bhas uputstvo za popisivanje inostranstvo sr

ISSN 1840-1090

Подржано од стране ЕУ

УПУТСТВО

Сарајево, 2013.

ЗА САМОПОПИСИВАЊЕ ЧЛАНОВА ДИПЛОМАТСКО-КОНЗУЛАРНИХ

ПРЕДСТАВНИШТВА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ,

ДИПЛОМАТСКОГ ОСОБЉА У МЕЂУНАРОДНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА

И ИНСТИТУЦИЈАМА, ТЕ ЧЛАНОВА ЊИХОВИХ

ПОРОДИЦА КОЈЕ СА ЊИМА БОРАВЕ У ИНОСТРАНСТВУ

УПУТСТВОЗА ПОПИСИВАЊЕ ЛИЦА НА ПРИВРЕМЕНОМ РАДУ И БОРАВКУ У

ИНОСТРАНСТВУ

Сарајево, мај 2013.

Издаје: АгенцијазастатистикуБоснеиХерцеговине, Зеленихберетки26,71000Сарајево, БоснаиХерцеговина Телефон: +38733911911;Телефакс: +38733220622 Електронска пошта:[email protected]; Интернет страница: www.bhas.ba

Одговара: ЗденкоМилиновић,директор

Припремили: АгенцијазастатистикуБиХ Федералнизаводзастатистику РепубличкизаводзастатистикуРепубликеСрпске

Лектура: БранкаПетковић

Дизајн и прелом: ВладимирЈакшић ДраженХарунСалихагић

Штампа: Атлантикббд.о.о.,Бањалука

Садржај ове публикације је искључива одговорност Агенције за статистику Босне иХерцеговине,ФедералногзаводазастатистикуФБиХиРепубличкогзаводазастатистикуРСинепредстављазваничниставЕвропскеуније.

Попис становништва, домаћинстава и станове у БиХ 2013. године

Упутствозапописивањелицанапривременомрадуиборавкууиностранству3

САДРЖАЈ

I. ОРГАНИЗАЦИЈА ПОПИСИВАЊА 5

II. ЈЕДИНИЦЕ ПОПИСА 5

III. ПОСТУПАК САМОПОПИСИВАЊА 5

IV. ПОПУЊАВАЊЕ ПОПИСНИЦЕ (ОБРАЗАЦ П-1 ИН) 61.АдресапребивалиштауБиХ 82.Државаукојојселиценалази 83.Разлогборавкауиностранству 84.Дужинаборавкауиностранству 95.Етничко/националноизјашњавање 96.Изјашњавањеовјероисповијести 97.Матерњијезик 108.Највишазавршенашкола(самозалицарођенаприје1.10.1998.године) 10



I. ОРГАНИЗАЦИЈА ПОПИСИВАЊА Попис лица држављана БиХ који живе у иностранству, а имају пребивалиште у БиХи одсутни су дуже од 12 мјесеци обавиће се на посебном обрасцу за иностранство(ПописницаП-1ИН)којипрописуједиректорАгенцијезастатистикуБиХ.

Инфраструктура и логистика пописа становништва користиће се и за попис лицадржављанаБиХ којиживеуиностранству,аимајупребивалиштеуБиХиодсутнисудужеод12мјесеци.

Унос,контрола,обрадаипубликовањеприкупљенихподатакаоовимлицимаурадићеАгенцијазастатистикуБиХзаједносентитетскимзаводимазастатистику,одвојеноодпописаизчлана7.Законаопописустановништва,домаћинставаистановауБиХ2013.године.

II. ЈЕДИНИЦЕ ПОПИСАПремачлану40.ЗаконаоПописустановништва,домаћинставаистановауБиХ2013.године,пописомсеобухваћајулицадржављаниБиХкојaживеуиностранству,аимајупребивалиштеуБиХиодсутнисудужеод12мјесеци.

Ово упутство се не односи на чланове дипломатско-конзуларних представништаваБосне и Херцеговине, дипломатско особље у међународним организацијама иинституцијама,течлановењиховихпородицакојисњимаборавеуиностранству,каонинаприпадникеОружанихснагаБиХумировнимоперацијамауиностранству,иакосу у иностранству годину и дуже ( чланови 32. и 34. Закона о попису становништва,домаћинставаистановауБиХ2013.године).

