1. Copyright 1985, 2003International Bible SocietyAll rights reserved.Printed in Korea. 2. . . . , . . . , . , . (LivingBible). 1986. 3. , . . . . . . . . . 4. () 1() 56() 90() 151() 199() 256I() 282II() 307() 323() 332() 341() 347I() 353II() 358I() 361II() 368() 373() 376() 377() 396I() 402II() 409I() 413II() 420III() 421() 422() 424 5. 6. 1:2 . , .3 ,,1.4 2, ,.5 ,,,6 . ,7 , ,3.8 , ,.9 , ,.10 ,4,.11 5.12 6, .13 , , .14 , ,.15 , ,,16 . 7 .17 . 18 :. () .. A.D.65-70(). ,.,. 1-4:11:.4:12-11:1:.11:2-16:12:. 16:13-20:28 : . 20:29-27 : . 28 : .1 2 3 4 5 6 7. 7. .19 .20 . , . .21 . . .22 1.232 . .24 .25 . . 2 . 32 ? .3 .4 4 ?.5 . . .65 , . .7 8 . .9 .10 .11 () 221 27:14 3(,,) 4 55:2 8. .12 . 13 . . .14 15 .1 .16 . .17 .182 . .19 20 .21 .22 . 23 . . 3 3 2 ! !4.3 . 5 ...4 .5 6 6.7 .! () 3 3111:1 231:15 3 4 540:3 6 9. 1?8 .9 . .10 .11 2 34. . . 12 . 13 .14 , !.15 . 5 .16 .17 . 4 .2 40.3 . .4 .6 .5 .6 .7 .7 8 () 441 2 3 4 5 68:3 791:11,12 86:16 10. .8 9 .10 .1, . 2 .11 . 12 .13 .14 .153,,16 .17 ! ! . 18 . .19 . 20 .21 .22 .23 . .24 4 , , , . .25 . 5 . . () 5 51,,,,. 26:13 39:1,2 4 11. 2 .3 ..4 . .5 . .6 . 1 .7 . .8 ..9 ..10 . .11 .12 ...13 . ? .14 . .15 . ?16 . .17 ..18 . 2 .19 . .20 .213 4 . .22 . () 561 2() 3 420:13 12. , 12 , !3.23 24 . .25 . .26 4 .275.28 . .29 . .30 . .31 6 .32 . .33 .34 . . . .35 . . . .36 . .37 . .38 7 , ?39 . . . () 5 71,,. 2() 3 4 520:14,5:18 624:1 721:24,24:20,19:21 13. 40 .41 .42 .431?44 . .45 . .46 ??47 ? 2 ?48 . 6 . .2 ..3 4 3 . . 5 . . .6 . .7 . .8 . .9 . , 10 () 68119:18 2 3 14. . .11 12 1 .13 2 . 3(..)14 .15 .16 . . .17 .18 . .19 . .20 . .21 .22 . 23 . ?24 . . .25 . , , . ?26 . ..?27 4 5 ?28 ? () 6 91 2 3. 4 5(45) 15. . .29 .30 , ?31 ?, ?,?.32 1 . .33 . .34 . .7 .2 .3 ?4 ?5 , . .6 . .7... . ..8 .9 10 ?11 ?12 . . 13 . () 7101 16. 14 .15 ..16 . ?17 .18 .19 .20 .21, .22 ,, ?.23 . , .24 .25 .26 .27 .28 .29 1 . 8 .2 , .3 . .4 () 8 111 17. .5 1 6,.7 8 .,. . .9 .10 . .11 .2 .12 3 .13 . . .14 15 .16 . .17 .4 . 18 .19 , .20 .5.21 ,.22 6 () 8121(100) 2 3 453:4 5() 6 18. . 23 .24 ..25 , . .26 ? !.27 ?.28 . .29 , ? ?.30 .31 .32 .. .33 34 . 9 .2 . , ! .3 .4 ?5 ?6 .7 . () 9 13 19. 8 .9 .10 .11 ?.12 . .13 1 . .14 ?.15 .2 ? . .16 . .17 . . .18 3 ..19 .20 12 .21 .22 , . .23 24. ..25 . () 91416:6 2 3 20. 26 .27 , .28 . ?,..29 .30 ..31 .32 .33 . .34 . 35 .36 .37 .38 . 