¡Bienvenidos a

BUTLER HIGH SCHOOL!

Esperamos el éxito

El propósito de esta reunión

• Para contestar sus preguntas sobre:

--los requisitos para graduación

--las reglas de asistencia escolar

--donde se puede encontrar la mayoría de la información escolar

--los servicios disponibles

--y mucho más…

¿Por qué Butler?

• Evidencia de éxito académico

• Ambiente escolar seguro y organizado

• Población estudiantil diversa

• Personal cualificado y con experiencia

• Instalaciones limpias y mantenidas

• Oportunidades estudiantiles para involucrarse en actividades extracuriculares

• Programas especiales para estudiantes con descapacidades

¿Por qué Butler?

• Clases de honores y programas avanzadosuniversitarios

• Programa técnico/CPCC

• Las artes, los idiomas (Francés, Latín, Español)(es recomendable que estudiantes hispanohablantes se matriculen en Español 3 por lo

mínimo)

• Salud y educación física, JROTC (FuerzaArmada)

• Academia de Ciencias Médicas

¿Por qué Butler?

2013 U.S. NEWS AND WORLD REPORT

#1 Preparatoria en CMS

#3 Preparatoria en NORTH CAROLINA

89.5% Tasa de graduación en 15-16

Alto crecimiento en NC EOC’S

(examenes finales)

¿Por qué Butler?

Un grupo de profesionales

comprometidos al éxito

de cada estudiante

de estar preparados

para su futuro

La asistencia escolar

• El éxito estudiantil viene de la asistencia diaria

• Las ausencias son la razón por qué la mayoría de los estudiantes no tienenéxito

• Hay notificación en casa cada día de ausencia—una llamada telefónica

(es importante que la escuela tenga un número disponible para contactara los padres, especialmente en el caso de emergencia)

• En el caso de emergencia cuando un estudiante va a estar ausente pormás de unos días, se puede pedir trabajo de los profesores y el estudiantepuede hacer la tarea en casa antes de llegar a la escuela después. Hay servicios también si el estudiante está en el hospital por un tiempoprolongado. El estudiante tiene la responsibilidad de hacer todo el trabajo

especialmente en los casos de ausencia.

El horario escolar

• Cada día escolar empieza a las 7:15 en punto. Cuando un estudiante no llega a tiempo a clase después de tercera vez, el estudiantesirve la consecuencia después de clases poruna hora y media

• Es importante que cada estudiante llegue a tiempo a cada clase cada día para recibir la información necesaria para tener éxito. Hay 6 minutos entre cada clase.

Consecuencias de llegar tarde a clase1st tardy: ● After School Detention (ASD)

● Parent notified w/documented contact

by teacher

2nd tardy: ● After School Detention

● Parent notified w/documented contact

by teacher

3rd tardy: ● After School Detention

● Parent notified w/documented contact

by administrator

● Administrative referral; ½ day In-School

Detention (ISD)

4th tardy: ● After School Detention

● Parent notified w/documented contact

by administrator

● Administrative referral; full day In-

School Detention

5th tardy: ● Progressive consequences and

counselor-based interventions

Los requisitos para graduación

• Inglés-4 créditos

• Matemáticas-4 créditos-Mat I, Mat II, Mat III, 4a Mat

• Ciencia-3 créditos-Medio Ambiente, Biología, unaciencia como Física/Química/etc…

• Ciencias Sociales-4 créditos-Historia del Mundo, Cívica/Economía, Historia de los EEUU I y II

• Salud/Educación Física-1 crédito

• Optativas-8 créditos

Total-24 Créditos mínimo para graduarse en 4 años

32+ Créditos Posibles durante los 4 años

Las calificaciones

90 – 100 = A

80 - 89 = B

70 - 79 = C

60 - 69 = D

Bajo 60 = F Si un estudiante recibe menos de 79% en una nota formal, tiene la

oportunidad de hacerlo otra vez para ganar más crédito. También, después de una ausencia, los padres tienen que mandar una nota de excusa para decirle a la oficina de su ausencia.

Ejemplos de Éxito Estudiantil

• La diaria automotivación e involucración en clases para participar y aprender

• Terminar la tarea/proyectos completamente y diariamente

• Organización, materiales escolares

• Tiempo y espacio privado para estudiar en casa

• Buena salud (bastante descanso cada noche), ayuda escolar para las descapacidades

Agosto 2016

• Los estudiantes reciben su horario 2 semanasantes del primer día de clases.

• Si hay problemas del horario, hay tiempo parareunirse con un consejero para cambiar clasesantes del primer día de clases. Es importanteque cada estudiante tenga las clasesapropriadas y necesarias antes del primer día. Hay 5 días después del primer día cuando se puede cambiar el horario.

Mecklenburg County Health Department

Responsibilidades de la enfermera

Aceso al tratamiento

– Salud

– Salud mental

– Salud dental

Necesidades durante el dia escolar

Preguntas de las vacunas

Enfermedades crónicas

Referencias para tratamiento para los deportes

Beth Mintich

980-343-6300

Beth.mintich@mecklenburgcountyhealthdepartmentnc.gov

Lunes-viernes

Butler High School

El Desayuno para éxito y energía

Butler High School

Freshmen Consejos de salud para el año 2015-2016

Medicina – Si fue necesario usar medicina el año pasado, es posible que la necesite este año.

