti di costruzione

- Impianti per i quali egrave idonea la sigillatura di attraversamenti il tipo e le proprietagrave degli impianti come materiale diametro spessore ecc in caso di tubi con materiale isolante supportifissaggi necessariconsentiti (ad es canaline portacavi)

- Limiti in termini di dimensioni spessore minimo ecc della sigillatura di un attraversamento

Costruzione della sigillatura di un attraversamento compresi i componenti necessari e prodotti aggiuntivi (ad es materiale di riempimento) indicando chiaramente se sono generici o specifici

Istruzioni per lrsquoinstallazione

Fasi da seguire

Procedura in caso di retrofitting

7 Il piano di controllo costituisce una parte confidenziale del Benestare Tecnico Europeo e viene consegnato

soltanto agli Organismi Notificati coinvolti nella procedura di attestazione della conformitagrave

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 10: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 10 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

322 Compiti degli Organismi Notificati

Gli Organismi Notificati dovranno occuparsi di quanto segue

- esame iniziale di tipo del prodotto (per sistema 1) I risultati delle prove eseguite nellrsquoambito della valutazione per il Benestare Tecnico Europeo possono essere utilizzati a patto che non vi siano modifiche nella linea o nellrsquoimpianto di produzione In questi casi si dovranno concordare le prove iniziali di tipo necessarie tra lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik e gli Organismi Notificati coinvolti

- ispezione iniziale dello stabilimento e del controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono accertarsi che in accordo con il piano di controllo la fabbrica (in particolare gli addetti e le attrezzature) e il sistema di controllo della produzione di fabbrica siano adeguati ad assicurare una produzione continua e ordinata dei componenti in accordo con le specifiche menzionate al paragrafo 2 di questo ETA

- sorveglianza continua valutazione e approvazione del sistema di controllo della produzione in fabbrica Gli Organismi Notificati devono visitare la fabbrica almeno due volte allrsquoanno o una volta allrsquoanno per verificare che il sistema di controllo della produzione in fabbrica sia conforme con un sistema di gestione della qualitagrave relativo alla produzione di componenti del prodotto soggetto ad approvazione Si deve verificare che il sistema di controllo della produzione di fabbrica e il processo di produzione automatizzato specificato vengano effettuati nel rispetto del piano di controllo

Questi compiti dovranno essere eseguiti in conformitagrave con le disposizioni contenute nel piano di controllo di questo Benestare Tecnico Europeo

Gli Organismi Notificati dovranno agire essenzialmente in linea con quanto sopra e dovranno riportare i risultati ottenuti e le conclusioni in una relazione scritta

LrsquoOrganismo Notificato incaricato dal produttore dovragrave rilasciare un certificato di conformitagrave CE del prodotto indicante la conformitagrave con le disposizioni di questo Benestare Tecnico Europeo

Qualora le disposizioni del Benestare Tecnico Europeo e il suo piano di Controllo non siano piugrave soddisfatte lrsquoorganismo di certificazione ritireragrave il certificato di conformitagrave e ne daragrave immediata comunicazione allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

33 Marcatura CE

La marcatura CE deve essere affissa sul prodotto stesso su unrsquoetichetta applicata su di esso sul suo imballaggio oppure sui documenti commerciali che accompagnano i componenti del prodotto Il simbolo ldquoCE deve essere seguito dal numero di identificazione dellrsquoOrganismo Notificato incaricato e accompagnato dalle seguenti informazioni aggiuntive

- nome o marchio di identificazione e indirizzo del beneficiario del benestare

- le ultime due cifre dellrsquoanno in cui egrave stata applicata la marcatura CE

- il numero del certificato CE di conformitagrave del prodotto

- il numero del Benestare Tecnico Europeo

- il numero dellrsquoETAG (ETAG Ndeg 026 parte 2)

- la designazione del prodotto (nome commerciale)

- la categoria drsquouso in conformitagrave con lETA sezione 1 e 2

- ldquovedere ETA-120101 per altre caratteristicherdquo

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 11: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 11 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

4 Presupposti in base ai quali egrave stata valutata favorevolmente lrsquoidoneitagrave del prodotto per lutilizzo previsto

