biblia in filocalie 1

8/7/2019 Biblia in Filocalie 1

http://slidepdf.com/reader/full/biblia-in-filocalie-1 1/316



1 " ' 9 £ - ' . . - . ~1'.socu.- .. l'' E , - .'" _ " • _" , - . : " " , • • • • • • . ' • • • • • • • J : ' . . '1 .. ..

~.: : : -.-.~ . ' : _:.' .. ;' , '

Q,-,to····r~Wf:_ e o i~O t:. .:t:·t;1ftD t-~r....· · · ,;'SO'.~J . · . · · · · wo_:.u; ~~_~~..~ tnouce 'cUU; .....;.,,~

AI. .. 1 1 · · · · i f o a J f l ' ~ ' . . . . . . . . ! .".,,..... .. ..'_'" ," ,", •. ;.-•• ,.... • I", • '-.- ," I": "_ ," ',; "". '" .• -."m ' ':.14 romaneasca ·

_-;-"_'I.~- z ; . r m " 1 . ._ '

'CorteUP~ :F JU I 'C d binecurv. ! i IltaR'.a

I . ." ' . .S . , DA NH~ .L

1 \ 1 ' i t r o i P - o l i ' h d Moldove i fi 'Bucov i n ~ i

(II

...

]



CUVANTiNAINl'E

, l l~trle:ag,~:pi rj:tuf:llilal,e a rl'o tlo :J rl;a e s te i ' rupl n:dli, .tejl~t(J ~ " i ;

l n M i td a t d dupli C ' , u , v i ' n t e l e . S ' j i n l ' e i $,rlpi~~ri. A~Q' ; cum f ) ' u : r R l . r : e : t . e u ' , -

Cuwa:ru,~L e e l U nul este tClinic ' p reze l1 ,~ ' ~,i din,~m~'c l u . ' C : r i l ' t o r : i ' : n

,c~l~iJl\liI.f!,,I,'el1udt ip ie ' ~i dive rse a te 8IbU~'i> W I ala 1 "ail t( l iub,i rU

~~~ni,ce 'a .s fin t~ i 'Tr .e 'im: i_ . descoperlta ; J , f , $ i p,,.~n :H ris to s ~ l~s t,e

p ' f i e z : . e . n t a , $ I l ,~~cfi( j toctt i€: 'm toate scrierile m utt'ip le ~idiverse a / , e '

S f i ' w ~ . : t U ; ( ) · . rP,'ar iuti a,~Blse, r .kU O r t o c i o X ' e : . Prin J ' u . ' C f , a r e a Sfdnh~l,~~iD u h... .0· '_,,;: 0 - . . . ._j' • ~ H ' , ~J' ~ " '"'fi: ,U,t$,€'f ' fC.t. i . .··f 'h/u~~a CUll0u'I:te c , [; i " ,' tISlo s . s e 'Gl iar'u,~'es te ,no,t.w lUi. ~ r

- - • ,', " . c. I S ift - "E ~ I ' · ' • S " ! { a ' E h " . .. ,." . ' .. ' ': I ,'.'.' ,. . "J ,I, .' I ' '. . '. I,' '.' I' .' I. -I ., I

,j!1,um.(l! pri:n c uw u ue e . '. ,j,,~te ~ " " i, a r l , g ~ e , _ 1 1 . " sa u p , r ~ r ~ ~ _ a u t a ' " _U a.r,].'~'t!,e" J ! " ' . r '7". ", , ';-1 .rf]' • '" '"r 3 1 oeietaue .1aU'l!e,; C t f'i~,p,r,m s,.~'er,n'a e.xpf l rUNI l :w: , C l S.JU~f.' ,~jor n€'rvQuo',r~;

, L a , r - e ' punf lnd pe b w z e ,~ i tn i;,j. i:~ u irU~lne,lel:~i H r is to s ~ ' , i , fm~pl '£~:£ntJf n ,

'v,ia,l:a lor pomneil« l4.d~,au. devenl: 'p~~'fl:iito,ride Hristo« : fi dilscii1i

c d F U , ( J . ' C a i i i d ~ . a d ' f ' C , i J ' ~ i . f r ; ~ m , l 4 s t ? 1 1 1 . ! 1 neln:c I1Z.Q!Jr ,e ' _ r I l ! ; ' c , - a r e Q doJJlinde,~te

s H / l e u J ; 1 : r n ~ ~ t a r e a de r u g - d c i u l i 1 ' , e n e 1 ~ T ; t w l e · r u p , ~ a . ,

letl1 de ce, u-iJi rea jUocaUcti nu est« ;0 spi.ri.u~ltditau

; .•~"~ 'tVi 'A'j"., , , ,;l,t ;fM~' ....; .' ......n .nr....r . " ' ' ! - . d Or' ~ ' . n , r : ? ;n'..~ ..... ......Jlo'·~r .•Ii•. ' " " ' I t . ' " - " " , ' £"s.n..- ,~-"r("1!. l! iI!~U'1! _ . ! I! ;~ ~ ;. in l~ ~ '~ ,i lI ~: Y·I ' 'L .. '1 l '~!!I'!IJ~' l~··'··vj'~I!"'~'" !&~l~~F.\~'~-~_1F.1! ! I . . o " ~u,,,·tr'~;I,1nq;!i.:.!f:i!"·& !~:;f! ~ 1[;.~ IL~ ~ ..i£.'

Sfli'~fl~'Sc",iptu,rti ( j , ' fnt i l despre U!in£l inimi'i on!ui:ui ,IIi ' care JOt."£lie~te

DUll l~ j .e,ue 'u l ! iub.iiorut e J e ,O{u~u~'ni: U'cefu',d : f t ' , d l U : ; c i i i i a i uil i l ' . i l ."

pr:ell!'tm{8\i Cuvllnl~~',11Ji lui ,Dwtm{!~eu tt~;~~·j.ill".P'iin~~~lliF~·.tor'aU;i!~;J I i ~

1



L u e r a r e a BUt,lid Ill; F i l : . t . u ! , Q < l i e , , s c . r ' i s i f : ' de Prea Sfirl1,rtul

E p , i , s ,c o p " " l f } i c a r · C a U n , i , c .Boto~,iineaju~i, e ~inu esse UI~si~diu p':ropri.u~'

Zi;,s a supra a ce ste i tem e a' r~ap{)rml'Uidimre ,B'ihJ,~'ei f ' ~ ~F U o ' C o . U e , oferi1

l : O ' j l 4 ' i i , i~ , J - · m bo ga ' I ' ma1.,e,~ial : cal~ co.N.ji'rmli la to t pa~~'l.de e a c.'e ' am :e, 'Runla l ,toi' 111'td : ~USo ,I n ,a c e 's f; s e ns , lucrare« de f a j ' i J ' constitui« un:

sprijin reat pen! ru o r i c e , c . r : e a i n d o . s d ' f J w # o r s " j " st.udi'€l'e t t ! : ' i a / , t ' ( J

S criptum ~ F UQ c-a I.~~;~~,em n« ~ s e ,oo~t\\'i~g't., J , i : 1~(J:l ' nu'I,!t' fa~"",j'"j',"" ji'~,j'",,,,,jl.""\I'lilp " " , . . . , . . . . . . . " '. . . . . ., : q ; : n ,17:.,~'_. . ,. . " .I f . ; . . .. . _ . D"" ~ 1 " - - . . . ~ - ~ ' . . . i'''' ~~~,"--,,:~ ....., , " 1 . . . . . . , . 'f;' ! , . .n,.H~~~~ ! :I ;~ n : i! ;: - ; ;' ; " , ' . ' , ~ " ~n'yhl!;io!';I;I~U !!;ill' ~. ~i,W;L~l;ii'.,1!;' i ~ 1 ! ; : n.~,J!r~ Vll+J~: ~prndl'YJi lA': . il,:,u: ,it:":

IhMJ;l'e~e.'n v e ' - i f i ' n i ' i f j , ) l : a ' f / ' I . ' J i : r i t r J . a : U t i ! 1 : ~ i " i ortodoxe , r . - . - , o,~,--~j" ,:-~' _ : " 0 : " ~, , .. I ft !J ' , - : '~~- ~ - ~ ~ " - ~ - ~ I f - ~ - - (. ;!! ~ - ,;} 'r . ~' . - ~ - - ' 1 ; , . ' _ ! f o i l 0,en~,~aI". ji~ !O; . i ! l . l", ,\ j : ~C"

lac n 1 i I ! 1 i ' p . ri« 1 t : a ~ i ' 1 ~ / 'o(.~ e le a u wi C.(}j1./itu,,"r ~~ : ; i t ' · . ~ : r - ' . · - : - : / · , ~ i, Jl'c : -'~ i ·c , ", --: -' ;:l , , o " i i i l '.._ "",. ~~_~.' _~_. ),!i--y~.. ! ' . ; u _ _ _ _ _ ~ ~ ~ ~ .~ _ ~ ~_ _~ ~p~~h~iila ~~ie'ndC CU C(!, u.J

Sfi '~:teiScript:'u,riD e s i , g u v , at,~'nd , c i i ~ t J talcuie s c texte ,din Sjtinltt S ' C f 1 p t U ( i - J : "

P iJ tin/U F Uo ca ',he i "'l~:a u, c a ,S(;,ft," prh-.'(:.ipal de a o fe',ri u ;cen . .ic iio r ,s alt

cititordor UUcuiri . s i s t t m a t i c e : " ,ofgtm i:zate .ale vreusei ca r t i ,sa.u:ciu:p',[tol d,~~ns:cr,ip'tu.di~ c i lalcuirea lo t fa ,~nele teste bibU,Of e ' $ l e ;

,arg,~men.wre~,$fl1tuire:~iJJ jdrurntn'e ' l J 1 c-o.dn, l leolo,g:ie~ ) ~ ' i ,PM'Cl,il[;,U

rngi1ciu;' fIt i # a s fl~/:e n ie 'i IV le lH despre c a r e ,n e ' r v ( J ' , b e l , t ' e . § i : to Cflr.~ ne'

c .he a m ii C U i1.Q ' nl,~iJ ~ ' J DUlnru:?,z 'eu~

, C A i I ! toat~' lY l aeeste tlitcJJJri Sf! p~,F:e'_'~:~I' ' ' :~ - ' , · · b f i ' C C i , r n i l J d e_ _~~.~_ __~. _~ _~ ~___ _ ~ _. ZUl U JU ,If). __ .

I r a ; g m ; e : n t t J ' e x t r a s e din c ' (J l l t :exmi to r ()fg(J'/~tC" a c e t a a t u ~ , e , i . t e , o , ~ o g ' l i ; i

. J l ' sp it i,Ut fJ l f tC il i j i. '1oc t 'l lic t ; , t()/:'uJi ,e ie _POI fi dB ' ,un ,re al f(J ,la s' pre -a /lio r

n



t DANI 'EL

,U i.'t.ropo'/ ,i tui ,M old'o:Jlti J i . l h l i ( X J ' I I . I ' i n e i

Mdlit.ibrii!'~{"j , J ± h . t d u m ~ . l( j '~i

,M '~~fi(;N,i P;f):8t) ' l~arii ~'~~lu~ fJ'~J,I'

, } ' J hmi\e ' , J : 9 . 9 s ,

n]



Atnlnc:~,c a [ 1 l d Prell S ' n .n l : ~ n .. I '1 C a J ~ : I n :i c :B·o'~o§,ine~.lnil"E . p iS ' c o :p - 'V k a r , ~ I , A r h , i e p : l s ( ' : Q p i , e i la '§ i,]or ~ , in ~~etl v re m e cuvles

i e romonah ~ rn ' ! lestit, ,ghld la Sf i f i~ ;a M,~~s t i r e P u ~ h . a ' ' ; ' l spre S r ~ f § i n . . l l

s ~ u d:~~ o r s ale ,a i versitare ta S:lb1U, m i-a sol kchalt ,s~,-:isU8~r~.zu n

sub iec t pen tru teza de ] iee!~i i , pe c~re:d,or e a , ; s a . 0 1 P r . , e z i i ~ , t ela c a t e d r a

de St t lld :~~ ,d 'ou ]u~ Te Sllanl€H:i!t. primrc U U ! J ] I J r I ' l e ,p~c ~ l u ' , eie - a m IPFOP!l l£

a , fost §~aces ta : E x e g e z e ,a ' :OI,eS' f .amenUlr .e in . I l i l ocoh<l WffUllle a s c a .

P re a S fin ~ :ia Sa, a pre fe r-a t. a tune i s a , a ~ e a J g ! a . u n a lt S ; U l b ; ~ e c t , din lis taprop,t1lg:)l~,eali x : m d 0 fru n10fts it tradu cere a cunos eu t e i ! e ' , a n i ,I h D J ~

Joachim Jeremias despre rarah~lele ' lui ,Iisus'l. , A lege re a ,a fest

de te rm i ~ a,tl, rn ai ales de ne c e si ta tea de . i l I . se pu n e i 'n ma'fl,ilI,

studenjilor nQ~n ' i teologl - i ll cop,i,'. dacnlografiate, cae, i altfel rru era

ell put'!nt~ pe ,~l~H.1C~,~0 carte f~ : n d ~ U i l l e n . l i ! l l J M i ,despre pma ]:nllde

evanghellce. ~ : r ] !I'il1Iltit"~adevaJ'!ucrarea s -a doved it die mare ~ t . i . ] ha l e : ;

spn~ ; deoseb i r e de co le rn a i mu h e teze de :1, c , e ' n t ~ , (;;[fUC r'~ln~

'] '~gnJ'paJtie ' m n depozi lu I ee l ! 1 1ai pu(] [U ceree ta t a l b ib l iotec ~l , t .

t r aduce rea cutii lu i, 1 . J e rem ia s ~ , fast i n tens c lllitil ~ ,~ ,fo: lok~i t i de" " 1 d d l , ' , I " ~I A ' ,~genera tu e '. ' e S ,lU . enl,1 teo - ' C l i :i care ,S · au s u c c e y , C U , ce iUU nc I mcoace .

Prea S fi illitlJ1 Ca Iin ie a p u . l ~ ~'[1 s fi ta :1 1 rf~mj, ~i eel aio.h,sublect'm-""''''"" ~ " " " " ' ' ' ' ' 1 ' . . . . . . . i L I I ' " ' " " I ' ~ o : ; ' r e . .. .. .. .. .." i.. . r ; , ' 1 1 ' l d - 1 . .. " , ,: 1 : .. r'~n...),..:~"i ; c . _ l ~ " " ' F'j'IIIA£'''''' i i~"", _ ~1I1~j,IlI,"),~:~~'L_, .. ~~, ~: LI:IIU ~,t.l_ 1,'-', II~~II~" ol'm ~J ~ .,I1, . : l I I i o . r . l a !llLIII!"'/(, '~~~oIIIJ,tl/ ' Udl.oI;JI· j~~~QIiIll~

~lca re , '~ uM dU ~ ;~ 1i i . ' cen~~.~ ~ $uJldh!l l Noului Tes t amem, pI-Ilea ~~t1-~,1dea s e a r n a (:a,l de va lo roa s e S ,U n t tMeu i : r i le bibl Ice ale l)ar inll lor

n loca Iic~ D~ ~ceea; , a ~i lnceput ~!l.cul :~agi l , citarele cupri u I . L u , n l i

: TCI!n~E',UKI!!.:); tJiIl'".o'<t:'~,~iIl'ln~jU!1T.(~j': ·d'~i\l .·~IJ ' ld.r.'iJJI']!'"~'~r,j1,,\·,~:~' ; ; j . .ilo~t u.~~!l"ih Iii

rt'~dilOH.'ii~iprl;ilCI~',ilHL~_ ' O J j L " I , ; 1 J~ ~. . . . . . . . . .~~,I • •~ , :l...uli!;~h...~lh : .~ i ! .. " • •~~II'g~.l".An'lh I ; . : i ~.~~U!,i~I"

{iijll S~hiu J.. ~',(', :~i~~i}LH!'..LUUIi; . · i ' I~, iL_l~;l~~I:j"!,'>!;m,.~,LlI S o L ,M:'hl:\;;.(i~. ;,,\!;inU~~I\;U,i,(jUi~

V C n i , . '~ · '~ ~ _

: A{·Ii.~i~:i,d,h~I,;~r;!I"~', in h~LtILlIi,- ' i ,: ' ,I:!";U !PI,~ln;~III"";~~':1i;, P s : Epi;:;n1P' 'I p'~ ~ '~ i r ;( ' .bl i . n i l l . :

H I II~1·~.~I~~·i,l,mlt" ,~ I ' I ll .W, t ' ; ' ~ 1~'m;A! ' I ' L I i i i ! ili,~miii;,t\1],' ..;.~.~..~.(

IV



ace ste rru lcu h i! ,§ 1 a num e n u i l i ] ] umal pe c e le a s u p ra te xr e lc r .N oului

Te s tam em , c i ~ ,i, pe c e le a le te xte lor Vech iu lui Te s t ame r u .

O r d o n a r e a aces tor citate n-a mai fost de ca l 0 s im , p U i tU~~rnl! I .A i - a SHi t

n is c l:n ]:n Jlc .r~a de : 'fala.

Ca~, de l n i U t este 0 a s e n r : t e . n e ~ , lucrare :IlU :[I!~,ma~p e f i l J t m~ ; e Q , I " o , g ] " C 1 . i~p e n tr u ; o r i e i a e do.re~'M! s ll , p ilU 'u nda f J l l , e lesu l textelor

Sri ntei , SC f]p t,u ri! 3 Ilk i nn mai e n e voie 5~!1l ' s , :p ~ : n e :m . .Orieine t~:if a c e0 - st1tnt! deprindere d i n a ciU c J J , v a . n t u J S f . ScriplllJr,i va i ' n i t a [ n i

adeseor i locud pe care :nu Ie In [ ,~degG § i, ~li dati s it a~lba,un ghid [ac a r e s a a J [ p t d , e : z ; e ,C U J cea rna i mare u ~uri,ni~~,.[Jn a~:tf~~ e g[~!~dv i a e s l

n e ofere lu c ra re a ,de , [a: l~L Bineinlde:s ,d l . I i : u i l poa;te ' f l l verba de i I l J j r n 1 J j

,gh!~ cornplet, pe ntru ~ o< ai:ev erse te le b ib l i c e , I C a e i , 'in F i : k K : ' , a l i i a

rotu&lnefi jsc',l, l a c a r e s -a ;re~~tr,anseXlP'loW'~reaa J t j l , Q r u , [ u ~ l o flU e x isU i ,

[ i U c ~ ~ . d directe dac~l: , Ia 0 : p ' 9 ! r t e dint r e rextele sfin te , V aloarea u n i c a

a acestui ,~b'id re,z;idli i n - s a ' 1 : L 1 ;dtcre V ~ : ' ~ n ume, in fiiliPt!L~;] c~ UUcI~irie

b ib l i c , e o f e : d [ e , f i l e ,vin de l a carnen i , s f in i i,

Corne f ! ! l a l l l i b~~b ] i c e , ' U jexi 'S ta lt '[~ : r o a t e '[imlJ~Fi,[e~m a i , [ l l e s ~ ni· ,

u It imele d.....!1;:1'V,IlIi'Q"'~I'IIIi'" a ~'n,:";:'I;"~'~'~ii- 'i'Ii~I T'r.~,;': iI" " - 1 ' ' I i ~1"'ol! ;~"":; .Aii l ;1i a il ~ de eomes ta r l ib! ! d ,II;,,;- .... - V'I..i!,t~ _ " -'1llL ... ""'~I ,I Yo !l;!jt'th !i.!'~, .....n h ....~li I~i,i I,r' ....lI,6'V~:i""'~L, I j,jI __ .. . . .'VI l""'IIJ~_,_1bII ,

," • C :' ' I d l ' C - li ..... 'I S I i ' : : - '" " • . _ , . " A i~t'Ull~l'n,Ce a ..:rtente te CRr&:t a . e .'_t i~nl,e~,;iC:nph.ll'[ seu seru eecomenta r i i , (are ¢ a ! c u p e r a - uneo r i to mai multe zec i de vo Ium e ,~

' [ '~trefl!g:a'S,lbl.ie. Astfe ] de cOl1:1entari i , au ~pan.J l to . numa t ' mare, rnai

ales In :hJj;um~~a;pu s :ean~",p r o : t e - S t a l l t S i , ~:iCitto~c ~ - ; , Realizate pe b a z a

une i ~,nfO\rm)a~~' ii il ee in , ,'It m a i i b o , g ; ; , u . e ~ i C ~ ~-ne[,ode ' IOl m a i

sotls tic ate - pe c are § ti ,l~ i~ abU) i~ i c l i n u tnce: te iU: i1, a ~ e elab om , § ' i

pe r fe c tioe a ~ aces te comentari ~f i § i au , de s igur , v aloarea lor, ~Ma ]a lesd , a c a , m liJ . s1 i l l r l . ' 1 ' p iJ . lJ s e l in s luj tM J . Un l l J , j e o n f e s iona: t ism ingu$L .A.~, : I -m l - e a~ . . . . = . . r . ~ ~ ,I :I; -"-.4 -I ~ II, ,~l isa s pune ea, l : ' r l generat, aeessor comentan I , rnoaerae ie ~.: tpse~teceV'~,~'~e;rIJ~,iai:a u t Q " ! f , l i , lo r Il~, mai sun t o a m e n i d ie : a ; ( H i n c a credim,la

c:re~~'~: a , ' § , i de s e r i , o a s l i ~i~esp()ill!IJs~lib""Uin g a j : l 1 1 f t 'i n ~uc ra rea de zidire

a B ise r ic ii c um 1 U J fast t,§.Ic I L l L i1ori i , patristici a i S f . ScrilpluriL E:

[prli '\ 'esc:SCIr'I,phJlfa~d e fcerte m ulte or i , c a pe 0 s im lP~ i j ,co~cc'~i~ de

te xte v en er~ b i,:~ e prin ve!l;biilllle~, IQ:r~d~r I l 1 1 i l , ca , IJ~Cuv~~nd e e l viu~'i '~~Crnh)r a l lu i D~nu}e' ;ur~", IEl n (1 rn~ i ,t l 'bo r,(J~~udB ~b[i u c u ad! l .~~~~

evhJP/ ]e pe care Sit C u V Illrh ! ~ -0 ~~~lCn in r~I~a ~ ~ C ' I t " ~ ~ : d : a J f \~~ S Iime ~,~

~li:~dw le [:If~~~' prin m in te CU~dlnc{),io J~ mijloaccle ~Ijinpn(:e"

v



nP"""·-"1 '~'"',t\Cl;'la,!i. 'I'''' '-'''' ' S : : ~ ' ' ' ' r - - : · I ' p ; · r ' ' ' i F · I - ' ! 1 e 'n -eveie de ....;;';]'~~;;'::I - ' n - r n 1 [ J ; : J i , C - ' · 1 ' . ' . . . . . . , . ~ i, _ . d I \ " " ,r~{~lI!Y~ 1!~~~~,-~'~~~'~~,'·_:'iYo"1 !I . . i; il liI . ! . • . < I._-~!~I,~, ,.~ I~ ,,",~-a ,_._-_ :..:_.~~.:"I!-I.Il.l~ ' S i ' ~ U!i;;;.I.

pe~e :n 'l:lt inA1 :ia re a m ln i : H spre DtU r J J l. 'h ~Z e i J? " 1M c e e a ce . , a ce id

, s l ' V ' a 1 H : l i l i = e u m ~ : re n i ll .W m e u n e Q ; f i ~ r e ~ ~ ~ s ~ s le ]a iboTe;z_~ m a l ' b lU l r J Jtild . . . . .m · ·C O " " lul ,,....-m~rIi"i't"llIt4·I!.i"lir ' I . . '] ' b ' l i , . . . .I1!! il";ili; ,_.._;I 11~IA;i}; , 1 " , : : ; , 1 iT!! 'lI" a d e s e a '1 -I _ , emu ~~u(1~-.lJlti'~J ,iV'" ,UI' ._li, ~ " ' I I . i ,ll~~~:~ ~~ ma i a ese ,J

e : l h iU ; S I ~ i v e [ a n a l j ' z . t , fi I , o l o g i c ; t l t e r a r e 1 : 1 isteriee, C e e a c e n e O if e -r a. , . . : i ' I - ' 1 - . . . Ilk ' 11 ' . . ] . ;I,aproalpe ro~ue luna , venmnnoase Ie ClQm~rrlarWl 1 ! 1 J ] l u J tee moaerne nu

'- 'I [ - ,. -- 'J t"", j"",!i;II .....M:1i ;o;,Q-i':i'lI, ~,,..'!!l''",a~~\i!i, ;i'Or'A",II~- 'I' - ,-." ,- ,:' '-~" 'n .," -;.-,: ~ --:~:"-,,,~ ',-mai esse u;;'!IJ'.II!!II'~IiI' li.<w..t"'" IIIb (IIUil;'''!i.'Ili1;.? ''''"iii ""Y,~n!~, ~\ I , vm!ja .lJrsenc u, C l '0

, s imp[ l ~ti i .n . i i u : I T I l M J j i 1 . ,

- c ~ to: t~l : a . 1 l t a e ste ~ ,n rep{ i,a S fi.n ~ :iJQ rPa r u l l ] : l ] despre . s f ~Sed:p t[~ra ~ " i despre modul ,pit-mHde'fH 'i.n jn t :eh~s[~r i~ ie 'i, Ch]M

Cill])flboa:§I~!6:rea cea mai e:lenlentaJr l f I J S c rlp n r r i i :p re fin de ~ ,] 9 : } v ~ l : d u r g e , a .

lor, IlUe n ldmp-Hi a s i r n i lare ra ' l~orudll~ i 0 t~]]l~ , c O 'n c r e t . r l a , ,pt}f]JfIlld1oflu i, D um ne ;z .eu cu pri n se tn ea . : I a m ~ a , C um se e1tpf . im~ i : h acees t a

p ri v in ~ : ~ ,Sf.G rigor ie S in a i tu l, c a re disc e m e I re ] t r e ~ p 1 e ,m i l ! l J C ! ; D no:a~telFea

lu i Dumne z e u : 1 ' ·C l i r u . ,( , t a r e s s e e e J c e a . f f l : w 1 1 a l e e l e a le i m p l J r iJ l - i 'e , i'i ' J ' . " i D '":" . I~ 'J I j~ , . , . , , , , , , , , ;~-Ai~Jt , <~Wi ; f~ ' _";41'~' ee nri0 . 1 ! '( 'Jip- ~,,';J ~"O ; o " " d : c 'e le tn ic e s se ........_ ~ - . ,,~~.~ ~-'.- ~ ~~ ~J ~tU;_'~'W' '~IV'I~. ~,~~, ! i . r ' ! : r . - l~' - ~!!'~ ,J/~.. 1~1 i' !! !' ~~ .F.E!111; - ~ ~ ~~'~~~'~!t' ~ ~~

_;j ,/ ~ j H'· D ' , • ~.,o; • t ... .~. " - (' "1." )VIt,~:,tf700 '~' 'O , _ '( ; j ' i 'e m p \ ~ a , r - ta , ;!:U~'"..,~.mnele~f ~,i'j",~,~'r.tue'~',e! ' , , . , j , r , . U i l : , $ U J : It u m « .

A - d· ., '" .. .. t - , . J ' • (~I)f . J ' ~ ~ ' ' ' )c e ss a ,s c o~re :.,n V~SI,~,er~tii lumu ,~UJ"e 'i!O~:~, ~_ 'e 'C dr : lha te l , .) :~ jl£,;

" '. _ . ,~ ' J i .. . }5: t"'~.iIf'~'J.'&':i!',j-i ~~'J'O''';' ~,ii'~,""lt""'b'fi.'; ,iiI~"'-''''''''_''''CD Ii i'; '; ", '" "" ., d : ; ' , , , , N - ' . . . . " . , " [It;' !l;J~,",~~ ~~;"'wu.u,"""'l~ 'I;:...~ ~i":l/~~it-"l' I'l ~ ~Y~'!I;o.if_'Il~ .1l1~!M- ! I"~ Y' :" IVO r.v..~~'~J,f. !lilt-l!~,. _ ,1·1l·" . '. !U!.",,~ i"[1l !f ~'!L-t'F.1F. ~,!~.

' T i ' - I - - t f } c ; " ~ - - - - - - - - t - t - 1 . 1 0 , d ' l : - ; - -':''; 1 .-' . . I '. .- . ,,' 0 ~. I '..: ," " ]" ", . I ~, .' '_ . I' - - - " I '.'. ...".' es ,arnen, ... ,'. .'.Qrt,ur.ar " t f f s e ,ot [CI~ ce se lit i '. , e , e.ll '1,~c:.e~l,e Cl~

1 ~' pii' ,.., d ' - f l ' le] '" i'j'-J - .' " . • . -I - -. r I; , ,- . - . . ..' ... 1 . ,.,' _ ." •. " ." I ~ '" • ']'.' -ucm~Q, ce ce se oc.~, ',':~f,iCl.·. I r« .pe :§u~ , c u . 'G p ,',e : e~tar , c . 1 t ! ! V(ll'i 1 " tor

dWfme '1 ) l i e ' sc e [(,o,tee l C€ s e t l t d e J , e : , t n . i ' c , e ~ ' J e CU' CUriiOa~le'T't?tl fi r : i : ' i , Care

s,lti f'i mij ' iacuJ CUJ!():~I,r:tqdlJ'r~iai t t11' i lHi.Uor , l . u r r : r u r i l o - r < I r . ' t l o "Ve (Je '~ t . e' 1 i ' . . . . . . . . . 'I '.. ;: ; ~ - - D " - h ' - - - . - iMl l~ · "' I '. , ; ; - , ~ . -, ·"~h,A- · , d i b ' , i " . , - - , . " ' l - ~ " 'j '~ " . { . ' ! ! o _ ~ ~ , f i ' - ' · ' · ~ ' - - . 1 , 1 '~V~.I:C:;: ~ 1 l! . ' AI", 'p',IfUJ!,Fi"n:~rll:;~,,Ci!~,u,Si[;.hOnre' a r:t'~_,mnu" JrI. SJ!ar~'I;I!~"~bOlqJ'

3 ,)I, U 1 1 n . l( · 1 r -m I . '~' . ~-, ' ,;olt -j,'" ----.. , i [ " I ' - ~ ~ - . - . . , - · ' I i " , h __- ;•. ~ !o -o :lI .'_ , _ _ e . e m ~ _ ~ ! C U I , , _ _ n u s e , p o o ~ ( : m il l g. ' l I I 1 ' l t o r 'yl!S. :pn: re IJI. I i D I c s r e 1 i l 1 1 1 , i ! ~I : i ! . 1 J J ~ ~ J i . n

~'pU$ei' li~, TiIlJ,~~'!~,~'~ 'fae! "l~eO~O,8iifi:"': ' inlll":·o ,hJC.D",a:I~huognrnc-,ll.ifl, 1i: rnb~ , g -en :U l ju~ a

[oonoscuwlui ,d.QgJH!~ti~lef:(]iJ',ma~, a x l B ~ h esie da~~,~ d : 0 : r a t Q , g r n f i e t n (are a c e s r aeste irlf:l~~a i, ~a b i t "m~, :5 ~] ':~ . 8 1t0 0i ld. ·llI l f~l,iiS,f, Sc r i ll~u : r~ , dL 'l sd t i s . ! i preClLlJlilI ,i ~I ,{ ;

, C : § . o o ; V l ; I , cih1~" o a ottooox; ~l1Si, l~ ii;sa tre ~lIiochu ~ r : a , [lw i , .; :a ,B~nth~re ~ipipim t n , gliJrft-N e l l ~ ' I d .u ' I • , . - ~ ~ . ' 1 : J i ' i ; !t: I ~ 'iI"_ e purem ,,_a~ e ' ~ m a pe ~ I e _ : _ e - i ! i e Q _ Q g u ~ : - ·s e poat!' l: sene ' 1 i I 1 1 a-e'C$~, r e , ; ~ e ; ;Mi~e ~art~i

i l f 1 1 !V ! J ! ~ i , ,a'IJG~f:'\I~,.prl' i:1ite ~,t.el~, , a , 1 iU l l i ' i e l i "~D''08'fI, I i :2l i>c.i ' ,bj :siJr i fCq,~' j : II' {Ki.r;chli.dj;eD . o ,- ,n t o / / ik w . 'i i * ' , '~,4"V'~ltli-- este i i :'-- ~ 'i :,d',"";;' .; .. c,- ,', -'. -.-,-,'- '~J'l, - ',~ -,1.)1;'_ . § _ ,_ , _( .: -J ~ !n , ~ , ,,01 __1I le , __ lC _ OTli§.<Lelll' l. I;,.(~ c e e ~ ct: S C n ~ I I " C p , r e Z I l l 'l I~ ! I I i If a n IJ!t,QrthM

~ d e U e '~ r O r n l , d e s p r e Dr~Hnne,~e:1jd e e t U c e ~ .O 'J JC~ D1JllnIiif.liZ~1 tn~u~;~~ . h t S : l " : ( ! I p r . : i ~ r n ,dcspte.

5:'~lI le in ' C t J . ' V a r n ~ l J i l S:lh L G tu lr n~ ,n -d , l l l l l - o l q g - u l ~ l ' ' ! , \ \ e t i a n , s p u n e l ! ! , d_~d:va ~i!Dum[lle ze u e

: ~ , ' i : lE] ~!!I ' r iQ\S, , s ; l ' v a d ; a , o e ~ r n a i :s .~UflC IBanh d:es ,p n: EI.



, a a e M T ! a : t es te c o d ' ce a re : f n sine' . ' IJ,~mij ioci t I i :~i':J,i'me~rw'f,.r.t l,Jif ,~nit fM1.

, c , e '4 n u : d p r e 3 ' , r J , ' 9 , ' de f i r - t - , C :u DumM z e u jj'.,~

C ~ e l t i s - t l i 0 ~s;lfe] d e · , g m d a ] ; i ; e i n e e pr ive~ te , p~rroj:]dere~,ta ine le r S C d , p l J l . u i i . I @ amt t , r n t r e 3 8 a J T h a ( . t i ; ! i e ,palrist~cl : § i F n spe cia l

]u cr ir i~ e fU o c,a lic e " f "Cu~at i : ;~~d!ui ,D um ne uu ~- zice Sf:. Mf jX '~m,M i r t J i l l r i: s ; j , l 6 : r u l , _ s e ja f!: t: jie(:ar-uia dttpi1 md~ut tJ . : fJU~'t:fii luf~,.~Sun t

\lio'~i!t;p~n-e t~a.Nto e ,a~d~ i S fimt 'Plr~rntet eare t l p r h \ l e s c . ,cr ,~(1l- i 'Wlea

...x \~ r: - - ~ --- -~- 1 - - , " - · · 1 ' - . . . : ~ . - - . - - - · ' d - · ';"',j' - . S ~ t : ; ' - ' ; J ' t ' 1 i, r o ' n " ' - I j, - u r : lIlAUZU.~~Jiu\N\ult eN ~'U1l,'l!I~n"I:e I , l se ::I'U~,'~~nlltu: "t;' i l: t . I :e . ra : " m ~ ~ _ , _ , ! J I ' C ~- , ' i p _ ' _ : : : ' _ ' j

e ll i n t 7 d ' i ce n~U~I' s t: 'rd.ba te s oe e dU hu i e e l nou. td .Iw;.ru lu i. p~~e.ru.,u,,...., y- ~ I

nebunia tor"; ia r ~~I~:i~rp"i~'e~'CuhovniC'elttfapt,~r-ile lui D m rm e ze 'u

I " i , ( J s ; c u l , t a d;rJh()vn:ic:e,~le; cl r , t ' f l~ 'n"e le Lui: "~,.6Cki ex isti, -0 Wnle]egere

, r u ; d ' u p e i i'n"ll~= a d l i C i ~~dupi1' i t . e r f l " r , = a S C d p ~ iI lW m ii, :~'i,0 i '1i!elegere a , e irr",i'~';'n~ . J : ~ ' ; h ~ ; ' _ P r U ~ Q e ea rac t e r i s t i ea i~rnc,4p~,~'j-,;uJ'-'-'~iir,.::tpi~...ei ( j 'f " r H - 1 i , '" l ' ~ / i . l~ r;~Jr'ii;.I; u~ ... = ~,.!!I~, I!i!: ;.I!! _ IL _.oJ. , . . , i i : : ! I Hii-. " _""~'I!J~Ul i I ' I ' ' ' ' ' ' ' ' _ n"",I~ __ !o;!"'~i"I"""L_v_

t n , e ,. . l ~ : v J . ; e~I., r.rlJ,rjr f ,U : J . i: r. d t G l n l l [pi! t r lc e ,tu J tn dull ~"i r . 1 i l l J i n d gr v s , i , ' r l u t t : l

Cuvil~le-lo'r prlA yede .d le ( ,CQntempia( . /J , le ) ,mai $,~bti,riajun.gern: t l? chip

curtfl f ,~ H r i s to ; . r ; 'C f j , t c~r!lt pe' ' cat t ! ' C',~'p~· t inJ l1 ,oo l luud iQr , l . " " . ) , A , ; f , t j e J. . . ., ,~.- ""i-1 'a~ES'' ' :\ i '' l' ,~ 'de la , : lU 'l . .. .. ..- : - _ ' I i ' , ' ' ' ' ' ' ' ' r e - n ; ,C "i \ ~ , V , $ i i . , . ,Ii",~~',J;~i.J!U-~\ '~r,'.'~~_a ('J~ 1 ) : " ' - : ' : " · : r , ~ , iI . ' I l _ : n ~If~ __ ~",,~~-~~, __ _ ;I!"", t ; . _ ~ i f iP~ _ Ij;!, "Y~~I!' "",""'_ I U ~ - p a I,. K P " ~ _ _ . . "_Q_w, J..;~_

(."tl ,( I U ruda n iis cu~ , d J " j : Tat i : i .1H."}'

Scripmra ' fI1! ~tl ILUtu:f.Of aceeasi i N / ~ l a ,F ~i [u .JHn3, ] e e l

i r l a in :mt p e , c~ ] e a , ~ ~ u : I l O 1 i § ' l : : e r , r u l dluhovnice~rja . f U i ~'tOi, b , r n e i e ~ ' ,aSC'~!IlilIS: [rtI:

S c n p . t , q J J l ~ a ; d : ~ c a , d l r u s o e x n e : i I l~ , :gm l s en s u r ile e l , c u m se ex,p,rlma

C-v iosu l Petru Dama s c h - ' I " Ai : , r r c ; - .~,iI' ee ."'"- ~ ,- _ ' , ~ ( 1 1 ' d · · ' f " ~ , , , j t- - , . M . r i i ami.:-te la_ t"""'~ , C " " " _ _ . IQ,~,I' _ I! '" ~ ...._ "'-'I '. r-trNU ,. i4-if ,1liI'~ il l lifu_ __ _ n : _ _ _ _ _

du_m~;ez,e.fe~"Ue Scrip,turi I , - , J ~ aflit tot b t ' r , i ' , e J e a.f;CU~~$ f : ~ , toate

S t '¥~'pt l~rU(! . , {. ,. ,'J S a u l J i 1 :ii:~i,~re\~ ( ' \ea dupa D,i~tn'hl'Z~,U,f'~ { J i ~ c i J i ' r e , Q :

dumne, 'Ze, i~.J l i lo : r Sf t r fp~ur i ,~tif!' cd'a. l l : ' f I lalii: a Mlii Ser-: ip iuta c '€ i (u~la l f .~~oUJne id J , cbiar ilaca pa r ,c t! 0 C ',U 'R :O SC .', , [ l ' ait i i It:lta c.e i , fJ i ee s-o

j , S f . M a x iM M ~ I T 1 ! t 1~ h J ; t o l' lJ l l ! , Ca-peJd'e M Q J [ Q g i c e (g~f ) i :Ur: :~;) , ; , s u t a : 1 ) , c l o t ! l : a ; 2 : . 7 . in ,

' n l!O(;1~jl~D2. p, 1'7~

VB



~:-' .h~ 'n tJ t ;~e s ine ' fuO' ,aci tmJi net l lce. t 'aJt" s a u are a a l " , d t d ' 101' t l : n u l ! , ~ , d ianc I I : " " . " y'- , e. - .. ' " . -" " ..~ ".. " '"'~ -" "-" -- "- " -"., ':f"'. " "-

l )umRe, ; ; :e f4~ f "CQ , t : ' , s ( j ~ L ! a ~ bd r~ l o c d e : m~uf taro~nt (J( l , t£l ' chiar d ' o ; c i : i

pen iru. ,lum e e ste s im p lu l , r ' ne'in.v{j/a( .f~ " t · i i . t J . / o e Je . O : t ne n t t 'f ti. . ,"jj,,,~

~ 1'U locu ] pr i n ci pa l pen tru p~ u u n de re a Scdptud'k)(f nu e s te ,..J • . . [I ,'. 'II ~."~. • • I.. A

'!!le:cl~1 . : § ~ m : n , ; a Q[lL'lie;neascil, (;1 rog'lCI!l:rn'llea\ cuml t i i r n nemce t a t a c t ~ , g e m ; a m ~ ,

~ a D um n e z e u . C u v , P e tru D e rn a sc h i n in s j , , S , [ i U a s np r a ae e s tu l w fev ,a r'"f ... ". " 1 • de· 1 § . disti .:A

, " , : ! , ,~ , - . • - .[ ' - .- - - 1 --- ._-:,-.-;;;- ,'i'1'i; -'I I "1"'- . - ,-.: '-:".--.~ ,",-. ,-:_, '- .. _ - . ,,--, . 1 '--1-,

~] I ace , ~ ! m l ! COirt[] l l lUif-ea 'C .ru ra tlll.! !J Il '; . mijl :s;J!]IS'1Q' ip j a r , 1 : s tU :U: : :~ I ! e ,uwt r e

~~~Uinlauvant.~'lui~ ca i nv li it! !llnM.ome Jle ~~ cl. - ~lna p u te m . s a . nu ne

.g,i:lldl:lti: ·c i a ic i se ' i : n c a c d . r e a z l i toa te ~~~'ltrlocle:.le.~ ·ex,e,geze~ i t i i n , : l r n ' f i c e ,

I c o n r re m , p O r ll : " D i e .= § w iU ; C U r liO I , r b r J : a ,d u . h o w ~ l c , e a s { c 4 : ! ~~ d lu ; r d u m n e z e ie s e d e.... 'inv' d'I'" .... .~t' '1 t,~t . rvi r I ! , ' 1 " 1 ' j~D'i'" .. ".. _- _." .,-eare s e . ;._reom ces c ee l s ·m e i U ' . I' .! I l] ' e ra cu _.I . n l ~ , e - .e s a e. ",U iI'.n n:e ze u s e

a r r J i t l i ~ :J d ' f t , t : a . b l J Si 'n~pnldL" i~i$ J I 1 \ f . e r o n l e . ~ ;r~·".)~Ji; ~~: o s t e l 1 e i i , & ' o r it<'\- ' - 1 : ' - - . ~ ' - " , - " " ~ . , . . >! ,~-~ s i i . : t · . M ' . . " f,j - - ---:b"" - le . lid>!: D -- .. .,.m·J;t!€INtf,unn a . N ~ r M · , ' " i~'u. , :0\ · o s · ; · . ' , '~:U ae,grtlvll (I , _ " , a p _ . _ . ' i :4~ ,:'_.,' umr teze ,~ :. , . . i I ' , J I i : " . C.x" .. : n . . j " ; r :I Ipoe' oceas ta ; ( : o I ! j J ' c . u . , , ~ ,U are s ,m tr£1 ,Ue ..~~,C ' ma! uk~, e ,e .e '~i s . ~ w n p d , . l ia

n~vii12. t § o i . r c u~ : la ,c.~.no~.tinti1, d u . p d A p'tuw l ,(11 C C ) 'f in i.e ni 1.1, O J .

P -- d .J t:.' ., J ,~- .. ,itt: .J'.. '" . i' . ,.. iicilll;Cu cltn0'1!r.t.!la ,[dlnOl!.',l1.r.cea·JCu este ,~n( lar ; . tar j1.i:uqa. C,~'IVm!,t~~~U[

es,~: f ,{ J i.fUl;,aii'1i~rll omen.ernca c o ,cel~,lalte 1~.IVi1ti i ' {ur i aile f u m ie r

acesieia Ii' ntt . a j ' u t a . l« ,mll~tu,~;reL1'u/l~e,u,d'ut;.Q .

Ce~lee f ,am"me ]a li.lerl, nu po~ 4e spu ne C! · 3 0 ] r . J i . ! I ; ' : J e s W

. .. . .: 1 . .. . B "Lf x ""b ... ' ." C ~ .~.,.~.,~ e :v a rn t . ·· 'l·!!J~I~~, IC~ a . I 'm :r ,a .ll~ a t cum se cu vm e v, u v~ ntu ~~ .u u n

:D um n e z e u . S f. M axim Mart,ur is . i loru~. z i e e : "PlJna e e ' vedem. pe

~ u l . j ' ~ · n t ! . . i i l l u i : ' D " · . ~ I ' I ' 1 i - j ; D , . e u fnl 'rufii l1't f I " ' l / : ~ · , u -~.(:i' S ~ ' r . " : I : ' : ' i . ; S ' . . ., r i rjl~.<rI'F,t ' 7 - ' F i h ~ p ' . · .!;.,.L" J b o ! i" " _ . " . " _ _ " _ " • • n!;; to,;- . __ u "_y ....__ " ~ nl(;l';w : /",1 ~ _ _ '!. - .~ ,",~~_ .~~ '" I "-. _~ "

fe /uri! pri« gh:idl,~ti, l r 1 : c a ,~ i·tUI.i M,~iJ.·1 jpl. ':rit~al pe Taliil C e ' J.. .~' r«: b r f l ' ~ - ~ . ,r::". J ! c · ' ~ '

1l.tUr.upe£t.," ;s,rTnp'~. Ufl.U.~.~r .Sln\g'ur, nun: se a:, :'0 In! s : n;i!~, e ' ,~ .etrupese,

s i 1 T 1 : p lu ) , u n u l §i s ing ur [. .s ] : .E 1l'e'mie a f Q , d C l ' r de' multif :lli,i:~liJC:Q~

. . . . .~~·. ~ '·d ,. A.:/."':!' O,"·~.x ·1'~/·"i.jji .J'.~'" . .I .. ," ' .. -.: ~A',.,i t1 i;~ullmtJl . , l I ' l l ' ! i ! 7 i I ,/1.•,U l CU 00nju ~~~"n ~e . : I ~ , e . ~ , M r y , r care' a p o / . 1 U , r

Ci/v4ntul, s l l p ~'t ,e n Jprili!J ~,~ rni ;~u'a .dezvui1dta . tJe C U } . - i a ; U ~ 1 ,Ill$~~;~i"

SJaiuJ de S l u ~ ~l ariJ~Jnd f : , , ~ ' Sj iN! . l i ! . t J p e d : e pe Tl"JUU, uUl t a Cli! e , c u '

:.,.-:•. "'r" ,,"" ., ,~~. " D " . . " ' . ' 1 ) 1 ' . ' l: " t . - .. "~ ". ,."~' '. ' "" '. ': '; : ' •.rut~n.ttl: own e,~,~,ior: e ac(;"·e'('~If it: f:.re:JUHi.{l,1 ;(a (e~: It Ii! (.UIi\U(1 t.U

evl{I.~'le' p« D'Umm:'~e~;~stll.ii·~fe . r~?J iUUl tl.e nh; i ,0 ; liJ:,~.~.f~},; ' (1 ;i~,~'n,~nn·o

V~1 ' 1



Nhr ' , , , ' ' M ' • M : - . . . , " . - 'U • ~I "l''j: 1 1 i!'J ,_;I ] 9 . 1 : '_.,J.~,. ,_ , a ; u : D i i i ,-i2I-IL!i.lII'UiiIHnlJ~. O / ! ; , Cd'", : S 1 l J . ' t ~ " i a ! 'Y0~[;!i" 1 ; . 1 0 " , [ p _ u 'ir....- , "J_

~)[Ilo. ".~•• _-- ' l ' ' " l I 1u ( J l I J I " : : I i I l I , p _ , } - ' "



., .~ • J ., ,I, ., 1 .i ' •• d - . l .'~ ...M '"",~.J .M " .i J 'J,tg'h: ,~ a" p.r-O ( );"'Q Co~€tl,~l!l'~ ,~,~g~,~~Jl_u·,~e §~rnffila~:~:~~e;U~,"auete

d e . 5 l ; ;Q ,p e ' r iw i u " , t e , d i n : l'i'stie'r#le , M Q n : ( ; , i ' j~' af,t~'nj'e ale. e o _ a , -" .i 'i Jo Ii 'J i f "~ . 'r - u r r 'D ~~nije·~;!i;.r.,;".h;i!nl,~:.~~'

Am, dirt aeeste c~!eva eitate din sc rie rile filoeslice pentru, a .

1fJ;~ da . s e a m a t o e m se~ u n__1 1 (;iI@ ade .v ir ~ t. p e n tr u St1nlii, Ph i . n ~ i a c iti c ufolos ~ia in~e;m!gre Sf iwta , Sc r i p t u r a § i icl;ude m ,u ~ t,se tndlspineazaJ de ;

~r.ind,]ne ,ex,pu~e , d e ei ~U:~'~.J :a·ibli,di m o d J e m , a . . § ; i :ml! 8Mdesc :uu~, , ; , ' " g 'mai laecmentariile ' : l i I i IF i I -g - l l i ' \g ' l l i - e : - . . . : ] . , I l : : ; ' - I " " i'lI~,,,,,, 11 ! ' I ' ' ' " ' " ' ' ' ' ' i ; ' , ' i i ' [ 1 ' ' ' ' ' ort ....,j.....~e -' ,. . . ." . [ i " ". I!~._, l~1. ,l~ ~1,_n.L~;lJ,lIflLl!l!, \l; ~ ~ _ ,.3'~... ; I l ! L o r . ¥1I. J~ ~~y !Il~~.!"g..;'I!., .~~ 14 ! " . ,._l'-fJ~A _ : ! ! ~1;Jl-,~

~ie le , in gemwef,,~ts u n t ,~u:eamull . tribulate Apusildui it prea 'pl1~in pe

]jn ia Trad i l~e~ Pirinr:i ~or~p r e~ pllne de erudlj ie steav:pi, ~,ipvea P i j f , i , 1 1

du hov n i,re Jtt C r u m e f~ .Qe r e o l o g i e nu '[re b a ie 81 uite C'~. n Imen i n u

poate v 1(~ lrb ide spre D umn ez eu sU lnd tn a fa r .,~ ,de Dumnezeu , cum

s p u n S :f1 .n l~ :i.Plr i :nlL ~ , w e l, teo log ia s e face din credintil § : i pen t r u

,credir . l l~. . Citci '[,o,art;e ll Bl se:~k:,~,t r ebu ie ,S~, sa fa,c;~, pem ru z idire a

H i s .e r l c ru ] (ef. ] Corintenru '] , 4 f ! , 1 2 , ~ 2,6).

Mru -e le d~ sc 1U 3 J [ tsologiei romine~t.i,care a fe s t P~r~nte:~e

Dami t ru .s ' l~o.uoa,e:De-a d~ t F noea~ ia" A v e rn acu m ~i ~n u u ma]"

dJeshd de m a r n - e die sc rle ri pa tn stlc e a , p i i r u , t , e 'in co~ec'J]a '~,f:ar-in ]i ,~ :~scriitori b~ser,i,ce~~iII,~ u nele d~ jJ illrree~e t raduse ~:iadnotate to~:de

P.a ' r i~te]e Dum itru $ ;t!lnUoae, pee altele d~tor§j~du:=e . a J tor~ , d in t reit''':>.". ],fi,~;"i ifi'Ilif'ii;;:;t~ d ) j ! > ; ' frunte, ...".'" ...~w .Q ' : 1 : ' m ~,r n.o!II.'I'r~.~t.''o ,~,- - r",!--:l1i ~'~Qt~ _ ; f ' : ' !H , ' J ' ! !'1;.!;i'V~""e~~!l~V:f'!!I ,! _ ..... ~- - - -,_. n -~'~, Iji~j"" • ,r'.... IhU i . . , In! '.!I l l! ;Q,_Ij ,~",,~,!!r . ' ",,"ri!I.!l""~

~~d~ jd'~ d,m~ s e v a rmbo{g~l]h }~ m a i m x d 1 : - t r , e b i J : . l J i e :~o.Jc;$] '~dill, p U ] 1 I ~ i' in

i J . ) r l mllJ.jliJld. de eel C~ fae tti~D1Cj.'g~ell i . i J r ~i dle ~joti c r e d l i 1 } c ' i o : ~ , i JI

B i s e . d e r u : i noasee ,

N , : i ( , d - § J - d l i i i ' m " e X , : ! i c e ; o 1 I I ' i ; ' i h ~ ' L " I " I " " ' i r . " O , - ,;l. 'II!)....•• ;;;, 'C'f~lI'IIt~~~ll']iili:':C ' Q~:' i·.....g, . _, _ _.~, _ , _ ! l I i , ' _ _ I,+. ;I 'I~ " " ' ' ' ' ' ! ! , ~I!..... 'iiIi If,'- J1!! ; i 'U ! iJ ! _ i !o1 ~'!Ii_!~,,",,, ",d '"'~"U["'~""

BOlt j ( i~~.~eaJ~l!J l ia desdh, [de ,m1odto;ra,c~[ea eliltre o pe ra P~d~~ior

filocalk;,~~l"pdn ei, cb 0. t n : I , e , ' ~ e g e r e ,adEr~,!r.a,'~,~!]oa[ltiJl ~1

m : f u ! : U u , UQ i u ' i e aCu v,int~hd, lui D u m nezea ,

Pr,prof ..dr, Vasile M IHQC

''\,!'",i1i;



R e ' : 5 ' ipSCl;~'o,vitur

(hu:nf- i voffl.e~Urde ta sine)

Ex~,gezld,~ Ve c ~ h ~ 'TeSUtJ l l f !nJ tare ~i NOll Tes t amen t a r e

e x p , : I , o l r a J r e ' d ~ n Fi .locaU3i in 1 2 . \ I" ( ih~m~ a , d i : r i D ) $ u m u r u :P r . prof, dr,

Durn l t r u S tin UQ3 Ie ...t e e cu t la [)oO ln 1;.lJ ] - :5~I:U rezulta tul expe r i en t e lo r,r'~ '_ I

r e i e ~ i l e dl~ b lb ora toa re ~ e "u n i v e r s i l~l:ii" s i , h a l a r - e , r : i , a i l C M (D , r e x , p e l 1 ; i

erau dumne~eie~t i i

: p i r , i ' ! 1 ~ : i t t . carer.l~ .cQroJbo;r~u mil1~iJe .

~I],

nemlr ,gi i l i J : , ~ ' ! 1d,esclfr,iJld 1 P '~ m l ,u lTrei m i c .

,A de:v i§ in te focere ca re l[e d~jllami,m,a,z1t in ]u:p[a eo sm i ca eta .~"I,,";~'>rI.r",~,nl , t ] ' ; m- I , n r ' ~I , ' ; , _ '!"'1'""vX't.l ilun-·I , " " !t""~,Ir,i'i:~l(';". ~"'"i; nll:';, d;£lJ ; ,' !; ! ; ' '' '' '' ' ~;r:IoUrn"'!io·.,VI:"~~""j'fj"~ ~~~~ 11.l.IJ:' ,_ '_ ,t-'tl..llJ[IJ'I..iIo~~ ,_1.1.~ ~~ a I~ "~ iJlilllJliill!li,1! a , . . . . . ~L r~ ,~,I .~ J ill ._ '!UI'rr~J;L1l '~L('~l -'lIL,~iIJ CJ!UWIf.

= _. - -

> d :1 0 d ' I ' ' 'h ' ' . e ; : , " " 1 1 • " ; ' 1 .VW1:_ecan .'~ ,u~neoate traume , e , PS] n e e , w rn~u ,;e~ ] mn r a i e , , excnaJu e ~ l

pete~ille su;f ie te~t i c ; a~za t e , d e fot1,ele ,3!herafi't~iine :pro~ecte8!Zlt .pe, -_. ~" '! ,', _1 1 1:.. ."' x . . . . I';' H · _.

aXQ, ~ i('!.s:~en:~:~~~UH1iL'WlI,ilUuncvmcesc ee Cil; l ] . rru:J leaz~ m, ,_l~HS'_; nS IOS . ,f,

N'IIJmm 0 rninte ~balizaUi. izba ,v~ tl de [),~ uwmiIi ] " ! ! ] d : f i . , c a ' t i;d]n ic v a pu te a p~ t~ ~ de , 'i '~ ~palii ]e ~ ] J j a ! c { ; : e s i b t i l e . Pa inn ! i i

dubovn i c ~ ~ w ,~U, ,c~ptal s,~ldepi~ea .sci i , j a J l ! o a n e ] e , ~,v i : s temQ]ogioe~ ,

p ittru [lz ll~ d in ~ d:in c lIJ~ de ne 'p~;ul@[g s .a] in~:desu:r : i ~or ' ta ia e lor~ .":,,•!(." [-' " D '~mp~u , i1t 'H !-1ur . . 'um~}e:mu, .

A' I'll ~', .• f ' = , - - , t · I "';'--\i"~ f"'-' " "- -~ - ....j,,' .. - .' " ,- ! : ''"''''1 '",f;";- '~", ,'" ,,", 'C :[! ste s t ~,n~em,.d' l .amn pad],Sl,ICe au ca ~co,p S , I , I,n~en.l:a § , I I ,

, ~ - t - " - ' ' ' . IIt <,,,,, ,if};;',· ".- . , ........ ;t.. , . . . : I I " , " - . ~ ; , ' ]nlli;.l,n. U trea, ~ n l i . e . r p : r , e l L ~ n saere, re~e·~e ~,I In . p r , e a l p [,I DIU, ,

ex p ~ : r i ~J!!el1t~[i~r ' i eu rn is iu ne~,de ~ te exoaera de p a c t l J 1 L ~,ide a teproiecta ] i l T h or,d~nea s p i rit i lJtal~ca ~'flU' a t Iui ,D 'u m;~ :e ze ~ :duptJ har",

' X · " · · J;'.. ,



Luc r a r e a ,S'/ilia ,r n , F ' i l l ) c ( d i e ' . , a cml pU oru re daJ to r eaz !e v la v ic si lor . . . . . . . . .a b or st . . . .ri de la se c roru l . . .·~'nt.~·_,, '1= ~ ,-.,,-;,-,"1,',----a. Q.]_'f;1 ,U" '1i r '1L', !t'I.!L!! "~ in...., " I iO < , , o:!~""!L, I L ' !. o! l. ll ,l Ll Ll l< !I <l ill! r~-. ConSll.ll.lleI

c~ltu . ra l 'N]cQ~aeDa$ c~~u~ ,n f D an iela Ifr,im ,i~ng . Re im~ ,:Z tngmw ~,_,' ,- - ',' if Tx , ' " C " ,. .' I ' _ , - " I ' \ 1 ' . ' " ~ "m : " [ 1 .. . , , ; ' I l . . : ' - " · 'n - : ~-'JI', ,-,,--; ... ,~ '~"'.: -§ , I , Prolll",ratsru ,U eana , _ ]~~ In ; s , u u J u a 1 , l U l l J I ~ r o : r , I , i L o : r c e e - x , e , g ' e C £ . d care

dore se '6e rtiliz a re a ta n n e i suf le tulu i f i~ , m ~ . z i r , ~ \ i t l l s e : 1 r a t de C u V , a n t~ ~-

sa!bat"iult t~1 c r i s r e l n l t f 4 ! C i n e i z e e im i i," M : ,'nt ' m " " I d ' - • •,. . : i,~... . ' 1 ' 1 ' 1 tV -t ". " I I ~ I ' [ } 'ir' ' lDi!o;i--~ --'I - ' M " " :"1'.- " ',-,,_:,n",j',. ' lh~1 !JI J,I 2 ;SC, , 1 . 0 , , ,, , " ,, , ,m , I I; C I U ! ~~m lie ,1 me e ",I.J. r i i1 l f i . n ~ " e . '~,lroPOi.h.

Dan ie l a t M(~]dove : i ~ ,i ,BUcoivhtel pentru I b ] ~ ! e lc :~ l v a · n t a r e ad a t i . i j : e a se~.. , x , - " : ' ' - ,.t,j( ~ II -,;. ,",,- '] . . 'iIE '~J.lI~ ,iI' - ' - . ; , ' l " ' D r r N m - T - - 'A 1C " ;m;,J·t~'~~, '- I ,}! , iIi.'t"

upan aceas 4 [ 1ij,'C r'ilL Ii'e ; ,u. , u c . I l . I I , ~ I l l l l . f : ' ( . I I , , . 1 . 1 , \ , 1 1 . ' · 'b J l . : . ." : ) , I;#u.ll!.i!;,l!o!!,~, a~ c~ruw c -l!. ~!I;-o re se e , pen tru ~ uv an uil t n a l n te ~:i, ' 1 1 1 a . ~ales, , c a lU"'R in V'~I~;d,s~ fiu ! \ r u n

" . d - -~~~ve.~n~cS~'U" en~'.

: M : u 1 l u m e ,s .c P .C . P rofe sor D r , V . a s i le Mjhoc" d e la c a t e d r a

die NO'l l i ] Tes t amen t : d i n . ead ru l Un : i v e ! t S : ~U i . , I [ : i , Teolog ie e ~ ' SU.lh'~i

p e n t 1 1 , 1 . to~ c e a , in v e s ti t zidi tor 1 . ' 0 pe: r io~da , swdJe'n~:i,e~ n ' u~ ; ~~~ !

t fIL¥"li ;t ltndu-m~ ,elt HrJ s ,p'/a la une ,f datori i ,[;ulepUnit:e este 0' daiorie , d e '

' i l ' ! . . , . ,J '' ''' ', p ') , . ', .. ~ Ii'" rN',~.,~U·~. - '~~~l~~I

2 5 martle 1995

la Si ' imi t .omei t BUDe l V· , e ' S : t . t r , i

x .u



u~'a"'"'~P.ilII"I~'" :~, ,IIX ... loii4. D ; : iiIHfli'ii1I~~.olIIi'i. o l f i e : ' r~ ~ J I ' ! I l l ' . - n!'C'ifri '~r"' iII ' i i I iJI""!ILi ,In........,llha ,I,ii;&,-"!II.III~, !U:JI:IlI~,R;~'~!I!;i., u_ Y i' r.~~~~iill'I!Il,1I.II •

Facere t1

C e~ ee v o~ 'C § te: s a , cun ( )a se i , dleooobirea dimre cele 'al~ ~Q;a : s{ r e~i. , . 1 ; : : 1 1 . ' · . " U " dei I""'" ,.. ..~ :;: ;';l!f'~ii'i'd'

"",QA l o I : , ' I " " 1I"iii'M1i'i;('l u!(',J'o'i ,••F.<li; O J i , lezilH~,('UII:. j, si

'Q

ce l e iu.[lJu , . - .". .:.r,Ij •. 'til] I! ! i .1I(I . ; J ! ! i ; ; . l e.il_~,~/-- 'kII!(j~ a; 1d ~I Ur'~ '," ~f~ JI,Wul I ' L : - e ~ "T~w ,~ : ~ .w ~l u. Iir.I~W~

n oi, C ea d[nt~E vo r be s t e d . e s ; n . J e , f 3 : r : N t U r i ~j ,mume ; de : sp " ' r ' : e aces t ea,~ If" If"" ~ 1

V ~ : l 1 D l i t e ,ci ,au : l iQ(5~:ee lue ~ a i n C t p u ; t de Dumne z e u , , P . f ' C i ' 1 = l ( l ' i { , ~ ( h . d :D ' e a ,

legii n ow n u v o(['b e~ ~ :e r : l ! ! J , l i r ud de~ pre c e le s ,upuse s lm~ .u r jlor, c l ~i.J ~ ,j; • Ii; -J. ,. ~ 'Ii. '.' b" .,'u,e ,5pre .ee te e,UlrlJoSCUlbe, co. mm eea orm re rapm n , mar n a ie z is ~ 1

d~$,p ' t .e ,cele necteate ,c:unO$CIl ' te c :u mln t ea , dl~ piJdi: , r l , ' f _ . . a tncep,r.u , e r a

CUV,t l, fUU:l : I i Cuvnnn..r. era l a ' D U - n ; m e . : re , r ii l : ~i ,fhmmezeu era C~ , ! J : a 1 ; I " ' r t l . ~ 1

( In a n ~ : ,-I ), Legea iudeilor :spune~:'f}!, sis D~mne:l.el,t:·sil f a r : . e m om.s, .,:i!fj .",iIV~~,j ,f'~' ~ci,~,no);: -.,.Oi.i, ..... :x .""'"..""'... N " · : i ' 1 I - _t,~·;.;: ' j ' ( m " ! i ' i" < o : ' Ii il 'm i I " ! i ' . 6 ' ) l i ! j , , . . e;1"!.-lIPU lL,nJP~·I, ! I f " iU!lil¥>i;~.'l.j~",Wn;~:''''f 'I:;U, " : iii. oUS .ru, .rd ........~'.... ",':;":, '" ulli 'Q,

: n o a .~ J t r , a s p ~ : n 1 'e : : ~ r ~ i .Cuwa: ' l f . ,~ds~: fiJcul tmp' fi s-a sil l i i~"l~'.i '"fnlru n : i 9 l ~ u

U 0 8 ; , . f I , 1 1 1 4 ) . Aeeea spune; ~!S if : ;1tJ ,pd~ea ~cd 'p e S , N f . ' Pt·~·tU mlltjj' I l

p e s t e piis(i;rUt c c e r u l u i ' ~i peste d o o · i t O : t l c 'e " Plt~UJ tot' ,pl : i tni i f . :~tuf~

. ( , P , a . c e r e I , 2 - 6 ) . . A ee as ta T ns~ .z ic e~ ; j~~Jdin p'/f/,li' rea: L u , r I U J i to .1 i (Un

l ua t

r r

(loan I D : ! 16) . t l ] . a . o e e a : i ,pune: ' - 'A,t is ,Dumn,ezeu.: s if s e taco.tumina."~' ( F a e e r e t 3);, In a e e a s ta : 'rDU.it1Uh~,zeu' care (J tis: s:(J~ ., ~ , , J ', , s . . . . i " , . . . . ~ - - " ~.;Ii -"" ',", .,!' . ~'j J \i { II,~w"une~:e'~;umUlQ .om i:il1,:iUne,ru:;" a ,unUini~'~;'n ~nlll'Ui;e ,ifiOaS,jr,e' ' ' I . '

C oc in ten i IV ~ 6)"

'Oed, eel ~.eia { ] j ! ~ J JD i I l t e ·~aoate cele spuse § . i anume la a : m a n d o l ) ] a i .

p r ' O , P Q v , a d u i r U e , , - va fn~]eg,e ~h:npe:oocit: a le n m l t t r g t~ e ~i:c!O;v~r:~escb um~ ta ~ i~ ~n oe stre p e ioole a l e , ~eg[ j V ' e c i h i i §~!v a SprlJJj:lill~ cl, aeelea s unt

umbr , a ~1ch ip , : faJI de ~ dev ~ ~ lib e stru ~ aBJ, a J lu i Hrisros . (C aE,i J t' P a J ~ r h ~ . r f f i l r u t ,F i r n o o a H a , 8~,pag, 3 , : 5 4 ) .



c i C~ m u 'r u t m a w mult ~1i :naintea 1 0 : i '5 tot, p§;m1aniim] aces t a [ p e c a n n]ocuim § , i , :~ JOa~ '6e le de pe p lmi~ lLt e a ~lC t H : i J J : ] , § t ce le din e l,

~ d u c an d u ~ lie ,~Ian i n J a , ill cinc i - l i te" f n a J ~as.ea Z I a z id il apoi pe

Adam ~ i. l-a , a ~ e l a l t pe 'eE'dlo:mn ~i:i 'm , p l \: r , a 1 al tn 'tre,g'fi Iumi ' v t i z l l ' [ e ; "

(S f;, S i r ]1e!o~N ou l T eolog , F iloc a lia 6 , t p a , g , . 121).

n~i ; j ; l . V . i\ Z l lI i t Dum:neztu d es:te;b u n ]u:mi.ma § . i a despaJ1; i : '~DUlitrneZleu b n 1 1 J i 1 l l a J d , e ' int iJl lnerit,, :~.