10 .2 : , , , ,3 ,,,,,,41 , . 5 . 6 .7 .8 . .92. () 10 151 2 21. 10 . .11 1 .12 2.13 .14 .15 .16 . .17 . 3 .18 .19 . .20 .21 ,.22 .23 . 4.24 .25 . 5 6?26 . .27 .28 () 10161 2 3() 4() 5 6 22. 1 .29 2 ?.30 .31 . .32 .33 .34 . .35 , , .36 .37 38 .39 .40 .41 .42 . 3 .11 . 2 3 , ?.4 . .5 .6 4 () 11 171 2() 3 4 23. .7 . ?,8 ?.9 ? ? .10 1! . .11 2 . .12 . .13 .14 .15 .16-17 ? .18 193 . 4 . 20 .21, , . .22 . .23 , ?.5 . .24 . .25 . () 111813:1 2 3() 4 5 24. , .26 . .27 . , .28 , . .29 . . .30 . 12 .2 . .3 . ?4 1 ?5 ?6 . .72 .83.9 10 . ?.11 . ?12 . .13 . .14 .15 () 12 191 26:6 3() 25. .16 .17 .181, . . 2.19 .203 .21 .22 ..23 4 ?.24 5.25 . .26 ?27 6 ? .28 .29 . ?30 .31 . .32 7 .33 . .34 ! ? () 1220142:1-4 2 3 4 5 6 7() 26. .35 .36 . .37 . 38 1 ,.39 . .40 .41 .,..42 . , . .43 .44 .45 . .46 .47 , .48 ?49 , .50 . 13.2 .3 () 13 211 27. .4 . 5 6 .7 .8 100, 60, 30 .9 .10 ?11 . .12 .13 .14 . 1 .15 . .16 .17 . .18 .19 2 . .20 213 .22 .23 . 100, 60, 30. () 132216:9,10 2 3 28. 24 . .25 1 .26 27 , ? ?.28 . ?29 ...30 . .31 . .32 .33 . 2.34 .35 .3 .36 .37 . 438 . .39 .40 .41 . 42 . .43 () 13 231 2(22) 378:2 4() 29. . .44 . .45 .46 .47 .48 .49 .50 . .51 ? , .52 . 53 54 .?55 ? .56 ? ?57 . 58 . 142 . 1 . .3 .4 .5 () 14241 30. .6 .7 .8 .9 10 .11 .12 . 13 . .14 .15 . . .16..17.18.19 . .20 21 5,000.22 .23 .24 ,.251 4 2.26 !. () 14 2514(3-6) 2. 31. 27 . .28 , .29 .30 1 ,!.31 !?32 .33 .34 .35 .36 . 15 2 2 ? .3 . ?4 3 4 .5 6 . .7 , .85 .9 .10 .11 .12 , ?13 . () 15261 2 320:12,5:16 421:17,20:9 529:13 32. .14 . . .15 16 .?17 ?18 . .19 ,, , , , ,.20 . 21 .22 , ! . .23 ..24 25 .,.26 .27, . .281 ! . .29 .30 , , , , .31 .32 . 3 ...33 ?34 ? () 15 271 33. ..35 36 . .37 38 4,000.39 . 16 .2 . 3 . ?4 . .5 .6 7 .8 . , ?9 , ? 5,00010 4,000?11 ? .12 . 13 .1?14 .2 .15?16 . () 16281() 2 34. 17 .1 , . .18 2. . 3 .19 . .20 .21 4 3 .22 , . .23 ., !..24 . .25 .26 ? ?27 . .28 . 17 .2 .3 .4 , . .5 . . () 17 291 2. 3 4 35. 6 .7 .8 .9 1 .10 ?11 . .12 . . .13 2 . 14 .15,. .16 .17 , ? ? .18 .19 ?.20 . . . .213( .)22 4 23 3 .24 5 () 17301() 2 3. 4() 52(2.) 36. ?.25 .. ., ??,?26 . .27 1 . . 2 . . 18 ?.2 3 . . .4 .5 .6 3.7 . . .8 . 4 5 .9 . 6.10 . .117(8 .)12 ? ?13 () 18 311 2(4,1) 3. 4 5 6 7. 8() 37. .14 1. 15 . .16 .17 2.18 34 56.19 . .20 .21 , ? ?22 . 7 .23 .24 810,000 .25 .26 . .27 .28 9100 !.29 . .30 .31 .32 . , ?33 () 18321 2 3 4 56 7 816,000.1.