es Manual de usuariopt Manual do utilizadorel Εγχειρίδιο χρήστη

RF 287CongeladorCongeladorΚαταψύκτης

Gaggenau

1

2

4

3

1

1 2 3 4 5 6

2

3 4

5

es

4

Tabla de contenidos1 Seguridad 611 Advertencias de caraacutecter ge-

neral 612 Uso conforme a lo prescrito 613 Limitacioacuten del grupo de

usuarios 614 Transporte seguro 715 Instalacioacuten segura 716 Uso seguro 817 Aparato dantildeado 10

2 Evitar dantildeos materiales 12

3 Proteccioacuten del medio am-biente y ahorro 12

31 Eliminacioacuten del embalaje 1232 Ahorro de energiacutea 12

4 Instalacioacuten y conexioacuten 1341 Volumen de suministro 1342 Requisitos para seleccionar

el lugar de colocacioacuten 1343 Montar el aparato 1444 Preparar el aparato para el

primer uso 1445 Conexioacuten del aparato a la

red eleacutectrica 14

5 Familiarizaacutendose con el apa-rato 14

51 Aparato 1452 Panel de mando 15

6 Equipamiento 1561 Accesorios 15

7 Manejo baacutesico 1571 Conectar el aparato 1572 Advertencias relativas al fun-

cionamiento del aparato 1573 Desconectar el aparato 1674 Ajustar la temperatura 16

8 Funciones adicionales 1681 Congelacioacuten raacutepida automaacute-

tica 1682 Congelacioacuten raacutepida manual 16

9 Alarma 1791 Alarma de la puerta 1792 Alarma de temperatura 17

10 Home Connect 17101 Conectar el aparato a la

red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacuten WPS 18

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacuten WPS 18

103 Conectar el aparato con laaplicacioacuten Home Connect 19

104 Instalar la actualizacioacuten delsoftware de Home Connect 19

105 Restablecer los ajustes deHome Connect 20

106 Proteccioacuten de datos 20

11 Congelador 20111 Capacidad de congelacioacuten 21112 Aprovechar al maacuteximo el

volumen del congelador 21113 Consejos para colocar los

alimentos en el congelador 21114 Congelar raacutepidamente can-

tidades de alimentos maacutespequentildeas 21

115 Consejos para congelar ali-mentos frescos 22

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congelado aminus18 degC 22

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productos conge-lados 22

12 Desescarchar el aparato 23121 Descongelacioacuten dentro del

congelador 23

es

5

13 Cuidados y limpieza 23131 Preparar el aparato para su

limpieza 23132 Limpiar el aparato 23133 Retirar elementos del apa-

rato 24

14 Solucionar pequentildeas averiacute-as 25

15 Almacenamiento y elimina-cioacuten 28

151 Interrumpir el funcionamien-to del aparato 28

152 Eliminacioacuten del aparatousado 29

16 Servicio de Asistencia Teacutec-nica 29

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD) 30

17 Datos teacutecnicos 30

18 Declaracioacuten de conformidad 30

esemspSeguridad

6

1 Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad

11 Advertencias de caraacutecter generaliexcl Lea atentamente estas instruccionesiexcl Conservar las instrucciones y la informacioacuten del producto para

un uso posterior o para posibles compradores posterioresiexcl No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido dantildeos

durante el transporte

12 Uso conforme a lo prescritoEste aparato ha sido disentildeado exclusivamente para su montajeempotradoUtilizar el aparato soloiexcl para congelar alimentos y preparar cubitos de hieloiexcl en el uso domeacutestico privado y en espacios cerrados del entor-

no domeacutesticoiexcl hasta a una altura de 2000 m sobre el nivel del mar

13 Limitacioacuten del grupo de usuariosEstos aparatos solo podraacuten ser usados por nintildeos a partir de 8antildeos o personas cuyas facultades fiacutesicas sensoriales o mentalesesteacuten mermadas o cuya falta de conocimientos o de experienciales impida hacer un uso seguro de los mismos siempre quecuenten con la supervisioacuten de una persona responsable de su se-guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayancomprendido los peligros que pueden derivarse del mismoNo deje que los nintildeos jueguen con el aparatoLa limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po-draacuten ser efectuados por nintildeos si no cuentan con la supervisioacutende una persona adulta responsable de su seguridadLos nintildeos de entre 3 y 8 antildeos pueden cargar y descargar el frigo-riacuteficocongelador

Seguridademspes

7

14 Transporte seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesEl elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo Una sola persona no puede levantar el aparato

15 Instalacioacuten segura

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLas instalaciones incorrectas son peligrosas Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor-

midad con los datos que figuran en la placa de caracteriacutesticasdel mismo Conectar el aparato solo a una fuente de alimentacioacuten con co-

rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta atierra La conexioacuten de puesta a tierra de la instalacioacuten eleacutectrica do-

meacutestica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen-tes No alimentar nunca el aparato a traveacutes de un dispositivo de

conmutacioacuten externo como por ejemplo un reloj avisador o unmando a distancia Cuando el aparato esteacute montado el enchufe del cable de cone-

xioacuten de red debe quedar accesible o en caso de que no pue-da quedar accesible debe instalarse un dispositivo de separa-cioacuten omnipolar en la instalacioacuten eleacutectrica fija de acuerdo conlas normas de instalacioacuten Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo asegurar-

se de que el cable de conexioacuten de red no quede aprisionado nise dantildee

Un aislamiento incorrecto del cable de conexioacuten de red es peli-groso Evitar siempre que el cable de conexioacuten de red entre en con-

tacto con fuentes de calor

esemspSeguridad

8

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenSi las aberturas de ventilacioacuten del aparato se encuentran cerra-das puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca-so de una fuga del circuito de enfriamiento No cerrar las aberturas de ventilacioacuten de la carcasa del aparato

o de la carcasa de la instalacioacuten

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioEs peligroso utilizar cables de conexioacuten de red prolongados yadaptadores no autorizados No utilizar alargaderas ni tomas de corriente muacuteltiples Si el cable de conexioacuten de red es demasiado corto ponerse en

contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricanteLas unidades de alimentacioacuten o las tomas de corriente muacuteltiplesmoacuteviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentacioacuten o las tomas de co-

rriente muacuteltiples moacuteviles en la parte posterior de los aparatos

16 Uso seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puede provocar una descarga eleacutectri-ca Utilizar el aparato solo en espacios interiores No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presioacuten

para limpiar el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de asfixiaLos nintildeos pueden ponerse el material de embalaje por encima dela cabeza o bien enrollarse en eacutel y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ntildeos No permita que los nintildeos jueguen con el embalajeSi los nintildeos encuentran piezas de tamantildeo reducido pueden aspi-rarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequentildeas fuera del alcance de los nintildeos

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

1

2

4

3

1

1 2 3 4 5 6

2

3 4

5

es

4

Tabla de contenidos1 Seguridad 611 Advertencias de caraacutecter ge-

neral 612 Uso conforme a lo prescrito 613 Limitacioacuten del grupo de

usuarios 614 Transporte seguro 715 Instalacioacuten segura 716 Uso seguro 817 Aparato dantildeado 10

2 Evitar dantildeos materiales 12

3 Proteccioacuten del medio am-biente y ahorro 12

31 Eliminacioacuten del embalaje 1232 Ahorro de energiacutea 12

4 Instalacioacuten y conexioacuten 1341 Volumen de suministro 1342 Requisitos para seleccionar

el lugar de colocacioacuten 1343 Montar el aparato 1444 Preparar el aparato para el

primer uso 1445 Conexioacuten del aparato a la

red eleacutectrica 14

5 Familiarizaacutendose con el apa-rato 14

51 Aparato 1452 Panel de mando 15

6 Equipamiento 1561 Accesorios 15

7 Manejo baacutesico 1571 Conectar el aparato 1572 Advertencias relativas al fun-

cionamiento del aparato 1573 Desconectar el aparato 1674 Ajustar la temperatura 16

8 Funciones adicionales 1681 Congelacioacuten raacutepida automaacute-

tica 1682 Congelacioacuten raacutepida manual 16

9 Alarma 1791 Alarma de la puerta 1792 Alarma de temperatura 17

10 Home Connect 17101 Conectar el aparato a la

red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacuten WPS 18

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacuten WPS 18

103 Conectar el aparato con laaplicacioacuten Home Connect 19

104 Instalar la actualizacioacuten delsoftware de Home Connect 19

105 Restablecer los ajustes deHome Connect 20

106 Proteccioacuten de datos 20

11 Congelador 20111 Capacidad de congelacioacuten 21112 Aprovechar al maacuteximo el

volumen del congelador 21113 Consejos para colocar los

alimentos en el congelador 21114 Congelar raacutepidamente can-

tidades de alimentos maacutespequentildeas 21

115 Consejos para congelar ali-mentos frescos 22

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congelado aminus18 degC 22

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productos conge-lados 22

12 Desescarchar el aparato 23121 Descongelacioacuten dentro del

congelador 23

es

5

13 Cuidados y limpieza 23131 Preparar el aparato para su

limpieza 23132 Limpiar el aparato 23133 Retirar elementos del apa-

rato 24

14 Solucionar pequentildeas averiacute-as 25

15 Almacenamiento y elimina-cioacuten 28

151 Interrumpir el funcionamien-to del aparato 28

152 Eliminacioacuten del aparatousado 29

16 Servicio de Asistencia Teacutec-nica 29

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD) 30

17 Datos teacutecnicos 30

18 Declaracioacuten de conformidad 30

esemspSeguridad

6

1 Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad

11 Advertencias de caraacutecter generaliexcl Lea atentamente estas instruccionesiexcl Conservar las instrucciones y la informacioacuten del producto para

un uso posterior o para posibles compradores posterioresiexcl No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido dantildeos

durante el transporte

12 Uso conforme a lo prescritoEste aparato ha sido disentildeado exclusivamente para su montajeempotradoUtilizar el aparato soloiexcl para congelar alimentos y preparar cubitos de hieloiexcl en el uso domeacutestico privado y en espacios cerrados del entor-

no domeacutesticoiexcl hasta a una altura de 2000 m sobre el nivel del mar

13 Limitacioacuten del grupo de usuariosEstos aparatos solo podraacuten ser usados por nintildeos a partir de 8antildeos o personas cuyas facultades fiacutesicas sensoriales o mentalesesteacuten mermadas o cuya falta de conocimientos o de experienciales impida hacer un uso seguro de los mismos siempre quecuenten con la supervisioacuten de una persona responsable de su se-guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayancomprendido los peligros que pueden derivarse del mismoNo deje que los nintildeos jueguen con el aparatoLa limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po-draacuten ser efectuados por nintildeos si no cuentan con la supervisioacutende una persona adulta responsable de su seguridadLos nintildeos de entre 3 y 8 antildeos pueden cargar y descargar el frigo-riacuteficocongelador

