BIH Upute za uporabu

Uspravni hladnjak-zamrziva

HR

380693

Zahvaljujemo Vam na povjerenju, kojeg ste nam iskazali kupovinom naeg aparata, i elimo da bi dugo sluio svojoj svrsi.

Ureaj je namijenjen samo za uporabu u kuanstvu.

Uspravni hladnjak-zamrziva (u nastavku aparat) sastavljen je iz dva dijela: gornji dio je hladnjak, a donji zamrziva. Hladnjak je namijenjen upotrebi u domainstvu za uvanje svjeih namirnica na temperaturi veoj od 0C. Zamrziva je namijenjen upotrebi u domainstvu za zamrzavanje svjeih, i dugorono uvanje zamrznutih namirnica (do godine dana, ovisno o vrsti namirnica).

2

Uspravni hladnjak-zamrziva

Vana upozorenja ....................................................... 3Savjeti za tednju elektrine energije pri uporabirashladno-zamrzivakih ureaja ................................ 4Opis aparata ................................................................. 5Postavljanje i prikljuenje........................................... 6Promjena smjera otvaranja vrata ............................... 8Upravljanje aparata s elektronskom regulacijom ..... 9Upravljanje aparata s mehanikom regulacijom ... 14Unutranja oprema hladnjaka .................................. 16uvanje namirnica u hladnjaku ............................... 18uvanje namirnica u pretincu FreshZone ............... 19Zamrzavanje i uvanje zamrznutih namirnica ........ 20Otapanje aparata ...................................................... 22ienje aparata ....................................................... 23Uklanjanje kvarova .................................................... 24Informacije o umovima u aparatu ......................... 26

3806

93

Djeca starija od osam godina, kao i osobe ogranienih fi zikih, motorikih ili mentalnih sposobnosti, kao i osobe bez potrebnih iskustava i znanja, smiju koristiti ureaj samo ako su pod odgovarajuim nadzorom, ili ako su upoznate s uputama o sigurnom koritenju ureaja, te ako su svjesna opasnosti koje su povezane s uporabom ureaja. Djeci nemojte dozvoliti da se igraju ureajem. Djeca takoer ne smiju istiti ureaj ili obavljati radove na odravanju ureaja bez odgovarajueg nadzora.

Ista preporuka vai i za koritenje aparata od strane maloljetnih osoba. Prije prikljuenja aparata potrebno se je detaljno upoznati s uputama za uporabu. Tamo ete

nai opis aparata, te upute za njegovu pravilnu i sigurnu upotrebu. Upute su prilagoene razliitim tipovima/modelima aparata, stoga mogu sadravati i opise podeavanja i opreme, koje Va aparat moda nema. Upute sadre i varijantu modela NO FROST, za kojeg je karakteristian ugraeni ventilator i automatsko odmrzavanje.

Skinite ambalau, koja je namijenjena zatiti aparata, odnosno pojedinih dijelova tijekom transporta.

Za pakiranje se koriste materijali, prijazni za okolinu, koji se bez opasnosti od zagaivanja okoline mogu ponovno preraditi, deponirati ili unititi.

Na kutove vrata (kod samostojeih aparata), ili na kuite (kod ugradbenih aparata) postavljeni su titnici razmaka, koje ete skinuti a na njihovo mjesto stavite priloene epie.

Prije prikljuenja na elektrini napon, neka aparat miruje u uspravnom poloaju priblino 2 sata. Time ete smanjiti mogunost nepravilnog djelovanja zbog utjecaja transporta na rashladni sistem.

Prikljuenje na elektrini napon i uzemljenje aparata moraju biti izvreni prema vaeim standardima i propisima.

Aparat se ne smije koristiti vani na otvorenom, i ne smije biti ispostavljen padavinama. Aparat obavezno iskljuite iz elektrine mree (izvucite prikljuni kabel iz utinice) prije svakog ienja ili pred promjenom arulje.

Ako je prikljuni kabel oteen, mora ga zamijeniti serviser ili struno osposobljena osoba. Ako aparat ne mislite koristiti due vrijeme, najprije ga iskljuite odgovarajuim gumbom, a zatim

prekinite dovod elektrine energije u aparat. Ispraznite ga, odmrznite odnosno otopite, oistite i ostavite vrata pritvorena.

U skladu s brigom za ouvanje okoline, predajte odslueni aparat ovlatenim poduzeima za preradu istroenih aparata za domainstvo.

Djeci ne dozvolite da se igraju aparatom. Stoer za automatsko zatvaranje vrata (imaju samo odreeni modeli) tik pred zatvaranje privue

vrata prema kuitu i time spreava da vrata sluajno ostanu pritvorena. Stoer istovremeno ograniava kut otvaranja vrata i time smanjuje mogunost oteenja susjednih elemenata.

Etiketa s osnovnim podacima o aparatu nalazi se u unutranjosti aparata. Ako nalijepljena etiketa ne odgovara vaem jeziku, zamijenite je s priloenom.

Upozorenje: Otvori za zraenje na aparatu, odnosno ugradbenom elementu, moraju stalno biti iste i prohodne.

Vana upozorenja

3

380693

Upozorenje: Za odmrzavanje ne koristite mehanika pomagala ili druge metode osim onih, koje preporuuje proizvoa.

Upozorenje: Prilikom postavljanja, ienja i uklanjanju istroenog aparata, pazite da ne otetite izolaciju, odnosno dijelove rashladnog sistema. Time ete sprijeiti zagaivanje okoline.