41 Produzione

Il Benestare Tecnico Europeo viene rilasciato per il prodotto sulla base di dati e informazioni specifiche ed egrave stato depositato presso lrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik che identifica il prodotto valutato e giudicato Eventuali modifiche al prodotto o al processo di produzione in base alle quali dette informazioni o detti dati depositati potrebbero risultare imprecisi devono essere notificate allrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik prima di essere introdotte LrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik decideragrave se queste modifiche influenzeranno o meno lrsquoETA e di conseguenza la validitagrave della marcatura CE sulla base dellrsquoETA e in caso affermativo se saragrave necessaria una valutazione successiva o emendamenti ulteriori allrsquoETA

42 Installazione

LrsquoETA egrave emesso ipotizzando che lrsquoinstallazione del prodotto soggetto ad approvazione verragrave effettuata in conformitagrave con la letteratura tecnica del produttore

Lrsquoinstallazione della malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere eseguita nel modo seguente

Per linstallazione di componenti aggiuntivi ad es collare antifuoco Hilti CFS-C P e wrap antifuoco Hilti CFS-W vedere Allegato C

5 Indicazioni per il produttore

51 Imballaggio trasporto e stoccaggio

Nel documento accompagnatorio eo sullrsquoimballaggio il produttore dovragrave fornire informazioni in merito al trasporto e allo stoccaggio

Si dovranno riportare almeno le indicazioni seguenti temperatura di stoccaggio tipo di stoccaggio durata massima di stoccaggio e dati necessari relativi a temperatura minima di trasporto e di stoccaggio

52 Uso manutenzione riparazione

La malta antifuoco Hilti CFS-M RG deve essere applicata e utilizzata come descritto precedentemente in questo documento

La valutazione dellrsquoidoneitagrave allrsquouso si basa sullrsquoassunzione che i danni causati ad esempio da un urto accidentale siano stati riparati Si dovranno rispettare le istruzioni attinenti del produttore

Conservazionetrasporto

Temperatura di conservazione e trasporto da -20degC a +40degC

CFS-M RG deve essere conservato nellimballo originale in un luogo asciutto

Per conto dellrsquoOumlsterreichisches Institut fuumlr Bautechnik

Rainer Mikulits

Direttore Generale

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 12: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 12 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO A

DOCUMENTI DI RIFERIMENTO ed ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

A1 Riferimenti a normative citate nellrsquoETA

DIN IEC 60093 (VDE 0303 Parte 30) Metodi di prova per materiali isolanti scopi elettrici

Resistivitagrave volumetrica e superficiale di materiali isolanti elettrici solidi

EN 1026 Finestre e porte ndash Permeabilitagrave allrsquoaria ndash Metodo di prova

EN 12667 Prestazioni termiche di materiali e prodotti da costruzione - Determinazione della resistenza termica per mezzo dei metodi della piastra calda con anello di guardia e del misuratore di flusso di calore ndash Prodotti a resistenza termica media e alta

EN 13501-1 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Classificazione in base ai risultati delle prove di reazione al fuoco

EN 13501-2 Classificazione al fuoco di prodotti ed elementi da costruzione ndash Parte 2 Classificazione in base ai risultati delle prove di resistenza al fuoco

EN ISO 20140-10 Acustica misurazione di isolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione parte 10 misurazione in laboratorio dellisolamento acustico per via aerea di piccoli elementi da costruzione (ISO 140-101991)

EN ISO 717-1 Acustica ndash Classificazione dellisolamento acustico di edifici ed elementi da costruzione ndash Parte 1 Isolamento acustico per via aerea

A2 Altri documenti di riferimento

EOTA TR 001 Determinazione della resistenza agli urti di pannelli e assiemi di pannelli

EOTA TR 024 Caratterizzazione aspetti di durata e controllo della produzione di fabbrica per prodotti componenti e materiali reattivi

Scheda Tecnica di Sicurezza ai sensi di 19072006CE Articolo 31 per malta antifuoco Hilti CFS-M RG

