BIKE

BIKEBIKE

BIKE

BIKE

BIKE183

93

SIDEWALK

CLOSED

CROSS HERE

Peatones y conductores

Señales diversas para los conductores

Tenga cuidado cuando camine o conduzca cerca de una vía de tren al nivel del piso. Preste atención especial a los señalamientos localizados cerca de las vías de tren, ya que existen áreas específicas en las que debe tener cuidado. Los cruces y las preferencias de paso pueden variar, así que fíjese en los señalamientos y en las señales. Use esta guía como apoyo para llegar a su destino. Estas descripciones pueden ayudarle con sus dudas acerca de las señales.

Nunca circule cuando las barreras se encuentren abajo.

No dé vuelta a la izquierda ni dé vuelta en U en este cruce.

No entre a esta área.

Guía fundamental de señalización para peatones y conductores

Los automóviles deben esperar detrás de la primera marca de la calle hasta que el semáforo esté en verde. Mantenga su automóvile fuera de la segunda marca y no se pare en esta área.

No se pase los altos. Las cámaras de los altos ayudan a garantizar la seguridad del tráfico.

Presione el botón y espere la señal para caminar antes de cruzar. Nunca cruce cuando la mano esté en rojo, incluso si está parpadeando.

No se permiten peatones.

No está permitido cruzar la calle en este punto. Vaya al cruce permitido.

Los señalamientos le indican si puede o no dar vuelta a la derecha o a la izquierda.

Tenga cuidado; mire a ambos lados para ver si no vienen trenes. Un tren pasará en unos cuantos segundos.

Nunca juegue sobre ni cerca de las vías. Siempre mire a ambos lados y escuche antes de cruzar las vías del tren. Nunca use las vías del tren como un camino corto hacia las plataformas.

Dar vuelta mientras está el semáforo esta en rojo es ilegal. Fíjese en los señalamientos que indiquen dónde y cuándo está permitido dar vuelta.

Hay dos vías adelante.

Mire a ambos lados para ver los trenes.

Los vehículos no están permitidos en las vías del tren.

Para más información sobre la seguridad, visite metro.net/ridesafely.

En el tren

Todos los clientes de Metro deben seguir el código de conducta publicado.

Debe presionar el botón para activar la señal de “Walk” (Caminar).

En caso de emergencia en un cruce, llame sin costo al 1.800.396.2166.