Upozorenje: U unutranjosti aparata ne koristite elektrine naprave, osim onih koje preporuuje proizvoa aparata za hlaenje i zamrzavanje.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalai oznauje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domainstva. Umjesto toga treba biti uruen prikladnim sabirnim tokama za recikliranje elektronikih i elektrikih aparata. Ispravnim odvoenjem ovog proizvoda sprijeit ete potencijalne negativne

posljedice na okoli i zdravlje ljudi, koje bi inae mogli ugroziti neodgovarajuim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured, uslugu za odvoenje otpada iz domainstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Savjeti za tednju elektrine energije pri uporabirashladno-zamrzivakih ureaja Ureaj postavite na nain, opisan u uputama. Ne otvarajte vrata ureaja ee no to je to potrebno. Povremeno provjerite dali je omogueno kruenje zraka iza ureaja. Kondenzator na stranjoj stijeni mora stalno biti ist (vidi poglavlje ienje aparata). Oteenu ili dotrajalu brtvu zamijenite to prije. Namirnice drite u zatvorenim posudama, ili u prikladnoj ambalai. Hranu ohladite na sobnu temperaturu prije slaganja u unutranjost ureaja. Smrznute namirnice odmrzavajte u rashladnom prostoru. Iz zamrzivaa izvadite ladice i vrataca kao to je opisano u uputama, te tako iskoristite cjelokupnu

zapreminu ureaja. Klasini zamrziva odmrznite kad opazite da se je na rashladnim povrinama nakupilo priblino 3-5 mm

inja ili leda. Raspored polica po prostoru ureaja neka bude to ravnomjerniji, a namirnice sloene tako da

omoguuju nesmetan protok zraka (pritom se pridravajte preporuljivog rasporeda namirnica, opisanog u uputama).

Pazite da kod ureaja opremljenih ventilatorom, ne zatrpate ventilatorske otvore.

4

3806

93

A Hladnjak 1 Ventilator 2 Lampica za osvjetljenje unutranjosti hladnjaka 3 Kontrolna tabla 4 Posudica za boce sa titnikom 5 Djeljive staklene police6 Staklena polica za izvlaenje (podesiva po visini)7 Ladica na izvlaenje za nareske 8 Pregibni nosa za jaja (zatvoren za 6, otvoren za 12 jaja) 9 Ladica FreshZone10 Posuda za voe i povre 11 Posudica na vratima hladnjaka (izvedbe: duboka, plitka; s poklopcem ili bez) 12 Posudica za boce s titnikom

B Zamrziva13 Ladica za uvanje namirnica14 Ladica za zamrzavanje 15 Noica

Unutranja oprema mijenja se ovisno o modelu aparata.

5

Opis aparata

380693

Aparat postavite u suhu i prozranu prostoriju, jer pravilno djeluje na temperaturi okoline iz donje tablice. Klasa aparata navedena je na natpisnoj tablici, zajedno s ostalim osnovnim podacima o aparatu.

Klasa Temperatura

SN (sub-normalni) od + 10C do + 32C

N (normalni) od + 16C do + 32C

ST (suptropski) od + 16C do + 38C

T (tropski) od + 16C do + 43C

Kod postavljanja aparata neka sudjeluju najmanje dvije osobe, jer ete time sprijeiti moebitne ozljede osoba ili oteenja aparata.

Aparat mora stajati ravno i stabilno na dovoljno tvrdoj podlozi. Na prednjoj strani aparata nalaze se podesive noice (imaju samo odreeni modeli), kojima izravnavate uspravnost aparata.

Aparata ne ispostavljajte neposrednim zrakama sunca, i ne postavljajte ga u blizinu izvora toplote. Ako ovo nije mogue izbjei, preporuujemo ugradnju izolirne ploe.

Aparat moe stajati samostalno, ili ga moete postaviti uz kuhinjski element. Iza aparata mora biti dovoljno prostora za hlaenje kondenzatora (odmaknutost od zida, odnosno otvor veliine 200 cm2). Gornji element nad aparatom mora biti udaljen najmanje 5 cm.

Nakon ugradnje, odnosno postavljanja, utika aparata mora biti dostupan!

Izbor prostora

Postavljanje aparata

6

Postavljanje i prikljuenje

3806

93

Upozorenje: u sluaju ugradnje ureaja u elemente namjetaja na nain da budu smjeteni jedan uz drugog (side by side), potrebno je dodatno kupiti i ugraditi servisni komplet protiv roenja! Takav komplet zbog sigurnosti smije ugraditi samo ovlateni serviser !

ifra za narudbu: 376078 (ureaji visine iznad 1700 mm)

Samostojeem aparatu priloeni su i epovi, koji odreuju razmak aparata od zida. Okrenite ih tako da odgovaraju udaljenosti kondenzatora od aparata i privrstite na gornji rub kondenzatora.

Aparat prikljuite na elektrini napon pomou prikljunog kabe-la. Zidna utinica mora imati uzemljenje (sigurnosna utinica). Propisan nazivni napon i frekvencija navedeni su na natpisnoj tablici s osnovnim podacima o aparatu.

Prikljuenje na elektrini napon i uzemljenje aparata moraju biti napravljeni po vaeim standardima i propisima.

Aparat moe podnijeti kraa odstupanja napona, no najvie od -6% do +6%.