A3 Abbreviazioni utilizzate nei disegni

Abbreviazione Descrizione A1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG come da Allegato B1 A2 Benda antifuoco Hilti CFS-B come da Allegato B6 A3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P o CFS-C come da Allegato B2 e B3 A4 Wrap antifuoco Hilti CFS-W come da Allegato B5 AP Protezione aggiuntiva come da 112 C C1 C2 C3 Impianti D Isolamento tubo dA Sovrapposizione di malta (vedere tipo 2) dc Diametro del tubo E Elemento strutturale (parete solaio) H Altezza della sigillatura di attraversamento l Lunghezza della sigillatura di attraversamento LD Lunghezza dellisolamento locale del tubo LAP Lunghezza della protezione aggiuntiva AP da s1 a s14 Distanze tA1 Spessore della sigillatura con malta tAP Spessore della protezione aggiuntiva AP tc Spessore della parete del tubo tD Spessore dellisolamento del tubo tE Spessore dellrsquoelemento di costruzione (parete solaio) w Larghezza della sigillatura di attraversamento

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 13: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 13 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO B

DESCRIZIONE E LETTERATURA DEL PRODOTTO

B1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG

Una specifica dettagliata del prodotto egrave contenuta nel documento ldquoIdentificazione Specifica del prodotto relativa al Benestare Tecnico Europeo ETA - 120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

Il Piano di Controllo egrave definito nel documento ldquoPiano di controllo relativo al Benestare Tecnico Europeo ETA -120101 ndash malta antifuoco Hilti CFS-M RGrdquo che costituisce una parte non pubblica del presente ETA

B2 Collare antifuoco Hilti CFS-C

Vedere ETA-100403

B3 Collare antifuoco Hilti CFS-C P

Vedere ETA-100404

B4 Fissaggio per collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P

Barre filettate M8 galvanizzate classe di resistenza minima 46 rondelle A 84-28 s=2mm galvanizzate (ad es secondo DIN EN ISO 7089) dadi M8 galvanizzati (ad es secondo DIN EN ISO 4032)

B5 Wrap antifuoco Hilti CFS-W

Vedere ETA-100405

B6 Benda antifuoco Hilti CFS-B

Vedere ETA-100212

B7 Sigillante Antifuoco Acrilico Hilti CFSndashS ACR

Vedere ETA-100292

B8 Letteratura tecnica del prodotto

scheda tecnica malta antifuoco Hilti CFS-M RG (compresi i componenti aggiuntivi collari antifuoco Hilti CFS-C e CFS-C P wrap antifuoco Hilti CFS-W e benda antifuoco Hilti CFS-B)

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 14: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 14 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO C

CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO DI SIGILLATURE DI ATTRAVERSAMENTI REALIZZATE CON MALTA ANTIFUOCO HILTI CFS-M RG

C1 Pareti rigide tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo della parete 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 260 mm soggetta ai valori di deviazione riportati nelle tabelle seguenti

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1200 x 2000 mm

Distanze minime in mm (vedere figura di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 15: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 15 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misto)

C11 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Egrave possibile utilizzare la protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi senza

protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Classificazione

Protezione aggiuntiva come da 112 senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi

supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 120 EI 120

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 120

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 120

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 30 EI 120

massimo Oslash 24 mm EI 30 EI 120

Fascio di cavi legati8 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 120 EI 120

8 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 16: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 16 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C12 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR

Classificazione

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Conduit e tubi di plastica EI 180-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 180-CU

C13 Tubi metallici

C131 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Tubi con disposizione lineare Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

9 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 22 mm per diametro 267 mm e 29 mm per

diametro 76 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 10 142 mm egrave il massimo valore coperto dalle regole di EN 1366-3 Tale valore potrebbe essere limitato dalle

dimensioni dei tubi specifici disponibili in pratica 11 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 29 mm per diametro 76 mm e 36 mm per

diametro 1683 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 17: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 17 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

12 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 10 mm per diametro 28 mm e 15 mm per

diametro 54 mm per diametri tubi compresi tra tali valori 13 Interpolazione dello spessore minimo della parete del tubo tra 15 mm per diametro 54 mm e 20 mm per

diametro 89 mm per diametri tubi compresi tra tali valori

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 18: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 18 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C132 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 60-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 19: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 19 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C133 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di 200 mm dalla sigillatura su entrambi i lati Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 780 1143 71 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 20: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 20 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C14 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate rondelle e dadi come specificato nellAllegato B4