D '.'h. ' I i - " ~ m - v ' : i i : , ~ " ,t ' :~ nu -, ," 'D ' " - ', " } ' , , ~ - C - ' J - ' , " , - i i , , , , , , , , ,lhU ne-a ' '~, j !a:~ CIi;iI, __ ,'_!Ellal ,:I;HTU'JJez-eUies te i, e ce esse eu

, adev , lnd ~ie ste ,u rn ,r e a . ~~is te m,e$ch~:m;bat, rt l j i~;pri,m[rJid~-\~ixis tenja

din cele c e till S'U'll~.~] ~e;me:1 'g ind . s"rc n e ! f i i n ~ ~ ; c i, esre tn U - : e w"-",,',,", "'1'1-'· ,-"~ ',t, "t, 'l' -:,","" ,)Ii; t;'l' - d ' , - fn .. ·····}~-, -.-- .. 'v~lltu'l 'Ilp o r8h&S, IDn , ~J, : a IL , o " p u _ ~ m . i. -c " (:4, ~. a , a · J!& S U _ ~~s e Z I i l J e : CY. C~ .,!;l!,~ , ,.11

-ro.''', -!Il<J"- I I ! '~ "'[. . . ,-,~ , A~~·· . le _. - ,.. ·11 t - ~ b' ,- .-.,., l e a d ' ite :X ]j$ '~ :Il~ ic e: tj: , i D e : suni l ; 'uilill 0 0 1 . ~ '0 0 J i1 I iU S _ n~,mal . me . Z ;~ .S j ! : : _ " = " ~ _ : - a " ,£:11fi'ilt-\~

d e o da 1 , : i ( h It Il'l'ritf ii"~,!,'I:1t'Il Z ~ i " " i l ! J lI.AI'''''''i ~\I!I! ,~,!( .... e

1 1 eu"l"

- mi f ' i o I " ' , Q ' C : " " ' , ; < ' T a

l~JlJI],~.~~~~;~ "I.I!,_,~ ....,,' - ~,~~:u """n...... J;l'lII'V_QiIi.>" '\. ... illi;.. 'll. ' , ~ - __ L & " , I t ' ' - . i ; : ""'~-;W~,. . ."

zici~~.: , N ' L a :mce;p~·, t ',a J a t U I ' DUdM1~.e~e'u:troJ fi paman: tu t fir (Faeere

I, 4) nu ,ca , pe un got desigur, nici f i i ra cele dintre ele, C a e ]- ... ! ,---•o r . : a a ! ...'"

p'llim~l[h 'eraame s t e e a t cu ,~pl ,~,Ir r e c a r e dinrre ele . pu r t a I'll sm e ca

o sarc ina , aerui ~i dobitcacele ~iphm;re\~e:dupl ( e,]u ~ lor :. 1M ce i f l t i l ~ 1

"e" '" • - - , . . : I e ' - ' - ' f ' , ~ I-·~' < I , " , ' ~ " ' , ' . - , ' : ' 1,-",,', 7 ! r , : - , ; - ' ~ . : - ' , I"-'" ~pj'-"'.ji.,I. f ., ,: ~ . .. ' I l S ' " , 'fe u p n n a _a. " e J ! I ) D ! ! r 1 l l , ee ; t u r m m ~a, ~lUl1a.n i !l 'l ;. iO n til (::~ Sl l. i, jI Z1 ;S-~ ' I! .ChLU. I i. . '' ' '

G rigor ie P a jam a , F r u J o c a ' i i a " ! ' pag, , 4 3 4 ) "

" ' ~ S a [aeemo. dl~lpae'hip~1~ i,as-ema:nare'aJ noastra".F acere :[~ ,26

IC":~in,~1e ,~....t"'I-'n~n"f~ 1ir....beste ! . . . . e D am ne z e u ! " ' O , n : I ' _ ' I l ' ' C " ' ' ' 1 " ' 0 1 - - : 1 ' f - : , U ' ; ; ; : ! ! : : r i i , ; ! i , . , , _. l i l _ , 1 I ~ :IL ,," I.JI"-rlll, "t- ' t~J!Id.aJ,d ¥' VJiI U ~,~ UJ. . IllII , ,,~,lL~~I"", tL a II"'" ,!LIiI~~ El i aU t '!I.;.I3~,I,IU~J

. ~ , f-'- " 1 " " , . , , " , ' I ' ' ' ' ' - n : " " " , , , - ' • r fa c e ,- """-' ,--' id i _ _ , " , - 1 , - ' t - . -S i e : Ji]] mlp , e ; v , i i;I,Vl ,,3, c e 1O'i!,eVf;u!VH)~.l~ ,0 ' ace p e n t r u , S j : [ill, I J C a (:e,.e _ r e ~

i llos ta s;u r i: e a i:rrfli~:~I~e!itdd',i\C~.in chip [a]~~k m o o t 1 '~ ! ,existe~(le. i

Tre~JltUatorsflme, 'firi de i llc e pu t ;~ i de o n : ~ , I l ~ ; a , , -d i U : lUnd c~

,at-o:~s~i1.v]m: n , c i h l ] ] 1 a ' l a ~i, a ;[ ,~d t1uda ta Tre ime a w ! p 0 - 5 ; ~ : a s l l J ] ' i ~ o . re s te e e a



!~'Iat~,'vi dan ' to>ati , i a r ' l b l a l ce f:lee dmin'ti de, pe 'oatil f~lapl:ndhlhd!JI~~i tot: pomul Ure If\ode u s lm a n :l;a , in ret Aeesteav o r fi i h r -ana \'oastr,I,~'!'",

5



V : i J e ' t l l , i r e a , potr ivir 'CD f i r e a . ne - a fest : r ,anduit~, , a c e e a ~ i noua § . ~ ,

dobi ioece lor de , c aJtn ~, F i1c a to r . : P r iml~d deci i m \p r e 1 ! J J ~ I ~ c 'u

iniCiCu:'Vint§t{~are]e Q h ' f , a n 8 l : , d e , ob ste , da r s l l ' k i n d · o prin M J a . . s c o c i d 1 e

!lo:a.s'~re~rtI.rf"'1ll lDThamai d e s : f a i r 1 i i : o M e , cum, AU 'VOm ' f r n nesocot ip mai

t r n ; r e 1 ! J l v a J r n t i t o d dec~t a c e l e a , dad'ij,dobi toaee le rlmMl li]tre b~J~Me]~

.f i l i}~ nee ] ln t ind nlm ic din ee le rti1 [ ld( dU~ i de Du mne z e u , ~ a : r nO]"

o a m e n ii ein s . t i l i ' j , e u l~ l iune .~ am ie~,ij~u totu I din v ' e c h e a J , Tind~,ia]~n

Cae i care 8 :!Jn t fjrip-UlfiJ~ d D b i'~ :Q a .o ern O l '" -care s um ne;IfaIU Jnj1r,aH ~;~ ,e'

me§'te~lI lgu:r i, a le p] ldn~MUor ' '~1buc:~tar: , ihJI ' ! care sUlmesc p'l~cef.ile

t i c a l o < S l U l J l ! l l ] de l~antec,e? Oare J!lU iubese acelea v e c h e s simp]!,il:ate.

IItn inc,iiJ ld l ]a rb~ ~ ] i ; n d e s ~ ! i l ' l a n d ~ u ~ . 8 ee lm .ee se n imeres te ~i lo]oslndu-se

d e , 3 , : 1 " ' ' 8 , ; r , H ! U I t " . I1 .0 '1 ',d a r' c § l d e , i i > C e a s . t a de s~ ) l ! i . i : 1 d e T a r ?,D e ac ,e ;e tl ~ e i S U f t J , t pu ~ in e ~i pi1lteri , le de :s]]b pi~lece,!pen t ru c , a ,

mJ =~:i,apwind dOrDn~:e'lecu :riI:~ :c:i . maililcare , g r a ; , 5 i a . ~ i hc , § t nici nu §t,i~to tdeauna " i I , . , . , 4 - . p o s e b i r e ' B J . ' i F i i " ~ - ~':t'~ltJIIJ!'Il: 'Il:~1emein iU":X C '- 'X", I ' 'nn !l '-' 1ii'II,{'1j"'''"'. _ _ _I !;I[ Y i , , - , : YI"", _ ___ . !~,I '!;;P 1,l!W ' ! J ! _ _ ~_'1 'i il""'~ ~,~..,,~,_ S'""lI,. ~!b!! '"~,~ i1J~, IUI~1

limp al ru l~[u ~ ' I : e sta :rne§t :e a c e a s t a s l m ~ i re , ci];ld ~egle~firii le-a

r t tnduU: j jm:pre~.H~a,rea.enrru trn sllm ltn ~are a ac e l . ' e ; g : a J ~ ~ speci i, ~,:pre'p'stt,are.a aeamulu i , i t T h ceamah i v r eme a~BJde 'mul l se ' ~ l f : l J s t r l i t i l , e . a : l i l t

' i nc :§J t ,u it~ e ll. tutu] de 0 a stfe l de dot in~a , . (NiJ ,t\.SC1f;lU:1 i , F . iJ t ic 'a H a , l,: p a g " , , 2 £ ) , 7 ) .

l ' I ; ~ ! i s , ' p : r i : ' i i t DU.II[w:n~~~'u~~:d!~i i t~ a f i cu ; t ~i 'ia'ti: ~ra'u bune

f o : : m r t~ , j '.'C J c ' " j ; ~J, -ace're, ,,~.J' I,

C eJ ce nu ,rl ,mfrne de dragu l slmlid:j la f1,gur~leh~~'fUdlo:rv,a l l i . r~e.

e i c a u t a c u J ~ l h - ] t e ~ , I r ~ ~ h " ,m :U ~or, cu f ~ J ) u . r : u ~ ~ ~ rt~~~I"'~~lillo;lI! ' I '~i l !ng~bule

s ~ u co ntempl 1 ! r : a _ : l l ~ I l ! l , ~ , i~ ~ fdP~'U. f io r s en ~ihi~e, invaF) c~ ni~'ni!c din ce I,e,-,)( "It - -~ - - -., _. ~ .. - ,- - I e x . , u , ' '" 'I I' -~ "' - - - b - Ii; . 1 ' _ - • ' - ' - ' " - , - - il' Ii"'. l . r ;:~ j.v a z o r e lm a , It:S , ~ . ' I ; : : . n e e u r a r . - , - ,a( ,I ! '~ O iL L 'L " :~mH '. u ne HM,rh;, ~i: U urre. ' Ij _ ; " ), U _

M,a xi rn M5nu r i: '- j. i to ru l; F , L int~:lliia _ l , pa~_ IHh )_



"[!!~.i a s tir~ it D um .liI~ zeu . in I i iUB. a :~a . sea , ~,llcr,are~ Sa~pe:(Bite: a

BcuJt..,o; ia :r in zilla O J ¥3ptea S~9,od fboit de . toate :lncrl(lrUe Sa]iC',

. p e eare le..~. flcu;tfi',.

Dumin .k : a este ta ina C:lli~o~'terij adev sru h ri c a re n u se .p rim ,~ $e

ImlP[r \~ :un iC ~ . t r upu l :~ie l l .~ e te :" ,e k .i e m a i p re s l ) J i$ de c u ge ta re , 'in

v e a e u t acesta DU , : l . l il e - ' m , l r n ! l i ] j a , a epta, n i c i Sambala . a d e vl1;rati; Cad ee lce a , s p u s ,cil,D il j ,m n e z e u S = : a . oo:ihrdt ' i 'n z iua ,8 , ~aptea ; ] J a rit:r d opr ir e a

dru mn l u i "ile~i;aces te i a , C a e ' [ n~o,rm~n~llJJi lste pen t rn trup '] e ste din

Jume ,

$li'S e zile :S l"'1a'~~n : p e : n t m ptu.sJr i .a ' v : i e ] : i 1 ~i ele S~ , d e . s J i ; v i l r § e s cp'ri~ p i Z i r e a pOiruncil,or. A . ~a,p '~eae 'intre8e~le in : m , o F m l i m t . S i a,opta: p r w ~ r u e ~ i r e a d in d.

P re eum re i e e s-au rJl,vrecln i c i t .p ' r i .~S'( : '~i,c:~t a ine le Dumini lc : i i .

r n ~ ch]pu '~ pildei, da r UU, z iua ' m s ~ ~ r u 1'n ch i .p tru pe sc , ,a~ §] cei Of!

n ev ole sc prim esc aici ea ine le s ambetei l,n ,dri:~~ilnde i~ dar n u i :n$~i

s .9 .m b lta tn trn a Jdev ~ .. c a re este kreta;rea a tot ce 'muiste~ ~i

odihna d e teate ce le ce ~ J i ! . : ilb u m " ,C11ci. D iim lm im le , u lI J ne-a da.~,r a i n a , dar

!'lU lucrarea adlevarata r n . 'Vie'Il:~rea,de aici,S i _ I U i b i t a . a d ~ v , a r , a J m § i im!le~mmati es te m(J;rma~ t,lJ ]li car-e aratili

ee : fn s e i f ljm n 1 i de;s~'Vaq:i 'ta ince;mn a Il.lec~zu~~1olri p,at im~~]QI! i§~ , a

:p lu \l$ : ir ie i c e se impolJr.i"' 'e-~re a c e s tora , In e :1 se 0 0 ihneste( :s~ba ' t~1)_eazit)t O a i r .1 , n r e a cmeneasca, adi.c~11ufletu i , §] '~rtl,p'1B;].

Dumnezeu a !orn"hduit in : ~ ; 2 I : s e .zile fl ~ i n ~ a lumii aces te i,a ¥ i a~c~tl l i1]t srihiile :§ t a dat !e 'l(istenii ml~d'ifii, lor necemenhe s fme

s ]~ j ir e, $ , i ele nn se "lor opri dill drum u l lor inainte de de s f a c e r e , $1

d~[lj puterea acestora, adk~ , d h i l l sdldHe cele dlkl i1l l~] f~ cllre , s-au

~ ] C ~ l t u j ' ~ t rupur i le r n ! I J o a - s ; ~ r e .Dam 'nici aeelora n u le-a dat (l,pr~ e din

m i~ caw ea). lor, n ie i ~miP uri]Qf ~ Cl!~ tre facu te din e l e nu le -a da t si s e

opreasea d]~ ]:jjJlcraf!~,'pim(:iJl:!il;'I'~lJ~ (d in p h ; ~ ~ a r~ ~ , ~ o n .

1M C~ , botar al ' im 1 i i C l e t k i i ei t F D l ~ loii a pu s c ; l : : u , ~ ) ~ ' V . 1 J C ' ~ J ! J l e se v al I J ' I l r n p n . ~ r u tnrud i f lea sd . \ I i : ' ii lair d : i I l l , IJjIM~ e l l . s tnreu din ~~ i, care es te

d;~s.faceTeavi lei :~i-A~a s -a S p l U ) S lu i Adam': ·'.Intrl,t :!J'udVt~n'il f r . · ; ' { ; d tale

vei . ,~ul~ca, p i i , i , i C £ ' Q ta", ~l~ i P ;\n li c .~1-nd? "IP~]'ntl c e h" V('li in I('}U r('f~it!



p ,a n u ln ~'~ l d£ R . C f - i ;'It' a i 10 M 1 ~ : , I . ' p . ICQJ-e i l a : V:il' Od'ras l i J i , e ' s p iP J :~ ' ~ i

m t i n i j; d : n ,i , ' \ care son~tainele 'D J l J . ll : g i r i e ia c e s s e i , " " ' i , e ; l i . . iPb~,e e d n r e a z a ,

D ar din ae e a n oapte , ' ] ; 1 I l 1 c a re offiu l a asudat ..Domnu l a sc h i m b a t

su doa re a c a re p~m~£ea, sn in i s i :m;5m':ic:~~i. m sudoarea ru,gadu[ ] ii ~

lin p J: ugJb ia . d: re~p~~~H, ; ,:Ma i mlllJt. de einci mii ~~c in c i su te de aJ[1t~ l..a l a s i l . l t pe. Ad~m, : s a

,trudleasC',i\'itIl ea, Pentru cl pa~d,atunci nil!! era deSt c{ ) '~ed t a cales

sf~n~.i[orreeum , a , - z i s dumnfl~~~f ;sCl l lapostol (Efeseni 1 1 m . I). DK ~H

:;d]ele d!~ p~ '.Jrm:i! l ~ \!e:[J]~ ~ : I . a J ,p'O(l j i I~nch.I~~n:~, ' i is . a , : sd'd f ii lbe : sadoareaell sudoare,

'Defi·i I t "I i ~ I'll ' O ii" ll ~ !I''C; it oorir~ad~1['ii~ i" ':1 ~ :" ; ~ l r~:-ba.....; c·,~:~'~'" " i I ' r , ) ( ' " ' " ' " l '_ ~~" i~ !l!, IL" . _ ., V!I:" I _IJ'~ ,~,iiil" ...1~,j~~m.~i'i;i~ •. ,a ..... [I,a 1iI,~"",

]'Ulbktii de oa rn en i fa :t~ de ne i, pes tru ra,bda l:'e ,a gsele i noastren~! il'm"~I''';m,;:.i;,j(J~~,:t 'f · I " ' ! " i " " ~ m ;! : : : " , " , , . . , D " " " ~ · 1 · . . l o C i ; ne vom fir'!i;-·I ; , , : > : : , " ' , . . . . ~ ' , d - :x m ' ' ' ' ] ' 'H!r. . i ;J&,~ ,~u, , i . . . . .~aJ~ . . . . ! L ' 1 ' l L I ,!:ill 1'1.. .. """,-", !U 'b i ".... ¥ r;,J ." 1U,I:'",i., . : : I i I i I i , i I: J O ~ J ! \ - I I , . ~ _ ' , ~ , ~

nl,s~k::~'llJ~]le,~,n rn sa ee ra n ~ ap£ r,a .:~s :o: in i. P e n t n r .c a lipsa nJlgichl n ii

a du ce ,p lu g~ ri~ , pim iln tl ~ !~ U~ Ir i n trop;; care face : s a od r, i lf)[,eascl' j ,din

fire s].i~ Ji1J ].Cae! patimill~ sun t ell 3;deva.r.a:~spi n i C~ odr".s le se in n oi

d. [nI s;amtJi~" I, .?n~'[.? ],0 true.

C~l, timn t'HJ1I~'~:IU,chiolld hil l / ' Ai'il'am- ~eca'n;iinl[i"I;'IJ['l~.m,,",.natimile. _ _ . . '_ ' , I , _ _

I,i '~""!I"" _" . • .... 1 ,

,p .I , , . ,e ;

n!!i. C ' ;('C,~, ~ en neenti [ I i ' ! l? ' ca ' ' ' ' ' ' ' ' [n ' ' i i~ 0 ' 1 ' 1 ' 1 ' 1 i:':'::, " " i i ! I " l U : ' I ~ . . . ..0 ; [ ' - . i ' I ! . ; J o ! J ; , . . . . . "~! 0<1 - a i:';'~,~ILI!.<!,. ! . i j : q , _ _ . . . ~ . ,II'. . _ ~ g ....i;!!li;I. __ ~ _ 'i!I~ ]1~I~C~I,e: ,- . : .o; . . uil,l!, " ' . " " l 1 . ' l i 0 ,UJQ<llii;lt

potrivit filii i , lui. 1a r = ce asta esse ~,e ,pon l~ firil, C i S . & . " p1!iJn§.nnd, :i ,e'~it din

tru"pllr.~l~ noastre, du:~~1'li1,ulluia '~ui ,Dumnezeu: HPlim&'~~:t~ldin: care

, [ I , i JOS i J .~a t ,; (falCere. 111~ g l ) "

[...] s.a:mbit~, i m J o a s t d i este ~litUl ]Mmo.r-man'tiirii . . Afunc! s e

, o d ] 1 h [ 1 . 1 e ~ ' ~ : , es ; a b ~ l : i : l : e f ! l B J I c u , adev .~a l t firea ~1D\~;'!!ltr,a.Dec i n i s e impune

ca un .1ueru de t~ b lj in'li s it smu lg es n din ' e a , s p i n i i , c:§i t~tip.alui..ptu]' " ( i : ' i£ ' 1 - ('il" ' I F ' ' ' I 1 1 ' " 'iI n '1"'1l'~ "'l"r~\1 1 1 ea. . . ; t ! : J i . s : a a : . c : xmn, 1 , ' 1 . ,il)C3!]~~, '~:IL'! : I f ' B l g , ,~i~j,·,.1'J'~~/'

.'!~i a sfa:r ,~it;Dumaesea in, zit,h} S, ~asea, lucl's ten Sa p,e care' u~'lIit . " ii' ~~·U3· '.' '~' ~14i:1I..-·'·~' d - ; I I , . . ' . ' . " I "-.,. , , O J " , '''-'I,-li-,Ili.lll~ ~ _-0" _ar lin, :ZL. _. a ~apl-,ea i:]i..a o U;II 111.0> 1 " .·:e lII.ofht IIU~ iI"!lJH :e ; l;JIidJllt::

pe e ae e le -a 'l1ie u t~ $ i ,3 'bi~lle((u¥iDtat Dluun a e z eu ;zjua a ~~lJptfa § l[

a sfi:n p :l. .0, pentru cl int......nsa S.~a,ocUh.ni t de t_(~~l:Le1 1 I I . ! u : r u r Ue

S~detpe eare ]It!:~a[je.u,f fi :It-a pus in I"ll;nd ,uia la ~~.

Facers n, 2 = 3



: B in e le ee l mai tnaH ' ~ i " ll,§a zici lnd, eel rna i din v5 'r f lin toa t,e ; e e le

e e su n l '~'iin toate I D e ' 1 e a ,m d : h e : - es t e Dumue z e u . M . a ' r ln toa te e ele• • _. l ~" 1 _.. _._} ~ _ _ ~l • ~ " .• _ _ _ _ _ _ _. _ _ _._ _ _ _

v b u te ~ , e e l m a i li talt ~in e a s ema n s t '[fJj[l;j, bun , d i u p a , f i r e , e s r e ernul .. " - ( I ' , - " - , . ' " = • ,.

Ba, pnn har ~ e cu ace vari!llt mal] : S : U : 5 §J oeeat tngem,

'lD ec i m ineea v ,~ :z jtoru ID u"apropi,-h ld:u -se prln cete foane m uleece se a n a ilTlr,'o Dumn e z e u ~Iioamen i , de C e~ mai presus de. .. ..- t ;i li ,m ;a "m<ll' rJ !! l' ,"~ 'U i'1r1i " 1 - a· _Aill' " fI i'; z; .~ . .. .. , ,. ;: . ,! l:. . . . . . . . iIi iiffi "!j, , ii o ; > l : . . .. 1I1It. ~-~, ... " ..-iI ~n lL ._ol i.~ ~n ~~.n.!I:':;Jwi,..o-~._;! ae : 1 .I:W , t- 'I '!;,o- ! ! J j , " ' : span na aaca 1 I i ~ " ! I : - l i IL , ~ iU lL ]:ri~~ en 1!J.iI"';l'i""'·O,

'" - h ~ '"'] , i \ - D' - t : l J - " .- -.~" -: -. - -I ".- -[, --I I---.---:-J. . -_ ',,,:. .r _. - ,- ;:!. I .- ,'~ - -.-: - - I I - ,-- - ~e ;x.pen en !a J .. ~,IIil.U U[l[iUlL [Of" M (I,[1C, a gu s , ~a~ am pu~e\re ,a .

. . : I ~ I " h " ' ~ ' ' i i ' I · : : : ~ ' ; : ' ' ' ' '" . , - . , " ' ' ' ' ' \ t I I ] - i j ' ' ' , f i ' f - ' ' ' ' ' ' ' ' - - ' ' ~ · ! i : . ~n i n im ,i:( "'.,. " 1 i1 i - " ," , • . . : ; j : i~,"" ~ m - - ~ ] . ' ' ' ] ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ] l l~ bi l I " l I e -iU'lW! _IU ~ ~,~,~""'l--ilil~-ilL! 10 ."","" • lUI",,· .:;"'Ii.IIlLd, lnll, , , -, ,\1:]",~.I i _I . : m l~ l llU J ,ilL .... ""'~, '''' UI!il!' ,IL , .l!-~II.-.~

~ , D " " " " ' : - ; : : . 6 . ' if " : ' ] , . . . . " d " '"[31._.'umne~etl,! :~: I , ~[[ jl . t i: :di MiL . : m : : .. ! pnnir-Un aar mar « urnnezeresc ~]

.piri,v~i1Je'in ch ip urm :itar 'i l s e ump l e de ~&m:i re .~sa l a~;~indu-se Tn)!. ~ d'~"" ' 1 - ' I · de mlc~re. ·~u! i I i_~~CU,eet m~l presus oe m]n~e.

Ia r a e e a s ta este c u ade ;vM at c : :he l1 i~ i~ pd mel 00.1h n e , 3~ ' c~ r e ]" " ,"_J I ] - d " '1 1 . . n' " D ' .JI 1... "·mll.AJ!ee:s~)e(I . iuii: i l a lU l -._mne:zeu (Ie .IA cre~~ ~,e"

I· d . . . . ! I . . . . ._,)J 'h" ,...] _ x " . " ' I • . . ~ , . " h i.at oe a c c u a c c u -iI])~~ : m a ] r n a It'd ~l mar ..u :ml l iJ~t3" ; i 3 J ~ ci te l . c. :IP

. ~ --, ,,",,_;I,. ' h . ' - - : . :.;t";',;I.-'~i( .-, . "-. ,"," '-:-'.. ,.:., u l u i j- " D . :. . - . ' - , - - - - ( ' E ' " -:-:"1 T ' V : ' _ -e·s,~eU 'U I .. na, F'dI:l,yl!].]IL,rt pe :se~mil , p o P Q , [ U , lU , i,UI. ·lIJmnezeu .·,Vrei] .W., '-

f'ri"li' b --t : i ! : ; . diD -" ~ -" '"' ; ;"}h m in te a se 'u c or i · lintorC·,~lndu·,s:e. . . "a.' . .umnezeu la sine ~ 1 I ' 1 1 . ~ a ~ ! ,~ ]

... -~ " 'M,." .... '1 'I "( _ . - I I ! ") "cunoscanau-se p e ,sm e

C~c u ~ p '

(]J pmtQnpU ur trrroce ,Uu~,_~m,eUllat;e

'- I di D" -,-.- ;. '-I~ '-1 - '-1 re -_ - , " ," '1 '1 ' ,~ " . - '-1:- -_ ','ce ..e c Lmr-e. Umne z e u §,I,om , ,a_~aC~ J i i l l l sunt,

Cad atmpd ,~iU , H ~ . U ' ~ $ a i ,i :stra'b~te la cele m a i : p F e~ ! i: V 1 ,S J e m i r u e

~ [ d e m t - ~ m e g erei Irur-unch I , . PoQrres'j)lHlzitQr ~.ii n ' I l l ! im i r e m i[J j~~,~,a t l~ci se u m ple ~,id~ buc ~de " n ~ de os re ca re , ci d e : e e a d 1 ! l J h o v m l l c e a s i c , i [ ~

v e s e l i n du - s e in ]) tacere de r aze le ~t~[QW'~ de . D um ne ze u ~j delucra r t l e j i1JdUn'i!Jle~-itoa;rl~e v in pes t e ee, : ~ ' i ' ~ l l f l d n d ! l J j - s e ell 'Ujjll]ta~~:a,

[rea mal pf-'~8U:S, de, flre ~,dumne z e l m i l . ] W 1 I , Hri S U } , s , I i sus , (CalistCatmygiom I.~ .Fi loca l i a 8 \, pag , 4j'S,·4 79 ) .

't1'Diu - m '--I'iI'iI"I!'''''"~~ -s· .." " f i ' d ' Ih T,I·., d e • • ; - ; ; 4 : . . . . . '1• ii.... " " , p ] · I I " ' " '1 1I !t ; ;, " " · . .. . 'rQ , I ll , . . . . n e e eu t ~ :~.. ' • . ,~;t"",:,~ll:I. l A 1[1.. '-I lIU!II. " l; IU-D:K· ,IJ~~ . 1I.iII.1l " I J ! I I . : r r!li:i '1...'O.~ ~ ~ ~i~~l":'r- .. '· ~-p

Ie raci~j

D . d ,~.... I"" I w " - - " c · . . . ·. - - , . - . . . . ~ ! " , , _ . I.- . ,. . p. ' . '.:.. '...._;I .... '.'''' I ." .". . .".-ar aceas ta ,!]~,[in8J. ! J . l J [ p a I.mp j[urea. C~ o r 'acute ,in_ ,U ] vant ~~.

D u h . Tot ,itl~a.~i II]in te a c e a d l i f f i p a chi P ' I I , l I 1 lu l ,O~ ~m ~ j : eZ J e u ~ i e .odi h ' f ] l e § l e



de tOalte '~U!cru'Fi~ei, pe care a tn(ep~t, s a le f a , d ' i spre tn'lreg1rea

]umH gitidi,'~)e O r n i J i t e : ~ i:g-i. 'bUe)a vjr tu~;U;, dar n11Jma~dupa ee a eeroetat

~~, d e ' s l i v a r § w t : s te torn ie in Cu . v an t u~ lu i D u m n e z e u ~i f i n D1 u l l l u l d e, ,} " ~ i ,I ,J "( , ; i . ' \ 'X .",X'J"'~r ' . . . . . 'j,)( ' I - ii"M:i>; H ~~; ~'nit - " 1 ~ '''''I~ln'U'1- .•c:I:.,~ iI!I," ~,. dl r , . . ;f ,~.~. 0: " ~I ii rcat',,"a,~~, ~,~~dIl.U . ll;;J'ilI.lLd "t.,. 1,~aI. f~ I'I,I)~, C;SU! I, l~ mn '!Will!, ~l ." 1 . ; 1 f f i > ' i l ee Di~G, IU,n; t

de la a c es se a h . ' l J i F 1 . t ~ : ~ . ,in C uvao,tu l ~i " D o o l u 1 , la , ee l e num ire de un iid l lJ j ~ m , cele :naturale ~:is-a in~]~:8Jta vede;ri1e, tainice simple ~,i. ~ rl

de:s:l: l.cmte,de toate" ;a]e curu)~rt in:J .eide Dumnezeu.

Cld ~JI!uI~g;bd altJ~nci, 1'0 od~hn!. ,g~sta tn~h~ odihna ~Iipace!Clll]]Qsc',Rnd, i i l d e ; v , a n d jn~;ele ,ger ii, I i W' i j}dumlleze]e~[e :pd~ lu m l na-,... ,','_ ... ' , . ' ~ ........ ," )1: ..... ':;.;: s. .. D ' I]..,' '1 - - ; d ' . v~ "~ ~ : ! ! ! " . ~ .~ I ' · ' , .' i : ; ; lUlio§t]n~l ~J pnn lil~]lPi1llll.~§M:rea,I. 't!IW',IIIl.ln ne v I,a:.~i;;t acator m ISU S ,

:HIr istoi$,! DomniUrnlnostm. (CaUs t Ca ta fyg io tu ] t filQ(;,a] ia ,8,~P[lg. ,~,84).

F ac e re I I ,.1 - " - - - , - ;II.

Cele 100 le fa c e D um n e z e u in A rl~ m e el i li t~ H zid it ~ l cele rnai

itlla ]te , le falC'~ pe litrn:t:ij, im n o:i. Srtilfll l~1 Adam C ill s~;dlare de : 'V:~a.~;~"

haru I ,Duhu lu i de v i a J l a , tacitor ~ia~as-a t T i C ' !1 I lt Adam om d J e s a vir~,~!

d l c r n s -a 'B e 'lit "spre SUfle-, f viu~', § l ! r I J U Spire su nets i . :n .~r [u- C a , d nu e

sut le r . al omuln i D uh u l lu i 'D~~rmle '~Ui ' e i spre sut le r !C~re v i a~~

d :~ i ho" r n i c e~~e ;en t ru c~ Duh u l S fili tl 8 1 ] ' U l l i l D ' ~ n u : J , e z e u se f a c e C U I

,ilde.v,ir:al ~l!bIDfle~ufle ru l uiCMe vl :e r~d~~le 'C ' iJ J H : 1 ,~ t : b llJ l , ie sa , 'I f j l e l , I U L i , i J , ; ' \ c f t

sufletul c u ' V " a : n t a . t . o : r ( r . a , l l ; i , o n a ' ~ ) 1~i,de ehip dUmlll€Zeh:~L"

Daf' ne: r~mi .n .and ~ )uhu l hd, Du m neze u '~ n l,p1:~U!ia .c U ~lriu:n\:tu l ~ ~ c ; ~ ud in ~.'e;fedc~ re dep~ !f1j ,nau· se, £ -a p it~ rd lJ j~ ) , i ( ' . h i ~pu~ 'd till.UlllL":tI~i csc ~iI

" o j l e J l li ~ demn de su [le tu I n ~ ! ' B G ' J T I I ' a . l . ~ is -a i:n ~rod u s ~ mn iH ; fit~~:n",~~,~'e ~ al

dobitocu lui sau.al ,nalre i_Cild ' ? t r , a D:!!'Hlf!flJi;,7_l~'U un ]lll ~(',~n f.liLl· niiJ.jl~'C'

d i n ce le cu v e n i te, d o c i, fllV'~ i ' : l 7 i '~'n l J 'U J h ~ i i 'n ~ I I ' u~"hS; l 'urn i a SpU! i ,q L r i , S I - : - ; ; , · ('~'r,.r.~]Y'\{' ~\n~~_v:Si!;'I0'~_~ oil'\, - '!' ~ J.

De aeeea i ~~a] c r H Ad.jjlj'ilf~:([JH~' III~'ilIip , ; , ; ~J'li'i,ndit'~1~lir.frC,~,.. F i l I ~ ~ ' f i l n l 1 . :; ~

l""U ~ a '1;J!::~.'i' simplu .. Jl'" ' ,-;;! i1' t - " .: I' t'1 ~ "; A " . I · 1 1 ,1 1 -jI,ll; ~:-,. iiJi.t;'LIIl 'C'I'~'II';~'l'~~" " ~ ' 1 cre .lIUid:,~'.' 'I ' 'l ,~p"e ,"';l{~~',~'~' , '.1 1~ ~ . • C l ~~'II,{~a x u ~ ll.h

In



Demnez e u i l l e l ~;suflate~;a S 3 J fie r r v r : ' a J ' d : ' " 'i n su f le t e le 'cu.\!'aJl)t~tooce;,

Drept a c e , , " ,' ; ' acea s · t a '· ' SU'HilaI\O' ' i i i ' I w " ~ D · 'u n m " " l\ : ' : : ; : " s u f l . , ' t : i i C , ' i i " l - , , ,, ~ ' : J " " ,m ' - '- . I· .. '.. 'II..ritL 1liI!~ - . I .' I·" . . . . !l.-. . . . . . . u · . . . . . . I I !.l1 I I I : ! I j L I. null!J. l, . ._",. __ .~ __ ". I ._~ . 1 '._ • _'~!!l _._. __ '~ !a.!._ = ' ,. _' "II

. . . : : t : £',0; 'I " : ! e ' ' 1 · : I i : • . . . : J l l~ , : . . . j l ~ .:pa ! t l l i ~ , e e ,a tost In e ' _ ' I ' nn : P U I U l i l l , s a v a ~ ] s t r a iucue iUie , c . ~ u , ~ p, . : I I , - ' " ,i '.' '·i-'...·,~i, 'J : 11 : , , , , , , , , A: .' ' C - ' t " . < . ~ . . . irt - ' ' / : 1 - [ l tuumne;UJ ;esc I P n C ] I D I L u a J ce~u~p~l. i i IJ§ c e ea.: a u rm are , e r se p u _a J , ra __

de lu e ru ri 'c u . pu te re s t rn . v , l z l t 'O 'M e , ~iproorocease i ' l l , : ~ , i ,era i J m , P . lr e ! t ]~ 1 .crease r co D,unmeZieu ; S ~U un a J do.He~, damnezeu d J l J I p a ha r ,

Ia r prin ,(!j....... a s t a ~i. ~~u,~ n'l ) ( ' ' ' ' \ C i ! r e , ; ; ; : j ~ ' lu i '~~'IIC"--lfliii'1i,I~~.o~;11 '~~I"',X11"nl"li"'lu';"~, '_' IltU.', _,,",iROl,," w ,. ~,iiL-... ' !O; . . ,g , ,r' ,~~ , . ~~' y, ,1L,l!'YI~"lI,[I,";:-~!OI!!t. 1 - ' i il I< . . .. .i!I,~v~!!.!I_- ~,

" A' '" ~I " ' I . . . . ! I ! " I· "-':FW;aJ , l" r e - s l lI W S lJiIe lh -llfh e pC11lllin J e a , tutur-01\ ell. '~eU !e:n ,~e] proorociue p r e a

suaJudt~ ale : I 'O . i, DaID\ :p iemflm c~, ,~ir""a; p']ec~ng eW ! ! .u n c b i ,u ~ iia _ , c : iZ : ll m : ~

" f f . i l r i ' O o1"ti-'l i:eal~ seb ~i~'a;$cu~~(~ea,ea atotrea Sf~:t!iJn!l,~Duh - eel de .~ ' ,~ . , ~ ~ • . ' - 1 ." l L 1 1 • ~ . ~ ~ . ' - , . ' . ' . ' - . ' . ' . ' . ' .'·11 ~ . ~ .. • ~~ ;, ~ ~ •

'vi.al~ m c :~ ; t t ~ f ' ,depinaHiD[hj~se, iar el n , e "m ~ n t ~ t '( ! , l e g i . U n d , s a , ,p-~Ztfi lS1C'a

x_" • ~-a""" ..J" "~I x.. "Im a n m e a iU lr m e , i ,VreuJllC U ac~a- ae Il1nUint s-a , a 'p . top~~,uu auClI'i'liillt ee

d o b r n t o S ' o d e netnud-eg~m)oue,; ~ l s -a B .cu t, a s emenea ' I . 'O i f ( P s a J :m ,u 1 .' 'V l I jV ' ' - I - I 1 '11),~"'~ !II I li W . J . i!

1\"'1","-] ;:'! , \ " ! j , ~.oif'il,:( ....... , t "'-~ ~Il,' - "--j'io ~ - - ' ii:/""" -~t I i : : : ' ',0;'" -- "'.... Ah, """".... ~ , 1 , ' 1, sne s -a ,y_~ yW, Gltl_ ~Ii I i C i~G]P ~:n~eimL~lh.nl ~~ J I l - l i ~n]"",, ,~,~ i.lI";,,v,.u _

,4 " "'"""' ... " ' I Infri x '"i U . u : m i ll li e ; z e . : I. 'e s " C ' I "C IO( i1S ]m~ ;l:I llil, C "U Il~lu,lii,enc:iJ, p r e a m :nooi~.(.tlo\r ~]

n e rn aiav and, din pr ie in a golirii ' v m : li te l o rt!Jim]c din darn , ] mai pries -Us .

de fire a t acelei 'sutllri ]"sl;rfh~lte ' I D u ide Damaezea . (C c :Uis,l P a t r i a h u l

Filocalia S i pag" 140.=24-2).

P- ' . c 'I . a r~ ·'''''IIi· ~r. - t 1Il..! - ,- -.! . le c '1' -- - . r,'"il t . ' I . - . . ~ I L ! I , " 'reeum ce e e ~ , Q , I ~ : e, sun , "':~w~pOifl,a.e ce ,D r n € i ® L ; : ) ' ,j]!I,€i a ie orm n c _ , r u ~

' . . , , ~ , ' . ; . 1 , - . ,1(' 1 . . . . • M..II ' · .A f . . . . ' iJ i" 'I i . . - - _ . ' , , , , ~"I .," ~ - 1 ' 1 ~ - - ' -e :! . . - - ' I , : 0 ; : , , . . ! Il ; - t,.-a~a,~Irann p'rea~mmOiS 8.a~!ru~, '!Jill;. ,uu.mfiU~r;u;lW 'Cu I~e epc iune a ra san ~

in : E d e ' n " este c h i p , ,~~Imnle i di~U.ururu.Ac,e ! :l. laare ca p'a:nti~lI 'U ~D];ma

sa , ca porn i : p e - c a re a re slt,~,~~d.e~se l t cu voi a mi ntealu i z id illdu pi

chlpul '~uiDumoez eu , lIed!e;nle ' ~ , i ,nte: lesudle du,'nln~zc"me~ticu privire'1.- DI - - . - -.- , ,"~.-. ,-x , "~ . ~;:Ii, ",. A'· ' D " . . - " > . '~ . , ~'I ,- ' 1 ] - . - - - ",!L3i. !Jlm~'iI!e;1:e!IJI~ I ~,IIJI(:rarue V r enn r ce ueu n:iU1CZ,t; :UI, .C~~l t l : : sun t mu. .te ~ ,~,

felu riee §~a~ ~i,0 f~]ni.:~~§~r:e,el~ f i ' l ; i 1 ~:i0 m ~'fe~.s'vY!~d~~o yo k'e'lit~(~~,b a " ' : 1 1 , < . 1 , . . !C ~ 0 'L L 1r~;I<i'"':-C- '0 _ I <I '" t:'-'t,! " r - ' " " l" g .. . . p ' I : : - : ' ' ' ' -"'I'."nUU'l!I 'i,~. , U , I lIIiU4>J'1 . 'lIl'~,;;.I,:~MIl'l"'"' ~' 1jJ' _, ,i.1!i..~" ....,',

Astfel, i : n 3 1 ' m : t t h 'r a 'f J 1 l 'e ~ l, e ' E d e o u ~ ,acesta in c h~~~i : r ( " : . . : c ,~i~H\~in sir u e ,

I I ! I



spre p]~ere v ~ bucue i e ' lVidl~t~,e le d! n rme z e ie § '~ ~ ,.

Bde;nmJj~vk u t e s a d J i~ '~ ~ , rhm~l.il, s Q M e lu : i VVJJt~pen tm c i

$oart ,eJ~ v , ko~ e o ch ipu l soare lu i oogle 'u rL Dee l, h~ ]ma , e s i tcHti sp r e

lumin i l e 'C U l:lo~ tiQ~ isoar elu i CPl e t a t . cae i in im a ] i : p $ i t a de ~lI;llm]mllia

c~f io~dn: I ' e :~ tu poa te p rodu ce 'in ~ l.e s,u ri ~ i g ;in du r i dumn e z e ie s ti .~iluerhi vwdg']: i iCe de DlillrGi[l.ezeu ~ii n . l se pcete umple depl in die v ed e r i

d~Un! ]e .2 tde~~ i~ ,a l , s ~ m p ' I : ,e ' : 1 m a t _6esl v ~ - : § i t e ! [ c~~S~ . fie lUI. ' l D ' a : u nou ~:i

mai p~~s de '~!IJ~. D a m ' n l e i firl a : p e rtJiue ra~ ,~ n il) [poate, prodace

porn ] 'fro m os ' tmpQdobil~,i ~ ,i J , "Qd i , t o n lo pf. t!cum s e cuv ine,D e a c e e s , ill r a i u l d E n E d e ! i l , s e vede ' ta~ni.rnd~din mijlocul lui,

'Iilllrnzvor eare S~ ' jmp~e' preeum se s ene . 'iill patru ~ ,U Iicep ''lJ t.udd! e

d i ~ r 1 ) i] , m a J p a , : f 8 : 1 8:pi'M,UiUJ.iui~ , ~ c e r e u ! 6), la r in om , ca i zvor d eapa, v ie se , a n i mi jc ~ :r e3 Jde v la .~ afadt1!OMe a S,m ru lu lu j , Di!ilJ~~,espre

ca r e Domaul a z is : riA.~~ ,pe e ,~,re E u !fJ '0 1da -o lui, s e V . c ! l ' f t J ' , c I ( t ' lui

,rtvo',f de apif~(loan IV ¥ 1,4) v~e ,til' in~,Hil i . , a ~ ~nd trn ch ip m inuna tca d f f i r t l ; t f - 1 t I J n Bden §l impi"~ndl!Hse·][mlJ '~ ID'~,:~,e~epchJn~~,'U J , m p ~ l '[ a H ~ ; ; ,

dlJ"ept;~ue~,kbl i l i1 t" C ,~ ce J e pat ru ' inii .)~IPuhlrl" din care S f: n~~[e lo.a;~i

v i r nnea i [ D ch lp d umn~ zd e s c . De, a c e ea s-a ~.iplJ :5 . eli .p rl 1 1 a c e s t d .D

se ,ad:llP~ tOatlit, f~;a . 'p~Mtu'l u i, sau a in i rn i i, cu Iucrarea spre

cre~~It1E'ea,pre ,~dJr is] l rea . §i ~ p r e producerea rodu ri ~Of alese a le

vjnu:~]]o:r dum ne ze ie sti. [ . .-l Izvcm:1 n u este din fire a pom ilor sa n ,8 ,

:p~n:uirttulum.. Pent ru C J i ' I ' in a.oest. caz, ,e ~ : i I 1 iU ar fj a j u n s s a uda;pe IOli

pomii l a - ' L i t de nu,mef.,o~:i,§i, sa-i 'ifl1lf'o{l~e §'~ s a - i , 'Cal~,ttSca, tim P'U~'In ;= - _" r _" ,

cae:i ,~~ e;~~ u m u i l s in , i@ :U f " lar pCh 'mii e r ~ l ; i r n . u : ~ V ~i alit d e , d l [! ! O 's e b i~ : i

Init[!e ei, cli. un i i d i n t r - e : ei a ,vea,u 1nsu~i , r i p O i a r i v f I ie e un i~f~ind r n a i~scat~ , ! ~ ] ~ : i w m a i l 'U mezl .i ~ n i ~ m a i , ·fier.biilli~ a li iimai r5 Jc (~ :ro~ ],S p.re

1:{~'I~,J e e~ t i a , a l~ ] de d~ eb ru~ i in . ei se ]11i~c~,ace ] ilor U . n lc §~de

'In s in gu r f e ~~ : h ;~~ rMd.c a t , S J e ; po~ te de rn u lt h 'n I~ '~~ . n l c U l 0 1 1 . ~rimp~l1ilrnilld[lJ-~.e1 :0 pai l ru, ~:~,clepun.l;r.i~r~~~;I lu,e~'t,e'[fI fieeare om ic e le 'ICe

: ~ ~ r n 1de. el, C~ciaeesra s -a d llru i,'[ d~pl bar e r e ( H ; t ; lc : l o~,Bor~,ar ,~a~ne~~tecont inuu din liU!l],tndl in . i. R r 'j J i jl l f W : ~ li ld il l niliod m i n ! l J J , I l 1 ~U IiJIns in gu r izvor ~

! -

da r ' i 'mlPil1~t l ' f l l ch ip '\"kI:it : tn patru , ' rn~epu tu : r i j, sa u v i 1 1 u , ~ e ga le ; ~ ~ .a e e s t e r a ~ic e 1 I i J W e e ur,nl,e~tladi n eh~~e ajuU i, call mai m u l i t , a p a cea

I I ! r D , E l .

C a . c 1 ' in'trucst e D U l h . co.nlw:t.reazJ, CI~ [li11l~Jep~i.urlJea;~ilJ'illtnjc.~I: e

12



..." nA'I;l!~';ii'II'fX Q1 ' 1 1 1 i ' Q eelui ""~ ,""p;. ~nl(J-:!('l;;:eot;:t'.;!i ~'e d J "& ! o n la t" " '· ' [ ' ;e ml,!"! In"" , ~ih""Wrul ;v~t~l~,I'~J'~j l ~ j Y ! · ! J . ~ 1 ~~J'~.llll ~~ ~¥ 1,~illl[l~ml~~·~ ..y'~ IU~' ~~~~:~ -~\; ~.:.. ! s~1 ! r ! '!'~~I!~'\c-

i a . r . , a ' ! ; ' i cu'm~itue, si t N u . t , e ; r e · ea U nul ce este a o e s ' ~ e ~ a i t i se ,nfa!(i{ de,,~l , ' ! J IF' ~

. . . : 1 1 " " ".;lo~, - I H f ~'I " .. iit':. ;:'" "". l<. ~"liI : 'i" ," " ,I" X,t . , tU 'e , p W " I ! ~ a JS l ,e ~ ~J s e late ~m,prelln~~UC,r.,ai ;o,r spre c u n lpi .1L~U,'e ~ J

~ ~ '( 'b i :~ ie 'r~ ' S : f 'm llu 'lP av el ~i proo,t-ooul Isaia s U n t rnar tor i fCMe b md · c :... · , ' D · · i h 111··:·, j : ' , " " ,M 1 " , ' " , . . : ( ( " ' , . . " ~ ',:g;...", ~ '"' :'"Tif: .1'-"iu' ' C , " iIes .p :re , " u u ca ,n tp re una, U C I , i 1 J or s pre ru mre ~J ~~~,~eJlepc__e , "ei!!..A I. ' ~ " x . ' I! . ., " ' l " 'n ~.. """.~' it'u ~ n t~ l s :p ~ n e c .~ u im re a . 'i/,il ou .tan ez :eu s-a v ar sat u'L mimue nc a s~ r e

prin ,I[)u bu [ S 'fiin t da t nO : l l l 1 . (Ron:ttmi V jl 5 ) 1 ' .i~ I s a i a num ira, ' 1 . n t r e. '. . ] , . . '. ih :> 1 ii' J 1C ." : :: , . . 1,. n'I'ii;., ' " ' L I ,".:1.,0,1,.. , : I I ~""t t ,nt''', · · " 1 j l c 'r , . .e., 'X ' " '2 ' .)e e ie , ~ a p " , , ' I , ; ; 'l I l iC!r~~, ate , v l l i l i ! l ! ! ! ! M ; J .un, YlI;,lIo~!!;I!!h~~e~et.=lU~)~~,\' ~~U~,, ".~ ',,,

D,aI 'D uh t~ l e n u n u rn a i 'im'~relljlli l ucmtQf iCUiubirea, I C : [ se facer -:

'~iduh al m , V ' f le i , C~ pare h;ut:r-un m o o oareeare opus . iUb~if i i .Cadiub i rea a . c o : p e F ~ ,m u!:!j m e de :p;lc~ 1e { I : P e t n . m IV '" 8 ,), D ar t , a v [ ] , a a j u ~ U l J g e, . . ' 1 " ' , "'I' , : , , . . , . J i : : , . , , . : " " . ' . " " . . ' ~ . 1 1 .. . . , " " ":'.A;" ,. i I i ' . , c " . . " '~ '~ ' " " ' ' ' , ~ " , , " " " " " . , ~ , " . -,oCii ~'

~Ilu..musU~,!,~l

uneon'#~. ,~itIl.

u ( : : ~ u e n . iIlIU ~.~liiU.

ar p l ! j ll . } £ ; a . - . . . . . ,sPUll",')i i~'

marele crooroc ~i"'I!'!'" erieten G I ] " ]u,j D ~ . . . . • ~ [Imfln;;l;,,?.leu" care a trecut orin. ldJ. ' : -~I I ! r .-~V r.'- - v. ~ I~ L J.j~", If'"~ _\;r'~'t!!~ g .--~ 1~~~1U!_~ - - I -~-- - ...,.. - - - - t'

s a b~e , pe ru'~la ~r ' ~e~ iai r u~h lH on Re;g~ :XV IIL 48 ).; ~ ;~m~i lnainte,F ineas, ca re a S p W F ! : lo c a l pe M'ad!:anita t m , re u n a , cu israe l itu l (Nl[]meri .

XXV ~ ~ O ; ,1M i:ti;a]nt~.de ,a ;ce~da. , insu,§i M~re~e Moise , d a J t . a t o ' , r a l ] e : g U

'\i"eclii~ care adeseori din [ii':D~ a. p r e d , ~ u mClif.1.~Je ; i lUJi]li ~j 1 I 1 : T h c ach i a r

pe ~ ~U din tre bMba:l i j dill n e ame l : s a u , ; , (Cal i s t Parr iarhul, Fllocal ia

8 ,~p~g\ 233~237). ,

D " ,",-. ",'" , , ..i:,~,~t ..." I"'] 'I: ; X , . . ' ~ - ' , " rI ,.:.: ;i, " ~~ -.,..." "I"; 'it'X ,.'. u m n e z e u a saau falU, "il r . a ' S d . I I ! u .!iJlt li lpl!' l. ;aol1Cerea r a le \ A . ! s r re I li ! r , '[ i, a

t " " ; l r e - - g ' ; 1 ] " . . . . . . . . . . . , ' < i I - t ; , " I nen tru,....i < : , ' E , ' 1 1 ' . . . . ";n .... .!'..r.· ~ ; o " l I , d ' # I I - r o " " " l " tn,..~"""~''''''~o!"'i "'~"," "" .... 'if ....,'~I...W!Il liJ _ I I . : ~ '!i..rl. !&,iu.,~J.l" ~.~ ,l,.- ''f.;;QJ, -~ ~~!LJII~lil~~!Ci.lUIJ~.'_, ut:. , , I _ ~ , ,0 1!,1!~~II;III!:.1io.r lLu\a,~;.,._. ~ IU . l ~ . . . ,~,!t1i!b

!, ,",<;' in tr . .. .."~ '"-e"" '''',"t:.. c". " " ~ ' . " " < : i I bin . ';"'d-' "'"l""·' "'1"' ~ ..,t, - " " 1 , -umea uu ~'lJ! Ol'l.IIU~, ~i. ].DiIJJ!""(} ,31!.~ !IO :" : 1 J 1 eOr~!in,lUIa ,§1 C ~ e 7rlP e zne

~eHl l tab i ~,~ta chip ~] celor ;ia p k ' p e rio ad e (veacurl) ce ~v e r u u s a , sedest 'l . .~Q~re~ pe u.rmiji iar f , a i l J J ] l-a sidit . d i lJ ! .p , i l acestea , ca pe unal ce,6i V o l i o i E I I . of!'~, ~·~:sem!l]eveacul ' V I I ; " I; : l, m : r I S : " l f " " 9 '~ " " " " o ' ! ; " . , . " i ' 1 i N':"",iH1 " 'I f ', . :l . . . .,l....T'. 'F ' local ia. ~ __ !'IlI_~ [ I . ~ ~ _ ~ _ _ _ _ ~ _ _ l __ l!!! ~ \. • I ~ ~IJI'~1I1Ilj _VY,~ ,Jl.I;;Y ,VO~I _ I~,~ _

,f ! 1 f ! i " " ! J J " 1 ' ' ' 4 " 1 , ).,~ r~b~ 16., ~

'~I~~i, f~.c ' l1t,DomDl!Il, :Dumu;e .zeo sii rBar,9, dJo pamt9)d tot, ~olu]

de ,pom .i; p~.itH1jla vede r e Iie u ''(lade bp'[t~ de'~J ~!1cat; ta r i~.'iJJ'I'loclld rai uhJ iJ '~',Ii"anoon!;] v ie tU: < I i : , j , 'IITIO'lllUi cu n ostl ;,I'lil blne 1 ! l l i ! 1 ! ~ ~

• 1;._ ~. ~ _" ~ -. r. ~~ --1" - ~ , f : ! ' " ~ ~ - - , . ~ 'j- , ~ ~ _.Ii -. 'l

'F'aului ii_

1 3



'D in a c e s t p i i :m im T h r ., : f . i c u r . D i l : r rm e z e u , s .1 i r l s a d . i P o m 1 E I , f r u r a o s l a

vedere ~i b;u!I]],la mli~cMe~, l V , 1 l n d J roede de tot. felul, care : : n 1 JU ~ e :StdC3iU ~j n u r n i p ' , s : s a ' u njc~iodal j~c ~ e r s u to;tdeauna, psoaspe t e W i t d u l c i' , - . . . - d ]'-e"~i -"d - · ,~ : t .f i m l -n · " J ' '-n,- ,-." -,-~' ,e -I :',~ " b " ' - '~~proeurau , _ U ,c: ~~;_._W '_ eS,I~ __-,-_e,fnmil or oamem c r e a~ l , " . C ~ lire -u~a

:-:;~e proc ure b l1,pu r:Hor t o r nestrl.c.lc:i,i[;Me ~i0 h r € . I J n , 1 ~!~s , t r ic~cio:8Jsl .D

.. ] ... .. J ~ 1 "I· • -• •~[:(e a e e e a ' V l a r a if p e t r -o o e : re a io r , ~ A ' m i~ , O C ~ ! .mflllhP : i . e ra ~,I:a l ! : ! ~ ' 5 n . a

de oste~;eb~~j;de f r imbta rL Aeest ra i I-e mccn ju ra i . Flc~at to , rul1ulcu

ziduri, t11ezin.d 0 intrare ' p : r r n n care ei intrau ~J~ :ie~eall. (S'f. S~meon ,- N , - : - - , ' ' 1 ' '1 l'' ' - ' , 1 , " " ' " IC'~~ '-: _ - - I ~ ; " ! i l e: , ,~Do' ~I " • > C : ) I,,0 '1 ,1 , . 1 eo l L I I g ! , r,II<Obd.l~~U!! p - .M ~ " , , ~ , -.,J ,.

Ular dip PODiI ,d CUIi i .O~Jt in4e~b~n ,eh li ,~ :rAuh .d sl nu : i l 1 ; a n c a i ; i J ; caci" ' ; , . , . , _ . , - , - , ' " " - , , ' : " - : - , , _ - - " i --_-,'i!<iI1i; -_';- . . : 1 1 " ' - - ,a ll ': _ - ~ i· '- - - - - - ' " - I ' " _~._, ' il· '!"1i..~linla, m CI8!fe Vel mH,IIIJtQ olD !L~_~I 'ie~,:mllll"l ll1!cgn~l ,.,.

Facere U. 17

Privirea t rupnlni no~uru ~i coruemp,!,Rr 'ea aklllui:r]i lui duce :un

moo n a : t u t a I D pe ,rel ' r t L e d e s ~ , v a ' [ ~ h . l a cuno~ , ' ~ ]n : l ~ l, u l - o e : 1 U p l l 1 c e w i ~ , ; , c h i a r

' f l U , § . s1 vrea , B ,a nu numa~ 1 0 . , a c e a s t a . ~ e i ~ ,i la rrr~i.~cd ~i ]~.§jnduldn e e u v i in c ioa s e D10t!'V pe rn ru c a re niS;~ spune t o tdeauna Cl~,v,a~tIll]

dumnezeiese i~Ui} il 'e" u..~Utj iJ i ' i ludm' , a m : i ' n t e ! I U • . P.I[riLrepetare, c u v , : ! n ] t . ! l J j : ~, " . _ . . i l l ; . ) ( . ' , "I' " ..- •

porunees te pentru C~1 !mIJ~;",re~miC~L,azirea p O : i 1 ' u !,o.r ;S H I1(tllt lO a re '[

i :n ,~ 'e l ;e ,81t . , ( )a re ,adi.c ~ , a s l :m:~u . rUor~.r i n care obisnu i ) e , ~ ' [ , e : s i l , in t re

'm o a J t i t . e a in . , s ,u : f .1 e - tu lo m u lu i .

,Chi e e l ce $U\nll~e~Bra deprinderea in b .u n c e ~i Rr~ ]'lH;iJe""

amin te , Tn pr iv i rea alcatuiri] firii noas t r e , e t : l r : h dUJ , p ' ~ ec l . ' ~ 1de cuge t a r e alui, C~ de 0 'EV',~am~grutt l ,de §~~~e eel veeh i, ~ ,a s e , ~ [ ]; Il1 ; d e , [ j. i, i, i; (. ': il i Jla

d r l d ( ; e a l ; a plke r i iea Adam ~ m s i 1 J s e imp.i i t rl i t~.e,~,s( .~~,r! ' e a CJ b u n l l ; ,~I

es rfe l s e v ,a v e d e a pe s r u : r . ! ; e . r n t . Q C ~ n i w c a , ii,\(.>~hl!, ~o~, de h aru l t l l l J iD ; iU I lm IU : l ie ; ] . e ' iU l , ;s e v a .ana ~tlaFidi ~ f ~ r i d\~ r n ' " . t m l u ] ,a{;c~)[u~,~,m~~g,~m I , c a

U.nIL] , I ce nu mai a l ie : n ilin te a a c:op e:r i~ ,:ld e c f i m de f r u nl.>C dc snu l(.;"I! in .

(N ich i'~:aS'~:~t'ht~hIit;ilocal ;~~6. pal,,· 3'~'J).

14



~1~'Adla:me~oDde ~t i?"~

MAm auzi i l gJuu ' l Tiu ,I i I~unosc l ;ml golHdu.nea mea, m-am temut, ~ ; m . - , n .m · oflIioll!'''''II'iiIi.~ i i~~ . . -'!ill ., A3-~D..I.i:J!' •

F ', ~ .' - . fII 0. 1 f " i i ,.ace re .~ . '~I ::;;i"", . 'l!!

