LAVADORAS BARRERA SANITARIABARRIER WASHER EXTRACTORS

Bienvenidos a la lavandería industrial

2

CON LAS MEJORES PRESTACIONES DEL MERCADOWITH STATE -OF -THE -ART FEATURES

LAVADORAS INDUSTRIALES

Touch technology

Toda la gama está fabricada con el mueble, tambor y cuba en acero inoxidable.

All models are manufactured in stainless steel body, drum and tub.

Equipadas con un sistema de mezcla de agua automático a distintas temperaturas, que permite ahorros energéticos y reducción de tiempos de lavado.

They are equipped with an automatic water mixer (mixing different water temperatures) which provides energetic savings and reduces washing times.

Mediante un avanzado desarrollo tecnológico, y a través del variador de frecuencia, las lavadoras detectan el desequilibrio en su carga de forma prematura.

Thanks to an advanced technological development, and by means of the inverter, the washers detect the imbalance at an early stage.

Todas las lavadoras están dotadas de un eficiente sistema por medio del cual se puede indicar el nivel de carga introducido en la máquina y ésta, de forma automática, adapta los consumos de agua y productos químicos a dicho nivel.

All washers are equipped with an efficient system by means of which you can indicate the load which is introduced in the machine. The washer, automatically, adapts the quantity of water and chemicals to be used for that load.

Todas las lavadoras están equipadas de forma estándar con una tercera entrada de agua que permite ahorrar tiempos de llenado o ser utilizada con agua descalcificada, ozono o agua reciclada.

All washers are equipped with a third water inlet, which allows to save filling time and to be used for soft water, ozone or recycled water.

Este sistema ha sido desarrollado para mejorar al máximo la calidad del lavado y hacerlo en el menor tiempo posible. Mediante una serie de perforaciones de las palas del tambor se logra un efecto cascada del agua con el que aumenta considerablemente la acción mecánica dentro del tambor durante el lavado y reduce en gran medida la cantidad de agua necesaria.

This system has been developed to maximise the washing quality with the shortest cycle time possible. By means of small perforations in the ribs of thedrum the water has a cascade effect on the load. This increases considerably the mechanical action inside the drum during the washing cycle and so reduces the need of water.

Una mecánica sencilla y fiable, que combina a la perfección con el uso inteligente de la electrónica, con componentes de la mejor calidad y gran accesibilidad a cualquier ubicación y componente.

A simple but reliable design with easy-to-access mechanical parts which perfectly combines with the use of intelligent electronics.

Todas las lavadoras incorporan de serie todas las características necesarias para trabajar el sistema de lavado WET CLEANING, evitando de esta forma tener que hacer costosas inversiones para trabajar este avanzado concepto de lavado. Con esta prestación se sustituyen la mayoría de sistemas de lavado en seco, lo que permite la máxima reducción en costes.

All washers have the necessary features to use the WET CLEANING system, avoiding an investment in expensive applications to work with this advanced washing concept. With this feature many dry cleaning washing systems can be done with washer extractorss, which also means a reduction in costs.

Permte acceder a los datos de la máquina sin necesidad de desplazamiento para cambios de precio, mantenimiento, etc.

Remote Control: to access to the data in the washer and modify configuration or check technical information without need of visiting the customer.

El nuevo microprocesador T, con pantalla táctil, de fácil programación y con múltiples funciones y prestaciones, ofrece gran flexibilidad al usuario y una importante eficiencia energética.

The new T microprocessor, with touch screen, easy programming and multiple functions and features, offers great flexibility and important energy savings.

Acero inoxidable Mezclador automático (agua fría/caliente)

Variador de frecuencia

Optimal KG Tercera entrada

Diseño eficiente del tambor

Fácil mantenimiento

Control remotoWet cleaning

3LAVADORAS BARRERA SANITARIA | BARRIER WASHER EXTRACTORS

BARRERA SANITARIABARRIER WASHERS

La desinfección, prioridad en el lavado Un producto clave en la lavandería hospitalaria (ropa infecciosa) que cada vez es más necesaria en el mercado de hoy: lavadoras que aíslan físicamente la zona sucia (infectada) de la zona ya limpia para evitar la contaminación. Las normativas sanitarias en materia de limpieza (RABC) se dirigen cada vez más hacia el control de la calidad de desinfección que proporcionan los equipos de lavandería. Este ámbito afecta no solamente centros de proceso de ropa hospitalaria (serie hospital), sino también de ropa de residencias de la 3ª edad o de discapacitados (serie residencia).

Doble puerta de carga y descarga (entrada de la ropa por la parte delantera y descarga por la parte posterior. La zona sucia no debe estar en contacto con la zona limpia, por lo que se debe separar mediante una pared o tabique.

La nueva gama de lavadoras de barrera sanitaria se fabrican en 18, 25, 37, 54, 74 kg.

Power, control and total desinfectionA key product in hospital laundries (treatment of infectious linen) these machines can physically isolate the dirty zone from the clean zone to avoid cross-contamination. The sanitary laws in terms of cleanness and desinfection are every day more strict and are also directed to the washing equipment.

This is not only for laundries of hospitals themselves (hospital series), but also extending to linen from care and nursing homes.