C141 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 180-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 22 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

110 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 180-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

C142 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 180-UU

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 90-UU

63 36 ndash 58 CFS-C P 632 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

160 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 180-UU

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 21: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 21 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C143 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C15 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C (A3) sono montati su entrambi i lati della sigillatura in malta fissati insieme mediante barre filettate

rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C151 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm) Dimensione collare

(A1) Ndeg di ganci Classificazione

50 22 CFS-C 5015rdquo 2 EI 120-UU

110 37 ndash 128 CFS-C 1104rdquo 3 EI 120-UU

14 In Germania i tubi in polietilene ad alta intensitagrave (PE-HD) per sistemi di scarico resistenti allacqua calda e di

scarico terra (HT) allinterno degli edifici devono inoltre essere conformi a DIN 19535-10

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 22: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 22 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C2 Pareti rigide tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 1100 kgm3) spessore minimo 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 230 mm

Dimensioni massime della sigillatura larghezza x altezza = 1000 x 1500 mm

Distanze minime in mm (per la figura vedere C1)

s9 = 210 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 10 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare

in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 117 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collare antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W

s12 = 0 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) su entrambi i lati della sigillatura in malta a livello con la superficie della sigillatura

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 23: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 23 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C1 (singoli multipli o misti)

C21 Tubi in plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

C211 Tubi in PVC ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 32 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 32 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 32 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02012 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 240-UC

90 27 CFS-W SG 903rdquo EI 240-UC

110 27 CFS-W SG 1104rdquo EI 240-UC

gt 75 le 110 27 CFS-W EL 2 EI 240-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 240-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 240-UC

C02013 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

160 62 CFS-W SG 1606ldquo EI 180-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 180-UC

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 24: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 24 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C3 Solai rigidi tipo A ai sensi del par 121 (densitagrave ge 550 kgm3) spessore minimo del solaio 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Tipo 1 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Tipo 2 Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 200 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente) con sovrapposizione della sigillatura in malta di 50 mm sul lato superiore del solaio su tutti i lati dellapertura

Distanza minima per il supporto del 1o impianto 300 mm

Dimensioni massime della sigillatura vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere di seguito)

s1 = 0 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 0 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s6 = 0 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 0 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento con lana minerale e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s8 = 12 (distanza tra tubi metallici) in caso di isolamento Armaflex e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s8 = 100 mm

s9 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) e disposizione lineare in caso di disposizione in gruppo s11 = 100 mm

s12 = 30 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 30 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 18 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 25: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 25 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo A (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento (singoli multipli o misti)

C31 Cavi

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Protezione aggiuntiva AP come da 112 come illustrato di seguito in funzione della classificazione richiesta

Tipo di sigillatura 1

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Cavi su canaline con protezione aggiuntiva AP

Cavi singoli fasci di cavi con protezione aggiuntiva AP

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 26: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 26 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tipo di sigillatura 2

Cavi su canaline senza protezione aggiuntiva

Cavi singoli fasci di cavi senza protezione aggiuntiva

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Tutti i tipi di cavi rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa (ad es alimentazione controllo segnali telecomunicazione dati cavi a fibra ottica con o senza relativi supporti) con un diametro di

massimo Oslash 21 mm EI 90 EI 90 EI 90

21 le Oslash le 50 mm EI 90 EI 60 EI 90

50 le Oslash le 80 mm EI 90 EI 60 EI 90

Cavi (fili) non rivestiti attualmente e comunemente utilizzati nella pratica edilizia in Europa con o senza supporti cavi con in diametro di

massimo Oslash 17 mm EI 90 EI 45 EI 90

massimo Oslash 24 mm EI 45 EI 45 EI 60

Fascio di cavi legati15 diametro massimo del singolo cavo 21 mm con o senza supporti cavi Per i fasci di cavi non egrave necessario sigillare lo spazio tra i cavi

massimo Oslash 100 mm EI 90 EI 90 EI 90

15 Piugrave cavi disposti nella stessa direzione e legati insieme saldamente con mezzi meccanici

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 27: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 27 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C32 Tubi e piccoli conduit