L e 8 r u u . im r u '~ J o p r in d s . ; iH 1 ln b c U iCp ! t m n d l e : r \e a : pUice[i i. , a p o ru n c it s~

f ie :illJizi,t~capul~arpe]Di~d.eo~e ~] , a c e l : a . ;p~ ~ ~ de§ lec~ lc:a iu l Cad~,f'!)01I!1U~I a e e h s ia e : S : ID e : .E ' i . 'i.mn~:Ila'inPl o m ' · ] ; ; 1 ; , '~'ni'!;Ti""':;'. !li " " " l I . r , ~ ; , " '1 , . : - : ' -~,ni................f'. ~ -_. . _H. . ~ .1"'" ~-. if"""'- - I Q a;'i1.t."~Ij,!!,~I""" I . . . . . . r;.''-'I; !;r, I i J I tJ ; , : I l UII.'!

ajrunge nu . poate 11O (f ' s a ames t e ee ve,nitlili~ pr i n 1tIIil]~ciitu[~., Dar

8 m . !i .n:~~Da l s - l m este sl f rb l ,gem, i'ns~~jprima r . isar~.rea p]~c'erii,die j

aceas ta f n m ; (i , 'ldroblt:i1.~h.liCl'Ue:t va ' n : s 1 J ; l ! b ~ tPoate n ie i S am son ~;H)J'

fi apr]ns sema l1 lit!ll]jril~ ecla t! d ie : a ll n eam .. d€ .lc l n-ar fi I ! e , g c u eoz i le

~ l u . l : p i i o [ " l t~ ' lorc£indu=~e,clpctele de i ao tC lh~ ;(_,]udecfb.lori, XV,~ 4l C~d

eel Ole poate ' ~ n l e ~ l e , g ! C eLIrs a :pU j;~ u . t1 i , de g~nd'l l l :r~Ie v ie lene de- J ~

. 1 : . 5



.J! :: :t' ,', ~., -- - - ;(0. -.J -'I,,' ... , ,-, '.., •. -. V V:(_.,J!' .,a' - , , , '-, ' , , ,[!:IlS;~I1]"ea tor , t f-e(: iIIJrnU, pe;SWe: n1ia~pU!.\lU'l,. v a _,~U] e rn c em pe re re a

~f~ simrllor 'CCf,..'!"kjir\ i i lllLreo]:altl t icalosia ' ( ! ! 1 ~ l l T l ' d u 1 i nQ r , Acea s t aJI,,~r'1,i u. t '\ ' ,lJ. t t - -, --~'t~ - ,~--I , -.. -- --- ---

' l I : n l S ~ a m n a e a, ~ e g,a n d. !( :oa di de ,c~da1' pune ~ [ l i r e e l e , ca '0 Bc:[ie,~

j~de>C:a:tacare l,edape :fil!tit. (NH Ascerul , F : i localia 1 . 'I ] l . a J g · . 236)"

'Vrnj'm.ai~!IJ~nostrn Gb i i nu . ~ e§ t e s l i , 'u . i[ bure mitil;'fea 'lliolti_:strl §l s~ ,

m"inince p~mM:1§i : s a , fie p ofte ~ ~1l i 'm .pRun~, eu acela, 'E] d . ' o ( i ' e ~ , 1 i e. hi - " I ~I--'" n- ,- '-'---,-' - - , : > i : • , ~ ~ . . . - ~ - , , ~ - - ; - , - ~ . - D - " ' - ' - - r o O ; . - ,ea cr ,1.pU" IIIU~ ,J_i!l.l l .m;mIi~z:ebll sa se ra rasca p~ ,pfiintece-" -'.to ,pnCU:'II,a,

a e e a s t a t r e ~ b u r n e : s a . : r f : 's , : p i r , i ' m , .P.:tM1i!U~e~p e Dumn e z e u , e a prin aceas tag, f i · : : - : : . . . . " • ",I )( ·'1 .~ • '1S~ , t r e c e r n p e s t e ftecare :ll, : n e r ' r B : ~ ~ l : iue sage~, i~tecete ,ap-U"i:Il.:':le ,f t e.

drua,y,olului, (Fi~oUe S:ina~t:ul~ : A i l , o c a J l j a 4 ' 1 pag,. Il 5 ).

"Iar :Iu~ Adw-n, , i . .a z i~ ·: ,<4(P Je n t 1 l 1 ' Ue l l ,aii asc'u'i ' tat vor iba ['Cmeii b de- i ,- ; 0 ; - , .~ , . . , . . ] ~ - , , '~ d·' " , It·, " . ---r-- ,-~t·. S · ' ,))t ...

,~~, '. milDca;~· uJD, po:m ~ll •.U1i far,eo ll-~m p~run;CI;, R lI :n u

'mlniRd~" b~,~$lten1atVa fi ,p:amitntui l pel1t:Flll ti.~e!: 'C u osttf ieaUi,

s a h h r , a : n e § t i , din ~ I i.b tolile 'z i lelc v i e i U i uti le! lo # " ,

C e e ste p i1fH in u l~ 'b ~ ,e $ t,em a tde D um n ez e u in f~ p te ]e lu i A dam

~i c e m se a rm n ! a s : e : hr-M~ orm s l dI n el innu ,Qeca;z;~!r ' i ' C e o [ f , I !Seanlna

spoi a -i adu ee aee la omu 'h li ~p~n~~i maHfadni" ia r omul a . m~fi! ;cajarba ,esmpului '1 Ce inse8mnnl a m a . l l c a . ernul pa inea fotru, sudoareaf ~ J ¥ e i , lu i, ? Cici nlc:iooa'ta [ U l L U s-a v.h~t V f l e ~ I [ 1 . CUD sa r n ~~ ] , i n c e : ~ i ~ i

plroJint~nlci i ~ r o a .Nici;e~ee n1in~a pru!nlea nu '0 ' :rn~,an~i ' C : 1 j ]

sudoarea f i e l e l ']Ofjo cum ~ 'sp'~~ei f ! acea poves t i r e ,~mM,~(tl 'ble$:[ema,t [ t n , f ap t-e l)~~u i Adam! este trupul lu i Adam,

m e D o n t e 1 i l i l J ] ~ :b l e s te m a t ! p r i n - r a ; p t e : l e : ~ ui,a(Hdt pd l ' b J p a f u 'm : il e . m ] n ~ , i i 1 .9P9,i~

die pim .oot., ~ ~.nerodirea v i r iU ' l : a 1 , , 0 ' : 1 " , ,,c ~re $ un l F aipte a l e h;li] Dumnez eu ,

D in trupul :slY se h r.iline~teom'l:l~cu dnrere , ~ , i ,cu itndsmre I r m J Itab u c u [ a . n d u : ~ · s . e ~ dear e u pU: I~nadulcea , ] i '00 - i - o d.a ell. ' D ] [ I I ,trup l i r a s a rn----~~ ' i i I ' ! ! _ d e - - i'I--j '-·GJ p ~ ) ; ! !1" \10; , ~ l. d ri-",)Ii;..,. io .:ri,;['.;!lo; O''i: ''~ '!!' I . . : . ~ " - . . . .-"':1 "~'" "",~,' I ; .l Im U I L 'iJ I ,r n , ~~ . .. n e a s u p r a l · lL i l ! J l ! . & ; g u ~ . : i ! l L i, , . . : t I , , . : . : case, , c ; , u I J , 1 . e ~'i g a n !U . l t n - ~ . ' . . . .~ ; " 'Y .

: i] i~J1lespini, ~] marile ispae ,§ i ~ rilmejd]i, ca n i ~ :[!emar i i c i n i . J(j;1[



'·,e 't,"" ~I ' 1 ' 0 , . , - . ' ,Ao ,- . ,i' ,' t ' , · , : t ! ! : r i ; ~ ' I , - ' . ' " - '·f·' :: 'I,j - ;-, f r : o ; ' . . : . " , "acestea Ill! impung am ~OO)iJe: PIU,~] e pnn m~:IIlJ IDe~ ,P r J1 [pO_ .! R i , §~pruro

]n :oo~e"]ncilt de -ab ia poa te ! S ; i ~ : ~ , i:ngri jeasca 1 m ~i~~i_~nAnoe" ad :~ca- "O! ' '~)l;J;l!. '.... , ! o i l J " ; b - : l i :sa~~l~ ltre lln d S itn~ ,date ift,~i, u'Uii'ruilistarea tnpu u i, ea ' pe : 00HIlI : ' . ·a ce se...- .', I,-." 'n·,-, ." - ,.' .-.' .. ':.... ....]-.a:!ii .. .''-'' . d d ,:" , j e tVef l e j e~~e : . ,LI)iU §~ ac e a s ta J pn ~b "~ O ..un~ ,repel-are,. e ,_uren_l-~

• • . . ! t , I : , If . "I· - ..~.....Ii O! ' _ _ r - . . . . ." '~ . : . - . . .1 - _. ~~ - t"'iI'\a - -" m'.~· 1 - i i "I if . .. .. .. . .. .. .. .it'i~

s . u . u )Q " a r e , i l : l , i ' e : ~ " e ~ - " auH ,~ Ira .:,!1J """a~:n;eMa ~;l :I~ulll,.ll(h]l,~;~arn : ';i!IJI[[l, ,v , 'I'~;Wi ~

sesilesc s~ ~xplore~e; pll n e de c u r i , Q z i : t a J t e ~ u c ; r n . r iW e s e n s . i . b i , r n e . , Iar

- - - . ~ - fi~I - : - . . " : . : " , - , ' . . " , ' : '0,1 . . , ' .- v'· '-, ..' . .'".'r ,'. "', -'. . , ., '.' ,·-v·., .--, .. -su -.a da nm de ;3j~'] s ll,81J ne s l~:a, de ~,jCl, fla ,pnn vn~;ulI mef[e~l!!"g,. .re

pri n alta me[od~,iELCUS]'I :1~ ieste. omu lul ea 1 0 : p§knlle.It' ". 1... ~.... '[ ,,' n' Ad .aau ~ Q . a , r e . ~:IJili ;a j~mne, 'l1;,.manUJ. e - t s t e : ] [ I l ~ : r n ; f j J ,tu [ "l J~ "I'm, c a r e a

fo~m: b l e ; s , 1 ) : e J l 1 i l i t t a pentru ilm liC '. itlcMea,p D : m .R f t c .i it e u pierderea b!J,!I'iIr i l o r

ceres t i , A e e s t . p am~ n [ (ini m ; a ,) 1 §~=. ] minaQca omllJ I , i n t : r o necazu ri

multe pr in t'n~ lepcamea llil\C ;[itlt(),a Jre~C'u;riiandu~"~ de blestemul. --.t;,- ,t·.: ,.' t ,r ·it·] A ·_ :; . j.... T - - " i ' . . . . : I I t . ; . : : , ' J - - ~ "'f;": . ,. i I ' - n : : l I iCII!!Ii!l]!O'§'i , ! ; e ru p e n l N rapre e e e neC1AS!I.,t" , o !"C:u3 ",;i;!I, e c . ru . r . a t ! l l ! i ·cu . : r a \ ! , 1U.__ea

, g a : l l t d ~r i le : e ~ :privire h i :nfi~~erelltru,p~Jr.ng(fe r a sa r d r n ~ , b l ~ , m m c a [l,i ,§ te

:mM,~dn]" p r e c u m ~ ~ g,indud~e i .n C I " il lJ l f t a t , e cu priv ire 'Ia pu rtarea de

, g I m j i , ~ ~ Ia j,ode c~ \'t~su fle te lor , c a re de a sem en ea ra sa r d:in hflml Ctfij:

" ;.;;,.~"".. ... I " . . . . : I I h . ii( ,; ..d.:[ti l~;~lem,~,-,~,IJil!,I vr:eme ee ClOlm,lem,p, , a : I ~ ~ ,aU -ovmeeas ea ~ ~-o s eeer ~- , " " .c . . _ : : t , : I i o . - ~ . C I ' .:Il (!'.

lntOC'ffia . l ca ' p e o U tfoo, fia~,uraJ~"~M tw e~ e a pnntr-e sueoare 3 , ' l [ ( ! I , e~

'mimiru;;,a, p r i n osteneala , e e r c e t t j M r u r e a c ~ ~ e ! t u i r n " c-llnd. ~ j u r n " g : e 1 f t'" ~ .. . ."" }ic .. . ·):: . "" ' I ; , ' D 'tntie~,e.g,ere,~amea ne~'tnc~tOar$'dl a, cen~tif}fn ,tn , · '~mne'zeu" care

e . s i ngun . piEn'e ;3 , v l e l i w J i s in,gura, em, s u s l i : r i J J e tn tnJ , : n e : s t t j , . c a c : i u n e

tlp ~ ,u r n ,c e lo r c e 0 minan-ci .

.A~adar pamintul ~minCillt t ' n . i 'nJ;des b i l l U f l i este ' i n,~na c U r : ' ~ I : itill p r i m

f',,.-It..,.· -,'- ;'"" 1 ; . . . : , ,·,t~ ..it-- ·,"1.' 1 - . - , - ,-·~i .... m- .' . ""- - : ;,,~ d : ', _ - . '".. . . - ~ " .' . . - · :- I r· t· -a p ~ . , ~ a r _Iarea r es , ! ; ' ! ; . ;~ ~ ~U l ~ l , JJcrun~iQr lU'OVeBh:~ . i n . ccm'lteillp , a , ~ ~ a ,'-, .",II' :,]~ i · "rnF, : i ' ~ ' -:i1~' '- ' __:,.t,.· .'- I " ; 'I ' ", . .'-_:' ,~ ." ad -,,,,,x, ~ II'~ . iU:i;hUra ~,. ,f;] S , I . ~_ ,~ _ ! O p_:Jle.a , este CI!JU1(!i~,' ,n!.a ",8iUCi:II ~,~,' .. e a . U " Q i ~ ' ~

alu e r u rilo r d u .mn e z e i e ~ ( "1 ..( S f . Maxim, 'MJKrt lni5~tond" A]oc a[~ a 3 , pial"

JO)"

F ] " 1 " [ 22

,I ". ;>.; 1 ' ..

, i i J lc e r e _ , , _ , , _ , .- _

17



.Deoda t i~ , a J d ii lc a . , C I , I ' ] j : [ l j d leJ r . 1 I l l i r t l l : 1 c e ~ ,I-a d~[~diavolul l-a 'in v1V tU p~eom~ ,

si p~o~':i'~e~smU~t. ' n i ! : M f : l I ~ n d u · ] : " ' I i i : t:iila I n , care i l / , e J i . 'man.c"U d.in PORi!, V~'i ",It ~

.J' L'_J'~' ,,'" "ft '" d~ , & d~I." fse' ] l o o r u{?, ' j 'C,dti 'e. OC.i"l~:f; : P vel'" '~ 'co ~U fl't • ,um~e,z,e,~',CUJUlSCUrF ,ut,ne,~,e

- ' ' ' ' I ,M ul ", De; a c e e a 'D um n eze u ' i n t r - e : b u : ~~ t e aza tl~ch iI}! ironic :~i• r _

osaJldj l l 'Of ' p " h : l ! l r a : h , l l : I t S - . . a {aCUl: ,ca un ." { d in ~iO~: l ' J , ' , ca r e c o r e s p u n de ,C,1)j: j , . . ; . ' i . . . de ..- ~= '~,,- ~. -c ,,",' _ ' I ·,:;(';1 ;'t:ili:· ~ - A · d : - : In d e 'E ln )Il~"," _ __:_ ", s l u i c a!Ueeiill . es:pn~: ,u~lmi[Ii!;;:zeU!" $;g,yI.5,\, Tn " - .'i.,.... I, .J,,~gu'ea, §~Ul~.,. ';, :'_-'

s a , m u s t r e p e omul c a r e a a s c : u ii't3}i de' dla 'V o l~ I ! J i J .~ i . c a sit I~U-~]

'mchipllii,e eineva c~, f e Ju1 de vorb. i re ~ronidi e ~tra in o b i c e r u l ~ . d l l l .ii

S cr ip tu .d'i . s l ~ S l C : U He cum "IfO \rDe§h ! S c r i : p t l J ! t " a in n um e le ] I l ! l . : ~

D u m ~ e te tw ! c a ' i r e I s r a e l : ~'Dac;iJ ' l . i i e f : iumb la f .rnpo 't r: i:. .~a nU!Q:.c~ ' l)iclel1:ie

,~ i e u. VOir u ,m b la tli1p o t'r i'~ j,'( J ,Vo.ust ' t ; -a C,U vicieni« I , (LeNi'~:~cXXVl 27~

28.). irrlWl n imic 'fr~ se deosebes te ~n s a v ~ c J e ~ ; i 1 . ~ ; , ' te 'Ironrie (v ez i, ~ ~ I IIR - · . , ' " 'X ' , \ ' I ' r . ] C ; ' I i S · . - i . - · ' , j j - , , - , · , '1 ,1 , - ~ , _ ; i I ' _ , asad r " x _ '1 . . ' - ~ " " _ C ':O : , _eg) ,n.. iJ" ,J)" ..cnplL~lm ~[m _re~!.e ~~~~~~ ~~, 3Jm~ge s , !til pe

Ad~m ~ i nd f ' n fa . ' ~~~e~z~c Dumj[ l~ze q J z ' B c h , d , despre e I c a jIS'-!lJ jacut '

C , a u~H:ddin noi", Ea 1:1arata pe Durnnezeu ca ~i e a nd ~i~iSIjr ' " , ~ : s u § . i ,~~ 'l'" - ~, ", -. ~'"I A~..JI .. ,. ",~, x ' .. .r\ A m f L i ~_~ !~ ~ " 'I~". d 'Pi l l .]m,ln~'a ~ II.U . '. u~m!, Sial) m . ll:~hilii, : P ~ ~a _,'. ~'_~1i!Uic.a a as ,cU i "'~t •._e

sfatul ~,arpe, iu : i tlc:indu~:i s i l , g ,~ , i ; dea s eama de n e b u n ia politei s ; t i : t ,,"" '" ]' • ,f"! • ( f " . I i " M . 'It _ . ! I . , 'Is . id l ,U. 'ttl e p rm am ig ,ll'Ie ,[I xatener, .;j~~,,_axirn l¥J,[irlur[S'utofU ~

'c"! '~I' "2 ~ ' .ii;2),[:'hoc;a. U IJ ., ) '" pag . i"J~'.

, ,.'pt~.~.~Vl: .... il~ ,',

Aceas ta nu ]'~,~t!~lrnni:i ci ei 'YO,f r n . ! n!',(uJl~~l i,;u';u,~,~. du I]~ r ' c ' f ; IH , : ' i, . · f , 1 ; : '~i

lor, In ~ee~~~'u IU"iiI ' :-i!UptiS S]i i11~:~f111O r ~ i II ta h .~r i : 1 L N~~h~a ! l ' l ~ ; . ; ; : t ,';!~,:op a

fO , ' \i l pli,,~ ,!J~Hell p i J i ! n . 5 ;L~e t u n;' w m p e 'n i~u ~u:, ~ l l s , I , : J lIm ,I-,;] hie.S i l l ; : ' ,! ~~~,Ilj~ !!.' i~

D~mneze ~I. C I ~)c'n~ru , ~ ' ae "iJpum v i t . " ' , ii V ' i~,U ~H ',t:, ~ i I l , : I'~~ V ~ I I I \"~"~Ii i, l ,. : l"~

~ 'm i lp - 5 ' [ '4 ' ~~ I ~~I ceruri ler, C ~~i' dw_;i\ n - a r 4 i t' 'l ,f C ~ ~ ,iti.:·~~Itn ~~,.lk Il ip. ar ~~i

' t rebu il ~~iiiil~ ~} leste mnt, ~.a UlUJ ~ IIIc an.: s-a $ihdiIJ~~I.W: ~,i;\;lOl~luir!l.~a~ru

Adam. n , a r n-o [~il:~' ae!l.:"as.I"L .0 i,~IC(" ius.•1 ","'U h'l~ i~fLUlt~llihil"il.,'ltibH"

n ~ m id i : Z I e ta ilc.~"it!'i,c'~~:,~,.~,.~,~,int~u I I ~i pil.Kh~Il:t"ild~~la ~:UI! '~I l :Itl;',~'~""I ) ( '

~ I ~ ~ c ' a . f i I C l i :U , I i : IUJ c a AiltJ~I~'1e I i~"'~, ' r i I . '~~," :Nl!.·i ~n '..J Illll!. d m: .1 I I u a i d'l"p~~~·ti:



V ~ · ' t ; '; , ' I - ib : - ~ d ~ _ - i. rt,~:t,· "']" .. ,j. ~ " , " , ~ i ' . " : d , _ 1 . : 11". bi " '~ " " '- ; ) ; ; ' , - H _ ~,~t"la!l i~'J. era __ g,rell,lh;a,~" ne OSIL6,ii1l~~11 if,1 e SUIiJ on! resrema , P ! l . 1 l J i l l a J I uu ,

acesta z~c&]d: ; ' J , ' f j ' ie - : s t , e . ' m ' Q ' l sil f l ; f ! piim 'a~t t ,~~f lf ; r J ; J~crurile.'- t a l e . I nI 'U' - iI'. ~ ': : J ; ., ,~ - ; ~ l " I" - ji ,,",'" ,

n.f1'·caz~n . " H l re W II ; n : r~ ~n,~,!~, J e , ~ t ! i 1 . i O O 1 , t l ' Z . J u~ '~ ! eV U ~ / ' ~ t a ~ e ' . , .)p~'~-,~~~ ~ I ; .~ • '"" ~" " u, ,.If:''' '''.iL .... .~;, ..._., ,}t

lfUi::mn~H$ , t j :U .1 ' ' - . r t , s a r . - a 1 M ' ,~:l S tU trJ;u'tu~ncr.l.anja~(.'U"'~PUdU. 1"G~:'UuUu

r.

I".,1 i I ! . _ , ' ~ ' ' " -x

I ,~',t; '" ~ ~ -.

) ia r e to r f,r ~I.O,[li:ioQlce'~o,,,,~le l ( "Nv,a ' tUuf ;Oare . : 'n - suaoare« j ¥ J t , e , ~ ' tate $11 ~ , ' I ' l .rcr~~an( ' ipdine,a I~ pr l '~& ce tt' ve i I n : / : t u n - c , e l,i piimijnt.~d din c a r e , t J , i

f os : luat; e l i. p iin 1iin ! e s t i :ji: ; , 1 . ,piimiilU te ve,i lnt :o , (J j 'c if3 .,f f (Pacere Ill,

11-,19 ) _ (Sf. S ]:m eo~ , :Noul Teo]og" Filocalia 6~,pa ,_g . ~27 ) ! .

"Iar Jdnpi UK ti'.p'jl Caliu : & , adns j ,€rUa lui Dum:lu~ :z .e~ , d~n

rO '~ae~e 'p i t n inbdu i ; , $ , i a adu s ~ Itb e l, ! IU n ee le i l l ' n iH 11iscu:tlc ale'. ·)~I ' i r " " 1 i . . ~ . ' ",11~ . x " L ' 'II.,,· I~'· . c it , t , . D ' · - - - - ~ " , - - _ . _ .t Il...~ 3 :OllljjO": Mile ~ c l i !YIn I r , i i ; 1 : $ " .'f'iII, :lIo.r., ~I, a C~illua!l. .om,n ,u~ ,sP ' , F ' t l ' A!l.!!ell,_§ill

s pee (l{tF lIlrile 'lIDi~ll:r ~~,pr-eCah~, ,~ s,re datllJlrne~hJi i IilU , Q , ,c_j,utat,

,~i s ..Q i 'n tr i~ lta t C n ~iIJ ,tB."' ~ \ i ' f~la l ru : i e rQ p-OS~'Ql Qirati ",

Facere IV" 3r 5 -

Dupa ce Dumnezeu a ri1 ilidUJit acesrea :fnt:r-un eh ip i~ n t'e [e ;p~ !,

Adam td,l!Jn ga .t.din . ra i a aVl l l~:copi i , ~[-:3J ~gprnv:i , t '\!'ia~a ~,i,a :mul lih . La~ ~ • • : ! o i : t";a' n h '1'1 _J I,.n. ..J ' ~ "~

: 1 1 .e!I . ,~,i (;e~ n4scu~1(um et. u'a:men]] ce a tu nei avaffillu p r ' c n l s . p i i : ] : l L d

~nlint , i .rea c .a ,de~i i ,~ ,dJeoareoe af]aserJ, de e a de la Adam § , i , Eva,

c ins teau , p o e " D1llJm~ell~ ca pe un Sl~pan ~:ise inddnau Lu i, 'D e aceea iA 'b r n ; , C ' • ,,"I, a d - , ' , - ~ - di ; ; '1 [ - S ' ; ' ' D ' I .', ,',- •. ., ' _," '. - ,'. ', . -- '"'if ',., ., . '. . '':'-'''' j' - ,- ,-- '- ,. ·'·1-'e ~,I .au~ I) uceau je rt ,Ie ....n avuju e ior,~'.],•nmnezeu a . .~~U

" l im ! i i 'i "I '\ iZ i ; ] - ,e . <li,A'1111"'~IfN'i;.o:!I1 ~;. ],01 ~ . c ; ; " " " " 0 ( 0 ] c · A ' L . £ O J d a r -'1~ - 'II ' 1 - - - - - -- I . ,, ' C ' " o : ! I ~ ii'rI,,",, ,~:~JIl""; a " " I i. l! - ! I. !o ~ r ;; ;. w . .. . ! b ! J , ~ ~ J""'~L ll,u, u L ,1'U);';" i .;;;.u, nu ~],J~ ceaa : ! I J I 1 .1- am.

Cain eunoscsnd aeeasta, ; $ / - ,3 0 S l li .m p a r a l :p\~i1 ~ 3 J . r n e a r t e ~ J aceas ta : 1 , - \ [ \

du s la p izm u ire a ~:i la uc id e r e a f : u a ~ e l u . i , sau (Pacere , ~V~ ,3-5). nat

d 1 J l ' i i 1 I a , aceea Boob a lrn]acut: lui Durnnezeu si a fos t mu tit de aici lalr" llr" ~

, 1 E 1 ' ( F ~ i C e r e V t 24), i a r I l i e a f o s t ~:ijal~~£:n c a m - d)e; f o e (Il R egw ll,'[ 1' A -~ 't - A u' ·h· ,)I:,~..:". d l o l : ~ • Ad . ., '1' 'I i I'_ .jAsue i i . ; ! J U P ' 8 i , otararea catd, c o n t r a I L U ~ , . ' I. am i~. s : e r i l : 1 : ~ . I I : i I - l ~ e , iutli~

si ,AU I i ' i i ; ' ; : : a ' I ' I I . ] il'ii'iJ'",",i',iiIi,Q '~ilil~ - P " " ,c~:,I ]'II"I'~A d . . . - .I " i l i l - ' c - ' ' ' '' r l '' " · " u P ' ~ X ~ " " I,iii L ' I ! J i · 'I ' t,~~"';..."."!' ~'"9 IJI, - f"'.tlI '-- -- i~eYI'""'''',h,.jl ~, ,: '!a' ~,~I,U , ....,~ ""',..'Iill.! I, ,Ill. 1 , 0 - I L I I J ,lLiil"'" !!-!l't, , ,_,' "'"', "'"' n y,:'i,UIL,

CU mu ta re a ~ :~CU pre l ~ng,ulf-e~ v i , e ! : i r i ~,i i-a e I ib e ml d e Sit f ~ ,~"~ Jbiu n e ;

ad~:cade i Jn :oarcer-e~ , ' 1 r n paman t ~,id e cobernrea ' ia I~idI Pr in ,aCC,~~It i . ' [ 'a

Q ~,~:;;:,~ "~'~' c : O : : d ~I"""~I . ~ - i F , x , . . . .!!'~n , .; :: " ', .tV - .•• " ....i. !-b '., I' . x - _ . '" I - I .. I "

o:!I; Q~,~,~,u,~,_~, ',,"" ....;t .! ! , ''''', ij;I"".II,,!!~, ,tlj.Ui .....J J eel ..:. . .. ~ re' '1lJIH!l] ,ltd 11:]'1;l.r a; ~'!iaUI:~ nua.1

drept v o r b i n d , sll S J e pre schimhe, de .call s ] l 1 J v , a , ~,i,e i .ll$ [C ~ ~ m i~,~,u

19



I b lr ib d H t , s a o . h~~ea, 'n~llj~Urnni"~~p e ; tan~t~,SaJU ~ege'!1,duho'vn~ joe J j.s c l ~ ]

a luat de la e le 'Iitera, ea , ~ U l i w ' s i r . e c a i l i 1 , d , u - ' s e C~ ea s e m M l~ J f J O m ] : r , a u 1 u j

s a fac! , & 1 na : s c a , 'P~ca:lut D e . aeeea , r r r o . l b . u . n € l r e a pentrU ' Lameh va ' ji'

de :~ap,i:e:zet:i de o n ca t'e : i Y l p ' t e ' fl' pr in ceea ce s e in~e: le"8e , c ' , a V\Qf fl,

ie n a te pede pse le c e ~iid e pe u rma C \C H l s ~ 'm ~ i r il ,~ ,1s ~ ; v i V ' § : L r i : ipacf t lu ~~i, eot ru aceea cilld Petm i t lm : re a l M k "De C d L e " ori 'v 'Oi i , e , r I Q '

{' J j' .... ~ 1'- "'1" 'D " l . . . . . ,, j , r : a t , e ~ : u t . ,meu ~:"e~nu v a ,grefl,;' pailu; i{:e: ~'apte O l r ~ : , " " - - ; , ,,','!JT~U]iU n

:rl1ps~~de: "N « tl ~'mai pliniJ la la p !: ,; ; o r i; c i , p a , , . , a ta ~'!iptele'rd'de oti

, t : ; ' a t , e f o , p r . e II (M~tei . xV :~U t 2:1.~'22J .Adi t i1 ceJui, ee t r u se ~lle~t~ S 3 , = ' j

i ,e l t~nu n um a i e e le rnic i s ivir ,~i te pr i :n J o Q n : s im l l l :f f l a cuge1:u 'h; I i ! , e i ~,:i

- f a : p t J e ' l ! e ; { S f . M~x,im 'Mir tu t ls ,lt -nm 1 " 'Fih:ca'] la 2, p a , g , . 2 ; ' ! , 6 ) .

"Daci pentru C9in va n razbu,nar-e,3l, de lap,te ' or-iiI' apoiil p'e'otfllll,

Lanl~!eh de ~,a,pteled: de or~ cite ~a,tel!~,.,Pacere " I V ' · : , · 2 " 4• 1 ,. . ." ~ ~

.. , - " " -

Sa, i t a , am l n J t , e , cu toaU l sa rgl1 in~A Ia i ' H i Il :m : it u l ~ll rpe din i n i rna lot~,i,sli-,[ b;g'(J .neasc,a~ olliiDriindu=l, eu mu'ha . , s ; ~ n e r i t i , - c u g e t \ a : r e , De v l o m "

face aceasta, hl ,s ! t r l~ ,nmdu, . . s ,~de eli VOir p~ t , _ e a J . , s a , S~ dezbraee ~i~i

poa te ,C '~ .n dv .ade ve~'Ili1,i,Il~e1ede piele ~ , S 3 , caute DomiF:hU lu i l' ca

od imuoM~l tined i n e ! p r U r u I l n . i i i ~ c i r n~ : a r ea d e biru i,n];a~ dilica,

dezbraclnd U-s e de ele i[IJU s e 'V''Q!i' afla goi d e " nev~n{ ) i v a l j a , ac,e]oFii ~]

de srr rerenia : f i l ie tI. . 'Scj., ( S f . . . loan SG'ira:r~.d" Filccalia 9t pilig:, 244).

' ~~ 'NU l " a ,r.&bll i ,a. lJJ(i : : 0 1 1 h ttl M e l l i , PUftU' ' taJ 1 1 1 ( J a im , i f 'm r ii , a c e ~Ua : ~p e n t r u

.c~isunt IliliUIU ai {rup .'1 ,

In ~'"~'~,Jh i. D um n ez eu ~ ] ~ oam en s los c a re v ie ju ie sc du :p r i

Hri:-:t(l:-ii, i! ! un [d,Ult)it ,a:.~Jde mare a petrece c ln ev a p lJ~ im a J~~ 'n fapte

t i t : ' .d ~ ' ! l t lm l l t~ i . r ~ ~ ~ a se mlind t~ f F J d ~ihui , pi1:reri~,de s ine . C~dlpr;e)ct~n il



S ' f1n~a S,cr]ptll~jm ' ~nchi[l'~,ie~m pe Dumnezeu dupl d is:pozru~ttl

, a n ~ t ; o < a r e tn ee l c . l r . o r , a le pn,mi d t ; ,grijli, ,A8t f t l e nu mit i,i :~eu~] '[i rs'~'~pardos § l p~rr l ' e rm,~iorn ~j I b o u . ~ l. oaie §~sca re ~ ; i , stea § : i foe ~id til. • 1 ~ • . . . . . .>i: . . . D t::" . A I • • diili.h~1l atre tu crun nenumasa te , ·· :u :mnezeu :fie:llmmill mer [JIru~.·III

a c e s t e a , dill" fi ind c u ; g : e t a t t : p o t r i v i t Im J f O r n } a ~'i'~~Ms u § J i r e i ; i I J , 'p e g ; a J r e 0

r,e],rlezi,nl~ fieca!re d f f i ~ aoestea .

Ari tand.u~ 'Se de 'p~. ]d~,]~i A vr~aml' c a re e ra deg~vAr§, i t h l'"1 .--'.' . :',,:!: 'iii"\; ,- ,- - - .. ~ .' j- ' v : i ' i , - n- ...- - x ! ! > - - _ . ~ , - . . - . . ~ - , - - " · ' - , ' ' ' ' ' · , ' ' i · . - . ' . _ , - ~ - d · IiCi ll. [I lO§ 'U. f l~ ,d "L ;I 'um. l llezeu r -a , n :a l: ;U c a m rnl lunea unm. t l u s e CUpnll e

- -- 'f "~ lI if fi- -~ 'a , . -->(i'ii"- -'.-] .t' .-' T"£i~---"'" A '- - _ _ - . -+.- . ·c -.- - r- . - t " 11 ~ A '- ' _ _- .. - .r.iil,~]I!lildWllj!;.,; . ,Imatena a ,il] . l I I I'I.."I.mu. .'.,OeaSllj..[i pen ~FIJ, l a ; p _ 'I!l]~ ca ",,"r,£la.m"~.-:'--. :' mi --,:"t · t ' - I din -,,". ',.'..' d ' : ~ - ' ~ " ' . J" ,,' n -- 'c" ".' " '-"11e;~~:seCU , m e a , 0 _~, i ,l I. _ _mattene ~'I . In w ormellJ! ~.I. . '6 aoeeai W S ia .

,a f~ :tt!!te a tre l :~i-a '\I{~:mj~:a unu l. l a m - h d Lot, care : n i i j . .§] c ~ ~ , r : l I 1 . s etjlil_~-",)l: rn in t ea do "".r;,rmnli'il"".''l!':~tj"-'1i1 corour i ~I'-'r- " " 1 ] . . . . _ ' i ! i ' ~ ' l i l j l ' · I ~ " ' ",..1.1 D -C m: "'.,,,","';i~ ' ' ; ; ' · 1 - f o rm-. i ' ; : :!I.!Mlf~i~ '" ,~,ItL-~a, .-.~ "-'UW:lJ-III:_~Vtt:;I"JiJ~[J.!IiIl . '_ .'.IF ' ,Wu, OJ 'I..r~l,liUI, !IL~ lj., '__, I _~l~iI..~~ j;1 .. 1,UlJJ . d.

. d ::;:0 " iE:',~.:";:, '~ '- I . . x •fl ere ,e~ IC'n .··I(j,mneleu!. este iIrilUIt1:,U ~~·(]c~toru~.nnn II v.al 't i l t :eJ~ , s-a .

de s c epe r i t i 'n c h i , p ' de doime, t D i l i de tre im e, ,~:[]dicandpri 1 1 (orn1:ele ~ I ! I D

;i"l'iJIJ'IN'> s -a i'mbrflcnt " " 1 1 : mintea t I l l ; o o . "''''Q:~, vo ie s t e 1 I ? .i ! : " " ' : ~V"'II"~, hlC::« 1Ii1i~0li1....IQ,II.... - - - - - - - - • .... - - - - - - - -g r . . . . . " " 'g , I · . . . - 1 ' ' ' 'V ' ' ' " ' ""i;iI! V ~ 1 1 1 1 1 1~Jj.'" - _ ; I ; : ! ! ~ 1 I 1 1 ~

h ~;~ ,u ,in m ate rle ~ ~form a .

Cel ee ~dde',a.uturnnl, pom];sed\, m(ID~l f : l J ~ l 1 d n t e din , tara de- ] , 3 0 :ra;s~r'I'I

, H I Iumini r n ~ , ad i c ' , a de la cu rM)~~~: i .ntaU I ~ w c i , ~i a d e - v a , . I a l ~ , de:spre

:Du : r nnez , eu~ ~i v ,en i .~e r ,~ t m - n l p~b-nantu] Se!f : 'HI~U·"c a re , se la~:mic:~~~,~e;

r~(,!J~t'iib~'eJ~'el~al'i, c a z a n d in ~IO~:f .dld d e ; p l \r e r .· despre dum nlelle~re ,

A · , - m . . . " ; 1 , , 1 m ,~;n~,t· ,~,,__:,~r, -'n1 ". -".:'- : . ' . ' 11 ' ' ' ' ' ' , r ; ) ( , . . . J i ! l . . ' ~ : ' , ''j--- -,' __-, " x , . . , l ' i :lC ,~~ ~ _y roare , P ! . . erne ea pe , i1 . I~~ ~i>IIJ i'iIiml~IZ~I,e apucase ra sa

. : " d " " ) ; - , ' " . - . ' - - - .1 1 : ' I' ,-- --', --AI' i " , - , ' 'II'+.;,;. - ' I ' ' ' '

D J " ' - , - - . - -'!'X

ZL ea se a , a sem en ea u u .u tu rn , necreuirul l l .~a ,P(t~h~.I.s_i". ,.' tn ac e a sra_.,-' •. e , ) i ; ; - . ' " " ' - - m '~-'!Ii' F'ii., -- -- - . -.. -,.. ,-- .•.• , - ,- - ,-,",!,,-- .• -pn.cUtA pe u.rE::I;"-;' IC~Vam u umn e1 J e u , ~ eare : n~npe~le un iatea

c O { I! ID g U \ s u . in i p a c W t , o a s e a ' o < a : m e l ' l llor - r a t a c if t se nurne~ te. , a i l c : i pe S~iIhlie

p lu r a l d u , p i d Ispoz.i,!,ia l o r , care e r a J iw t 1 p lf 1 ] I~ l1 , ~ ] impdi_~ti ,all t n ,i i ' i 1 ; i l i . . ; : " + 'S i l f " ' ! ; : : · i ' I l ' , , , , , - i i l ' i I : [ ( r ~ ' r ~ ' II!).." n --I!I"'.fo!! ~oi!'t ~ ;-:; -.0:11,(2(. .x, fiin . " , 1 , '~ ' , . , . . . , . ~ ._,i~, ..... 'I 1 I 1 i ': ' ~ ,~J/""';)~ ~'" '!f - ~ "" yiil. '.....~,;,I r " , u I. _"""y:.:n(,!I, ara ~ ca, IUiI!U Un l L ! l i ,W ' j m e,1 s- ";1. ~mlJ ,~ l ,~]I..,

in m u l , : i, ~ eurn es te t~c a a u l lu i A dam , z k : ' a n d , : : '~lutij'/~dlUr.~$ " \ ~ l . f i : ' ! e . ~ ( ; t. . - u r 1 u l l i a r - N ' ) : ~ ~ (!C'"I -'r~' 1 1 ' [ 2 2 - ' ) " A ' - - · d · ' ' . , - , - ' . " " - . .j,. -.... de'a _.".'___ c _ . . ,1 . ,(j l \ lr!J!c,e;_·,~ . 'j '. '. ' ~a ar, ,POlri v I~, Ie u ,S i .~ r , e : a I e'~"'... ..III. i''* - -., li'i:~ ' D ' - '.--.lI!. ~ r :; .: :. ," __• . - . d '('I.,: -" -~ "" ~,'neeare U 3 i ! L 41 , a Unlllil i! J i~",mml!e l.eu eo !n1.~.l~I;;;'i'\t: e e e J . ~p lU! ; 'ill, suu ra

p l V J f l a . 1 sa u ca ~n ita te ( 3 f _ Max i III :M arturU~~' !oru I , : F d o c a ll l , ia ~ , pag .

l01).



F ~ ~ ~ X " '~ l l ' ] -,_ I I

~itOere, ,.~ ,

''''7~ 'D ' '~ " A ~ .~._.l. _ x : ] "':;(Ik}llx:;tA;S f"\aumneu u JU~':wraam, aaica , o :mUJ !¥1 s t rau .ilihdo r aces tea ,dar z i c e ' ! ' : l " aC I I J . I D ' F i ' I i '~~:['II" UII:1, j J E i i t e ~ " " ' ~ lIi1Ii'IIal~' '!:\-"'Qlii~. m in t i '] ". .. .ere s-a fteur~ ', tW ' __:_ ' li ,_',_~~!!!, ~~~ ~D~':~ ~.--.t~:"'~!.J IIHI~!IrIj.Ij I I l lJ ! l r IHI) IJ .~, I, ' __:.;~' ~~- ~ ~~iIrII' l i i J i 1 ! i . . " Y . ,

'I' - ',- ...:,~, ; ,t!ll:kH:1j, ' ,t _Al" - la ele ,,' ',,' , ,,' - I~'" ,- '] I" ,.'~"trecatoate § ru,a s tranaru l \We"a ce e ee se CUIlO'S-C ell. :$ 1m~llne-,~"I cete

ce se gihdesc eu m im ea: i~l 'e: l i din s i m I - i ' r e a , t a : f . , i ' , d e c i ~l d l : l 1 ; c e l e• - '" '0 ~j'" , : l I : ' ~ , , ~ ~ '.. ; ; . , .! ll:,~ :r

Jl:lP',~,H1' j 'J,m\/u"!',~o,r' ,5 ' ,~#,~.oa!t~, l lJf f lea V.~l,~'tau l)i~/tO J 'n n-u'mu-nt.~;!: ne_ I! , ! p ' " , . . . . , J l~ '

e~,r l ! i J i : - I 1 ' 1 ) ' 0 " I{l:mla", Ace ,~ t:a se aseanl1im'i, eu ceea oe s-a spus de

D o m n u l : ; i ' V i : ' ~ ' d : e . " ~ / iWltri i; D t a l e si I I : . : !,d~" Ii~:l '- ~""iJOlT' i f . : j la e r u e e a t 'yUI!L _ _ _~__ _ ,_~ h'i _____ : I I ' _ _ ' " " ~ _ Y; 'ilIU_ (J",_~_ _ _;.!!, t~; ' I ! ' ! < -o ~ 1 I . I ! ' _

a,- -

' d " " " ' . r ; d ~ ' i - u : ~ ' " " I : . ~ , ; " " , i l ' 1"'I,':r- '~ ~ ~ l " 'd - ~ s l « - ~ " ' ' - - - - " " [U::"II_~'J_:-81_llldJ·',d! ,i"'iG ae s _ m ' j j : ~ _ t ; : ~ , Jl.i , a ae cete 'su'p,~~~elmt~T,I:()r

" I'nt '''; ",I ~ ta -~~ J ,',~~'---~ - - d " - - - ~ ' M " . ' clUJ' -I~ (M o :! ! -" '- -v""~)'~ ' , r .J~;a t!!~' _va.!;a , H ~ m , e a . :j,f, i . cen~.n : ,~'.rnleam~'_: ' , r .Ii¥.I,U ! ,- !;] . 'F~U ,l\.,! :L ~"

Acolo se S pU r t l , e : : ' r i A , liS' .D 'O lluud cltre Avroom '~! adica a , zis

T~ l~ ] p rin C uv~ nlu l" $:8 i '~1 prin Fiu l , ~,iCQmt lnu i nd , . a . z r u s : ~~qiin o f J ! ' i .

--~',~-"'n ~ iU : t -I, " : r 1 ) 1 ' ~ , " 1,-, ,-" -.,.M" ! I ! " D" ''""~ -1Ii - '-, ',-- . - f : " ' " - " - - , _A I ';11 ,,~ T,:p u ~ , ~ a _ ~ , ~ , _ , _ p e ca ' e J~~~,o~ UU-'lI!a.. ' a T . ;wi ; j i I . , ~ , a : r . e a e ,3100 pnn u e g e ' l " , ! ! I , a r

degetnl m u ~ Dumnezeu s-a S'p~S ¢',l e Dubul lui D 1 . lJ l m l l ] e :z e u ~ , dillpi

c1llvinud;' ~~laracii Eu, cu degetu,llut' DUm:l'h~'1;t''lj £,(:0,1llrac,rlrJ" ( lu,e:a

,X I ~1 0). ,b :r a e e as ta '0 t i J cu i .e~~i l ,ei~tii!data ;sp ' l ln~nd: ' '. i , P ' t i n D,~h~JJ,~i

D,~",1u~e(.etf,r, (M:a. '~ei , ,XI I~28) . A§a! - a u S PU$ ~'it n l ) e : I J e p , u i l ' i egipten llor:rrAc.ts·ttl~i M ot!t: 'ul J : I ' " , ~ f)~'euu~1 l I e~~~a J v w n - '~9;~,numind a sa_. 0. __ .. r"~~ .. _. __ ._ \~ ' ! l " ~ ~ . . . . , ' h' - I . "i:'

'I ucrarea Duh;u Iu i. [".]

i J i.r -~- .I,._-.~J:._).~ .• [_· __ , -~"-I :-I'~~~-I :. - : 1 : _ 1" ,-- ~~ji·~-;- .....~·.·-,~.:i !I!. ;,~'' '.-. :""., ' ~~:~ :~'~.' I, ' !_ -'.'~I"'(i.' II!!. "R I t{m~'J 'l t ' tdpe care I f . i I-'vr. a raZ i t l t es te eta ~l cHnd, a r ,ZlC e. n

,x , - '" ",I' (', ,-, , ,-, i :~J!';;;: "., -;, r. ..,' i i i - • , ,~ , l J - - : - " , i t " , , - , ,~ ' ~ ~ ' I " " -P'u_~,1t;U!",

,r.ncare te v,o ,!C l t i I ! ! I l U u : z : t

P",t! i ; , r UVQ!n: tu ! :

, I ~p'1"u1. ,_ - U f ~ ~ ~ , ,

~np . a m a ~ J u J ,ill eare ,urg~' J a p , t e li ,mie . r~ H! ;adlcl la rf l~;e]egereal ]u~

D lln lU lew u f.n sl]~ i ~ ~ la , C u : n o a : ~ l e r e . a II! e e e a e e este Ei. La, a c e a s t a

c u n ~ te re , Ia c a re '~ f 'e b u je s a ajuHg8, ,m~,n'~ean u p03,'[e a j lL u l, g e , 0 ] tfe:~"

d ~ " '~ '~ c a 'l- xU 'J' ii lt,8, ~~ ~Wh:'1ii' i'~'rn'o1lI'I')( ' i f l l ' ' ' ' ' " I ' J l I I ,i]~m- f . ; j f f ll I , , . . . . . , . - n - I I ! . , , , '~ - - ,~ ,.li - v ia 'ii';." ~ ' ' : . " i t ' - - -. . . . ~! i l ! l ._~_ , iI / ,_, ,",Mil '_ 'iIi ~I!oi!'~illl,lba:~!O-!l,J:,"I;, '~l,,h ;! ', , : 'I !] Ju lI :" ",a ' ,! i. lI ~ i~ lu~ ,u . I, !!d ie _Hl~ta raca Of",

cere v ine la ,af ,~~'a:rer . . .n Fiulu lub1~Oj'U.l.de oam ea i Dnrnaezeu a t r age

m i n tea -o 'b ]~ im ,dtlic a sa ~M:r.ltb ata m a i £1)J:~ de l ' r ~ . r i i u : r if lea f i in jelor

g b ,d.i .~ e c re ate ( i:nge;r i~) . . ca pe u n a lt Av r a am de la ce le SU,pl~SS. - '] ] ~ . c f lo d 'I d ,.,'s .un:lu :flll,_O rJl ~e~e: cugetate ;~ l.~_:mao~ ,o e ete, I!!lJrtV es te p.nv~rea ~,~;

coa t emp l a r e a u m i m r o a du mn~: l ! eJ r i i t i f b l t r e i ipostasu ri,C,)( i~ ¥ \' ,. 'D --~--- c' - "~ T- j,,;oi'j , _, ... ~--~, ~I~ -'~ , , , 'n

a c i '~,i!'Hal:~]'Ui'mn~ze;~ § " l ' (1I,iIlll' e . 8 ' I D e \ ! m I I ! n t . J e ~ ; e S : U ! L I ( lnnc~,p-a~'1'



p im .m t u l tq!dutn$ei~. pe ·c are a .w .m l :flg~d.llifiJta c~ , - l \lOt n to~ t en i ce i·b ' l . i : l ; ~ , · . " ~M ' "atei V , ; j i ! , ' ) • ' , . " " " . f i, m . .. ., t(' m , . , ~,"~_"ll'l, :' ,,' ,,' ,",'1 ,.'~i'~ -;.-~-,-

i tB t 'Z . ' t ' " ,' a et, 'j .._,. ~ l cet 'Y),II; iPll ilia, I!IU.lUAill,~ care se VOl ' M ~ w l pun,. m

Duhul &1 so: f~ c ll :m .o~ ~ :e 1l! ]t'Q riw : :~tEl este p runan tu l din care CY;Tg~ ~i)t,pte,~ i m~ere~[u.mji.~.Ue de

. , ! j :~[m'"n~O:J(tX I I " " l I r ~ i ! I i : I " , < ! ; ' Q i i l l ! ; m ' ~ n i C ! i 'y~OlIit;:Jj "l:~ .Jl .o., , ' iLi': i( f, ' . . . . . . . . . . ._ . . . . sl ....flM.!f!;:t'~· '" t· -',Ci;~,:,::' ! IJ i( w , , "",,,,,~a'i' ~~ .,.: . '~ , = ,• ., ' . . . .,!!;,;o~"III!.'II!ri' ' t i l l . U . .. .. i J < N I I I l - ii :U " " " ' u o i' ""!i.-llLIi'dl,tl,a,.a II!O'~!;.U

] u m e a J . , M:rnere p O Ia t e · fi mlumit e e l nascut , d~n'Ta~ittCe~ce este Flu!r n ~ d nedJesp~i t ' t prin i n t ru p m - -e a Lu i e a '~ntr~unfa gu re , de miere, din

care ~e,irndlike~re~is e 'v~ s e~e1tetot ce este omenesc , ell. i]]v,I :~~Hu:r iJe§ w C~ hamri~ ' m a r u p~'G$llS, de flr~ ~iC~ a l e e zeci de mU de 'bu ,n ,~~al i

~iF ' r u m u . s 'e lr u . Lapre e :Duh u ~ 5 f~.'~ji Ce l ~nh : a r , care a u e nir tgcut~ ~i;, lb ] '. C ]- 'h L · 'Dpu r e e s , §lI a in e a ' umm a , '. , 'e e e 100 : r a n a ".01 cre~te : sp re : 1 1 1mnezeu

Jj in .}e:~eC ! ! ID v J ir u ltm a r e ! , a j U l i l I D s e a ~~ n e a pmnd ior, c a r e ' ! lO r ' : i n t r a fill, r ; t ' ,,~·~-t"I' " " " 1 ' , _ _ , : ' - , ' D " " j.J ,m p~ .~ ~ ]ae eru rs ow , c um a ZI$ , '.QITmlh.,

'd ,r., - ,- .' 1 1 • • - i ' •A~~l:r, p ~matln u l § ru a p t e : _ e ~'l w!mer~a ce cu rg d m m e~ " u l e b l l J i . ~ e

v lz u r e e a T a . tE i ] ! ; l : W[Flu] ~i 'D u bu i 8 f_E " i~aees t ' I f ! i . i ! I ; 11:1.§nt" · aiuhui Cit], . - - - _ . - - . _ ._ ' ! I f ' , . y . -,-~_. 1 . . . . , . , 1 " " " , . . L e ,__ .'[''0'til ~I 'm'i"ntea 3 1 ; un~ I "tit'l(Ib :;;;. . .~,f,'!I'llII~ n~il "':~1I,~i i""~I!',';Il!;Q ~i 'PI~~t.. . . .fu". ,0 ~.

, , , '- ' ! - ! I I e-_ ,_ ',- , c ,~! _;,{ ..... _'. "-' ! ! J a : _ ~ ~"';jl riJiIiIl~ !!;.oiilll.iii;1l\.!l\~u""g. yJi , 1Ui~!!;;.i,,",:aI ~,I,

l~ ! C ~ a J, du rn n e ze ir i i , celei 10 t re l ipestasuri, (Ca l i s t Pamarhu t i l

Filocalia'0'. ~a'!;r"

~'(.:3~~\f~\_ 1 I j Ijp'_ -_ .__ .

alii ,ItL_-.er- ~ ~!UUJ.

"),i!ir

'J



F o(j" ,~ - 'X · 'I X " 2 ' , ~.ee,fe , , . ' . ., ' :!J<

S~ ~ e sa J rgu iIn si 1 I . J j ~ · T n ~ mPU p~1d~,e t i e i ]lii~Lot, ( :1 ,pe a i, ] I I , ] iLot

T n s '1 im~iCid :s ,~fleuil~ ' i~Jor ,eMdll~:se de ' l U i ® ! i d e , ,a ie ~ i~ :ise v a sU k ; a

esemenea ~a)fi~~j ' I V ~ , wanl~~e,Hem i~Cal[ :(nd,~cr . !HQf) .Su fi;etl,.d ll]em~~c;R'tC;,G;! ~ t'Ii~ I D C r,~,~"i"I!r- suflen I'~ mort, \i'm'ifft:~""rt'rjt ea ,~,t sotia ' 1 1 i ' ~i 1 1 ' ot,IlIYi!~' !,~~",,~. ~ ,~~~,v [I _ ! o . 1 i ~ . " "r"~i!rI!!,lll _ v_ ~-'!! ,I ' , I:"" , --II!~~~ . . . !L ~':'JI • iI-t ~ I ~%! ~~ _.' ,_,I.~(_, ~'jI!

lllc ~ pa 'b n de v ia i~ ~ r u l n 1c,apaJbi ru sl se pre sch i mbe spre mai b i n e ,

ic~pa'Ihi:II,s! ' 1 i : [ l J a~ , n t e 2 . r e spre ~ . r e : p ' l e mai I n a l r e ,

Sarea ~ i ' i l care s -a pretlcU :f: s o_[~a Iu i L 0 1 1 : ~ n -a vea nici ,m5c~ i rputerea s a dea gus t b u , c : ' , a 1 i e l , ! U ir,de ,v e n ~nd s ' l M p c u 1 : - O ' ~ u ' l n e r o d i lor ~ , i j ,

~ ' - " ' '' 'r ' ' ' m ·.eni t l;.;l~'I'm··"!i,ii dacx m " ' ' ' ' 'I i i' i ! l ! ' t i ' f I 'i 'i 2 i i ~ i l l 'f I l ' o 1 ! ; . . . . QL Jt I!o " " i r . ! I ~t i~~I s e 1I"t'i,~ ~",.i(~1iJ]],I~ ',,", ' r ; . . ; ~ , ; 1"i1 J L . ! I , U J! l:._ _" '~- il , i ! ; " " ~ e-'~~I~;~'_"~'L~,~~, '" ~ " ,~,. DiU i"lIi~,I!ii!-~ _,' !!i,11~1~;';'i il l r ; ; ; ~ _ ,

~de, ' i /~rat~ ' Ise desgj,iJtlr~e$te,..(Sf. ~'O'4;in,Sc; i1Jn~ru~:~ ,i localia 9', p~g. 70) .

;~ ~ z~ s Dl ! Ii~ .nn i ;i '; l~Uui A ~ f~a:riIi~~ i'l~r~ iiJ "IIU~d ' , , {o i, ~1~I~UiU s~ Ii,~~lli. 1 1

I:a ea stelele cernl ui ~jl ("0 f;iii~j,lnd d(~ ~u . · ' " ' a : r m Id ~U~r~i .~ji';'',jl!

~~; I1\ , :p~fii Ilealfll 01 t~lu , r . ~ C " i" l i : h . " du~~n.a,nnof' sai ii•

- - - --~

.A rni nt :il~1 1 . de c~:~f~iIl'~~ "l» .~,'f:l~,h"'"i'~tl,~'a :~ti'"t ir ' ~ i n . 1 .f · t f , j'w 1 , ~s: f ,r ~ ~ lf~!

m!(mm,ril'e",. S f £ . ' n l w . ' I I P~i""d , a d ! 1 ! l U l Z J ' ! ; . : " , ~ ! p r ~ W 1 J _ r . ; r . n t ~ ' [ r ~ , , ~ ]~i!.:. ' i~,~t~lt·,p:!i·' ~ ~ I . ; : L I I ~

(Ga lmeu i n r n , ! ' II,~ I.~)ir ' r ~ . p ~ ; ,t', ~ , : t ~ ~ :. . . ' ,~~n~Ut"r ' ~·tllJv'l'u i~" ! J i~],dl!":~~.PII]'!



prln ,s- lm9:n~_a.fi lmul'I~d. ,3 ; ~u i ,A vraam pc Dn:mnul I i sus , C i , c r n JE]

s in gu r e S J u p r ' 3 i pU [ l J da tor idl u !! J ir l~ dum1fU~;zejril § r n I.:Iu£,dbi~;, ~j enesfu~i : t p e n t r e :m M im ~ ,S a ,~i e : n e , p A t r u ; n s , : p e r J I l m n1:ldlim~~, S S J ! ,,ia ' in .m u : llh , in :a .de v ,h ~ ,nn~'aUtate de Dt.limne~~1I~ ~,an' : iJ~Uo:r~a stelele

ceNluJ : ~ , i'CI ~is : lpu~ de p e : ilrm u t m lrii.~ El e s te totoo,ati din n e am al

lu i A v ra am , e ll C e J ee se pog:om'l, din ace la , ~ , r n , n u s-a , S P ! i ! I D S a 0 e ~ I 3 J ~ r u

: Iucm de D U m m ilJ e W iI lD I des'pre, : bmae l~ , ck i aee s t a nu era fiu I , ! c e ' ~ r jI ibere (facere XV]', 1 ~~Unll~t:.).C i ~n , /SMt se va cheffl( ;[ tie' f i ,~ '~~

f E v . r e i , X I I is}. :0. n o, s - a s n a s aceas ta n ic i de sore Ws rae l . C i c r u, r ,~ ,I;'"

aeesta n -a , ~ J u n : s , 1 a II ) ' rimlll~JTl,eMil d~mare, precum m l Ii i, c ]toli, oamen i i

de pe p~m in t ca Donlu1i~,dHt]jstos~ ciIJr~ O J fos t 'Iuat (dy:pii, omeni tere)

de e :r iJ tr eDumo:e .z eu Cuvi lnu.d dhlj sitman,:la lui A vraam ~] s-a : m c ~ uo : s i ngu r l ' pe r O O < f l lP 1 liI Om ~:j : D l 1 m n e z e u , .

N i ! c r n pa( ;eaJ ,rIIlt a re hot . 'm E E ( ls~ia , I X ~ 7 ) : ; i~ f ju de c llti te Lu i

s~ n t u n ~d!Jl~tlrii fu nd (P s .a !hn ~ ,~XXXV '" 16)~ ,$~nestr,~:b~~lJ~B,s u n t

c~neLu i C Rom ~n i Xl, 3:3};~,t pu re re a ~ ~'jn ~ elepeienea ~:i'waite cele

d iu m f .ie z : e ~ e § t i , in j i ! J J I J n d lui sum d e mte$f1ri~teo r i in d ] l i i i P nesf~~I~:

nesOl~he . (St Ma~dm M'lh1:udsi~~'ml~Capete gnosdoo" 'F i :~o c :aUaU"

pag., 140)",- m n ~ tu ,E l neamur i fie vitzute, .;[li!li dobind~t, ~~I c h r u p rnlr i :~u,natt ,

b~n~c:u. 'Vafl l i l ! rea§] ( D ! :n]lJ1ti,~a~,a de , maee ~i'~',ag ' l i ; s i t Wfl dm , i l p shi] ueit,emr!O:.'lj'u'ru d ~ C ' : ; ' ; : V:SID':~I ~ , : ~ r;A · 1 " " '~ Jl'9 i ~ , ' ~ ; : ; ; , ' t x , _!IIlii.1 ~ : ir , . - " . - ~ ~ ~ ~ ~Y , II:lull ~~ ,~~ ~ _~ ~jglll III~1i.1~

D~ nu era petri vit eu Du mne z e a ~i illc:i n e c e s a r s~,:f]i8~dui'Ll~ca,

, P ! ~ t r i u h u [ u r n , c : i , ~ w , 'V,~ d a r o iha~l jnm~~~,ii : 1 poporu,] t i i , d h ~ ; s ; a J n _ j ; r u ~ ~

tru:pe~;lrs:c). ,CkJ buceria de asemenea ~ucrur l e lP i.g §ID~a sc ll ~ ]

grosolana , Ia r u n u i bmrb~t ca r e csgeta cele pF t3 J b u n e , c um era

Av~m!, eel a!li'~Ide 1ubhor d~,~amen:i!,Ctll~l1era P~tfi,iathlUl]aeela, Ue ra propsiu s~ lu b e~ s:C 'a t,in ~:O~rS u n e l : l I L l i 1 p e : Duma e z e u ~i,S c i s e I lt m C l ! J I r e

, d l e cunO:§,tint~ ,~ i d e vederea r m : m l ! l i ~ ; k n f i l 1 : a a , L W ! ] , i ~:i~rif!j a c e a s t a s~

pdme~$Ca p : r iS Q s , i n : l a de ' i l ~ , e 1 e : S I ~ , f i ~~:ide '",~de;ri~,ide iI u rn in ,~ . r~~i,sfiis e ; ~ nmu~ , e a s c a , pe lt1!lso~r~ :ior tn c b~ p v re dn ic de D~ Jmnezeu .

A'~:a,s e f ac e Moise rug;it!O r v redn ic d e 1 1 l J J : J l i in sen m5!+c :rus a v '~uJJpe D;IIJ,m1 l e z e , 1 l j ,arfhandu-w-~e I J lt m , i~)ILM11Qr~'~li]l~]c~,i 'C : X x x ,II,l, I 3 ~iuRn~lOinde).. ~,i~pe call vede a , dU,I~~id era ~~lu:()(I,'utv-r~~dnlaICsli v , m : . I ~ 1 1 '

pe il]!al~ se inmil] I ' [ t ; ' - ' . l (~l~,I~!1J.e f i1ce'M, de muiI,); ~,i~Ive nea () ,j:~a( . h : '



'm0_'m'~I~i]'1'~rlrrlijl;.;i'"", il"iil i'l l ln,nr;;:_t~iPi1it~,_ " , , , : $ i : c - nu eu te a ,s i s ; n ; ' ! J ! I n ! : ; ' ; : ,JU,;I.'!.r, 1~ 1~[1iI~1~ uc. ,....'IId!LIIlIiIV~'~lII~IHll.!l!iRli!! ~.~'~, ~'~'~.' F'~" - ~ - .. ' ~',F" .~ R!~,

M a r ~lI iSo loMon : i s - a da t de Ia Durrutez:ed r e : : : v W : s a tr e ~imull~:1m e

d, ~ -,,~'. .e . , - " , , : ( d ',,' " "' ,.•,'" ,~ , : ; I i " - '" I',-.< ",' "..", '- I . ..:Ii", ,.-e m~~e;pc Ujne ~ru,ae c~.n;o~!!;ere, a uap!!l:l l l f l_.or I' !C,I n IS~P'LL ue ~,

'larmutUe milri i , o n implr ,a :~ i , I I" ,35)" tnc~;l .era mai f.n.mul~~~eca:t toli

cei de ~ tU l[[!)ct D ~ a , 'V~ iI,)l,lge.'1:jc l n eva , va ~!1,~foatt,e u ~or!, tn , ce ~e r uin mw ]~ e~ : l'~umnezeu pe om , se u '~,§;miinta.o:mu lu i c ~ ,e a lost da,ro i t .