III. ПОСТУПАК САМОПОПИСИВАЊАЛица држављани БиХ који су на привременом раду и боравку у иностранству самипопуњавајупописниобразац(тзв.самопописивање).

Податкеодјецидо15годинадајеједанодродитеља,усвојитељилистаратељ.

ЛицадржављаниБиХкојисунапривременомрадуиборавкууиностранствунаweb странициАгенцијезастатистикуБиХ(www.bhas.ba)могупронаћилинкПопис2013.накојемсеналазиПописница(образацП-1ИН).Образацјепотребноодштампати,азатимпопунитихемијскомоловкомцрнеилиплавебојепремаинструкцијамадатимуовомупутству.

Попуњене пописнице потребно је доставити поштом с повратницом најкасније до15.10.2013.годиненаадресу:

АГЕНЦИЈА ЗА СТАТИСТИКУ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

Зелених беретки 26

Сарајево


6 Упутствозапописивањелицанапривременомрадуиборавкууиностранству

IV. ПОПУЊАВАЊЕ ПОПИСНИЦЕ (ОБРАЗАЦ П-1 ИН)ПописницаиУпутствозапописивањелицанапривременомрадуиборавкууиностранствусаwebстраницеАгенцијезастатистикуБиХможесепреузетинабосанском,хрватскомисрпскомјезику.

Одговори на Пописници уписују се на босанском или хрватском или српском језику,латиничнимилићириличнимписмом,итонасљедећеначине:

− уписивањемзнака„X“упредвиђенекућицепоредпонуђеногмодалитетакаоодговорнапитање;

− уписивањем текстуалног одговора у кућице поред питања великим штампанимсловима,читкоијасно;

− уписивањембројчаногподаткаилишифреукућицепоредпитања.

Исправни и неисправни начин уписивања одговора и исправљања грешака на обрасцу

Уколико је слово састављено од два знака (Љ,Њ, Џ), оно сеуписујеудвијекућице.

Важисамозалатиницу.

Уколико се одговор састоји од више ријечипотребноихјераздвојитипразномкућицом.

Не смију се вршити исправке на сљедећим питањима:

- 5. (Етничко/национално изјашњавање)

- 6. (Изјашњавање о вјероисповијести)

- 7. (Матерњи језик)

Дакле,уколикосенаправигрешканаједномодовихпитања,попуњавасеновиобразац.

Акосегрешкадесилананекомдругомпитањуможесеисправититакоштоћесеобојити цјелокупна кућицанакојојјенаправљенагрешка.



У случају великог броја грешака на обрасцу потребно је попунити нову Пописницу (П-1 ИН).

Име, име оца или мајке и презиме

Упредвиђенекућицеупрвомредууписујесевластитоиме,удругомредуимеоцаилимајкеиутрећемредупрезимеподкојимселицеводиуматичнимкњигама,личнојкартиилидругимличнимисправама.

Пол

Одговорседајеобиљежавањемједногодпонуђениходговорауписивањемзнака“X”упредвиђенекућице(мушкиилиженски).

За свако лице за које је попуњена пописница обавезно мора бити обиљежен један од понуђених одговора за пол.

Датум рођења и ЈМБ

Датумрођења,односноЈМБ(јединствениматичниброј),преписујесеизличнекартеили

Ниједозвољенопреправљањесловаилиброја,крижање,прецртавање,мрљањеисл.

Строгојезабрањенокоришћењекоректора,коректурнихтрака,специјалнихоловака,гумица,жилетаисл.

Ако је грешка уочена у току писања, та кућица се обоји и настави даље

Уколикостеслучајнопогрешноселектовали(одабралиједанодпонуђенихмодалитета),потпунообојитетајмодалитетиселектујтенекидругиисправанодговор.



билокогдругогличногдокумента(пасош,изводизматичнекњигерођенихидр.)укомејеуписановајјединствениматичниброј.

Матични,односноличнибројпреузимасеупотпуности,тј.пажљивосепреписујесвих13бројева(цифара)изкојихсесастоји,стимштопрвих7бројевапредстављају:дан,мјесецигодинурођењаиуписујусеукућице“Дан”,“Мјесец”и“Година”,апреосталих6цифарасеуписујеукућице“Осталих6цифараизЈМБ”.

За свако лице за које је попуњена пописница обавезно мора бити уписан податак о датуму рођења.