Seguridademspes

7

14 Transporte seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesEl elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo Una sola persona no puede levantar el aparato

15 Instalacioacuten segura

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLas instalaciones incorrectas son peligrosas Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor-

midad con los datos que figuran en la placa de caracteriacutesticasdel mismo Conectar el aparato solo a una fuente de alimentacioacuten con co-

rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta atierra La conexioacuten de puesta a tierra de la instalacioacuten eleacutectrica do-

meacutestica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen-tes No alimentar nunca el aparato a traveacutes de un dispositivo de

conmutacioacuten externo como por ejemplo un reloj avisador o unmando a distancia Cuando el aparato esteacute montado el enchufe del cable de cone-

xioacuten de red debe quedar accesible o en caso de que no pue-da quedar accesible debe instalarse un dispositivo de separa-cioacuten omnipolar en la instalacioacuten eleacutectrica fija de acuerdo conlas normas de instalacioacuten Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo asegurar-

se de que el cable de conexioacuten de red no quede aprisionado nise dantildee

Un aislamiento incorrecto del cable de conexioacuten de red es peli-groso Evitar siempre que el cable de conexioacuten de red entre en con-

tacto con fuentes de calor

esemspSeguridad

8

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenSi las aberturas de ventilacioacuten del aparato se encuentran cerra-das puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca-so de una fuga del circuito de enfriamiento No cerrar las aberturas de ventilacioacuten de la carcasa del aparato

o de la carcasa de la instalacioacuten

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioEs peligroso utilizar cables de conexioacuten de red prolongados yadaptadores no autorizados No utilizar alargaderas ni tomas de corriente muacuteltiples Si el cable de conexioacuten de red es demasiado corto ponerse en

contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricanteLas unidades de alimentacioacuten o las tomas de corriente muacuteltiplesmoacuteviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentacioacuten o las tomas de co-

rriente muacuteltiples moacuteviles en la parte posterior de los aparatos

16 Uso seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puede provocar una descarga eleacutectri-ca Utilizar el aparato solo en espacios interiores No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presioacuten

para limpiar el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de asfixiaLos nintildeos pueden ponerse el material de embalaje por encima dela cabeza o bien enrollarse en eacutel y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ntildeos No permita que los nintildeos jueguen con el embalajeSi los nintildeos encuentran piezas de tamantildeo reducido pueden aspi-rarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequentildeas fuera del alcance de los nintildeos

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

3 4

5

es

4

Tabla de contenidos1 Seguridad 611 Advertencias de caraacutecter ge-

neral 612 Uso conforme a lo prescrito 613 Limitacioacuten del grupo de

usuarios 614 Transporte seguro 715 Instalacioacuten segura 716 Uso seguro 817 Aparato dantildeado 10

2 Evitar dantildeos materiales 12

3 Proteccioacuten del medio am-biente y ahorro 12

31 Eliminacioacuten del embalaje 1232 Ahorro de energiacutea 12

4 Instalacioacuten y conexioacuten 1341 Volumen de suministro 1342 Requisitos para seleccionar

el lugar de colocacioacuten 1343 Montar el aparato 1444 Preparar el aparato para el

primer uso 1445 Conexioacuten del aparato a la

red eleacutectrica 14

5 Familiarizaacutendose con el apa-rato 14

51 Aparato 1452 Panel de mando 15

6 Equipamiento 1561 Accesorios 15

7 Manejo baacutesico 1571 Conectar el aparato 1572 Advertencias relativas al fun-

cionamiento del aparato 1573 Desconectar el aparato 1674 Ajustar la temperatura 16

8 Funciones adicionales 1681 Congelacioacuten raacutepida automaacute-

tica 1682 Congelacioacuten raacutepida manual 16

9 Alarma 1791 Alarma de la puerta 1792 Alarma de temperatura 17

10 Home Connect 17101 Conectar el aparato a la

red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacuten WPS 18

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacuten WPS 18

103 Conectar el aparato con laaplicacioacuten Home Connect 19

104 Instalar la actualizacioacuten delsoftware de Home Connect 19

105 Restablecer los ajustes deHome Connect 20

106 Proteccioacuten de datos 20

11 Congelador 20111 Capacidad de congelacioacuten 21112 Aprovechar al maacuteximo el

volumen del congelador 21113 Consejos para colocar los

alimentos en el congelador 21114 Congelar raacutepidamente can-

tidades de alimentos maacutespequentildeas 21

115 Consejos para congelar ali-mentos frescos 22

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congelado aminus18 degC 22

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productos conge-lados 22

12 Desescarchar el aparato 23121 Descongelacioacuten dentro del

congelador 23

es

5

13 Cuidados y limpieza 23131 Preparar el aparato para su

limpieza 23132 Limpiar el aparato 23133 Retirar elementos del apa-

rato 24

14 Solucionar pequentildeas averiacute-as 25

15 Almacenamiento y elimina-cioacuten 28

151 Interrumpir el funcionamien-to del aparato 28

152 Eliminacioacuten del aparatousado 29

16 Servicio de Asistencia Teacutec-nica 29

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD) 30

17 Datos teacutecnicos 30

18 Declaracioacuten de conformidad 30

esemspSeguridad

6

1 Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad

11 Advertencias de caraacutecter generaliexcl Lea atentamente estas instruccionesiexcl Conservar las instrucciones y la informacioacuten del producto para

un uso posterior o para posibles compradores posterioresiexcl No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido dantildeos

durante el transporte

12 Uso conforme a lo prescritoEste aparato ha sido disentildeado exclusivamente para su montajeempotradoUtilizar el aparato soloiexcl para congelar alimentos y preparar cubitos de hieloiexcl en el uso domeacutestico privado y en espacios cerrados del entor-

no domeacutesticoiexcl hasta a una altura de 2000 m sobre el nivel del mar

13 Limitacioacuten del grupo de usuariosEstos aparatos solo podraacuten ser usados por nintildeos a partir de 8antildeos o personas cuyas facultades fiacutesicas sensoriales o mentalesesteacuten mermadas o cuya falta de conocimientos o de experienciales impida hacer un uso seguro de los mismos siempre quecuenten con la supervisioacuten de una persona responsable de su se-guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayancomprendido los peligros que pueden derivarse del mismoNo deje que los nintildeos jueguen con el aparatoLa limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po-draacuten ser efectuados por nintildeos si no cuentan con la supervisioacutende una persona adulta responsable de su seguridadLos nintildeos de entre 3 y 8 antildeos pueden cargar y descargar el frigo-riacuteficocongelador

Seguridademspes

7

14 Transporte seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesEl elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo Una sola persona no puede levantar el aparato

15 Instalacioacuten segura

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLas instalaciones incorrectas son peligrosas Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor-

midad con los datos que figuran en la placa de caracteriacutesticasdel mismo Conectar el aparato solo a una fuente de alimentacioacuten con co-

rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta atierra La conexioacuten de puesta a tierra de la instalacioacuten eleacutectrica do-

meacutestica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen-tes No alimentar nunca el aparato a traveacutes de un dispositivo de

conmutacioacuten externo como por ejemplo un reloj avisador o unmando a distancia Cuando el aparato esteacute montado el enchufe del cable de cone-

xioacuten de red debe quedar accesible o en caso de que no pue-da quedar accesible debe instalarse un dispositivo de separa-cioacuten omnipolar en la instalacioacuten eleacutectrica fija de acuerdo conlas normas de instalacioacuten Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo asegurar-

se de que el cable de conexioacuten de red no quede aprisionado nise dantildee

Un aislamiento incorrecto del cable de conexioacuten de red es peli-groso Evitar siempre que el cable de conexioacuten de red entre en con-

tacto con fuentes de calor

esemspSeguridad

8

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenSi las aberturas de ventilacioacuten del aparato se encuentran cerra-das puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca-so de una fuga del circuito de enfriamiento No cerrar las aberturas de ventilacioacuten de la carcasa del aparato

o de la carcasa de la instalacioacuten

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioEs peligroso utilizar cables de conexioacuten de red prolongados yadaptadores no autorizados No utilizar alargaderas ni tomas de corriente muacuteltiples Si el cable de conexioacuten de red es demasiado corto ponerse en

contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricanteLas unidades de alimentacioacuten o las tomas de corriente muacuteltiplesmoacuteviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentacioacuten o las tomas de co-

rriente muacuteltiples moacuteviles en la parte posterior de los aparatos

16 Uso seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puede provocar una descarga eleacutectri-ca Utilizar el aparato solo en espacios interiores No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presioacuten

para limpiar el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de asfixiaLos nintildeos pueden ponerse el material de embalaje por encima dela cabeza o bien enrollarse en eacutel y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ntildeos No permita que los nintildeos jueguen con el embalajeSi los nintildeos encuentran piezas de tamantildeo reducido pueden aspi-rarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequentildeas fuera del alcance de los nintildeos

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

es

4

Tabla de contenidos1 Seguridad 611 Advertencias de caraacutecter ge-

neral 612 Uso conforme a lo prescrito 613 Limitacioacuten del grupo de

usuarios 614 Transporte seguro 715 Instalacioacuten segura 716 Uso seguro 817 Aparato dantildeado 10

2 Evitar dantildeos materiales 12

3 Proteccioacuten del medio am-biente y ahorro 12

31 Eliminacioacuten del embalaje 1232 Ahorro de energiacutea 12

4 Instalacioacuten y conexioacuten 1341 Volumen de suministro 1342 Requisitos para seleccionar

el lugar de colocacioacuten 1343 Montar el aparato 1444 Preparar el aparato para el

primer uso 1445 Conexioacuten del aparato a la

red eleacutectrica 14

5 Familiarizaacutendose con el apa-rato 14

51 Aparato 1452 Panel de mando 15

6 Equipamiento 1561 Accesorios 15

7 Manejo baacutesico 1571 Conectar el aparato 1572 Advertencias relativas al fun-

cionamiento del aparato 1573 Desconectar el aparato 1674 Ajustar la temperatura 16