Ciiil n a r de Dumnezen,t " " : o : : • 'ID '-' ,- "Co • b .J4i.' ·,IIt·.·..;I, ,"-']' .i!o"_,, ' [ ~ , ' r _ , ,~4C:1, "llrmlereU se oueuea prea PlJll~UilJoe slmp' a, ltiiJiiillU~lre a

popcru lu i , HI,S I e · b u c u r o . d e ' ~n"e lepdunea , ~" i .de pu t e r e a d e , cunoas te r e

d ~ho\ i '~ iceaK, i i ,8 , s u t f i l e t u , m ij , i si de ,~d:e.~~~tei nu t i d : ~ wmm , e . z e ' i e ' ! i ; j u i ! , - : m 1 l 1 U lte!; 'i

la : [ I Iu m a r ' . , P e teste acestea le -a ,a v~t < J ; 1 l , r ' l! r i ls o s i w g : t i i, Dom nu l l isu s,,Ii , ! I !

s lm iin la lu i AVfa~JIl11j! in ca r e s , locui t t o a r U i pli~au!l !te!l d~m i !'M~ ,re i rm,~t rupes ie (Colosenl Ui.9)" ca r e tmrece c:llpr~nsu~r ic are l m u .[~ :1'm i t I'llml:'!i,surli, M i ; e s ; f a r ~ : a , ~ ~ di n Cart e ~ 1 0 i t ; ce este s l loa:~:~ mul~;,:[llejj. : i nii, ~ . I, .:fl 'i .,. .-- - - ---- :y.- - . "j> - -,- ---

- ' . . . .. : ;" ': . i : -1·'.rn :M ~ ·i ' . : - - .~.n,~~. ~~' ~' .us - -- 'I.... :!i:';jl" t,.;," .' iI ' . . . . : i I ' , ~ , ' " ' "aceasta p h~,rt~~:l'liese ! t . u i l l ,~d,~,[ :VJ.5,~:eIl'l"Udi,e'Ul ioV': id ] :j .~ : ! [; .1 : , f, l. sue "-.I!~,ei~,ep{.'~.nm:u

a s ' c , ~ i ! ' J : $ , e ,I n H ' r i s . t o , $ ' · (Colo.sfilil l.i III 3). ,A,ceasmll rn n lli .me · e ~cu adle'\I:arat

un ,d:ar V . r- e d W ; L ]C d ie lltn t1n ]eze i!i. i ~i I e ~ ~!O~~ I deosebit, 'ng;Etd~][. de- D ' : ' ' , ' , , , " ' , ' - , - - - ' ' d " " ' ~ ~ ' :",''',,,t:r ,.,,', /-" ,-,- ],,' . . . : 1 ' . ' . . ~I!...',~, · i j l S"::-"'I'I"pm.~eZf:;U" . ·upa. cuvun~a,., p:neremJ ,til ceosemr a~_'iillU i,

' D e ' • , , . . 'H " I ' ] . a d l - a _ ' " ' ' ' ' , U d', .-, • [ ~ 'I ~. -.:. i 1-, - -':-' 1-. , .. -, i":~'- ,"' '.-' 'V ' . I I .'. '. I ' - . - -;,I : - . 'II' '. - ,-....,C,I ]Iii ,,-,]"I.S.U)S, rsus es te rna ~:I,me:.a .'.ev nu ~~ nema.rg~[[u~,a.',In

cele c in c i ti t:~ iu n i:M~ :~'r~ti] d i i l s lav a di~ j u ru l Lu i se , s H i . v , a d InJliridh!, : f 1 . r U . : U ,

dumne zeiestl . pro, " P ' r.H]u i c Q. Dumnezeu :Bid.ev~rn . t~ ~ 1~ ~UIl~ socoti tei;!l ti lUi .....~ _.... ~ '~'".. , 1 , : 1 . ~ ,I...J~ ... '"" ,'I;iI _~. _" _ _ _, ,~""' ""' i : !< _ _ ,I _ ....... , .... , _'~ _

de P~riH~j ,r t lemlrgin ite pen tru ~ i r i l i r e a J ' lor ~i l1e,lPil'lruJl~,e.pentrUJmulj imea ' k~(f .Apoi ce le a le r.~ ~ ~I'ie 'lLu i ea F iu e ll T.a:d] ~:ieele ca r e

arata adevarata Lui deof inJ t:ime e ll. l " . a J L a J ' , " ce le aJle 'U m t~ t ii ! M J Dubu lM . •

~~revus . a r l ea dsruriler dl~c a re se i.m .pm ~e~ c m i l ioane d J e ; oamen l ,

ba :PQ~.(~ tQ~.tJ, lu m e a , f : ' a t r i , s a se m ~ c ~ of'ie ze .A poi e ele a le ic on om ie l

' ~ i l i 1 l tm p ~icite aJU fost :~i a t unc i ~idu pa ac e ea , [~ !e gr~ ]'ro, i mai, - " '- ' d . " , - - ; : (. . . ' . , ' . . . . , " , , " . . 4 " , : ] ' V ' l ' ,~ A " ' " " " , - ~ ] 1pres us oe roll.!!mar, care I oate poraesc om s ava I G m . , ' , po,~pe C e ~ e : f I I e. b" ." . I I . " I" I ',',"" ...Al· 'L,; •U J . filii] ~ , naru U l I ! a e 'p ' iC:[ i~ : ~ : I W~ji~ne-lnoastre.

'D e le v a pr.i V : I e in ev a :p e toa te , \1~1a 'fla c ~ Iisu s Hri stos, £ a .m a l rt la J .

~ . A',,'" ,- ,~ ,,]·;-'t : " r " - " "-'-1''-'- ,-.-.-1" -- ]'..:il ..,0"""'·1:" """~uu wraam, e mrnn ~ i, mtru aSCl).l,I]S mal mujt u e > c · a t t rnu [],mcaJ,

s te Jje ~ :olF c er ul ~ i § i dec~t, [ D i L ~ . S . l i P U l ' , a rmuri lo: r :m~r:~. $ .~ 'V ~ [auda",

nreeu m ' se e ll n ' ' 1 , . 1 ' : i t 1 I " ' " - n , I i" o O ' j ;: rn m ~ r h 1 i d aceasta aitait de m 1ZiiT'i'i ' f l ! ! : ii)':O:,~ ii' ~t'!l( ......~ ~,t",i '!;". .... -,' • '" "" . I;!I", Ij,'I;i" . FiIJ ''''';:;!i , _ ~ ~~f!li '-- '!l.I!""",.~"gs » I!.~. __L_!!. ,_ i.!Ih!IJi ~ ~~(:II1!J1Yl ~n,~I:t" ~IU~~,

PI[~Si!JS de toaee, r n :~ l i i i I , unm~, ~:I:t .aln:k~ a m u j Dumn e z e u , v r e c c l i n i , C ' , a , de

2 : 8



1 ' ' i , Nm ,1I'Yem , I i , " , a l e P nu tre1 ',eRn ainU notld,; ,ft "mlRefl,

,pMn,: _ via penn , .11.. . . penJtru ruh. 'ta ,Ipent . f \1J . I ]u laD~iII,",,"d; Ii, - , ~ o 'b I O i ' i ! F .:I(I''I!' ,if1,-,fi,wm~! n e f t " :t,,,", d.~ f : i J l ~~,lic:'~',I!I~MlI! ~~ iF !I!.!'_ 'lWUl __~ __~ _,~ __ IO~ _ I 1 1 1 1 1 ,

F ' : 9 " " , ; ; j j ~ "V ~ V ~ ' ; : "1 ' ~ " ,, . . , , , 'L ~ ~ J ' ~ 1 ~ 4 - -. .x~ ' ' ' ' ' ' , n ' X . , _ _- I X ' ' _ 'm n_!!;Olll,"" AAJ, _' ,,JI~, _w;Lo y!l, '""Uc~;ilI,I~,,,,,, " '-l ,W ' : ? '

Dee i '~~bd,)iagu,l ,hli'Ii V , a i S l i d e l l 'u l l td e i ~ e t m n , a v e n i : t , la ' ~ocu l

n a m i t B e t e ] 'ii a, d l o ; r n : n i i : t acoto : § i a 'vbut 'irnl!r-c; c f f i e s o o p e r i r e , t n ,

vremea B o : p ~ j i , 'Ulll o'bwpde , sed wb:uimd din eel ' pe lP lm~~ 11 lllg'~ni

ai 1 1 l ' ~ Dultlne ,zeu ,oo'bod:m:du-se pc ea, ~~,ial'f ) 'O m l P ; t f ; l! ' I ' se reU '~ p - e e lljl

( i F ' a . c e r e , XXV III , 1 W , - 1 3 } 1 ." . .i , AJpoi it V~Ji) it t h , ,M'esopotatnia ,sI..,~;i a: f eme i e di'll, loc ~ d a c ela . $ i cW a Vib.ut pe : R a h i l a ! 1 filts, 'fr~te'~ui

: m ~ , s a l e , a i:ulbj~,~ope ' e a ~i3 J s ) u j i t , ,pentru e a 1W j d a r nU W s e v a

da e a lu i : p i n l n il 'v a lila DI a l tntii pe 'L i 3 l .. [~ ~ .]

M ' e so , p o : t . a n ] ih ~ ] . s e :m lU lm e § t: e ' ' . :fi indcl, e ! S ! t : e · ~ a :miji locul ,3 ; doul,

r ,lu rt N u m e le ee lu i dinlm es t e n8-fl!I.l~ n t ; u n e L e ,ce ~ u~de-a l d l o i m e a este

RI.IFml. Mn ttiu l pom e~~ e fmpn 1riv a A s~ rie nilQ r:! al doi~ea,W U po:rne, te;im : p o t r i 'V , a . 'Y [ - e !i ! W ~ i lJ : ian J l l j , a r e dU§ftUlftl}, e i s e S O O O I ! le ; ~ r eporn lnd Ia larg,

T~'lm~se d.lmke~te d~~m&nIDt, at d O l J e a , s;m,e-re!i l j~e",Lia se 'cugetipmcOn l ch i p , a i , estenelllor tmpqti - R a h . i . l : a , e , c h i : p u 1 ' v , e d e ; i i . i



(contempl.liri .l) a de "r ,k a ~ e , A c e ste a se petl 'eC CD 1011\u 1 care se afla inM e s e o o t a m i Q £!'i!Ii n r ] " ' I l ! I ' d i s c e m x . .. .. , , '~ t l ' li t : s X ' : - m · · p H n e a 0I.". f '! ' : ;( osten ;;!o,~ ~'-Ie~~,p:~~·~._II,U~ ~ ._, ~~ '__:_::...-_~.~.:_W;lIU~~l_. _gJ id _ I. ~~jIL_:~_~,i:1 .. ~_-.:"._ .1~~JlJj, '_

t rupe~ t i! , : f i] n~ j, c ,leh.~ se opurn vl1j nl l§ i e i A s : i r i e f l i j H o ; f . :spre ,3 , t r e ce J a

smerita cugetare i t n c lO ( f i t e m , p ~ l a , i : a : adeviradl

DM n -a n a s c u t : ~ n J : r u J a cob fU pinl e e a -a n ~ ~ ' L ia cop lli ei, ~,~a l ' I T I !P , 1r u n i , t : s lu j i r e a pe n tm 'R ahH~ ,~p , ~ a . p - t e ani, Ci td d e m I D i ] . y~

'trrnpli[d omal toat~, m m : n ~ w r o 3 ~ I lU i se dlru iq ,te a Jde ;v irm a .

c on eemplare . ,A rnM"idou i j , s -au fk u t feme~~ C Iai'a ]ld)~t:f m J a r i malt pe'1) ,"'III..;i]a·~",...~t' I"ji!i, 'ii' . i a '~lIi1Ii[-Ir'iII~! ,;I"':;<f.liifl\"",~e~" :l il iV,.,Q och , ' I ; '~lQ~'] ' ~ < ' : ! i J r , 'ID'...'.... 1 ~I!I!i,.l\...rulllw 1~!W!i1IMr. ,~'!W" LJ__~,~- '!r' II iI ll . W~ ~al ~~~-!lJla] Q'_~Ul, \.nir :Ii~] aU;, ,~~_ ~~.I , 1 I I ~ J

e r a f o a r t e fmm.oas ; . t l r n l d H a , I~ii e l i 1 l i l i e j e avea oc h ii s le b i ~ a d1d.~ .om u l

'pan ' este eu ochil lui t rupe,~: i ! ,au vede inca sla ~ c o ; n l 'e m p 1 a J l i , e i.

, adev~a!te , . C'ki se a r~ te c l tnca . di i t [~mMia 'Plaee:ri ,~ lO m e r t l , e ~ t : i t l r J .r u u ; c r , a J [ I e e ; ~~i

~nca .nd inoe t·ea i1A s: l I IHiC~ Lia , t§~adaee D \I@m lleze~ am im e dle

:R ~ b ~ ]a~ adic ll de dobllndirea, ~ s r o n e U I , O ' . r u ' . ~upe§ t i ,§i 8j:ml~lre~se

e:l,ruoot[iew de :padm1, vederea ade 'Yk\1it~. oosroper,il : m i n : ~ r u : i , s la ' ! 1 , I ' e : I , ~

,adev,k1tte~ De~ifiil Lie ] erau spre aju :tor lui .Iaoc;lb, el iu b e a pe Ios if

' n l I ia i , m r u a l~ tdecit p e t.()~i~,dic~; de§i : o ~ t , e n e l i i l l e tru:peSti , p i z e s c pe o r n

de , v ra jm a~ ; n1ilma j ade 'v ir a:ta co~templa r ' t n 'lrn~jt'e pe el cu

D um ne ze u , (C nv . J sa ia Pu'S;lillJ!~CU~t ' F i~ :oc , a l iall! p a i g . 62-(3) .

"Iar ea a ;ds,c l t r~ ' tatil sf i :u~ '«Sfi 'D U ~ 'mi :n ie domhlUl :m1~U rei

no. : n 1 8 : p~ t : s e lda ' i n a i : l l t : e a ta, pentro .e i " O O I D a i , :ael-nm a m l1 ; ~ C - a I I UIobl~lIlil[dt :a~ : fe , m , e :U o r » ' ! ! . ,

F ' · . -. . . . X · ·V'V[ "'i,~, ace,re. ,. AA;.~J":~

ninOlea obi.§nIUf iQ~.~-a~~'p o e , om l a s i n e cu lp u l, e - r c ~ i n u - l I,a.~~:H

se rid ice 1 ' . 3 0 cea di nUl i depr indere a ¥ Inu.ll i, IP'entn. iI l ,cit d~.nohi~.n!J i 1 ~ 1 1

se na~tte,d~c·plr i.ndereOJ~,ar d~lifiIdepriae re se fuce fI~IIX~!IJ.Ch iar d;L~~~,t~

] ; ' , . . ~ , . - ' - '1 ' ; " d . - ~ '.ft. - .

I , ; 1 ' ~ : 1 ' r '_

'I' ~ . I ' . . ~ S iI- I ,. ~-." ,"-Ii' 'I' ' .

,.iI " ~-Ii ~ '."1, ' 'Ii] '"I -] ,,] ° r"'--"· - . -e m ut", P I I ! J I I In ( :1 ! J . l I ._,I~, Ul 'In . S iC r u i l ! 1 l l l . o , n c t : "j, :!'li,mt: ..; :~~ i i : ' t, .,be,,:~ _ : ' o > l

~cQa~ad III hotare le ci. nu se rn ai iU 1!~ oa :[1c e. ' ! irrUC't~;r'~I[~.h:~.C:~ d ~ .~ ~ II UII

s e pune r n u h~ ; O . I; ;~ c n ~ j ~ l ! iJ 1s ~ r c ~ _ ~0 aducc ~jJ eulea ei, 1( ; : 1 < : ' ~ ,vn"~~ n~ellfelU,~, . -.. - " :Ii; L . d · " , . ' ' ' ' I··~ ',. AI' -I' .. ,1 ! - " ,- ., ' .. - : : .. : . ~ .~ . - , . . : : o r ~ , , ' : ! 1 . 1 - , : " , - ; , ' ; - ~sa reV~1I1m11lAa _.:ipn ~1 ,U J_il::rl\:.:.1 u 3 : : m I , 'n~'I~.lmU!lI!r;l. IX ' care a pjjl !;~~]t-(~,~,. ,~,~' jJrl•. ~h;:



~(! •• . . . : 1 '~I '[ iii.. X ., . ; ! ! t ' " " d . ."J4. lU1um3If ie~e., '~acOD Cia,aCe.5tetl~ !3 ! runc~,(:",1~ SU it C lJ j~ :e tlte ~l.

C0I1;le~'p~21[e neiriCie:tait~ 'Vi.1'tim~, § i t mai m u 'h : e uge ta re a , 'tn :r ~ ~ :d lr iflld

ch~p'uri le , c e m e , m a r u Jimpe.zi ' , 1 mal. 'V,ldite ale : n i 1 i 1 c ~ r i t . o . r u;rire,r i • • d " , ' . ' . , . 'i 'f ' . . . x : ' n ' t n · S · " .J....... C ' c - : : l I : : . . . · , , ' , " " . ; :: 0 '' ' ' . . . : 1 1 , ~ " . , ' "aseun e p e ' zen S o 1f'Qi!i~_~ ~ I!:W ,t(;lI~m . '. "~ ~ O \ S J ! I , • • ; ·uema, . lUlm'p0,nv,a

patimUor Je· ascunde ~ rle p ie rde pe a e e s t e a , nu pentru '0 ,S(urtlivreme, c~ ~)a.Mtn , z;~.U(lde ali rr r :adlci pennn tot ti'lTIiP'lJm'~; lntmc~t

J \! az j ~~: s e p r e ]W 1 J , ~ : e iM cu r o ~ dmpu:11, i n s - e . 1 l U ! . i l i n d t~ i l : d c ; :a u : n a .~ i m 'p u l de.~ ·it~ ' ! f . . . . . . c;"..:b~ ·:- ~ ::. ~ '~ Ii:'!W fi;Ii: lI'X '['i'li-"':liC: '-.,~-~ - -~. ,~. ··.II-X es t " ' ]~ ' l i i I ' f-"~'..!ii,'"tl~~~" ~. ~ ,tY !,~m In :se~w :U !~A l.up~~ eeeace ara~ , 'o~ .e,neaJQ,~UII,po,~nv,a

p m i r I r u U Q ~ \ De a c e e a l a c e ' l , : n dl, S~c'h,em!ul~u,~ : I ! O ( ~ i i ' f ia , c e ~ g r u c a s e

dintre f ra t i~ jsil-~lu.pti co. c e a mai m~ G~t : e~ea J af m J ; 'J Q t r i v a panm ilor.

(N~WAscerul, Fihxalia 1 . t Pa!g,· 234)"

!!Eu. ·.SUin;r Uu!mDeH l i J~ , ,ce:1 A:t'O.f,ulte~rn;ic., S'p'ot'iCf~e Ii, ietHmu~l,qle'~~

e e l c e ~ r u = a ifcu,t i n ima c~li"ar t iQ U H o q r e . i U i U J , mJ.lllll , [ ,a: ,~u~Ueeelor

ln fe rJ e a fe ~ ~ de : d u : p a D um nezeu , e i p r iv e~ '~ e rn tru c il'v a ~i tnDu mnez eu ' ]ns:u § ' ! l . d,n p~ . c e ,a ' t[\eciU~:peste toale ,; iar aeessa esse

Icapatul e e l m a i d e r e · u t :m a , a l b l 1 n i t a ~ : i ' l , a w ' . f :n aJ&e~5!ti in i,m l v en in d

Dumnezeu I' bine Y o i l e , r - e s,~.-~,jS a i p e Tn. , e a prim duh t r , i s l tu r i ]e p,fopfU~

,c a in nis te table ale lu i Moi~ . , ,~:i a C O O ' S ; f a , in masu r a in c a r e a cea~ ~

w nim ~, a spo,rit 'pri~1 ff lptui,re : i i , conlempl8il;ie dU~i cu,'V~tul care, . . ' s t , t l l: ! i . ~ , a , ~IS '··· " It· r '~t r s r M ' ' . ' , ~ , ~ M ) : ' ' ' ' ' ' ' ' ' ~ . ' " : " '1 . - .~ ' l 'EO 1 " . ,,~,t'..poru noe:j e W ltD ~e ·po,rt,'~4',e:; , ', 'i,_J , •. _ aX.U:L~. ,ClItll.l l l l ln:il, 0 : 1 1 1 , . ! , rl 'Q{::i:vl,a

2' 'riiO\]j Il) ~If1I,l"f'lI,. :~,t'·u~] . l l l . 7.7.J ..

' ! ' ~ I ' ~ t J t i ,~, i ; "8 ;m,d~1 0 - parte' iilliai mare decit :rt ':a~no:r. '6U:;; eeea ,pe

c a r s a m lu a ' t - o cu s~'bia§ i , Cllll R ' 1 : i C U 1 n e u . de la Am!ln·d~;~',.'r':'!<",';'" ~I .~, ' ' V 1 I i V , ' : l U l l · ' 1 ; 2 . 'rililo.'eIe . .A.lIl. .. . . . •. 'I' ,.f,

32



"La , [U} pO,pas, de , n .oa pte ' pe ,caile, i:M~1 l~al il ltim,pinat ' in:R,erldD ,om llu 1u1 :; a ' inCf;'rut si.., omoare"!~.

3 3



I~u~u,ito~e ca. pe Ulij i i m t J g : e : r . ~ :ameni.niJind-o cu moartea ~i,mlnl!;,lIIrisind._ •• I, " I! !I !II ~:. Il. I! 'f':

Ca PIU'ICI, [UIarr:Jj~nln~fi in'1: e s te opn re a pe catea virt IIJl.I~!~npnre care r a c e"~I-·,..m'I·1 , : > . : o , ~ . " ~ ' [ , 'N : ! ! ' I '''''':'c''','l ; - 1 ' - 1 1 ' , , ' , " I , _/I:cl""_II'~ ' ,-,,:":," ~ I,I, 8 d - I I 1 I i U U J n eb ,. ~ [ u npre J ~r.., ~ a all il ,ce,pUJJ I~ ~[C~ a m~JOCruJl,~"n rc I w ~

" " f i' l i r - . ; . t l l i l l l i iI Ei r u m u ] 1 1 i l l i 1 '- I . . . ' ; , " '/ 1 0 " .. . . . ,""",n"'" ,j; 1 m . ' i" I , " , Ii - '~m "1 l l ; ~ , , , , , ' J l r l - tf ii 'i I) i' lI=!>A ~~I i I i : : ; ' ~I,.,.I j'R_ §1I.~__~ I!U. . "'~ "-'i I~~ ~UI ~11!',1i~i'"'·.~I''-:·~~'Il ,I~ 1_!~ ,I l~ _~ __ r·~~jlll~ J.• ~.r:.~~'I~I~ y:1l II ~'a,

'----, -""'-11' 1\: -,' '04" "t -, ' " : 1 ' ,. . . .>i:v~- " ' 1 , : 1 ( " " ' 1 ' : 1 1 " 1 r ' 'I' d 1 ' I,art iLemnl}.'a!!i, '(;U m 0.8He-a pen~ru, ,gre~ea,JI, ,i)iI,: ai§I"j]! L_ cilillgrel .,_n

:nebagare de 'seam ~L D ec i, dKi AU!Hiii fl oprit din d~m i : i , 'rtIl~ar:fl

tD.'~rerup~ dUi t '@na i R=,H ' f ' f . ~ 5 t 'mustra!~, primind prin m n g , e ; r 'amen~n~ ,a r ea pentn R e J m ie ; r.e ~ a 1"m;p~jur a cop~]]l]u: i . (Sf, Max r u : m

M~rt[l[fi,5rntDru~,~Fi~oca~,~a,~,~g. 53 ) .

!!Pe :Dumn f l. 'e 'u l, tiiu ( U J . . ' ) ~Uu,II;pe l·slrael li lu . . .l V D i l isa sl p : l e c e ' M I .

le~~reV, 2 :

BUm llildsmerenie i e greu. 00 . ca~tiBat. . Aceas ta fi in dea e ,adu ca tor

de tn ll.,ta lW'e§~ ]~bil:]~] Dumm~u '~.ip 1 i J e - r z l j m i o r aproape 3j'~ nnuror

relelor ~ m r e .de D\Jlmoozeu ,~ i a t l J ; roa re in 110i. V e~ 8lf]a, u ~ o r ~:U!!tJl '=UID

.......,.u...."',.:...~ I ; i lO · ir . il if . il rl ·~ . . ' I . . . . . . Q , I- " ' " iB l iI l . , . " " " , , mul te vi....1~'11"~ · D : " o : ! j , ' " " " . : o : l il ' I '~ ' '' 'd ' ~ ;(I!o~'!UiLII. , u ~w 41 ~ III.. .. .t......... . I , m , 1 ; . ; !;!; ,.... __!II,!V~: 1.~i!J!I.'!I,t'~ '_ illl! 1L'''''':! iL ...1 . 1 J ~ ""'~ILI! !Liii:IllL, ~ ;II ... ..~

m:", ;;::II';;;; , e o , - , - ,>: i ; " " m ' ';U, i-,~,',Ci,' ,....iffliiCi;'Ii JII"'N,' . c o ' . . . . \fe' ....~ , '1 ' I ! " " i . " " , ~,'-"'<lI.u,a. t'i'<::il'll..- - ~~<l i< m ' ul I'Z(~.llu~ma ~, ....el]l."""l~ >WI l i . .. . "'U]~ 'IL!! ~. I ~,J;" ,~ ~I ;. " '" " . . . .(.I. ILI.....I l J I l lU " ' " , , _ ,!LillII

t r e z v i e : p e n l f i i l [ i a dobind~ b u n u l a : o e s , ' l a J " , Sb . :r i. ~ lu t~ : lruoe , c ~ , d i a vo l u l

e sr e m ~ l]r .u . f i i n d c s , ai l ep ldaJ t d i e ; la in ce pu t a c e s t bun . a l smer i te icuptld iJ : a ' i . U b l t mihdd.a . De aeeea ,e~~n~lm~t du b . n e c u ra t i t r l l t J O a t e "

S · , . . . . ...;:liIi"ii.u,.:~'I,iIIi. C : ; . ; : . . . . .; . . . .;il!; n""''''~~I..J!:it:~A1l"!l111l\lll!Q'~if!I::< nll1i:~iI1'A' ,~l!l, o i l : ~ ad !'lila; 'Ii"li'li:~",,~, iPe~',p·-,""'",I"~',f'"'I:U.UI,~.',',~J ""'''' ,,,",,,",,,,,,,lI:Q,!I."" U iI:iI',r...._ ....;ilI . !", 'l!JJIiI :iI :,,", l J I i i l I : ~ ' f ! ; Q ; 1 b ! I , Ii!' I"",,",,~~..""-'""oJ,,,""

. . . . ~ · n ; ; I i · - u ' l necoroora l nil1>til;'li I f 'I ir I i I !~ c ' . ..easezs t ~·IifI.t"i' " ' : ' " 1 " !!........ i':i>"lil '" ~ ']~ ,C'iI!i 'lI"]:''''~1I~ _ ' I~~;U .. :" ,II -IW. '~",fCv',1Jg. ~ul~~llL I I ioIJ,tr . . . . . . ;3- :~ iI,~.~aiIWL.O ~IIJ~!l1ll ~iliLljWaJ I I ! .P - t ir . . ~G ~ . ~~.., L. ~~i!!

. . - . ! I ! ' ;ij l}l ?'~ ~,.11. l( ..;1' ,i'. ~''''d .. iii' lW~na c e a : S ' t : ~ ,a'Ulra. necu rat? ,lL:;:u eV,aolt, ca rn n pOCU'Ul msnc net a .~OS;~

m D J Umit neeuret, de o a r e c e din 'inl~r cura t , ~i lurn l 1 1 . 0 S , ~ ~ , . . a :m:Jlall pe

g r rn i , spurcat, C~~i~I le c ~ r at: e s te ' ~ r : i a J i Y l I D l e ~ : [kyrnrU] lruu~, 'tot eel c e se~ . " , n ' , ~ , , ' " - , . - '1:':' .,I',.. i i ' i : . " - ~ niS ... '-', ,,- , ,::.:-d 'P, ' (I ' , '" , I J ! . , ' " S i n a i m'W l f ! ii l~ ' , . r . tU : 1 . 1 1 una. C I .m ll lr u w . ; '~ .rJ mt.h p a c a i e s te m r .l n na, .~s r cme . .•. . a n u 1 1 . "

''C.~ t' AI C'_" ~ 0)r l~ oca rn a, , l P a , g , . ,;.H--.Ji·O,~.

"!Son 'I e :J i : ~e lt e~~ :}DO. ' 1 I U l c r a , j : ~ d ; e aeee .a , zie eli~ v r.;e ..m ,s A p~,eti'lD d

slujim D~mbld, l !1 l i ,DumlH:ZleuEui l I iOS1:rU n•

" ' f l . 4:],-



Cind f B i ] 1 I J j J 1 . I s s a e l e r a u r n n Egipt r~ i : m i b e a J u :h!l!]E a r O O ( n J ~ , t 1 i c e :a J u

, c k i 1m~z i . I i i " e e i 100 lu c re -Id, ~ a c ! r .§ ; m i z i , t S U J l J t t tode au na jos , pdv ~n d

Ic;U Q~~]i l~ , plrnint A,§a , ' ~ , : i 's~ .n e tu l ( ;lnd, e st~ ipan .it. de diavo 1 § : i

s~ .v i i l e~ te :pllic~tflt~i]C U ~~ .P ' t a ! ,cesta ,c~ci1 cuge t a r e a ] i l l : r n ~ m Il') fa c e s~

nu gi~:dea:scl ~ ~ rn ic du b ov n ic ese , IC:~ t o t d 1 e a u _ , _ D ] a J , s i ~ i g~I].d~~sc~~ ;i s~:fac:i1ode p~m ln :m e~ [l. .

A p a m i-a u cH id:it h~ l w O l io ' c it r . f t m r u z i le , c e le-au pregii 'i lw l . . t re i ~'elal:i\ * ' I i " I i ~ , :a : : ' I \ " ~ ' l - ~ , , , P itho, R am se s t t , ; O - : n . _ . . . .a re este '~L-; ( ' j ; n " : " l l - ~ s, ' m ' Q ' i: " 'li'''l'''',~'!';;l;'''lI sun t :ltllll!rll:l~ iI '~ 11:l _ _ _~ . __ II ~._ _ :t'~ .. !!rl II ~g,J ~ _ ~ __ .w _ V,~-u ~ ! iJ1 ' W t R J l a., ~~~ I!;L~ !L .. . __ - - - I

h.llbi,reaJ,de ,p'lk ~ re" i u l b k r e : a de 5]a ~ ~ , ~j iub i rea d e argirni , d ~n C~He

,cOr tM :a c riee pa,eal.

1M ,c£rn d a tr i m :is Du rnn ezeu pe Moise :s ,5 ,~ ,~! C ' G ; m J [ , a , pe ei d u D ' l J

E:~f~:pt~Iid~ :~ rob i a J , ' h ! l i ~ r-~raof!.. aee s t a in greu iaza" luc [ , l . r i : t e 10:[ ' ~ . i . le

zice: IrSuntel. i le ne s i, n u lucnqi. eru, If(Paeere V ~ :~7 ). La . f . e . ~ ~i,diavclul,ci rld a bin e v oa D um ne ze u ~ inmi~u~ l a J s c~ su fletul ~,isli- ,~ ~ 1~ r e z e r e '~ ] d J w : ~ pa t im i p r i n CU v a n u . B , ] $ ,a ' l l . ] ' 1 s au pe c a re v a d~m:r .~ 8,~,Uj : ~ I t o , f l ' i, till u , .i : n g r . e ! u i , a ; z i t ~'i e l m a i ta re p ali ,lm i le 1m,polruvaJ l u i , ~i~:~Brlh!('~J~~I:eu ~ ,~ ,

m ~ r u n l l l J ] ][ 3 . p u t e r e .

la.r , c : a n d . s..J t i mgr e u i , a ~ :

mana ~u I, IO u r n nezeu pe s t e Pamon ~'i

pestedte,g,~,~;(jrrilIu i §i . a ~ ~voit s a '[nm i i l , pe fi Ii ~i Israel, ace s t a ; s , p ! Lu ; e ~ , I I Ji

1 \ 1 ' a , . s c : !"'PJ,ec~11is , c J SI ;U j1 '~ i,Dm'l~n,~ll~~lDunn!e . 'zeui : 'u i l 'Oi ! j ! r~, dClt"i(isa{i

'"' _.~.. "'"([' X' _ i I )O ',1'.e ~~ OiJU vo s tn " ; , e~ul."!,i.l,~ _"'t ..

Acesrea sunt gandu rm]e d~n lCl'~g(~tpeste care Faraon a voi t sa

fa.manti . s ~l p i r a ~ n ldlijduiJrllcl ttl p r i m ' l l .ele s a ali raga , i , a f , a ; ~I pe f~~u i .

I s r ae l la : $ , i n e u

I'M C ~ i i m ) d . i-a : ' ! ilCOS, M o , i s e pe n ii ' IU] I , I s r ae l d u n E : g ip~:§ i i-a treeutiJ")fi; ; : i , ; , M ·. . ~ '!II r\i]j; !i , R · .osie · d · o n ' , . " . . - 1 i , .. . ;: 0 ; ; - : ;, d : - n n , .. ., ~ 11 ' '' '1 . . . . " " , ; ;, IL' " " I f ' ! I~ " ' ' ' l I ' ' ' ' ' ' ' ' '~ AIif'" t'rll h I \ 1 i C ' .N . . ~ d eI t ' " ' - , . _ , . I~~ .e iUllll~~ ",o~, 'b.",~ "', '" ,IlIJU .:J!~'-.IJ . I!..iIJ~d ~Ullll !b~.IJ :.s~';rtL~~~~~~u~ I~I ~~Il~~~LI, "_ ~

fi 'ole i , § i J la cele doua:s:piuez~ce iZV'QSfe d ie a p ~ . . i l 1 U l i ~-41du s la : M ' , e n ~' \ i : : ; i " " ~I rl"'"ca1 it I"ki.'lfiO ru ' I 'DlI";<Q,t.il,i lt1id - f 'iCl !! i, , ,. .. :. :: b . _ . " , a. 'f'I""IT'I'~"---I- "',~ ,"" .-...." •. • - 1 1,0 -~y~ ..,=!;!j, ..... ' - ; , I I ' - r""lt" _- - "- _...!U _!~~ , , '. . . .l,.- . . : i I i I : ! ! ~ Y " ,1..., , ; .IIu~1T1[Il ' ! l . .d 4 : ' l p a e ,U l i : ' " , I 1 , . U fnlfil,.

S i , p r ] [ a l Mer a i - a dus pe e i la ~loco ce l e r ·~a.p:[e:zec;u de n n I e i ~] a :celo r dou lls p re zece izv oa re de apiL A~a ~i suflcrul , ( '£Jj~;(1e 0Fut:~i ' [( :

de la p J k a u , J i l eu f~l!,p'~;~,,itr e c e m a re a e e a ,grumd~la ( t i I J ,gtind,uf;'Hor~ . a .

~ :uhud lor re le ) ~ in ~.ilise va osten i 'I!!jpl~~]d ~,i,necJj in d W l "' S ( , ,' mu II, ,~i

apoi v a W , l ! ]l t: l r d , pri n n e c a zu r i III~ s r f u : . u a O ~ ~ ih nil. ~IClj I'rin muls«

~,~,(- 'e\ t l:,ul 'i ,~r(,~,~~,~~i,e,'(]" ! I j ! ~ i l ' ' ' n n .~~:ft,~ iwnll~'inl. ' lo Ct' rur i tor ' ( l·; , r~p! ' X]V .

21)_ {Avv~ Dorotei, I ; i l~Ol~: l i~a Q " , p.a,~. 6 ~6'E6 j : 7}.,



'~'Graiette' pe aseuas [['n ' I l re~tbil ,e ' :mu~:poruhIJi,Mea ti! s il , c e a r , f i l

:fie ca :re om . de la , i ¥ , e c J n l l l l siu "i ' Iemem. de h i , '~ ec- .i na sa . "f,aSllf ' f J : . e ~

alginl ,~i,de , a'Uf' , i tm'brkiimilt)te I i s a ~ ~ ,lu ie li 'P ( ! ;'Unitdi

cop;moc' v~ tr i, ~ i, ''I ''e li ~ pr .ida pe E~,pteni"'~"T' ," XI'"1 I i . f : ' l \ l r - e , " "1 0 4,"j

Dec i ZiCMlI J ~ a a c e a s t a g' spun b&tr'lnH~ pen t r u , c a vase l e de

a rg im §i d J ~ alUf' ~~ l ' rTI;brk~m~!fJi tea su Il~ s l f f i l r u l l r i ' I , e : . , ca r e s lu iesc\ 1 '- : .; : ,' ,. .. .. )C, ~.' 1 1 1 ' " ' _ " " - t s t;'" , ,,' , "I ...~ d . ,~ .,--- , i l : , " , .A I . ", ,r'II'" ~ ....._[dJ 1,llI.'a_~.u~"I M J a r aeees ra es te un. s ema I(;,!I., naca omUIIJ : I i l iU se ue sp a . re '~

v r . a j ma~;i"eea 'sj, rodeasci lui Du mnezeu , 3!cGperam~til :1 ndihne i lui

Dum nez eu n n v in e , .asu[prn,lui" C~c: i n -a U m ; b F i t nouru l 1 ! l 1 1 l m 1 cor t pan~ ,

ee i~,pl$ea eeva , ei cortu [ tmpHn iL A~a ~,i ,pes:t~ ternplul c1id'it~, n-a~mbr fu t nQ~ im l pan~ . ce, ij, Hpsea ceva , ei ci .~d a . ib s ;l 'OOpUn ]~ § , i s. .an

:,Q~I100US in ,e~ s .ang,de , ~ , i ,gr.asirmn1e amerUo. r de [en § i 'D o mnezeu aer im ' I " ' ~ mirosul bnnei miresme _,Qi'iTl'f'I;",j, I':!i' U'W-H ~ ... ~:~, nourul 1""9';:0:0;11 ··~dl: i i ., .,,~;(t""1 J i i ~ Il~I~1!1L iIJ ___ _ _ _ _ ~~,~!QoLl gl~~ll!'I!~~ ~ ~ III ~-Ul~,I~,,IIV _ _ I. 1r."-I~gJIl n, .~'!r.lIj"l

de nu va ~ub i" ofl]Jl!!I1~ Dusanezeu .cu ro~tl mi(IJtea, ~:ide ~u sa va lip i,J"" 'Ie 1 1 . . . . . ~ , : : ( . . • t e e l . : . , ~ . . . ! ...., . , I · h , ' , ' I .' ~ i i i ; ; ; . I , C!Il]l,eoa e a m un a , 'n n VU1~ p es te ,e " a e op eram a a u n w,l n e t ui

D~mfll~~", ( O r n V 1 ' Isala P u : s ! : r l i " C ~ I I ; .Ft~ocaU~ , [ , 2 , ]lag. 9~3-94).

""Sllf ie~ ,ndjl!o!3cel'e voast!f\ t indDle' I i sfqp;ice:t~ voas t r , e aprililS~!'j~

: f ise ,D~UtiUiiUI•

I u, XI] ' nfJfe, , :~ 1"

B ,,~ [ I k . . . . . '1 • "I ~ '" , £.", ,',, "ra ih ee ou n . ,m , m~J IOCUWUfl , pnn care ~e·,[}lLl! tem, I , a c e 'spr,u:I'U.e;~~

,~i,u~!():ri,~,ste ~flI.ftanarea~'iimpte:un~,C ' U . smeren ls ru~l~m]; , i M l i l e J e g a n d

: p w i : n w n f r i l n a J I e : d J e p a r t a r - e , j I de, la ~aate:pmi ,mU~. ,E a r ] ~ m ] ~ a ! s f f :~nku h . ai ,

d~bt;] i\l'n~OeSiCs te ru~ ;k i~n¢a cura t i , ~,:idra,gos:l)ea. d l e & ! i v a [ , § h A . (Teedor

a l Edese i, FU oc :a li~ 4" , ,~g. 2~11=:;t3.3),.

"Tet ee e dos:,it: s a , ~u . m ib tcR 1i, e l ~nmar t e ,s_p:zlrile V eas t r e sii:miu . c a , l a : t l i D 1 a , i ' i .

36



MMte ] e ; Moise n -a pu tu t e lise ra pe a sc u lta tor i de f M a o [ ! t~ . ma;c·.~f'

i c i~ ; . ] u r m a u le u S U J r i . l n e , r e ! . 'pin~.e e : 0 1 ; 1 , t a i ~ man,( : ' l t az lena c r u : :i,e..rbuln

am a re , .A z i rn a e suflerul caren~ are ca pun c t de ple c a re v oia ~a,Clic :i . aceas ta 0 : peaee , Mlmfla ~j inl l :~a"D a r a z ima e pu r u t e a smer i t a ,

Ia r prin iew bu ri am are ,sl i l i T h , e le g e m . ,cood . a . n : t V j . d ~ ! [ u ~ a care vine d in.po(rnr. i ic~~C i P J : J l ~tr im t() ': r.Mea . ee se r ;g~~e di~ O O l & a ( ; : i u n e ~ . postului ,

('~ t. 1 " " 0 ; 0 , - · - · ' s : · "'x'"""".....~ ·F~'iJ:fV';«!i'I,~"l'];~ _ 'n~,!Di ,~£I~,)!_r O > J I ,.U !I.'IIfiL . _.. . i:Ii1 aJIj I IJ I I! II 'I ' ~,iV'!r.;;;I:Willg, 7'1' t " - . . . . , ~ . ! !" t. J I I I J < . "

1'1A"c e-a sw . iC s,t~ le ge p :p rhplu .pre ];a PP~:it.Nid n O D I de :Q~~Ull

s t-d i'iD nu " , ' 8 minrca di'n e a , N ' , i e i lJRU~ iCum:p i rat co alr.gj 'ut s a n u'mi\lIince dh } ea, :O ar 'v e J; li ia . impr-ej ' l ! Ir ' ,e to't e e l CUlnlplra:t 'C~I

ar,ginti, ~i aeesta 'v a , mine i 't din ea~ ,Ac~a!ii:m!ill O J :mil l ;ca ,~mtr ..j,,cad~ f t lv ind, mij'lo;a(:ele v O M t t r e iIl ,diose , I ,a .v ind i n r e i U l i i m i i l l l i t : eh : :

in ,p\l id~aJ·cle ' Y ' 0 M t r - e " : tar 'fn mi i n i av,i :nd I t o J , e g , e l , e ' ',o.a~,tlte,ll.i

l.e~i~exu, 43-48· ~ :~ ,11.

Nu s e p ( ! J t e ~ m & ~ 'l I c a P a s e a d e c i t tn ftime ,~ c u mielu ~fri pt in.It""", "'I~' • a , ; . . . ' i : . . , u r . ~ : a m Q i p . Q , , ( i r r a . . , . ,d ' e ' m f l i i ) - ' N _ ', " , < i ! L "1"I~ 1,,;i?j - l« . . r . : : I'.' ""--- . i ns i ' t ' i i e " ' t eii iv¥ "-'lid ~l!..'~ II:} ,11;'. : 1 " " , . , : : , 1 I I , ! l . i I ' , ; , ' , '7~. '"p , !W , ,.... ,t"'I.lIl.1; S i t I i , ii i i ,~ , ,1 , InC,1 'i .1 ,r ' oJ;.

mij loaee le voesrre ea , s . ~ ,n I I ! l l ;spu,llii e ineva c a , 'v'or'b~te. despre bri t)"

IC ~ ~~av.aindm . i jl f ' lQ , c , e . l 'e l n c i n i s t 1 ' I~" \ i ' 'O r l b i : n d d le cura:l ia [ i l iberi de o r i c e

pa)~:imil~,are se i f j , f l t 5 s u b s ti pln i r,e ',a 'l,[llpe:recher,i j , in:~runee U J l r n ~ie . Iarde tftLc~lli 'm:it~te vtlrbe~;letn:te~egWldl ' p r e : ! § r a t . i . r e a iif'ga de Of'ic e, , . - ; a ' ~ - " , . • . U n - di j ' , ' , ~ a d a - ~ .. .:-'~ i' I .- I, I 0 , _ - " - " I .-[ 0 . - : : - - , ' _ - . ; ; , - : ; - . - ; . _ 0 ' 0 ' 0 1 ' - I I . .", . I _ - ., I'~ nt.epHe ca re v a l"m , C C U 1 I :i ' l un ~ t a ~ ~ I I I, pl~-: U ' : : , _ _ mlnte ,a , S _ , v s '-

cur ,a i~asa . Iar t e i agu l e ste n ade jd,e a barbiiie~ 'in mer su l ] ' i p ' S ' i ~ de f r i l c ; a , pedrum enre ill ~ntr~,t o , n a m , ; a'lili:tu~ 'mo,~~il'l,ill1f:~'~Ifat ~ , _ ' : - ; i ;! o ' R . : _ t - ' ~ , q o ;~'Il'''i';i:t- I~~_~ : 0 " ' 0 .o _ 51 "ilIr - - _- - ~ W O ' 0 ' _ - _ _ _ _~ l~ _ _ _-.~~!~ __ J~~"" [1Ii}Q._, ~~w~ ..(~WI aw~,1; ! ~--l I iP'1i ~I!r.

a j u O'a ]-8 ",_,4 i hna $ , s 'm -b e t e i ~~in' ! ! ! 'ele s t e sem :Ii'iul " ' _ ~ ' I f 'I I O \ ; a , : I- ' n " lD 'nl"'''ldi''i'I'I'~ u l_, l~ ~ --' 1 i , J ' L J . " _ ' : rlori ~ " _ -. .. !i' il'_ ~ I~'_:_: _,': 1'-"0. _ ' i1I~ ~1H11 ~dhlec--w- ,W! . ·I0.IIIIJlrnJPI ..~~, .l

n o s n u H S J U I sH r i s t o s , ~ l n d I, ' v e n U , c a , p r e z 'e -n " I I . c~ s ~ 1 a d f i c l l cr~1S]ne

pe flii lui Israel tm mO~~letlireal.u i . " Ei se arati 'Ilreg~t:ilil d~~unn , ~1,w', nd -- ,. 'I - -_--- [ L' -,-" ~ --- ~I t - · 1 'I ' '!\.,.. - .... .4 -"'~_." J.I I n no ! U i 1 l T I l i ~ C~ semmn .Ul. dill ,SUi:"LC e e "O]",! m moo M"al~~u:". .ar..!( 'iI' - - h ~ ~ ~ '" . ~ , - , - - ' " ,. ~ " - t, . - 1 : - - - i, - ~ I I •m liL n !U l f i l l c : , IU u w;;:- ' ~ : s o - p :pnmh;. e S ! , e : S r u I l i u e n e e a ' r :a:tnu~,;

C a c , r n spune ; ~iM lin;c -aJ i.Ie acestea CU : ierbur! amtllJ"~ '", (CO:v .. Isa ia

Pu~tn :ic1 !]tFu loea l ia 12~ pag" :~ 0 - . . , 1 " 1 ) -



'II"PL!i;l';- 'VlIj"'ll 1 AI,li~Ii'~l~~ AJI]. 'Y' ~l .,~'

Ce~ '00 incA H 'rem, de rbbohd ClI, pad:mJ~le; ~ w d i e n~v,ali

v : d tj m a '§ ,U o ' i : o e v b l t w l i . t~bu'ie , s . 'ta~l!,adicl, s ~ , m ru ll 'i l a s u p r a l o r

t n s lf c if ii la te a de -a Ihp~nde p e n~m . ' V - l r t ~ t e , ' ( : : i s a lase ~ ~ I W ' D umn e z e u ~ ,prin tugk:illne~ g r i j ' a pe n 'tru ,e ~u (Sf:. M ,3 J x i : m MArturi~h:oml~P i l o c a l ia

1, pal" 1 : 32 . ) , .

~1!IC~ strip ,elm' :~nne? 'POrllhce.fl,e fiilor hl i , 'Istatd dse,p ' [ f ' ,eglJ t~as~1e e i, ' ~ 'n~ i~ j ; :i : a r tu m wiagul t iW U I iI ll ulilla ta §~" U l fi ld e . .

l!spre~a"a mil"ii ~i s e e "a se e a ii;

1 ' 1 0 $ 1 faQ'tlm 'Domlnll.ll,ui", cad (0, S I A v : i 1 I , S " , ; f I . J ~ r O ; ; ~ I I i 1 ' ' ' '' it ,p~,rcnl ~ 'i pe

till~e,·'-a, aru'Pic1d in , :marf'I~.' I ' . , X " ' ! ; x I_ , ~ ~r r e _ , ¥ " ~ ,

Cfi .nd m lu lI T I J J l , e a v ~ m i l n lu i , £ i ! a i l : ~ r r : iIe :~tlJ'nl~'~lu ide 'V{~i~!t':tr u p ,~ ,~~ , I I ,~i, ~~HHpu ' l!' li1)Ut de ca le va treee (pcs ~c e l e ) ~,iv ~~i j , _ ~ ! l ; ' ;i:par:~i,s,un~' w , : 1 1 de

vane tnJ IPu.~,UL v~ l~ " i nd D u . i n n ! ; l . \ C ; u fl~:rO~'! mHiC!~i ja~i~il~~f P [~n~I ~'~d:•_~,('

asupru sufletului. vo,in(lj !\~_~ ~ ,in li , ! 'i ." m l,m w ii '( : ~'n ~la! . : a [ ; dalf miuh:; .a,~~ndindu -se I()(!t I I J ; S C l l n ~ l i ( ; i ,m . x ~ ' i ,j J ] t hi DunlHc l £ " l L , I : ~~I ., I 'Drim i1('•u j u ~ 'l rrul

.Sl1u ~.i, va pierde dfC c~ l,]diW l~ ~ loti! v i l i 1 J ' l n K l ~ ' ii :~u~_ (( . ° i I V . . ~ :s . ~ia

P ~ _ eo' ~ .• _ - I 1 [ ; " ' 1 -. . . - 1~ . 1? -:;, '1"l"1i' " ] j . 2 , ) I , ~ ,~ u : ; . ; . 1 , 1 ] rcu .' 1m""!OCa_! ~ l _ . .;.,~p~1~ . ,g;,f., . '1 1 - " " . I. ;f ! , ~ .



St im c~~ du rn lt s.(;;:ripturl~,e s te cev a 'm a l p re su s de, v cae u r i , C ii~ r' ~ ~

e s~ e a ce as ta , a s pu s -o S c r l.p tu r ,:a .Dar ce este a e e a s ta n n (I, aritat.,De e i e - ; s t e Ce~l3J .ma i presu.s de veaeur i : ' I ; m . p id r l ia a o o ' V m - a t ! a 1 '0iDemnezeu . ICle i n u . e tng ld lu : it . a spune c llrn pk i 'lia ~ u jDurnnezeu" "\-.- ," '",":it ,'" ,.._,.,;t -, b ' v ' ,. ,': " , " f"'.,,, ,,' , t s cred :a lnOOp1!Dlt~ , sa~ Ci.\1.e a c a c e su n veaeun §l nm pu n . .!J a raeeas a _ : c, c em, ,i( este _', ,t', ,";', "'~ l',,~ ,', ,', ' : ; ! ' - r ' " . ' , ' " ; ' ' ~ ; " , ' " 1 , ; , ' I " 'i I J ' n ! _ea e s ,e rn (l~ e ru rea ceeo r ce se m_aJIl~ iesc, ~il Ie,a.~u.§ W ,oou tor,

p re c u iI l, n ~ tn 'v ;[).i~t 'u, \ I 'ht .u~ e e l a d \ e \ i 'M a t ~ ea e lin~:aeelor c e su n ,~

m ~ f c a r l1 de d O r i ~ f l ~ , s , p w e u l t imul ~u,crl1 d O ; m ' i t ,~,ila ,Caire a jung ,Md~,

prirsesc inC le tf M r t a J ,O ' r k ~ ~ i n ~ i " c t r i ~ intru,ca~ n u . meal e : . : ~ ~ ev r e u n ~i ,mpsau v renn -V'e3l,C p ie CMe t r ebu i e d,-I ,s tmba'li , Ck-i e :i a u a juns dup~

hJa~ i e ' la D nm aez eu c a re este mai .n~:ede toate v eacu rile i [ ' • • , . J I ; , (S f .

'M~xim M ' a r h , w f , l s i t o r u J iq ; FUoca[]a , 2 ~ ' p a g - . 201) ,

~~A,tonci e , I l I lat :Mar,iam P,MiUlJroci:la, IOf;iI ' 1 m )\al"'Ollfll- t i r n " p a n J ! l l :in

m ,m a sa Ii au, i,e~~,tdupJi, ,di.a, ' Imllte fi£meUe eu; limp,3Jli . i:,d1nluipd-l'l.,

I ,', XV"I'I ' 6-I ...,.. ... ". .~~ ,~ ,re_ ", , " , ',

'lfli. . 1 " ' ; . 1 . '



P · r: II • "l(, A ... • ]- 'i I : . . . i· 'M · "_ rna /t ta ,CMt a :lOS~: ~o"rt. .a 'ue tD~2l,gu" ~egnU [OnbU~ vrotse § : i . a

izvortl m a i '~ . .c~JI] ;:S die 'f ir e , riun de a ,p i , este i n lma ~mpi , e t rha dint'··,·~~ _ ~

prielna t n : v : 8 l ! l t i t Q ~ i r i : i .Din: a e e a s t a , , e ind Dumh.ezeu ,0 kntei"te,! :rmini!I-iO'-,. .....~"i ')('n~r!rll' !i ,- , : , ' ! i , . . . ,;a IRI .,_ ~......... ..J~ ; t r n ~'ii.¥ "'1'1 " " U v in I t . : > pu te rea ' D ' m1'ii., ... lu~1 1 ~{L....r.l~~!.~~1lU1 NJ,IajUI~ JJ J .~J~ u.~, :LVJ ~~l 'Ir.!liM1 ''Ir ,!.', ~II .:"~ .~~llWilii : !M IlIlJ ;~ \~ , ,~

seoate, m]~cand-G In chip~erid~,Mtrle de 'v~allf i tci i l(Nlre!, aj l l ltMd-oasefel spre toate fn pte ]e , rn ari : ~ : i pot r iv i t e , :fleUd vii! ' 0 : s in ,g _ u r ii , a p a t

d ,l( , , P . ; i , ' , . . ' l' ilti '.. 'r' ~r- ,''t~:-'" e'~' "~jI":OC!" 4 1' , , ' , ' , l C ' - , ~F·tJhll,p" i, ~ ~ , poe cet mu.~, t -§l n;e:St4l ~I"t~cere s~" Iamp~ ~ec em ea. ' 1 , . " ,id;$,.

,Patri~duu r , ,FUocaUa 8 ', pag. : 2 3 , 8 , ) .

i':I!)JUt rObOS:~lIiIdmih:dle h~ i :UllIise, aD bjat. 0 piatr,1 'I i au PU®~, ( . .l a D o t r , i i t E l c ! ; : j a , ~~ tI!t'M o:is :@ ~ n : i 3 1 1 t . 1 : ' " i J a [ f " A,aQn ; ( : i Of' ii~ ."' sil - T ,- - :r....V'--, ! I I - - - - ''1

s" r , i j~nea 'p ' m.ainj;I~.,.".

I , " ' v 'V ' II' .~2e~]fe ,A , v . , ; . 1 1 . : . ,

C a m T h dmintea , :r l lg~]1ld,pri~mi]~oc"'111peJoir! de faraon roei~ , g ; a n d i ' [

cu m]rnTh te~~;! : ; tr~bate. In!O:: t lpteasa t~1 I h :u t l J i : r l a de foe : i i ziua 811'b

ttoQ ip e~m im : de f i 1 : ( H " '(h~§ire XU I , 2:l)! e 'v reme de d~ere

b ~ R e -C 1 l J j " " a n ta t i ~i de :I :in i~ te ,.C a e ; , a!h.ulc i tn(;epe 'CD. , a de v . a r , i 1 I ! t r c o : r , l l i r e a

:suf ]etm.wlu] . Jar c~fll.d' ] 1 v ine irnpotrivi CU'[il~p,];[u.[ ,AIf!L~Jec eel ,gafli,dil• ." ·11· .. '" ',,A.... d ,"

eu m~I1fle~,] neamurue ce-i ~!mleaz_aljm:p]e~,H::arl U..], ~rec~re~t:s,pre. . . . . . . . ] c : : : ' "'d '"". . . ~ ;I ; : , ; : " . . . i i •p.a:m,ant.~ : ~ a . g a ! - 'i!.ll]JilJ~,el, au.U IC l e 'V re$n~ P()~n .v ,l,taee i a J , gr.iIll;' car 'mnltea

t rebuie ~a,'fie sH slirn ua , in ,~t~ntirea,ei sple Dumn e z e u de Gprru ,[:rea

f~~ :e lega ' lo~e ~j de c o n t e m p i a r e a cu.\i'e~rnr,l~ca O O ~ , Q r n o : a d lm iiinHe lu i

Moise d e ,Auo\rJJ ~i de ' 0 , [ ' ; (Calist Cait~~yg' i ;01,~1,aocan~, ~tpag,472)."

n$H 'e ziJe Veil luera, :~ar ZhJ;I, a laptea. e s t e : Sibnb.ata od ibne l

D o : m : n U : h .d ~ I ! ' ,

40 .



Sam!b~t.aeste ,3 ; acelora C a re . S - " 3U ! f a ib 'V r e d "n i c ;r u t die adel?: 'M.,ata t~ie~(ie

'r .m;prejur ~; iau I l lb inC5!t . s.fm tu~ pail'e ~ I s -an e lib era t de E,gipten i § r u . s ~ ,

00 od~hn~t (~-~U ' s a . b . ~ r r n : z . a O de am3i : fa rob ie a lor..];fiI Domnul aes tmU su s Hristos , S - ; R od.ibn ]~ :E.I ,l ' D s u~ , i in Simb~m ,ad~v,ir ,ata , § r u a ~d i ' b J v ' l i ~ : a t

. 'S~; 'b' i 00';h l d ' 1 1 . V'J ].__ "..•. , ~'''iI'. - ·.,_·····~I··' - " i J ' _ .:-li-::···' . -- .."":. r,- •.. . :. -':J-

pe ~ ",W

c um t o o : u u e s , s e '. '. ',~ n ea sc a ,« lU l l " ' c . e s -a ure ,att . ] n e r e a(pc c ruee ) I i a : f i cu t toa ti p 'r -e gitir ea , S a inain[~de -a se u re a pe e ) a J "

a d t . t - ; 1 t a l, ~Up,OlMt t i o m : e oc,rui l~ : p e n t r u n ol ~i ] e ~ ~ : r ~ J b d , a '~ " ~ s : § j ii ] . d u - S J e

plronn pe crnee, Roofl;spc lrtilzAndu-"Se ~i nid de~meind~-Se"de ea,pinl mal rasuf la , ci strigin'il ' l,; ~'Mi.e s'de r.!'! c,s 'ndl ,adlllcindll)J!~] ~rl:ln'

bur :e l'e m u i~a 'f' , I n f j,fet'~ ~,i, g , m m s i i n d : u , ~ l ~a , ,2;]8,; "Toa te J"\a~: s:i;tv:f; l f i i t ~"i

plec.l:ndu-,§i C ' ( l p , ~ , t p ii-a da r a u h £ , 1 rr ( loa n X IX !, 2,8 -3 0).

A t ~ rnn ;d L-~ u coborni, nenla im]~e i l [ id ! I J - se ~ \ i s(]lba:l]za~ld. ,c oade:v~at : (~:ilmd. Sambita adevamti . ) . , :Deci s-a odib [ 1 , i t , Dorn rn rl I isu s

' [ r l J Z~UiID,I ,apte'l! ~i,a bin~cu\i'm]ilat,-o p e a c e a s t a , ~fl indci t m adevar

s -a oo;il~lInjl de I r r ' o o t e ~,u(.riri~e p~in care, a d i e~ : f i .W l il " f ! lt pati,mUe

(nnene, t i" I ( C U ' V ' . Isaia P u s ; t n j , c u ' l l F: i loca~]a, ' m , 2 " :pag; 1 1 : ~ ' - , [ 72).,

Am ; ! ! ' , ; , . . , A , . . , : ' . ' ) ,"'1'",·' • - ,j-X J " l i , ~ , - , . 'R . . , " . "t- - ' true I] C·"~,· tr .".'I .. '~ ',u~li1Jl,I!lJ;"",I,~ce~i,m a.ra~iIlI:nn g,u.HC]d]fI,~, m.pllJ, '. .dCI, ru,pu. eS,we;,

v'rlm,d e jug' a m i m i , !j ,h J lC r n lo a re ; , , f ii i l d i H'evQit s a ] ; D o m e de s il,~ povara\i ' : jrh~,,~'i~;o:['r~ n : faple . Tot et es te ~i SJIUg~ mhlf~~ icio~temp[;jlhr~!,

tntro,ca' l s,luje1jte tm ch j,p nt,lional pqnm~{!' i, ]Qr mi n~,itawe ,a aj uns la

ClUIJO~"~] rnTh ,~ i~ ca . unlll;'], ce s ..a p ~ l r u n s ~i e i de r - a , : i u : n e princQ.f:ijtemn~,a."iie m i l : n i'] S i m 'h i § J t ; a este g ' f . f t r ; ; ; : i t u rn ~ m i l1 c h H : C ' I ; r , a h~r~z in d. - . ! I r " - ~ - - - , , ~ - " " ' ~ - - ~ - _ . . - . . ' " 'i '-,- - - ""'f", " ] ,

'ti ....)(,...• ........:Ili'~1.. " -V " ~l~d ' . b '. ' ' ' , - " ' I ' . ) ; ;~. . . . . . ., ] . I - , ; . , - ' - ' , . N, ,~,' 1 ' "I,~1~1; .oru. ! . , ! I,a 'V'UI~,_.J!],a,li: ~n.l,·jl ._elHllUl, e Cii:Ii:ur3] e $ , I lJeEiC ,p~]_n l,ftPdJl,~.re

~i 'conlterr~p':h1~ie,

C,e& elf! lu c re ffz a \":~tu ee a cu cuveni ta c~nQ~t'~ n i~ a re C~ bou deju,g trupul, pe care 1 1 m a n 2 i , l a '~mlnHrr i :readstor i llor co . r , a ' f f r u l ! J r ae~~ i a n '~ ~ tr ' [~

en s [uO '~ , modul de ~[LB,f'limi.re a " V i n ~ t i i n e c a re ~ I cun l~ i1" l ~>-'~' " _. -,r'- -- - , 'l, . t : " ' . . . ~l .."jJ [U

"..;i~ 3 1 ' ~ Ie ,Ij-r: . te i » - j, ~ :~ c- ilfL I·. ."I Il.. 1-' I , ' C ' ~ "b, ~:~ '" . ", ,'" .jU !u e c,_~_ ":: _ _i~'p", ISOCOIL~II,I,! care l~ in , w OC 'lie nam , ar earn \ t I J L , a , este



C-!~, ... ~, m · l : · ' I 1 ~ ' ; I ; ! i a ·s-a de':zbr~"':'3t de nn'liU:~eel v e c h i ,tli ';<',..''!II, tn·,;L-..p~Cillt : . 1 ' n :JU l ~~~~ if} __ ~. __ ~ ~~_. Y~~I.~_ ~ .. _ l I J _ _ ~ ~ ~ ~ ~~,~W~_. __ I ! - ~ [~ ~

om u~ ~ artlllll~ v eale ; ~ist~a;ea sa m l v r emea ru:g;k-ii.lnli!, se,m1mI~~d CI!J

sa firu l sa ll. e n e z u ru l e e ru lu l, (E\-"ag r ie p,t)nt~:tu.t,Fi]oci:t~]a I , :p~g ,

8'9);

. s f e :~n iou~M,d ~, Ceil c e v re a s~ ,lurninel '~ pe : f d : I ~ i tr e b u ie s it Be

s a H d d i H l i i J ~ale pm"i:~e'§ i 511nu aib! n i m ic U~~):rs 3u go:I~ , ~ ] s , a r u e

) c . r u od . : n i : t l e ,aifatll, toate cele de 'p ri ; 5 0 ! S ~ C a J F e nu pot fb]Qsi C~ ,p],ld~ , a ,

unei ' V i e i ~ f i ra , p T . i : h a n ] i ,celor ce (lr priv]. ~ a F b Q ~ J de sub V a ; S l ! J l ] dec : n . : ; ( ] - a t- a r a 'l -; :' ;: ; c a CF>]- ee i i i . '9i'~:nlInI!'2 Ii! ai, r; jj~lfd e 'I U " " " ' - Q < i ! ' \ I ' ! m j I , U ' I i i ' f " " :b 'I, ii'"" 'r-~'01:",1:1) _ ,!:!I;_,,!i4 _ i l i l J , . _ . , . . . . . : . ~ . . . . . . ~ ' " I~ __ ~'_"_' '>i!'~ v _ ,_:.:!' _~ . , ~ ._:_.. .. ,~ _ .. .rw"""~~ .~,I;,. . Y!I....JItli

~. d " ....' [- ,. ~I·" ,- " 'I'ie p e o e n m n c '~~,!lnl c e e ce ' V ~ D a s u f t J l [ , a IU U r u ": I &1 p o a r t e ~ : ~ ,P'O;ve:t,11 e ~I

t~i!ijti.n~dul1.]ecelor mai, m ici, pima, ce este n e p r i . : m e j d rn o s de , R I , ~e

p i U ~ . a . C l i c : r n d ~ l C i 1 , v r e a 8 1 i f ~ c 'i i t lU : : - d ! t e :fa:pte~le celor ce v in fin preujma~ " _ . , ! I I - , t, - I I ! , . • ' I X . , , : : ' ; ' . - , ' , - - . - -. . -·. - 'M .' m , ' - ~ • . " , : " . , " - "'''·''1- - - -. 1 - ' a. - -~.- r.~IU~te Ue:r-ei;ilm,1], iii Sal pnmeasc,a. ~I ei oare ea re ,~ iI!1 Iil!n 4 J i!~ ~ lm , I!1 t;,e vn:;~~l!j".