The machine consists of one door for loading and one for unloading, so linen from the dirty side does not come in contact with the clean linen.

LCA

TIPO DE CONTROLCONTROL TYPE

CALENTAMIENTOHEATING

CAPACIDADCAPACITY

16-18 kg 49-54 kg33-37 kg 67-74 kg22-24 kg

Control Programable TT Programmable Control

Eléctrico y vaporElectric and steam LCA-16 T LCA-22 T LCA-35 T LCA-50 T LCA-66 T

LCA

Apertura horizontalStandard door opening

4

Características

Pantalla táctil 4.3”.Programador con 33 idiomas disponibles.Puerto USB para actualización de software de la lavadora y muchas otras aplicaciones.

Main features

Touch Screen 4.3”.Programmer: 33 available languages.USB port for washer’s software updates and other applications.

Programación

Programacion sencilla e intuitiva.26 Programas predeterminados desde fábrica.Posibilidad de programar, exportar, importar (USB) sus propios programas.Modo autoservicio: posibilidad de fijar precios en cada programa.

Programming

User-friendly and intuitive programming.26 pre-set programs.Possibility of programming, exporting, importing (USB) new programs.Coin mode: a price can be assigned to each program.

Flexibilidad

8 Señales de dosificación líquida automáticas programables en tiempo y retardo.Opción ampliable hasta 14 dosificaciones líquidas.Sistema de puesta en funcionamiento retardado. Reloj en tiempo real (hora y fecha).3 entradas de agua estándar.Velocidades de lavado y centrifugado configurables.Niveles de agua completamente regulables.Temperatura de lavado regulable de 20ºC a 90ºC.Sistema “WET CLEANING” incorporado estándar.Pantalla principal y de proceso de lavado con posibilidad de configurar la visualización, habilitando y deshabilitando parámetros,imágenes, etc.Sistema de ayuda a la carga “LOADING AID”, entrada de agua y control de giro para cargar la ropa.

Flexibility

8 signals for automatic liquid dosing, programable in time and delay.Option: extension to 14 signals.Delayed start. Timer (real time and date).3 standard water intakes.Configuration of washing and spinning speed.Complete regulation of water levels.Regulable washing temperature from 20ºC a 90ºC.Standard WET CLEANING system.Main screen display and washing process screen can be modified.with parametres and images suiting each client.LOADING AID feature with water and rotation control for easy loading of the linen.

Eficiencia energética

4 Programas económicos.Opción “reposo” de máquina con apagado automático.Sistema de recuperación de agua, con opción del doble desagüe.Ahorros de agua de hasta el 50%.Opcional: Sistema de pesaje automático – ahorros de hasta el30% (ajuste automático de los consumos de agua y detergente,además de ahorros energéticos, según carga de ropa introduciday medida automáticamente por la lavadora).Consumo óptimo estándar - introducción manual del peso.

Energy efficiency

4 Economic programs.REST mode, with automatic switch off.Water recovery system, with double drain option. Water savings up to 50%.Option: AUTOMATIC WEIGHING SYSTEM – up to 30% savings (automatic adjustment of water and soap consumptions, as well as energy savings, according to the load which is automatically measured by the washer)OPTIMAL LOADING standard. Manual indication of the load.

Trazabilidad

Todo el proceso de lavado, temperaturas o niveles de agua, es almacenado en la lavadora (extraíble a un pc mediante memoria USB).

Traceability

All washing process (temperatures, water levels) is stored in the washer and can be extracted to a pc by means of a pen drive.

T CONTROL

5LAVADORAS BARRERA SANITARIA | BARRIER WASHER EXTRACTORS

LAVADORA BARRERA SANITARIABARRIER WASHERLCA

FACTOR G 360-450 FLOTANTESOFT MOUNTED

Características FeaturesLavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje.Provista de dos puertas bloqueables una para carga y otra para descarga (entrada de la ropa por la parte delantera y descarga por la parte posterior), separando la zona sucia de la zona limpia mediante pared o tabique.Provista de doble eje tambor para una mayor robustez.Puerta del tambor bloqueable para mayor seguridad en carga y descarga.Pantalla táctil (4,3”) con microprocesador completamente programable (26 programas de fábrica).3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada).Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable.Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB.Dosificacion sólida: 4 compartimentos con sistema antiretorno.Dosificación líquida: 8 señales + 6 opcionales.Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia, con sistema de detección automática de desequilibrio Certificado CE y certificaciones ETL (EEUU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido).Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa).