8 Funciones adicionales 1681 Congelacioacuten raacutepida automaacute-

tica 1682 Congelacioacuten raacutepida manual 16

9 Alarma 1791 Alarma de la puerta 1792 Alarma de temperatura 17

10 Home Connect 17101 Conectar el aparato a la

red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacuten WPS 18

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacuten WPS 18

103 Conectar el aparato con laaplicacioacuten Home Connect 19

104 Instalar la actualizacioacuten delsoftware de Home Connect 19

105 Restablecer los ajustes deHome Connect 20

106 Proteccioacuten de datos 20

11 Congelador 20111 Capacidad de congelacioacuten 21112 Aprovechar al maacuteximo el

volumen del congelador 21113 Consejos para colocar los

alimentos en el congelador 21114 Congelar raacutepidamente can-

tidades de alimentos maacutespequentildeas 21

115 Consejos para congelar ali-mentos frescos 22

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congelado aminus18 degC 22

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productos conge-lados 22

12 Desescarchar el aparato 23121 Descongelacioacuten dentro del

congelador 23

es

5

13 Cuidados y limpieza 23131 Preparar el aparato para su

limpieza 23132 Limpiar el aparato 23133 Retirar elementos del apa-

rato 24

14 Solucionar pequentildeas averiacute-as 25

15 Almacenamiento y elimina-cioacuten 28

151 Interrumpir el funcionamien-to del aparato 28

152 Eliminacioacuten del aparatousado 29

16 Servicio de Asistencia Teacutec-nica 29

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD) 30

17 Datos teacutecnicos 30

18 Declaracioacuten de conformidad 30

esemspSeguridad

6

1 Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad

11 Advertencias de caraacutecter generaliexcl Lea atentamente estas instruccionesiexcl Conservar las instrucciones y la informacioacuten del producto para

un uso posterior o para posibles compradores posterioresiexcl No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido dantildeos

durante el transporte

12 Uso conforme a lo prescritoEste aparato ha sido disentildeado exclusivamente para su montajeempotradoUtilizar el aparato soloiexcl para congelar alimentos y preparar cubitos de hieloiexcl en el uso domeacutestico privado y en espacios cerrados del entor-

no domeacutesticoiexcl hasta a una altura de 2000 m sobre el nivel del mar

13 Limitacioacuten del grupo de usuariosEstos aparatos solo podraacuten ser usados por nintildeos a partir de 8antildeos o personas cuyas facultades fiacutesicas sensoriales o mentalesesteacuten mermadas o cuya falta de conocimientos o de experienciales impida hacer un uso seguro de los mismos siempre quecuenten con la supervisioacuten de una persona responsable de su se-guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayancomprendido los peligros que pueden derivarse del mismoNo deje que los nintildeos jueguen con el aparatoLa limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po-draacuten ser efectuados por nintildeos si no cuentan con la supervisioacutende una persona adulta responsable de su seguridadLos nintildeos de entre 3 y 8 antildeos pueden cargar y descargar el frigo-riacuteficocongelador

Seguridademspes

7

14 Transporte seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesEl elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo Una sola persona no puede levantar el aparato

15 Instalacioacuten segura

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLas instalaciones incorrectas son peligrosas Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor-

midad con los datos que figuran en la placa de caracteriacutesticasdel mismo Conectar el aparato solo a una fuente de alimentacioacuten con co-

rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta atierra La conexioacuten de puesta a tierra de la instalacioacuten eleacutectrica do-

meacutestica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen-tes No alimentar nunca el aparato a traveacutes de un dispositivo de

conmutacioacuten externo como por ejemplo un reloj avisador o unmando a distancia Cuando el aparato esteacute montado el enchufe del cable de cone-

xioacuten de red debe quedar accesible o en caso de que no pue-da quedar accesible debe instalarse un dispositivo de separa-cioacuten omnipolar en la instalacioacuten eleacutectrica fija de acuerdo conlas normas de instalacioacuten Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo asegurar-

se de que el cable de conexioacuten de red no quede aprisionado nise dantildee

Un aislamiento incorrecto del cable de conexioacuten de red es peli-groso Evitar siempre que el cable de conexioacuten de red entre en con-

tacto con fuentes de calor

esemspSeguridad

8

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenSi las aberturas de ventilacioacuten del aparato se encuentran cerra-das puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca-so de una fuga del circuito de enfriamiento No cerrar las aberturas de ventilacioacuten de la carcasa del aparato

o de la carcasa de la instalacioacuten

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioEs peligroso utilizar cables de conexioacuten de red prolongados yadaptadores no autorizados No utilizar alargaderas ni tomas de corriente muacuteltiples Si el cable de conexioacuten de red es demasiado corto ponerse en

contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricanteLas unidades de alimentacioacuten o las tomas de corriente muacuteltiplesmoacuteviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentacioacuten o las tomas de co-

rriente muacuteltiples moacuteviles en la parte posterior de los aparatos

16 Uso seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puede provocar una descarga eleacutectri-ca Utilizar el aparato solo en espacios interiores No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presioacuten

para limpiar el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de asfixiaLos nintildeos pueden ponerse el material de embalaje por encima dela cabeza o bien enrollarse en eacutel y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ntildeos No permita que los nintildeos jueguen con el embalajeSi los nintildeos encuentran piezas de tamantildeo reducido pueden aspi-rarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequentildeas fuera del alcance de los nintildeos

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

es

5

13 Cuidados y limpieza 23131 Preparar el aparato para su

limpieza 23132 Limpiar el aparato 23133 Retirar elementos del apa-

rato 24

14 Solucionar pequentildeas averiacute-as 25

15 Almacenamiento y elimina-cioacuten 28

151 Interrumpir el funcionamien-to del aparato 28

152 Eliminacioacuten del aparatousado 29

16 Servicio de Asistencia Teacutec-nica 29

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD) 30

17 Datos teacutecnicos 30

18 Declaracioacuten de conformidad 30

esemspSeguridad

6

1 Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad

11 Advertencias de caraacutecter generaliexcl Lea atentamente estas instruccionesiexcl Conservar las instrucciones y la informacioacuten del producto para

un uso posterior o para posibles compradores posterioresiexcl No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido dantildeos

durante el transporte

12 Uso conforme a lo prescritoEste aparato ha sido disentildeado exclusivamente para su montajeempotradoUtilizar el aparato soloiexcl para congelar alimentos y preparar cubitos de hieloiexcl en el uso domeacutestico privado y en espacios cerrados del entor-

no domeacutesticoiexcl hasta a una altura de 2000 m sobre el nivel del mar

13 Limitacioacuten del grupo de usuariosEstos aparatos solo podraacuten ser usados por nintildeos a partir de 8antildeos o personas cuyas facultades fiacutesicas sensoriales o mentalesesteacuten mermadas o cuya falta de conocimientos o de experienciales impida hacer un uso seguro de los mismos siempre quecuenten con la supervisioacuten de una persona responsable de su se-guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayancomprendido los peligros que pueden derivarse del mismoNo deje que los nintildeos jueguen con el aparatoLa limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po-draacuten ser efectuados por nintildeos si no cuentan con la supervisioacutende una persona adulta responsable de su seguridadLos nintildeos de entre 3 y 8 antildeos pueden cargar y descargar el frigo-riacuteficocongelador

Seguridademspes

7

14 Transporte seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesEl elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo Una sola persona no puede levantar el aparato

15 Instalacioacuten segura

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLas instalaciones incorrectas son peligrosas Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor-

midad con los datos que figuran en la placa de caracteriacutesticasdel mismo Conectar el aparato solo a una fuente de alimentacioacuten con co-

rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta atierra La conexioacuten de puesta a tierra de la instalacioacuten eleacutectrica do-

meacutestica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen-tes No alimentar nunca el aparato a traveacutes de un dispositivo de

conmutacioacuten externo como por ejemplo un reloj avisador o unmando a distancia Cuando el aparato esteacute montado el enchufe del cable de cone-

xioacuten de red debe quedar accesible o en caso de que no pue-da quedar accesible debe instalarse un dispositivo de separa-cioacuten omnipolar en la instalacioacuten eleacutectrica fija de acuerdo conlas normas de instalacioacuten Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo asegurar-

se de que el cable de conexioacuten de red no quede aprisionado nise dantildee

Un aislamiento incorrecto del cable de conexioacuten de red es peli-groso Evitar siempre que el cable de conexioacuten de red entre en con-

tacto con fuentes de calor

esemspSeguridad

8

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenSi las aberturas de ventilacioacuten del aparato se encuentran cerra-das puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca-so de una fuga del circuito de enfriamiento No cerrar las aberturas de ventilacioacuten de la carcasa del aparato

o de la carcasa de la instalacioacuten

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioEs peligroso utilizar cables de conexioacuten de red prolongados yadaptadores no autorizados No utilizar alargaderas ni tomas de corriente muacuteltiples Si el cable de conexioacuten de red es demasiado corto ponerse en

contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricanteLas unidades de alimentacioacuten o las tomas de corriente muacuteltiplesmoacuteviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentacioacuten o las tomas de co-

rriente muacuteltiples moacuteviles en la parte posterior de los aparatos

16 Uso seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puede provocar una descarga eleacutectri-ca Utilizar el aparato solo en espacios interiores No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presioacuten

para limpiar el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de asfixiaLos nintildeos pueden ponerse el material de embalaje por encima dela cabeza o bien enrollarse en eacutel y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ntildeos No permita que los nintildeos jueguen con el embalajeSi los nintildeos encuentran piezas de tamantildeo reducido pueden aspi-rarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequentildeas fuera del alcance de los nintildeos