1. Адреса пребивалишта у БиХ

УписујусеподациопријављеномпребивалиштууБиХито:називнасељеногмјестаиопштине,називулице,кућниброј,додатак,улазибројстана(узградама/кућамаукојимасустановинумерисани).

Услучајудаадресапребивалиштанемакућниброј(постојисамоназивулице)укућицезадодатакуписујесе„бб“.Истотакоаконепостојикућниброј,аадресасеводикао„доброја“(нпр.доброја10)укућицезакућнибројуписујесе„10“,аукућицезадодатак„до“.

Уколикоулицанеманазивилинепостојинумерацијакућаистанова,уписујесесамоназив насељеног мјеста, односно дијела насељеног мјеста (засеока, махале) којимјештаниупотребљавају.

2. Држава у којој се лице налази

Упредвиђенекућицепотребнојеуписатиназивдржавеукојојлицерадиилиборави.

3. Разлог боравка у иностранству

Каоодговорнаовопитањезнаком„X“обиљежавасеједанодпонуђениходговора.

“Посао”означавасезалицакојауиностранствуборавезбограда(наодређеноилинеодређеновријеме).

“Школовање”означавасезалицакојауиностранствуборавезбогшколовања.

“Породични разлози” означава се за лица која у иностранству бораве као члановидомаћинствалицакојарадеилисешколујууиностранству,радиспајањапородицезбогдужераздвојености,заштитеипомоћиудомаћинству,склапањабракаисл.

“Принудни разлози” означава се за лица која у иностранству бораве из принуднихразлога(нпр.лицакојанисуумогућностидасевратеуБиХзбогтогаштоимјеуништенаимовинаисл.)

“Остали разлози”означавасезасвеосталеразлогекојинисунаведени.



4. Дужина боравка у иностранству

Упредвиђенекућице„Година“уписатинавршенибројгодина.Нпр.акојелицеодсутнона раду илиборавку у иностранству 3 годинеи 5мјесеци у кућице уписати3 (деснопоравнање).

Дужина одсуства/присуства се рачуна од момента када је лице из неког разлога(обиљеженог на питању 3.) отишло у иностранство,а не од посљедњег боравка у мјесту пописа нпр. због одмора, посјете родбини, празника итд.

Напомена: Уколико лице приликом уписивиња одговора на питање 5, 6. и 7. направи грешку не смије вршити никакве исправке на обрасцу, већ узима нову Пописницу и попуњава је.

5. Етничко/национално изјашњавање

Чланом 12. Закона о попису становништва, домаћинстава и станова 2013. годинедефинисано је да лица нису обавезна да се изјашњавају о етничкој/националнојприпадности.

Наовомпитањуможепостојатисамоједанодговор.

Одговор се даје обиљежавањем (уписивање знака “X”) само једног од понуђених одговора или уписивањем било којег другог одговора у предвиђене кућице.

Није дозвољено комбиновање уписивања одговора у кућице и означавања понуђених одговора уписивањем знака “X”. Такође није дозвољено означавање више од једног од понуђених одговора.

Задјецумлађуод15годинаодговорнаовопитањедајеједанодродитеља,усвојитељилистаратељ.

Премачлану11.Законаопописустановништва,домаћинставаистанова2013.годинеодговорнаовопитањезачлановедомаћинствастаријеод15годинаможедатисамопунољетничландомаћинства,акотожели.

ПросторзаодговорнаобрасцимаП-1ИНзаовопитањенеможеостатипразан-морапостојатиодговор.

Аколиценежелидасеизјаснипоовомпитању,обиљежаваодговор“Не изјашњава се”.

6. Изјашњавање о вјероисповијести

Чланом 12. Закона о попису становништва, домаћинстава и станова 2013. годинедефинисаноједалицанисуобавезнадасеизјашњавајуовјерскојприпадности.

Зауписивањеодговоранаовопитањенијебитнодалијелицеуписаноукњигуприпадниканекевјероисповијести, већдали селицесматраприпадникомнекевјероисповијестиилине.



Наовомпитањуможепостојатисамоједанодговор.

Одговор се даје обиљежавањем (уписивање знака “X”) само једног од понуђених одговора или уписивањем било којег другог одговора у предвиђене кућице.



Премачлану11.ЗаконаоПописуодговорнаовопитањезачлановедомаћинствастаријеод15годинаможедатисамопунољетничландомаћинства,акотожели.