Particolari della costruzione vedere C11

Nel caso in cui il conduit sia montato con estremitagrave aperte su entrambi i lati del solaio (caso UU) le estremitagrave di tale conduit devono essere chiuse per mezzo di un sigillante acrilico ad es sigillante antifuoco Hilti CFS-S ACR nei conduit metallici lestremitagrave al di sotto del solaio nei conduit di plastica entrambe le estremitagrave

Classificazione

Spessore della sigillatura (mm) 200 (tipo 2) 150 (tipo 1) 150 (tipo 1)

Oslash le 16 mm disposizione lineare con o senza cavi con o senza supporti cavi

Protezione aggiuntiva come da 112 senza senza con

Conduit e tubi di plastica EI 120-UC EI 90-UC EI 90-UC

Conduit e tubi di acciaio EI 120-CU EI 90-CU EI 90-CU

C33 Tubi metallici

C331 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo

(dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 28: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 28 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 20 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

ge 40 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

20 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

40 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C332 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF e benda antifuoco Hilti CFS-B

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3) Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Due strati di benda antifuoco CFS-B (A2) avvolti attorno allisolamento del tubo su ciascun lato della sigillatura La benda egrave posizionata con metagrave della propria larghezza (625 mm) entro la sigillatura (linea centrale sulla superficie della sigillatura) e al di fuori della sigillatura egrave fissata con filo

Isolamento continuo sostenuto (CS)

Isolamento locale sostenuto (LS)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 760 29 ndash 14210 EI 90-CU

41 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 120-CU

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 29: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 29 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 267 22 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 267 ndash 760 22 299 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 500 760 29 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 700 760 ndash 1683 29 3611 ndash 14210 EI 90-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

Tubi di rame (C) con isolamento continuo (D) ndash sostenuto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

19 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di rame (C) con isolamento locale (D) ndash sostenuto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

19 ge 500 28 10 ndash 14210 EI 120-CU

19 ge 500 28 ndash 54 10 1512 ndash 14210 EI 90-CU

19 - 41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 90-CU

41 ge 500 54 15 ndash 14210 EI 120-CU

41 ge 800 54 ndash 89 15 2013 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per i tubi di rame egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore al rame e punto di fusione di minimo 1100 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo) e nichel

C34 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C P

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Tipo di sigillatura 1 (vedere C2)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 30: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 30 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C341 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 24 ndash 56 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 ndash 47 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 22 ndash 36 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 27 ndash 43 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 18 ndash 81 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 37 ndash 60 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 25 ndash 118 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C342 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 29 ndash 46 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 18 ndash 58 CFS-C P 632rdquo 2 EI 120-UU

75 19 ndash 68 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 22 ndash 82 CFS-C P 903rdquo 3 EI 120-UU

110 27 ndash 100 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 31 ndash 71 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 40 ndash 91 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

C343 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 30 CFS-C P 5015rdquo 2 EI 120-UU

63 30 CFS-C P 632rdquo 2 EI 180-UU

75 30 CFS-C P 7525rdquo 3 EI 120-UU

90 35 CFS-C P 903rdquo 3 EI 180-UU

110 42 CFS-C P 1104rdquo 4 EI 120-UU

125 48 CFS-C P 1255rdquo 4 EI 120-UU

160 62 CFS-C P 1606rdquo 6 EI 120-UU

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 31: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 31 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C4 Solaio rigido tipo B ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo 150 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 150 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1200 x 700 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 40 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai di tipo B (lunghezza x larghezza)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 32: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 32 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 (singoli multipli o misti)

C41 Tubi metallici con isolamento in lana minerale come da Tabella C2

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 40 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Distanza massima del 1deg supporto dalla sigillatura in malta 200 mm

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

40 ge 800 1143 37 ndash 14210 EI 120-CU

Il campo di applicazione indicato sopra per tubi di acciaio egrave valido anche per tubi di altri metalli con conduttivitagrave termica inferiore rispetto allrsquoacciaio non legato e punto di fusione di minimo 1050 degC ad es ghisa acciai inossidabili leghe di nichel (leghe NiCu NrCr e NiMo)

C42 Tubi metallici con isolamento Armaflex AF

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Per le specifiche di Armaflex AF vedere Allegato D Tabella D3