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

esemspSeguridad

6

1 Seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad

11 Advertencias de caraacutecter generaliexcl Lea atentamente estas instruccionesiexcl Conservar las instrucciones y la informacioacuten del producto para

un uso posterior o para posibles compradores posterioresiexcl No conecte el aparato en el caso de que haya sufrido dantildeos

durante el transporte

12 Uso conforme a lo prescritoEste aparato ha sido disentildeado exclusivamente para su montajeempotradoUtilizar el aparato soloiexcl para congelar alimentos y preparar cubitos de hieloiexcl en el uso domeacutestico privado y en espacios cerrados del entor-

no domeacutesticoiexcl hasta a una altura de 2000 m sobre el nivel del mar

13 Limitacioacuten del grupo de usuariosEstos aparatos solo podraacuten ser usados por nintildeos a partir de 8antildeos o personas cuyas facultades fiacutesicas sensoriales o mentalesesteacuten mermadas o cuya falta de conocimientos o de experienciales impida hacer un uso seguro de los mismos siempre quecuenten con la supervisioacuten de una persona responsable de su se-guridad o hayan sido instruidos previamente en su uso y hayancomprendido los peligros que pueden derivarse del mismoNo deje que los nintildeos jueguen con el aparatoLa limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no po-draacuten ser efectuados por nintildeos si no cuentan con la supervisioacutende una persona adulta responsable de su seguridadLos nintildeos de entre 3 y 8 antildeos pueden cargar y descargar el frigo-riacuteficocongelador

Seguridademspes

7

14 Transporte seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesEl elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo Una sola persona no puede levantar el aparato

15 Instalacioacuten segura

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLas instalaciones incorrectas son peligrosas Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor-

midad con los datos que figuran en la placa de caracteriacutesticasdel mismo Conectar el aparato solo a una fuente de alimentacioacuten con co-

rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta atierra La conexioacuten de puesta a tierra de la instalacioacuten eleacutectrica do-

meacutestica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen-tes No alimentar nunca el aparato a traveacutes de un dispositivo de

conmutacioacuten externo como por ejemplo un reloj avisador o unmando a distancia Cuando el aparato esteacute montado el enchufe del cable de cone-

xioacuten de red debe quedar accesible o en caso de que no pue-da quedar accesible debe instalarse un dispositivo de separa-cioacuten omnipolar en la instalacioacuten eleacutectrica fija de acuerdo conlas normas de instalacioacuten Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo asegurar-

se de que el cable de conexioacuten de red no quede aprisionado nise dantildee

Un aislamiento incorrecto del cable de conexioacuten de red es peli-groso Evitar siempre que el cable de conexioacuten de red entre en con-

tacto con fuentes de calor

esemspSeguridad

8

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenSi las aberturas de ventilacioacuten del aparato se encuentran cerra-das puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca-so de una fuga del circuito de enfriamiento No cerrar las aberturas de ventilacioacuten de la carcasa del aparato

o de la carcasa de la instalacioacuten

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioEs peligroso utilizar cables de conexioacuten de red prolongados yadaptadores no autorizados No utilizar alargaderas ni tomas de corriente muacuteltiples Si el cable de conexioacuten de red es demasiado corto ponerse en

contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricanteLas unidades de alimentacioacuten o las tomas de corriente muacuteltiplesmoacuteviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentacioacuten o las tomas de co-

rriente muacuteltiples moacuteviles en la parte posterior de los aparatos

16 Uso seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puede provocar una descarga eleacutectri-ca Utilizar el aparato solo en espacios interiores No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presioacuten

para limpiar el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de asfixiaLos nintildeos pueden ponerse el material de embalaje por encima dela cabeza o bien enrollarse en eacutel y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ntildeos No permita que los nintildeos jueguen con el embalajeSi los nintildeos encuentran piezas de tamantildeo reducido pueden aspi-rarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequentildeas fuera del alcance de los nintildeos

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

Seguridademspes

7

14 Transporte seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesEl elevado peso del aparato puede causar lesiones al levantarlo Una sola persona no puede levantar el aparato

15 Instalacioacuten segura

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLas instalaciones incorrectas son peligrosas Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de confor-

midad con los datos que figuran en la placa de caracteriacutesticasdel mismo Conectar el aparato solo a una fuente de alimentacioacuten con co-

rriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta atierra La conexioacuten de puesta a tierra de la instalacioacuten eleacutectrica do-

meacutestica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigen-tes No alimentar nunca el aparato a traveacutes de un dispositivo de

conmutacioacuten externo como por ejemplo un reloj avisador o unmando a distancia Cuando el aparato esteacute montado el enchufe del cable de cone-

xioacuten de red debe quedar accesible o en caso de que no pue-da quedar accesible debe instalarse un dispositivo de separa-cioacuten omnipolar en la instalacioacuten eleacutectrica fija de acuerdo conlas normas de instalacioacuten Al instalar el aparato en su emplazamiento definitivo asegurar-

se de que el cable de conexioacuten de red no quede aprisionado nise dantildee

Un aislamiento incorrecto del cable de conexioacuten de red es peli-groso Evitar siempre que el cable de conexioacuten de red entre en con-

tacto con fuentes de calor

esemspSeguridad

8

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenSi las aberturas de ventilacioacuten del aparato se encuentran cerra-das puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca-so de una fuga del circuito de enfriamiento No cerrar las aberturas de ventilacioacuten de la carcasa del aparato

o de la carcasa de la instalacioacuten

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioEs peligroso utilizar cables de conexioacuten de red prolongados yadaptadores no autorizados No utilizar alargaderas ni tomas de corriente muacuteltiples Si el cable de conexioacuten de red es demasiado corto ponerse en

contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricanteLas unidades de alimentacioacuten o las tomas de corriente muacuteltiplesmoacuteviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentacioacuten o las tomas de co-

rriente muacuteltiples moacuteviles en la parte posterior de los aparatos

16 Uso seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puede provocar una descarga eleacutectri-ca Utilizar el aparato solo en espacios interiores No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presioacuten

para limpiar el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de asfixiaLos nintildeos pueden ponerse el material de embalaje por encima dela cabeza o bien enrollarse en eacutel y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ntildeos No permita que los nintildeos jueguen con el embalajeSi los nintildeos encuentran piezas de tamantildeo reducido pueden aspi-rarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequentildeas fuera del alcance de los nintildeos

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

esemspSeguridad

8

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenSi las aberturas de ventilacioacuten del aparato se encuentran cerra-das puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en ca-so de una fuga del circuito de enfriamiento No cerrar las aberturas de ventilacioacuten de la carcasa del aparato

o de la carcasa de la instalacioacuten

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioEs peligroso utilizar cables de conexioacuten de red prolongados yadaptadores no autorizados No utilizar alargaderas ni tomas de corriente muacuteltiples Si el cable de conexioacuten de red es demasiado corto ponerse en

contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica Utilizar solo adaptadores autorizados por el fabricanteLas unidades de alimentacioacuten o las tomas de corriente muacuteltiplesmoacuteviles pueden sobrecalentarse y provocar incendios No colocar las unidades de alimentacioacuten o las tomas de co-

rriente muacuteltiples moacuteviles en la parte posterior de los aparatos

16 Uso seguro

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puede provocar una descarga eleacutectri-ca Utilizar el aparato solo en espacios interiores No exponer el aparato a altas temperaturas y humedad No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presioacuten

para limpiar el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de asfixiaLos nintildeos pueden ponerse el material de embalaje por encima dela cabeza o bien enrollarse en eacutel y asfixiarse Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los ni-

ntildeos No permita que los nintildeos jueguen con el embalajeSi los nintildeos encuentran piezas de tamantildeo reducido pueden aspi-rarlas o tragarlas y asfixiarse Mantener las piezas pequentildeas fuera del alcance de los nintildeos

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

Seguridademspes

9

No permita que los nintildeos jueguen con piezas pequentildeas

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de explosioacutenLos dispositivos eleacutectricos y otros medios pueden dantildear el ciclode refrigeracioacuten pueden provocarse fugas del liacutequido refrigeranteinflamable y producirse una explosioacuten Para acelerar la descongelacioacuten no utilizar ninguacuten otro disposi-

tivo mecaacutenico u otro medio distinto a los recomendados por elfabricante

Los productos que contienen gases propelentes o inflamables ylas materias explosivas pueden causar una explosioacuten (por ejem-plo espraacuteis) No guardar productos que contengan gases propelentes o in-

flamables ni materias explosivas en el aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendioLos dispositivos eleacutectricos en el interior del aparato pueden pro-vocar incendios (por ejemplo calefactores heladoras etc) No poner en funcionamiento dispositivos eleacutectricos en el interior

del aparato

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de lesionesLas botellas y latas pueden estallar No guardar en el congelador botellas tarros o latas que con-

tengan liacutequidos gaseososRiesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivos Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas del circuito de friacuteo y el aisla-

miento de su aparato no sufran dantildeos

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de quemaduras por friacuteoEl contacto con productos congelados y superficies friacuteas puedeprovocar quemaduras por el friacuteo No introducir nunca en la boca directamente los alimentos con-

gelados extraiacutedos del congelador Evitar el contacto prolongado de la piel con los alimentos con-

gelados el hielo y las superficies del congelador

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo

esemspSeguridad

10

PRECAUCIOacuteN ‒ iexclRiesgo de dantildeos para la saludPara evitar la contaminacioacuten de los alimentos se deben tener encuenta las siguientes indicaciones Si se abre la puerta durante un tiempo prolongado se puede

producir un aumento considerable de la temperatura en loscompartimentos del aparato Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en con-

tacto con alimentos y sistemas de drenaje accesibles Si el frigoriacuteficocongelador estaacute vaciacuteo durante mucho tiempo

apagar descongelar limpiar y dejar la puerta abierta para evitarla creacioacuten de moho

17 Aparato dantildeado

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de descarga eleacutectricaUn aparato dantildeado o un cable de conexioacuten defectuoso son peli-grosos No ponga nunca en funcionamiento un aparato dantildeado No tirar nunca del cable de conexioacuten a la red eleacutectrica para de-

senchufar el aparato Desenchufar siempre el cable de cone-xioacuten de red de la toma de corriente Si el aparato o el cable de conexioacuten de red estaacuten dantildeados de-

senchufar inmediatamente el cable de conexioacuten de red o des-conectar el fusible de la caja de fusibles Llame al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e in-

tervenciones en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la repa-

racioacuten del aparato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado

debe sustituirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica ouna persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones depeligro