'. Id II . . ..> : ; , d ~··I 'I" I· " ..~',' V,I .•. -', 3 : 1 c l l i l l I u : t l l - ' i n n],a'·nl'·~'r·,~-'I"'i~"~7-~",:· .j, .... ,.,~-"" ~!\re ~ I ,8 !S U . e sp_ . ''" __ "__, . , . _ _ . _ , L .. e ((:_1.]. " I i , : . . . Vliit . i l . , I . nnlt: '3:1.[; ~III~,,-U\{.I.

t r n i l l t l - n ~ C I D U i 1 ~ . aaD~I~lld~,Nil ASC~h . i I ' l f ' i l o c ~ l l i ' ~ 1 I . r K ~ g , . 115).,

'~~Si1,I I i aped b~rib~ul, in . bl$c,ili~ ,S a ~f~lii '(:'IiII, ,al)~ :1iI1~llIrlIJnl ui! l '~e ~:i

piiciloa:rell" ~i 8 ,3 b : ~ ' p : t J l I [p C ' b i l t " , a ~ , i ' 1 8 n i l ! : U I ci ipfi~i i .~~;J), . .II .

k~'irc XXI,X. f'J

42



,;""i- ~CI,"· ~i'i i ' i o IW '"',~!t" i'i i " i ,"" I~ ' I'i '~"";:'U'"':i'a ~I'-D'·..rn'",;u;~.a, Ii ","oIi'"", ' -: o ! : " " ,< " . i ;1 i I' . . ..I im , .... 'l.·'·,in' L . ! e l 1 ~ r u r u ilniulll I I IO!JTu'1.11,~up . : , 1 , "s r e s a ,',UI,[iU,I~~!iI, e a r e fd~olll ~ w r n ";',IJi1l:'

: f i resc til mi:rue; din ' f f i 'nle]egie~a,cu£em:ic~ 3 ]~\Cl1lrfu] f i f , ; Jar saU}f~,I.eSlI!.l l[U'. "', ""'j dre . .\. ...l.. .'. ]-, . ,,~, ,'. .' '; , ' n l - . . . ~ . , . , . ~ t,···." .', '.' " .IQ iPUU I. ll!le " r e l~\ te uesp\~ , i lcmn, :nl.li t~meIU,w (;)!O<.n~:e.m;Pjal.l!f!I, p . l 1 [ ' : c l I l . l I .m

bri!i~lrirne. s lU W n th..e r a r e a v i r 1 i l 1 t: i lor' c o . f 3 'n m '_" ~~ . . I. ~ ~~ _ ~""~ ~~ _ I i , ~ ~ ~ ~ . -

SIll l i i n , i 1 ~ i , :c e r c e i iSU r t l i t , mt i ~De a I n : n l i l s . c u t i " c!ci ~ m c b e 'a es te. s ~ m b o lu 'l r a ~ ' iu n i l , Salba e s t e f3cu~u~ te : a ,:min~el,cld g ru m a : z ! I J .W ]este

chip1!lJl i [1 :111~1 , 1 al tiraniei, Br~!Hile sunil porta, i 'W~tad prin f~pt~dom~c a !, de p]aioere" Toate a~es.l ,eal dup i , in ~ ,e le 5 ,u l da t. fie dk ewa~ ,

,apri Il;zbid'o-h :!i: i m J n t e a , f I 1 r a o u l ,padmn~ri ,dau 'nqere d~:pl,rinder i inesoectae ~,inebun~d a n~~tf f i i~~~i ia re , e maica ~ :u tlJ ro lr p j-c:a t,e~o[ ',.

Pe aeeasta 0' :s!~ibI1,az~,mintea atuild cAnd" scru~,[.m.ipri:~ c!1rge~~arle. ~ ". . t,~ ,~'~~~.iIi.- -I" t .: t ' _'!' - '", ~ - ~,~ .- .. - __ • f , ' t,r, I " . _ . , -"I

, g ; r . · o ! :U , l : 'D e ap a n m ~ : 1 l ,nurefhJ! i] pnn ~um_;!;~repre supra ..al~:fl . l lC : I l l: I f 1 tor,

des f ace ,alnles'[et';:~a ' p i t ima~a a elementelor c a re ~ . tC)jJ'Q~t.i tu ie

mad1lJc&nd. pe fiecare h l propriu I: s~~ pri"dip' . o. in fel~lcestar i s ~ i , p e~~ : e ,l i J i j b a p l , . ad~d1 ,c a d u i C e . ~ ~ u bClllniIJI§t i .n ia a d l E : : \ i ' : l ! h [ 1 l l J l i ~ ! l l l I l i u , . e l e rne mel e

sepa:r ,a; te ~~ s ,~ .ob()z~ iedill rreaua (pli t i n~~~e)lmlp'lel~lwe ' ~ , i . emes tecu rc] J : . ~ 'A:lIt ~ S · ' M ' . . M ~ _ , . ' I ' F " I ~I" '] S O )!i'. ~ .'" ilhl i'··' '. : : t I J x r ' ',r'-nS'I;,,; I' .' .· .. 'd'". "1 'r,' ,c1.·,~J~O a ~ _ ,_ _. '. . ' _ ' ' , 00 O!~ _ nu ." J@ru,! ,~O(:~b:tl ~ '!" p~\g" ~ '. . .."

43



~'iLuindu..j J d ; _ i n maiml'~ [01", i l . . . a ' ~ i l 1 ' r n a r S ; h i, t ip,ar fi g, : 1 ; j J , c l ! l J t db. le i, - v ii~ ,e ]J~ ' ~n'~t_~.. ~~,Oll'l;~h"I lI Idll . lta. :1.'e : J a tlll z is : ';1~'1iSil",ae:~eD _~~__ l!.ur,~_ l e J - - - iF _ _ _'- HJ

8,cqtia ,mu t dumne:z,e;ii WlMi,n ,ill' - X-'-~1IrI)I, lI le~; lre , '"~JJj. ! "t,

('r"i ..,~1I!i'~':''':"iI!''i'Ii,;mI:.'li ··~~iil,n~o'~'J\r\,,:;n.,i"""~~~ d ' e " . . , . . . i ] i , l ' ~ 1 i l I : '~p'' I : I l . . : ! ! ' 1 . " " , r ; < , : I ' n ' i I l i ' l~,~I<:!II~_ e e o i,v~,l~j~~~,I.llII~ill, It' iii :~["~~J il!IM·~· '~I;, ~ " ~. I~ i3l l~ J .~ ,1.4 !i:l. c.1~~~ ' ! ' ! ~,t-".~ .

i r eed ia t ~ilIi, p ' ~ u J 1 ; ~ i W , f j ' a ' C e ' l t i ' a ' , fUr l1 ' Idum~ez:eU titi l s r a e l e ~~1),.

Mimea i~idl" asemenea lu i Isra el din , Egi,ptu l pka tuh ru i I i \ V t m d .~'-- ,," - ',' '"",-II'-' -- • ',' "~, ,', y , ~", ,,:Ill: '-, ',dl 1 1 ; : ; ( . . . . ' " ,In . s m e ,U 1CW ili~ pu l1 ieacare a w e~ ~t ' lI IH lp e U im ii lJ j , iC U ~8!.~,_" r~ raerrea

piCaJ , t J1J ]~~" c a pe n is te inUpmri 1bate de r . ~ ! l . I D t a t e in I C l I l g ' e t a J r e l o l1~datii

c e o e pkis~ta,p i I ! I D l i n . . dln :negrija, le t de d i s cenu imjn t , u ] ' f a ' i h .: m H , e a" , , " , . . . : I i : " , ' " , " - ' , : , : , 'I,' -" '] d M ···';" ;i,iIi: iR : \ l : l i l l

, ' " ;:~ '1 d'" I " - d l -,"-,e'!<)UJ;[!JlOat'd!, , _ s r ; a e . . - e _o~:se" \.la, I u n _~!l ,ea un v r u le , ~ . epnn . e n I,

• • Ii . 1:mreSOCiQ:t l t~~,care e maica fllll. llrom '" p~bm:!tor,

,- , . . - .. "~' . ~ ]Adu!!1,§ nd [mu~ ea pe rnTh~~teo e J i c e ! , :ra~~uru.llie;C'lIl pfiilv~re .a

Dnmnezeu desprin se t n ! l ;-h~pnar,tural din m ! e le g , e r e a c~cem,i )c ' i a ,

I " N - - '~b._.... ' " ' J " • d - '~ •ucm:F!,~,g[' , : i ca ~l~U~ sau;~oP,lliU,e cuvemte s es pre tu eru n [care ~ - a r um

l1 is~nt t~, e a ' d : i 11 con t empla r ea n a t J l : . u " : < d ' ~ i ! , ~i ca : p e n i ~ ~ e ' b r a 1 1 b , i , deH],ii n i , ~ u c r , l± I : rU e na tu ra le ale V]~~:UOt~, le tope~t.e in Cll:P~;O],! a c H c a , ' i " [ I J

f ie rberea ~ p l D ' iI :lsl a :min i . e~ § : i . a a :iS',pOl~lieipitl:ma~e a poftei . Apoi

f o l o s in d 1 r J ! c b lp i ! J W r e a J ,~ i fo rma ])ic ,~ ttl]l~ : j mlllasa Ide m a i i m t in : 1 l e j ] ) J

C'~g,et~t- d , n ' f i jm l a dle:pr~,nde[ii celel nesocetite.

Vl:l,effiurnturnat este amestecarea ~i conruzia p~t~riLor na tu ra le, " " . _ , ' I ' " i,' ,,,",, '" - • b '- ''I '.- - . .. ~\"iI"iili!:,'i~~,' ,- '. --~,::.:,1.lltn~i~[ a n a , seu mar .me z_s ,mp,r . ,~~area ~or ,~Mm~~ §W n~SOC:Oh[~ ! ,

care dll fltil~t,erle ,I. oc ]"w ; ,iinesocetite a , p a m i m U o r IO~\ntr .are nrii. 'V~~hd

este unuE . , peutru c a , U]]9. e s t e depriaderca , [ ' , i r r t a ' l i i , eelei fm'pri~,datein m u h e c h i pu r i a le , p :a c : a J tm J u i . $ , i es te ' Iv,rlel ~r peot ru . rQh~s re f~a ~ : i ." ' ] ' I , ~ " ~ , , ,:~ e:z ,];~e nla a " l1CN~1pentru c e r a e t e n u e] , g r o S Q , w t 1 I l l~rnpemru u~unilla

de a digera ~:Inaseoci, tflllNC§.t ' i§l nUlrle'B~a!fecl~,Mne:a.pl idhoasa, 'fa~1

de pa tim i, Tu rn a t e ste deoa re c e dep r i nde r ea 'p a t ilm f f il Q w ~i B.plu,i.rean o "f' 'f,R' 'lfnF"- ... ·;!;'I,""}:li"?'X d unQ eh i nill.ll] njJ U ~·,..j~1 ' f " i ' : ' ; : " "~ ' l -n a se . ~ Im -" : j l l ~ a d e mai,' "'~ ~ .,. .uu ..,. ~il!!i ,--It-~ .... __ I : '" - - I!_._ dUI , F . ' \ i l : I " " , i i ; ! I i !vIIi!j<l'l;"r W ! I i ! ! ~ _ ~ ~ _ _ _ . . . . !3.L

...-- -" - [! - ,,.. - - - .. - -- - p~-- ~I H -- -" , d ... ,''x' ff j[ 'iI1- .'j'mam i : e ']Iii' 1 C ' ! lJ Ig e la re . - ru ra iu tl'C:e~:ua .,f,1lJ'U' ,:UlI1'l l!ez'e'u lid e 1I,O!llO:S~,:

din p 'r ie 'in l [c ~ piicatlld es te f m p r ,q , 'tw a J l , ii~es ta '~o :m ' i c : !:iUfi~~e~~rifitJ ]

'~' ,., . -~'rt"~' I ( ' S ~ · 'it M ' - " , , " - ' M ' ; : ; ; I r - I t - ; " , , ' , ~ , - , , - , - ' I '~ '1 1 , ' " ~ , , '' 3 " " - 'I ' 5 , J I " i . ' I j .d 1 f ! ! P : < : t . ~~I~. ,~" . ,a xr rn ., I I l I L l l l i l I D I F I ! S · , 1 , 1 l0 f U • , ~ - ', ~ ,' O C a I!!]:a, t , p , a g , " _lUI '



'·IsI' ,Moise IuIEld,u~,:eoliDl,I4 ' i l l t ins afa rl d ID ,tahir, depar ted -, -.- -i~ ,-------. - · · · - · r t m - · · _ _ · a d - " - ~ D D I . r I - _ _ ·tiIe illi8 - I ' . . i r o m ; i' l \ O , r . . . . - --

'lit. ',. I,:_ • - M_ 'IIAiII - .. 1 .'

:I 'e ·lir eXXXl~ , 1

i ! n t r e , ce~.c:mJJi~teomnc l t e di,cmi_~

~l1l.I1lueIideose~le-

DII![' ' i n :D~u~ ,ca. ate eo adev ,dIat : lllIu l, Ii, singur'!iIS.nunW

idendwe ,i. ;sim"litate~ Ileei nu eite : Iw:m cummte . 51,'Mapro,p,t£m,

de eoncc.mplarea , l A I d , Dumnez e~ , 'tn liIn ce de '. iqi , d i u . a;]c : m U : lte , .i - " " ' ! ! ii : : . . . .~ - - - t - - - - :'~ . · ' · . : f '. ' . - : ; - \ ; l i ; _ ' " , ~ . ' . . • _ ~ . . . . . . . . ' 1 1 · · · '~fit '~n~I, liS ' : c ' ,pnrn ej~ '_os a~ ~EI. ;)ill GX,pn1 lU pc '""'~ n C ~ I ! ~ _ 1 1 P _ f '

.:-~vAn-fili"I m i S H t . , P e - - ,. . . . iii, c l O.ri~1!! ' '' '- ' - ,v m ' ' 1i'Oii:!!,;j;t, i l L t S . t · : : ,~.:IiU,",iI ~tiiil1icsau ,~!.u _~_IAl!I __ , ~~ (",!MY! ~...._ " " 'U ~ _ " " _ _ ""U!~ __ ie I)UUlUl! ---- III

,m . D W l' lt " W' a , ,con,wmpla, pe eel ee es~ ' t 1 r 8 , ,ltaiJt : m l d m w cu

,m l ew l e D," e mal b un ., A i h i e : r e 1 l 1 l j , elnJia iII~I,r u : l u i~ :d. intl ie, sb ia .o dad : r e , lV I , in , Sf ln t a s e m m l e r " i l 1 l l t t n w n catapet:esm=~~,Mati," i , el eI n ~ m _ a m l,Clde, tuhllle d, s e ap rop~e i lCIlI mintea de~br:katl~i,lOUd de : t n c h i p . r l l r i ~ e . refe:rit()~ la :D n m n _ e : z e u . , care ; Q j , tt~ul , n o

e u r t e fi 'prin S;(h;tI, ,~.a , a j u : n ; $ 'I. S~fin,tIS . fin te : : fO ft adid, , ~ a , ,~re

, 3 ] , :llsQlt 'w IJ irml, toall, 'fi~ a e e'tor mn sib im ,I inte '~il lbUe: Ii,S~,I,'f,k,uJiCUiat. i~ tOt. c e ,e .ste propri.u ~ 1;tC i'Ydlor,cw e se nase Iipic'"

,M a w ' f o e M Q ~ s e ~ ' h l :ng ind , a f ;W I . d e , tabid, codU l smh adr~

:f : ixbd atad d e . , o o ~ e ' v , au te VQ,tOP J i c , 1 l , s e ta re I, 81,\, i t t cepe , s l t . se

t ~ c h J m . e : t i u i O 1 lW m n ez .e u ~ A,poi i~l:iftd t n i n w n e f l > c ! ; a G l l e l ' i n , I o c u l

Up lS i l l , de : i 'Ormi fi, de lidaterie a t C!ilimOitlt'iJe~,tlmine aJ~OIDi n i iihu ] ll .. .

,00 ' in..m n te iW e rindule,li. (Sf. 'M 'a x i m Muwrisiltomlt , P : i l o c a i l l i a 2 " t p a g . ,

l S I Q .

IFug~,de s i~r i ' I i , ai opr i~p~ke : r ea : p e . n t r u eele su rpU8e ,

,sim\lUri '~ot~Fugj de :r dt1 uddle e e [of. p llc u ;L e d in cU J,getate .~ a t opr i t,gindurile,_ltimIte de :pl~re., w lm n t e i i ; . . rlminN tid nlUu~, i r i tea,'~ ce wu pd~~i:m ,fIl~d,n1:ii'Cif'1-ne di~ -~"CjI~'II~, ~~'J', ,0 AI~ 'WX...,-:::'I . . '~ ~ . ~ .~ n _ _ __ : L l IO i fb ! i ;; o I i O I I e u n ue 1P-~"eIDI ' i

n i c i ,g indur i~.e , po t r e i . . ~ ~Jl, ' i n , s i fn , l imre . $i ,ajtlrlil\llnd d!~ulP.ra.



tu tu ror c e lor ~ f i i n l i [ : e . §~ a ce lor g j . U J ; d . ~ . t e , ; i'~JI u r c a . ·linteh.~.gere~l 1a

Dur nn e z eu , m lu ~ : m a i f ii c i1 n d al tceva d , e e : l d s~ str ige d in ~}~:dl1cn u m e le'[')-~,---n'}]IIH'~ prin porn n'Ii"II;~i"P!. n e ' i l u : ; o ; ; . , j - O ' ] ; t } ? i : ca un n:r~II.I:V:"~e T,ahll <au.I J . .) I 'u m , ! ! ; ! I i . ! I . . I ! 1 e- h ~ , I IU l/ !;"o'uu 'I;.o .-- --- - ~ lLc ;.I I 'Li;I, "'" -- --- .1"- ~!',I"" it""'" -- -- -- <)-----

( T e o l i , p m ' al Fi]a,d;elfu~ ii' fi,~ca l ia " J ' , p c a g , . ' 6 8 , - " 6 9 ) .

Cel ee dore§le! cu~o:~.dln: i l , i ,~ ~ : - a J .a~.i~at temel iile suf]e[uhi~

nectinti te :~§f;jjg,!Domnul, Dar trebu le d s e § [. ie d"t §l ln~:r.tece ice stanlang~,[ ) o r n n U l l , 1 ' e x , ~ s ta .deoseb l r i . (St Maxim ,MlJrru.ri.5.]~~(}:rul~Fllocalia

2 t pag : 1 1 0 ) . .

le .~ i _['eXXXI Il, 21

!iC O 'R i : o i n : asCln lse t i l :nevi~u:tei t ivoj, des(hid!e ~i,cin th~,paseuas' i"

Isa ia XL V i' 3 .

Nu u ~ta de ' F l i p u l i r e , . ~ ~ li s e v a lum ina m~ml [e~ ta, (Tli l l :~tI~~e

Lib ian u I, , f " localia 4. pag, 7}.

H~'nIr3:~1i,~~~;('~1a 1[.~rd~ IH; -~ ·~~ Id I~('I i·r l .r l·~uilco iue l~ i (~~) ; l~~il~~ fi ~dui

A~~f("'11~1al ~\i,ior ~IUL ,~'i Sl)\il'~~~d.rrnl,)I~.i1i li n j(~d,n~llil~dt· i:l.:lh,fij" i i n' eelu i Ul,".r(i ~ ~ ~ ad,iJlli !p['\t"ohl ~111I; ~ ~ •

~ , . • . ~ , ' 1 1 ' , . . V II ~I ,~l'~.i~ ·"it .• _~ .. L!"'l _II! ...I ..... U

Pri II I p~C-rl(~ ~t: iu t'l'~qp. ~X~II~. 1 .: - ~ npl; q , ~ : u a 'i'~];.'~I[,J,. 1;1f pr~,~ IJf,a~,

,f!,"'! U V~1,~U,t; ' ,~i"~ldiIC.1l kpr~ nderea CU~Il.:·~t!:ii ~ m 1~i(~~~WC'" ~;U! c ~ ,un~~ ,I~~ ·~ ta~ iv ~I~ utca. Cill'i tll~!~,('~1~~~l~.,lith.H..il~' n i,i!1tli;a i (hill~l ucu~ j : l lu ( ' : i , l [ I•.i



D um n e z~ 'u , ia r v i r tu tea c c l e ' ~ fa c e p r l n fapte . 1m lQ:aJta deven i rea

!u cru ri lo r .. ' i J " ' ; ; ; . . s t e a ' i l o ! ' o ~ ; ; J I · ~ · : : ; " s i J , t · D . ' M ' m , ·t1j,,,..'1',",,'lll S~ l " ; t : " ' 1! l t ' . ' I ' r ! J i n e s e a m a pfi'liI0:t'~lor,...'!.,., 'L'b ~~ ~~ II;!! Iy. 4A~ , !< ;! !. ~ ~ ~I;.;L!!;,; _.''!' .!!;'.III.r ,!I,.lI~ ""',~ IL'" iQ""'4;II, ~ ~I!.!I, . ~ " " '' '' ' :~ . i~ ~ . '!

care au pri r J i i J i ~ . cC!].mo~len i r e numai 'p e Du In IU~z ,e u ~i n : i ' l l t l ~ C di:ffilJcele

a l e( J ~ . 'm t [in l t :u J u 1 .,

.,A~ i~l~'eJes.:C e i c e prin c ~ ; l : $ o ~ t D n l a ;~iivirtnte s u n t :s.trlb~;hJ~~e

Duhu l , a [i ~ a . f a c ~ pri 1 1 cu v:§n U J . ~ I in v~~at .uri i in im i le a ltora capa,b i Je

de evl a vie ~] d e C're·d.j,U1];l,M a p . u l ' l u d ' i n ea ~ ~ "pu te re a 10[' n i]?u.]]t :oa~

trebu ire s . a le de'fl;panl de s t [adu : in l (~ , I edu p1l fire ~ ' C l e ~ a 'str.icl idoasi1 §]~ ~. u. b "~ l.~ ,. dsa ~e mute spre agen lsi rea "!l]:rJIUJll,iOt n e s [F ',I(.':,['lC:Ulase~ 'mal p r , e · s , i ! . l i S , ' . ' e

fire , D e aceea, pe drept ( : ~ l l J J v i ' H a porunc i r Sc r i p t u r a , C aJ de . la ce l e

aduse ~ : P [ ~ jenJ~ : 1U r i D I , I ronezeu . p ieptu l I ~ ',g~ lfi!J~.u ..( U c ~ a bl ] :m~, ce lo rce se d e d i l ic a ~uruDumuezeu , ~i ' b f , a : ~ ; u ! ad I c a , acti v i t a t ea lor, s a fie. ~ , .

da te In s e am a ,Pu , e o ' , i . l ! o r " I~S f . M a x im MartJUtri's,j;toru i, F i l c ca l ia . 3 .~pag,

' ~ 5 5 ) "

Din e e p r i ( in a . eel e e e r a n U I D ! ' U . D 1in l p a r t . e ' 1:e'p rM ,e r a 1~f:a,ta l .. g ii

~ e cu r a t : j , : i= : u l" c -e l ' : ~ e :p i : r 'O s [ 1 l I J i n t [ ' , ~g i ime ' ~ r , a CUr'$lt 1 :

v e z m Le.vidt XU!, 1·,12

Cel ~elPr'(}$'i i 'iJ vreo pftne are moarti partea ' ] : ' r , ' ~ eare e lepra, Citd_' J'

" !! ol! -- '" (i It'; ~d ~ " " r r : . ~ , ' 1 ' " " , , ~ , ~, ~ . . , . I ', '. ' ~ '. . '. ]~ . ~ ~ <' • '" ~ . . r i l lre t regan "u ~~I;' sange e eel nt re ~;Hi!i ie.V I,a:~;a.se go~ .e § le ~cCU [" ~1 eanc

prin ~tin ge re a preon ilu i se a r l Jance~ te locu l leprei ,i[

. spurdl pe eellepros, Tot .a~a§ : i . ce I, leprM, i.n vreo .P~tte a ~iIlfle~IJ'~~~g l o [ ~ R d ' ! l J ! ~ ' i : = S \ esufletul , a;dka ,~d;8i[llciflldlll:-£e p r i n [ ! e l r : a ; g e re a ! p l n ' , e r ~ ,m virale if) v~rt ~ ~ ; i ] "

se face n eeu rat ,.Oaf' c e I te pros in inu ·eg l m e e drep~ 1 Z ' , a _ a re C ulosrea

leprei, tWl lsa ~dl1gf]e v]e~: ii aviillitd:u~I , t.!liIIpMi~ln j ; ] t pri n bJ![, i . r u , p l J J I . i~i llJiC'

S'einifl ,~, t :§ 1 ~ a , s : ~ p r . a f U ! l ~ . , Aceasra I n s e , u lu l ii , c , n eel c e a i : I l j l ~n s ~J

~'Iimul , capa~~:~ratil~ a , l ~ i , ! dJr pe u nn~ s -u dji,L![! r cdob : l . ujc~tc p;llI,(L'retl~

\"~Jlfli ,M , v~lI i i1u~,i:~,Nu mil.i C:Qn~~i i J I l . l i r u Q are ,[~{}Io~,aal~.ltc',umelecllJlgei,l]rI ior din a i n m !l~ C ae i Ill! ' p o~n~ ': s . d I~U ; ; " : l l i * g , c ' t c ~,a ,~,L' I , ! ; ! ' '~ lL; l e - a

f ~ cu t C~, ~ . i . c£ ind nu ~ !~~ j J ru f l l c u t " De ! J l C C C . i l l J i 'l cl("clarrb 1~,g(;jJL V ' I . ' :~~~ ]~~ ' I ,

ca ~,cc~~a c ~lil!Til_ (S L ~1,~x.inl'V M ;lrl,ur~~,~t{'~i 'LU,:~,;~';ii,( ] c :d i , ; , t 2~ pag _ 14Y}.

4'7



Lev ltic X IU ~ 1.0' i [ : . ' 1 · . · · , - ; . . , . . p : , , ' , ' 'I~'~-e 'v:"'b-D~e d e , ;p~. "I'bato- de ~:3--,bete , - . i ded1i , eg,e ,~I. . .f!OOI''OCI IS_ ,0':1' ""il""- _ _ g.~DL -----!I' .e l~ __fIIL_ __ i~L

' s - , a '1 ln ' li r l[ ! ! f' . t! i ·1n, ",a'i ITf i'1. . ,; : ;;40,,; : ;, 'llo ""'· , d ' ,j[i, ",!tii'iIl;~.j'Ii; ~ip-.aJ·l1r'~(:~f I , ; : ; . It, :!(::' l i i :! I.i i! I\IIJI..! 'Ii i i,:riiZa'r;l'"A_Jj1~ atJ~llI~\lI~ ~-~IJ •. !lIU!!LfL~l, . - : IJ . ~ . L· l.a~.~.Jj,!!Ir.1I:I .IIU 1 ,1 . ' " _ . . ~ . . ~"!L~.~J,'-r..I,"~~ ILiI.~l II

tlin;pr~jur.

r J S d m b j r 'a ! ~ e s t e sBmlitul f l[ 'O l : O , f ie i ae t i ve , namrale ~ : i teologiee ,

'~ fSi l 'm l te te l t r r iS U m l I f t s ; f : i r ~ i t u l ' r a c e r U ( a m d e ' v e n r u r i ' i . ) §" ~,~ r a l ; i . u n i : l . l o f . ' ei. I a r

'~i'Sa'mbete'le S{jmbe,telor~~in t ra re . a la I , q r n l U : f : i i m e mai d~~ovn]ce~t'i e n

~ i l ' t ] : i r u r ea ~i l e u .mintea, §~g ~ S l t a : r e a , 'frerfuc~~aJ , J . , o : r0 ~ i i w aeeas t a s e , p e : , ~ r e c e ,

· i n . ch'p f u t r e r u t eu f i ecare d r u l m l l eele spu se , e a : s a eunoasca c . td ee se''''"rid~nle.n ic e sr e .,.•• ""~I~III'ri.II"I,i:,ji·~lli'IilQ'QI I i " l ' unl I . .. . ' f H ' i 'i I i 1 i , t - iI"Ii' ';',Q1UI! ' J i ; . A I ' ; ; o ; . · ;:"0, Tri, ~I~ i ' i i .A1 8","mnet ,:••:":'''"''J'U''. ',,",Y, ""~~iliV:i!'~~i",! I!Ii" ,'. ... ., 'I.I',~ :r.:";'u ~Y, ..,;g;ll .... 1~Jl.'uI3~!, '. 'J ! O I I Il . •ne, se

od~hne ;§ J l e(sabat:izeaz~) ~ fM l dl~ ,pi_rnootu'[ S m J l l t .

S § Jm b ~Eae s te n eps tim ire a su fle tu lu i . r~;IQn~l i c a re p r in '(!,ptlllJ]re

a le:p~dat c u . totu ~ se m ne le p . i ca l l ! !Q l ] l ! J ru . .

S ,in :d:~ ~ ;~ ie len s.e ~m n li, s l ob oz en la su fle tu ]u ~ nl]:~onal c e re a

] e[1;dida .'[eh ia r § :l ]~CI1.U,ea. d m r u p l t :tlre a s r u m ~ r . iI o : . r" p r i n con . ' t emp la :~~~ ,

' ~ ' : : ; : ," d l hiltura~~,n :"U,.

SJimbe~:e-:le samoo[,e;lo[' tn se31ll.m1!1 ~]hll'1l,a dilll ,ho:vn~oe~s,cl a J ,

sijJi l let.ul l~:i .n~:iona~c ru :e -,i : r etn g e m~fIJt,e~,h ia r ~ide la m l l~ . :m i : le m a i

d ! Y . ' l n o ~ z ~ r n ~ ~ l i d in ln e r u r i \ i : i ~ i . . . Q ' m e a J , g : l, c u t : o tlW J ~nu mai de D l lW m n e z e l lQ ,

m e 'l(w . u~ :i,u ib ]lfiit ,1 p1ri.n t~Q :I. oig ja m is tk a . { } f a c e . (;'0 d.~s~,V",i'r:~:ire

nec:U~ iUt ii de, la '[)u m ne2ie'l! l .

Ta'i~reai l n p i r e j ' I UW e S l r e .

:I!epM~ ;akepu:n i ip~.lmiije a ,sufle~uui

pemru eele c~,~,e,I } ; a S ; c ~i p w e r , . i [ . , . " , ]

' l 'm 1 e : r ea , tm p re Ju r a t a i l e r w r u im _ p , [ \e J u : r ' este l e : p a rl a r- e a ~ ~ t i ~ e r e a J ,

, d ! e s i V'iri· i t~ chiar ~i~PQmlwrHor f i 'r e § d ,a 'L e ;8~fle:tu lui iS ' p re e e le c e s e

f t i SC , I~p~e r .S e c e : r i ~ ' U l sufletului faJ~ i.lo:n a~es te c u : r u e g ) e r e : a , § . l Icu:lloa§'terea

i I f ' i I n " '. ." " i f : " i ' U ' ~ x GI i t , " a i t ' , i u n U o l I ' m ~ i a i d u h D " , w ' i c p < : * " i + j ; l ; ! ! a le v ir t ' n ' ~ ' . ' . " , ~ f " ' . i ! i " , ~ -, ,""'....f' -:liIi!J, ~, I!! <I:~' ~_,_,_,__,-,--·c_.c_,_,_. ,__~;c,,",¥l!;._~, , ! I I . . . , I , .. . , 1 ,- , '. I. ~,~1l!, . . I 1 1 u o ' , H I L l e :

,t ,~• c··, r i ] '" i1 I l 1 ' i I\ t~'j;!;

1 . , , ' . ' i t ' , it ' I , ~ - - . . . " I I . . . " l : ( ' I ' . ~~~a,uru.~ece~_ ~ , u ~seeer~~I __ :U _ es e ~nF-,_eg,erea "t'}",3, ]~utc'CelS,]u'l a a : u n

D~mnem1J , c e se E'v e§ le i n m W L ~ te ; t n chip n ecunoscu r, dupa"".i:"i;;rr, ~ ' j ] j ' m ' p la i'..:!;,Q i I i ' a " 1n j",,~ , 0: ;; , ; .. "'" 1 f1Ill!' ' i n t ' ' ' ' ' ' l ' io i ' i . ., U ~ { : ' S f M ' : "Ii'" im M : : O : :d .» - i t o - , ~!;,oOi,u'''';' ," ''''''l''';;1iI, !I;<,' __ m . . ~ , ! i ! o , 1...."...~I~~ ~, ~ c . - { ! - ~ ' ' ' ' ' .._,.,'_I~""'] . , .. ,,auu;r,I,s,l iUrth,

P iloc a lia 2, pag , 1 3 . 5 - , 1 :l6l.



.!'ISa no In·i~~ i. pe f rab~le tiu. in cnK' ,ehd tiu; CIg, 'Q1Justr .;JF'e'vl0 J j

m,us: t ra ,e f ra ;te ]e tiu. p ' liIiH v , e i lUlptDlru el pieat:""-T ""'V~~i;1f" ViIj '"i.;!" ' 1 7.be.J.'Ji,IIo.... .AL!"'!..;. .1

Lan dla , o . b i . ~ n u h A pe care 0 aduci ' fmtelul ~ii~IU .0 pire.zi.!, ~n']_;1tlUnlrealeu 'Cie;Ua.l~~fm t~ , d:i n .pr icbUI s U , p U , l r l w ascunse pe care '0 ' al'...rn·n.....',...'! i ~ ' a .]~,~I~0 iOlI<!idlli ;, :oIlI.l i.r.o:, .:<i:, , ,", ..:Ii 'I'IIP iI'Ii;Bi.i"i ....COLliT '!l !!r ,Qot"" .~ifli;~,i iit 'iI'Ii'l il i':fl i~OI S':- ...uvi i 'IIt",,: '~1191].1,Ut"'!WlILJ I." ' ! ! ' I I J I , Il:'I.IIW.~iJ<!II~ WlIIU 1"'- lI.i~'UWli:MW.I. ,,;g~ U~III.i;lUJl.I!I.IIiJ. ~II: .LLI, !I;,o ".LI.I.~1Ii1j;i

tale, e i ~o [,o ,~~ '~en i r n T i l l ~ ~ ! I 1 I i j r i ,' lJu(hl.cUfa't l . ilI o o g . a 4 e S1DOef 'en t ru el

C a J , '('ernil:lru ' t r n f i l i e . T i n f I j e b ~ p u l aees ta te vej i·zbi:vi. re pede , de , u rn ,

p]erzatoare; , (Sf . . M~p~,~:mMa~ri:s;i torol" F i ' [ Q c a l ia 2 " p~.g~ '~(3).

j! . s a , n O l f :a , c c ,l ne d r cp ta t e · la J lJd;e (D 'I l~ 1 , 8 miSUi f , a" , . a cillltirit I il a , m i s u : r 'a t ; o a l1 ! : u , .

'L ,",. vIv' 3 ' c ',_-frV]ti:C A _A,~ : ': ;,

S c a : p a n d m in te a in c h ~ p inlele;,gil(,jr l [ inteUgwbll)" prin :har~ de

fm-aQn ~ r u din ,lEg~pt~ i. din osteoeUle §~~~C'uu~l le de , a ) c o l o , adwc~ ,din

v ~ e~ u ;ire a tru ,pe asc l e e r:idic ll,v aW u r i1 e : piU :n 1~ e .a le ,r iu ti lU am a re ;i

s ~ r a r e j ~ i.~jung;ind til. p u . s U e , adi£l la 0 v ie j u i r e iz b i , v ~~ , d i e e . g : i p o o l l& i

in~;ele~[eu rn l ntea § w :pidm~~d in ehlp i:n~ele\g~h'Jreate eele c e au ,

ven it tlJ !tlU tn cl S 1 u J , u ' a , e v r e l lor tm l cih ip v lzU '[, ~iib~.vlooilJl-~e de ele,

: m ,m T h l m : :~ ,r in t r - o s im i ire ,s lg u rl a sufle tului , 0 :manl . t n . ~ e r u e a s A ,CU

m imea (:h l'~ eU :~ jb ~U i.)a l carel. cb~p U ,m itn c l, anme i Is rae l w n moos :i .m : ;~ tI a r dup l lncepl]l[u I . acestei l I i e : l u i r i s e i o . t [ m p U i , c i i ~ a§al ,cum

no : r t e ~uac e t a climu.r :~]e 'ybnite! ' s a ~ f ~ a s c i ~i e a ~ dat1l)ri'll a t O i n t i " r i i ,F' • ,If'~ ~

jenfe~e i 'nlelese cu min tea . a le e : , g i . p t e ~n i l 'O f 'iDl~ll~ c ' h~p p r i r n e J d : i 1 o s § r u ,

nu lm ~ilip I U ~ i n , g . t e · ~ , i , tA~,eas ta 1 0 ' f i a c e s i cunoascl o tn .t'o a:rcere a ' m u ~

Dumnezeu de '1 ii , $:ii~e~.a u l iO O pri n m ! ,g k i u iE ] ) e .a , c a l n t e : ~ t~f ace : peDumaezeu i.rul',~, milos t iv ,

Si3§ a~ , : a c l i 56 hmne'§.~ieIC~mana t]l l ini~' te" ~n!aintkidv rem ea ~ ]h e ru l sp or in du -s i t n :r a ~ r i t : e a , ~ p u re 4 ? ; : 1 . a s up r a e i , min t e a f I J i v ed e

.~ impede uupu l ee l e D g e ta r t . 0 0 , :A' l~~te3; ,i n t eUg~b i J ) p r , e : r a , c u ~ i n ·f ire~.

man e i ; '0 M t f , e i l, de m iw t'e c e manMc i m a l a r e 0 cump&na,

jI"n~·7



d l ! . Q . b ( liV W l i: ~ c · e I .a J S iC : a ~i mll i~teta~eFe~,de care fo los inde-se L a ca n t . ~ r i J l e ; a

manei, n u a ;d.lln ~ mai 'm,itliltli dec~1t~e$~ : e d e ; lr~bt ,dnl '· pe:l1.tru hrilJua

in fjlec~ re z i, 1 C : 4 r n i l lU c~ lmv ' ,a ,l~ lwec ind masl;I r ,a~8 ' se : p ' u , t r r e z e a i s d l IMla. t l

~ : i . ~ a ,se p tb ud.~ , ~ : i . de;od~ull, cu e a ~ ~ , 'S~ pi'atda. dln lli]ps~,de f filrama ~:~

mintea c a r e n l lJ J l~ : in e I1:Ula;SlU8.

m ; i U :m~miIJ[etlcare m a n a ] f J , c a :rftIlani, s e cu noaste p r i m T h aeeea c l,

._~ifii'I;~ri'IIf"~n~1 nirn ie alteeva dace '\i'::«~,:~,;A; V ' I ' ,~ ! i ' , : ; ( T I l l ' : 1 1 :1 'fI'lI'Hnlni!i'i::'a :" ecit to tI i l I . . . . u lilI~ ~,'I;,;Q,IIU nodl_..., """"~,' " " " I v , g1i u........ ;i;lU~'~ u , Q,t~,. ,!J!iII _ I..... y __. : I ' _ _ , _ _ _ _ _ , ' ' ' '_

e e l e e m:ana]]C~ a h c e v a ~ s e iH le le g e;~ ,: t l l i c h ip ] n ~ e le -g ~ tiO ;r 'h'il;teUgibi l),

S i aceasta , pee tru . [ ' , d s-a presch imba t ~i ea iOalrecum l,prin ob]:~ftI lu.i f l l l~

m a ~ l ! C c a , f ~ ; ]1Imlcalitatea maa e i . I a r s e l r r n r n i l a c e s t u i fapt este lipsa

oddlre ] pofte de { ;e le t~ l! (e m a_n ca~ jipe c a re Ie pofte a t 1 n ! a i : [ l ! . t ei, :pr~cil.UllJ

.," 0 c e e a e~ , nftl~~m1JJ!nie~"rea $~ ~n ! fdln o e: n uma i Iman,a si c~, S~ilIJ,Rieut] a ,_,. , I t . " - - - ~ - - - 1 . .. . ,~- ~-~ L . ---I -- ----~- '1- - -- -, ----,

pn. .H1C ~,iS ~3 J lipit die cinstaea h .d Damnezeu. , D e : altfe1, n~ e de

m irare cfi, eineva s e pre'face 1'nceea ce I l E i l i a r U 1 J D C a ne~mC'elu:n~poart i t,,.,,, ~ d 'I ;ji,;r.~ ... ' ,. t'. ".,"'": ~ : n S'HlJC v rem e m e e ' l! J W J ! , g : a . I i . d , . ,Li!!;jC:1 mci pre :1ae e re a tn ~ ,n ~ u : p n l h l l l

o'bi~nl ! ]in i ; a In i]1jsu~,g.re~m a f le ; i ml es te ceva : r I i e r ~ ' r - e s C ' .Cad e foarte

fires c ca 0 b rana , necoruen i t~. § : i n e sc h im b a ta s i1 pref :ad l in s ine p e :

eel e e-l hw an e~ [e ",Astfelj ' m]mlle~ :t]u n am a i c it doWinde~te t r -eaptaJ , dle ing,e :r, c i se

face ~iplrt~§l de , mfierea du m i li l1 . t lJ e . i a ; s c a j f t rn:n i ! ldy~se , ( ; ; 'U d!epr~arle de~I,. s la v : > ! : d : ,lll...."'\i'11'iI~I"'.,.~I(''''';X : 1 1 ~ ~ i' " . i ' I I ~( ; :o : l i '< l 4 v j(~ : : " ii1 I :U ,- ~ ,~n ~ . ', 'n I O ' " v i nd la U ; t , 1 j , U n e lua .o J ,;a . d .IOl!JI~'V, ,~U!!;.i,,",i(i!!a,.,"il ~iL' II !I:lI lila a;,!U , !It '1,1 1I!i;I! J a iU I,I , ;;,d yiJi I , I... " ~~~,.,__

ea ii]l~~~]:fijc .an~ ,tu~e 'Unu l , ~ f f i 'Y le~r~ ' id ~'itMP~. f~ : i1~~d u-se rn a i pf1~SU$,

de lume de EL, C;;',d , ']:mp i1J rt~~ indu .s e de; t~h lie n e g n ~ J i G t : e in chip

dumnezeiesc ,~ie U l iubire de : D U ' n l l ! f L e : z e ; ~ tnitru [[')uh,llJ,~:rn:lilJt~ se face

' m c h ~ : pdesEi : \ f ,~~]~ca. ce l e vazu le ~i pfle;aml1ril:e, t ~ I H , : ' i : tse vede ~i pe,sh:~e~a pfe-llctl:tai pr~n d t e . · p r , iI ldere '~lilI F ] ~ ~ u ~ , ~ ' r : e ~ truane i.

,Alcea$1,~, l : r e @ . jp ~ i 1es te cu rrnlt It nl~~inal~'[.~~il~lW!i~c i !bilt i J ; % d" -c ~1~ ,

ce lu i ce se ~l~~pe s , 1 ro e (:'~i : m [ tn l lm ; ,1 l mann, da:r n u s-a IPn:~s~'hI nl:1ia~

pe si n e 'illSU~ i. prin d~pr~ l~ fHJcreiu t r-o i nSI~I,~;~:fe~bn ~'~ie i ..

p ii~:~l!lhtre0' ~,},! i I~'~:mft]C'~I;CmiIdli,;;.l l~~!u';~~I]1~~I~,~u Id S - ' I i ! j l~dlmli ~~~

tm s - j ~ii~dr -;ill' ~ n i ~ a l c g t ~ 1 i ] 1 l 1; , 1 , : \ I G U I n i II[t' a .

:~ar a doua II: s,~!t':~i,5'~1.1' .l;Iljl flH:U: It~ ,~,uue i un if~ U i . l l , i i \t i'~h,!te, .~,

descopc ~>~ j " U ' 1 unor I ~n;~Ii i1j.' " 1 " ] ' 1 ·, , • "lli i,~l ! . I , s j , . , · r i i 'S 1 - " 1 , , ' 1 • . ' , , - , I · · ' s l · ' Ii, ' ~ ~ f 1 U" ~ ~ " ' S ' ~ v t · : " ' S i,i"U.!!.. ""~ :''''' __ ~ ~_ _ , .. _, ... !l~ .. '~,~ __ , ,. 'ii~''_ __~... u_"" ''"_... . , ..h......, "_,-", "~~ .... _ ,'i;.

dc ~,ml'~C ~~I u inl~,l'~cl',~e,[i, n)i~i Pf.l["MIS, tie ~j Illripr~tah.~. (f':lb[~b;l~

C;lLi,;:~fygiOUI ~i' ]~i!~> ('a I i~!,R , P ~ iU~_ . : ) '~ , . t - ~i)1h).



UA§8 si. , spu i lu [ .AiaMn~ si nu .a oo'ti p e aItu'IJ,1 M't'u db [jjanhna~t·' v r e u n u l ee :lr'(: Y .re o·pa~ , ca . s a DO. mod ii.,

L · li'.'.~:~X · · · · X I I · '~,;jJI · 2 . ne _h1C .'.... 'Ii W Q''''··,ul

'~;'D'.'e lI'r'QiI' t l : ! X . I e . ~ e r l ; i ~if"al tn ' l · 1 " ' i [ I i / - , , : X . .i l1n : , ' " d ' 8';"x. 1i1ilU, ~ h ' 1 i 'r Q \e " 'm 'i.I i i : ~ 'il}&- _""!ilIiI :I i r ~"IMlI_, ,,~I'U. 11,,.:, .. t~ilII ,III. " - : J . .. ~ - - - ' ] '" r"'"

m:~ n e idi n 'C:ar teavtf , i~i . in : e ir e m -a l s e r ts ",'N umerl X I~ 'W5

,~CAti a_~· n dorit: : s a f i U l e :uW ill. I ,ana t ·em a ~le:Ia fIrm-to :pen t ru·~Q·t·~I'i · m l J : ! i ii : . ,1i'I'~ · ( i l , c 'Uill n e 3 im , , . , . u m , ~ : n i i ! l l ,AI/I",X ' ~ ' r ' i l ~ l n r jl ri ' ,,I1;;MI!ll ;,-"\It. ~'i~ '__ _ _ _ _ _ 1 ~ . ' _ 1_ ~! I i Udlilr,ii:ll II - 'UF '!"

Da c i n U : S , t . J j ' n l t e r n . ' 1 : ' 0 s ! 1 ; m : e ; sl '[ien~ro:lim la - v i a l : t l v r eme l n i c a , SaJU

P l ' " ' I \ 8J t · . . ; ! ! . ~~I la .. .;.3. vi iteare, ca - M ' - ii"ii~~~ ' 1 ; : . < , ' A · · ·n, , " ~ ' , I j " I ; 1i'i I cum ?I- em r ; x . :~ n ~ r ii '1r1IV.i_ ,'Ij!Ii;io:;r1 l! __ -. - " _, , . ... i I ! " " " ' " "i ..t'· ""'ll!u.!U , '!i. __ _ .i!'.., !!;.o'! I~ .... iiI. ~,II.!!!J _I ~,lll

pe aproapele? ~i el {A.P'Ost:Qhd) :86 r n . s a s11se · r n U j J m p · r n ~ pierzarea~nn~ ';-'''!iJ o : ! i 1 ] l f " ."i) "'Ie m · 9 : f 'lrtn'n; "l!·c ....: i< ~ ~ ","iI:'!i iim il li; - - " - - - )i;- ~'lo:r;,i i j['.l( ~l "1 ' ' ' ' ' ~.Ali( ---~ ' iJ I . ~ " . . . . iLII, ; u i .!:u;..;.~: i ; j _ _ _ . ~ , . . ~ ',"".II';I!Ii;.il~i1! ~II. 1IlU!1 u : e cei ce cain Uw sa-t '!l.ir(.,~ilil.iiII pe

el, .acUdl i ude i i , sune:l,e le ca a c e s t e a SlUl'~ee le ale sfinl:i lor, c a r e .• , ... ,...... '.. _...... ~.~, ',.' ,',' .' ."_. ,'~_., __ ,',' .,•• n. .••. ~; ....~... . ~" " ... ~

[ i j , I " J . ! t ; , S , C ,pe vrtlJ ~~,I. H l a M .milill,l~~a pe e1 1 1 M~~,~I . , Iclh , P I ! 1 ] J J ma.~p re su s 'I !

v eacu l dle acu rn ~ : u i 'n e el v:i i t:or'm toote pe eproapele, eh ia r dac i . 1 6es te dUS:.lflID] d;mntr-0'voi ~;~aea B - i nu cernim ~c 1 m 1 s c ~ i'mb ,d le~31c e i.. _, - ~ - ~o)!i-- t ' _ " '!I; __ ' . ~. I I. . . I I , . . . I . . .]

lu b ~ '~ i d e e i ~ else bU~:!Jr~ ~ f i d to;~u.e ,a f f i e hlf a.'~\ont,ca '~ i c : 5 n d a m Y '~ 3 Jj

ca si1,Jdac~ F . a i C l M ~ { ) r UIl~'~de h i h e "1 s a se f a c i I J rn l~ tomi , d u p £ 1 . pl!Jl~iIlllt,

]wb~. r . I. Lui. de oam en i, Callie es te bu n e u c e i nc r n l U l 1 l ! ) In!tor i ~ ~·;";(~X'·· .,"p,~~Jt .Qi~I.

C~d a r ijb d~ . m ilJ e d ' re : ln ~ ! ~i!~eell bucerie ~ia f ac e biae, f~[j~nerea

de mirue a rau !~u~ . ,d !u~man i lor" ~il a-~il pune sunC'hlll:~ s~u pcntr'l!J1

aproapele ~.~c e lelalte daruri ase lTh . ln : l to~f r~ : . su ~ :~ l de 1 , ; 1 num~M! ' ~U .,

51



diru it[e c el[( )r c e v n r :s l le prim t;a sc l de la B l, prin s ir gi jji n~ a d ie ,i

lucra ~1,I,pl2i~cum H zis c~ l r eAdam~ca sl mtnina darn.tili le! prln:n~'.Cuno§11ntl. ' 1 u , ,preajw8J, Fic ' i tondui de b r u ~ e . , 'F i ]m r ~ : k e li ~~ d un bwn e ;.'- -- --,MIM[ o n d -Ib~-dI~ , - - ' f i _ f i ' : \ i l l , , , " " - . : ! , - " , " . : i i i : .,.-! t·..........i;"'" · 'b ,n ' . . . )::t};i,iI"· ~ ! " " ' - - - . . ~ ~ - - . . . a ! a 'L ap m p u i l : J l : , u ! G . anmm vreeeera, !Jj;.,~ ill!li;iglll!!;;"!U.IJ~u,Ii~.I.lIi~ De 1'.1.0. u~ ,

Du:~'Ii' ' ' ' ' '~~,::I;iII'I,_ IA~ . . i ii "i iX har, "'€Ii !;::~ existents d ,- • . I~n, ; imic, j~C"·' - : : " 1 , - [ ; [ o f " " i - 1 " a i . . . . .~ n '~ , f 1 l , 1,I~~"""''''''I!.!I. lIJ,u!y'!;lI; ,. iI:M ...... g yli ..... '" ....-~J;''"' ~;u . _I~·~!!r__• _

~;c, "'"~" , . , . , ~ I ! l ; ' _ _ " " , , _[ lua! :~iidot' de In Dwn'l€'te'u? ~~::,lar o o c a td' iU4t~ce ,M la u r/i'f e n :#ctbtd' ~,~aiu a t ? r r " c ~ c a , ~i,~and. a ii t : ~ u , ; e ,prio t ~ o o ? {I I D o r i n ® e : n i IV" 1)["

CIc : i a c e a s t a e ; s : r e C ; 1 1 :lle ,p u tin ll~ oda~ , c e D o l lm J u : 1 ;J spus : ~ j F a . m deM i n e ' nu , p u , t t ' l l ' 'aoe J \ I , im i c ,r J (I'oan 'XV" S ) , (C~'V, Petru Damas ch i nFil!ooa]ia , S , }lag. ],5 0 . .1 5 u,

! 'i:Gr i1lJ i: nd'u ,-fie 'oa re a l[le s ... u s ! u i t , 'i'n,DlUD/te ~j a iqit , A m ! fJ I " :e u 1 eel

ee Ijoclda i ll ,m,u :n 'te le ace /Ia p l-a m r-oh it: ,e ej II ": N ' t1 m ; E t r~ , X lV '. 40

eel. e e c a ;y r ~ , c U J : U j \ § t ip : ia . e L l ! o s t e n e 3 J ~ i l ~,:im i ll . re~j~s :r : " n u i zbutesc

sau din pn c .h u t necred,i i f i . ' t 'e~,sau :poate penau r C a , pU i l f i i J U iese s~ se" ': .. d I" Y .... ." I "",cl ~ Idlnulce, ! fn '{)s~e~te'CIl,cemtii ~:rnpotnv~ ,ce,,or e e e u no s c , ca n c m O O U I IJ • .e

odiu.ioma im ; p O ' t r i.v a , lui M 'o is e " Cki ,e sig,~[fc , a cei ce S t ; : : i : m : [) w a . c f j,iii'h'~('-.'il 'i,f~·~ffi~~··' ."." - :x - .. . . Q.1.- .. " " . . , . - : : O ; ; , , : . - [ ,-1'1''-,;.-,' ·-x ru ,- ·=.c.!I~'" '~-'C~.P'!LI' h ~!UI:.;U ea s a S!I ;< 1i1;1e.r.l la ca, na nu'm~u C~ rn vor ] "" ,U~l ~n- ' - ~ I - - - - ' l ' I f - : , , \ " ·t,..',-·- "".~---'-' -,", . , i C ' : ~-~I - 'I..',t' d - , .·-----i I ' ' '~,-·, tX'i,f ,iI)Cwe lUgu , ~,Or U11li'pO!Lllf.lva eiVll!aVrne~'i cr V i D w 1~zumui,~lne conflllll,f~'

( S , [ :M a x im , M'ruturis i tf iNrn!~ 14i~oc_id~a,t pag, W. 3 0 ) .

Domnel nostru IiS'DlS H r i , s t o s S :~ i I ,, a sem~3J t CQ ~(lI!rpete d - l e ,ar,a'rDftCi,c;i f i i rn l ld : ~amtJe'~edil ;~~man, i a U z l n d f u , . , l Adam~ S" '~ 'factlt ~i e l

du( ;mooul r n u ~Dumnezeu , D .a r D o m n ~ ' 1 nosh' l l I~$ !Wl8 H rise os s-a :m.c~t~

"'"'Ii,.J!~,



o m desa ' laqil: i~, ~ [ l a l t ; e " ~~ f a r n . d~e p e a c . a t (Bvr:c]. IV'~ ] : 5 )! ' du p . a .a sem sn a re a ]ui Adam , pen tru nol, DaF ~Mpe ;~e ; de a ram a e s te

a sem en e a c e lu i be : s l ~ a f ' i cu t dU~:n l~ al i J U ] D~m_l lezeu~1da r ![IjU aw. '"n d .-~ ., --' . .-'. V " . . ' . . , ; . - '• . .J( '1 , . , , . ' - - - " " . - I • '~ : " , " - ' . _ ' . ' - . - ' . . ' ~ . - - 'Slan- r a u , i I 1 I .~ ., c :[ e lD T h ~ n i ' im l i lC ] i; i ;.1Ut a le , ~I[C:~ n . 1 ! l s e meonvoate, i I~C~ n u

fl; ." n ". 'I '" s -"."'1'---':.-1: ·,~~~--.~:-II:-·~I:'"

SIlJ _i~:mCl nllJ Me SU area v.mjma~u._.lu•.Chi pl~~a c e s e a I ... da ;'l S . i e~ i ]'i s u s . 'Hrisoos" pan! ce va sd~ge ,

V \ ~ n ~ . H n · 1 f¥'! care l-a 'Illnnl;i·[··A.AG;tlil1Il d.1;tfi;zura sartelui .~~l''d;!;. " ! I i ; t.·[""Q'lV'Ia_..... .iLI.I.'-!!. ~ .r"" ;o;y, .... - -- If' --~= n-U_:II~- ~II:~ . : ; . I ! . ! ! . :f........"--..--~ 'f.ll '-""'"' -Qnil: _"""IM .... 'W'

fir ea , d ev e :r li ti i C 0 1 I D t r w m . nwi~ : l a , s tarea c e a d:u p ! fir e . (C ~ v . I ' s m a ,

Pusmieul, IF :i locaU { l 12, pa;g. 20 9 \ . · 1 . i l l .O).

' !-'rD,aT D\Omni l .d 11, d ' ~ - $ C ' b i _ s iura asin e i; ~ 3 !CeMm .3 . a l s ( l i t r e

Val:aJa'm : 4 fC'e t : i . .aQl. f,ii,c!lJt eu, doemi . 0 0 , 1 1 . a~un l pe'llitru a. t re ia .;i"i;"!i'if',i')i:?."!''U' Ic"! I,1i t1., .. It -

' N : " ' - r . _ . V X ' 1 1 1 [ ' 2 . ' i J, '. U i"n e l"l "," . 1 I i ~ "0'

e e l cu . mh1lte~ S llierrlU l s e fe.:re~ 'I)e0 0 vola SaJ(,;1 de 0, , a r n a ; g w t : o a r e

§ i i:~ eererile lu i c·8itr.e D-omnul i : b ' v a . t i i : ~ .i ,ucll.d~i eu credblJ.ll,

~,e~o, 'v ' i ] i tcare,,E l nu i~ . am~~ .te ~ ~ V ' : i e ! l u i r e a . - l ' n v a ~ l i o ' r i . [ C i i t ! , ci . p t ed i l .

.gd ja de , s~ln,e lui D :jjm n ,e ,u u! C are a 'm v , a l i t :pe Valaam cele de

trebu. i , i t ia § w prin . a s : i : n i ' t , (S 'f: Ioa n SCManl l" Fl\loc8J·~~a.., pag, 3;'[2 . ) .

nOin 'p~stiu] Cliu~dem'o:t aDI ' t r inds ' fNlli: ~a SH IOD ; . eege l elJl<e~.bo!m:ului; [;U cuvin:ii~ de·pa,ce I'i ,

' iIj'\..., ,iIf__,;;, . . . ' 1 1 " 'I i ' "~ lh;!~;.J'tiJiIOm "~ . ; Q ! U '



:Lelea~ca lledeslv~hi, Ike "ia aminte la line' fnX!4 ; i ~. Jar'~D''.-' 'ill]- ._.. -..-, .:.~ .- - J "~ ' i l ' > de ..:I-li:'i,:.;::-,-:R ... ~.--- '.... ·-A-.[--- · ..· 1 ; ; 0 ; ; . ~ . d ] - . . ~ . ; : o ; ; . 'I ,-.", '·O f fi ll iI !W 'j ca m~ . p :r -e :S :l!llIilIi- "- " '!l,J e. J!d .v . iJ .I~ :tlr e!, 0..p. . . . . .uncu .5 4 .un,repllidm ~ I .

pe ~rn_te]enost ru z; i~~~d.;~rDe~til ' -a .8re~l lro l;d ·e tau , .. ~~M',at,eruXVU~:~' 1 ; C : ' i i . _ D · Q . . ..~ m u s r r a r e a t o ; _ l : 1 I i j I ' i l i l Ib.~i!ne '1';iS _ a d u c e r e a 1 " i 1 r n ':~Iil"i1~ii1! = " I f ' I i d ' : - ' I ! " . ; > . ' I i 1 I 1 ' · " ' I 1 j : ' : :,J}.•. -D .\ r . I - i .1 . , _~I~_g~~ _~~I ~~I~.__~ ~~I!H~;_ ~~!L! .. _._- .,-.~~yj iU: _ ,1J.ltlir I~ I_ .~\r.I.t.r.I~.1~4

s : p : r e e~Je tlu,ad1~:ismed~ : a~ s it ~u. oeolesti s .a ·im.,p'·lin~I~:~otunca'D o m in i I : D I ~ u i . :Dacti ~iU ai ajuns la a.cea.s'tl SI3Jte1, ] m p m : l: r: u : : ~ ~ ; e , jliLc~a.

~ ~U ~ i i i i I i " A ' ! J J ' 1 ' ; : : > ! I ! ! ! ' , ' i -~~ ~.ll!lIl !I;I1Ql] ,!\r.r~' ~~'

0 '1 il'~~". " ' · o : J i . ~ ; j l ; ( j " 1 ~ c O If1i rll";.:lIi i i ' r , I I " I ; ' ! J J ]-'II~I;;J;a. I I : ' n I~ I ' I I I 1 I ' t · . . . . . 'I '1 i ' I J . . . .. . 'IIQ ~ ' ,<5 , 'i. ';" -- o!o "'n.'Il"~'~;" ......l ~c ' i I l :i':>, 'u J : .'~a W;"'b '~ .' . :UI I i : ] i1J . ' t JI~;i g . 1 j IU : . . . wil l , i:'~ ' I ; . i ' ~ 1;";_ ~ ~ o t J i . ~·I n....I;;:"IltJI 'I ' ] .~ . dU :1 -'a

~. ,x. ~.;; .J'.-,-~- -, .-'1 .: :;;a r s le i irea · · D : . · · . . . . . ni'i,nli1~'lii'II'" "-,,,:-,-,~;;:: A.. "I' .-,.-' ..." ,-.'" la, 2 l c au s a ae 3l~esa 110;'. "iNI.I "". ,uJ trea . ·UI .W.I I I .I . ' ! j ) J i . u;] consta m a ! P , r J . V I ~l a.

' . . . .. 1 ,1- " . ' : . .~~i i , _ , J 1',' '-i o " . ' ' S . - · · - • T ,.. . . . . . - -, ,.! .... i I l . ; - ';1 E : ' . ' . 1." ]-' .. ,' ".a.proilpe,_e ~!. ·a [ r n l n i l ; l L i I , r e . p~ :a . _ , i i I J I ,! W . uoge3i. e umara \I':alng.ue~!e:!... ~ar

EV'la!1gheU~. mde.a.mn1 ~al . '€~p:re,te cele bune, { s · r . Ioen Scirnru~~'I:ij/'I .... .f· .l1"" i'·J!i!''2~1. ( " " i oca :da ~ ...p'~g, .J");}J.

~'I'~!Il: "'·'l.il"'A~·' I f 'W i i : ·in.li'iJfttlJn·IIIi~ ~u'm'H'II!II'lIIIiIIIII'I;1 ,,~u ~r!·!Oil 1.!I iJI~-i! l i .1 r-'.IJUi),U _ ul .111.,. . 111;1!;~JI.Il 1 1 . 4 1 I I . 1 I I ,

'C~U:V,:::I1~'ll'll lu i " D : l i I Dm 'nezeu. z i c e . S - t ] : Il ' I , tr u ll i l 'M " · . a v lm Ii:1Ili ",,!,;:;t.;!! 'U,;f'o[ ....X.!I;I!; -e - i3 _,_'~ '!.!!_ . '! iI '_ . _ •. _~IIL ~ _.' .~ _._. ._ ~,!L._ ._ . " _ ~ 4 I ; 1 I". ~li·!u" " ' ; l I I ~ " " " 'I' V .~.

muhlj,~ eiCi l : i i d " gm:~m (01'1 oam--e~nU · m ! ! lW I M ~ , .~ 0 im]1~in iIn '~ n s in ..gu rC U v a n t B J ~ ~UWDu mn ez eu , De p i , ~d i :Dumnez e IW Ia r, i s: . I S ~ 1 ,I~~rbt'#ii P ; ( ~ '

.Dwnnr.,d D m '1 1 , , , u ! ' l ) ? ~ t i ,t ii.~~, C u toa te a~ e~ ,a e a ,i i [ , b ( . ' · ~ u-arn ]m~~'llinil.a(~e~l.

unic CIii.BrV,ant C lli.:i a -L iu 'h :i dilllll ] 101 sufletul, ] l m S ! L : " a n m ! 1 i i l l ! n u im:;~] iu ,~h]

n im i c ii::lraiD'a. de Du~n ne ze u , F i i . lldc~ ,n:ldl C I~iev a ii'~ IV~~~:~i~'i;;'\t i [lctu]

s i1u , m 1 I U Il!l~jC'~h:'d in to t s u fle tuI pe UtI!~ C - : i ! t " l l . c IU n I I m a I d i~]

jU I i J11~tah .~"(Cu if, Pet ru n a !n\iISC~[~iri.Pi loca iia 5. : ~ ~ ~ ~ g . _1 5 H ) _



P rim al n e am e s t e , d m l l r n i la J , r~ 'Ului~:ad~cit,atac~] ssu m om ea ta .. A ~,.I "'I Co A~ '~l ... '. , , . . : 1 1 :!( I . .. ..1" :.:: '.. A, ~Iu O ] , _ ea e po!,lta ." II . treitea Ue:pr.tnUf!i le3 r,~tI ur, aaiea COllmlS~lml. i .rea.f'\~

pe t ru lea , WUC[ ,P ta , ,a die l f ap ta , Dee i se p ede pse ste p o o , i , la ,a ~i [ l ! e i ~ e a l ,rt,' - : ! I ,~ ' - - a t r u l f!j,Q ' n ~ ~ ' m e » X ....l' '1Zi1ii"~]f""~I~I~1~, n t 1 I . t ' i t a , ! : ' n : nm 'n;i;!o'y~IiilLO'V\l:IIt'~ 'illm'I;Ir.II'lic~lt~ W ~tI. ,p . [ I i , il}~a l ~~,,". ~ U:~~I~lJj.,~ :t-':.J,I[ll!~ ~i~illl~. _ ~ '1.; l I J ~ l l J l _ , " _ Q\~~ 1~!Il~~~ .._ I l I l "

:r ,iu l n -s a , : r a Z b i i : [ :p_lla, I c ' , a p i t : . (S f . Maxim Mlrtu: r i s : i~ , ( ) rnl , FUocaUa ,

'2 , p a g " , 22.3).