Protezione aggiuntiva con Armaflex AF spessore 25 mm su una lunghezza di LAP = 200 mm dalla sigillatura sul lato superiore del solaio

Isolamento continuo interrotto (CI)

Isolamento locale interrotto (LI)

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 33: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 33 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Tubi di acciaio (C) con isolamento continuo (D) ndash interrotto

spessore isolamento (tD)

[mm]

Diametro tubo (dC)

[mm]

Spessore parete tubo (tC)

[mm] Classificazione

ge 25 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

Tubi di acciaio (C) con isolamento locale (D) ndash interrotto

Isolamento Diametro

Classificazione spessore (tD)

[mm]

lunghezza (LD)

[mm]

diametro (dC)

[mm]

spessore parete (tC)

[mm]

25 ge 800 1143 71 ndash 14210 EI 180-CU

C43 Tubi di plastica con collare antifuoco Hilti CFS-C

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

I collari antifuoco Hilti CFS-C P (A3) sono montati sul lato inferiore della sigillatura in malta fissati mediante barre filettate attraverso la sigillatura in malta rondelle e dadi come specificato nellAllegato B8

Occorre tenere in considerazione le limitazioni delle normative edilizie nazionali circa luso di sigillature con estensione di classificazione UC

C431 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore parete tubo tc

(mm)

Dimensione collare (A1)

Ndeg di ganci Classificazione

50 20 CFS-C 5015rdquo 2 EI 180-UC

110 27 ndash 123 CFS-C 1104rdquo 3 EI 180-UC

I risultati sono validi anche per tubi in PVC-C ai sensi della norma EN 1566-1 e tubi in PVC-U ai sensi della norma EN 1329-1 e EN 1453-1

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 34: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 34 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C5 Solaio rigido tipo C ai sensi di 121 (densitagrave ge 2400 kgm3) spessore minimo del solaio 175 mm

Sigillatura di attraversamento

Malta antifuoco Hilti CFS-M RG (A1) spessore (tA1) ge 175 mm (profonditagrave apertura tE riempita completamente)

Distanza minima per il supporto del 1deg impianto 200 mm

Dimensioni massime della sigillatura lunghezza x larghezza 1500 x 1000 mm per lunghezze superiori vedere figura di seguito

Distanze minime in mm (per la figura vedere C3)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s1 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e bordo della sigillatura)

s2 = 0 (distanza tra supporti cavi)

s3 = 8 (distanza tra supporti cavo e bordo superiore della sigillatura)

s4 = 0 (distanza tra supporti cavi e bordo inferiore della sigillatura)

s5 = 50 (distanza tra cavi e supporto cavi superiore)

s6 = 30 (distanza tra tubi metallici e bordo della sigillatura)

s8 = 100 (distanza tra tubi metallici)

s9 = 52 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi e bordo della sigillatura)

s11 = 0 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C P e disposizione lineare

s11 = 50 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di collari antifuoco Hilti CFS-C e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in caso di wrap antifuoco Hilti CFS-W e disposizione lineare

s11 = 100 (distanza tra tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi) in tutti i casi di disposizione in gruppo

s12 = 40 (distanza tra tubi metallici e tubi di plasticadispositivi di chiusura tubi)

s13 = 20 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi metallici)

s14 = 40 (distanza tra cavisupporti cavi e tubi in plasticadispositivi di chiusura tubi)

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) non coperte

Dimensioni sigillatura (lunghezza per larghezza) coperte

Lar

gh

ezza

(m

m)

Lunghezza (mm)

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 35: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 35 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Dimensioni sigillatura coperte in applicazioni per solai (lunghezza x larghezza)

Impianti in attraversamento in aggiunta agli impianti di cui in C3 e C4 (singoli multipli o misti)

C51 Tubi di plastica con wrap antifuoco Hilti CFS-W

Particolari della costruzione (per simboli e abbreviazioni vedere Allegato A3)

Wrap antifuoco Hilti CFS-W (A4) sul lato inferiore della sigillatura in malta a livello con la superficie inferiore della sigillatura in malta