ПросторзаодговорнаобрасцимаП-1ИНзаовопитањенеможеостатипразан-морапостојатиодговор.Аколиценежелидасеизјаснипоовомпитању,обиљежаваодговор“Не изјашњава се”.

7. Матерњи језик

Подматерњим језиком подразумијева се језик који је неколиценаучило говорити ураномдјетињству,односно језик којилицесматрасвојимматерњим језиком,акосеудомаћинствуговориловишејезика.

На овом питању дозвољено је обиљежити само један од понуђених одговора “босански”,“хрватски”или“српски”или уколикоодговорнаовопитањеније ни један од понуђених одговора, у предвиђене кућицеуписатибило који други одговор.

Уколиколицеимадваматерњајезикаупредвиђенекућицејепотребноуписатиобајезикаираздвојитиихвезником“и”.Нпр.босанскиисрпски,босанскиињемачки,францускиимакедонски,италијанскиихрватскиисл.


Напомена: oдговори као што су српскохрватски, хрватскосрпски, босанскосрпски, хрватскобосански, македонскосрпски и сл. уписују се у кућице.

Заглува,нијемаиглувонијемалицатребанавестијезиккојимсеуњиховојкућипретежноговори.


8. Највиша завршена школа (само за лица рођена прије 1.10.1998. године)

Одговорседајезалица старија од 15 година.

Поднајвишомзавршеномшколомподразумијевасеврсташколечијимјезавршавањемлицестеклонајвишинивообразовањаидипломуилисвједочанствоозавршенојшколи.Нетребаправитиразликудалијешколазавршенауредовнојшколиилиушколикоја



замјењујередовну (нпр.школе заобразовањеодраслих), односнодали је завршенаполагањем испита у редовној школи или завршавањем неког курса за скраћеношколовање(нпр.курсзаскраћенозавршавањеосновнешколеитд.)усклопуредовнешколе.

Курсеви чијим се завршетком не стиче свједочанство редовне школе (нпр. курс задактилографе, књиговође,фризереисл.),неузимајусеуобзиркаоодговоринаовопитање, него се даје одговор о претходно завршеној школи из формалног системаобразовања.

Одговор„Без икаквог образовања“обиљежавасезалицакојанисузавршиланиједанразредшколе.

Одговор„Непотпуно основно образовање”обиљежавасезалицакојасупохађалаосновнушколу,анисузавршиласверазреде(нпр.свихосамилидеветразредазависнодалисерадиоосмогодишњемилидеветогодишњемосновномобразовању)основнешколе.

Одговор„Основна школа”обиљежавасезасвалицакојасеизјаснедасузавршилаосновнушколу–осмогодишњуосновнушколуилидеветогодишњуосновнушколу.

Одговор„Средња школа”обиљежавасезалицакојасузавршиласредњушколу.

Одговор “Специјализација послије средње школе” обухвата полагање мајсторскоги специјалистичког испита. Специјализација и мајсторски испит су врсте образовногпрограма, који се стичу након завршене средњешколе (техничкеи стручнешколе) идвијегодинерадаутомзанимању(Висококвалификованирадник-ВКВ).

Одговор„Виша школа и 1. степен факултета”обиљежавасезалицакојасузавршилавишушколуили1.степенстудијанафакултетупремаважећимпрописимаипосједујудипломуозавршеном1.степену.

Одговор „Висока школа, факултет, академија, универзитет“ обиљежавасезалицакоја су завршила студије на високој школи, факултету, академији или универзитетупрема“старом”програмуилилицакојасузавршиластудијепремаБолоњскомпрограмунависокимшколамаиуниверзитетима.

НАПОМЕНА: Уколико се лицешколовало у иностранству, као одговор треба навестиодговарајућушколууземљи.

НАКОН ПОПУЊАВАЊА ПОПИСНИЦЕ ЛИЦЕ КОЈЕ ЈЕ ДАЛО ПОДАТКЕ ЈЕ ДУЖНО ДА СЕ ПОТПИШЕ У ПРОСТОР ПРЕДВИЂЕН ЗА ПОТПИС УПИСУЈУЋИ ЧИТКО ИМЕ И ПРЕЗИМЕ.

bhas uputstvo za popisivanje inostranstvo sr

Documents