Seguridademspes

11

ADVERTENCIA ‒ iexclRiesgo de incendio

Si los tubos estaacuten dantildeados se puede producir una fuga de liacutequi-do refrigerante inflamable y gases nocivos lo que puede provo-car un incendio Mantener las fuentes de fuego o focos de ignicioacuten alejados del

aparato Ventilar la estancia Apagar el aparato rarr Paacutegina 16 Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red o desconectar

el fusible de la caja de fusibles Llamar al Servicio de Asistencia Teacutecnica rarr Paacutegina 29

esemspEvitar dantildeos materiales

12

Evitar dantildeos materiales

2 Evitar dantildeos materialesEvitar dantildeos materiales

iexclATENCIOacuteNAl subirse o apoyarse sobre zoacutecaloscajones o puertas se puede dantildear elaparato No subirse ni apoyarse sobre los

zoacutecalos cajones o puertasLa suciedad con aceite o grasa pue-de crear poros en las piezas de plaacutes-tico y las juntas de las puertas Mantener las piezas de plaacutestico y

juntas de las puertas sin aceites ygrasas

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

3 Proteccioacuten del medioambiente y ahorro

Proteccioacuten del medio ambiente y ahorro

31 Eliminacioacuten del embalajeLos materiales del embalaje son res-petuosos con el medio ambiente yreciclables Desechar las diferentes piezas se-

paradas seguacuten su naturaleza

Eliminar el embalaje deforma ecoloacutegica

32 Ahorro de energiacuteaSi tiene en cuenta estas indicacio-nes su aparato consumiraacute menoscorriente

Seleccioacuten del lugar de colocacioacuteniexcl Proteger el aparato de la radiacioacuten

solar directaiexcl Instalar el aparato con la mayor

distancia posible respecto a radia-dores hornos y otras fuentes decalor

ndash Mantener una distancia de30 mm respecto a cocinas degas o eleacutectricas

ndash Mantener una distancia de300 mm respecto a hornos decarboacuten o aceite

iexcl Se aconseja seleccionar un huecode montaje con 560 mm de pro-fundidad para instalar el aparato

iexcl No cubrir ni bloquear nunca las re-jillas de ventilacioacuten exteriores

Ahorro de energiacutea durante elfuncionamientoNota La posicioacuten de los elementos yaccesorios del aparato no influye ensu consumo de energiacuteaiexcl No mantener abierto el aparato du-

rante mucho tiempoiexcl No cubrir ni bloquear nunca los

orificios de ventilacioacuten interiores olas rejillas de ventilacioacuten exterio-res

iexcl Procurar transportar a casa los ali-mentos en una bolsa isoteacutermica ycolocarlos inmediatamente en elaparato

iexcl Dejar enfriar los alimentos o bebi-das calientes hasta la temperaturaambiente antes de almacenarlos

iexcl Dejar siempre un poco de espacioentre los alimentos y la pared pos-terior

iexcl Envasar hermeacuteticamente los ali-mentos

iexcl Abrir brevemente el congelador ycerrar correctamente

Instalacioacuten y conexioacutenemspes

13

Instalacioacuten y conexioacuten

4 Instalacioacuten y conexioacutenInstalacioacuten y conexioacuten

Aquiacute se explica doacutende y coacutemo sepuede instalar el aparato de la mejormanera Ademaacutes se ofrece informa-cioacuten sobre coacutemo conectar el aparatoa la red eleacutectrica

41 Volumen de suministroAl desembalar el aparato comprobarque las piezas no presenten dantildeosocasionados durante el transporte yque el volumen de suministro esteacutecompletoEn caso de reclamacioacuten dirigirse alcomercio en cuestioacuten o a nuestroServicio de Asistencia Teacutecnicararr Paacutegina 29El suministro se compone de los si-guientes elementosiexcl Aparato integrableiexcl El equipamiento y los accesorios1

iexcl Material de montajeiexcl Instrucciones de montajeiexcl Instrucciones de usoiexcl Directorio de Servicios de Aten-

cioacuten al Clienteiexcl Documento de la garantiacutea2

iexcl Etiqueta energeacuteticaiexcl Informacioacuten sobre el consumo de

energiacutea y los ruidos del aparatoiexcl Informacioacuten acerca de Home Con-

nect

42 Requisitos para seleccio-nar el lugar de colocacioacuten

ADVERTENCIARiesgo de explosioacutenSi el aparato se encuentra en un es-pacio demasiado pequentildeo puedegenerarse una mezcla inflamable deaire y gas en caso de una fuga delcircuito de enfriamiento Colocar el aparato en espacios

que tengan un volumen miacutenimo de1 m3 por 8 g de liacutequido refrigeran-te La cantidad de refrigerante seindica en la placa de caracteriacutesti-cas rarr Fig 1 4

El peso de faacutebrica del aparato puedellegar en funcioacuten del modelo concre-to hasta los 70 kgPara soportar el peso del dispositivola superficie debe ser lo suficiente-mente estable

Temperatura ambiente admisibleLa temperatura ambiente admisiblede la habitacioacuten depende de la claseclimaacutetica del aparatoLa clase climaacutetica a la que perteneceel aparato figura en la placa de ca-racteriacutesticas del mismo rarr Fig 1 4

Clase cli-maacutetica

Temperatura ambien-te admisible

SN 10 degChellip32 degCN 16 degChellip32 degCST 16 degChellip38 degCT 16 degChellip43 degC

El aparato puede funcionar perfecta-mente en los rangos de temperaturaambiente admisibles

1 Seguacuten el equipamiento del aparato2 No disponible en todos los paiacuteses

esemspFamiliarizaacutendose con el aparato

14

Si un aparato de la clase climaacuteticaSN funciona a una temperatura am-biente maacutes friacutea no se produciraacuten da-ntildeos en el mismo hasta una tempera-tura de 5 degC

Medidas del hueco de montajeEn caso de querer montar el aparatoen un hueco de montaje tener encuenta las medidas de este uacuteltimoEn caso de divergencias pueden pre-sentarse problemas al instalar el apa-ratoProfundidad del huecoMontar el aparato en un hueco conuna profundidad recomendada de560 mmUn hueco de montaje con una pro-fundidad reducida ocasionaraacute un au-mento leve de la absorcioacuten de co-rriente El hueco debe tener una pro-fundidad miacutenima de 550 mmAncho del huecoEl hueco de montaje para el aparatodebe tener al menos un ancho inte-rior de 560 mm

Colocacioacuten side-by-side (uno allado de otro)Si se desea utilizar otro aparato conun congelador junto a este aparatodeben mantenerse una distancia miacute-nima de 150 mm entre ambosSi no respeta la distancia miacutenima es-te aparato solo puede colocarse allado de aparatos de 556 mm de an-cho sin congelador

43 Montar el aparato Montar el aparato siguiendo las

instrucciones de montaje adjuntas

44 Preparar el aparato parael primer uso

1 Retirar el material informativo

2 Retirar las laacuteminas protectoras ylos seguros de transporte p ej lacinta adhesiva y la caja

3 Primera limpieza del aparatorarr Paacutegina 23

45 Conexioacuten del aparato a lared eleacutectrica

1 El enchufe del cable de conexioacutende red del aparato debe conectar-se a una toma de corriente cerca-na al aparatoLos datos de conexioacuten de aparatose encuentran en la placa de ca-racteriacutesticas rarr Fig 1 4

2 Comprobar que el enchufe del ca-ble de conexioacuten de red estaacute firmeen la toma de corriente

a El aparato estaacute listo para su uso

Familiarizaacutendose con el aparato

5 Familiarizaacutendose con elaparato

Familiarizaacutendose con el aparato

51 AparatoAquiacute encontraraacute una vista general delos componentes de su aparatorarr Fig 1

1 Panel de mando

2 Bandeja extensible del conge-lador

3 Recipiente para productoscongelados

4 Placa de caracteriacutesticas

Nota Es posible que las ilustracio-nes muestren detalles y caracteriacutesti-cas de equipamiento y tamantildeo queno concuerdan con las de su aparatoconcreto

Equipamientoemspes

15

52 Panel de mandoMediante el panel de mando se pue-den ajustar todas las funciones delaparato y recibir informacioacuten sobre elestado de funcionamientorarr Fig 2

1 desactiva la alarma acuacutesti-ca

2 permiten ajustar la tem-peratura del congelador

3 Muestra la temperatura ajus-tada del compartimento decongelacioacuten en degC

4 activa o desactiva Conge-lacioacuten raacutepida

5 abre el menuacute para realizarlos ajustes de Home Connect

6 enciende y apaga el apara-to

Equipamiento

6 EquipamientoEquipamiento

El equipamiento del aparato depen-de del modelo

61 AccesoriosUtilice accesorios originales Estaacutenpensados para este aparatoLos accesorios del aparato depen-den del modelo

Acumuladores de friacuteoExtraer los acumuladores de friacuteo yusarlos para mantener alimentosfrescos de manera temporal porejemplo en una bolsa isoteacutermicaConsejo En caso de un corte o unfallo en el suministro de corriente elacumulador de friacuteo retrasa el calenta-miento de los productos congeladosalmacenados

Bandeja para cubitos de hieloUtilizar la bandeja para cubitos dehielo para hacer cubitos de hieloPreparar cubitos de hielo1 Llenar con agua frac34 partes de la

bandeja para cubitos de hielo ycolocarla en el congeladorDesprender la bandeja para cubi-tos de hielo adherida solo conayuda de un objeto sin aristas co-mo por ejemplo el mango de unacuchara

2 Para retirar los cubitos de hielo dela bandeja para cubitos de hielocolocar eacutesta brevemente debajodel chorro de agua del grifo o do-blarla ligeramente

Manejo baacutesico

7 Manejo baacutesicoManejo baacutesico

71 Conectar el aparato1 Pulsar a El aparato comienza a refrigerara Se escucha una sentildeal acuacutestica y

parpadea porque la temperaturadel congelador es demasiado alta

2 Desactivar la sentildeal acuacutestica con

a se apaga tan pronto como seha alcanzado la temperatura ajus-tada

3 Ajustar la temperatura deseadararr Paacutegina 16

72 Advertencias relativas alfuncionamiento del apara-to

iexcl Una vez encendido el aparatotranscurren varias horas hasta quese alcanza la temperatura ajusta-da

esemspFunciones adicionales

16

No introducir alimentos en el apa-rato antes de alcanzar la tempera-tura

iexcl Los lados frontales del comparti-mento del congelador se calientande forma intermitente De este mo-do se impide la formacioacuten deagua de condensacioacuten en la zonade la junta de la puerta

iexcl Cuando se cierra la puerta puedeproducirse una presioacuten La puertase vuelve a abrir con dificultad Es-perar un momento hasta que lapresioacuten se estabilice