Prikljuenje aparata

7

380693

Aparat nagnite tako da moete otpustiti donji stoer. Nastavite s odvijanjem do slike 3, a od te toke montirajte vrata obratnim redoslijedom. Upotrijebite priloeni suprotni uloak stoera. Prije namjetanja srednje (gornje) arke, vrata ureaja moraju biti lagano otvorena!epie koje ste izvukli, upotrijebite na suprotnoj strani. Provjerite brtvilo vrata, i ako ne nalijeu dobro, okrenite ih za 180.

Potreban alat; klju okasti br. 8, izvija, torx 25

8

Promjena smjera otvaranja vrata

Samostojei aparat

3806

93

PLOA ZA UPRAVLJANJE 1

PLOA ZA UPRAVLJANJE 2Aparat s sistemom NO FROST

A Gumb za podeavanje temperature i ukljuenje/iskljuenje ureajaB Lampica: svijetli kad ureaj radiC Tipka za ukljuenje intenzivnog djelovanja ventilatoraD Lampica: svijetli kad je ukljuen ventilator tipkomE Tipka za intenzivno zamrzavanjeF Lampica: svijetli, kad je ukljuena opcija Intenzivno zamrzavanjeG Digitalni pokaziva temperature hladnjaka - prikazuje stvarnu temperaturu u aparatu od +1C

do +9C

9

Upravljanje aparata s elektronskom regulacijom

380693

Ureaj ukljuite tako da gumb A okrenete u smjeru prema max. Ureaj iskljuite kad dovedete zarez (udubljenje) na gumbu u poloaj (ureaj je jo uvijek pod elektrinim naponom).

eljenu temperaturu hladnjaka podeavate gumbom (A), u rasponu od Min. do Max. oznake.

Preporuljiv poloaj gumba termostata je na oznaci Eco. Ako je temperatura okolice, u kojoj se aparat nalazi, nia od

16C, preporuujemo postavljanje gumba termostata na Max. Ventilator neka bude iskljuen. To je potrebno za osiguravanje dovoljno niske temperature u zamrzivau koja omoguuje dugorono uvanje zamrznutih namirnica.

Kod viih temperatura okoline od uobiajenih preporuujemo ukljuenje intenzivnog djelovanja ventilatora tipkom C.

Prikaz na digitalnom pokazivau bljeska tijekom podeavanja, a zvuni signal upozorava na svaku promjenu izabrane temperature. Kad bljeskanje prestane, zadnja vrijednost spremi se u memoriju.

Kad ureaj ukljuite digitalni pokaziva G nekoliko sekundi bljeska i prikazuje izabranu vrijednost. Zatim se prikae stvarna, odnosno maksimalna vrijednost temperature, koja ostane prikazana sve dok se temperatura u rashladnom prostoru ne spusti na izabranu razinu.

Pritiskom na tipku (D) ukljuimo intenzivno djelovanje ventilatora (svijetli lampica C).

Funkcija se koristi za smanjenje roenja unutranjih povrina uslijed temperaturnih razlika meu pojedinim dijelovima aparata i na viim temperaturama okoline.

Ventilator radi samo kad su vrata hladnjaka zatvorena.

Ukljuenje/iskljuenje ureaja

Izbor temperature u hladnjaku

Ukljuenje intenzivnog djelovanja ventilatora

10

3806

93

Ovu mogunost koristite prilikom prvog ukljuenja aparata, prije ienja, i ako zamrzavate veu koliinu namirnica.

Intenzivno zamrzavanje aktivirate: - Ploa za upravljanje 1: tipkom E (svijetli lampica F).

- Ploa za upravljanje 2: pomou gumba A, poloaj ( )

Ako izbor ne iskljuite runo, ovaj se iskljuuje automatskinakon priblino dva dana.

Ako su vrata hladnjaka otvorena vie od 1 minute, ukljui se zvuni signal, koji se iskljui kad se vrata zatvore.

Intenzivno zamrzavanje

Alarm otvorenih vrata hladnjaka

A Tipka za podeavanje temperature zamrzivaa

B Digitalni pokaziva temperature zamrzivaa: prikazuje temperature od -16C do -24C

C Tipka za ukljuenje/iskljuenje intenzivnog zamrzavanja

D Lampica: svijetli kad je aktivna opcija intenzivnog zamrzavanja

E Tipka za ukljuenje/iskljuenje ureaja (hladnjaka i zamrzivaa)

F Lampica: svijetli kad djeluje zamrzivaG Tipka za iskljuenje zvunog alarma i

ukljuenje/iskljuenje blokade za djecu

H Lampica: svijetli kad je aktiviran alarm I Tipka za ukljuenje/iskljuenje hladnjakaJ Lampica: svijetli kad djeluje hladnjakK Tipka za ukljuenje/iskljuenje intenzivnog

ohlaivanja L Lampica: svijetli kad je aktivirano intenzivno

ohlaivanjeM Digitalni pokaziva temperature hladnjaka:

prikazuje temperature od +1C do +9CN Tipka za podeavanje temperature

hladnjaka

TABLA ZA UPRAVLJANJE 3Aparat s ventilom i sistemom NO FROST

11

380693

Kod prvog ukljuenja aparata, nakon to ste prikljuni kabel gurnuli u utinicu, na LCD ekranu prikau se crtice, koje prikazuju da su hladnjak i zamrziva iskljueni.

Aparat ukljuite/iskljuite pritiskom tipke (E), dugim 3 sekunde. Ukljue se hladnjak i zamrziva, svijetle lampice (F) i (J). U tom stanju moete pritiskom na tipku (I), dugim 3 sekunde ukljuiti/iskljuiti samo hladnjak (lampica J se ugasi).