' . Deu t e ronom V l r . 4

t -iI'i, r aeor t ,L:Uerearia, f 1 i " ndeX , 'i3''''''oJ;'''lI,,,"'I'!:!i, ; ! ! ; ; V O , ' o I l ! ; I tn I·N''''-''~ ' l , t c , . , I , ~1" Tre l" ' , r " " ' " _ _ ~ _ ""'!iiI,!'" '~ ' ~ ~ ~ 'I I~ I _ ~ _ , , " , l ' I i ~ ' ~ ""' ,:W!;r .· '!;!! _ l ~~!!;!!.... [..,. ~ e v,, ! . . " . I ~ ,

adus Ia n ~ i i i i l l , i m I - d I W R nlrnlc, ~,i ~ l i I T l i U ' i U ~ 1 ce i facuti, fir~ pri~]hn ru ] COJl1 lLnl

diru it d e , c e i Tre i . , se m rrn ejte Tati § l Tre i mea . ' " T a . t , , 1 1 . f u J j . , : 1 jl~ '.,)1dl~,~

ceruri" rnm~il~e3jui.s : r a m : a Tre im e , e a t J ' H i J Domn ~i Dumn e z e u al- '- : 1 ~'"I ",. ~T, : ·~~ , , ; i ! l ;11 ' ,- ..~ , • -"'" ~-,~, ~ ,;" II ~ ' I S '~ hr. ""',DID'S, ru ~ w ca ~Ila, ('l:u nosiru, care se n U me ji!LII; ipnn ~11,~.~I .;,=llIU. !I!. .l,. IJ ~n



. r~po~ cu F ' : i . u l eel de 0 filn,:,I.. [ I1rUMa:~ la 1l11]1 ] &e, zice T ~ t a , . S , r u Lu i

i e lic e , ~ : i ..cep~t, to m part ellF i ' l ! l J~~ i,Ol~Dlbl~nl.,D a r 'T~t~ e n um i t

~ r u " in rap on ell : : l i d r u r e : a J i J ~ N . : : e n i U ! r , = t . . ea S t~ p i~ i ~ ~ : Cre~toir : ~ I J ] ~m['llJjror,;,

Clnd d e e i 'Tau '] ! e - s t , e n ~m~ t 1p~ep'u ~i 'n ' r , a J p o r t el i .~r-eat i ,a !ln~el(uJ'Ies te

~ r n Phd,: dar ~ u : S ~ f ; l ; l d,o;ui HlceD'Utud {pdne:i,pU). .I~~

l J , n u J . l)~d t t l seasd e reJati,e 1 . se l-ice ' W F : i i U l i ~ w i ifi,~~PlIlff(priJltcj,pha) f r n T h r.a .~o" r,·u .c:reai]:a~

_ P l e C u m , ise z i c e I i . S t ap_ ' f a ' ta d e ce le sJ]ujitG.-e. ' P i i rn U'FfIl~ 1 " a 1 : 5 . 1

~ ;i F iu l ell. D ulhiu I ~9!t . :fati ~ creal:l~ un s~ng1!Jlr~ce~ l ] , u t :~inn singur

Dumnezeu ,~ JTali" 'u n s t n ' l l i ! f F Ca,mluh;or,. Suprave~h~;~or i toa:te

eelelalt e, (Sf. GriJg'o:r~le'Pa'~tiLW~, F';I~~~na1 " :O9'~:. S , ' ~4).

UCtX: ': . :"-'iIl>~ri'"--, D : : " i i f r iim ' " I DI 'I"" "", "~'- 1 ' t ' ) : , "...lI'" j ,f,' ,,,..Ii, 1 , . . , ii' "' , t ' , - , ~, : I : ,..J~'"'~ llWu"""i",,1 Ille ,'UllunU ~,mnf,~,1iIi~U~ u~1IlI,J O I O l 'l I. iI i In Iin~. ·0 ,~iII I!IJ~H

tot ' C ! ! I g ' c - b . d ' t i ; 1 I I 1 ,1 •

D' ,x , 'd', "" , " i \< : I o ' f--d l' ! I k e t" " ' ! I o " 1 i i " ~ . , 1 "d', !''''"~-,!, ' 1 I 'T - - - I " , ~ \ .a ca "mg ,c \$ '~ a ."nel l ) l ! lJ~d;:~.e s te u n a ;§I ,e e ne c. e s & a c u ~! IUn u , e sse

, § i eel lubU. C k l dac~ cele ' i , uw~~e~r fi ee l P i J l ~ : i . n do~li~sr " ,~ldoul i ,

iubiri ..sau ju lb~ rea !eea una s - s r i 'mplit:1j to dour ! § , j nu s-ar ma~ c hema

u n a ~j nedesp!rt~ta. ~':n$~ o d ; a ,O i , e e se s pune c ' ; iub i r ea T n gene r e l e

uns ~ " I ..::II"" n;i;!;...:I",,~NCItB r o t , ; " ' ~ b ' l n l ~ . e ; ; ,.:i!: $ - : r : ' r I , t ~ ~ I I I ! ; ; ( ' j i \ f . l !,i",i( U ' - 'l . 1 i~' . :; ,, ;:ot .. :! ! ~~ ce1 iu b ;,~j ~! I. 1 l, : ~ ~ u~ l~~~~~",I~t~- ~;_~ ,Illlr.:'.. '~lI~ '~J '1ill l lt .~lL~e~' ,~d.' , E ' ~ ! ! - 4 ! ' ~ J ! \ r . I~JL~ s T w : r~_, ~ __ .~J~

' 1 J r ' \ , - C ' 'I " .', IL . . .~'l" ". ~ ,." '.,"', I, ,~ .. 11k~ '" ,f,' 'i')( ",I" 'iI i:'ll " ,,~ : I i : , "

,uaf.·. e , c e e lU IU~ e r n a I ~ l i l a : 1 n p ; ; ;ee u n n r e a 1 " a ! ; i1 ta e , I IC . ,Ul pana na a r e ,c ineva c e v a din C e l , i ,l i lm j ~ ' , ~n u p O , 2 . .te a v e a : i LI~ irea, fa~'l 'l de ,E J. ~ 'a J i

d"""" ~,,,,i "~ - ~~..u iu b ir e . . . 1 1 ' · . . . : : . : : . " , " " " 'II""" ""';'" "I'~ 1;.r a g o , d :~ e .a e s e e r n l ! . . ! l , , '1 e a mnnsa, pe ca~ . H e : cere l e e g e a namrara it"" 'I" D ' £: i f ' ; : S ; d 'n, ~L '11':;;,se n sa a ..1 1 ] ] umneze U ~ F < O ' 3:vem ,1,a~:J:~vl!]:m:rliezeu", , e ,gea , n a r . t u ~ ~ i 1 J ,

i ndeamll i mintea iub]~o~,e d i e : b i n e s a eaete eel mai mare b i n e , C~

" " D ' : ' . . ', - , . . , . ; , ' ~ , ' " " ' ; ' ~ ~ . . . , , 'C". jp.,("",' • ~- ," . D ': " . . ~ 'e s re , ."umn e z e u : ]:af i egea sensa por u n c e ste : i J , 1 l 1 UJ,utZ'~t.~:pe ,,·vmnu,

D" ., " J,"'; '" J~'" umne ,~e~ iI:,Uu~....

Dec ] Unul este eel vrednic de iubi : t este Unitatea t l r - e h l l l , i ' c i - I a rAceas la p r eme r , ~ e , m i n ~ ~if } drage s te a e~ 'fa l! de E a . . D e c i in]n t e~t reb ' i l ! i1 ! 1 " '"~ ~ d o r e a s c :a . s : : ( , ' 1 : ' ; 9 . ~ ' r i i~ ' i i1 1 ' . .. a I m : : '~i1"!iffll' ' U ' . ' n - " 'I r« ; i l i o ' l l 'iC"i'i '!i'~ j'lfi·"'c<I"'~11, '~, ' ,",,~~_ ""_""' "'""" .. . . .. q!ill";- ~~nll~:!Iy,.i:I o i ! I l Y ! I I " " ' , ,llI, ' ! ; " . , . . . I I ,i . 1 , , 1 1 . 1 1 J""I~O]I!!.I i::! i , , ! ! ! e ,I!.ij,nl~~

e a n r in a fla re a ~;iv ede re a L"n'~ ~j(' '~ i C o l l ' i ! , aor ind , i o l : d'r;;>q,l iCit .ct 'n,a ' i I f ' ' ' 7 ! ' f ; : { , Al~ E~,~,IQ J : " " l ! . L~ "'"" - '"- -":f~ '" '""~,",iI.'!J )i.!! L ",ill 1 . ~ iIilIt"'J,"'I, .dJ, , ,I (:!I!.5U;:!~~ _ ~! I i I o ~ i ! l ! I U;,.., .._.,.

• J ,..



§ r u om ul s ~ s e ,PU{;lW ,ace w n , j p M n i w m " a J . legi i ~ :i,~ p o r e n c i i~ i~lb;~IDlde ; ,

D om au l j)~ n j] e z .e~ ] u i, ,(C~js~ Camiygrumul~ Filocal ia g'i pa,g; 422)" ,

IJ~tC'a :1 ,u~'Utea~e u v '& ~ tJ llU t~~I,duhurn (jJeM'~1 § . 1 . cad i n a J 1 1 f l i t e a ~ u iD~m~H~~!JJ9' tea. dina] iPlln Iuare ,ahl1,[IJ[t~ eel de-al doii.tea p r i : n

ch em are , ~~ C t ' i . . i Ot~H.~l~euea priu Ifmru~:intt i § l d ra gos te , tn :lr:e8 ~om u ldiI1Uiu]]]~m iirlll~n~:se~tel)OmDu.lui.rreo!lpl ell : lF11 ,ade ] f~ i~ ,i loeal ia

7~ ,; p a g " , ~4).

i iSi, te ~n; . de ' ,Domn:ul DpIDl lez 1e'1lu' 't.a :u ; ,~~ ,nI I . .LI lUl i , Lui ,si ..1slujie~d!,~•

Cl. 'e:&I.1u,u,i~a !~',~,vca~duna.t~, 'inu''''o 1 L J i n r n u . W , i " I1S~, CO~Tlpusl ~,icu .mu~ce p r u - : , ~ ~ ] n u 1 '~~~,e ~ 'm m ; c ep u . i' f .d ~ t l c e e c :re a(~ " D a r , Un u l care

c w e e i i I J z a , uu t: UUti I, ~~Un~a i ca eel ce I t . z :n ]h l din rnuhe ~ . i . feIurite

]u~ru . l ~'! (:~, u r i. wn lr t: g simF'llnk ( ; i @ i w n . s~n,~urcop~ci ~]r n [ fUca l , fiind. - • . II. - -~. ,. ,- I . : m , - I I ! : r ro'!I·· -. - - .!: [ .r I , 'i" ,i,-i'v ....J ' .!II... ,t-.~ t ..~,-., -_ .

n~C·1!e:a'~" ~'lS,~ ":;;~IU!.L~ n!~!tp:a[Q;a:re i! 11;li11.rrlal rM~, u~ m,c.e,]),u,,", a . umror.

MiJ[h~a, . ,~': . i rdkfu,~oU~~i;pre cele d i l 1 a ! p Q . i ~ ,~JllJ!n,ge§ :~ c hip ]'!)e ttS i1IJ

la ceV,~ ca,e ~Sil!iltUn~I i ' n c e : p i l t Q ( " §~QWikWU]lfxl!r al ord i o ii vhl!lilte,! altace;rW i. aJ ~r t. i'u .m ie i, ,~, iai cOHv'ieJtdrU nauror celor ee ~ 'l\:isU . i n r t r . . .o

u n i [~l,,~., '~'ci ~]I( fd ar flne:i',g~j 'n~poi .i.a II$Sf·~]~, ceea ,C ~ e s e e absurd,c a , C J un ee se mijca '~,ic e v i n e , 8 fes t ! ( J < v r em e cirQd n-a e :~ds ta t ;~;id .,~:. - , , - 1 " " ~ · ' · r .~ . . u t ,i rdaca ,. =.",.,1.]" ,f!., ,. ,ill··" ..., .., a c a ~~~li!Je zrs ta r, ~ ~ ,JC ~ iP . _r , r a r . .a ea a I I IC ~ p ~ '~'l a ,1 , ( lIS(P ! ! J ,S ~ _ ~ m J . , F a : o o "

D '" " . "" 1 ", ~ . . . d, . .. . ~. -,. ."..~. -, .. .'til] . . ~1f f i I ; . ·:i3 :u .ar :a[, ' I~,Uti ;C:~lreori.U..c ic:a~I[.aJt,rne a pus , III hll l i ,~;are ~Q!._ .~ ~1 c __ie ; · a J , _ . " _ us

]a e.( ]~I~I~· ,~JJ i~1. .e e s r a ~n~/~:~mea , f ie ~ r n .nem,u~c.a[. C~ic: i ,da . c i i . ~u~c i nee eel ce !~~i~c;ap e : e e l ce ~lU ~ s ub ,~ ,,~dta,p,w [~ re~ ,u .hu a ce e mie(:lieat1 1

' I · • -. .' . . - . " . , ~ , . " . ., . . . . ~ . " " • ' _ · · I " ' . - l l . , ~ , , . . " ~ , . . . . . . "iIl~ · . - '. d · · : . " . .,. .= : E ! l I , o ~ c ~ , e ~,~e~,Jf! I~~, . ;~("e ~l ~ I C ~ 1! n . I ! . ! I ! ; l I ; ' I ; . ;, 'O$,. V I o a c a e , a , ~ a " , _ e s i g u r e s t e

) .. ,. ,c.'·, '. . .• '" ,;r:;', .:,. ... ~.~- ',' .• ~'- . . , I " : . , . 1 " " . . . . C · · ' 'j .. .:51.11~JtiJIliI,~ C:a, n u e u rn v 4 ; : 1 , ~,lllll!J, com,pu:!) ~.ij, s e SC 11m J ! J .} '~ . '0 i, C~ e. • ,-,." ,.~,.',.,," .' '!~~ ~" .' ... - . - .". ,,~ c , ,,,", . . ,, ~ ..• · b ·'~ : ;" ! " "1 ' · '" ] ( ; ' . cne SC,~inil.Ut'!;"t~'IJ~,~L. ~b..1 C.Oi,~,l 'pH:lI:iI,e.fea I o : : l m,ceplLHU i stat l , i I l , i ra u. lIiaJr

.;oj a, ",. ". "', :,',' ,"" ~ , I' ~.",.. ." m)(l, , ~ , : j _ ~ - . , , ~ , " . . . . . . . ,oj": · 1 ' A, ,c;'~,. ,~-,,~. .:.! W I lt : ::!J.!f~t:ll!,;dI, e p l tJ n""L,ILIi,i ! ; J I ,i ~ . Ui,~, !U . i 1 l . n, lI.~b,;::U'U" ue ....l,~ a ,l"~ ' ! O : ; l . : i t nUl Ib,

'C:OiU'lJu~,!IJt:\iiIt:~ C~ s a nu rezulre 0 stabi ~j t t~ te mai pe i lJ i l rma,,,~i IlilU e 0'

51



t: ~Id 'I-.: ~U l(,,r.:. • ..Ii..., i i i " C '" . . . .1 ,,-. "as ne t c e St~olwllLa!rue! ca Sill f:JiU i I I : ~ ~ ':0.1(:1 n es racere . ~ ;] n u if : ees racese ,

ca sa lin '( ie , ,sc hirn b .e ~ :~mi~a re ~ ae e l m je ~ ! h h T t t b a t iinemj~cru t · .E]'m]~c~" dar nu e m~~ c a t ~ ,§~ aduee la , e : x l s ' t ~ [ ] ; ' I i 1 J ! , dar nu e ,OO1ll8 la

le;:( i~,b'nli ~'i ~,U dev i n e . Decj, dac~ 'e n e s ch i mba lt ~ ~ : n e m . 'i~ ( : 'a t ! ,, 1 " " I " ' d l " " " - ~ - ' , , - , , ' " ' , : , " - - ,".AI' '-,-' -, ,,_~, ..'-:\,' ,,' ":j ..,, " ' I b - " , , - , ' L - " ' - U",]-n a m a n SC~[ e ~ , . n e c o m p u s ~l ue!, a e e e a a lL .o ~ ; s "U 1 J i ' J J 'p i, UJ ~"SlO, u t , _ n n. d I .,. '" . d ,~]"",.,m al pre su .s '__ turne, Jar mintea care , ~ 'InUIl",e .s p , r e ~ _I lese am

t o a t e ' m t01 , c h i , p ( ! J ~ d i n . :pr i~ i_n~, p r i . ' v . ir .U s p r e , C e l r o m p1eSU$, de'I..:i!: '. AI - id :ii: C ' i- ~ - d' · b i .,u~fIIl~'lti!lt,~ ~~ a, 'YlQnn. te l ; '~PlL '• ' . e ' mai p res u s ,'e toa te , mai m e z , i S ,";111-:iC IC'-~( 1 ' : " - ' - " - , - , - , ; 1 ; - - , - , , , ; ; " , - ' , "I' -_':, ..41 '-"1-" ~"Iii." ,,t:l', "~lIl.Wpi],"e l~ " ] n caee sunt ,(lale ~I spre care UDYI toate d1 Cllldtp ,IU~.

m'o(iT- ;t;, - - - ';'!'........ it ~ - - m ' " . _ , " , I ~ I I \ ; : 0 ; " " , - - - . - " ' < ! i ~ ",<"i';;c<"i O il 'f ' o i l J r . . . . t:" " I · ii'i; -- ""i~. m ' " 'f '" '! ':lL ~ l,1ILi11{aeeasaa hu (:fmp :J :;]n !U '!i!ll~~ iG"msea te s e ,~ ,-ill, . , a i~II m PD,I~:[ j I. I!;.... ac Y.

I l ' ~ i r t t l e < - - a e a r e s -a i ' n a l ' I a ; t : H')ai p r - e J . ! l ! l s ~ w decat ee l e ma~p 'f te ;sms , de

'1 i. .1ml~ )('~'oIIj''''Ji'Ii' ,t1"~,.,. 'iI'iI"ii"!i'i riF'iioi!Of\ll;!

r l ' ! : ' m ~ - , . . . '"'(1 r u ~ . d : ' i i . r u . Q n"l1,"- -0 1 " I " I " " " r D. . . . QJ"-.i:l!j;!!'o:Ji!U,il.:P.~~;i.1Y,IiiIi~"':" : f ; ; . : " " ; ' I o ! , u! < ' - l i r u : t . ' - 'VY, , , " , r a ,lWII";; 'I ' , ~ r u l l l l J ' j ; , ; t J l ~--,.'II~];r , ~ ; ' . , ' ~ ,---,,",,~gll

ie e Le r J H ' . ~ ' 'i' J( J' I I ' 'I "N' ,~,..iII·;:, ' - I · U' ' I ' D •z tc e , ' , g : e a . : ' ~ _ u m - ' u ' i..cU,~ 5~:~',~ s , u J l ' e j l l : ' i ~~t~, ceJJI c e e ,IIU-_.", , c _ _ e C ' l ! ,

ue'bu ie s~ t i i U l ! ~ , t e :m spri'e 'Uniliili[ d ~ i ! 1 l 'vad:~ dac", vrem s~ ~mp]illiIU ~ . ' ilegea h .lii Du:mnez,eu §l : s i \ tr:Iie,a;t1~m ~j des su pra p'a(,imUor. (C~dlsm:

Ca'tafy,gio!lut Piloealia ,8 'i p~g '. -41l-4 :~ 3 ).

i I I"'\ . . . . .--'i ", - -, V 'I r ' i i i ' " : I i,IJL.;I\C lherCl':il:iiOm. ,iW , k

Se '~:f:lJtamp~ileelor 00 ~u p~a, 3 J l ! W ,gri]!i . s a , ia anil!jnte ' I a cllijl~e!h,d

] O ! D " t . dlupl U J ere a ,p~ tin ~ i_[or" c ' , a i c C i Q ~ l D 1 e J : e vechi lor n a . h . l c , i r i , l n c ep :s ir n s ~ r . a ' i u,a~~C~ ~:i~~evl:as'lara. D ~ c4 le va da -C:~Ijj 'H~a ]0(;' s~ ,p<5 .nundit

tu p t~ t t'n c u ge ra re ~,i,nu I 'e v a, imnpiied ica i , [1I,ran.~~l~e vor s~ l,a~'I!,i~; ,,.,...)!l,' ,". ~ '" ~ "~ . . . . . i I I ! - " f ' - " " , ~ " - _ ~ I : ; (iru i.1 l~ruaomue ] I t : 1 I ei, sumeu-t si i \-~'~ 'ac~ '~ie:lli!~lrea[) ~].ou~~l~pUl~,"djp~,bi , i(,Inu.n~~.

C ' : ; : ' ; , , · , " .C '' ' ' - ' - ' . ~ '- . '~ .i ! l" • • 1 1 · " 1 " " " , ' - , " , ~ .'~:,-.iIo ,,-' j'. -. "-, b ~ · ' ; ' · " " · ' ' ' ' ' - ''" de I, se Iln~lm,'p,u!li~ill, !.:!linee p.a~1,I[ml~. eup i j _ ; ~ , ! l : ~ "IU I ost IMrll" 11,...mzue ~~

to,v ~~ te, ~ m,a~5LIKc iarba , Ia f~I, 'ClI bo~, sJ ,~I; s l\ i . , ~~ ti,ce~I~"ric~~u',~~,i"

din neg~1 j .~1~ IU I C i i : ! :~e,r~~~l~i S~=,~il recape [c cru zil~l·.ar ~ ; , ~ R : '~JtJ.N m ~A s c e t u I . ! r';i l o e a ~b , I " p : . t , g ' _ , 1 3 1 - - : 2 3 4 ) _

58



! " , A , , ( ; o . l o :d, , aducel ; i ,arderil'e de to t a Ie "outre' I , i ,jertfele:WMtj'~',

zeclu ie lUe Vloasb'l~'~ r id i ,c&rrea mmnilor vloutre, f ig , idu; ioiele:-",f, -- _ -- .-~ o8S@ le voas lJ ',- cel~ de "buRl YMe ,--'"'~erlffde,"oastRVnl4id"e" pnn! - -- --- - ---- e - --- --- - ------ - - ~ J --- -- -d e pac.e~,pe in : t iU DMcllli ai 'Yi:e1o;r '¥oastFe m ad §i ai, vile'lor'

"outre micl~~.

"~Si:si'ivirpfU ar'@I'i'te de lo,t. :ale ' tale" carnea ~j s:iingle'le pe

, je r t fe , l l l i~ul D,omn,l1lliUii : D ~mp eQU ! l g ~'llru;gngC'l~C&]~r]WJte jenfe

,~e ' t a le , 5 1 , fie 'virsat Jingi J e . ; r : t E e l ' n i t u ' l DOWlUlliui DlIg~n.ezeu1p~liu, :iar carnea lor Si"Q 'minand· ~"

D X 'I '~ '27._- '"I -{-. . _ _ ,".- •eut~,ro'nom.' ,.,~ .s ,

59



arhiereu a : m b ll J J W W l l f U O r viitoare (evm~,IX', 1 . : [ ) ~iJe;E1fin(hj~Se.pe Sine

ea jeR 1l ta in idi tt~ia , ~pm; tn ;g l C U tm pu l § 1 sln gde e e lor c e ~i~all

d e P f , j 11$, s im 't u '[ w J e , $Mlije~~~~ ' i n v e d e n ; a d.~sav,ir1irii~c a t sa ' P O a ! t l

d" ti 'b ' l '. ~ l " n ; , : - v ~ '14'): 1 t I • --I -(, ..", -.- -, .. . . • --.I". " '_'. ,. I

_ ~ ~ iu l llg e r u ! [U . e if} ~~ r; u ' ,·,v re l .. 'j' ',-',"

C i c r u c e ~ d J e s a ' \ f i q j ~ ~ a t re lCU~:: f l U , r U l J D I D d e t r e a p : t a J , i no ep i~~ rUO(1 '

el ~,ide ,8 ] gla~ll ta§ i]or , ~l d e 1Cee ' 8 :OR! ignora, r 3 J t i u n ' i ' ~ e eeler sa~'h~'I,te

de e l d U , p a po rune s , C 1 b&1d~~ ' ] et iOt~i pe aoe '~e~ ,C U , d u l lu r u ,~ m a l la n c a

, p r i ~ i 1 : ,fapl,e m a l! ! c a m e -a , l r : i f t u . iU o r . ; r idre. indu.-~i t n ; i e , ~ e , g e r . e ' a celor

SiVM~i'leprin s.i .milui la nlve'ruu'~C l 1 'f 1 ! o q c m r i: i cu mlntea, (Sf'," Maxim

~Ui r t u r i s ] t om~ , FnocaU~,3 ~ p~g.,12:4) .

Ce b u : : : b i p u i ' e § , t e ' jU !mc t} dj~n I e g e , j l U u g J U a : t I Ua , .ale" ' f] il e a7 . .U I , un ,u i

o . ~ r al e " ii l r ll l i ; a u t - O ( f f i i l . .a fMit descope· r~ i f : ?

P \r!I'i'I; ; : , , " ' j " " . . . .. . . .I'.;;o ,,~ i ' ; i rlE.... ~1;I:n'U:~I;P_'~''ii\flo, a~ ' i ' i i . c ! - u - ' I d"I'kO- ' ' ' ' 0 ' - ' ieesc ."lI1 ~"""~'ifiil[)'j~I~"I' .-: . : . l ,w , .1,1 iI!-'- !uf.LII~r~g IJ. I! . . ' !! ! I~ i l;~ ~ ~ ,,~ .~ ~ U l_ I.dJ I i 1, '.' lidII~.·' ,~~~ l~t~, I~I~~ Jj¥ ~lIi ,I , ,.dJ

n tl: numai pen tru grese li l i e , vlidlt:e t rebuie ' s a , ne t eme :m~ ca . unU ee~' .

v om av e a S a , su fe rim pe cle ,re petita:ll , ~ ; t , e ! ,c i ~ [ p en tru cele sa v ar~ ih ~ ;

d' ' - i ~ - chi ,-,-·~t"··~ : l~ , , . .J '-" "''''''''''1 ." "" -A'·.~'il-l""~' ,~. - ; ~ ' I 1 ,.. e not m c Ip ne: i "mu~,~,U d i U ! I , I i l , m e l , ' ! ; , . '1 ! 1 J , u n c 3 : j, at,.ll,i(;Bi,[U,PU,U nnsrm, sa ne"" . ' iL ."'C lj' "".- . '~ . " " - f " - . " " ' . , . , " - . - . . . . . , ' it·· . . 'If'i;,_ . ,,' - .. - , ....... - .- " .. - . -J . u nguU~.lf i i l T I l i vatea ~n ' ranarn ~,I,( ] I , nevaUlt~L , 1 l . . 7 C (Ilcee,,a s e ps ras ea JluncaJ.!"., ..:'" ~..".--: •. , ~"': " ii" ,~ )o : ! " . .. ~ '1' '~ " b ' : " . ,x -, .. ... .n I~':"I~ ...•. " .. ,,"mcav ie ea s a ]lilIVd'jl~m;ca nU~ re line sa omQr~, u,ruPiIl! l lt (:1 !D111l1nUll

sa , ju ro,gh ie :m §I ] 'm;bloozim pJiker i le . msculaJ0. , (S f . Maxi m

Martu,r.isil0!1]'I! Fi loca~ : j~ ,2~ ,Pa J . , ' 2 3 9 ) . ,

I',Sa, :n~, i ' rdu g~ ,in adal ta a :n j'm a le de ne,amll.r i d ifer~te ' inl,pll 'eunil"

CiIlIJboul § , i catir~.d,. ci '\?'t"i tf1filC'l'a RCOi l lQ , i n j : - . u I : g , 3 I ! 1d ~!tdlil1ulll,e de!

ace]la~j!.itlJf'alU ",

'F-ericitul Mo.',se z ice , ' ] imurind pdn pilde, c~ s ufle tu [ nu trebuie

$ 0 1 dea ' I!!,Ull1f{)f·e a m o o 'i O'J V I O ' i n il e~~~de r n ~ . ~ : i . ot~e j b u n e (De. Ins r ,

Christ, ,P '.G ;,X LV'l,. 2 93 C)" ci nrg;]ml1~1 celei bune § i : s a nueuuive

,iii:nuv'



dOllJl f~~jlU.ridie roaoe, e e l IYIUl ~ie e l t o o ~ci n uma i pe ! D e i bun . Cad

zice ~I$anu fn Ju,8 i. .. .~ - t ad ic l s~.Wllu~·~imbl . i 'n aria w W I D ~ r n i i noa s~ f e. ' . . - . - . ' • ~ . : . . . . . ' 1 '1 - 1 I I " ' , ' , . . . , . . , - ' , . ' . - , . .l, .-~' ,- 1 1 - - . " I ' 1 " : , . - 1 < , 't·· ~~,(";:' " - . •virtutea ~I, PdC.aU~, ,~ilall:,rar~:a, m m ; u : e u o ' l . 1 l l ! 1 c] numas vn ru tea. ~~ :~u le~!". ... L_ u ..... ~ .•. . i t .j.~ " ".I.~ ,-... L""· ...M;I '.N' tD -. X X · i I I m 'Ul ~1l lud'M' ' ILe' i I, . IW ' J i d . ,UCi: ~tlilit1ui il'W,,·;,w ue I t i - . I i " . eu teronom ,", '.U!,

11). C")i; '.. ~ , , d ' ,)i, f i " - . . . .~I· ] 1 ~1'(,;;~~d nu ,c:ulUv~1h '1~n:F,~~,OU4 : i ~~~lIne roeun a . ~n JOC.. ~~ ; ,~ :~ '

_ . , , . 1 " " , ) ; . . , I I . . . I I ' . . x, "" •$,c-o/t .(l,nil,;w.~ .(lut rHlam sit,f:uUl! ta I.m}"f-€WUl,,--e cu all-t~,. c , t , S , u : impf-eUJU

~ ,"~' ...ll' • II (Le ._. x ' 1'..r ~I i f ' l . ' 1 !Q 'n ~m'a ~ ;e ,eae ncetas« 'leam~ ,:~;'\l'l,~~C ,,1A.t ~J!-'jI,

Prin ~Dale aeesrea De ,d_i 1 ' 1 1 . ch ip , l~~n~c s a ]W!ll:e]eg,em ' c l i , nu

treb u ie , s a C I U J ] l t i v il:m in noi p,9,caJtu~ ~i virIIu~~'1 ei s a se la se ;s,pre

rodire liu In aj : s e [ n ~ n~ e ) ~V , I r tul~i;~,i~ a s u fie n d s ; a 1]'0 ~ibl,plrt~§i~C I I I , W

d O IU , 1 d1 J . l j b u . r i ~ ' e l l . dr~bu]lu i , Dumn e z e u , ~ ; ieu dehu l lumii, e i ~ ~ I s e lase-'. b it -_.. . . " d' d 'h 1 1 1 ] '" D ' ,,- ' -_ . ,_ . ' " i ' I l . , .,A, .. ·x --.,---, ,. rodur i lro t h, !FiI il lma,l•.e e U I ! J l w m .\llllmne·leU § w sa se , P t O U l , U C ! I . 'l I i],um.:a.1 IO un e

Duhu ln i, P e n tru ;lC\e,asta ziee: ~ r S , . r ; e ' tOlu,e p o r o n : c U r e ' Tale iI'n...,aml

fn.dr' 'ep' lat~ t:oo'ld C Q ' , l e 6 fUNJreap t i i am unat'~~'Psa lmu l CXVUl , l8 ).

(S f, S imeon M,e taJra::n ut, F iloca lia S t p a , g ' . 29.5 ..-2SN5).

" ' f l 'Amomnd .§ i ,M,o~;bi l :Ui , s a 'lUI ~nirre'i 'n oi l l~u~a :li)o:m'lilHtdwi:;, ! Ide! al

zefe~ea nean'1 al lor' in "ed, d, nu ~n , lve t . 1 i I ob~teal 'D~m.nuh.dn,Deu te ronom x xm , :3

Moa lJ [[, se [~h:naiCif}-;~e-"' , inl ,~sTi~rn~ia{(1i:t~i'rit ia r Amonlt ' · " a , - s l U '

mtdcii ", !P.rinacestea se SpllnJ~ ,e a eel ce ia , P iIda, de mu:~~te de L a

, a U J U . ~a ceseoperir in~e~~ r [ i n ! J J llaI~~ui; r n ~ w eel

c e: r ! J~ ,(e :pac~uu :~dl~1J,S~~:]eeste lata.1 mai , c i i ~ , i1iI:I l~ca jiIJ~ pa-c:atolu i sao propr i u , Dec i a c ~ : ~ : w = r u : t i l l y . vor

intra ' f f i ' ncasaO~I'nl,ij,,~u~pW'j~,~~ , a l ' U ' ! e U · e t 1 J~'i, a , 1 p a t r u ] e a ~ . i .al z e e i l e a .

l1e~, ; ~ ,i p a n a , ill ' J { ~ a " { : ,,Adic~, e e l c e u u s,..\~, apropia t de Dumae z e n' ! ' ! I M " In d;fiJ:,~ar.d~~, : . o . . ' l I i .,j~1~,.i1 1 " ' f ' i I ! i ! l i ' ~ ~ ~'~Inetu " I ~t nl~, . ; j ll r t !i , . : ;%l l ll 'l lI I ' ~ I " " " " ' " IU 'I ( ,::c,~~, i 9 i . . . ;o]j;;:;"';a;,,;j;,I:"!Il, !!.!!ivlV__~,~)_u_ ...._,1:'111 ~ Ui.....,t IJ,~ U ,11,'1;.;" ''!ill iY,I"WIII~1 Idrll. ,~ lu ,,","1lJIo ,. _,' (!;J;,o,lI! ,_ .....a I L . . . . . .,U,

8 U n (: a ~ 'u,d]~i!t ~,i4 . 1 . 1 a u u lea m e a m , ~l v i r l l u l i , h : , n - ; ' r . a p o i pri n nnmele '~Ii

pr iu c r 'w in :~ : a uonii.nILUU[ lJSIIlS ~:ipr in c e le z e c e pOI~~~C~~ fHe Legli , nu

va intra, W - U] I~ ~ .~e,~Jla~l-t;::I,\~~v i M o f I J . [ l e ; l l J r u u veacut ce] ne~teCaIOIt~in C,8Sa.

lui l) u l'mhE:£.eUt hc i ;~c i ,:~~!I!ee te t ea eel, ~ . l ! L ! 5 , C a , r n ~ , ~ ,ca re e r ccu r u n ~ ~ ,l lJlU.llrOrce 1 0 ' . 1 [ ' ce se veseiesc. ( , S f ; , M,a i'd rn i \ i~nlL!Lfh; i~qlJ ] I , ~ ; " ] 1)!JI~alia , t : ! , pag.

24~').,



""Cap.lioama, s a curgi , i~valtitura mea ~i gra;iu:riJe m.ele: ,s i sepogoar ,e c a , roU9t e a 'u : ra , pe "e ( ' \de8J~ ~i eo plo,ala , r - - e , e d e p e :

,~ar.bl'~~

, De,u k :IiO$ l)om ,XXXIII : 2

" I zvo : r u l i 'm I i e l e p c iW lU estt c U J 'v m r t u l l -u i : Dwn:nezel ! l 'iuinl ce [ e' inalite, ,~;i-iUte e 'J ,s u :n t p oru llc l V ie rl,n ite i"',.

Cuv,in~~l~~dDuma e z e u se n~ r n e§ ' t ~~i este § l "r ou a " § r n "apa" §~n"; ,- -~~ -' n < ! ' > ~I' -- r c -~ i~m'0 , o r . ; , c ...... : : ; , j 7 . ' fi~~" ," ; 1 , ; ; : :~ ;i,"')(", ~ 1 f ' j , . . J ' ; ; ' : ; ' ' ' - o:!I;""fo - - . . . : 1 1 1 1 ' - , ~ ,--]Z VO:f - ~ l rau ~P rec!l .t , ,13-:0, ~ii..'I, ,I~, ' una \i,1 racanau-se acesrea liI, - , p t J i

pu te re a c e se a l f J J a .'i n cei . ee -L primesc, U nora le este :rQJ~i~;t N c i i t

l e s " C ~ 'r u -t i J ' Po f i e r b ] " n ~ : e ' ' ' ' ' I - ' ' ' § ; ] " ] - . ' ' ' ' ' ' r a - " " " , , " "P " " ' " 'rum ' 1 ' ' ' 1 ' o r care Ie ; i 1 ' f , t ' C"~[]'ge [ - 'm lpul d e. 01 ':" 7 :- Il -- .a . ,a lw..~, ·I........a --!ILl I I'. '_ [! io ..-a .. ..,. ' , : : -, ~ " j ' " " _ ; . - _ ' . ' . " _ 1___' _ __ 1 . ' ~ 1 ., ' ! ' ! " ~ . . \ " { . . _ , ' . . . '

di--~C o r .; , ' .. l o l : C'""110", ....~ ,C'~ ~itlIl' seutu ~;t~ ill ...Aan·c ....,. ,j,"--'" fll"'; rile _ o i ' j ; :m , ' n,!i~-~Inal"w,iiI. '.-..,;i,)li ~ ... , ~'I;,I!J!!,~ . ;! i; ,; ,, ~ _ _ . I,~~_ ___,a,y ~_I!o!!r~ lYe w n 6 ' 1 J 1 n I!Yi ' ¥ " ' ; ~ I I I W i u J i I l . ! ! lUI

,",~~,;,~~III;' ~ ~ ! ; i 1 i ; .::i,i:)~jfI;, O!ilnQ I'llu 'II 'nl~~I'lff"IIaJ~i'I'-tt"'ll~,..",#::~, ' 1 i " I i . ~ ' I A I - 1i C ; f i ! ! ' l . ; : i I " " ' " -e,-" -,-,j' .-~..... i"--- iZ"11"Q,"(a,1"ilJ_'II .;I I !bf.!! jiU w ~ ~illi~ ;Qi~~ H ~ ,""",~~! ~_II! utuI ; , I ! ! ~ ' " ~U~I _, '!O<j"'I;!!;;. pIiLlril.l.f v l,n.a'!Ui'jl,'!<;-

C.Q~trM:ac e e a e e e s te

OpU8i,.

ci §~tn~:rucitl i e ; ,~.tlfuie§,t:e' p l ! i . l J ~ ; e r - e ;de 'v:l;a~" J_ ( I: ' " " ~ : : O ; : 1 I f '" 'ji ~l ... ,.p e n t ~ !O e x r n : S te n l l l , r enc r t a , , w a r I :Z:VOJ' te esre ce~er 'ce ~u . f Q . el ea ,0

!~i§Dje; !1eciQ~ten i r f d l e p r i n d e r e t l J , con.lempla];i:ei, ]:nltr~cat le da.mj~~te ,

i n : I e ' ~ e : p c " h 1 ' n e \ , I n . ,5:f,~t~it~ :diu h~ e s t e celor c e ' v ' a , 1 i s a c a u n ' r , i u::'-t'i \ I ' i ~ ; t ) i i " ' ~ r o J i , a e e r n 1 , " ' " 8 . - dre:QIIIlI.l!:;, s i n 1 l ; ; : ; : n ~ J l ! i l l : i ' i L o , ~ r r ; ; : > \1-n,t'", 'll""';:;:t , e ; d " i i ' p " ~ ~;'I'i!'Il, 1 : ; 1 , ,1 , ! i. l~ , ~ - ~ U ,rQ, ~I~~"" w ~~ _~ _ ~ _ ~ _Q ~~ _.J'~~~ _ _ . ~ __ ~ ~1l ,~,UJl'L,~,~~~ (.JI ~ 'A U. [~I

'I!..""]'~_~I~I'fl ,....ameni d Q ' h ' l , t i " i ; a " " e . f1~ ~i nbmte _ qi , I~' ,f'I!ii"":'-~ aceasea ....~I,I~ _~'~~ V"-llll~Iri~I!~~ Vu"~ _ ~ ~ ~ ",,' ~ y~ r~-.-~' _... ~_ !W I l . rirJl~r. ' ' Ir . ~~I~ !W ! I , ; . jj

--,-,---,. ---"" "~ i't · S 'i . d ' , . _ " , , _ ; ; . ; : !: , : 0 : ; ' 1 ( " , d - , " '" ., " ', i,e",'II,.-. ' - ' - " 1 - - -~'C~'--'-oameBm sa se l n umne z~ l a s c ~ ; I n~~ ianJ J -·s :e p rm ,~nle,~e:sune eeror

,gliit1e; cei frndobi,t()c]~i d!e pati m il ~i-~i, p ! r i, m e a s c a , din nou ,p~terea- r , a t i , u n i i , asm ra le , , r e d l o ' D a [ l l d l n d l l l J ~ ~ ' ~'Drn.en~i l1p r r u l r n , mit~r ' e ; a sdr ,g '~~ndoi f ) s i- ".-:.I!. " : i: '! ii ~ n ' ! ' I " " ' < i : " Ut i"'iIU'!"l~. " " e ' . 1n"':( l 'b~~i...t} ' 'n«iin A e f'i r l n d e - " 1 , . : 0 , , . ; : : ' e - 1 - ' - ~1U' ~....a i!;,, ':,JIlI~~u',;' '.,jlll ".I:~~,_,!.U., c " _ i, ,z;4,_ V~!_ ~""'-'!Ii , 1 * ~ - !,I '\III '.l~( ", I I ! r l L l : , I , '~j~p : e ~ .'1 O Jwu. f '

'licillio~ses~ se 1n-111((~~e;prin ind!e'mmlrIJe dulcI §] line ~ : u s . a rev in1i r n a

bl:indel'eaJ. fj , r i i~ i u a r ce i deven i l i~ n e s i m~, iori ' f i l , 1 , . a (~ e ce h~;bune,

aseme n ea pi ante 1 . ' 0 ' . 1 ' ; N'~lb1 , 1 i .ndu -se prin t ; . l i f ' i i t b a : ~ I ~ ' r e . a ctllVllnllli 10i m i l' ]

, a d W : u ; C ' ~ m e " : ' i i 1 i d l ( ~ h n n d e : i l : ; t : i 1 J ~in lf ~ r e a : - : p r t : at~lu!cc,rc d e ;gu.;:u.~e';, ia r

p!~delreaeli v',~~ltl~Jh.~'~ljlle fit; ~;a() SIL"V~ care-i nuj,rrt'~tc.(Sf M uxim

M~ -,' ' ~ ' F " ' - ~ ~'2- ~-"~'~n ' ~ " ' I o )" _ " - ~ I " . ! ' ".~ '... I ,I } ",I . . " 'il ..... '"_ ,I i1 11 .nS1U[O lr l~1 I i" , " I~,o It : . .1 ,i~;;j , 1 " P \ i : l : g , . - , . . . ; . _



i'iCi~,dC~I P~aillJa~t a nn,lqU, m,[~ltemfle , P 0 p , o Q , n 3 ' l n r " ,d,Dd a,

im,-"ar ' i t ee lUi h.iil A,d:aw- BrUle"-, ~-laliJ)r.l i i [c:U homrele__p", p " _" "_, _"__ILl a s _ _ _ _ " " " _

ne=:ullurihJ\f ' dupa Dil!lmarl!l~,lng~r.Uor lui Dumaeseu".D e l ] r e M i l lO J o m ,XXX It, ,8 -9

!"'i]iljtili1ldllld:I!I ..~ i,arip:iile Sale , ~"IabriM pc e~ ,,~i,i..:dd i. 'ca t, pe umeniSii~~",

Du rn n eze u n u ae q e ~ z a n u m al pe n oi, da lldu ~ :n e v ~ ~ l a J , +

hlcM;d~diu~l l~ , p i t z : in d u - m 1 i ; e ~iveselindu ..n e in c h in m i n l l l : F l i a J ' t , c u m faee, ,~

pasarea ell ]](IJ~li~~i,Ci El se a ~ e a z . a , : p : e S,i[l~ ~ l n l 5 i . t i ~ i ~ r u se face peSin~ ca o ca ru~z ln Q u a , a noa:s,tr i li, mail presns de i n~ :e ' l egere~ ,p , d Q

: pdso~~n ,a ,ned~~]da dtagost ,ei Sale, :p~zru~dt]-~~tn s~gutantii ~ \ i ,

,pur t ind~. ,mte in c h i p n e s p u s ~a.b~[1a ' t l : r le~ ,el l t r~ i ' re§iupralu ~,t~ ale

v i~ t i i m a r u p re su s de ceruri § J pfle,~~t.i.l ldll.B.~ru~,stfel s~ ne d~smt~;n l l diee ele m a Jwpre su s de ; fire, §'~ i $ a ne umplern de pace , r n 'sti n e odlhn im

in eele de ne t~ ] 'm~ch : § : i s~, ne b ! l ; l l ! c ll f , l r n ~ ~ s a g u . s : [ i : i l n ' 1 : ' 0 chipdumn e ....a'~'~Cl;-.. s i duh o v n i . . . . .s c 1 ; :" 1 , ,, ,] ; : ; ne ~ ' r .o d . ' -, , · ' ] . . . .;j'm"u re eu m I se ....I'I·H~Hrn"<lI'ru l,lIl!JJIIr...l.~~~Ow l : " UYJl,~ .. "',', "~ afI.r ~~' ~dl ,~,_~ ~I,I _ l~ _~~ _' __ , t. ,r.-iIJ',,-"~<, ,I ~ '. ~ ',1J.iI , Wlt!l rb . 'J , . ,

d' I ('C~ ']" "P ' 'iarh ' - I F ' ' ' - I " ] " 8 "365)1 . I I'! ..: '. . _". - ',' -.' 1·····",· ; ," ,", ._ '." .... i. I, e e e . ,c2 ist & 1 u " , ! _ . ."U I =' noca ra "'I' , P a J g . =r»:

63



~u~ l ,8, par,b;jt [leo DUDlneDU ~I, ce'I~·a.Scut §i ,8 dis,r·elldt,

eetatea mlinillirii sale'!" D ' 11I!.1Ilt-,"".i't.".:t"i, .... """'" v v v 'H 1''1·_ ,:11I I : :- ··I!r.!Ir:!I,' ... lQ.~I.IUl~.I_I, ~':Ii . J .! 1J

i ' i .No v,I, . i.ner.ijil~ 'in. , snf1 tbr l '¥Mtrn ee v ; e l i :m ilillca s ag ee "eli hes

:sau CD ee v a v 1 e ; t [ i :mbr!ic:a,!I ' .

:Du . , a '0~ a , is : p r a V 1 l , t tot po:porOlI . de ' l :recut ' I : o r d alfllHl.d, a Rr' i i ' t

:Do : nnud ea'trr'l: Iosua ~i a m : '~~:fain p~po: r dlIDi~S;pluz:el'leba rba - t I t

,c i te u n em di~~£! 'f 'e :ar~Himhl~h:~'i Ie poru n e qie :: : ~l."iilili, dh i J, . !"ijll '" 'II I "irda-U~I ~ ... . ,.,~ - C o . . , :! i ·t - d' - · : ; - I ~.. .'. ]1:,m !lOCU.1I 0 _r _ _ .n ... lU i l louaslJRzece ,lIe,]j',et '. u o c e . .. - . . . . @ ' t ' ; 1 ! J VOl 'I .e

,pun=e1i in labiira \roasu:i ...,)i!; "~ •

hi 11 sceasta, Iisus a , lui N~¥:i d~ l : s ; a . s e ~ l 'e 'le ag~ , ,e i 'u'ejj i lUje

sctJa.~e la ~nll(~re g £ i [ U , ( j l l r : i ~ .e~ldif!jc~a le ' v i e ! u i : r i ~ , p ~ t i f[Ht~e~,i,lhii,udte.

",,~ ~ , u n Ij;! ta ln In "!lulUl ,ill. [0'1",'. ~n,~'e , a ; 'If'IU e.~ '....of':~'~ -"..,.::i, "". '.~'~'ii'i'i'''\""'"I....,- 'i!' I t'. . .. -. - . - . . a . lil't,". .• ~i! ! _ .:!'''''' jlo-!l;)""''1.!1 nul;.e .....I J , ~.II£,,~ u4ili

~:~[~,o.~,t~iriJ:!aJJe ~C;ill.~e.,a r pU ife ;a .=o ,Iil!]~~~:iJ 1 , l i i , 'I n f~lul acesra v a - ' ~1.up udn :tl, ~ a . 'rIiU I lI Jn1 iI 1; i lf tCU .U .U ~a c ~f~,oo.sc ichip~l~i : [ I J ca~{~rla: t ac iU l t .treeerea, ei ~,ieel ce 'S ~ ~.~Io,~arasca ~'oewi:l i~~:IttC'I.U s a -~ , raea [i'\ett:rea,

U,tCl8 t i . , § i lex.p~rien.~a U IIOfi"d : s a i'le spre i : n v a : l a n , u a, ~~~ ;ora" (N' i~Asoetu .t. 'IF .Hoc~~1a . I . ! pif~. :~ll),

'tA



i'i~ a , en jUrAa'tate d~1l e i se "DIu ' p e : munb :~ l c :G ,Q rb :im , la r

,¢ 'ea ils i ld J 'Ilm i'j,'mte: pe mu:n te le E1:)ailn.,

Adrnc~ i $ 1 i , ~ : i , fie :p hit;a , neao:~si,lumi ina clun)~ti . f l I . je, ilu i D unme ze u

pc mu ntele ,co,ll~e'm;[da1iei :m ~ J W t a 1 e ; ~i ' f tu~~ ' d f ! : ' ( J ; $ . ~ p l . r a , t i i i Ii~adka s a - ·ru rknMi puterea n~tlllira]a, de d:i.s oo:r .n i:man t 1 M I nepu.dn ' ,~ , t r upu lu i ,

neabain~ta, d le ~ '~ vir tu te , G h : i : o o o n este n U J u : e a , ~ n ; S ! : _ j ! ( a ~ ~M v a l e a este

t rnpul ,C~ s-a smer i t pri n monl f l ce r e . Sosrele este CtPv :Mnd ca re

~~m jme a z im i r 1 t e a ~i J h i l r ,w§t :e p u te re a v e de rllor ( c Q w · J J ' t e m p la 'd T ) ~ 0,;"L.:ili:y ,t, . c r . , . t ' , [ , : o r " , ' t'"'t' "', ' I " ' " " 'I PIi'"" I I I " " ,f;;, ,,' ;~, ' ",~, A I ' I " ' , _ " , , ! (~,ZU\", e : ~ , ~ .e roa ill ne~ ILun!IJa. 1M , i J m i , a ; es se Jlegea n ru , c a re ,m!U!I]'p"I~.]' j '"'d II dn~' "."]l- t . ' , - ' '~I'-· ... : : . j~~ ' ;" , ~ I: - : , ', - - ~ " ,I !~ ,- " .; , I i ; " ' 1 - · , - . : ' - · · -1 - . ~ I~--, _- ,.r.;:; IItm pu , sa se s n pun a 1 1 [P , ege u .u ut, s;pre a pr,1r ru ] 1 I 1 , a ; 1 l ll,

.'~ . if"'!:lI:,.,.' I . 'I.. 'I I~ o i i ' : : , . fl· )1 .: t h ' ' b ' ! o ! : 'U ;:.;;, n......pom~cw.llor. ;rr",..:~:1 una e s...i,muO !i.iIJ 'w Ir ,u, . :unU(::ti, it ! S i t : - : 1m iacicass, 1.f4I,'

f A s n l f f i l : l i ea r n m a n e : 'ile s dh . i,Mb lc io :a J s~ ! : pe t: l! tru deprinde rea lo r'I ' . . ! - ! : . . . . If:'; f M . M ',,~__.. . ! II m"1 I· "'i;

neennn ra 'j:[Ii VU:1r

tllte,. 'it;;:)'. ····altl:,umlIi, ~jr~Urls:~tOru,~~£"llLoctt ra ,"", p a , S : .179). ,

! ' I 'DuIUn:uI, ill 'l.k a ,t p o:p ~ aT 'e ' 'Inl!I!I~:c ~ i lU I ~e-a ,p i~Fdl(llt ;,~inu , le -a:p ,r tda t ,~ ele in ili)lihli,le lu J 1i:5;rlls~liuJ liU.~N ' a v , i , . cal sa, ilS,p'i. '~e~'i,

:prin i e ~ e p o e lU i ' I~i Israel

, id, : U @ pl;v~I'ltd'1e l r i : iD ' t ; i i l e f i i10r : Iu i

IS ra el, 11i,sA in v e~ :e :riz'boi,Q'I' ~.

6 5 -



S I , tn uncle impffeiJ~rnriDnm:n~;~d:e 'p~f :1 tea t iJ~,ial U l n g a ~q] ta• l.!!! _ _ _

~J ' r~ '~"""§'~]- ' 1 ) ] : ] ' de la om ' ' ~ l - n ~ . . . . he ~"", - I as ~ -s~ f ie : '1 ' ' " p~ ' [ '-, ca S l 3 J ' : ' ~ se fae r.~!Ir"' , i I : l l - - . I I I !L.. i·. - 'a"W ~1I.. r ~ . d: :~ ~"'i" II I -., :.' I .' - i ll'· , '" , , I - , _ 1 " _ ' , _ , " _ _ ~ , I, ,,- _'_ _ _'_ __, __ ' __ _ '"": - _ [ ,' ,~, -, - __ __ ,

a>C~~l t i ' i . $ , _ p " i l m r e pric ina de a p r o p i , e t r - e de ilJu m n e z e u ~ : i ca s a inv-e,e ~:i,: . l : , "Ik:;( - L - ]

s a f jj r u lt _ ~ ~e r e a r e a I,Sp~teior,, - e ' ' , i i ' i : , " d- -t 1 - 1 ' " . - - , - " , ' " , , - " , " '!", ~I,~l.,.·-' I -,-- ,;• t . . . . - - , - - " I I . . . , ,

" -dC,I,- r e P , l i i , c a r e n !l)-~] (':,Ilf:ilQ;a~'le S:m~u~Cl l .1 iF i1. .easa s ta pe , m I L . ll IC ~ , ~ , I ! ede C l l $ i t §~n i r c i , o o a l t a : , P l l J I = : !depm:e de c ' a d e R i, I~:~d. e ~eu~p ' t e r i i to r~ ,. -• . . .1" X d ",I' 1 - ' I ~ A!' '" ~- I . ' I : . i : b ' '"amca a e '~~I~VO l : J j mj jnyne1, ¥ I C~, ce : r : v u . ~ ~ meu n 0 3 § t e s a ']cn.JllrJie;a s aa" ~I"p i l ! ' ~'I' . .d i .. , il"itlIi'I,a, roll, -- •,(ii, ~,,, ......i! I ~I'n....I~' _.I- ".i....eas t - !U; I · P . t i I i ! . ' Ai -' '' '' ' w:I:,ti;h ' lJIic; a : l i ll l :i . " " il ' ! i •sme, 'J':I "-"', ~:i:t'aJ'1IUe aeeas - ' I I , e ,II_.SI" '~" '~,e

desiv,u '§wre. ~ ,i e e l :1ipsit d e aceas ta e 'PUIiU re a l'mfdc;at L

,Penlm c a , eetatea lu a no. e '~ lt 'l. le 'mei:alia ,pe sUl'I,pi d e : fiet '~i nu e

[II],Conju3[,a, C U l l eercu ri de ar,am a,. adlka W D i I J e iluem;ei,a;ta , p e smeren ie ,

'ri ' ',," "-; ~ u' "[,,Al'bl't,·r,t, 'iii _A .,,: : l: ,! , ', , ' ," ~ , ,f: , J ] , _ , . - ; , ~ ~ra r sm eren U ~ ; 1 1 1 poe e c e ,~ f : I , ' I ! J , 1e m e v a , ' I ; , i ! Ie C a N ,n A a e e r e je u n a~e , e : r n , ~

ori n ~ a r e , ~e face, i n irna s l l r : be . r i , l i i si s , e , n imice S ' ( : ,~5l!1d!!]:rie p , ' l l i e . r : ~ i de.II: ". Y . ~

. . ' ' , - - ' D ' , , ' - . , ; ~ - , ~ ~ , " , . , ,. if ii,~ ,' . ..!_", - -" ~ ~'," ',)( x " , I i, .. . , , ~ ,: o l, ' , , -Sine", _e aceea ee rrUJhe on ,a~~ai,v.~ Jmii~u.1'pHCm,~, sa a:va'!l-~pe 0 11 : 1 1 . ,

C:i1c:i m l l t : a , s rne re rrie in U se poate des,~.var~~ucru I omul uL S , ] n u s -a' I r !I -U~ I i t ' ! i # ": ,~ ", , " ' ; : ( , o f ' I , " - i o , I ; ' \ C I ; ' _ ' 1 'I ~ I , I I , . . ' _ " ' r ~ r ~ ' ~ '~lU- : ' 'fii;i\l"'"",'!',;:lt,'lI I D ' - , " - h ~ j , ,' I I' j ' ~ _ " ' " I " ' " m a i , . . . . t I . , . , (J!... . . : ; , I I ! . : - : l j i ,J ! " " - , . : 1 0 !f"'- .a"",~ 13~lIi""'''''' I,ll!: a u ~f - IJ ,t''''''''''''' i,,,",,'-', _ 'IJI U h,,,, ~~ : 0 ; . " ILr , . l - , 1jj!!;_"i5'~ u)iUIfl1!

fl1licl roib ; ~ ,~ ,JCNl.1 ]l J rn e facu~, de ~ridt Caei nU '[lilar -e ,ph~azac i n eva

] l i L u : : : n d lui, : t a r a , s m e renie ~i,a u 1 I n v a ' l ; i , d e - ( : 3 1 1 prin 'inlc,eocarL ~ , r n f W ' , a _' : ; r " " " " ' ' ' ' ' r - , l ' ' ' ' ' ' ' ' ', n n . . . .i.n o a s te s m eren ;., [C' ' r - ' - I ~ . " " " " " " ('1';," ' I J ' I F ilo c -, " " '~ ,~ " , ~ 0 " p - "'''0'1I• ,l!i:_,.I!i;..l .!U·iUll '! i ;: ;r " ~,u' uu~~._. ~, ~!i.r • .m . . \~l!, ... ,..~mi1J.~ 1i. 1I i,ILIl . i! ,I~· l J , a "I . Illltli,lJ~, lL·. ~ .~e"

1 1 5 ; ) . .

!I'~'ID tim"pul 'a~l":!tjta; t iO , J ~lad,iani'l'U~ .A m:8h.':(li'lU ~,i: I ,o~u, ih~f i iRi . s i r h , u l ui .1)",9 u adu nQ~:: im,pr,e!lJni~,~.Yt,Ii'~C~ t , r a ,u~ ,~ i ~, i ,.u u ,a~t'lal,

ta,ba r.a: f i l i i ¥~I~a Izreel".-

'n - ~ - . ,'.-"'I·'~ ' ,'ioi~1 11JJUtn., l.,h~ _ f ~ ¥ ~,•. , ~

P - O ~ U - t ' : ,fi cineva ~'~)~:iftt(!h o g . a , 1 in ",jr~Ul~i,~br ~b!.:,~diu 1 1 l · I ~ l ~ : r t s a r i t ·s,~

; a b . a ~ . ' e 'de I~ - t ' I t ' i l ! . a e t" \t: eu IVin e , ~ r id i (" , l t ~~~U P ra I t l i : i n I, r~ lS;~,f~ !'I[II,ri ~'li',~

]- d I A' ~- - . I I I ~1 I" , 1 - -... ",:Ii • . ;I -,Iii ,. ",) - • ;; - ';;I-·'_ I • a: 'I- '," _- p , - - 'io Il.o!,· ;.. p "... p " ..

fit: II: . ~ , ; ; J , " ,U~,li.:.\( ~,i m . ,I ,U o ! < ! t.,!it t. ' ! , ; ~""! , , - . I : l l . 1 1 ~ ~ . i~h.rt:,~ ~,'I;: ,I u u ~II~J,U' ! . : '

~h~euPI ie l' hnp UI,:U~:~~,cu '~"~~i~, "~ !h .~I,~~.r.de ! . . ' l l ~ :u Hi. ~iUltki 1 , 1 . : p:i:t I j , l lna~!i.\

,~',~n}r.a nu cs te u ~~~!~:'r,~,in iu ~i~,;~$~'h iii! h . : F : ~ " , a d ~ 'e ~lJ II~,~ln~I~~.IIi, ;IIAI iil.:',5

ale ' I t i J r r l u r i i~]~!1( ' d l ! . : ' - p r i l li l ~~l'r i i , ~"I;.il'il."i Pllf' t .'~II, ~~~Bi( " "



" '~IIeftae'G a l la a . d U l ld , er,s un , : IUp,t i t i lF ' r i1ea~ Ae~s . t 8 era n : u l , uge~:desfriDartet eare Il,isc~wlui Galan 'pe lefb~'i'i.

J udie d1tiO ri. X l, :~

Cel c e a re 'e ll 110$1n~ ;l;,,~t1a~ c t ]u cm ~ ca , a j 'u . l i1 ~ O f . 'spre m ;in ~lIirea'~~i'lflJ!iI~'lIl.,.j ~,i lie - .. ,~~ " , : I I ' ' ' . L 1 I , r ' ' l l ]u: 'D ' :~ ' I i'm ' i ff i , a ' ' 'J i ' ' ; : i' ' ; '1 I < r n . u , -Ii,: ,,' 1 ,'~_ '.;' h..,;i; d .;<!I'1i i!: " """~ ,U I, 'i,1 ""PI ""', ,l;,UO,'" l.' lIi!!,ll,· 1IiI!' JlIII!i.".LIb'U,," It'-rIa .m ,c a re s a u ~ , u Ul-C IIJIL, , e

Domnu l ~i r'D'Um~:elcul cUJw~li~/"f,l(Jr",. D~ aceea "'~l{l:nu i r e : lamie '. . . .' J ' ' . ~ ' ' . . ." ~ ' , .J' "'" ~ .. , f, '~"'O .-." '. ,' I~ I'. • " i i Ii,. ..... '.'. ',iI '".1I;: ,.1': ,.,,' .-'.' o r ,> '~t,!: ,e 'U~~:Pd: 'hllu""", ~tJJ',e,lerCUUUj"" n ,m ,d"" ac t'£ l.~ dj ,Su se ullijll.;f' c ,f,~ ( - eSit iaud'i1; eli tn{,e'Jeoesl curJlO£J'll'te ,ne I)iifjm,;U'~rr ,~ditcill ih c t.mO:!'I:, ;., 'l. '", - -- - --.Ii - -, , '~ , - , : :' I i - 'f 'f r-- ,----~--~-,------~< ; i- , ~ I , C

Domnu l 1n 'ffi'n ,e:~ egefremul:l~ d a n f l 1 ; P ( ! W U f i l e : Lliii ,~i,il '~m,il,~~. EI~,dli .r~~[Pll rere, pri n : p ~ : z j - r e : i . ! t t:h~lmn~ze'!t;~[,or Lu iporunci, '~~:'U\ 'l) P'(·~fNt'1l.t. 'M·~~

67



judec,(J:tll §~drep,[,ate fIt mi j l 'oc~J 'pdmalijttd'ui:~~a R : e g i Il, 10-~.l)lla

A c e l a ~j ~a,s a p ~ t j rneMc~:m p r - e ; ~ ! l I D a . C~ lE I ! p r ii J d . o i h i _ l 1 d : i r e a ' V i ~ u l [ ' I ( D r

~ : i $ a s e : ! ! ) l~ ; v @ $ c . i1 im l ? o o . l ! n ~ a i pr i~ neiPl1thulrf; ~;icUllo§tint i t Atune i

V,~a v e a ,~~uda.n s in e , c a e e l c e s-a tnv;md~l~t~t;~ se ,fa c ~ .r ob u l u :n u i~ 'I A C'~,X,~· , : w : : ~I • • 'I a ,,,,l '"'. f::'. A A. •

l 1 I J S t L 6 , . e e 1,)i1udpan § l Um1~l30ill a l l J sm erem e r In . aevreomci rune. r t t l tm~c~' ~ ' . . - ' f · · ' . 'I ,-,. ] -- .. ':il; d ' 'L '~ 'D - - - - ~ I ~ ,- - I \i' - .".---. . - . '1- - - d . d ' -- . ' I " , .1 . se v a a c e un .:a~Ud .-. o , it ,O:miJll l lru~ c a . im l ;[ . - a l;_!iCe (;e,OF: e-a c r e a p _ ~ . . .~jVe~,~1:i-hi - : 4 ! " " " ~ V r _ t t - - ' ' i~f ;J~' P-~: rJn ~,hju,~liJl'.e_ -'~'- de m o s te n ~~,~: :~ 'n_.v, . . " 1 : ; . o ' ! I ' p~_ ",~ ~,Ji'-~ - -nl!:;ol!.r!l-'!!'Un~!.i!'~' __ u ___I! " , ,; Ii "~ , ~ ! Y . r . . ~'I!, € - i',IV;.:!' i !I-~J'~ ~n"'t"'U,r'G,.I~IIA'

(Mate ] XXV" 34) {env. P ttm D am sseh in , FU oc :dia 5 " pag. 253) . .