17-0

363d

d ©

2016

lac

mta

WESTSIDE

Los

Ange

les

Rive

r

Los Angeles River

PACIFIC OCEAN

CRENSHAW/

PURPLE LINE EXTENSION

REGIONAL CONNECTOR

LAX LINE

LAX

Little To

kyo/

Little To

kyo/

Arts Dist

Universal C

ity/Studio City

Hollywood/V

ine

Hollywood/H

ighland

Universal C

ity/Studio City

Balboa

Canoga

De Soto

Pierce Colle

ge

Tampa

Reseda

Civic Ctr/

Civic Ctr/

Civic Ctr/

Civic Ctr/

GrandGrandGrandGrand

ParkParkParkPark

Westlake/M

acArthur P

ark

Warner Ctr

Roscoe

Pico/Alis

o

Mariach

i Plaza

Long Beach Bl

Artesia

Del Amo

Civic Ctr/

GrandPark

Allen

LakeSierra

Madre Villa

Arcadia

Monrovia

Duarte/City

of Hope

Irwindale

Azusa Downtown

APU/Citrus Colle

ge

Lincoln/Cypress

Heritage Sq

Southwest Museum

Highland Park

Fillmore

Del Mar

Memorial Park

South Pasadena

Westlake/M

acArthur P

ark

Wilshire

/Vermont

Pershing

Chinatown

Union Station

Chinatown

Square

7th St/Metro CtrPico

LATTC/OrthoInstitute

Jefferson/U

SC

Union Station

LAX FlyAwayAmtrak & MetrolinkLAX FlyAway

LAX Shuttle G

Amtrak & MetrolinkMetro

link

Sherman Way

Warner Ctr

Roscoe

Nordhoff

Chatsworth

Hollywood/W

estern

Vermont/S

anta MonicaHolly

wood/Western

Hollywood/V

ine

Hollywood/H

ighlandNorth

Hollywood

Balboa

Woodley

Sepulveda

Van Nuys

Sepulveda

Van Nuys

Woodman

Valley Colle

ge

Laurel Canyo

n

Canoga

De Soto

Pierce Colle

ge

Tampa

Reseda

Vermont/B

everly

Vermont/S

anta Monica

Vermont/S

unset

Vermont/S

unset

Amtrak & Metrolink

Soto

Indiana

Maravilla

East LA Civic C

tr

Atlantic

El Monte

Cal State LA

LAC+USC Medica

l Ctr

Pico/Alis

o

Mariach

i Plaza

Wilshire

/

Normandie

Wilshire

/Western

ExpoPark

/USC

Expo/Vermont

Expo/Western

Expo/Crenshaw

Farmdale

Expo/La Brea

La Cienega/Jefferson

Culver C

ity

Palms

Westwood/R

ancho Park

Expo/Sepulveda

Expo/Bundy

26th St/Bergamot

Expo/Sepulveda

Expo/Bundy

26th St/Bergamot

17th St/S

MC

Downtown Santa Monica

Mariposa

El Segundo

Douglas

Redondo Beach

37th St/USC

Rosecrans

Harbor

Carson

Pacific CoastHwy

GatewayTransit Ctr

Long Beach Bl

AvalonVerm

ont/

AthensCrenshaw

Hawthorne/Lennox

Aviation/L

AX

Lakewood Bl

Norwalk

Norwalk

Slauson

Manchester

Harbor F

wy

5th St

1st St

PacificAv

DowntownLong Beach

PacificAv

Washington

Vernon

Slauson

Florence

Firestone

Compton

Artesia

Del Amo

Wardlow

Willow St

Pacific Coast Hwy

Anaheim St

103rd St/

Willowbrook/Rosa Parks

Watts Towers 103rd St/

Willowbrook/Rosa Parks

DowntownLong Beach

Grand/LATTC

San Pedro St

Watts Towers

SAN FERNANDO VALLEY

SAN GABRIEL VALLEY

EASTSIDE

SOUTH BAY

San Pedro

GATEWAY CITIES

DOWNTOWNLA

SOUTH LA

WESTSIDE

CENTRAL LA

SAN FERNANDO VALLEY

SAN GABRIEL VALLEY

EASTSIDE

SOUTH BAY

San Pedro

GATEWAY CITIES

DOWNTOWNLA

SOUTH LA

CENTRAL LA

North Hollywood to Union Station

Metro Rail

Wilshire/Western to Union StationPurple Line

Blue Line

Expo Line

Orange Line

Amtrak

LAX FlyAway

Metrolink

Metro Busway

Regional Rail

Green Line

Gold Line

Downtown LA to Long Beach

Downtown LA to Santa Monica

Redondo Beach to Norwalk

East Los Angeles to Azusa

Silver Line Chatsworth to North Hollywood

San Pedro to El Monte

amtrak.com

metrolinktrains.com

lawa.org/flyaway

LAX Shuttle (free)lawa.org

Street Service in Downtown LAand San Pedro

MAY 2016 Subject to Change

Airport Shuttle

Rail Station

StationTransfer

Busway

Station

UNDERCONSTRUCTION

Busway StreetService

Red Line

OCT 2016 Subject to Change

17-0

866M

M ©

2016

LAC

MTA

Pea

tone

s y

cond

uct

ores

Dónde obtener una tarjeta TAP

Con

sejo

s pa

ra v

iaja

r

metro.net

> L

legu

e co

n tie

mpo

a s

u pa

rada

o e

stac

ión.

> P

áres

e de

trás

del

bor

de d

e la

cal

le o

de

la p

lata

form

a.

> E

sper

e a

que

los

dem

ás p

asaj

eros

sal

gan

ante

s de

ab

orda

r.>

Los

pas

ajer

os e

n si

lla d

e ru

edas

pue

den

pedi

r ay

uda

al

oper

ador

par

a ab

orda

r y

aseg

urar

un

espa

cio

en

el a

utob

ús.

> A

segu

re s

us p

erte

nenc

ias

pers

onal

es.

> N

o co

ma,

beb

a, fu

me

ni to

que

mús

ica

a un

v

olum

en a

lto.

> M

anté

ngas

e al

erto

cua

ndo

viaj

e y

repo

rte

cual

quie

r ac

tivid

ad s

ospe

chos

a al

888

.950

.723

3.>

Prep

áres

e pa

ra s

alir

cua

ndo

llegu

e a

su p

arad

a.

> A

segú

rese

de

que

lleve

sus

per

tene

ncia

s y

salg

a po

r la

pue

rta

tras

era.

Metro Rail & Busway

Tarifas de TAP Tarifa en efectivo

Regular Personas mayores de 62+ años/ discapacitados/con Medicare

1 ViajeTarifa base

$1.75 75¢ horas pico 35¢ horas no pico

Incluye transbordos a otras líneas de Metro por dos horas para completar un viaje de un sola ida.

Pase para 1 día $7 $2.50

Pase de 7 días $25 –

Pase de 30 días $100 $20

Pase de 30 días +Zona 1

$122 –

Pase EZ transit $110 $42

Pase EZ transit +Zona 1

$132 $51.50

Regular Personas mayores de 62+ años/ discapacitados/ con Medicare

1 ViajeTarifa base

$1.75 75¢ horas pico35¢ horas no pico

No incluye transbordos.

Los operadores de los autobuses no llevan cambio; lleve la tarifa exacta. Dos niños menores de cinco años pueden viajar gratis con cada adulto que pague su tarifa.

Contactos importantes

Cómo viajar: 323.466.3876

Comentarios del Cliente: 213.922.6235

Seguridad/emergencias: 888.950.7233

Ayuda para pasajeros con sillas de ruedas: 800.621.7828

Oficina de objetos perdidos: 323.937.8920

Usted podría ser elegible para pagar una tarifa reducida si es una persona mayor, tiene alguna disca-pacidad, es miembro de medicare, o es estudiante de universidad/escuela vocacional o del kinder al 12º grado.

Antes de que pueda cargar un pase o valor almacenado en TAP, es necesario que tenga la tarjeta TAP adecuada. Puede comprar una tarjeta TAP junto con un producto de tarifa de cuatro formas:

> En línea en taptogo.net

> Por teléfono llamando al 866.827.8646

> En las máquinas vendedoras de TAP ubicadas en todas las estaciones de Metro Rail y Metro Orange Line.

> En casi 400 locales de venta.

Para encontrar un local de venta cerca de usted, visite taptogo.net. Debe comunicarse con el proveedor para verificar que su pase específico esté disponible.

Para más información, visite taptogo.net, llame 866.827.8646 o comuníquese a su oficina de tránsito local.

Guí

a de

seg

urid

ad