Na pokazivau se prikae temperatura u hladnjaku +9C i u zamrzivau 0C. Ove vrijednosti ostanu prikazane sve dok se temperatura u pojedinom aparatu ne snizi ispod tih vrijednosti.

Aparat je tvorniki podeen na preporuljivu temperaturu hladnjaka +5C i zamrzivaa -18C.

Temperaturni raspon podeavanja hladnjaka: +1C do +9

Temperaturni raspon podeavanja zamrzivaa

-16C do -24C+ int. zamrzavanje

Temperaturu zamrzivaa podeavate tipkom (A), a temperaturu hladnjaka tipkom (N).

Kad pritisnete jednu od tipki za podeavanje temperature, ekran zapone bljeskati i prikazuje zadnju izabranu vrijednost.

Temperaturu mijenjate kratkim pritiscima tipke, u koracima po 1C. Tijekom podeavanja, sve su ostale tipke onemoguene.

Priblino 5 sekundi nakon zadnje promjene tipke, na ekranu se automatski prikae stvarna temperatura u hladnjaku, odnosno zamrzivau.

Neprekidan zvuni signal - alarm otvorenih vrata hladnjakaAko su vrata hladnjaka otvorena due od jedne minute, aktivira se zvuni signal (neprekidan ton) i zasvijetli lampica (H). Zvuni alarm se iskljui kad zatvorite vrata, ili pritisnete tipku za iskljuenje alarma (G).

Prekidajui zvuni signal - alarm previsoke temperature zamrzivaa / hladnjakaOvaj zvuni signal pali se kod previsoke temperature (prekidajui ton), a temperatura na pokazivau bljeska.

Ukljuenje/iskljuenje ureaja

Izbor temperature u ureaju

Ostala podeavanja

12

3806

93

Zvuni alarm iskljuite tipkom (G). Crvena lampica i treperenje temperature iskljue se automatski, kad se zamrziva/hladnjak dovoljno ohlade da vie nema opasnosti za kvarenje namirnica.

Ako niti 24 sata nakon iskljuenja alarma temperatura u zamrzivau ne postigne potrebnu vrijednost, zvuni alarm ponovno se ukljui, i automatski iskljui kad se zamrziva dovoljno ohladi da vie nema opasnosti od kvarenja namirnica.

Kod prvog ukljuenja aparat ima 24-satno zakanjenje alarma temperature, da se sprijei nepotrebno djelovanje alarma.

Isprekidan zvuni signal - nestanak elektrine energijeAko se u sluaju nestanka elektrine energije temperatura u hladnjaku ili zamrzivau previe povea, aktivira se zvuni signal (isprekidan ton) i zasvijetli lampica H, a pokaziva (zaslon) bljeska i prikazuje najviu postignutu temperaturu tijekom nestanka struje (za hladnjak najvie do +9C).

Intenzivno hlaenjePritiskom tipke (K) aktivira se izbor Intenzivno ohlaivanje hladnjaka (svijetli lampica (L). U tom sluaju radi i ventilator, ali samo kod zatvorenih vrata hladnjaka. Nakon 6 sati automatski se iskljui, a podeavanje se vraa na prethodno izabranu vrijednost. Namijenjen je brzom ohlaivanju veih koliina stavljenih namirnica.

Intenzivno zamrzavanjePritiskom tipke (C) aktivira se izbor Intenzivno zamrzavanje (svijetli lampica (D). Zapoinje intenzivno ohlaivanje zamrzivaa.

Ako izbor ne iskljuite runo ponovnim pritiskom tipke uz simbol, mogunost se iskljui sama otprilike dva dana nakon ukljuenja. Izbor je namijenjen brzom zamrzavanju veih koliina stavljenih namirnica. U sluaju nestanka struje, proces brzog zamrzavanja se ponavlja automatski.Podeavanje se koristi prilikom prvog ukljuenja aparata, prije ienja, i u sluaju stavljanja veih koliina namirnica.

Blokada za djecuUgraena zatita za djecu titi aparat pred nepoeljnim promjenama podeavanja temperature, ili ak moda iskljuenja aparata. Zatitu ukljuite/iskljuite tipkom Alarm (G), pritisnutom 3 sekunde (na ekranima 3 sekunde bljeska LL i L). Kad je zatita aktivirana, djeluje samo tipka za iskljuenje alarma, a pritiskom bilo koje druge tipke na ekranu se ispie signal LL i L.

13

380693

Model bez ventilatora

Model s ventilatorom

A Gumb za podeavanje temperature i ukljuenje/iskljuenjeB Prekida za ukljuenje/iskljuenje ventilatora (imaju samo odreeni modeli)

Ukljuenje: gumb termostata okrenite u smjeru kazaljke na satu prema poziciji 7.

Ukljuenje/iskljuenje aparata

14

Upravljanje aparata s mehanikom regulacijom

3806

93

Iskljuenje: gumb okrenite natrag u poloaj STOP (0).

Izbor temperature Na normalnoj temperaturi okoline preporuujemo srednju

postavku. Gumbom termostata moete birati, odnosno podeavati viu ili niu temperaturu.

Poloaji gumba prema 7 znae nie temperature (hladnije) u svim dijelovima ureaja. Temperatura u unutranjosti hladnjaka moe pasti i ispod 0C. Poloaji prema 1 znae viu temperaturu (toplije). Poloaje prema 7 koristite samo kad je eljena i preporuljiva nia temperatura hlaenja, ili kad je temperatura okoline nia od 16C.

Promjena temperature okolice utjee na temperaturu u ureaju. Sukladno tome prilagodite i podeenost gumba termostata.