Este 0 s,hlv ii , c e v:i]]~ de ]~ , ,D n nme ze tl ~ :~i ,es te 0 slaYB. e e

~rme~~ dia pre~~l]rea.~ ( ' j J ' \ I ; o : l e a - s c a , HV Q : ~ " c a l M ' V ' Q T vorb; oamenii

bin,€ ,de ' IN ( ) . i H (L1J. l )c~V l~ 26). 0 , -vej cunJoo.~;~;e',~nH:nedep t e e e a d:~n~a:i,

.c~ndsocotind-o ca v i t l a r n a f ; \ e ~ 0 - v l e i ' r e s - p i n,se c u ~,O\ata sirglUi E]]i ,a.~]

on:~]']I 'ete ¥e~ dliJ(e,~ii~vei a s cunde v ie lu ]re a, ~ ..$ - [ pe ,a , dona . ~ a n d .savl l r .~ , i .~dorlce lue ru , U v e l sav1tr~;i ,pe~ t~

a ,f] v~ z u t de oa rnen i . N'ecu 'Fa t~ ,aeeasta W 1 , e ; fnde~wm,~.sa, m~:arin :IJo

ViJtlllit;e pe care f iL ' U . .Q avem, Dar de multe ori : D O . - n U : U l : l ill educe lnsfiJ.

pe e e l :i:~b:itt,o:ri.de s l a , V ' , a de~art.a la ] ipsa de :s],avl, de~arti~ [prin

n e c in stire a ce ~ ]_s-e i n U l n : i l i p U t ( ,s f . l o a f ] Sci \ r~ru , t , I F U o c ~ a U 8 J ,9., pag,

2160,'1.77).

~'!'Do:nUil:U~,a zis cltl''e S - a : U l u e 1 : : :Pini d;nd te . 'vei ' t i : n g l i J i : tu p e J l t , l ' u .

Saul~,pe ca'le ]"\$:01. J J e , p . i d a t ea s a n ll mai f i e f l e , g e ' ,peste Israe]?llm,h;~' cor,nul ' t a u , eu mil" ~j, dU.'i i;te ~di te trimU I~ ' I~sei,

B,eth~@mi: t t l l l~cic:i dint~~ : f i i i . ] u . i J M'ii-au1 ales :~ e ~ " I Reg ] X ' V I ! , 1 .



Domn i a : t U ] S a u l e s . ~~ e m ipu l s lu jb ii tm :pe ~ t] a . ~.egi ]~pe ca r . :iin L ~ .. I ; I i i : : '" - .J . . 6 •- '" ]

,uomn,iil!JJa 'lIIJe;S,I.~~aJt~o~C3 'p e una. ce n-a ue8 :i1v ,u ,~ .u .m nne, ar

d· 'I . D"d ... il.." ~ '''' ". h 'I· -__O·m:.Ill ~,.1I . ) : I ,aJvt:, e£te: p([ejnC[i~~pUl[-ea'~,iLIlJlU']l[eV'aillg aei c e : c'kl.le a c l " l ) r i ~ d e · runchl~ de$i ,vu~; i t toate v , o - H e dill, r n n ~ m a . lui D u m n e z e u .

.1; r" ]:

Soo ] este We~ea. n a t u r a l " 'CMe a p r im i t la l ' O ( ; e p l l l t de h~l,Domnu l s~ ,fi - . ~s lJp ln e ~ sc a pe s re _ire , D ar cm w . i S l . [~iiLcalporu n c a p r in neascultare,

""i"il't~''''d" 'fVi' A ' " {j'Q,ill IfN'!!Oil 'I ,1ilI, ][111[~ A 'm ' . . ·I.nft .....Al""")l ~i""I'il'!i1 ~~ , ; ; : ' t <ri, < 8 , ' I I ~ ~'it1If l""a i r ~ 1 r I :[.....~ Y ~ ii1 I!I.L . .. . . .. , ':,o~e~ 1 I < . . . . : . . . \l ~ '.IbII,JI,,,. .' w~'!; ,~] ...l!l, [1i .1,u'f"! I. i I, IL, ~,I ~ ; j ; ,L U ' ! ; ! ! .l L i ~ ' . .. . g_ ~~~

patimi, a. :roo~SlCiQ~ dj i ! l jdD.mtde_~c~ ,s i t~,David , p e Israel, ~diclii.leges

d~ l ~ iI ! .. -u - l' i' i' · I- . ., ., ;: ; ;. .. .fIi ;rn,o(Iji-'t"'~ n ...... . m r " ' " - ad]...ii:, 1ii;P, Ci'n:lo- 'm - ,- .. .. , ." , - ', .- .. .: ; , . .. . · ·I -. Ii£j;~~.:; '1'111[';_ i l! -i Jl Ii !l l. :, . .. .. '~I "¥UJ!!Ii;.; W;&lU;_~1i1U t]~~~, - ii;1 . , , - - " ! t1 l . ~ - - : ." " . ~ ~ , '" : . ' . '\JI~~1l ,_ [~::~ ,L :u . . :;~:a.~ Ul II !

: D I l'm r l ! e l ie ' U , t :emplti .~ . :m a r e l · al corrre : ll1jpi]a .lie i Samuel s e talmace~~;e

r :aJ,~uJtrt l re d i t J ,D~'mn~:z,e~, D e c l :pin~,e p r , e O le ~ v .e ] : ~ a o i C l ! .Hfanu; i

prin ! : i l S C ! [ 1 ltare, ch~~r de va c ru ~ a , S a ! l : ] , ~ ;pe A g;fIJg. a d i , C ' , a \ C I I g~JtE ltrupese it va ueide pe a e e s t a IOU t . o t 3 d J i diVfi3. ell vi t r IJ lU] preot, s i 'VJl

ru ~ij],a eu rtJfus:~didmb"'JJteaiub : it :o<are de p a c ' , a t , C e i l pe una ee a e,[lcaJ~:

d l - f : p t . 1 1 . u i l e l~li,D umnezeu , (Sf :. . ,Max. im, Malrt!!]lri:s,i,~()ruI", FHccaHa 2~p a g ' " , 186-'~ g :7} .

D un mez e a rm :p r i~ ite ~ ~e :a ' i a din afar~,a c e l c Y r zise sa u f ac :u te de

n . o j , ~ c i s t!U ~ ]e s : u f l . e i l c e ; ~ O i r ~ i sco;pu I : pentru ca r e : f a cem c e V a J , din c e l e· : ! i : . . . ". i • d- I ,.' v~~te , . S, lU zieem eeva em e e te c u . g , e t a ! t e , . pre e um ce ,~ Of se

deose b e sc de e e i e e v orb e sc s a u fa c e e v a , prin l n l , e 1 e g , e ! 1 e a ' 1 , [ Q i E , ~ v , a d

mai b lue o } . . . j ' ~e. ' le - . - : o 'urii 1 1 e e u . ,~" n ' te lo r ~ " s ' f~ f l1 '- ~ , .~IJ'-~e ] 1 i . l l ' C ' r u [']j~ i o r ' § '~ ~ ~ f s e' -:- I,[~_' '-'i:il I - . : I J r-: : ~ .~', _",. ". 1 I _ I . 1. -' ~~.1...I aI" _ . , - , " '_ '_ , ' O J _ _ '_ , ' _ I.." , ,I '"-f, .I. r~. ',,' _, '.'" ,... i l L ' ,

Judecl:ll 1 1 m , g;rqea:l i , de spre e le , (N ic J[itt4JS t ithaml, FHocaH~ 6 \ , peg,

269).

'[ );a 'v i d ca r e .eSiflta ~:i,1mb ] Snll!e~te d ub~.d,ri)ltl al h .d S ao I ,

I Regi XV'IT~ ] 6

6 9



i~.rf1)a'\id;,(gaud hi.n~'pa'jJ ( B l l i a . t i l , I U L i Saul '6 'era :mpi ' l I I l~or,imaliltdne~~~dunu] ~eJ faIl se de;pirla de el".

Tot []J v , 9 . r r m . l duhovn l c e s c , 'i.'nduki t . prin vederi lel . ( '! ; n . n ~ · j : ! i 'm · : n ' l~:!'~le ' I i , C i lH : 'f i iO ! i : : [ i n " t iP < ~ . . . . .dihmeste m i " li 'i , t . . . .~ i i : ' [ i j ' i o nne i ' ~ ' x ,,'II[";'~ory;·'J+IJiA,.;o\. ~V\ . I~'I;I>, 'f"' ~ J~~lJl~ -} .- - ~,~ ~ - -~~'!I-~~ ,. I IJ!U - - ~ : J . " I!.;I I IL.lJJl~iU 1I1Jl,I'I.1__L ! l - i : l - ~ O=!lJtJ.IIJ.iI~ ~ilHlrY V

de cun.O§:~h l l , :~~ea cart, ,0 c,bhltl.ie;§[,e\;. {Sf. M a J .x im :IV~Jlnudsho.ru.1-

r . : i local ia 2 ' 1 . ' p a ; g " I , 8 6 ) ,.

~~Atumd D~\i'IidQ ~~trgat Ii cile,ind p~ filiSteaD~ ,lui pllj.a lui ~j,~,

s e o l ; 8 O O , . o 1 0 dIn, :'e~i, 'i l : I o ' , i : CU , eo §i,. .j i ttii.e' ca.:pu],;: ' f i l i s t e n n "

''fiz~lnd ,ci ud.a~~u ' l 1 1 O : l l ' " a m;ur-it , au ' f .ugl.t '~~'.11 [ 'D' .. .• X ' "V'~ : 5 1,iI! . Ir . \ .' e : ,g : l. ' . ' ',IIi,iI!l -. ,U

keasta, 'ini,~-caire brnestemala .. tni;hipy irea n e c u 'V iu : o c r u o a s a '~ ~eepune :f<o~ : mult ' f u g a c iY . n ' i icu ra ie a , inim rU ~1]ucmr'i i un i m 1 U e ~,i

l~etli~e~ltoare f L m ~n . : I ;i : i. I [. , . , ,: ] S ' n n l r n i de m~il 'inii]nte ,~U socotit-o

t.t;s emenea omH leu 1 ~ 1 j ] , r n Ded~!] c a , 0 ; incbipu ire cu mu he chi ) U r i : ~,i cu

'mu~teca,pe.te as. 'el ,uart5tOru't b.dret ca pe un p o o all d!Cmun~~ur- .C~d,f i i . . . , ] - " " " I : ' ~ " "m.....I i ' ~ , ; u c i~'!I :J~'~ s.lil'~kl(l! lil-l~~ s i ~n......" O , r m . . . i I I 1 lr; ; " ; , - . "1 ;" L - [ 0 , "'1"I~ "'_-dl~ '~~~I~' II .~. _ ",~ _ -t,Il,. , (; ,1 . • !!II._,_~ ~U U y.1 ~. tb\;r!l.:l.ilJlliU ~",. [.,IJlll !l:!L,~ II,LlII. I t:1 1I1llli

comuni,care cu ::!!Ildlcr tu l ~ise am~s;I!!t~,~cu el, 1lciiJ~d!lli l l-1 un ft'~,de s tup

d e 'v :we~pi~~.i0 pe~tcJ~ de , g , i a n c l u r . i sterpc ~'ipal,'lm~i~~'_ , ! J l J S I J d ! l , . k

i n c i h l i i [ p u i , r ' e m r d , m . i L t ' : IrCJi!i~)~I~~silJ c u ~ou ;~t h _~r("~ jnd l1iiml vn~~~li. die'dr~i~~;wl

poe!'. n~ci~.~:~~mlmsupihnpr~,UliJlJl:ClI 'ootohwrea ~ln' lniii ~~Iru MlnlL~'lrlr~a

cu g;etilJ re, ia r in~Jlntc de aceastu ,~ i d~,dr.agu I p~ n um j c ril:~~i velJ ! l 'riD



, i C X ' p - " " U " ' ; r....I' ba Iii ~ ... .Ii~iffil ~f . .. .inta . ( 1 . ' .iii '3 ........iliit'Ln:iliI"'l . i ! ' l · · ~ n . . . ~,ilil'liU·~L;;;'::;'''''- n - ."r"jil'iiJ";I~\""ii""~fiOJj,i:'j(:t~ i~' !.U,I.111ul:li 'ott ~,," lill!IJ~ill ','IU, I,m,~:u ..-.......~ IIm'Y,III,jJj,r .......... I , , - " " U 1 l J j ~ o F ' 1'!iorUl, _ ,~lirl~ "~-Jillij~lir.lIiiU~i::I!i1

CO cea c~vi]ndo~sA §l de a 6 O:pU.lt~ pe cea din ~rn la ,celei d i l i t ~ r u sl

0 - ,a, ' l i i i I " !Ci l t I l l ] - i ne eea din Uf.ml de eea di n i t i ! i l ( l , i ' ! S l : 1 . 0 1 0 ' \ I 'e ~ m iHe e e a dind:i-r'.y -~, -. . ,--- -----~ -- - - - - _!!L --- 't." • - ..'Y ' - J","'" - -- - -- --=

pritl cea din urml ~ j_ astfel sli,. 0- ,alongi ,CIl put·e~ pe e e a- ' ; . ' \ 1 ' , - ' ; . _ : ' , : ' - .!'.);; ,-,. '-~ ;,1 • _ . ' . • . iI - : l ! l : . , - . , ' - ' " 1 - . ' I ' · " ,: K , d · , b " " di -d t c : ' : - I I '· ' 1 t, - -' -:-

ne ;cu , U ll! c loa~ ~ I, nem~ n~M1,ea pe ~ _~~ , QaJ1,_ .U1. I V r u i t " iJ l ! l ) ln , ~ , asu .pm-:" ~,:K~J"'i'.d, - t £ ' 1 - - , - ,,-,-~:i§: 'I' _~:. V . ;t,:~ , - ',,:',)( ~ --II, -, '. r.~)( ,,' it",ei, . t ra ,Cm!l.U a s n e I oU nu,m;)~ (iii, . n iH ! I:I ,. a : J] _prlC~illil l I JLe P~~.1l l I l l !} i iJ"cru , 1 , _ ~ 1

va fi ma l deg rabit p n c h M i ' , de ca~tig;~ca untd: - C a t r e ~;i-~aiCOOdlUllS cele

e e ~ e pr i v e s c 00 Judeca t i . i, 'mrl gr e~ea l~ e a u nu l care- 0 3 1 : n im1c~~-i:ll,clljp!J~rea, l 1 e c ~ ! l r v ~ : & n d o a s i 1 J p r i - n eea C l lv U f J , c i o o s l i $ i ~ I D - ~ n - i . t de

.;\';;~~ "'- .X:... ..... I -~ _ . . . _ . . J . . x: m V w J _ ' I : . : e ~ ~ UC: I ; S , : p e Y:rdJ-~ ;U ~ ,a l o n a r m e e ~O 'F~ , , C i I J o a u u o a r a

d u ~ n J r n i e z e - i - e s c ; u l - o ,a . v id pe Goli-at (I : Re_gi X , V T I t . 5 } ) , " ( ~ ~ o m J ~ ~ ijCaJis t

~ : i . Ig~ade Xanil i lopot Fi ]QCa~ ia 8, tpag . 1:34- - ! I ] , 6 ) ,

lI"1Ii); u X ' ' ' X ' ' '1 ' 7 VB ' ' ] - 0 ;J I . af:;gl.,.: '.~..; A I' " d i

l'l£ "l " . '. " ' .. . ~ ,',~ - d ' . . ,· 1 ' - 1 , ~ i l , ~ ..t , -~ . : : < 1 - - - - , - ---;i .,f i. 1I - iCl~b'',-'\-.olir-if i:K;; _lillU,'!Il: If ! p e _ m a ~ UI f.alitli ,lUI. _ ~ , I : " _ n o . n ,P81iliiill i a _ m I ! I I l l l . " , : , , _ , e ~I : (Hill. i I I H e r m : o l : n ' i " .

Havones S iS di'lmke~te prin ij_e,t:st.rt N ' , _ Cen a prin ·~fJ,g-Qnis,ir:e~',

O· a l~ i ] -~ - : a i r - ' i ' ! i ~ . F . i , - : I ; i m i n . : : ; : ~~d' - - -'-_. ij 'D ' (Ul'iD , if " ~ , .. ;· 1 -' < ': 1 0 . .. . ' - - ~ ! " t . : ! i ; ~ ~- " " :. . . . ..1- .~'

.. .. - , ' , ~ _ ,~ l - u~iZ!~.:u: ; i : e i i l i , . "e :s c o pe nre . - .~~' ;:J ~ I ~ _ o Q - Ji Ji U W , e 3 - .~ ,g .a I ' ,wUJ: f : I ' : J : g d -m / a f '- " a r E rm o n s e t i&bni"re~te _ p r : in j { d 'u : n - 8 -ar :ea:iore-lor", U nU

S:p~1J 'c ~ -de a cole _ i z - \ 1 ' O - r ~ § t elo:rd~utul. Pr in a c e s t e a s e :ii1 :dic ~ , ar u lSRi'"",t~IIII]~liJI;i mll"""f!\fII~~ ( ' S - : t ' - M . · · ·axim -M.·.·!1 i - i : . risitoru..I ~ ~ - I ' ' '' '' '' '' '' '' ]: 'I - ' " ''"'!II. -fi~-~ ' - ' _ - 20), 1 _ o i l I J I I l I I ' i " " : '!I'I!J, D . . . . . ~ " . ; L . . . . . . i i i • A'II.i11 __ ilJ_ !LUll. ~." '~u . _,_J["iII_ IU I1 .r IL ilO _ . .. .. . . .. ;:: " ,r-~'" L. :11_-:.

Ii A b J J l i L d : S~ud; a , zis - s l , l l l l g ~ I , l Q r!al,e.:..:Cium,iJ ..,m~iJ f e n i i J e i e 'v~i!toafieI ta -sl m erg la 'e a s-e ihtr-eb.,.~.n.

11-



C '" d ' .. d o ! ' o " ' ) { : . : : ' " ' I . . . • . u_ a n i mm te a , sem en n ~u -se , 'ln c.e te a Ui, sa mtre I 0 f , pn:n c u v em t a

cercetare, pe C!l'vinh..ll, ditator de i ! lV a i ~ ( ,1 J ] m ., care , il l ' Il lF. l1S~O ~ m p O ' t r i V ia

~lal~miloll! despre cele ce t r ebu le : 5 1 1 , f : a C ' ~ , §i ~ s a ,n u :fa ,c~ ~ ,cade 'f n ch ip

sigu r sub pul,erea p ¢ l , t h l l r n k ~ ] ' di n p ,nc ina li1)e~t~njei, Aeestea ,.....ll c ",. - ! fi i' rt " - - .A i .. . . it ..r,>nh..~,A Il!o, D ' . ~ j r . m ·11ffi,;Ji,".II'J'io-"~ ;;r ;" f a e . . . ....t'J£ii "', - i I'"",;:r;,Ii"""'~ ~-- V I i ' " i i J I m ' ;:'ii, ";io!J;

lUIeap:~~rnnugul IL,I,'l;i-r'I,.Q!L,U~ "':II.!!!IIlfl~;!A;....

u,'13~

s a d~ U~lLvw,';";i;l m ',.~,~:, ~ 'Uro ;, i~'~,;;,""",Ii- - -"-' .. ' ~p-:u,- 4 r - J I . . . . . . I~~ ,~;:;;, 1(', ""-:- ",J -, -: ,-. -" • '> :1 1 f 'I I; f, - "~ . .. .."".cl'li~ V' -~, -_jl ,1\'00...:S'll.fal ~,I~~o:r,ue,l : i o l re 'UI,W!;rl oj',1 Sia~:t[ lil,uumnelel;flSCiili Iran ~-'!.rIbJi!L;,~ _ra :rIiu ~ ~,

ptd mea s e a de la aces-tea :mq:,~,a~iere m , [r:I!~',az,uii:i.S a , te ln c re di ~ ~ e:z ~ .

despre ae e a s ta $ au I" c a re nel!lland ~ n toa ie pe .s~JilUJ!e~,ca sfe tn ic , e s te

d iu 5 , cu sl:~ a Ia s]u jh -e ,a , ideli lor ~1 t~lrreabi de S \ L a t pe V " ' , a j itoa.rea, '_ ~ _

'V 'emd]og,a" ca p e un D um ne ze u , (S f. M a , J t im M ' a _ ; _ _ n u r i s i to ru ] , f . i~ c a f a"ii ['D~J')4., _ p a . g , . . ~ I .••

"I .....!;;iI!i;":i'lIi!i'. Davi,d tli~ easa l'Uli c : : ii 'I a A d · "'l.,,",~'it 'ntii. el fiu'm'i'li,e'l'o!I;u de Iii'",~'~n, ':1I,"""~"I!!!," '. .' _'. 'I!'I, .... __ ;lI~ .. _,I ~I "I 'ilI'.1 !.Iii Ih, y'"' """ VO .u, _'. .' ""',ILIIU!',~1

- ilI,f A ~m' -.,',U " m i j "'U~I'I'u~Ii10" ,11 D .1 l P l ' '' '' ', jl '! ! ,i l! ! !- _ ~ U.. I!! .;,

n R.e~J VU. , 1 .

i b d . ~ : , , ; J 1 1 ' " • "m aeessea ~~u e vor.a oc spre un a . S ,l r: I g U]r~ u ~'~u[ rep:ahrn t , ! C ] e' i l . . '!' ~'A. .' "I I _..'J ' '.., d f~, ' " ,VOI 'u i3 , ]rnlIitd] ae sp r e p . a : M : m : ~ C ' i Im a tu r a e ~ ~u.1Ca •. es pre po ra ~ ] n~~'1me," . . : I I • . ~ ' • hirii ",I 1 ' ' ' ' . ~ ~ ~ .apoi u e :sp r ,e pau nil Ite iU 'U"U c e $, u '¥ ,a . ~ . .. ue ptace re , ct l ! re=~~

~ : n c : h i . p w ~ e ~ ! i j c ~'i n a : h . l . o e s c .felilde ~'i s . l i i J r ! r m e sC ' ' I a , poftj, ~ :~dO f :U : [ I l l : 3 i , De, a $ i e n ~ , e : [ 1 l e a ,~:idespre pat] H1B iub ir i i d e a r g ] nt~" die Cijlre; s u f l e t u l s e

'bnplJ1a§e§tt i ' [ D ch ip a scu n s, c ' h i ; j j J j r c-dnd nu se ]I~s~ i1 n d . 'l ! J I p ]e ~ a t ]~ ,

f~n : t a , rCi tc i s i atunci ea i i 1 ~ : i , r i I > 1 l I r e : ' s t e ln m i me d1'"purile faotelor ; ' ; '~b]r ' :-,r - - . - ~ - - t'''''''' '''''''ji - - - - II - .II I~ - _. -. _ I t" - . . , 'o i l . _ . II

de ar,g]:~~i, ~ , e g i a r r e de : sU : ' , a n g l e re a de bogal'ne~ ~:i,s, ' iJe§tesnfle tu l sJ1

c'l i lg,eh,~~8 i ele ~ la fe~ i l t ' T n . ca r e poe te s ~ v ,ir~ ,i, ~OSij~,i,aeele f ap te

tmpreunii O . .I J allele, {Sf. lsaac Sind, f i loca~~i .aHl~pag", 6;;),

72



'v ~ ,i fa ee , 1 1 0 ' 1 [ 1 ] 1 ,i ! C U , ee dv i b n pa c e a d, ' bb1(~cUv , i ~~ t a .U

m o § t e i J l t i i n i ~ . a ,D(Hililnld:!lJi»~ $ 'i a u z i s , ~aitreFe;~~~,~Bar'li~tuii.ar,e'llle")a

~dr,(Jhit pe , n o i ~ jf a S o c . o t ~ : j r l,d n e ;s:~d: pe H o i " ytew siA

, r i ndem pe r e I " c a sA 'D,U 'm m l i e ' in n ia u n b : o m r a i l lui l~l"'aiit

D.( ! i \ i l _nL i ! ' n " " U ~ J!~ii'!iIi"li~:;Ei; l . . : X :p

' t a 1 ! . " ' I d j ': H i ; ~li~~I;1 1 iii]'" ' i l i l l l " \ ' : ; 'iilr,",iI'n " ' n , ~ ' 1 : ' 1 1 ' ~ ' ~ r , " nP eliR :__IIJ ~ ,~!IJI!i1 yHrll.. UiWl iii '_. II!Ill 1[1,11 11.1, ':j ;II !If U'lIJIj!l, li3riP..LIiE.iU g If'~I ~

Dtlmlliului, in m:!Tltt'c;ie:l u i , Saul:. ..~i a hl8t r , t ae le 1 J e ' c .li d,oi fedor i ,W·. D.n,de"i l , ,!Itii:;t3 i ~ t l ! i A, i 'a · i f , ; i i t iil1i(]l'P\iIll'!!Ii; -llIiI; S ' a 'n - I pe """lif' i:ii ' I , ! ! I i , -~"'' ' ' ' 'u'lIi- I ' u ~~""1NL' ' t t : , 11l!l~ __._. II l-1. "__, . I ~ _ _ V,~-!!;.iM RII~' I.. i!liill.J , ,-, ,-:g l- ~ • ' ! ! 1 M ~.LiIRII~I. I; I. I

Jii,..,.1 "" II ,. ' ,. ' "d' I t....('~' . a '·G'- 'h~~'t. .~ . ~:fi:I I I i r i i : ! i : l : . . . . =~ . -" ... III,~ r~e l l , ~ I ,I,"Ia .a . ,pe '~',II ,liIlIf m! ii= l!n ll . .. ' l~O:nllr,IIO:r .. ~ J ! ,1"'IiUSpi;! l I l iZW'f l i !LIt .1 1 - ' , . ' 'ft '~', : ; : r - t, 'n, .-Ili~ ,~, ~ r o < -!Ii, I. I 'I:. . ~... '.....,_ fin, mUll' .na!lllilL,ea,lIL"o.:trUhUI ~I , lUI Ciall1llL, 3(':1),10'Cle~, . $ap 'K '~,n.: ' . .. x ~., ~ ,..J:lijl, ~ ._ .' '~~ . ]. ,. ,~, -,II,· iii II ,;.;~ .--, - 1 1 1 , , - Ii1,IIII,pJrieUlbiI4 ~:Ii ,~-a 0 illo,~~II- J : iU , Zltlf If : se ee : r " ! . I ~ H i ! lI lI I I, ,IIi! U1Ie~iP-l1I1l.UII

se~er,i~lI.dlUioO(f'l!tdui., $1 a liI.ult :lh:sf.3;~ f ika , l u i : .A:ia;; s~cdl , i , I"a' i : n : t i i i i s $ t ' : ~ f i ' p t' stil:illci; pihl:i i , c e Q (',9,;ut pt'51te eli ,ploaia IulD;u!I lDR~1' ;~Udjn ~elf0) ~:i au ~ 'n l,1 IDJ i:ttoR te ~it,ea lJO " l"unc it regele ,

Isr d:~pl,aceasta s . . .~ I n il l , o s ti v U : lOum,nezE!u , de "~lr,a~,!;

I I R eg] X .X I, [, 14

S am ] ll9s e a m n a ] l l : se e s ' t : ~ oc al S f. .sc r i :p t~ ri legea care

jmrp~l i i ' i~e~te,C , l I ] i I D e ra e i ;prin ,P ~terea :PQ,nlifi lJCU tfl l j,pe~ti,pe~;,t,e~:~d~druei

t rupest i , : 5~U rnodul ~!ln~,eles J ] ] ~ ' r u p e " $ l C a l ~ e , g i , i 1 ' care ]mp~.r,a[,e~te

peste; eel ee se !asl 1 C 1 j ] a ; l l , z ~ l : i namai de Hter i t Pi~tttdca, Saul se

til.mice~t:e ca r l , ~ ; ' ( J d u . 1 cerus":

Poperu ~ Iu de ilor, ,al~,ga!ud¥,i;~~:~,e pHtce'r i ' ] I t ] l locu I '~~npitr'~,:I;te~~:ia v'ieli:~ uii.lte vi r tuos in Du!~u.d,h li 'D Ym ~ ,e I '~ U ., ~ , cerut sl

' rm,a ra le~$-~! e s t e e] : i . n d u J i ; . ad .k i , :~e§diJ1~a~ 'i n lo e de Clllll0~dil]lit.,

D ru,ni'i: a]l,~l~ Um;\ici re, '9j[1j,1~ ' 1 1 ] j : I I T I I " " ' " Q n'l'ffii;;( ~~''-;:;'1); ~,,J,,,,;~, ."''''';'''',L,''"' .A)t r~ s a Iii;"'~' ,i,'A ,. ~"'. - I! _, .;J o _ ' ! . I I i, ~ . .." ......" ' , 1 ' 1 il~A CI[;. a (:;!lW,I,