Puede mantener la medicina en la escuela para dolores y dolores comunes, como dolores de cabeza y

molestias mensuales. Consulte con la enfermera para asegurarse de que tiene la información correcta y

necesaria para la dosificación de la escuela.

Verifique el medicamento que necesita a la escuela y asegúrese de que no es anticuado.

Enfermedad crónica- comparte información acerca de su enfermedad crónica con sus

maestros y enfermeras antes del primer día de escuela.

Llame a la escuela para hablar con la enfermera de su escuela sobre su enfermedad.

Incluya información en la tarjeta azul de emergencia que los padres llenarán durante los primeros días de

escuela.

Enfermedades crónicas comunes incluyen: trastornos de asma, Diabetes, convulsiones, alergias severas que

requieren una epinefrina, Anemia de células falciformes y migrañas.

Desayuno – El día escolar empieza temprano y se camina mucho durante el día. Tendrá

hambre.

Desayune cada mañana. Acostúmbrese ahora y continúe durante todo el verano.

No lo haga difícil por no comer y sentirse mareos, desmayos o caer dormido en clase. Puede afectar sus

calificaciones.

Las clases pueden durar por más tiempo en la escuela secundaria que en los grados anteriores, prepárese

para largos períodos sin movimiento, es necesario comer un desayuno saludable.

Ejercicios – se matriculará en la clase de educación física, hará ejercicios y va a correr.

Obtenga la medicina y las indicaciones de su médico que necesitará si usted tiene asma. Es posible que

necesite medicina, incluso si no necesita en la escuela secundaria. Prepárese tenerlo en la mano.

Hable con sus padres acerca de cómo obtener ayuda si usted tiene dificultad con el ejercicio. Le pueden

llevar al médico para obtener ayuda con eso.

Vacunas – Puede ser que necesite una vacuna contra el tétanos o Tdap u otros.

Haga lo que necesita de la información de inmunización antes del primer día escolar.

Tips de salud de la enfermera

Cuando es necesarioquedarse en casa

• Fiebre de 100 grados y mas

• Vomitar/diarea

• Sintomas que se hacedificilaprender/concentrar enlos estudios

Dear Ana,

I wanted to share information about the Latin American Coalition's upcoming

Financial Planning Workshop--a free tool for students and parents concerned about

the cost of higher education. The workshop is open to students of all ages, as it's

never too early to start saving for college! Please pass along the below information

to your students. Also please note that the workshop will only be offered in

Spanish.

Thank you for your support!

Megan

The Latin American Coalition’s College Access Para Todos program invites all

parents and students to attend our comprehensive and free Financial Planning

Workshop - a $500 - $1,200 value! This workshop will give parents and students the

necessary tools to create their college savings strategy. We will discuss different

ways to start planning for a college education and individually advise parents on how

to begin a college savings plan that is manageable for their student, such as the

Uniform Gift to Minors (UGMA), Coverdell Education Savings Account (ESA), and

State Based College Plans (529 college saving plan).

Workshop participants will also learn how to create a monthly personal student

budget and about the benefits of maintaining a budget in order to reach short- and

long-term goals.

Featured guest financial experts include Andres Fonseca, Financial Service

Professional from MassMutual HF Financial and representatives from the Latino

Credit Union.

WHAT: Financial Planning Workshop, covering different college savings plans, how

to create a monthly budget, and obtain an integrated college savings strategy. The

workshop will begin with a presentation, followed by individual consultations.

WHO: Presentation by Lizet Glenny, finance major at UNCC, and Andres Fonseca,

Financial Service Professional from MassMutual HF Financial.

WHEN: May 23, 2015, 11 am - 12:30 pm

WHERE: UNCC College of Health and Human Services (directly across from the

Student Union), Room 147, 9201 University City Blvd, Charlotte, NC

Pizza and refreshments will be served, courtesy of College Access Para Todos.

Registration required. For registration or inqueries,

visit latinamericoalition.org or contact Megan Walsh at 704-941-

6730 or mwalsh@latinamericancoalition.org.

Spots are limited!

Más recursos disponibles

• La mayoría de la información que necesitan los padres está disponible en la red informática (Internet) de Butler HS. http://schools.cms.k12.nc.us/butlerHS/Pages/Default.aspx

• Se puede encontrar los derechos estudiantileshttp://www.cms.k12.nc.us/mediaroom/Documents/2013-2014%20Back-to-school%20information/2013-2014%20Code%20of%20Conduct%20in%20Spanish.pdf

• Planeamos ofrecer páginas transladadas en españolpara ayudarles

• t.ziegler@cms.k12.nc.us si quiere enviar un mensaje

• Siempre hay un profesor/intérprete disponible duranteuna cita escolar si hay notificación antes de la cita

Recursos disponibles

• http://schools.cms.k12.nc.us/butlerHS/Pages/Default.aspx

• Educación/clases para conducir—Sra. Teal

• Oportunidades de empleo estudiantil—Sra. Boeche

• Power School—para ver las calificaciones de suhijo/a

• CFNC—un programa del estado que ofrece ayudafinanciera/becas para la univarsidad

• Clases de ESL/GED—CPCC

En conclusión

¿Qué más?

Tiempo para preguntas