U poloaju STOP (0) ureaj ne djeluje (rashladni sustav je iskljuen), ali je ipak pod naponom (kad otvorite vrata hladnjaka svijetli lampica).

Ventilator pomae k ravnomjernijem rasporedu temperature, brem ohlaivanju, i smanjuje roenje na policama za slaganje namirnica. Radi samo kad je ukljuen kompresor.

Ukljuenje ventilatora preporuujemo kao dodatnu funkciju, i to naroito:

- kod poveane temperature u prostoriji (iznad 30C), - kod poveane vlanosti, odnosno nakupljanju kapljica na

policama, - kod stavljanja veih koliina namirnica (brzo ohlaivanje).

Ukljuenje/iskljuenje ventilatora

Ukljuenje = Iskljuenje = 0

Upozorenje: Kod ukljuenog ventilatora poveava se potronja energije i sniava temperatura u hladnjaku. Stoga preporuujemo ponovnu regulaciju temperature ureaja: - kod ukljuenog ventilatora: poloaj 1-4, - bez ventilatora: poloaj 4-7.

Regulacija temperature u hladnjaku posredno utjee i na temperaturu zamrzivaa.

Ventilator(imaju samo odreeni modeli)

15

380693

(Oprema je ovisna o modelu)

Police moete proizvoljno rasporeivati po vodilicama u unutranjosti hladnjaka. Ako elite policu izvaditi iz hladnjaka, izvucite je do toke gdje je vodilica zaustavi, zatim je malo nadignite i izvucite. Brzo pokvarljive namirnice drite u stranjem dijelu police, gdje je temperatura obino najnia.

Ako vam je potreban prostor za vie predmete (boce, vreve, i sl.) koje elite staviti u hladnjak, moete prednji dio police pomai za jedan nivo nie i time osigurati potreban prostor.

Zatien je protiv izvlaenja. Moete ga izvui samo praznog, tako da ga u stranjem dijelu nadignete i povuete k sebi. Nosa postavite tako da duina boca ne smeta zatvaranju vrata. Maksimalno optereenje je 9 boca od 0,75 lit., odnosno 13 kg ukupne teine vidi etiketu na desnoj strani unutranjosti aparata.

Posuda na dnu hladnjaka pod staklenom policom namijenjena je dranju voa i povra. Osigurava vlanost i smanjuje isuenje.

Izvlaenje posude: - Posudu povucite k sebi (u smjeru strelice 1) do graninika

vrata. Na suprotnoj strani od vrata nastavite z izvlaenjem (u smjeru strelice 2- rotacija) i istovremenim podizanjem (u smjeru strelice 3).

Polica

Djeljiva staklena polica

iani nosa boca

Posuda

Jednostruka posuda

16

Unutranja oprema hladnjaka

3806

93

Unutranja strana vrata hladnjaka opremljena je policama i posudicama, namijenjenim dranju sira, maslaca, jaja, jogurta, te drugih manjih paketia, konzervi, i sl. U donjem dijelu vrata je prostor za boce.

Ventilator, postavljen pod stropom ili sakriven iza stranje stjenke hladnjaka (odnosno sakriven u zamrzivau), omoguuje bolje rasporeivanje temperature i smanjuje roenje na povrinama za slaganje.

Ladica je upotrebljiva prije svega za hladne nareske, sireve, i slino. Vadi se tako da se na prednjoj strani malo nadigne i zatim izvue. Dra ladice moe se micati lijevo i desno zajedno s ladicom.

Predjeli hladnjaka:- gornji dio: konzervirana hrana, kruh, vina, kolai,- srednji dio: mlijeni proizvodi, sirevi, ve pripremljene

namirnice, deserti, sokovi, pivo, gotova kuhana jela...- donji dio: meso, mesni proizvodi, delikatesa,- posuda za povre: svjee voe, povre, salate, korijensko

povre, krumpir, luk, enjak, rajica, tropsko voe, kiselo zelje, repa,...

Predjeli vrata hladnjaka:- gornji/srednji predio vrata: jaja, maslac, sirevi,- donji predio vrata: pia, limenke, boce,

Predjeli zamrzivaa:- zamrzavanje, uvanje smrznutih namirnica (vidi mogunost

Zamrzavanje i uvanje zamrznutih namirnica).

Unutranja strana vrata hladnjaka

Ventilator

Ladica na izvlaenje za nareske

Preporuljiv nain rasporeivanja namirnica u aparat

17

380693

Pravilna uporaba aparata, odgovarajue pakiranje namirnica, odravanje odgovarajue temperature, i potovanje osnovnih higijenskih zahtjeva namirnica ima odluujuu ulogu na kakvou odravanja namirnica.

Potujte rok trajanja namirnica, koji je oznaen na ambalai proizvoda.

Namirnice koje stavljate u hladnjak, moraju biti u zatvorenim posudama, ili odgovarajue zapakirane, da ne hlape niti primaju vonj i vlagu.

U hladnjaku ne drite zapaljive, hlapljive ili eksplozivne tvari. Boce s visokim sadrajem alkohola moraju biti vrsto

zatvorene, i u uspravnom poloaju. Neke organske otopine, eterina ulja u kori limuna i

naranaa, kiselina u maslacu, i slino, u dugotrajnom dodiru s povrinama iz plastike, ili brtvom vrata, mogu uzrokovati oteenja ili prijevremeno staranje.

Neprijatan vonj upozorava na neistou aparata, odnosno na pokvarene namirnice (vidi poglavlje ienje aparata).