en ,UuYlJn~!;iI; <Ji~Y

~~~ , _ ,;,- I , I l . . . . " . . . J 'u~ ' ' c ' ' . ' ; . ; " , ' - '.1 ,;:.,- , , , ! . J i ~ , It, ,m,o;;, -" , i > : . ' !-,,i;m,\pn~m,IId~;'a~:'U ' (: ,;f)l,m ,lh "f~a . aci n u s-a ua~ re g , . . ; u . sen 54 iPe:~ :orce ~U

prenit- 0 spre a le 'fi ea e aVli~;ie,~d, ea : ! S a , : ] !pregil~ea:s(;a ,s,pre

R g l [ id u : u ; IJ ] ! la a~tepmliL , D e aceea di[1dil l .~~Dun -me ze u: ~ ijW S ,~ .l!li~

hnp~raf l ,~ in 'le,glliJ]~~lllU t : a c ' W J l t C~, el, nu i - a f'lgtidu U trn,p~r~~aV'e§~llc,a.Fiindca t .O( ce se dl ca l'm pru mur nu ~se f ace cei:~'ice l-a

,p dm i1: a v U ~ , le propria s C '] pri c i ia , de munca ~ i de o.~,loene~d:as p : D ' e

ad uns rea al te i t il l,f,[lili.

Ia r Resf:a· . l i .~~tonfeau i ,S ~H . d,e l~Tm~( : ,~~ . t , e"df~rn~d. ~ . r . i . i j ' - Drum

al gu rii e ste 1.1QI&~l~~1i ';Jl'wlr'~ :i'e'g,j: n um a i p~i,n roS'~: jel l cuv l urelor,

ad k i: ,oonice re a ; p . \ In c "1;S~ ~I:"'II mo . . - el~oi ' , ' " m . .'I,l! .... __ ..... __ ",, b~ vy,Illi-~ ....o-J"

73



Aeeas ta 0' ra ce ce I o e cu i t i v~ , n uma i s . J u j l r e a tropea~ :l a ] egH~

d~~ care ID U l s e m il~ t-C nici U : 1 l ' r o d , bllO ~1e '"]:a:v~,os,,,CIc: i e e l c e Sf:

'im j e lem i (:e ~ te n um a i ;C ~ partea ~ t upea J~ a le g ] : . p r in ' invlitltota,

cu v:i.nu~:i:or!HU tJj~ Ijj sl u j i: rea seeas ta a ~ I e , g n ini ;r-o tmp. reuH~ le .gidm,~

eu r~l]IDInea.D _ e a c e e a eeea c e ise ~~~ ,~ ee v r e dn ic d e ' osifl,d! ,i de ' ,ocarli...

Cad din \ i ! l l p ~ " e u m r re a , ' I1e:leg~~i,~a e ll Res f a se n a s c Brmon t i , ~ i

M'n.IirfLt:";i;'•.I...."te " " '~ ' - r, g , 1 ' n - , . .n., , , , ' rriO'in,X ~~><;'",,'''''fn1:''''''-'' . i ' ; ; ' r , i I " r si "rusi ....u.... 'lri"r':;;; 1 ' · ; ; o " " " J U ', [~~,~,lJJ9iJ J 'rt V;'!l 4~ Ilir.l'Jl ~'"ill. ,.:J~a.l,llJj~~ UI'l R~;~'~;'·:i'~, J i IJ L " , ' ~ ' . ~'':ir':il:-~ 0 '[ 1 1 1 ; . ~illl Vii" Ii

~~#t.~at,emt~:or" e s t e sm:ri!dic:i.trne~,, a c a m 1 1 1 1 :i c u , g m , w m , adus~ de'il~ "C :~ . - r . I ' J i ' o I l i . 1l'II<Q,t' - m ~ il ; N r 'I Q t' ' M ' "':Ii''ii'IJ.t''~ \ I ' . . . .,.tfl; tl,il''II",a, A'll ~!'U" Q'..... ~ : I i 1 . n . i 'I I , I :J j J t . 1 ' ~ ' r i: " , Q ] ' X, ~ i ~ l l : " i: r i "t!ly'...~,~ ""';!I!!i f(:ll'il i~v " ,Il'!;l .' '~rn:~:'~ ,' , 'v '"""",,;.w,~",:n d,~""'R:'"",g, ~1~;~':!lQ~:~w.a,A iQI i,liJI~:II:~~'_

sp re dlu sa u g,bdu I . n a s eoc lro r de rele al ' m ~ , n , l r n i~ Caire este § i se

lH . lnne~[e 11l~;1nea mi!1U m " .

SlJjU "a ' li~ te ,m a JOl' le i es t e ~ ,oc'lu il'. em e l i J n u t ~ , "f i re~, :~ um s.J~ re ,

cena r e , ~d~~itlurnea a e e a s t a , tare a devenit tin~tul~ mo'l1~, :~: ia ]

:s,u~ru~lcw!Jr~ldin pr:kJf:lJQj,p~cam ~u i :~lin . eare a, ,c~,ro. tprimu) om d l : u 1 1

'Ra j, dUJp~ ,c~,l.ca: rea,]loru:lle:~ idu m n e z e , r u e ~ d . Ace~st~ , hune .0 naJ§t-c ~r,~:I J

a:fec~:i.tnle~,iu;b:il[,'earede place r e ,i l voii, ad~diprin 'po,f~ a , h lJ m e i iJ s c a ~ di[j,

i 'm p l ir n l J h " - e a ,I e g : ~ ' i n u m a i prinl r o s - u ' r - e a , e u v i melor , e e Ic e u u s t raba te C ! U l ,

- ,t' • ~ ·.;JI ,; .. ";IIi,;~·numea s ',p re ~.-rdirn!U'~J,e8, ~l r n J l r e ~ r n a , '~ .um~inleZie;U1SC,~a ~:IliIu lUi

diU l]aU rtiJ tm ] iterei legii,

m a . : r 'rrl-l~j:f.1'ea ',~l'li lor I 1 este lC'll, ld'V,al\~'~ 111 :m_jn:~je~, g , a ~ d u w i ~of

: iu ib r u t : o a r e d e ]ume ~ r n d~erup . Caci, ][)dam ~e d.~nch~pul,vitut: al ]egi,i

~rupe~t , i ,~~ , al : 1 i t e re i e. i Gb~,~i] ,o. i le~l 'er ; ; ; a . se ~a~tc.a.prin afec~i t i :Qea 'voij

l umea , , a d : k a d i $ p o z i : ' l ~ , 8 ! , iub i ruare dl~ ~~ ,~ . s e ~ a ~ ;t'e~;i,eultivsrea ICU

m im es a gi[]d1!Jjr~ I'Oirnbi toare de lume ~ w I ~ , r u : p ' ,~ i, : i, a r , i~ , i : r · t l ' j ! ' , ~ t u e , i. t'mtor" este m:~:1C~['ta r iUa.~p ima~ le aSk c 'a ~i:Il}~

for.nni, , 8 . , pati m ilor, b~l1r~.U ~$ne« l 1 ; ' j ' ~r,if lor", m i ~ c n ~ a ~l u . ~ ~ t ' C,~re~d,aM,g,ap~~tImiler J ! J H i I ch iP ~~I pHis.nlu i,e'~~!e:0 fr u , u l u . " ; ! I ; ' i : 1 ! r ~,j,rILU~simt U J , r i~or C I. :lei ' ~ r , ; l If! ji ~ terea ','. 1 i l S t " . . - . . . , · . " ~l"\.;..:~~i, ru i n~:," :tn~,·:'"' ~ " " ' [ ,~ l J I ,i'; ' ~ ' , us;';', ~ , _ _ _ _ _ _ . . . _ _ _ _ 1 1 1 ! J l _ _ .~'-!Ii _~!I:r ~ ~ , 1 l, li l- Y : i. _ ~ 'M"Iir. ~ILJ ~ ~ " " ! l - l . I I l L 'l l ~ _ =!;JJ Ii I! ! i : _ ~ II ~ I~ L ! , _ _ ~ I U I I I ! J "I rJo~

spre p l,~SnJ!J .Jiire~ ,nei rorrm ~" Pdll]l urn 1 , .W ; ;l eel ce Im:lrg;ne~'~,'IL~~~i~1e 'M~~,

u n e i r i \ ~ ' ~ ; ~ d u i t J i l l ' . ' ~l m : n l lc z e " u c ; . . :l i riltunai ~,~,litera l i t ' t ! : I I , ; r u 1 ' C i n v : T t . ~ 1 1 , u l r ~ . b~ ~ ~ ~,~I~,gU :~]UUKl~,ca pc 0 l,~toare. au ca pe 0- ~(~, iei~.c'.giu InJ. [it:" ,~t1;Ce~1

i1::-i,IJel de ] ; n ; u \i",a'~~Uurami,a~,l~ ,~_m;u~·:.t ~ '~ 1i1~,§~,I~h:,~..1 U ,~ ~,~ I~)r:~c;' i~; .~I; i,i;i ~Jcelui o C , f .U :e ~ ) j ' ; ! j " ~:td~\(J~(! jn~,pn:tuj~l"I;!l "-;~~ r l l ( . : h i ~ j ~njf~.I;;~"(Jk.'i .( . , · ,t" 'i ~ ~ ('

c rede (:~ Uon~,~)~'l't.: ~ Ji n"indlu it r~II'~~] I h , : ' g _ l i , ; jCflJl"il,Q.; ~i ~~JI~~'~~r~~~"



,Ct.., 'm 'b " " ! , : : ;,I ....s i ] n , ~ , ~ , ~ i ] £ i I nAn n , : i l l e e n t r u '~ l o I ' ! i ' ' ' 'm le rd ""'""...;: 0 ;:; : ~ .... . ~~1.,iIi'ri,"Ii t'P111"nl'l ~III~, C~i1'.:)\a,:[ ·vu...c. :~: , . ,~WWU,I i . - ' ~.I,VI~i1Il!, ~·_~~I,~: I IU-~~ ue ,~~~, ' : . : ~ i l ~!II~Jllljlr;" w,~~.W,Ul~'~[~ "~

.' X' :l(..:1 1 : . . t . "1 • 'b .. ill . .sl:iu ra nlii v a 'c ~ 'Y ea S'U,u p u .; _ e ' r e a p a U m h 'O ' f ' :§ l 'SU,i rU:_f i: lnea mY'f'c <U e 1

~ - "I ] [- f l C - b l 'I ... - a l ·~~. . " I" . .. ;-:, I ." .. - ..... ra. "[ : . ~ : 'i_"'( , . . :.: . I .. 1"···· ~ , '"', '. . .•. .. > - I' J. I.g _ dtlltl. .0,[ _ . o i r s pu r c a i e ; !iOO3, v a ,,1 rou n rm u ce 00 sm e §1:a

' t n d ) e ; ~ e l l ] : i d r ~ , w (~U·gandun Im p e § t r u , ; de a se sn e n e a ,a [ :rn atletie i ~ ~ ,d

''1~i: . -,~ ' n : ! ' ll 'i i '\ m ' i l o r , - -~nl_]'i'~- d - ,\"Jj~"IilI,"Ii ~rI:'fi, ' ' ' ' ' ; : i ' f i i , ' ' ' ' t , ; t ' i ; rI:'fi ; ' m '' ~ . . .a l '~""-""'V';;Ii d A!!('I'~I', ; : > £ ! < l l ; i ! ! !J ' I; ;; I, r rne, l , ! !; "'~~rn, Eu,,!, n"",,[y !i~n a, b<U I IIWI li "", II I~ !I I~"' ,, ", W~II II ", 1.. . .g,~ ~g .J;.i"",jil _ .." .... i I I . . . . .

,. ~" g"

sl!!l lpuse s,tnc'_~C]~nru:l.

D e aceea poere unul C a . acesta n:a~ttl;:"1 d T h ~ p p i i C 1 i U ) S i P - ~ M:,erob,

c a r e l a ra~dJu' l e i rHt~!~e~ ] r n IJ ; d : f U lui Eror, iet ,Meliob s € , daj] :maoe~terp ~ ~ t, ,.,--, ,:-- - ~ - j ! ' ~ " l ' " ~ - " I, -lrp '.,' , ,II ".- ·~jj;, ·v, ~'",! .. '~iIi' 'l-):'"'' I - ,s ., , "~'~l-' eeluiJ'otiil'u:tr'(l,re\fl g , t 4 ! , ! , tJU~U~ " , c a r e n l l i l l !e 8 ih e _ 8! 'u.eCiil!~, AVO u u , a p o ! ; U l ~ ~ , _ _ " _ "

A ce sra tn ~ ;e" a : , g i n d po runca in c h~p ' i uda i c , na~!! :e1~1E m r ie : l modu r~l]e

de '1,nlll-ebLl!]~,are ~bUliv~, a sbn~l!llrilor. Ezdriel este partes

oorn1teJnm ] a J H v a . ~ , sufletulu l,cic:i n~ :me J e acesta S~ t i lm. lc 'e '~ i~ "mueret . " " . T: I~L

d· -.. - ' i ' ' - . J:~f ,-" i i ,N'_., .~__"i ii , . ' , " , ', - J~':. ,.J .. .' ,', ,iii, --._-- •. ) ; :n ' I " c e , . -~.umfleze.UJS,C~ " sa u (1 J ~~o,r '~Iare "SaJU VE,[,"l,eU 'pu'l-e"~lc(.j', ,ur

acestea 'QU su nt dec111' D T I , j , n t e ; a t e a , R . ~ u t : E 1 ! , d u p i a ch i : p ! l l ! ] r n l u i Dumne z e u ,. . : I , i ' : i ; _ - " " " " ' ~ ! U ~ l £ i _ " , ' ! J i t \ ~ , , o ! i i , f : ' i . . . . ie:i!: 'C'i/io ~mp'rIQlii'I!'I,ili!'u ~~".'I'1I,m,iQ i I ' \ ~ n f i ; ! ; c ; i ; ! < 1 1L : l 1 i C : , Z I i ' 1 " € este'U'Ii!I]" i l l , ~ ~ ! ! J ! i -J:"~""''''''!,!j _!;I ~1"'I;.l . ." iI .i !. ~ . .. . IL~ ""I!.!!J,~"" ....I;I! i~.... ~_Qrill!, ~I!,!;;i .. ""_ ~ _ !i4.~ .. ,_

fl]c~ lc;,gi' tn'~,erne~si1~.rupe~te" ad ] c~ , a, ~ ; ~ 1 e , r e L ,Clc : i 1T I ie t e a fiiudi

cc,:nrvi~lslde ]:i'~ ,e ra'~~gl~dt dezmie rda rea t rupulu i e s s e 1 0 . ' pow n d 1 ,

d

.)i; • . . : I f " " . ,

~ :m~ez :e : ta s .cd, :nu 0 0 ' p r u : n e § ' t , e _ u e . C ' , t t t pe aeeasta spre COlrnrvi"el~,ure't., , . I

in d ... .:.::... ,J , r : . : : o : : ~ • •sc cotm ~..o ~ 'ilnm e7 .eU lSC4 ~ :~ ,CU1iSt l f iu , "O ca pe e :iUC~ a wegu ease

t m p a r , i : i ,e § ' t e . , . $ 1 : 8 J ~ a , ~~ ce ,~ ~ ~ ,e h a S e - , n d:~~1a m o d i . . · U e d e , lntretUJ, ini~re. 'b. ,-':X • -," - : i t ' " ·~i-,- C · ' ; . ; : : - ; ' - . ,. . ll-,t. l'ii' . - -- .. - ri - - -~,-- -.'I-'iIi." : : 0 : : . -a. I i )U:~WV'4 a S,imjI.:UUQr.~ . · ·~C~ OUii_d! C~ p . a H e a t o n , ll< e , m Ip , ; a J ~ , ~ , " ' d ~

s u : f l . e : t u J u i l ~ , a s~u1 t ind d e ] '1t ' e r , a l e ' g i i, i m , [ ) l r iJ l i ~ :aD , de zm ie rda re a

nupeases in vederea con v i,e,tui.ri:i,ell. e a, soc etin d-o din pric:ina,

: f . l O ' f f i i t t C - r u " dUf:ir:linelele~U; l l i n c e :p e s l t nu ' ebu in~ i eze g . 1 'm r lu r i '~ e ,con~'[,a_rfirii...

• -. " ... - M _~', ~. d ...!- '~ '!' .,.. .. - • '! , • - . ~ 11 - . l(-!' . .' .

t ' -!]- 1 1 "

" ' f . 'nemanngaetnn ..: 1,m ,( ie !lJ !~ ]n~are21 ir iW ;Wuner j l W l ! C f . ' ii lI i n [;I, :~am~ur l l l~ con orin~~ fi r e a , D in Merobl '(fi:lca lu i S ~ : O " adicl d]~ :I k om ~ a , :p ~ '~ e c elu i,

doblnde~te ca nepol~ modur i le tntrebui n~:a1 i ,~orabl1zJve ale

.:; i, i ,m~urno;r.DJ]) ,acel1!st~,p rici n l, e l ob isn u i, i~;le s l, omoare ] " ' , a l : i , u n i~ e~,igandn r i ] e a n i1:~:o.are.n f i rea 1u c ru ri lor , ,~dlcl i ,pe ce le conforme c ui L " : : " ~ s, ':L •• j'"'i~. . f ' " " ! ' h .'l..... ." • ,~:II ,~~1rea~ ea pe :iU~;t'e (IJld1ueon:i];[" '-.,.del 0: : : i,UicOll i"truJ se t~~:m;Q,cesc:

' · , - , ~ , ~ - ' - 'M , - . - f · jau ~ ~ ~ ~ . J - - t i , ~ ' Q , , . , ~ :n v a ' ' ' ' ' ' 'u ; h " r s_ r n , ~ d i c a n d ra thm ile m ai i!r1ahe ale&m,__ 1 f ' i l . - - FU -- - - -" ..w--- 1"~ ... ----~- "-,!Ii - -. ~-~-- --

, c o ~ n t e ,m p ] .w J , i. 'e i , naturale s a u ,ga ; i i : I l d . l i r r i l ,e ; n 0 3 J S l J r e conforme ell firea, Pe

aces tea le 'lU Jddle's a y~ : ~~ orieine r n m : u ~ 1 i pe Sau.~ [prillD d is 'poz]~; i ,~s a

U\ufrU:fw~i"C" 'I.;. ,'] IIrile '.' . ~~r t .-elasi ]ille ',;- - · f l - . " ~ . ' : ' [ , : I ·d.·.:!(i ". -jb.""i"lu,·~,'-O J ! IMuG 1 i i l l I _ ,I ~ I]U ~.~ _ . r I ! , , a c e~'~lll i! , _ r u C 'u . ,DreaJ" ~lIi ac~ SIm!J'Y, _ fl ~ , . e



nu ~,~nt ,una eu firea, e ,[impede c a , eel ce s e l tpeste die 's~mjbo[urt]e

l eg~]" C " f 4 . de protot ipur i i' n u poa te n i c i e a nd sa 'v ada , c e su n t luc ru r i le. I n , ' ; - - , 1 1 " , - c ~ , ' , - D,' ,0::;"" 1;ToC,--" n ~I -,~~" e' n il " " : 1 - , . " ,A'l'li,f:i' I( j J , ! L : I f l : i : : l i , U I,fe~lto L, e aeeea . £ 1 . ' : : s , p , m g e : . . e ' !J I U l 1 e ~ I ~ : eapunue 0 1 3 , e ! ! . ! ! , ! U ! P , , " , . I I , tre,

E! nu ~ JUgetlt c a , rrebu ie ocrot'u!~;i, aceia ewe , a J U : [Q ' , S , t c r n ~ a l r u de , Iis us~ ' ! '<T · 'rV 3 - ' ~ . : I I , ,~ b "~~US~ < ; J , aI , ,~-t\, ' ~l u r~TI.':.~~pentru care a c e r a a p u r t¢ f ! j ( , ~ ~ u n r a z , (H

l[Lfdco~fd' ~ i r n p o l r ] V~, celor einci f i e ; g ' i ce au l1 i 'V~~h impou ] -v~ , lor,

du,b(r~ i [ l ] , care a lu p ta t ~ ~ cerul ,jllS/!JI§], prin p ie r re de gr indin i ! (bus

N avi X,~ ,5 . . . . .~iurm.), l i!l laUJrea, de I i s u s l r n l p o t ! [ i : v a , Ic~:d,( l( t ee s-an :rid]c~t

r l inpi;)h~rva; G td b e on i] it,o',~~:c e ia pe .~ ~ Cu v 'M t R l , ~e e l h n r . u : p ~ l r r i i-a p~:l'J;~ '. 1; " ",;' ,~i, C - ] A " 'e' ~ " . ad' a]" '!i:",l'.~ '8 . 'ICIi.:'~

: ! ' >~[ C,j:~e , u e , m n e ; § 'I 3 l[ p !4 [,a.:.·Qn,u ' i; . !! ~ m1J1;._'re,II~C,.::_ , ~ ) C ; c_ , ,8 , ~,i,~r-n:. l ! ! , : ; J . s e nC i I i ! ! ' i" 'n . " . : - ; ; " - (~m' 1;. '1 ; 'v ' 2"")iP[ .eiI l ' i lCiJl. '~ptUta, pn n con , 1 , : ) J i i, O S J , : , ,; lM , V ] x, ,.: 1 _ "

Totde au n a Iisu S! C u v , a ' U 1 J U 1 . ~ ·( R a J t , i J u : n e a ) l~ i D um nez e u , oc rote s ter~[i[Jn~,~e(H]it :ernp~[UI. '~e,inaturale, . J . J ' ! ; : l : n a r i d u , - , , ~ e~ ac a w e · ~emne,§j , a p a , , l ! ~c or tu l dum n ez eie se al ta in elor S a le , , ( ) d : u ~ a ,s . . a p rocu re m a te r ia ee se

a p f i n d e de : 1 1 1 ] ln a 'C~JJIJO~t i [ l l ,e ,1 d iu m"Lnez~[e~tu~ . u sa , de a pdlej pe n t r u

ICIlJli,li re a de p er ele p atirn ilor ~:i lpen tru ICJ-e~ lle:l1e ,a; i e :~ i lt.n dub . ,

Gh ~be(Hljl :~i J n~ i in r u t i~,e,aZ'aJ ~,isoana neamu rHo ill' ce v in laHsu s,tmp[in]tloiruJ fii~,j]rliu.n :~elor d i U , m r u ~ ; z e i l ie ~ 1 '1 care le mmt!L] i~tle

in " ' ~ 1 : a . ~ - l d u ' ~ - l ~ . a , C : 0 J r e I emn e ~,i, a p a . . a d i ! C ' , a . s a , pOO,rH!: , p e , um e d I

v i . n : r l l l i lor, pr ia fap te , r,il,liu n e a ta i nk ; , ; j , ~ ~ lu~h,ldt(j~'re a c ru c ii ~ 1 a

r ~ n £ ~ ~ ' t ! e . r . i ] 1 d ~]]ln~' ,Zre.: i :~,lJI prin ~ ,IJ ri,: ~ ] s i t p,['t)-ClUl~ ch i v otu l ~j

. lu rnneze ics e a l cred i ' j j ~ . e ' i eelei e v Iav ioase prin f f i [ p l l U ir e omodir,ea,= r l i 1 '~ . . . . ~ t ~'~'C ' ~ " , ]I ] ' 5 ) • - I ." "ii',' ".-',._ 1-'-, ," i" ,"1-"1;- -'I', - . '-"·["1 ,"_,' ~-~--:'-"' •.n : r n . IU ! l~ r e ,o r p a m , .n e ~ ~ , . . .0 ,OS-I,;~ll, ~',..' ., c ; a pe ,m~,~eI e . m o e , ! ,Ian' pn n

• ' i":" . - ' l . - r ; I ' "",! ! ' • . v~ j i ' \ i . " " < \ " ! i "",,<i" '....- ; '1 l : '[ : ' , '' ' I ' . . c r ; ; : i , t -, ' d l l h f'o'i '".i, 'riIj5, .... "p ' " ' i...OJ:]u:;,LllP . ; ; ! i ! ! i I~ .re _l'Ioi, ~ai, ""'-~ 'i;; Il..liIl'llV:f.~.111 J,~,,",',i n , U . , ! ! ; , o o f ; , l J ,F"'" u ,a,.·i:li"

I 'C ' , ; , ~ . . . .,i!i '","on tine ""'.~i!'r.' j, :~ . . .~ t.i I;i'd'r:-,'11 C"",-."';' n ~ ' I ! J I ' - . - '1 ' " 1 - j " ! o . . , . ' I r ' i 'I'II'''~ nP' de "''''1 ! ' ! i · ~ H ' L I i", ;~f[ 1ir.1~ ~~ a;.Il,lj,fIj ~- y U ~ I ~~,11 l.iI!!;; , Ill.;;: ,!Uj, ~~J..1i plL ~, . \.r,g. 1iZ)[i1!1.J1'~J~ F~ '.'-!M I U y!l.'llL IL~

, '~ -

r e ; , S ' p ~ u , r L g , edl:~ ILHi.Ue c e l e ( i I L~pa f i r e , ia r pe d e a J ~ a ~ n n c r e d le ] ' : [ ] j

n " 1 = - , icd ....... - i- t " ' - d , , " , " 1'I ... 1 ,-r 1 ~. ,. ,!I," ,- • ,'" - . ,' : I' ' " 1 .. ' -.: - 1 , • - .' - -" I -.- . '.-: l- l "r 1 . I ' . , -.c emareu n e aman . or an U[JI ~ H : a : tainic ...e ~111a[l:U!~,Ir il ,U:: :" i l l . . r ; 1 l I l l ; . " , 1 .0 , , ege

a ~ a . cum a l i lle: te:g~ e l, n uma i l! l~C '~ : rf! arupulu i ,

] , a : r ,cita v reme ;'St~,pa[il. 'e~tleace~sta, dE~pO'Z'i] ;i,etropea.:sca peste cei

c e , tllteh~:gfu1d a s tfe l le ge a . . ' w a i e s c n um ai du :p i si,m,ud,~nu se '! '~_f,e§;~e, , r " ,

in ea foamea c tmo~ ;l.~ n ~ e ~ ]uhovu ice§ti car-e irnrel ' i ne su f leml .'IF!; - ' ',,' , ,,;!",;,,~ , - ) 1 l ; , " , 1 i - ; j J S ' . . . ~ . j' I ~" iv . , j'!i; Ii'" ,- a, - .' - 'J! - "~. .. -.

,u~ aeeea 'Ct1[ l~rtJl]e~'lil:. aui , nu S f: 1.e~ILeroamere, pern ru ca nu' - ' I " , " 'd ' I , . " . . . !" ; 1 ' " ' I - " "i."Ij 1 - ' 1 "'l"',' " - .. ~. 1 .• ' I" • I , ' . . , - , . . • . ~ . ."':'"!'II~-,", " " p o . ' , ,~ , : _ . ' . ' _ ,~"': '~,m,i,~,eai,po~aC,lI nO~t~n~e, U lOY rncesn, cat tr. ~a .It,e,till, egu ~~,

' im " P J ' l " 'J ~ e a , pest , t i ude i, . c l e ,~ : pa;m,frnle~ti I C : U J ] in~:legerea"

c····1 ; 1 i " ' i , d "~I:"1,C':X 't"t"'iJoene s a 't- !'a lu cea~ c;~ '-'01"",0:11 ' i, .;~.r.ruiu~ il!.'ij 'Q~"i"g:l..e· H ~ ' (:!' .".. "",~,~_, ,~u..:;~ . ! I " _ ! . . , , - ~ I:' - _ ._' :$1'._ •. ' ' '~,_ iii 1 'I;IIL i I o ! i , ,,",Il!iil. '''~ i L " " _ 'ali,i, ~u· ·,_, ,,C ~ ,~ i L i l .

76



D· ""·.A ..... '"' ~'-"., ". -, "~ d ' ~ ~ . " " ' i l - " , ~ - ,!,~ - ~ ,-,,,~, . I ' . " ,aJ.v~!li, Ullpanapi3l.pese eel ."U~],~):l l . l , o e · ~ i i . ~cu , 1 . 1 1 1 ! ! : ; : w ; e , g e r e a , t a unci s e

s im te foam e te a c l ln[( )~~, in~e; ioh u v I l.lc e ~ ~ l., $ j a n um e 0 s im te poporu l

e redinc ios ]mJd,eo?~~ te~ . ;.S ;~ lf le tU llli ec~wi~ ' i n d l f : ! O l ' S e b r u j o c~d aJe,g,e

r u n v e . 1~~Iij~ d ~ ~d' nt:IJ§~ri .a l I he're i in lQCU 1 c O ! [U t sm p ' l a t i e i tajnice ' I n du h. ".i' , . e ~ " . . . - t ". - - , "" .".1,. Ii, "' ! I i - ~ " " " - , _ - h " , -- -

~ ] ; S ( ) c C J i l e § le sufletul S,c~r ipm i l i i m a i de n ec in sse de c a t t r n p u l d.Cad 'ell adevarat t lanlmze§,l ,e peporul celor c e cred ~] an

c u n osc u t ade V S : 1 U l, c a . s i sn fle ra l f 'k c ~ i~ -; a tu nci c~nd cadle din'if "

c on te m pla tla du h ov n ic ea sc a prin b a r ~Ii j u nge in rob i a t~ O : H n e JO ( 1 " ~ ~

ehipuriscr 1 1 : ~ t ; ee i, c a r e nu 'hli~ie"~.'l,emintea eu f r t l ieJesuriJe mire!le" C ' I

lU,mp~.e s : i ,m l :i rea CU iI :1I1U,~ci.rip~.tlnila~e p r : l l : i i l fig u r i l e trupcsrl a le" ' .. . . - . . · 1 1 ' ~ C", "

;S !111wu ! t 1 : n to r ~l!C:rip t ! J : r ~ I.

Din ,ace~S[B!'pr ic io a , se s J )une . c ~ , foametea de ' C ' U J l i r : u J I ~ . ' [ i J i l . l a . ,I~ iDlUJiM,z.eU s a p re l unge s t e "rre i a ni,' tm..~i dupu :a .t UI .{ ", Pr in urmare

'lo,(lm,e'u~'{Jeelor trei , a n , ill I n seamna 1 ipsa de ,ctll]j]o~[]n{~ [care l i 1 ! v ifie

d l' ~ - , ' I ' I " r . . ~ " h ~ "- - I' I ~-:, .-r,:-_'-,-r_-- ""1- :"-_ _", i ',-~ 1' 1 ("--j--1-". U II ce e lire ~ eg i. cea n[!,~I ra '~'I cea sen sa ~,I, cea a J . ",U!l.II 1 J . . I i ] ,

rorespiJJJ:rLzator cu flee are, ee ~i(lir ce [111] caudi pri t i l . cO(f:uemp~.a~'ue

i r ( l ! e . ~ , e . s , ~ i llor m ai IrlJ ,a l[.

C ~ - " 1 " , ' " . d O , " , , " o S ' " ' I 1..•• ' •. . "1 ., .-" • V I ••• . -.: ~ - • " ,- . ," " , , - '\r- •. ~"- ,-- - ",- - [-: I .--~' ",

.21,(;1 nu pca i e l~ 19 U a C~1ltlU .~ .m",epUim, ~tUlnta,cnptun 0 ]" ace a

care ~e~p.lda ,m~iun u~[enaturale a le :~ucruri ]Q r iQ cQ,ntempht ' fe ;a Sa! ~ : u

,,:g,it atentie "1 i i i ! M" LU s imbcluri I , " " ' . ' ~ mat ,,,i'" "" ~ ,~ 'iJ[)""I'I1'h"l., ' f 1~X ,atala tirnn e.1 i i t '! I ; , ! I ! j , ' : ! j H _ lie ~ . .",.;j ~'V.. . ... "~.c , i~,&iIoi,l;r, l[""",,i,~,U'! o ! ! '" A_,. . _ "':~y _Q!!r

s ,~!,p' \~ ~e ~lert i~m ~i lamra '~ ,s % Q , ri[ c li, ~ S c r . i : p t u d i ! , t nc~ , 11;~~ t n c e ;m t

:s t~ "p~n le a ce lor t r e e ~loa . re ~i v u e me]nk : : e asupra ] m : 'l ; l e ] e ;g J e f H ~~,ic h ~ a r

dladl S,~U:~a rnurj r, ;'tn.M ' , i triiie'sc COpilil' ~l,rll!po#i tU~J' care J',~'fit iapte

, 'a ' ; P - iU l ln d ' , r · " " C U l a lre c u v in te , d J : U : I l ' J . s lu j i r ea trupea:sca, ~,ir e m e ] ; [ IJ ] c a , a

I , e , g ' i i, obi ~ n I l J j ie ~t!.! ~ a , se : n a , s , c , i j , In e e l ] u b iwd de m rp 0 d i s p o : z . i l i e ·pat i ~ l1a ~J c e.:=~~ · re ca i ncu ra ja re tn mllJ jd re poru n ca , a r ~ U a n a , in

5.hlli 'bOjl I l J u · i . D in , a . c e a s ts " C i l u : z a n ij s - a iit foamete tn z i lele lui S au l ~

,adlea, au Sf sl rit]~eEll,i p s a c~no,~t, in l i e : i . du hov n ice~ ti. In vreraea s]uj id~dup i l t rup a legii , c l i : i 1 i I J v r em e a :haru.llI]i ev anghe l i c , Ctid a J b h a ~C IL ]:m . ~ ,

d U J pa, ee a tree u t t :m p a r , a t i a : ~' [ ; e n : : ; i ~ f l ~ i 'm A 1 i 'J J z ; im G a f l l d mill ~ ~ ] . l , e : l e g ' e l I 1 J J

duhovn i c e s t e tQ{bta.· Sc r i p t u r a , pent ru f a pml c l I D I l ! . g ;~ s ti im d i n s lU l f i f le a

cea t a in ica tn du h . ~~B ! c um ~ e ,c u v in e c r e su n i [Of'.~ ~

,],&[ ' c a n o n e tre z im la s'[]Jll ire, . ~ ~sem en e~ lu i Dav id ~ , u ' c ,auto : m ,f~,~'.~,. r " ~ , t ' 1 i ' I J l I ' ! i ' I I " - I ' ; · " ' I ' ~l-I"i' ' ' ' ' 1 " " " " g ' 0:> m 1!~1n n e . . .I .r > ... . , : 0 : : 'bl a'il'!f~'~ ....n~!l,....t' t 'I 'n te i '1:'-''''1 Iu ""t, ~~"",.,l!ll~a , 'u~,,~~~~~_!;UJ s '·'I.ll:l!~Lo. , J I I J . .! ~,Il 'J l""'~ ~ ' ~~ ~]~IL~~ ""I~,_ V~" ,~!~l~,~ !P I. ,, __ l~L· ~)~

1 ( 1 ) noi .

7 1



J I ' ~ i a f.Y i uta t ,o ,a v l,'d'j ( J l a . : DQ.mJl~J,I\i~'..: ! ~ i a ~ zis , D ' O m _ f u I J ; ' f J i , F i e s , r , ' f !_ If ~I

.'.. L,j ('i. I · d . ' · ~ . , . , . " ' . ' " " ,,;.;j ..... , '.' A_, . G--"·I!.'·l. .. ,',-' I~e a s a ~~, y;au~ ~,e ,_r,epd:1diU1 Ji ,penl:m Cu: ~ ( l rnQr~ :u p o e I. [',!q!Q\f'Q,~,lf~» s

'D ~v id este 'toa ta m imu !;:a s r n : r a , - v i b ; a l ( u . u : e " care \ 1 : l e 1 ; u ie~;~ein H risros ~:i

,c au tl to,~ de a ,~ r J> aa i , i i l Domnu,lu: i . Ia r f a , I a :D'Q'mn~~uieste coo{enlph~!j, ia~;I , ; e . ; - u - ' 0 -: - . . . . ' 1 . : :1' " 1 " 0 - t a ,l'jJ~31",,~!i''':'Q~X !Ill;

ce lo r..:I.I'II'I'Ii'i'I;~"J'.f}.j.D~I']o, 'f:"I;P , ,.... ~ ~ " , , , i " l , ~ , _ t ' ~ ~ , d .~.t'iI,

~ L I i ~1. "U~l" ! J I i l I l u'u~ 'f' (JJ I~~~A !W I '!k-~I ~~111 U~11I.J~,IIIr.~If"""~'.:~ ,~ wR&.l,I!w .... iJ~li.iIo, !C iI.! Ij! li ._ , ~

c in e v a prin v ir tu te , a , f ] . a :p:r~' in:a penblE ce re lipse ~~ e ( c u n O : 9 t i J ' l . l ; a ) § r u" ,. , .

'pFllimelre poru,n.c~, s~ dle;a ,m,o~:Upe eei doi fU m lui. Saul d~n li i '[ouea

S a l ,Resfa ~ r u pe e e i c in c i fii a i f i l l c e i , s a le 'Me rob ,P e a c e s t l d o i : 1 1~ al ~~ul S - a u l ,C · adiea ma't~ril8l, :~ : i ' f o o o a ' ) ' 1 1 ; : " : ' f f 1 e e e l. . - ':S' - - I - - - -- - - -- ,. - - _. - 'i . I"., 'fJl ,t" .,

, " " "~ r i ' r I , , , , : : " f i i f 'i lO . r = ' ; : ; ; , 1 1 1 i;l]" (."",.Jidi cele ' ' ' ' ' ' ; , I f I I ;C : I - modi I'i '~ ale miscsrii ,,;:;,'~,...'H.:lI, ,-" , : ; r n ~ , ~ , c : ~u""':y II Il'IJi , U ' " " ,I . «!/,:II _ __ _.... _ ....1 I ~ _ !!~'I ; .o 'UI!ol! I II: Q..., .1:i:'Wd["II, ~l!Jj!,!dc£.~ """,, a

s ]Fn l u :r i~o .r~p r e ma t e s ie ~ :i r o n r m a t ) ' i d ,u p a t moar tea lu i , Saul, (ad-~cal

dupa . trecerea slujirii tru.,pe§ti a legii) Da vid r n ' i 'p red~, la porn [ J J C a J .

dumneze i asce , Ohibeoni l ] lor .~ care y i , e J , u i e s t : : pe 'wn~re~i lueamume l u t

~uwSan [ {ad i e a , a ( \Qnt en ip ]a r i i duhovn i c e s t i ill le i1 . ) , . c a si1,=]omoare.Cu ah e e u v i n t e l eeea dld! tH)VniDeasca s a u I tm l t : l J te a ' if'flred~afectia te a- . - - - ~,, . ,f!'l' . - - - - - - -- - - .- - l ! i - . . . l' ,r .. .., .I i :~ I ,U[J;

. - - - , - .- - 'I~ - - " - " 1 ""I" '. - - - : I l . . tin . . i f . ' , . , ~ .,!j' __ , " '_, ,- -, lI! ',~ ,~, ,~," , - , - . , . 'L ., " I X . ;, g e n e r a . ; ( : : I , a . IC~ OJ o e s u I!J ',Jlfll_P il l a l_ , _ a e p ar te a tru p ea sc a ~ l s e ns I J . j ! , U ,;:1 iil

. b 'I '1 ""~':!* d ", '"...~ ~ - ~,;."~um l_::O n OF,~n~tullIDJ~J,IO[(,~ i, ; g a n u UFieor n 1 _ ; ~ U~ : r : l i ~ l ! L t eate comempta] ~e]

n smra l e , pen t~1 a o s t a r n - p i ~'iueide.

C i ! c : w d~c 'a c i n e v a n u a d'e (}se b~ t m a i tn a ;h nu~ in c : M , p ' nan r r a l

1 _ , . . - - '~ I" · d - - - . . , .'! .. stisl , iritual . A' . , " ' I Ib ' '1 - - " . " - - , - . _ ) { - - t ,,,.-. ucru rn e '. umn.e ;le l~~IL,_,~_ .s]l,~ ! !:em n S iU l_ . o un ~'] n~ s -a na s cu t : 1 I 1 i ,

el d ' . '; " " - \ ' ~I d · ; C O o : ' J [ . : " o C I I < :i r1lr,"'" rIi'iia 1f'II1,II~n ~,: i ""I. Om']' 'Fi'~'£i;''!I, _ " IA f.''-'LiI i l l ' ri,U ~ " " ' n ' ' ' " , ~ e l o rI .;r , , UI, _ J III .. _~ ~ ~~ ~,F V:r--I~ _._' ~iy: __~1Qt1 ~~~ • tlin.1~!tj [u ... . . ~ [I.'. , .1. II._ i~,~;'~a _.,~I._ '

spiriraale, ~c() ' larad eu loud , afar~, : s , i, m ~ : i ,: r e a , de la adanCIlJ,ri le, ) . 1 1 , 0m - " " " " ". . ." / 1 ' ' ' ' ' e'i ~ I O- ' ' I 1 J ! i ' ; : i I ' I ! '! i . O ' 1 l ' t" " · " , , ' 1 j 1 . .. "; ; " . . < \ 1 1 ..:I"", v a r ie t " " ~•. : ." , , ,r u iF\f"~'......:(; .,; ' f i l 1 : r ' II''' I if " " ' r 't ......1 , I ~,~,~ ~:j,~,ll I f ' ! . YI ;:)~ ,~..F .. ~.~ ~ ~ _ II ~ a '-']1 u,(;- ..iIi!., l lj""';'l(;J!L'Puo(], . .I;ll.!JJ~:";;" u.~~!I..-£lj, ,~ ~ I..lloll t",-J' ~

~ , a m ' 'cala v r e r n e ; Ullflbl,i dU,p'lj,ace ste a , ~ina l l ' l l d u-se de, ,II l ' i ; c r i i ; , :[]U afl a

a l ln are a -ro~ :m e jde eu l io~tin '~a".1'(' • i J!"1' I rr ' J - ' ' ' ' ' ~ " ~ ( . . t:,,~i: U CJ'cnl;(,H ,iL.l't:W,~(i:e '~_,HH ' ) t"OJu1.i ,~I .e ~U ,~~,S ~,or-' fJ!' e 'lh)~:~~ce- '

vo 'ua ~ ,f Ct'~ ce x,J i . l t1 fINPOC, Cd' ni bitN:i(-uvt.r tU,(, j l i ''t"n!W'~'n~:''''~'a

Dnj"UU~h~ila 'itb.:t!p,~d~~1ecerissh» o - { , u · , t ' ¢ ; ' l n F ~ 'I {~~ :~~~"~IX I~2-~)'l i"

:Dec i S~ : n_ rp ' ~ ' ~~~ '1 ' l i 1 1 ~ ( ; ~ : - ;W , : ~ ce ~ t ru pese ;ll~S c riptu r ~i. ,a,de t:jpi;.~' 5 :~,t~~ d ~i'[O'~ hotnru I lu i 1,~iF"Jbi;;'l eel ce 0l ' l, lO,~(rJ. l i t " l ~ J L p ~ " ,prill ~ i.-,~~r~~),:plt~ll,~~

naill; ll lt 'J:~l" c a pri11ni~~lil!.ibeon ' i l~i, tllr(,C ~,II~lU; ~ ,~~~~. n , ~ "t),; ~~t~ii,n ~ ,~l"~~ ( .~ ,Jf a o ' , a d ie r n ; J h ; r i, ~ . 1!~,:"tH'~~.i. i t: J :~.l.'U..~rb{.[ ~an , ,~ . ,f[!',~,l~I:r!il"[IJj:,;~,:'H~l i~~~~I ~ " ~

dill Illegc"~ 1o ; ( . ; " r I : s , [ i " A'I;'d~~ '~ii'l( I: [; '. . '- "~ ~ pI; II~~~("riIi ~~m'T~n!,~ 'l'l liu i , S uu l

i' I , d " t : S O U~ , ['m,gf~r~1J.:~ iq ~ ii, p l' i ' I~ i l '1 ' i l i j h It:'in:~~C ~ I~~I ' L ~ ~ , H Iib ~i~'~ia~ra ~l"•

lnnu i lrJlll iull:'.a_ ,l'l!IiU:;,-1 i~'~~ei'.~i i l " l r '-~n~l m,HII~h."! ~~I,k~:-,c~ll!l'r. ina~nlir';il



~ m n u h ! W i J uin ma rtu :rislr -e ~ " i l 1 l l e ~ e g e J - e a tnpeasci. a ] e g r n i . die mai" . A ' ~ . 'I . ;f~'''' ..... f)' r . . " -'i.. ,1(-

lO,i ilJ]]t 'e. , , : _ ' $ ! t s e lilj'e i J e , 8 e .fp~~~l(li~r';Ml ~'~iintea '.-'om:n,~~:u';ae c a t r e. . 'b ' . ' ~l ... :X:~'~I X A a, • • x 1 ' l . . . . i;(

eel mr H on U ,e tlliv~)~Jtu:r~..'"ce~~,sco t pnn cu.n. i ( ]~[mltd ta ,Uni!lb~

l lwleJegerea gr-ef,i:t! c e e aveaa despre lei€; ~~a t~ .du.pllited"

' D ' , - - 1'",'Ii~' ... , . : : ; , ' 1 e« J !O 'li. ~11'- ' I';; ~T'i·t' 'i.:>;,W.ll:il'i':U ':II hl"miJliif\fi:"lI,c ....)i: ;lj l ee i 'l' < : I I

uc i s si'Q

. "~ l.u l '!;. ,'b ;, ~ .. .. iUI

' r U ~ , ~ .J:a~ell!l..;~..:I,'I;,..~ l~,'..~;.;u..3~a;!Ill. ,,'~l ~;a .....: : I ! : " Q

s ' t ih 'p~~ :lte ra le gii , ~'eas a liu' ~J ste« in , lot h{1~arl.tllui' 1 : $ r t l i e , I ~ ' . , ad :k i.... --- '," ~ • • _.J! h -u • C : X : 'III 'I~, ~'OQ;m 'M!r~ne~ , c :o n i t r e m ,p ~ ~ : l le J . uL'i ,:_ovItU;;elt 'l. , "-aem . . J s r a e , _ se' . . : i I i : ~ I ' m ,. a e e s t e ~"-irn! l :~ , v : j I j ' . . .J ft,. : . ~~ '~.. f ' D ' : Ii'.~,..-ti_d"":_"" ;,Ir,ll, ilJI! .ii;I!I.i~~_ .,;;. HI!'_ ~ I ! o II:; _ y~ .oore "4 !e 19H1~lI'![;Z.~U.

If'!!."".i" 11~1~'"r ri'\,,-" ~"ii'J;r'ii"iiil>_6e....,:.::< G ; ~.:>;;;.'~ I;" ii&i m ' . . . _ . ~ ift'ii""''lIJ!;Ol, ,6,;I;"I:Q T n ' nici liJ![Ii' lf~~Ul'IIJ ,UGIL!J.lI1!J Q '~JI Ij,!iy¥~3'!;rdl, ICII ~"",gu nu ~ _,1j lFvg,~,~ g;1, I_~ " _~~,~ __~~ _,

f A co~te:mp:~~tlauhovn iceascs , ! _ \ celor care eu ales , du .h~ ] ' n J loc de

H~edLCici N:Duh"este DlImne; . : eu ji' cei ce se lnc,lu:oo Lu~·~e ctitle $(1 .

I se '-":-ch~lte in ,~Juhsi adtvlJr~r :(~,oonlV. 2 4 ) - ! , nu ' f L i j Hrera . Fi indca ,In -~--~ --~- if - '-" ' . ~ . . - ~ - ~ - - ~ ~ - ~ ~ ~ -

~,I-, --. d i f '. J ! : r . . Itl t I l · C '" '" '~ - 1 r I 7' iii> ',~ r,t e 'r a o \ ~ !O O 'I U I ,~'aj!""ui11oi!i , nee 'lVl.!;i!' '~ : ' ' 'onnt.e:nil ,u. ~I_}i, i - e ! l i 1 i l t ~ . ~

aceas t e c e e a e e ob :~ ~ n u i 'e § t'e1 . o m o a r e , t r ebu i e s a fie C H 1 : ! L O r J lpr in

Duh u l de 'v .l,a ;tl R cilto r-.

C '·: .£ '~ I' - ~- , ,t.', 'It>:' ..... __" -!I' -~. '':;:. 1 - " =·c ---. ,-I' i" , ~!':C:(. ' .;g'cl e s te e u t ' n e , P Q J l l , I D : . . . . . . .Sa e,;U:!:hefl, s a mcreze panes 1 L i E ' f 1 l - p - I 2 ' , f t : . , , ~

; i : m p 'r e u m l l ; ~ c u c e a dumne~z.e~ia~c~ : Ieg~i~ad:~d\_li,tern ~~ d u h u I ! 'O O a lt 1 J j

ee ] ' 1 1 1 . 1 poate lucia ttll a rmen i e ceea 00 llim iQe§'loe v i a~ a i ' e l l ceea ce 10hiri~e;~Ile Pf~ro [. re,

De e i aces t J Q ~ este SOOO'l~,~.c a . - i s tone , da r "] ]'! I,dega .ndu .'~ ~Ca,'l!',tr:iI.~:rll~;~,Q,~,fl lam e i l , l e a ea c r1; ,; ;; ,[ !l: . ",~[.,,:~)i: ~~;- ~.:-:iala tru nea '"'-":';';;Ii sluj irii in;'j; ...J .1.),"",!b!IJIi !!'d J ! " , _ _ ~ _ ~" 4l ! I llI 1 IJ ~ " " i i l I I . ~iWll! ...~. lL,m!~,u! J J I , l g " " I~,U y!;,. ~'I."'I;".;::II I!;!! "i,_,'!' ~, ~"

r i • . ,~ -. 'L._..,.] , . " . d " " " ' f < , , " I: 1-*' , ~ , · ji· · .· 1 - - . - , ._ , ,--,.':! .~'-- ".-. - , t - - ' I ' ,t'··' . t,,· ] ..s unoc un e r es i Im ,~a_i1 iiO ia pnDl ml.l~,OC,[re~contemp ;i:l~,~~~,l 8 J ILu r a_e ,

l'll,tru,mnll!:i mea. c un ~ }~ ~ in :~ ,e i,(_1'~'1 -l..~; .. ... ,(C",'Il..' I' .~) ,.-,,- ..... ,,- ~,. __.' d ' · I [ ' · '_ 'w : . ~ , " _ )i;;,": "'-'."--.~" ..--, . i ,.:>tli.mUd!Oit ,,-Oa .'lJ Ia lrtJ i,s te op,n rea . , ep I f .U~: , a tucraru pau,ml~,o . r§~

IncebI-ea tOl ; a i~~la :m:j~C&4~:j ,ml!1~ii spre cele c r ea t e , pre cum ~ ]desii;vm~,itaJ t r e ce r e la : D ' ~ n m m , e z e u " r

C , · ' I - _ I . ' R o ! ; i , 'D : " , , - , " - . , " , . - ~ r I 1 ! ' ~ .o ! i : j • . • , . - - - I :'" .'::.:; -': _. r . ] " , - . ' - ' .'. .. e ,. , ~ JUJl1 iS i l ! i l ! ' ' . i l ,J,mOOU'!:.l19 1 ,a~!lh CiIliL , e iCu pu ~ ]n !liit1l, o m . 1 l i I I U1" p n i t l i

'._'~..-li:nlji',i~ ~ ; ; ; " I c·~~i " 1 I ost ~!1'~':!( ....1 i Ii' rebu : : l ' : ; ' ,(0 ~ m "",,;',.•I I , i , j' , : :I ' t " " . . . .r". ~''''' n ; ' i . ' i [ . ' I ' Ji ; ; '~,!!j;-i!'rilit'llill."'" Jlj,~!IrI~""'~, ." ~~ ~IU- . ~~ _ , g ; ~ ~ lll.allbl !Il !b.'lJLUI~"'" .3.[;1, [I ali: !i,;;.'UQ'!io.r 1!Ior~1 ~!l!.lJ, [Ill; ",II~!\r(,jjilJ ,~~,1j,1,11Ii~;"·

(N ume r i XV~,32)~la 'VFeO m a te r ie oa re c a re c e ~ r i l t T l d e p~Hn i le , n k i~timai adul[ilc. fa[i L J niJe; firi ~ .

Ia r ' ~ n C : l e ; ; p l i . J ! t , I ! J : , r ie I~ 1 1 1 l lor z ic e m ( : ' , a S l1 nl~d i f e r i t e le ' uID I 1 i I in :1 ri e e n e

tntim,p.i n ~ pe drumul :zj I . eIor t[ai ,le 1[[lLv i r tu te ~ w c u n o s t i l , ! a ~ CIL],

aJ·u~() (nl i l ,c,bo,~.a:.I'l[:rv in d dc~~...i:al~nes te ~i;i""jl:i!IIlr:;, \I'''';·~'C -! - r I, a " i - ' I I - " p ~ 'nim ' a i ' l l ' iu ' l. ,~' ~_ IVY ~ l.............t:! ! J I " ! H e ! _ I!L;,!!I/ !l!ilrh~ , ~ 11nl~,II.I·,~~L ~,"l.!L.

p r imi t a l Dcmn u lu i , ( ] s ai a LX lt 2), ini ll ,poC].o!b;~t ,cu C'!IillI[m n ~ , blJj l lJ~t~~, ii

OS ~~ aJLX l [~ 2) - ~\l.r (: u ru .! n a bU I J i i l 3 . l a ! ; . t i ' e ' t l ,a ,e c r-e d; n ia :c u f ,a~ajr :mpoJob i , t~

"'J{i;~,.~



c u C i lU l 'W lW iJ lt e J en a ~ te a le dogme 1 0 , 1 ' ~ r n en c u g e J r lr im e diu h O 'V [ ! I , i . c le ~ : [ i "

precum ~iUl 'i!m.i~tep ie t r e p re ~ 'i ,O 'a ; s e ~j t n c o ro n a m r u ~ l m ~ ~ te a iubl toare de

D u 'm ' - n - e · . . . . . . .1] i""li f 'W!" ~111ii'1i ""'!Ii'n, _" ~, "~-~j ~, l!ira. ,~..... '~l~:~ I~~¥ 11

Astfe] , tn,leJegind in e li ip n~ rum. r u f i e ea r e diruilJsimbolurile

[ a t l . ~ ( , o : a r e m Scrip tu ra , o(mornm l l 1 ! t f ; ' i I J J ndUlimea , c o . ru e , m ,p 1 a l l ie i tai :~n]ceI C ' a , : p e un muate, : p e ~ap te d lntre ' f l i i lu iS au ~ '[ adlc~, predan ia

v rem e l n k :~ a, : I e g i ] ~i ~Utp in :3 Jpe Saul, oo'i,c~ i n 'le i ~ e su '~nup e s c ] eg,a t;I""" 'n ilit'''''"'Ii''Q S~.. . . , . · I "r rii ·. . ' . , : ;, ; ~ ~ ." .n .. . . . . . . " '" " " " " I I i H . . . . t ..,n "",J ~ :H ' '10+ L . " " : l i - u , " " " J . .~.,~j .•<' ......,,"".1"[ IJJ~' ~~I~~ IQl > . ~ ~ _ J ~ t ~ ~ J J • ~:~I ~r f: ~ ~ 11!'_.;Y 1I',lrlU;ili ~~.~~: I~·!: ,.,...; ;."".: 1U}VI~{' IL~" lu·.: . i l \& l i if i~·F.·~~ l. . [Ii

,aciica r u m ,co,llre~n;p]a!:ia d ; l i . ] h O i v ~ ! l : Q e a : K , ~ t

C~-c i t r , a i l ] d . ci nev,a aeesta CD a de v ar at.~ zd robes te , p . D : i , g ' [ o ' r I J e ~ [ e ~i

s r~ r pe ~ le m , i un i le ~ ,i , g f u l d , ! , J D ' ile naturale, p r i n fap tu] > C ~ , ["n5rgifIJe~te

le .g,e 'i\ n u rn ai La u!U,P , c~!nsl : . l ldca dl1 rnnez e le§ ;t~ patlm i le de ocara . ~ il [ I J d i a t i , C tl s e 1 i1de le tn 'ic e ~ t re c i 51e~ ra 'j'n mod n l~ ional c u fh)so~~a

Vh1P~~ , h :w , .~i~laI t : K J . l l 1 a . t j'[~1c h ip fire sc itill'e ~ 'e ,ge re a,. c r i p tu r i lo r spre duh,

E : I s ] ~ je ~ le aeu rn [n chip a c tiv : 1U I D iU ~ITnl1ezel,l hlt t r~ mm n o : i : r e a , d l!:d:U.1~U

:P-rl:n v·~d;t;!v'Be;ce le 'm a l i lnahe § i W l : 'l l tnlfu vechimea t iterei l' prin

]n~: legereaJ ~QbQriiJla ~ :mpeasca , ~ i sim~lJI:ant a ]egB" .5 pre ill, hrilli

pa tim He ~ , ; a - s J l U j i pac : a tuh~[ i~;a.~~mene:audeilor,

E J ucide cu fap~fI;~r i n ga c i t ld l l il lt i , H e r t a u J l r a ' l e " inte'le ge~'~, padm~~~~i' t r up e a s c ; ~ a ~egii"CM~:rI:)I~stG'fi,K~'~{e ~lPianui!,Scripturii lic~.~d~,N;~.i

a iimlt' l'eg e ie pe e e t , , [ : . o j fli IQ~: R I 2 . ~ f e ' i , fiie a iu i A I : a . , . l i , i . t o a ; / ' e a hd Sa~' l i '

pe iE 'lm ,a nd I l pe M 'e ~tfiy 'O s te ' f~:p~' ce i ct,tc.i fU a r M:erobei . fi te a i~~Sm id ' ~~'i-a da.t pe e; in man c t (]ld b 'lto ld l ilor I~

M a n a IGhi,beonil:i il!:)r e s te ac l' l v i u l } t . e a ' \ " ' i rtuoa;sii, a ~ a n d , i ! J r U I , , ~ ' ) : c :1 i" " • fi·' D , c· E .. ' I \ . I I c ::: [Jja!tJl j; ra! l !e~,rill ca re sunt U C'i~ 1 '.II i , ~,es~el, . :·Jm{]Jlnt~, , § , ~ , l . ' , I ,em:Llvos~,e,

ad~ca , ] ] U J c r M e a . ,patimi]or ~im i s c a r e a de:sJdi;nat i l a g,andu~Uor :rdiscUJte

dill '~~v ia . ]~r -eH,u " u p e a s c a a ] eg i i i !~numai prin ros l ,~ : rea ,C l I J v l [ l ] , l e J o f ; , ,n e

'Q;~i!'.!Ii~1;~t'II.:!! " I , C " " ' I - e inc i 'ij] a l Merobe i. ad ica, modu i ' i 1 'I"'"desfranate aI ' I 1 1 1 ! i :!;!I.il!"'l~,i~""U"""Q, _...,.. ...., __ i,J . _. ,. __ !,M __~,I~"'" _ 1 b , o : S _ '-t. _ ! '! . . . . . . . " " " _ . . . ,

celor C , I n c i si :m turi, nasc u te d . l [ i l i l vol u:p~a~e" pria l n i , t r e l b u in tarea

c o n ' l [ ' a L f a , f~]"ii a l . u ( ; . r 5 . l l ' " i. lor, le o r n o a r a i 'm p ,r e u [l j , t i : C~ l tl tr - [ w u ~ r n u n t e , pe

m , a J l in~ea, , c i ~ ) , [ I l t e , r r n p h . 1 J !ei d iu h o v ni ( : e~~, orice m i n t e [lIla~ t ~ ~ ,su 0 '1 irn a

ill cele dn r n n e z e i c . § ' ~ i1 ' lla I nc e pu tu I secer,~~IL!I::~llJiearze lcr , ad i a , lai~ }cepLnu[ , a c H v ~ ; I J J J ! i i , vi r tuoase s a u a l conten~~~bl: l i ,e i ,evlavioase

COlffilJ~o:r[ne: I C I ! l firea,

;:~'~'u cazu;t ;lnpreu',~ac e i ~apl:'e ~i i-as monOlilt la t t b : ; e , f J [ u t , ~ d



sece ri~,~lu ,ioarze lor : $ . i (1 lUlIJ R ; e 5 . f ( 1 ~ f l i { . " J 1 . l~ i , A , i t ' l j ' ,Sac ~ , r . 'l-a f " ~ i lins

'r';:ot~'- " '" p " ;(r"'~~ rn);~~"",·"" , , , ~ · . n : r t · n,ndh ,o,~·~ ~ " " " , , ; ; < ~ ,'~";' D'··"~""""'''''.;i'7':;'Jj din ·....r".,~ I;i:;f" - !I;i ...·llUi~,iI'Ul ,it' •..•.! ~ U [j~~ib1I,. ,F·'~..Ji~~ ~~ ", .,~!LifL-j;iliU _Hi-iii, . M/T"'-i~G;(.~H ...... ~..~ .. =-

Resfa tn~~,rutU1l~l i rum"td' gUfiij~, care esse i i j ] v i ~ i J t : u : r . a , nupeasca

,I leg:i~ n!l ,umi prin [tti;hrea, CU ' V a i lI T t t u h l L AO,ea$'~aJ~, du f , f : a : ee s u n t

omor.1u~ panmi l e nilscYite, di~ : ea , §~dupi .ice s e fic ,M,ata;h~i;ca pe mnmunte pe w iid~rU·e c( l i i1 i l te~p18}I~e~~turrue~ t i f t in i,ma eelo r s:~itpalll]11

m ai in siore de : ea , w ~ ~a ~ t eme ca ' U i r l b sae cilil'l;ta pe pialra {atii,ca [pe. . . . ed ; In - ;lT:~ ' ;">1" 'D "0- '""""ri'I'11'-~' ' ~ : m · - - ' l ! l i J i l · - n - ' ~ n d ' , "'In duh ni~,n ~i'I.;':K·I-ii'fI;~;"'" " " ' £ > ; : ; 1 ,Abilf':j)i;,~~~ . , , ':~~ =1,1 . .: ~IWiU.II!IiIIi: J .~ ' ,I" ~.l I!, ,I,' J.lI llI,w = I~ Itl..l,~I,I; .r~'ld ,1I,1I:~ilJ. ....~!!LIl ~,y J.l"!Ii I

'H . I ~ d' " . z ' " . . . . . ' Ik . . '~ •,_:_'rw:~:;t'O~'1ce e or~ llllu te ,,, . ' . ' . J ] ' I i J , a ; § :Ineaptea ea are ' l 1 i i a : ~ : I I i U : e a , OCII:II,~lcrpnn

, j ! t m i , n t i : r - e · ~c a pe t l l i~:()e:f i: i" i 'm p l_ m l! l, ~ !r e a t T l I J p . e asca d e mai l inainte a l e g i ~!t

, p i § . m l a , ee ~ ad\e pk ~,a~ ,a: 1 : l ! l I ' j D u r n n ez eu d i. n ee r , a d i : c J i [ l a n a , ce su n t

t~mise C l!l1110~ l]n ,e :~ edumneze i ,~~ l~ ale Scdptllldi, din t i1 ~ l I :r i: m e a ,

ooil lJi t 'e:m;p:~~~k~dJuhovn ~ce~ ti, ea :s i S~ing~ PM~mile ~:is it res teu reze

v - u l 1 J J I i; e " ,

Cic:i, dep.riitJrderea. till a le : legU~ ven ind p i a n , !pO!Cij j ]:n~a, la Hristos,

piii!li-tra C~~, ad~v a r ~ t a , ~il tare ~ pif ime~te\ ploeia dUI:nne;le](ljSca a

( : :~]1o§ti]1~:ejd~;d]ovnl:ke~ti a , Scr~pl'~cii~d t n p a lrnpl in irea , PQn,H1C'~~

regelu iDavid, .ad]c~ a mi!l1~,i.j,elei tarila vedere,'jl i);,Q vid este fiu l ]ui lese ''!Ir I,II!;c,.:'J;!;', ,IL'''''' , . . : i : : ~C'~'~este "iacerea 1 1 . . 1 . iiIlJliI.. I _ _ . . . ;;]IIL. .. .. . _ k _ ,_ ~ . .. .. . : 1 1 _ ~ I ,Q _ , , , - ,Q<!;,oo 'f.'I'I;.r ' 1 1 ; 1 1 1 1 . _ !!.!I~''''''y. _ _ J.'uI I!r __ C '( : l _ - _

Dwn~j)e·ze·,rl ' .D e ci ,S f" Ev an g~ ~ l~ e e ste r . - O O f l ! j , ! fac~rH sau ~ l h~ c r J rU

:P ' \ f l~ ' ) p r .H a ]u~ Dumnezeu i i,~ 1:i:u,p'.E~.pd~~le i I 1 1 , p l 1 r f l i i a pentru

v ea e ur i .fI~ sm ~ he .

'I~ eel ee pr imes te oe acesr D\a~'~ds:·. "ru r . : 1 de o I i i : ' i I~ pizmuit d ! e :'. _~L:f -- it"- _ . . . , I pin _a _"l- ,,_ - _ I - _ - -

$a l1 i~" ra j\ )e birolt Di"m.PQtr lv~"dat i fi~ndmarea ~8J iu b ire de oamen i

' ~ ' ~m e : p .~ ; ~ : m m : l: r e a ,a c a r e,flj

a j u n s , d L d a J r uf,al tiind, H~i~~;e:~;M!~r i n ch i e a r a:Duhulul . pe dU~ "K t n u ] c b .in ll it de dubul eel m l l '~'l=~ dQmole ;~ t e"

C a e " tCf'[ ee l ce Ufa~te din , p ' , i , i Z ' J n ~ a ~~ , i ,PO'ijeg.re~tecu fa!!,lll~tepe ce!

c e e , ma i ta re in m e:v oi~ i~ 'de "'1irtulil~r ~ : i . ma i b Q : g a A tn cuv'antu '~

C;tu:to§lin~,e'id U J j ] 1 J o v n i c e § d ! este un Sau~ eh inu l t de duhu ~ ee l rJu~

i!iltruca'.~n u s,ufiera f , f i , ; ! !1];~.'~i,fe rie ire a ee lu i rn~ l b un in v irn u e ~ l

C U f i O § l l . I f . i l ~ X j , ,~, ise V v d u , n e ell, a . l i l mai ta re cu ~ a t n u -l poa te u c ide pe

' b : i , ne ' l ] i c i 1 . t o l ] " 0: l\tegi XX, 30).Ade seor i aces t a i i . repede C'~ c : : i u c : t a , ch i a r ~:ipe p r , e a iub,~tuI, si tu

'~,oliatariJ,~d r ~ c a ,gfi[ 'ftdu~ " i . n : t i m , Z 1 J . ~ C!i, ] f lO§:~I~[1Ild.,are r n J ! . ! l S , ; ~ ! t : ' d ,ura nedreapta

§ , i p o v e - 5 r e ~ ; r u e C'I!]! r e spec t d e a d e ' ! , - f a r Y [ r e d n i , c 'H le c e h . ! l , ; u u rf i l U Reg i



X]X~, S , ) . :BI;se poan1 m t o c m m ea Sa t i~~ nelf .un~ ! ] I de : o d j n : i mu~ 'ci t ro

e a e e a : Z L S Samu i t . d J u n . 1 e e it cMcat, ~rund]e d , u r t 'i lm ; e z e ~ e ~ l i~ 'r ' r,:'-' ~

~~Ne:b~rte~tf ! '~it ' u c : r - a t c4 ' al , e d l ' c d t ,pot.ell: m : e a ; , car« J i ~,(J da t-a lie

Dumrte" ,e ,~:~ ' ( I R ' e g i , : X V , l 9 ) . 1M S : 2 I ! u l e S J t e , S a o . ' ~ ~ , g e a scri .sl , s a u

natia, I l lde i~or~care vieru~eite.dlltp! le~ , ;a , send.I ~ w ~ ~!Ir._

C--x-~ 4 'jl ..." - ,~ ....Ar~ I~ - ' - f , , - - - , , - - t,:'"---f,t ...:t , ' - ] - ] tl In -( ! ! ; c , ~ ' Y l e mmn~~vi!lL, , i I , ( ' ; e , s _ : e ~ '~Me~~~_i lmtpJ;:", [ , e ,fA'_feQ, i!~L , 1 _ _ ,

chip plm~'tesc!, se depi l rWuJ , Dubu~nomn.u]uj,~,ad~c l i comj temp~a , i i a

1 ii , cun~l~n:1adlohovn i rea sc l in l o c t a i l lui' ven ind duh~m :r,lu 1(,ad-i~~1

cu!~t~1 pim!rtut :e8~)~ t~ le C:b i iQu i~~~:e :D ~uIbQmri '~e:~if r imiJjn tar i le:Iletnltreru,p~;eaft~ ce l e r supuse face r i i ~ i. s t r l cac iun i i, e a pe un~ J~ !C~

~ iiJn '~posedase de :b-oa-Ea,ooslaJtornic]~j 1 8 ' a n d ; - t ] f . i : ~ o r .

C :li! ' 1 . .::;:, " d : : ' : : ' t · : : w : : " " ~ I \ : . ' l : " ' Iilc~ , e : g ' e , ; ~ 'P:nvlt~, numai c IUW!i1_~.ter~ i1 l ' n l , e [ e 3 ! S ' d materia ,!. e, 1 - , : 1 1 : , 0 .,)(,- :~:, ',~)( d . ho ~ c : r' ' f 1 f - d - f ) ( ' . ~'''''-i' ·iIt~ .fI-"" -' . I(] " ~ " a -PWit.':ilIi S'Wpoii!lill1b~IL4, . e U' ~ i 3 1 i 1 1 I , _!!~ _e ! l l ! i ; , ' _ U l. · . _,.r~mmil~a,,,,~ iI/,R; ue-~ , ,mw _ tf:

cQ~ t rmde~ r i . ~i If.bea;lIirld oi( ; l Q afltlOf:l<ile; c u ea ' T n s a § i . j, ia r min r ea"n..,l~,~i""<i!il'.i'i'~, ' 7 : : < ni~""'~)C 'n"'F":iI:, l 'O J i i n e b u n i e de ""nV~ln'~'i'J1!!a. ~'·I1 l . c i ; , ~ I I i " Q ' l l i ' ! l i m -, ; " ! - ~ o : ! i !h,"-UiUl.II~'~I'iilIi,~ ;i[;iI;,~],~.!iI ,r-WWiilI: hll: _...U'I:.!!__l~ U""'" ]1.1 _ ! i ; ! I ! _ ,h_: i l \ ,~o:!llI!!jlI, ,!U, , !L","~;j,lIi

c e lor w i3 tte rb a :letiiiseh i Nilba t~, c h ~ p n e c e s s r ~1 ea mereu dh~po)l : i l i~"

D ar c an d D av id, ;a d~ ( :I ,Domnul nosim Iisus, care e pnn 'fire CU I

ad:ev~at C A n t i r e t ; i ' incooti1l, , r i n duhtlll, , c o n l I r e r f t u p l a l r u e i tainice l e g e a :jJ

, ' - I _..I,,-, -",', -, di ,* ... .. -, ,~ , .-, ., ; i i , ' " -x ""',It "':( ' d - I 'b" - -, -. ,x ,._,, p e ~Ueuj~ { ! le a . ,IJh,iU -0 raee vln p~man ~ea.s.e;~,ll.h!'OVn!,ce::ilSC'~·i iar

pe ee l de~,aldoilea I I i i irrU.t~ de la Illlee-redjn~,~la c , r , e l ~ n n l j "

D ec i e sem en e s ~U . I S a u~~ , oMi t~ge'a,,ci~§ J ' l 1 a ~ : , i n , i udfdcl p \ Q ~ 'f ~j

P G A ~ d a r e , I i i'nte:le'p'le. Legea este posedata, c a n O l e i t~I 'eJeasa

:pimanm~;t 'e" J U ;lu deu J e poseda t cjud vrea sa s l u J e a s c ' , a lu ]

Dumn e · ~ p~miI :ne~; t . l t ,

~i i a r , l~ i i ,~ ,e ge a e s te i'ilile~eap:[1cina e t n ' ~ e : l i e : a ' s lduhov n icet~e, jar

i u . de l B l l este i n .~eJep[ cIDld a trecu t de i \ a , sl lu j~rea, U'\~pe"asc',~,~ :a c ea

dll~iU)'!r'nice-a;sc~,a lui Dumnezeu ,<

Pe eei sc~pati de I isu s , t~Qrn,oilri, S~UL 'CAd p o e .ceipe care "

sa Jv eu A du hu l. iiom oa ra ~ilte:r:a.,D e ~ceje~ D um nez e e c a re a u n s pe

S-!ii~'II~1 '" \':Ii i : < ' X : ' 1 ' · ' n · B!( -l('I'i'!OO"clic,,",:l( I i f ' i I I i ' ! i " " 1A, i l l ' . ~ I " , . . " . . ~ ,~ , ' . ' " ' :!'i - ~ ~ I - !'~ ~_..o - ,n iy!UJ~'i! c a ~,il4,~'~ : t - - i ! t n ! L l < , r ; ; ; I " : ~ ' A i t - - ' ; ; ' ; : ; j ; Ii,.; :i~rae:~I ' ,~ ' . . . lli~e~d,; c a n u veu e ~}It;;'o,ea

s : c : r i : d i :~imu~e,lea~~~.rUpe~[le de ' tail re , i u d , t : , ~ ~,i di1pt!ll!e,rc'~. ' i . ' I , ~ , p t i ( . ] i ~ , i , , ~ ' i :

d~I~llIl.li~U;' C : : . l l i i l ' . . . . ' ",!-

an.......oele '1'1 .. - ~ '"~i , ; 0 : ,

i b d " '- l " '~ " . ", _ ' . . , . iI ~ I I II ! . ! ! ' _ _ ,~t ~,_J~"' ; iI ;: ~"'iII C _ _I'~~ j. . j; ,:~ .;; : , ,,", ' !J;:'rt:'~. Ih:S~ rw:uu n' ec;]; (",a. ''Ii' i' ~. 'Ol

da t m ' { N l r il J ' . i: tJ . ' ,(~l 'rO{Jl"tdui ,~,au'~c a r e t/x!.e "Utti ~)f~'i~n t,int' '" U R~ ' g i

X V ', ,- ' 2 -8 - ' ) :, .: _ ']';;,, - . -



· .,'., .:i(. c·' .. '.. ' 1 ' ' . r , '." ' : - b " . . . ' . . . . . ..)C '.' _.... ~I. .~.-.. "' 1 1 ' · . . . • . ( \ C ' ! Ii:V \ C l C ; U T h i : i l l l a t e a ,rn~:e.,filt!1 . i~ J tu .m i IJ S .~ s e a r a te Uu'P'd. moastea u e r e r , ..':H ..

M : . . . • . . . r o M ' , ';riJ I • i t c . ~ ~ 1 · " - ' · ~ · " ; · 3 ':ai." 4 . ~ O · i Ji.A1' i i l ' IDim . .' ml ! ; i !J!ins.lom~", l - 'hoc~~a 'I ! p !Id (g .. , . , " " - , . . . : : ; } ; . ,

"~M' i .ml~aDo:m,nutu i . sea:pl ' inse iar~-i ss 'upra IsraelJr , ilor", :pellitru.

d (ip~''VD dIn ei fud;hUaM 1 M 'David; licMd.: « M : e ; r g i, de : DJumlriifW1i; 'r"'r0j[]j] ; r ; : : ~ ' 'na Iuda ulr-~' 0 -'A'-/'I¥~ ,r-~/ I~UI~_, ~,

I I R egi XX IV " ']"'~.Atun,ds-a s c u l ~ . t S , a m , B 3 J hpotriv:a: ' I u i ' l s r , a e ~ , § , i : : i t ! ' i n d e - m · f t . a ! t pe

D . . . . ' i I I J ~ d · ;tj~. ;F~ ....li: In! ,.,..,;.X 1i":!(.,~o!II,IP\D;i<!i , c ' o · . . . ~ · - iI!O:.~~I...... !~iIIId ~ , t ! ! ! I . !I.ui!O.,l!I, IlIUII!uil,l:-oIIILiUlI!IIl. "'4!iI, J '3 . I. :, ii :I .i f .: a .i : l; iJ . 'U . I ! . , .

m Para]iporoe~a..XXI, ]

A ] ] . . . . ! I I ' " ' [ I ' ..:1 l v e acu l ·_ PO-:5~i().U nnJme~te p e u~ :a .v olI1~,1i[.I,Ilrru-1iezeu a ve:ac:v l:ulll acesta,A , , ' , ' _ . . · b · . ' , . , ':"j. t· . '1 " , v ' ' ' ' ' . . . ' 'n ' d ' " , . , 'b ,. S : " " ' . .!.. . ' I · ·~ · · . ' I · · f i - · 'd'--'~~'f" ,¥ d- ' ., _f~~ t ree UH~.H W ! I~ ees cu - ~ t u t . ' ] n .~eg.l. ..a ! iB I ~ ] s'..h . _ . J![l,Ca. a ra ra , e

Provldenl~ luiDu mnezeu : r t I IU se itnA;nm;ptll n im ie , C : I WOW : se t]]ti'~'np]i1,. -

fie din I : r o n ~ , v ' ( ] : i I a . fie din . icoeomia, f i e din 'i ngmdlli n1~a Lu i ,- 1 ;, . , . ~ ., . . . " 1 ..JI". 'In" .• . i(. ~ I - ' D ' . ' . . . . . . . . . ~ ' , . , t·- 'Ii.. .' c o : '!'il,nl-. , " ; i t ,CIWliV,iUl"ll. i I J I J : i : n i l i .ll\.eg,l. ca ~EzeiU: (]. ,r~'£mnnl ~,"re,nJilli]l~e.~,nt.:;':lI!esc~

'~Dijmff,eZte~'a ingiJdujt!~ :i.u ,eel d in P a f a .J l' i p 'O m e n a cii. , i j l i : a J ' V o l u l ai

lUC1a~:~l a . fe s t c :au za ..

in , i n ( t l e s mal iflah aeeas te f n s e a m n i 'ci Dav i d e e r ie e om C 8 J i e

a n~Jl :\ ic ,ldt~UI.dill apleeare lilllntliic,D" ( ' ; , m din uitere de s ine, un I~d de

:m k dr ie , d .~ r pe unn l . 00 ,ctt'IJe~t,e~ :i se roas!~, r u u . ~ D u mnezeu, '1M. r . : ; .: " ' ; : - ,: : l : . . . ,d! . . . ~. A'U~ 11. - ._, \I ' ·'ii -' III . .]. v ..... -] ,. . ...;I i' . );;,-. .

UL',Cl i l l JU a,:t}",mor .g'iJtli;J un l~epn' : ' 'I roare li l ee e v r eme mee ~;~ .i . [ ,ee~,~·oare.

cld I U lm J r : J l jJ J '~~lptezed·i.n.seam~,im~~careatempO"J' ,al~, p e a t r u c e r cu lin~ept i . t e e s e r epe~a" D e . , ace ta e mai 1 i l . i ' n e : a fi . p i r i , g o n ] ~ . o l e 'vnlJI l ] .a~\ i!drac i , deca t a s u p o n a foomea. nea'Uzi:ri~! , c u . y sm l u d L a , w h . w i D , u l l l n e z : e u .lC'f- M ' . , . 'M ' , : I I l : - _ . II I 'IT' ~ ~ I" 2 ' - " ! J ; · . < I7 )\.,j! .•.. axrm t ~rt,UlltiisUoruilj,:rL~ocada,'.! . P 3 8 . . . i - . + .

I R - '\.I' - v - - '10 ' '1_ ! I I . : _ t g ; ~ .. ; , . . . . ,r, i



C I l I i V a n ~u I I~ I D uum e z eu e ste calc celor ce M r , jhal b in e ~~ tn ch Ip

s u s tin ut drum ul v i,'n ~~ \i~p rin [u p'te ~'inu s e abar nici la dreapta, prin

~,II~vade ~a rl~l.; r~i{' I la stan ga, prin aplecarea spre ~xn . im~. c j , _ ~i

i 'n(lr~'up'~a p~l~ iI : -.pre Du mneze I l . i l , Acest lu c ru n e pili!Indu-) Axa , regele,i:', , T I ld 'l ,_ . ' '" ~:'.';O · ' r ~ . k ;; : : ~ , , '" ,""1',:'. c: "'! .d . 'lo :"~"-:,.' ,'_', ~..,.' , :1• • • ~ ,'i;-"t' "'FI'til~ ! J ;I; I L ! , a ! , s e Z ~Le G ,j sa tiI'il!l:J~,m::];e"S IJ!eff a e P,!t ~oare '" i, U fl'u{a : 'o i . l . .10,1.![;

t n , pa~'i:ea 'pe drum u l lu i Dumne zeu , (S f _ ,k1,~.x.i"mM:ull1 u ri ~ ~0 1 1 1 l D 1 ; ,

F iloca lta 2" p~,g, ' 1 1 9 2 . , " 0

' 1 1 ' 1 1 ' R " X _ ' " - I - I [ 4'1, , . e . g i"",'.,'.,',";'

Daca m in te a sU I e ll! g , r l i j t L pe s:~e s i Iml irile e i, doo5:n,d lt;§'tlii!

H emljJ,r ,u ,re~l ~] ne m ur irea 0 ad!J ]t"e s ',p 're aceste : s : l a f ' V l eipe care: i le

deSCOipet~ Dum nezeu, (eu iii. Isaia Pusm icu I. :i~loca l ia '~2~,ag, ,65 ) .

" , A , , : z ; i s D(HillJln'~I,; ~,~tl~'~i,~:h lil "~ , ~ ~ t , n r t ~ ; hu t innea , f ~ ~ e i : U - o r n u u i u w ! :

C p i3 lbl [)t)ri~l ~~u~ V,3,tre ee , ,,~ ' ~ n~ a , h ~ t ~ aLu ': v a fi vij~lje r ia .prazni iCa

(\~vadl~sp:k~~nun~;~j1 j , va~ r a , i f ' a ~ n astincUe~ dar Donmul ~UI,van ii'n v , O e ' ru i l~ , .n , J :Ili vUeUe \',3 fi CU i l rem Uf',!, dar Domn n l n u v a fl i~

'C:l!lt,r~mru,r»i';

] ncepu tu 1 h",l ru v uj, care ' i r I ine d I n [ ' 1 l ! ! , g , ~ b : ;iune III ee i ce s e

1n de le tn ~c e sc C U . c ; ~ . se a ra ta , ' i n multe fel uri , ca ~:~i r n p a J - I : i rea

D~ ~ u d~ :i,~ c a r e se f ac e ar:at.[i,t ~i c u n osc ue du,pa vo i~,Lu i: EJ s,e araHi

~ . i . in '[IiO~ d u p a , p ~Ida lu i ~tie Te z v it e anu l , }!~U ! ~ ~ ~ I i v in e ca duh de '

temere, s~.rpand mun]i~ patirn I I Of; z d r o b i n d p ie t r e j , e " a d k~,D11~m ile

i!l\i'~rtQ§Jite. in( , ' :~;tcad de fr ica ~i t r u pul ~]S~ face c a , mort , I1 ! : J ] t f l s ,e,a;ra.tac a u n cu rrcmu r. apoi ca 0 vesel ie , pe care : p t ~ ; r i n l ~iiB iseric ii ( l J U

, r . ] ' U ~U~'~:~Ona j ] 1 r m ,p ~de ~ ~ :$~JI.~tt fe" I n cei di rntt l~se ar,tlJH8 ,rile mate r u a~ § , i

f~I ' g a I ~ i i t j e e l e J~n ~ lli.nrU[jj: c a c ' u nefL i " l i a l u : 1 ' ~ I n e I pOMBilt ic tiI nici n u

8 4



este. tn a'I,,~j, n , ; s : t : a r~ m l ' , ~'D 1 U T : iR e ; z cu p rO O l iU .O O ,a arlit" :s~bt~re j, i

p a § w a l w c l M de : I u ~ ' n ~ n a ~ , a i a les m eel c e au w W i l J a ~ m ; l ; 3 J t t f I J fUgaidu:ne. ' ] ' 1 1

, .' ··t",,· H",,-,.., ~ I. . :" : , , ,• . , , 4','·, ..... "'-:'"" ,:!( 1t'iE'~, ".-., 'f i~ '1 f 'jll ) . . . . ' S " . . I " ' : " : : " . ' - ' . ,a.oe~,Ja__n : S i D : ' O ' S ,~ocme~; i !e~~imrna t.~I,esen~I I ! ! ! , : . . . . ,II' , ~ l ee ,atra!~, talnL(;·

i n , Duh , De aceea ,3, z ls D um nezeu ,c ilte l:l i.. in m l l ! W l1 ; t e ~ eH:orelb" ,ei

Domny II nu e ste n ic i in v.i '~Q't:~llki i " n . c~tre:m~r~adiel 'j'n luc:[lril~~ilnp D J n e d W i i i Jc e i i : n c e p b o : r i t - c i ' i : n a d ie r e a s u b l i l i f ' ; de ruu:m~nl , . ,at~i imid

desl vMf:lre~ ru~lidun.i i , . (Sf , IGrigolie· Slna ihdr Fi loea l i a 7"i ;p ag.,

2 IO O } .

""Dupl n t ; rem,g , r va fjj l oc ' , dar' Ilid in , foe nu 'va 0 'Domn,uit lo'rdupj , :(0(: ,,:0 Ii ,a die re de ",in :t :Iin, ~i ,ftCO~;O'.D 6 , , D omn u P ~ .

I I I Regi XIX , ' W 2 .

' C u . v , a n l t u l srin~e:iSc r ip t . u r i dU.p3 , 0 0 s -a de z b tk m 'trepta t d:e

ad,···. ",]", i' " '''e' i['" .~; Iii ]', :,,' , .. ,., ',' . ], ,'V' , . ] : i i : . ., aosu n e 'i.ru pc ~ Jl a~ e z a~ e , a : S l l p ~iii . ' ~ . u ~PElf] le§,lre,i a , L ea i:I a

t l J , l , e l e s u n l o l ' l re .d ml~ bUln e~ , s e a r a m J , m h i I J 'I H mal sllit,v,lm~iOare c a

a f ia n i : lW J I - $ t intl':"'o a " , ( n e . r e su .b jrn re" E v,[) iba de aeea minte , ~ 'a re t

VMb in d to ta l lucr,ljrne e i f rnre~t i j e t~ s t a r e ,dp r ime~a n uma i

s im .ilrea ace le i s im,p'H,ta~iare-L a n J lL m n : i~ ,n t n l ( ~ : S t : v a , pe C u v , a _ [ [ t U : ' ~ l ' ~ a .. I ._- '. 'i' ~. , '['I' .. "I ~V., . . . ." ' :L· ' , :'t, ~, .,""~\ '. d . ': " , H '· . . ' [ . " . . ] " " , . , . ' ~:)l;CUm mareie u r e s - a r ~ ' , I . rearncn ~ 1 . I l 1 I Ie ; ~ ' 8 ! e n . l , , '111 "Orell!'~ aeeastaua;.Jl.a.If!D'·ijI·l!ki!~_t"""-J:~.

Ho.reb se t J l ruAce~t .e fJ :~auta"e '~~~ l , ~ [ m U ; d i c ; i d e p r t l l d e r e a J 'V i : F 'b l\U O ~

in dubw d ee l ~C ! i P , 1M r lP ! ~ ·te r:as te a sc u n zis al i'n ~ 'j:de :n c j~~Util mmte~r-, ': J r- r~ .

in c a r e , : a i j : u n : ~ i 1 1 d .c in eva , V:~ s i m ~ i ' ~ run i c c ' l n - n r o : ~ t ~ ' w 1 a ,c e a m ai p re su sd!e shn1 ;~ r e itn c e re se z ic e ci se a i n ~ Damn e z e u , Deei rot eel c e, i l" , ; J " . .. . iI!':i( f ' i I i F I ' : D u r a n e z e u ,·""Oli, 'i"HI)i.'!i;~~;i]j; I ~ I : " i f I I .i:'i;~'iJ ' u n . ~ -"IiiTri"~ ~'<'!L H ' ,,,,,~ 1Ik . ,. . . . .JI~ .. . : ! ; l .....~I;h'",t'-' ,: WI,I.e.r..""IIJI,~, '(;I0-Il, ,1.I.l'Wi "'.:.,.... 11..... l[!I.;I 'II' . rn.l D.UHlUJ, ~iII~ , " '......l'!.aJ'" ,ilUJ,'!;.oi;l,

ill depri ;~de:rea , V i n ; p $ U f i f t, le a ee l de ,e tn~~,pta , n . p t u . r U , ei , § , i ' i n

: pe .: § t~ f a,i n Horeb" ~~, .u .c ; i ,n, asc :unz i ;~u~ ,n~),epd,~I['tU"at1~[OMefium"a~'" d '.d •.• ! n " (If"f ' ! i i . . .J' •ru!l ".epnml/uJe:rea ~,I.i1Ulli..llt" C-3 tm ¢Ofi 'b' !mp1ahv+ "';j. '. lnU,[m,

' I M - : , i < . . . . . ' " ;",j- " .. ' ' 1 -'iIi:',.'j. ....

1 " " L 9 ! ' ; ' " 'I n ~")~,ty, ..uns,h;onL~, ,~·I,~O'C,a_~~~" ,pa,g+ ,I:;;iI'..;!i",.

&5



"Iail, did pe toli .ls r .a eJ ili i : im p r l1jw ! , ,r iD muul l , e a oile e e D..MiDpldorl",.

U [[ R eS J :XXU ., 17

n u ' .1"~'" .'

" i . i i i o , D ' I' ."~, ."",. A · f ,?"!I'. ,lilu .e . eSR : ,_.umln,ezeu. " .ilI,~

Be tj' Im~c~,'reto trei.fei~d: Unde este :Du.nmeze,ul '1"adl:u:i meu?,C'iO l l J . , . , , " U I . , r I i 'r i • . . 4 I , : " , d;C!I~'''''' ':r'iIii'I'rn'iijI·ti,l;"!Ii\i:!i!.~iI11 'm''''"~rn 9'~J.I 'I : I~ ;rnai I', c~"!i'i.I'" U~ld; ~'i!iJ~.diiJl'UII.h .. IIII1I!.i!C '!;,o,;J Ill!;> ,1Ibi"!.!!J I ~ : I ! " " ' ; ! A , o ~ : 1 ,£ I I lI I , . iIiU..... ' I O ' I : ~ IU "". ~iCIIU.. .. ! n i I i U . . , . . !!w'~'~iIo'

'n. .' .... ~ Ic e lu i .' ". .;." l' '. '']1' (C ' : f - ' '~At " . . · M · · · . ' M 'I ' .• , '·'i'·' -- " ' 1 - ' I [ ; ; ! ~ ' l " : ri ' I '~,ilJU1lilrnez~u , O O I l . U ! re $ .-,a,ucuns ",;]i .•. J i ) f\ ; ! I , a Xlm , ' . '_ i o J . n illl1iS,h,O:ru !' c l 'oca, , 1 , 3 0

. 2 , p~S . , . 2 '1 ] ) . ,

"De a le l EU s .e ii s-a ,lihllls.lamrllntE'le Car.mebJllui , . tDF' de 8001,0 SEa

'into,s in , Sa-maria'~~.

9"'..; u ~. i l I ! enei "IJ ac-' t i i " i I " , In ! :'" .. ._ ]~i t~ , ' . , : .,:1,' ; i i I ; ! ; . , ' " ' . ' II;' ".,£]C~ :m,1c__. Q,PH_ , e~I~.~:au SU___.151M ~I!UC,~uUl ,ib... neannU:l,.,

~ ,in il s u n~ c op li d:llP ~ ' v i l _ r S ' t a ~ I C i du.pi liin~nte.Decl aoeftla au z i nd de'~ .- -, :( ,~ :, - .. ,. I te "~ , .. ,','I' ,t~I' . ::::,,...iI, ·.~I 'D " I - ' ~ . ,~iII co ree 4. raeea m u ' l i e : se m ae , n -a n Cre,l!I:.h,. ' c : ~ au ra s c e ea . iilf e r a u

~ li un i t 'C f lJ O O nu s . . .au tm piin iiJ fit, de plrerea, lo r de§arUL

Dec] e a s i n u f ie v li t[i:ma~ : i.ace~tia ~j I b ] a . s fe m il ia . sit. s e I I ! 1 I r e e'~a.Q~'~,

le-a 'V'en~titi, aj ptc'] ' , [)u:m_nezeu,.

Ia r ,dup! ' i l1~e]e$u~duhovn i c e s e , erice m,mte care e, ca §~Ens~i;,

,ldt'l~uv,li ~d£ea c~rad1d ie cuge~Ar . i , pmn i r rw ,~d ,e ,h Ja !ri a dle soor i to: :r,is,~ill ureu§ 'u l c~! .un)~dn]e : ii, de gindu rile orientate 8 , ]100 lucrurile ee cad. .

' ..' ,~, ,.''', . rt" '~", .~' : 'I,' " ' .~I", ";" , • '. ' ' i.< - - ~ - x r',x-....~ ~'I .I - M,ul "'-:"- 1 '. 1 : ' -' ,: '. ~ , .;SUU! glmj1un §~ 8;pre ;rm .1illen .e~ l ,1,,~1":I1]d. !l;._..ii;fi;~ numaru pah .ru ,ze~ l. . . : i t : ' L " I ..J I '1 .. ' • 1 _.AI' . • d •m se am aa , u c ru n e e e c ao su n ~ ]:m ll'i ti ,!a c are , a . u i l l : i . , S " - u-se malter:ia

86



~ i. f o r m a , s a i ! lJa~le n u f f i c inJ ] P f J l U " : M i Z ; e c, ~i doi, De c i mli:ntt!i i l e l . u . a J ~ : i tmris de asemenea Q ' ; I ) c l J u r i i- care Vieau s a ~ , f o c ~ , s~ s~mrnviftUitea. ea_- __.. ~... ..- ,e~~ -- ~jir -_. ~ -- - "-- - -- ==~~ "- "--- ---

pe 0 ] } O Y : J r i . A " e : , e ~ te : g l n d \ J J 'F l . ~e .omoadim:l1i tea , prin ' f U : g , : r i c i D n e ~i

p r im ] u ~ j, a rd i : ~ a Ipr in p llic eR ;. ~i poft i ; c~c~ aceste pa t imi

.troIburu~il jtate, m,lorsN ,

,adj,~aspre b ine , ~ c~d g indy ,r i:le , 'batiocor.i '~[Mfe"( , ( ' I f - ' ' M : " , , ' " - " M " i(,.... e ~IIi" "j G],," -'~' ""j! " '" "'.i,}I,/lli);:) '" _,',_ilIiXlm ,': ,ru ,!LUnSih,flmJ" Jtl ,IOCfilill~:a " N I p .a ; g .. ~ ' ..

"',A, :fiCI![t ee este dfi~pt: 'inoiu;t'f',a, ,Di()mnuli l l i ,~ i :L-a, dutart p e e :

D«m:011l1. : m 'Zn~le ' lui .Zaba : r ia , ,t~R: , 1 1 :satui'a In frjtO Dom :n uh .d ~. - .

ia r D omuillli , i i i i a field: : p a l 1 e d~ ,p(fOp1i~i i :re'~". I I P.ar ,aJ~pome,m~ , X X V i l l , 4 , . . 5

ulii :8 . zbl : i t O:da '(wl'llu!lJri, ttl 'h~l·tialti. ~ l~ PO~1ftaUJ[1'~hi,u]rui~i

P f . s t . e u~g 'h i .u l vaU ,j'peste 'u n :~ h iu r.i.; " le~8'bitirit pe ele, [ ~ i , a

zidit ' w r - . n . u r , i ID I pus,Ue ,i8 d,p~diblltani, m~d'e j ; (:i a'v-ea nudt :e ,

'toFnte ill Se-nl:a , ~ \ i l to caJllipi,e ~i1:lJcr.i'itori ~a riile' diD mll :Q~: i,§ i db~,

!Cllrflru~:I~' i i i l n d i c a , e:ra lucr,~b)l" d.e,p~ma!lllt,'~""

n ,pa : ra~ : inQme;na ,X:XVl:! 9 ! ~10,~ -

P reeum p19n Ia 1Ll:flJ]00 S c lcmon a fost ch ipu l ] f U I , r n Hris tos

D u m lE '1 J e Z \ e ~ ; a J~~ , a , ro s [ ~iOli~ pinl ~~.un Joe eb iH , : I i l M if D . tu i tor u lu i ..

Clc i n~liiil\dede ; 'O:lill~~[~ IImic i ' l : tllgrece~Itel inseamni1, ~llafia lui

,Dtimne,tfl4: ", I a r ' m d a na l~ r a Ja , ~~pu te rea ~ pQ ; s , ' t a ' t i c a . a : 1 : 1 1 ] : 1D U l m r a J e , z e u

,iTat~'i e ; s ! t e , l l l o , m n lU . ~ i I i ' J , o ~ : i r u . U s u s Hrish~ , ,~ \.II; ,- "', " " d · " I r . - , - "l ,,,. ~'-, II" ir d i' ,~ ,~- )(~ ,- , ----~ "A c e s e a a :2;1,'J~, l.urtu",'l'!',!,e r l , 1 "erlr;t,Sa'i;l:m: ~ i t ! : ~ C i 1 , ! l l i ET h i ; u , l l t C ; 8 I . mste

indJwtur i ~ 1~ ·loC 'ut de un de ' se vedea paee'a/ ' eele dwn~ i c~~ r ' !{~~ '~~

( r a l iun i ) d u .m n , e : z e ie - § tI ~ ~ de ; o~ di1r§m a:~ ~ ~ e dlo:gnl£k~rr despre

d l ll m r i n . e , z : ; e ' I' r e " m ~ u - la "poarta , ~ , ~ ' g h i , r J , l l u i r , ~it t i i : 1 i l ] I a t c!!l'VrnftlJe~eogmelor.. ~ .

desp re ~~ itru ,p ;a :re .C~c:i poani l ,~, iu ~ , B~ :se ric ~ 'ie ~ ot E~, !f i inddl zice:

"B» ' : ' ljnt::fi~'aJ~, A ce a~ t~ ~oa:rt~ e l n e o n , - ! ; u : r , a l i i de t.umu-;, ~dld~ de, ;!)~ __ ~ • _-- ~ ~~- ,I" ,,- , --, ~ -- , , ,-- I, n " ' " , , . .

~ ti(,--"',.; -- ,"nh ,... , ' "~' ...-o." -,

"'ill; ~ -I - -" ~ - t-- ~ -, - -- '''l~'---d ,}l, -,,''Imaruurne c o g m e tor <Ijj u r nne z :e ,! e~ [t. ue : sp re i L i l I T l . l r u , p a r e ~ ~ ra an c ca c e tce v r-e '~ 1 . s ~ , cr-euda, ' drept t rebuie s.i ~ntire i.n Ialn~t1fi~:]ngh i u lu i, ~ d , ~ ~ a t

to : 9,i se. . r icl , ~ri,t ] .] ', m l1 f J " i u . J r i , l e aces tea $i .. ; : " ! , f 1 e ~ p . l r , a ! l J de ' e l e . elk ieelce, ~ as i,guFJl de '~ :u rm ~ rile dogm e :1 , I dUmi1~le~~~[, c a de n i~ts,

& 1

biblia in filocalie 1

Documents