73 Desconectar el aparato Pulsar

74 Ajustar la temperaturaAjustar la temperatura delcongelador Pulsar varias veces hasta

que la indicacioacuten de temperaturamuestre la temperatura deseadaLa temperatura recomendada delcongelador asciende a minus18 degC

Funciones adicionales

8 Funciones adicionalesFunciones adicionales

81 Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica

La funcioacuten Congelacioacuten raacutepida auto-maacutetica se activa automaacuteticamente alintroducir alimentos calientesCon la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica el congelador enfriacutea con-siderablemente maacutes que en el modode funcionamiento normalSi el Congelacioacuten raacutepida automaacuteticoestaacute conectado se enciende ypueden producirse maacutes ruidos

El aparato pasa al funcionamientonormal una vez transcurrido el Con-gelacioacuten raacutepida automaacutetico

Cancelar la Congelacioacuten raacutepidaautomaacutetica Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

82 Congelacioacuten raacutepida ma-nual

Con la funcioacuten Congelacioacuten raacutepidael congelador enfriacutea a la temperaturamaacutes baja posibleEncender el Congelacioacuten raacutepida du-rante 4-6 horas antes de almacenaruna cantidad de alimentos de 2 kg osuperior en el congeladorUtilizar Congelacioacuten raacutepida paraaprovechar la capacidad de congela-cioacuten rarr Condiciones para alcanzar la ca-pacidad de congelacioacutenPaacutegina 21Nota Estando activada la funcioacutenCongelacioacuten raacutepida el nivel sonorodel aparato puede aumentar

Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a se ilumina

Nota La funcioacuten se desactiva auto-maacuteticamente pasadas unas 60 horasy el aparato vuelve al funcionamientonormal

Desactivar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Pulsar a Muestra la temperatura ajustada

anteriormente

Alarmaemspes

17

Alarma

9 AlarmaAlarma

91 Alarma de la puertaSi la puerta permanece abierta du-rante maacutes tiempo la alarma de lapuerta se activa

Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta del aparato o pul-

sar a La sentildeal acuacutestica se apaga

92 Alarma de temperaturaLa alarma de temperatura se activasi la temperatura es demasiado alta

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

La alarma de temperatura puedeactivarse en los casos siguientesiexcl Al poner en marcha el aparato

No guardar los alimentos hastaque este haya alcanzado la tempe-ratura ajustada

iexcl Al tener abierta durante muchotiempo la puerta del congeladorComprobar que los alimentos sehayan congelado o descongeladopor completo

Desactivar la alarma de temperatura Pulsar a La sentildeal acuacutestica se apagaa Desde ese momento se vuelve a

medir y guardar la temperaturamaacutes elevada

a permanece iluminada hasta quese ha vuelto a alcanzar la tempera-tura ajustada

Home Connect

10 Home ConnectHome Connect

Este aparato tiene capacidad paraconectarse a la red Conecte su apa-rato con un dispositivo moacutevil paramanejar las funciones a traveacutes de laaplicacioacuten Home ConnectLos servicios Home Connect no es-taacuten disponibles en todos los paiacutesesLa disponibilidad de la funcioacuten Ho-me Connect depende de la disponi-bilidad de los servicios Home Con-nect en su paiacutes Para obtener maacutes in-formacioacuten consultar wwwhome-con-nectcomPara poder utilizar Home Connectprimero debe establecerse la cone-xioacuten con la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi1) y la aplicacioacuten Home Con-nectDespueacutes de encender el aparato es-perar al menos 2 minutos hasta queconcluya la inicializacioacuten interna delmismo Configurar entonces Ho-me Connectiexcl Conectar el aparato a la red do-

meacutestica WLAN (Wi-Fi) con la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

iexcl Conectar el aparato a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) sin la fun-cioacuten WPS rarr Paacutegina 18

1 Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

esemspHome Connect

18

La aplicacioacuten Home Connect le guia-raacute durante todo el proceso de regis-tro Seguir las instrucciones de laaplicacioacuten Home Connect para esta-blecer los ajustesConsejosiexcl Consultar la documentacioacuten adjun-

ta de Home Connectiexcl Tener en cuenta tambieacuten las indi-

caciones de la aplicacioacuten Ho-me Connect

Notasiexcl Tener en cuenta las indicaciones

de seguridad de este manual yasegurarse de respetarlas tambieacutensi utiliza el aparato mediante laaplicacioacuten Home Connect rarr Seguridad Paacutegina 6

iexcl En todo caso tiene prioridad elmanejo desde el propio aparatoEn ese momento no es posiblecontrolarlo desde la aplicacioacuten Ho-me Connect

101 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) con la funcioacutenWPS

Si el router dispone de funcioacuten WPSel aparato se conecta automaacutetica-mente a la red domeacutestica (Wi-Fi)1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante2 minutos El aparato estaacute listo pa-ra la conexioacuten automaacutetica a la reddomeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Activar la funcioacuten WPS en el routerdurante dicho tiempo

Para ello tener en cuenta la infor-macioacuten de la documentacioacuten delrouter

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir el proceso o establecerla conexioacuten manualmenterarr Paacutegina 18

6 Conectar el aparato con la aplica-cioacuten Home Connect rarr Paacutegina 19

102 Conectar el aparato a lared domeacutestica WLAN(Wi-Fi) sin la funcioacutenWPS

Si el router no dispone de funcioacutenWPS el aparato se conecta manual-mente a la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) El aparato crea brevementeuna red domeacutestica WLAN propia Sepuede conectar un dispositivo moacutevila la red WLAN y transferir la informa-cioacuten de la red domeacutestica WLAN(Wi-Fi) al aparatoRequisito La aplicacioacuten Home Con-nect estaacute configurada en el dispositi-vo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar

Home Connect emspes

19

a El aparato constituye una red ina-laacutembrica propia con el nombre dered laquoHome Connectraquo

a La indicacioacuten de temperaturamuestra una animacioacuten El aparatoestaacute listo para la conexioacuten manuala la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)

4 Seguir las indicaciones que apare-cen en la aplicacioacuten Home Con-nect en el dispositivo moacutevil

a La informacioacuten de red se transfierede la red domeacutestica WLAN (Wi-Fi)al aparato

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente parpadea en la indica-cioacuten de temperatura

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con lared domeacutestica (Wi-Fi)‒ Compruebe que el aparato se

encuentre dentro del alcance dela red domeacutestica (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten

103 Conectar el aparato conla aplicacioacuten Home Con-nect

Si el aparato se ha conectado auto-maacuteticamente a la red domeacutesticaWLAN (Wi-Fi) se podraacute conectar a laaplicacioacuten Home ConnectRequisitosiexcl El aparato estaacute conectado a la red

domeacutestica (Wi-Fi) rarr Paacutegina 18iexcl La aplicacioacuten Home Connect estaacute

configurada en el dispositivo moacutevil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten4 Seguir las indicaciones de la apli-

cacioacuten Home Connect hasta quefinalice el proceso

a Si la conexioacuten se establece correc-tamente la indicacioacuten de tempera-tura muestra

5 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do establecer una conexioacuten con laaplicacioacuten Home Connect‒ Comprobar en la aplicacioacuten Ho-

me Connect si el dispositivo moacute-vil estaacute conectado a la red do-meacutestica WLAN (Wi-Fi)

‒ Repetir la operacioacuten6 Si la indicacioacuten de temperatura

muestra los ajustes Home Con-nect se restablecen rarr Paacutegina 20

104 Instalar la actualizacioacutendel software de Ho-me Connect

El aparato busca perioacutedicamente ac-tualizaciones para el software Ho-me ConnectNota Si hay actualizaciones disponi-bles la indicacioacuten de temperaturamuestra Para cancelar la actualizacioacuten y res-tablecer la indicacioacuten de temperaturaa la temperatura ajustada pulsarcualquier campo taacutectil1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten

esemspCongelador

20

a La actualizacioacuten se estaacute instalan-do

a Durante la instalacioacuten el panel demando estaacute bloqueado

a Si la instalacioacuten funciona correcta-mente la indicacioacuten de temperatu-ra muestra

4 Si la indicacioacuten de temperaturamuestra el aparato no ha podi-do instalar la actualizacioacuten‒ Repetir la operacioacuten en otro mo-

mento5 Si no es posible completar la ac-

tualizacioacuten tras varios intentosServicio de Atencioacuten al Clienterarr Paacutegina 29 contactar con elServicio de Atencioacuten al Cliente

105 Restablecer los ajustesde Home Connect

Si el aparato presenta problemas deconexioacuten con la red inalaacutembrica do-meacutestica WLAN (Wi-Fi) o si se deseaconectarlo a otra red es posible res-tablecer los ajustes de Home Con-nect1 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra 2 Pulsar varias veces hasta que la

indicacioacuten de temperatura muestre

3 Pulsar a La indicacioacuten de temperatura

muestra una animacioacuten durante 15segundos

a A continuacioacuten la indicacioacuten detemperatura muestra

a Se han restablecido los ajustesde Home Connect

106 Proteccioacuten de datosTener en cuenta las indicaciones re-lativas a la proteccioacuten de datosAl conectar por primera vez elaparato a una red asociada ainternet el aparato transmite lassiguientes categoriacuteas de datos alservidor Home Connect (registroinicial)iexcl Identificacioacuten clara del aparato

(compuesta por la clave del apara-to y la direccioacuten MAC del moacutedulode comunicacioacuten Wi-Fi utilizado)

iexcl Certificado de seguridad del moacute-dulo de comunicacioacuten Wi-Fi (parala proteccioacuten teacutecnica de la infor-macioacuten de la conexioacuten)

iexcl Las versiones actuales de softwarey hardware de su aparato

iexcl El estado de un posible restableci-miento previo a los ajustes de faacute-brica

El registro inicial prepara la utiliza-cioacuten de las funciones Home Connecty solo es necesario la primera vezque se vayan a utilizar estas funcio-nes Home ConnectNota Tener en cuenta que las fun-ciones Home Connect solo se pue-den utilizar en conexioacuten con la apli-cacioacuten Home Connect Se puedeconsultar la informacioacuten relativa a laproteccioacuten de datos en la aplica-cioacuten Home Connect