Ako odlazite od kue na due vrijeme, izvadite iz hladnjaka svu brzo pokvarljivu hranu.

Preporuljivo razdoblje dranja namirnica u hladnjaku

Namirnica Vrijemejaja, marinade, dimljeno meso do 10 dana

sir do 10 dana

korijensko povre do 8 dana

maslac do 7 dana

deserti, voe, gotova jela, sirovo meso u komadima do 2 dana

ribe, sirovo mljeveno meso, plodovi mora do 1 dan

Vane napomene za uvanje namirnica

Razdoblje uvanja namirnica

18

uvanje namirnica u hladnjaku

3806

93

Pretinac FreshZone omoguuje uvanje iroke palete svjee hrane due nego u obinom hladnjaku. Namirnice ostanu due vrijeme svjee, sauvaju ukus i hranjive vrijednosti. Spreava truljenje i gubitak mase, stoga je voe i povre svjeije i izgleda prirodnije. Za optimalno djelovanje ladica mora stalno biti zatvorena do kraja. Kad kupujete namirnice, provjerite dali su svjee, jer je od toga

ovisna kakvoa i trajnost namirnice. Namirnice drite u zatvorenim posudama ili pravilno

zapakirane da ne mogu primati niti isputati miris i vlagu. Otprilike 30-60 minuta prije upotrebe izvadite namirnice iz

ladice, da se na sobnoj temperaturi moe razviti odgovarajua aroma i okus.

Namirnice, osjetljive na niske temperature, koje nisu prikladne za dranje u pretincu FreshZone: ananas, avokado, banane, masline, krumpir, patlidan, krastavci, grah, paprika, dinje, lubenice, tikvice,...

Vaenje pretinca: - izvadite posudu za povre; - odstranite staklenu policu iznad, a kod odreenih modela

ispod ladice FreshZone; - po potrebi (kod odreenih modela) skinite i vrataca posude

(1): otvorite, uhvatite na sredini (kao to je prikazano na slici), lagano ih savinite i istovremeno povucite nagore k sebi;

- pretinac izvucite do poloaja kojeg pokazuje slika (detalj A), okrenite ga nadolje i izvucite;

- pretinac vraate nazad obratnim redoslijedom.

19

uvanje namirnica u pretincu FreshZone

380693

Oko 24 sata prije zamrzavanja svjeih namirnica upalite Intenzivno zamrzavanje:

- upravljaka tabla 1: pomou tipke E; - upravljaka tabla 2: pomou gumba A, poloaj ( ) - upravljaka tabla 3: pomou tipke C; - mehanika regulacija: poloaj gumba izmeu 4 i 6.

Nakon isteka tog vremena stavite svjee namirnice u ladicu za zamrzavanje I. odnosno III., ovisno o modelu (vidi sliku). Svjee namirnice ne smiju dodirivati ve zamrznute paketie.

Kod zamrzivaa NO FROST pod stropom mora biti dovoljno prostora za kruenje hladnog zraka, stoga namirnice ne slaite vie od oznaene granice slaganja (vidi sliku). Nakon 24 sata namirnice moete premjestiti u ladicu za uvanje, te po potrebi ponoviti postupak zamrzavanja. Po elji moete ladice izvaditi i namirnice smjestiti neposredno na rashladne police. Kod NO FROST ureaja nemojte vaditi donju ladicu!

Za zamrzavanje manjih koliina svjeih namirnica (1-2 kg), paljenje tipke za intenzivno zamrzavanje nije potrebno.

U zamrzivau zamrzavajte samo namirnice, koje su za to prikladne i koje dobro podnose niske temperature. Namirnice neka budu kvalitetne i svjee.

Izaberite namirnicama odgovarajuu, prikladnu ambalau, te ih pravilno zapakirajte.

Pakovanje ne smije proputati zrak i vlagu, to bi uzrokovalo isuivanje sadraja i vitaminske gubitke.

Pakirane namirnice oznaite podacima o vrsti i koliini namirnica, te datumom zamrzavanja.

Naroito je vano da namirnice to prije zamrznu, stoga preporuujemo da ne pravite velike pakete, i da namirnice pred zamrzavanjem ohladite.

Vana upozorenja za zamrzavanje svjeih namirnica

Postupak zamrzavanja

20

Zamrzavanje i uvanje zamrznutih namirnica

3806

93

Koliina svjeih namirnica, koje smijete zamrznuti odjednom, navedena je na etiketi s osnovnim podacima o aparatu. Ako je koliina vea, kakvoa zamrzavanja je slabija, a pogorava se i kakvoa ve smrznutih namirnica.

Na ambalai industrijski zamrznutih namirnica oznaeno je vrijeme i temperatura uvanja. Uvijek slijedite uputstva proizvoaa glede roka uvanja i upotrebe namirnica.. Birajte samo odgovarajue zapakirane namirnice, opremljena detaljnim podacima i pohranjene u zamrzivaima, u kojima je temperatura najmanje -18C. Ne kupujte namirnice pune inja, jer je to znak da su bile ve odmrzavane. Tijekom prijenosa iz trgovine namirnice zatitite pred odmrzavanjem, jer im svako poveanje temperature skrauje vrijeme uvanja i pogorava njihovu kakvou.