Opciones Options• Segundo desagüe• Desagüe central• Kit dosificación 6 señales adicionales• Sistema automático de pesado • Marco lavadora• Columna luminosa• Llave muestras• Freno eléctrico• Kit doble calentamiento eléctrico/vapor• Kit zócalo• Trazabilidad• Voltaje especial (230 III, barcos, 60Hz )• Embalaje de madera y marítimo

• 2nd drain valve• Central position drain valve• Detergent bath sampling• Weighing sensor System on feet• Electric brake• Relay card to increase up to 14 signals for liquid dosing• Lighting column at the end of cycle• Dual heating elec. steam• Plinth up to height 850 mm door bottom• Stainless steel wall frame• Vertical door opening for LCA-66• Special voltage 230V III, marine, 60Hz• Wood packing

High spin soft mounted washer extractors, with a G factor between360 and 448 and spinning speeds between 900 and 1.000 rpmdepending on model. Easy installation, no need of anchoring.Horizontally suspended drum by means of two axles whichprovides increased robustness.Drum divided into two compartments in model 66 kgConstruction and drum in stainless steel.T CONTROL - Programmable control with a variety of benefits.Three water inlets standard in all range.8 signals for liquid dosing + 6 extra as option.Out of balance detection by means of the inverter.Transmission by means of pulley and belt.CE certificate and ETL for USA/Canada.WRAS for UK.It allows to dry-iron directly the laundry coming from the washer, withoutprevious drying. (flatwork)Traceability - storage of data.

INOXCO2

6

LCA-66

LCA-66

LCA-66: Opción apertura vertical de la puerta.

Cierre puerta tambor con mecanismo deseguridad patentado.

Tambor divido en dos compartimentos.

Apertura verticalVertical door opening

Vertical door opening.

Drum doors equipped with patented safetydevice.

Drum divided into two compartments.

Características Features

Apertura horizontalHorizontal door opening

7LAVADORAS BARRERA SANITARIA | BARRIER WASHER EXTRACTORS

DATOS TÉCNICOS LAVADORAS BARRERA SANITARIABARRIER WASHER EXTRACTORS TECHNICAL DATA

Unit. LCA-16 T LCA-22 T LCA-36 T LCA-50 T LCA-66 T

TAMBORDRUM

Capacidad de cargaLoad capacity 1:9 kg 18 25 37 54 74

Capacidad de cargaLoad capacity 1:10 kg 16 22 33 49 67

VolumenVolume l 158 220 330 489 667

DiámetroDiameter mm 633 633 800 800 800

ProfundidadDepth mm 500 700 654 974 1.327

Compartimentos tamborDrum compartements Nº 1 1 1 1 2

DATOS GENERALESGENERAL DETAILS

Velocidad de lavado Washing speed r.p.m. 45 45 45 45 45

Velocidad de centrifugadoSpining speed r.p.m. 1.000 1.000 1.000 900 900

Factor G G Factor 361 361 448 360 360

Microprocesador T ControlT Control Microprocessor standard standard standard standard standard

Doble desagüe Double drain OPC OPC OPC OPC OPC

PUERTADOOR

Dimensiones puerta / Dimensions door mm 400 x 315 400 x 315 450 x 320 450 x 320 450 x 320Dimensiones cuba / Tub dimensions mm 455 x 415 455 x 415 510 x 460 510 x 460 (2x) 510 x 460Alto base puerta / Height base door mm 670 670 776 798 798

POTENCIASPOWER

Motor kW 2,2 2,2 4 5,5 7,5Calefacción eléctrica / Electric heating kW 12 18 27 36 45Calefacción agua caliente / Hot water heating mm 0 0 0 0 0

Potencia Total (calefacción eléctrica)Max. power (electric model) kW 14,2 20,2 31 41,5 52,5

Potencia Total (sin calefacción)Max. power (hot water model) kW 2,2 2,2 4 5,5 7,5

Potencia Total (calefacción vapor)Max. power (steam model) kW 2,2 2,2 4 5,5 7,5

CONEXIONESCONNECTIONS

Entrada aguaWater inlet pulg/inch 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1”

Entrada vaporSteam inlet pulg/inch 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

DesagüeDrain

mm/pulgmm/inch

75/3” 75/3” 75/3” 75/3” 75/3”

DIMENSIONESDIMENSIONS

Ancho / Width mm 980 1.180 1.276 1.612 1.949Profundo / Depth mm 910 910 1.056 1.056 1.056 Alto / Width mm 1.400 1.400 1.580 1.660 1.660 Peso neto / Net weight kg 438 471 748 1.056 1.233

DIMENSIONES CON EMBALAJEPACKING DIMENSIONS

Ancho / Width mm 1.072 1.262 1.452 1.752 2.102Profundo / Depth mm 1.102 1.102 1.222 1.222 1.222Alto / Height mm 1.394 1.394 1.694 1.694 1.694Peso bruto / Gross weight kg 459 494 780 1.090 1.275Volumen / Volume m3 1,65 1,94 3,01 3,63 4,35

LAVADORAS BARRERA SANITARIABARRIER WASHER EXTRACTORS

www.primer.es

SERVICIO TÉCNICOAFTER SALES DEPT. T. +34 93 812 27 32F. +34 93 812 27 71sat@primer.es

C/ Comerç, 6-12 Pol. Ind. La Quintana08504 Sant Julià de Vilatorta (Barcelona)(+34) 93 812 27 70info@primer.es

RECAMBIOSSPARE PARTST. +34 93 812 27 75F. +34 93 812 27 71parts@primer.es

DPTO. COMERCIALSALES DEPT.T. +34 93 812 27 70M. +34 608 35 14 07F. +34 93 812 27 71info@primer.esEXPORT T. +34 93 812 27 96info@primer.es