Congelador

11 CongeladorCongelador

En el congelador es posible guardarproductos ultracongelados congelaralimentos y preparar cubitos de hie-loLa temperatura se puede ajustar deminus16 degC a minus24 degC

Congeladoremspes

21

El almacenamiento de alimentos du-rante largos periodos de tiempo de-beraacute efectuarse a una temperaturade ndash18 degC o maacutes bajaLos alimentos perecederos puedenalmacenarse congelados durantemucho tiempo Las bajas temperatu-ras ralentizan o detienen su deterio-ro

111 Capacidad de congela-cioacuten

La capacidad maacutexima de congela-cioacuten indica queacute cantidad de alimen-tos se puede congelar hasta el nuacute-cleo en un periodo de tiempo especi-ficoEncontraraacute informacioacuten sobre la ca-pacidad de congelacioacuten en la placade caracteriacutesticas del aparatorarr Fig 1 4

Condiciones para alcanzar lacapacidad de congelacioacuten1 Aprox 24 horas antes de introdu-

cir los alimentos frescos encenderCongelacioacuten raacutepida rarr Activar la funcioacuten Congelacioacutenraacutepida manualmente Paacutegina 16

2 Colocar los alimentos preferente-mente en el compartimento supe-rior Ahiacute es donde los alimentos secongelan maacutes raacutepido

3 Si la capacidad del compartimentosuperior no fuera suficiente paracongelar las cantidades de alimen-tos deseadas se pueden colocarlos alimentos restantes en el com-partimento situado inmediatamentedebajo

112 Aprovechar al maacuteximo elvolumen del congelador

Coacutemo aprovechar al maacuteximo la capa-cidad del congelador1 Retirar todos los elementos y ac-

cesorios rarr Paacutegina 242 Los alimentos pueden depositarse

directamente sobre las baldas y elfondo del congelador

113 Consejos para colocarlos alimentos en el con-gelador

iexcl Para congelar grandes cantidadesde alimentos frescos de maneraraacutepida y eficaz deben colocarseen el recipiente para productoscongelados superior empezandopor la derecha

iexcl Distribuir los alimentos ampliamen-te en los compartimentos o en loscajones de congelacioacuten

iexcl Los productos congelados que yahubiera en el congelador no debe-raacuten entrar en contacto con los ali-mentos frescos que se desee con-gelar

iexcl Para que el aire pueda circular li-bremente por el aparato el reci-piente para productos congeladosdebe estar insertado hasta el tope

114 Congelar raacutepidamentecantidades de alimentosmaacutes pequentildeas

1 Colocar los alimentos en el segun-do cajoacuten de congelacioacuten inferiorempezando por la derecha

2 Distribuir los alimentos ampliamen-te

esemspCongelador

22

115 Consejos para congelaralimentos frescos

iexcl Congelar solo alimentos frescos yen perfectas condiciones

iexcl Congelar alimentos en porcionesiexcl Los alimentos preparados son

maacutes adecuados que los alimentoscrudos

iexcl Lavar trocear y escaldar la verdu-ra antes de congelarla

iexcl Lavar la fruta retirar los huesos ysi asiacute se desea pelarla antes decongelarla dado el caso se lepuede antildeadir azuacutecar o una solu-cioacuten de aacutecido ascoacuterbico

iexcl Algunos alimentos apropiados pa-ra congelar son el pan y la bolle-riacutea el pescado el marisco la car-ne la caza las aves los huevossin caacutescara el queso la mantequi-lla el requesoacuten los platos precoci-nados y los restos de comida

iexcl Algunos alimentos no apropiadospara congelar son las lechugaslos rabanitos los huevos con caacutes-cara las uvas las manzanas o pe-ras crudas los yogures la nataagria o fresca y la mayonesa

Envasar productos congeladosUtilizar el tipo y el material de emba-laje adecuados permite conservarsignificativamente la calidad de losproductos y evitar que se quemenpor congelacioacuten1 Introducir los alimentos en el em-

balaje previsto para tal efecto2 Eliminar todo el aire que pudiera

haber en el envase3 Envasar los alimentos hermeacutetica-

mente para que no se deshidratenni pierdan su sabor

4 Marcar los envases indicando sucontenido y la fecha de congela-cioacuten

116 Tiempo de conservacioacutendel producto congeladoa minus18 degC

Alimentos Tiempo deconserva-cioacuten

Pescado embutidoplatos preparadospan y bolleriacutea

hasta 6 me-ses

Carne aves hasta 8 me-ses

Frutas verduras hasta 12 me-ses

117 Meacutetodos de descongela-cioacuten para productoscongelados

PRECAUCIOacuteNRiesgo de dantildeos para la saludLas bacterias pueden multiplicarsedurante el proceso de descongela-cioacuten de los alimentos y estos puedendeteriorarse No volver a congelar los alimentos

que se hayan descongelado o em-pezado a descongelarse

Solo pueden volver a congelarsesi se han cocinado (en sarteacuten uhorno) previamente

No guardar el alimento hasta sufecha maacutexima de conservacioacuten

iexcl Descongelar en el compartimentofrigoriacutefico los alimentos de origenanimal como el pescado la carneel queso o el requesoacuten

iexcl Descongelar el pan a temperaturaambiente

iexcl Preparar los alimentos de consu-mo inmediato en el microondasen el horno o en las placas decoccioacuten

Desescarchar el aparatoemspes

23

Desescarchar el aparato

12 Desescarchar el apa-rato

Desescarchar el aparato

121 Descongelacioacuten dentrodel congelador

Gracias al sistema totalmente auto-maacutetico laquoNoFrostraquo no se genera es-carcha en el congelador Por tantono es necesario un desescarchado

Cuidados y limpieza

13 Cuidados y limpiezaCuidados y limpieza

Para que el aparato mantenga duran-te mucho tiempo su capacidad fun-cional debe mantenerse y limpiarsecon cuidadoEl Servicio de Asistencia Teacutecnica de-be encargarse de la limpieza de loslugares de difiacutecil acceso La limpiezapor parte del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede generar costes

131 Preparar el aparato parasu limpieza

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar los alimentos y guardarlosen un lugar frescoColocar acumuladores de friacuteo di-rectamente sobre los alimentos sise dispone de ellos

4 Retirar todos los elementos delaparato rarr Paacutegina 24

132 Limpiar el aparato

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLa infiltracioacuten de humedad puedeprovocar una descarga eleacutectrica No utilizar limpiadores por chorro

de vapor ni de alta presioacuten paralimpiar el aparato

La presencia de liacutequidos en los ele-mentos de iluminacioacuten o en los man-dos puede entrantildear peligro El agua empleada en la limpieza

del aparato no debe entrar en con-tacto con la iluminacioacuten ni con losmandos

iexclATENCIOacuteNLos productos de limpieza inadecua-dos pueden dantildear la superficie delaparato No utilizar estropajos o esponjas

duros No utilizar productos de limpieza

agresivos ni abrasivos No utilizar productos de limpieza

con un alto contenido alcohoacutelicoSi se lavan los elementos y acceso-rios del aparato en el lavavajillas sepodriacutea producir su deformacioacuten o de-coloracioacuten No lavar nunca los elementos y

accesorios del aparato en el lava-vajillas

1 Preparar el aparato para su limpie-za rarr Paacutegina 23

2 Limpiar el aparato los elementosdel aparato y las juntas de la puer-ta con una bayeta agua templaday un poco de jaboacuten de pH neutro

3 Secar completamente con un pantildeosuave y seco

4 Colocar los elementos del aparato5 Conexioacuten del aparato a la red

eleacutectrica6 Encender el aparato rarr Paacutegina 15

esemspCuidados y limpieza

24

7 Introducir alimentos

133 Retirar elementos delaparato

Si se desea limpiar a fondo los ele-mentos del aparato es necesario re-tirarlos

Retirar la bandeja extensible delcongelador1 Soltar las sujeciones en ambos la-

dos de la bandeja del congela-dor y extraer hacia adelante labandeja del congelador con lassujeciones rarr Fig 3

Nota La bandeja del congeladorsituada sobre el compartimento decongelacioacuten superior es maacutes cor-ta Volver a colocar la bandeja delcongelador en el mismo lugar

2 Soltar la placa de cristal bajo elcompartimento de congelacioacuten levantarla y extraerla rarr Fig 4

Retirar el recipiente para productoscongelados1 Tirar hacia afuera del recipiente

para productos congelados hastael tope

2 Abrir el recipiente para productoscongelados delantero y retirar

rarr Fig 5

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

25

Solucionar pequentildeas averiacuteas

14 Solucionar pequentildeas averiacuteasSolucionar pequentildeas averiacuteas

El usuario puede solucionar por siacute mismo las pequentildeas averiacuteas de este apara-to Se recomienda utilizar la informacioacuten relativa a la subsanacioacuten de averiacuteasantes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Teacutecnica De estemodo se evitan costes innecesarios

ADVERTENCIARiesgo de descarga eleacutectricaLas reparaciones inadecuadas son peligrosas Solo el personal especializado puede realizar reparaciones e intervenciones

en el aparato Utilizar uacutenicamente piezas de repuesto originales para la reparacioacuten del apa-

rato Si el cable de conexioacuten de red de este aparato resulta dantildeado debe susti-

tuirlo el fabricante el Servicio de Asistencia Teacutecnica o una persona cualifica-da a fin de evitar posibles situaciones de peligro

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato no enfriacutealos paneles indicado-res y la iluminacioacuten in-terior se iluminan

El modo de exposicioacuten estaacute activado Ejecutar la autocomprobacioacuten del aparato

rarr Paacutegina 28a Una vez concluida la autocomprobacioacuten del apara-

to el aparato volveraacute al modo de funcionamientonormal

Home Connect no fun-ciona correctamente

Hay diferentes causas posibles Ir a wwwhome-connectcom

En el indicador detemperatura se mues-tra o

El sistema electroacutenico ha detectado una falla1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red eleacutectrica

Extraer el enchufe del cable de conexioacuten de red odesconectar el fusible de la caja de fusibles

3 Volver a conectar el aparato tras 5 minutos4 Si la indicacioacuten del panel indicador vuelve a apare-

cer avisar al Servicio de Atencioacuten al ClienteEncontraraacute el nuacutemero del Servicio de Atencioacuten alCliente en el directorio adjunto

La indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas

esemspSolucionar pequentildeas averiacuteas

26

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasLa indicacioacuten de tem-peratura parpadea

Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillasde ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

El indicador de la tem-peratura parpadea seescucha la sentildealacuacutestica y se ilumina

Hay diferentes causas posibles Pulsar a La alarma se desactivaLa puerta del aparato estaacute abierta Cerrar la puerta del aparato

Las rejillas de ventilacioacuten exteriores estaacuten cubiertas Eliminar la causa de la obstruccioacuten de las rejillas

de ventilacioacuten

Se han introducido grandes cantidades de alimentosfrescos No exceder la capacidad de congelacioacuten de ali-

mentos frescos del aparato rarr Capacidad de congelacioacuten Paacutegina 21

La temperatura difiereconsiderablementedel valor ajustado

Hay diferentes causas posibles1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos

rarr Paacutegina 15‒ Si la temperatura es demasiado alta volver a

comprobarla al cabo de unas pocas horas‒ Si la temperatura es demasiado baja volver a

comprobarla al diacutea siguiente

El aparato suena bur-bujea o emite zumbi-dos chasquidos cruji-dos o ruidos de aguaen movimiento

No se trata de una averiacutea El motor estaacute en marcha(compresores ventilador) El liacutequido refrigerante fluyea traveacutes de los tubos El motor los interruptores o laselectrovaacutelvulas se conectan o desconectan Se estaacuterealizando el desescarchado automaacuteticoNo se requiere ninguna accioacuten

El aparato hace rui-dos

Los elementos del aparato se tambalean o se quedanatascados Comprobar los elementos extraiacutebles y en caso ne-

cesario volver a introducirlos

Los recipientes estaacuten en contacto Separar los recipientes

Congelacioacuten raacutepida estaacute activada

Solucionar pequentildeas averiacuteasemspes

27

Fallo Causa y resolucioacuten de problemasEl aparato hace rui-dos

No se requiere ninguna accioacuten

esemspAlmacenamiento y eliminacioacuten

28

141 Corte en el suministroeleacutectrico

Al producirse un corte en el suminis-tro eleacutectrico la temperatura del apa-rato aumenta lo que disminuye eltiempo de almacenamiento y afecta ala calidad de los productos congela-dosLos productos congelados se enfriacuteanen condiciones de seguridad durantelos tiempos de aumento de tempera-tura indicados en la placa de carac-teriacutesticas rarr Fig 1 4

Notasiexcl Durante el corte de suministro

eleacutectrico se recomienda abrir elaparato lo menos posible y noguardar nuevos alimentos

iexcl Al finalizar el corte de suministroeleacutectrico es preciso comprobar lacantidad de los alimentosndash Desechar los productos conge-

lados que se hayan descongela-do y esteacuten a temperaturas supe-riores a los 5 ordmC

ndash Los productos congelados quese hayan descongelado ligera-mente se pueden cocinar o ca-lentar ligeramente bien para suconsumo o para volver a conge-larlos

142 Ejecutar la autocompro-bacioacuten del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Volver a encender el aparato trans-

curridos unos cinco minutosrarr Paacutegina 15

3 Mantener pulsado durante 3-5 se-gundos en los siguientes 10 se-gundos despueacutes de conectar el hasta que suene una sentildeal acuacutesti-ca

a Se inicia la autocomprobacioacuten delaparato

a Durante la autocomprobacioacuten delaparato suena una larga sentildealacuacutestica

a Si al finalizar la comprobacioacuten au-tomaacutetica del aparato suenan dossentildeales acuacutesticas y aparece latemperatura ajustada en el indica-dor de temperatura el aparato fun-ciona correctamente El aparatovuelve al modo de funcionamientonormal

a Si al finalizar la autocomprobacioacutendel aparato suenan 5 sentildealesacuacutesticas y parpadea durante10 segundos se deberaacute avisar alServicio de Asistencia Teacutecnica

Almacenamiento y eliminacioacuten

15 Almacenamiento y eli-minacioacuten

Almacenamiento y eliminacioacuten

Aquiacute se explica coacutemo preparar elaparato para el almacenamientoAdemaacutes se ofrece informacioacuten sobrecoacutemo desechar los aparatos usados

151 Interrumpir el funciona-miento del aparato

1 Apagar el aparato rarr Paacutegina 162 Desconectar el aparato de la red

eleacutectricaExtraer el enchufe del cable de co-nexioacuten de red o desconectar el fu-sible de la caja de fusibles

3 Retirar todos los alimentos4 Limpiar el aparato rarr Paacutegina 235 Para asegurar la ventilacioacuten del in-

terior del aparato dejar la puertaabierta

Servicio de Asistencia Teacutecnicaemspes

29

152 Eliminacioacuten del aparatousado

Gracias a la eliminacioacuten respetuosacon el medio ambiente pueden reuti-lizarse materiales valiosos

ADVERTENCIARiesgo de dantildeos para la saludLos nintildeos podriacutean quedar encerradosy poner asiacute en peligro su vida No retirar las bandejas y recipien-

tes del aparato a fin de dificultarque los nintildeos pueden acceder alinterior del mismo

Mantenga a los nintildeos alejados deaparatos inservibles

ADVERTENCIARiesgo de incendioSi los tubos estaacuten dantildeados se pue-de producir una fuga de liacutequido refri-gerante inflamable y gases nocivoslo que puede provocar un incendio Prestar atencioacuten a que las tuberiacuteas

del circuito de friacuteo y el aislamientode su aparato no sufran dantildeos

1 Desenchufar el cable de conexioacutende red de la toma de corriente

2 Cortar el cable de conexioacuten dered

3 Deseche el aparato de forma res-petuosa con el medio ambientePuede obtener informacioacuten sobrelas viacuteas y posibilidades actualesde desecho de materiales de sudistribuidor o ayuntamiento local

Este aparato estaacute marca-do con el siacutembolo decumplimiento con la Di-rectiva Europea201219UE relativa alos aparatos eleacutectricos yelectroacutenicos usados (Re-

siduos de aparatos eleacutec-tricos y electroacutenicos RA-EE)La directiva proporcionael marco general vaacutelidoen todo el aacutembito de laUnioacuten Europea para laretirada y la reutilizacioacutende los residuos de losaparatos eleacutectricos yelectroacutenicos

Servicio de Asistencia Teacutecnica

16 Servicio de AsistenciaTeacutecnica

Servicio de Asistencia Teacutecnica

Si tiene preguntas si no puede sub-sanar una averiacutea en el aparato o sieacuteste debe repararse diriacutejase al Servi-cio de Asistencia TeacutecnicaLas piezas de repuesto originales re-levantes para el funcionamiento con-forme al reglamento sobre disentildeoecoloacutegico se pueden adquirir ennuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca durante al menos 10 antildeos a partirde la fecha de introduccioacuten en elmercado del aparato dentro del Es-pacio Econoacutemico EuropeoNota La intervencioacuten del Servicio deAsistencia Teacutecnica es gratuita en elmarco de las condiciones de garan-tiacutea locales vigentes del fabricante Laduracioacuten miacutenima de la garantiacutea (ga-rantiacutea del fabricante para consumido-res particulares) en el Espacio Eco-noacutemico Europeo es de 2 antildeos deacuerdo con las condiciones de ga-rantiacutea locales vigentes Las condicio-nes de garantiacutea no tienen ninguacutenefecto sobre otros derechos que lecorresponden seguacuten la legislacioacuten lo-calPara obtener informacioacuten detalladasobre el periodo de validez de la ga-rantiacutea y las condiciones de garantiacuteaen su paiacutes poacutengase en contacto con

esemspDatos teacutecnicos

30

nuestro Servicio de Asistencia Teacutecni-ca o con su distribuidor o bien con-sulte nuestra paacutegina webCuando se ponga en contacto con elServicio de Asistencia Teacutecnica no ol-vide indicar el nuacutemero de producto(E-Nr) y el nuacutemero de fabricacioacuten(FD) del aparatoLos datos de contacto del Serviciode Asistencia Teacutecnica se encuentranen el directorio adjunto o en nuestrapaacutegina web

161 Nuacutemero de producto (E-Nr) y nuacutemero de fabrica-cioacuten (FD)

El nuacutemero de producto (E-Nr) y elnuacutemero de fabricacioacuten (FD) se en-cuentran en la placa de caracteriacutesti-cas del aparatorarr Fig 1 4Para volver a encontrar raacutepidamentelos datos del aparato o el nuacutemero deteleacutefono del Servicio de AsistenciaTeacutecnica puede anotar dichos datos

Datos teacutecnicos

17 Datos teacutecnicosDatos teacutecnicos

En la placa de caracteriacutesticas delaparato figuran el liacutequido refrigeranteempleado la capacidad uacutetil y otrasespecificaciones teacutecnicasrarr Fig 1 4Para obtener maacutes informacioacuten acer-ca del modelo puede accederse anuestra paacutegina web httpsenergyla-belbsh-groupcom1 Esta direccioacutenweb enlaza con la base de datos ofi-cial de productos de la UE EPRELcuya direccioacuten web auacuten no se habiacuteapublicado en el momento de la im-presioacuten Deben seguirse las instruc-ciones de la buacutesqueda de modelo Elidentificador del modelo se deriva de

los caracteres que se encuentran de-lante de la barra del nuacutemero de pro-ducto (E-Nr) ubicado en la placa decaracteriacutesticas El identificador delmodelo tambieacuten se encuentra en laprimera liacutenea de la etiqueta energeacuteti-ca de la UE

Declaracioacuten de conformidad

18 Declaracioacuten de con-formidad

Declaracioacuten de conformidad

Por la presente Gaggenau Haus-geraumlte GmbH certifica que el aparatocon la funcionalidad Home Connectcumple con los requisitos baacutesicos ylas disposiciones generales baacutesicasde la Directiva 201453EUEncontraraacute una declaracioacuten de con-formidad con RED detalladaen wwwgaggenaucom en la paacuteginaweb del producto correspondiente asu aparato dentro de la seccioacuten dedocumentos adicionales

Banda de 24 GHz 100 mW maacutexBanda de 5 GHz 100 mW maacutex

1 Vaacutelido solo para paiacuteses pertenecientes al Espacio Econoacutemico Europeo