Preporuljivo razdoblje uvanja namirnica u zamrzivau

Namirnica Vrijemevoe, govedina od 10 do12 mjeseci

povre, teletina, perad od 8 do 10 mjeseci

divlja od 6 do 8 mjeseci

svinjetina od 4 do 6 mjeseci

mljeveno meso 4 mjeseca

kruh, kolai, gotova jela, nemasna riba 3 mjeseca

iznutrice 2 mjeseca

dimljene kobasice, masna riba 1 mjesec

Napola odmrznute, odnosno odmrznute namirnice potroite to prije. Hladnoa naime namirnice konzervira, ali ne unitava mikroorganizme, koji se nakon odmrzavanja ubrzano aktiviraju i brzo pokvare namirnice. Djelomino odmrzavanje smanjuje hranjivu vrijednost namirnica, a naroito voa i povra, te ve pripremljene hrane.

uvanje industrijski zamrznutih namirnica

Rok uvanja zamrznutih namirnica

Odmrzavanje zamrznutih namirnica

21

380693

Hladnjak nije potrebno otapati, jer se led na stranjoj stjenci otapa automatski.Led koji nastaje na stranjoj stjenci tijekom djelovanja kompresora, u razdoblju njegova mirovanja otapa se i u obliku kapljica puzi nadolje, a zatim kroz pripremljen otvor u stranjoj stjenci hladnjaka otee u posudicu nad kompresorom, odakle ishlapi.Ako se na stranjoj stjenci unutranjosti hladnjaka nakupi prekomjerna naslaga leda (3-5 mm), iskljuite ga i otopite runo.

Zamrziva odmrznite kad se nakupi priblino 3-5 mm debela naslaga inja, odnosno leda.

Oko 24 sata prije odmrzavanja upalite tipku Intenzivno zamrzavanje (vidi poglavlje Upravljanje, ovisno o modelu aparata Intenzivno zamrzavanje)), da se namirnice dodatno ohlade. Nakon tog vremena, izvadite namirnice iz zamrzivaa i zatitite ih pred odmrzavanjem.

Iskljuite aparat (vidi poglavlje Upravljanje Iskljuenje/ukljuenje aparata) i izvucite prikljuni kabel iz utinice.

Na dno zamrzivaa poloite upijajue krpe za otopljenu vodu i povremeno ih zamijenite.

Aparat ne odmrzavajte elektrinim napravama (suilica za kosu, i sl.) opasno po ivot!

Za otapanje ne koristite rasprivae za odmrzavanje, jer bi mogli istopiti i plastine dijelove, odnosno tetiti zdravlju.

Oistite i osuite unutranjost aparata (vidi poglavlje ienje aparata).

Prije no to ponovno vratite namirnice u zamrziva, ukljuite aparat.

Odmrzavanje aparata NO FROST je automatsko. Povremena pojava naslaga inja e sama i nestati.

Pojava leda odnosno naslaga inja u zamrzivakom prostoru moe biti posljedica nenormalne uporabe ureaja (preesto otvaranje vrata, predugo otvorena vrata, loe zatvorena vrata, .). U tom sluaju iskljuite ureaj, izvadite namirnice iz zamrzivaa i zatitite ih da se ne odmrznu. Unutranjost zamrzivaa oistite i obriite da bude suha, a prije no to ponovno sloite namirnice u zamrziva ukljuite ureaj i izaberite traenu podeenost za rad.

Automatsko odmrzavanje hladnjaka

Odmrzavanje klasinog zamrzivaa

Odmrzavanje hladnjaka NO FROST

22

Otapanje aparata

3806

93

Prije ienja iskljuite aparat iz elektrine mree (izvadite prikljuni kabel iz utinice).

Prilikom ienja pazite da odstranite sve ostatke sredstava za ienje. Vanjtinu aparata istite vodom i tekuim deterdentom. Za plastine i lakirane dijelove ne koristite gruba, abrazivna ili

specijalna sredstva (kao npr. sredstva za ienje nehrajuih povrina), da ne otetite povrinu.

Lakirane i aluminijske povrine moete istiti mekom krpom i sredstvom na bazi alkohola (npr. za ienje stakla).

Unutranjost aparata i opremu istite razrijeenim tekuim deterdentom i mlakom vodom, kojoj moete dodati malo octa.

Posude, police i ladice, koje imaju ukrasni profi l (metalan izgled), nisu prikladne za pranje u perilici posua. Mogu se istiti iskljuivo razrijeenim tekuim deterdentom i mekom krpom. Ribanje nije dozvoljeno!

Pod rashladnom ploom koja hladi unutranjost hladnjaka, nalaze se lijeb i otvor za otjecanje otopljene vode. lijeb i rupa ne smiju biti zaepljeni (npr. ostacima hrane), stoga ih ee pregledajte i po potrebi oistite (npr. plastinom slamicom).

Kondenzator na stranjoj stjenci mora biti uvijek ist, bez praine ili naslaga od kuhinjskih hlapova. Mekom nemetalnom etkom ili usisivaem povremeno odstranite prainu.

Oistite i posudicu nad kompresorom hladnjaka. Ako ste je skinuli, nakon ienja postavite je nazad na isto mjesto i pazite da bude u vodoravnom poloaju!

Naslage inja, odnosno leda debljine 3-5 mm poveavaju potronju elektrine energije, stoga ih redovito odstranjujte (ne vai za modele NO FROST). Ne upotrebljavajte otre predmete, rastopine i rasprivae.

Nakon ienja ukljuite aparat i vratite namirnice.

23

ienje aparata

380693

Smetnja: Uzrok, odnosno otklanjanjeNakon prikljuenja na elektrini napon aparat ne radi:

Provjerite dali je u utinici napon, i dali je aparat ukljuen.