C511 Tubi in PVC-U ai sensi di EN ISO 15493 EN ISO 1452 e DIN 80618062

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 22 ndash 36 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 22 ndash 36 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 22 ndash 36 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 22 ndash 36 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 32 ndash 60 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 32 ndash 60 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 32 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 37 ndash 60 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 37 ndash 60 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 25 ndash 32 CFS-W SG 1606rdquo EI 60-UC

gt 125 le 160 25 ndash 32 CFS-W EL 3 EI 60-UC

160 32 ndash 130 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 32 ndash 130 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 36: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 36 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

C512 Tubi in PE ai sensi di EN ISO 15494 e DIN 80748075

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

le 32 18 CFS-W EL 1 EI 120-UC

50 19 ndash 68 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 19 ndash 68 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 19 ndash 68 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

gt 32 le 75 19 ndash 68 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 27 ndash 71 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 27 ndash 71 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

gt 75 le 110 27 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

125 32 ndash 71 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt110 le 125 32 ndash 71 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 40 ndash 146 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 40 ndash 146 CFS-W EL 3 EI 120-UC

C513 Tubi in PE ai sensi di EN 1519-114

Diametro tubo dc

(mm)

Spessore

parete tubo tc

(mm)

Tipo di CFS-W

(A1)

Dimensione (CFS-W SG)

Ndeg di strati

(CFS-W EL)

Classificazione

50 30 CFS-W SG 5015rdquo EI 120-UC

63 30 CFS-W SG 632rdquo EI 120-UC

75 30 CFS-W SG 7525rdquo EI 120-UC

le 75 30 CFS-W EL 1 EI 120-UC

90 48 CFS-W SG 903rdquo EI 120-UC

110 48 CFS-W SG 1104rdquo EI 120-UC

125 48 CFS-W SG 1255rdquo EI 120-UC

gt75 le 125 48 CFS-W EL 2 EI 120-UC

160 62 CFS-W SG 1606rdquo EI 120-UC

gt 125 le 160 62 CFS-W EL 3 EI 120-UC

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 37: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 37 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

ALLEGATO D

SPECIFICHE DEI PRODOTTI IN LANA MINERALE E DEI PRODOTTI PER ISOLAMENTO TUBI

Tabella D1 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei per luso quale protezione aggiuntiva nei cavisupporti cavi

Caratteristica Specifica Unitagrave

Lana di roccia ai sensi di EN 14303

Classificazione di reazione al fuoco ai sensi della norma EN 13501-1

A1 o A2 -

Conduttivitagrave termica a 20degC le 0040 W(mK)

Densitagrave 35 ndash 45 kgm3

Superficie Pellicola alu rivolta su un lato

-

Lelenco seguente contiene prodotti idonei ma potrebbe non essere completo

Produttore Designazione del prodotto

Isover Ultimate U TFA 34

Knauf Lamella Forte LLMF AluR

Paroc Lamella Mat 35 Alu Coat

Rockwool Klimafix

Rockwool Klimarock

Rockwool Rockwool 133 (Lamella mat)

Tabella D2 Specifiche dei prodotti in lana minerale idonei allutilizzo come isolamento tubi

Isolamento interrotto

Lana di roccia come da EN 14303 classe A2 o A1 ai sensi di EN 13501-1 con faccia in alluminio

Isolamento sostenuto

Produttore Designazione del prodotto

Isover Coquilla AT-LR

Isover Protect 1000 S alu

Isover Protect BSR 90 alu

Paroc Section AluCoat T

Rockwool Sezioni di tubo Conlit

Rockwool Klimarock

Rockwool Sezioni tubo RS 800

Tabella D3 Specifiche dei prodotti in schiuma elastomerica flessibile (FEF) idonei allutilizzo come isolamento tubi

Produttore Designazione del prodotto

Armacell International GmbH Armaflex AF (con marchio CE ai sensi di EN 14304)

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 38: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 38 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 39: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 39 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota

Page 40: Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101 - Hilti · 2020-05-18 · Pag. 3 del Benestare Tecnico Europeo ETA-12/0101, con validità da 30.04.2012 al 29.04.2017 OIB-280-006/11-015 II CONDIZIONI

Pag 40 del Benestare Tecnico Europeo ETA-120101

con validitagrave da 30042012 al 29042017

OIB-280-00611-015

Pagina lasciata intenzionalmente

vuota