Rashladni sistem due vrijeme djeluje neprekidno:

Previsoka temperatura okolice. Preesto otvaranje vrata, odnosno predugo otvorena vrata. Nepravilno zatvorena vrata (neto zaglavljeno izmeu vrata, objeena vrata, pregled brtve, i sl.).

Stavljena prevelika koliina svjeih namirnica. Senzor u hladnjaku (A) (samo kod odreenih modela) je zatrpano

svjeim namirnicama. Omoguite da zrak normalno cirkulira oko senzora.

Zbog nedostatnog hlaenja kompresora i kondenzatora provjerite kruenje zraka iza aparata, te oistite kondenzator.

Prekomjerno skupljanje leda na stranjoj stjenci unutranjosti hladnjaka je posljedica:

Preestog otvaranja vrata, odnosno predugo otvorenih vrata. Stavljanja tople hrane u hladnjak. Hrana ili posude dodiruju stranju stjenku unutranjosti hladnjaka. Slabog brtvljenja vrata. Ako je brtva umazana ili oteena, oistite je, odnosno zamijenite.

Pojava leda odnosno naslaga inja u unutranjosti zamrzivaa je posljedica:

Preestog otvaranja vrata, ili predugo otvorenih vrata. Loe zatvorenih vrata. Loeg brtvljenja vrata. Ukoliko je brtva umazana ili ako je oteena, oistite ju, odnosno

zamijenite drugom.Voda tee iz hladnjaka: Voda tee iz hladnjaka ako je zaepljen otvor za otjecanje vode,

ili ako otopljena voda kaplje pored lijeba za skupljanje vode. Zaepljen otvor oistite, npr. plastinom slamicom. Predebelu naslagu leda otopite runo (vidi poglavlje

Odmrzavanje aparata).

Lampica H bljeska (samo zazamrziva):

Preesto otvaranje vrata, odnosno predugo otvorena vrata. Nepravilno zatvorena vrata (neto zaglavljeno izmeu vrata, objeena vrata, pregled brtve, i sl.). Dui ispad elektrine energije. Stavljena prevelika koliina svjeih namirnica.

Oteano otvaranje vrata: Ako hoete ponovno otvoriti upravo zatvorena vrata aparata, moglo bi se desiti da ete pritom imati potekoe, odnosno osjetiti otpor. Naime, tijekom otvaranja vrata odreena koliina hladnog zraka iz unutranjosti izae iz aparata, a nadomjesti je topliji zrak iz prostorije. Ohlaivanjem tog zraka stvori se negativni tlak (vakuum), koji uzrokuje otpor pri otvaranju vrata. Nakon nekoliko minuta (5-10) stanje se normalizira, i vrata moete otvoriti bez problema.

24

Uklanjanje kvarova

3806

93

Smetnja: Uzrok, odnosno otklanjanjeZamjena arulje: Pred zamjenom arulje obavezno prekinite dovod elektrine

energije u aparat (izvucite prikljuni kabel iz utinice). A pomou izvijaa (u smjeru strelice) pritisnite zglob na kvaki i odstranite poklopac; B izvija ugurajte u otvor na poklopcu, dignite ga i skinite. Zamijenite arulju novom (E 14, iste jaine, kao ona, koja je vorniki ugraena ) i vratite poklopac nazad. Pregorjelu arulju ne bacajte u organske otpatke! arulja je potroni materijal i naa garancija za nju ne vrijedi! U ovaj ureaj ugraene su posebne vrste arulja, namijenjene

iskljuivo uporabi u kuanskim ureajima. Te arulje nisu podesne za osvjetljenje prostorija u stanu, odnosno u kuanstvu.

Lampica B bljeska: Ukoliko lampica B bljeska, pozovite ovlatenog servisera.

Ispis ifre greke na pokazivau (imaju samo odreeni modeli):

Ukoliko se na pokazivau pojavi E, pozovite servisera.

Ako nijedan od gore nabrojenih uzroka nije pravi, obratite se najbliem ovlatenom servisu i navedite tip, model i serijski broj s naljepnice sa osnovnim podacima, koja se nalazi u unutranjosti aparata.

25

380693

Hlaenje u rashladno-zamrzivakim aparatima odvija se pomou rashladnog sistema s kompresorom, to uzrokuje odreenu razinu umova. Njihova jaina ovisi o postavljanju, pravilnoj upotrebi i starosti aparata.

Nakon upuivanja aparata, djelovanje kompresora odnosno um pretakanja rashladne tekuine tijekom njegova djelovanja je glasnije i izrazitije. Ovo nije znak kvara i nema utjecaja na ivotni vijek aparata. Nakon nekog vremena, glasnost tih umova se smanji.

Povremeno se tijekom djelovanja aparata pojave i neobini ili glasniji umovi, koji su za aparat neuobiajeni, i obino su posljedica nepravilnog postavljanja:

- Aparat mora stajati ravno i stabilno na tvrdoj podlozi. - Ne smije dodirivati zid niti susjedne elemente. - Provjerite dali je unutranja oprema na svom mjestu,

odnosno dali zveckaju limenke, boce ili druge posude, koje se meusobno dodiruju.

PRIDRAVAMO PRAVO DO PROMJENA, KOJE NE UTJEU NA FUNKCIONALNOST APARATA.

Upute za uporabu ureaja moete nai i na naoj internetskoj stranici: www.gorenje.com / < http://www.gorenje.com />

26

Informacije o umovima u aparatu

COMBI 54-2 hr (10-14)

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice