bilag til don-rapporten

BILAG 1

X:\Arbejdsopgaver\don\Rapport\Bilag\Bilag 1 Workshop_Dronninglund_Opsamling_110609.doc

Formål

Workshoppens formål var at påbegynde netværkets arbejde med at udvikle og formulere en række oplevelsespakker til turister for at udvikle Dronninglund

som turistdestination.

Definition af oplevelsespakke

Netværket arbejder ud fra en definition, der hedder, at en oplevelsespakke (te-

mapakke) er et tilbud om en række oplevelseselementer til én samlet pris for turisten.

Følgende elementer kan indgå i en oplevelsespakke:

Overnatning

Forplejning Transport

Besøg på attraktioner Guidede ture

Deltagelse i events Overraskelser ("Det lille ekstra, vi er positivt overraskede over, vi fik med til

prisen!") Etc.

En pakke skal være fordelagtig for gæsten! Typisk i form af mængderabat, og

at pakken gør det nemt og bekvemt for gæsten.

Dronninglund og omegns kvaliteter

Netværket er enige om de kvaliteter og potentialer, der findes rundt omkring i

Dronninglund-området. Storskoven og naturen har en særlig kvalitet, ligeså de historiske attraktioner, den nyanlagte smukke golfbane, Dronninglund Kunst-

center og Dronninglund Slot som selskabs-, overnatnings- og konferencested.

Memo Dronninglund Oplevelsesnetværk

Titel Opsamling på workshop 11. juni 2009 på

Dorf Mølle

Deltagere

Helle Christensen, Dronninglund Golfpark

Trine Nielsen, Dorf Mølle

Jørgen Ingvardsen, Dronninglund Kunstcenter

Inge Eriksen, Dronninglund Slot

Ole Sinkbæk, Voergaard Slot

Runa Christensen, Middelalderdagene

Børge Juul Kristensen, Styregruppe

Kurt A. Kristensen, Styregruppe

Karen-Esther Axen, Styregruppe

Per Hylander, Styregruppe

Johanne P. Bugge, COWI A/S

Rasmus Pedersen, Brønderslev Erhvervs – og Turistcenter

Lene Lund, Brønderslev Erhvervs – og Turistcenter

Dato 16. juni 2009

COWI A/S Cimbrergaarden

Thulebakken 34

9000 Aalborg Telefon 99 36 77 00

Telefax 99 36 77 01

www.cowi.dk


2 / 5

.

Attraktionerne har primært lokale og nordjyske gæster samt til dels også dan-skere fra andre regioner. Norske, svenske og tyske gæster er i et mindretal. Der

er derfor potentiale for en udvidelse af gæster til destinationen.

Foreløbige idéer til oplevelsespakker

Netværket havde 45 minutter til i grupper at diskutere idéer til oplevelsespak-ker. Her følger i stikord idéerne, som vist sig at have en del overlap. De over-

ordnede kvaliteter i Dronninglund, som kan bruges som udgangspunkt for en oplevelsespakke er:

• Naturen (naturoplevelser, naturhistorie og læring, aktiv ferie omkring naturen, golf, motion, cykling, etc.)

• Kulturen (kunst, kulturhistorie og tilhørende events, den lokale ånd, etc.)

Familiepakke Målgruppe:

� Dronninglund Cup er trækplastret. � 5.-11. juli � Der kommer mange norske gæster � 2.500 unge excl. familierne

Indhold:

� To-deling! A) Naturpakke (golf, cykelruter, guidede ture, ridning, fiskeri) B) Kunst/kulturpakke (kunstcentret, slottet, Dorf Mølle, måske

besøg hos kunstner � Udsendes med Cup-materialet

Samarbejdspartere og konkurrenter:

� Landbo-ferie � Hjallerup Kro, Asaa Camping, Dana Cup, attraktioner � Konkurrenter – Aalborg!

Kulturhistorisk pakke Målgruppe:

� Best age’re (flest penge i) � Middelalderdagene er træplastret

Indhold:

� Kulturhistorisk � Aktiv – ruter, golf � Dronninglund Slot


� Søbygård, Børglum, Bangsbo


3 / 5

.

Naturpakke Målgruppe:

� Bo primitivt – målgruppe � Kom ud i naturen, men sov lunt og trygt (hytter?)

Indhold:

� Knøsen, strandengene, åsen, fuglebeskyttelseområde, nattegale-ne, Nordjyllands højeste punkt!


� ?

Turkort – samlet rabatkort til turisten! Målgruppe:

� Alle

Indhold:

� Vores overskud � Samler vores administration! � Rammer bredt målgruppemæssigt – natur, kultur, kunst � Vi får indtægter!! Fælles markedsføring! Puljer indtægter fra ra-

batkortet! Støtte fra foreninger. � Markedsføring via vores overnatningssteder og internettet


� Ikke rigtigt nogen konkurrenter

Paradis for livsnydere Målgruppe:

� Det grå guld � Sundhed

Indhold:

� Cykler til rådighed fra turistforeningen � Smuk tur gennem Storskoven � Visitdk – digitalisering af ruter

Samarbejdspartere og konkurrenter: � ?


4 / 5

.

Næste skridt

Næste skridt for netværket er at præcisere indholdet for 1-3 konkrete oplevel-

sespakker. Vælg 1-3 målgrupper. COWIs anbefaling er, at der tænkes i nogle grundelementer i pakkerne og i nogle elementer, som kan udskiftes og variere

alt efter hvilke arrangementer, de involverede attraktioner har i løbet af året.

Udvælg målgrupper

Målgrupper kan både opdeles i aldersklasser, men også i forhold til deres motiv

for at tage på ferie, som fx kan hænge sammen med en bestemt interesse.

Udfordringen er at kende sine målgrupper godt – hvad appellerer til dem, når de er på ferie, hvordan kan man nå dem kommunikationsmæssigt, og hvordan

sikrer attraktionerne, at de får et godt ophold på destinationen?

Organisering af oplevelsespakker

Udfordringen er også at få organiseret, hvordan oplevelsespakkerne skal admi-

nistreres.

En gruppe på workshoppen foreslog at lave en samlet pulje, hvor overskudet fra oplevelsespakkerne går til en samlet pulje, der kan bruges til produktudvikling

og markedsføring af pakkerne.

Lad lokalbefolkningen fortælle dig historien! Målgruppe:

• Det voksne publikum - hele året!!

Indhold:

Dronninglund - Oase i en travl hverdag

A) I skovens dybe stille ro - unik natur, mosen, åsen, skumringshistorier, shelters!

Leveret picnickurv B) Golf mellem to slotte

Turisten kan selv definere hvor meget og hvor lidt!

C) Kunstoplevelser tæt på - glas, rav, malerier

Se, lytte og føle-oplevelser

Samarbejdspartnere og konkurrenter:

• ?


5 / 5

.

Det er vigtigt, at alle attraktioner samtidigt orienteres om, hvordan pakken fun-gerer, indholdet og forventninger til, hvordan gæsten serviceres, når gæster an-

kommer og skal gøre brug af en tilkøbt pakke.

Behov for markedsføringsplan

Når oplevelsespakkerne endeligt er fastsat bør det gennemtænkes, hvordan

pakkerne skal markedsføres, så de rammer de rigtige målgrupper.

Tænk i kommunikationskanaler. Hvad er jeres markedsføringsmateriale? En brochure og en hjemmeside?

Hvor kommunikerer netværket, at der findes en brochure og en hjemmeside?

• Med link på de store turistorganisationers hjemmesider?

• Med link på attraktionernes egne hjemmesider?

• Med link fra lokale udlejningssteders hjemmesider?

Kan man hente en brochure hos alle involverede attraktioner?

Har man ressourcer til at lave PR?

Er der ressourcer til annoncer i udvalgte magasiner, der rammer de valgte mål-grupper?

Kan man indgå et samarbejde med fx Stenaline om et pakketilbud til norske og

svenske gæster?

For sjællandske gæster kan man evt. indgå et samarbejde med lavprisflyselska-ber og biludlejningssteder om et særligt pakketilbud?

Etc.

BILAG 2

Idékatalog med temapakker

(Nedenstående præsentation af temapakker er blot arbejdspapir. Nogle af pakkerne er der arbejdet videre med, mens andre ligger frit for at lade sig inspirere af og arbejde videre med)

Paradis for livsnydere Oplev det skønne Dronninglund i efteråret – naturen, den skønne mad og den afslappende stemning

Tag sammen med din ægtefælle og/ eller et hold gode venner til

Dronninglund og nyd et dejligt ophold på Dronninglund Slot tæt op

af den smukke Storskov. Her vil du kunne nyde et pusterum

kombineret med god service og livskvalitet.

Tilbuddet omfatter et to-dags ophold med 1 overnatning:

• Forplejning morgen, middag og aften på Dronninglund Slot

• Guidet tur i Dronninglund Storskov: Vælg mellem gåtur eller hestevognstur

• Besøg Danmarks nordligste Vinbonde, Alderslyst Vingård og få en

spændende rundvisning og fortælling om det arbejde, der foregår her.

Ekstra oplevelse!

Uge 40 er der vinsmagning på Dronninglund Kunstcenter

Pris kr., - / 1par

Pris kr., -/ 2 par

Inkl. Ekstra oplevelse!

Pris kr., - / 1 par

Pris kr. - / 2 par

Tilbuddet gælder alle ugens dage undtagen lørdag og søndag i september,

oktober og november.

Paradis for livsnydere Oplev det skønne Dronninglund i vinteren – naturen, den skønne mad

og den afslappende stemning








• Besøg Danmarks nordligste Vinbonde, Alderslyst Vingård og få en spændende rundvisning og fortælling om det arbejde, der foregår her.

Ekstra oplevelse!

December: se julepakke

Januar:

Februar:

Pris kr. - / 1par

Pris kr. -/ 2 par


Pris kr., - / 1 par

Pris kr. - / 2 par

Tilbuddet gælder alle ugens dage undtagen lørdag og søndag i december, januar og

februar

Paradis for livsnydere Oplev det skønne Dronninglund i foråret – naturen, den skønne mad og

den afslappende stemning








• Besøg Danmarks nordligste Vinbonde, Alderslyst Vingård og få en spændende rundvisning og fortælling om det arbejde, der foregår her.

Ekstra oplevelse!

• Besøg Dorf Mølle den 3.maj og deltag i Skovens dag

• Besøg Dorf Mølle den 16.maj og deltag i Bukkepral

• Påskeudstillinger

Pris kr., - / 1par

Pris kr., -/ 2 par


Pris kr., - / 1 par

Pris kr. - / 2 par

Tilbuddet gælder alle ugens dage undtagen lørdag og søndag i marts, april, og maj

Paradis for livsnydere Oplev det skønne Dronninglund om sommeren – naturen, den skønne

mad og den afslappende stemning


Dronninglund og nyd et dejligt ophold på Dronninglund Slot tæt opaf den smukke Storskov. Her vil du kunne nyde et pusterum


Tilbuddet omfatter et to-dags ophold med 1 overnatning:• Forplejning morgen, middag og aften på Dronninglund Slot

• Guidet tur i Dronninglund Storskov: Vælg mellem gåtur eller hestevognstur• Besøg Danmarks nordligste Vinbonde, Alderslyst Vingård og få en spændende

rundvisning og fortælling om det arbejde, der foregår her.

Ekstra oplevelse! • Tag hul på sommeren og deltag i det stemningsfulde Sankt hans arrangement på

Dronninglund Slot• I uge 29 er det muligt at få sig en oplevelse udover det sædvanlige på Voergaard

Slot, hvor der afholdes Middelalderdage, der er fuld af boder, arbejdende værksteder og sjove oplevelser. Køb en ekstra overnatning og få en middelaldertaffel på Voergaard Slot med i købet.

• I august afholdes der malerkursus på Dronninglund Kunstcenter• Aktiviteter på Dorf Mølle

• Lavendelbo

Pris kr. - / 1par Pris kr. -/ 2 par


Pris kr. - / 1 parPris kr. - / 2 par

Tilbuddet gælder alle ugens dage undtagen lørdag og søndag i juni, juli og august.

Kultur – og naturhistorisk cykelpakkeEr du til aktiv ferie, fordybelse i naturen og påskønner du

autenticiteten i kulturhistoriske rammer, så tag til Dronninglund

Tilbuddet omfatter en tredages oplevelse (der skal evt. tilbydes alternative overnatningstilbud – eks.

shelter)

Dag 1 Gastronomi – og velværdsdag dag (ca. 25 km)

Mød ind til en lækker frokost på Dronninglund Slot, og så ud på cyklerne!

• 1.stop - Alderslyst Vingård: Besøg Danmarks nordligste vinmark og få en spændende rundvisning og fortælling

om det arbejde, der foregår her.

• 2. stop – Lavendelbo: Tag på opdagelsesrejse i lavendlens univers, se de smukke marker, der mest af alt

minder om en dag i Provence og besøg butikken med alverdens ting fra lavendelverdenen.

• Slut dagen af med en middag på Dronninglund slot og vinsmagning

Dag 2 Natur – og kulturhistorisk dag (ca. 40 km)

Morgenmad og så ud på cyklerne!

• 1.stop - Dronninglund Storskov: Kør direkte fra slottet ind i den smukke storskov og oplev bl.a. Nordjyllands

højeste punkt Knøsen og Sømosen, der var hjemsted for en række farende folk og gøglere, heriblandt den

kendte cirkus – og gøglerfamilie Benneweis.

• 2.stop - Dorf Mølle: Få en unik oplevelse og genoplev livet omkring en møllegård i Danmark omkring 1925 ved den idylliske Dorf Mølle, hvor en sandwich eller en ”fedtemad” som i gamle dage kan nydes.

• 3.stop – Voergaard Slot: Slut dagen af på Voergaard Slot og oplev bl.a. en unik samling af kunstværker

• Slut dagen af med middag på Dronninglund Slot

Dag 3 Kunstruten

Morgenmad, sandwich med fra slottet og så ud på cyklerne!

Kom tæt på de lokaler kunstnere og kunsthåndværkere og besøg Dronninglund Kunstmuseum, der er bygget i flot

moderne arkitektur og med spændende udstillinger. Vælg mellem to ruter:

Rute 1

• 1.stop – Jette Brorholt, glaspuster

• 2. stop - Dronninglund Kunstcenter

• 3. stop – Rikke Barlebo, keramik

• 4. stop – Jette Abildgaard, keramik

Rute 2 – kør også omkring Asaa Potter og oplev samtidig det hyggelige havnemiljø ved Asaa Havn

Slut af med eftermiddagskaffe på Dronninglund Slot inden afrejse

Ekstra oplevelse!

Ønsker du ferien forlænget, er det muligt at tilkøbe sig en ekstra dag og eksempelvis drage ud på Kirkeruten, eller

Landsbyruten. I uge 29 er det muligt at få sig en oplevelse udover det sædvanlige på Voergaard Slot, hvor der

afholdes Middelalderdage, der fuld af boder, arbejdende værksteder og sjove oplevelser. Aftensmaden kan vælges at

nydes hos ”Den galende gøgler”.

Inviter gode venner eller familien på cykelferie

i Dronninglund. Indloger jer på et af Danmarks

flotteste Slotte, Dronninglund Slot, og forkæle

jer med gastronomi, hygge og kvalitetstid i

smukke omgivelser. Herfra vil I kunne drage

ud på skønne og udfordrende cykelruter og en

perlerække af spændende oplevelser.

Weekend for drengerøveEr I til cykling og aktiv ferie, god mad og vin i dine venners selskab, så tag til Dronninglund

Lad konen eller kæresten blive hjemme, og tag vennerne med til

Dronninglund Slot, hvorfra I vil kunne bruge kræfter ude i naturen

på ryggen af en cykel og nyd fantastiske middage med

kvalitetsvine ad libitum.

Tilbuddet omfatter et tredags-ophold på Dronninglund Slot (evt. skal

der være forskellige overnatningstilbud – alt lige fra shelter til vandrerhjem og hotel)

Dag 1

• Indloger dig om eftermiddagen på slottet og nyd en god

cognac i pejsestuen inden middag og rundvisning på slottet

Dag 2

• Morgenmad og så ud og brug kræfter på mountainbiken i den

udfordrende og kuperede Dronninglund Storskov! Undervejs

grilles frokosten over bål inde i skoven.

• 1.stop - Dronninglund Storskov: Kør direkte fra slottet ind i

den smukke storskov og oplev bl.a. Nordjyllands højeste punkt

Knøsen og Sømosen, der var hjemsted for en række farende

folk og gøglere, heriblandt den kendte cirkus – og

gøglerfamilie Benneweis.

• 2.stop - Alderslyst Vingård: Besøg Danmarks nordligste

vinmark og få en spændende rundvisning og fortælling om det

arbejde, der foregår her.

• Slut dagen af med en god middag på slottet

Dag 3

• Morgenmad og vælg mellem endnu en udfordrende dag på

mountainbiken eller mellem en af nedenstående ekstra

oplevelser:

Ekstra oplevelse!

Fyld pakken ud med en ekstra oplevelse:

• Dronninglund løbet i august

• Lunderbjerg forhindringsbane

• En dag i Dronninglund Golfklub

• Kanotur på Voerå

• Middelalderdage i uge 29

Jul mellem to slotte og en mølleTag familien med til Dronninglund og nyd den fredfyldte stemning, duften, hyggen og den smukke natur i december måned.

Læn dig tilbage og lad tiden stå stille et øjeblik. Tag sammen med

familien til Dronninglund og foren ønsket om den gode julestemning i

historiske rammer med ro og forkælelse inden for alt hvad hjertet

begærer i december.

Juletilbud: vælg tre oplevelser inden for nedenstående tilbud for

kun kr. pr. voksen og kr. pr. barn.

22/11

• Dorf Mølle: Julebag -og klip

1.weekend i advent

• Dronninglund Slot: Julemarked

• Dronninglund Kunstcenter: entre inkl. gløgg og æbleskiver

• Dorf Mølle: har åbent hele weekenden og har klejnekogning søndag 29/11

• Guidet tur i Skoven, hvor der er mulighed for at samle ind til juledekorationer

2.weekend i advent

• Dorf Mølle: har åbent hele weekenden og har julebag –og klip søndag 6/12

• Voergaard Slot: Juleudstilling med scenografi og blomsterkunst af den kendte

havedesigner fra Tv-programmet Have haves, Stig Lauritsen

• Guidet tur i Skoven, hvor der er mulighed for at samle ind til juledekorationer

Ekstra oplevelse!

Vælg mellem:

• Guidet hestevognstur i Dronninglund Storskov ..kr. pr. person

• Guidet gåtur i Dronninglund Storskov ..kr. pr. person

• Gløgg – og vinsmagning på Dronninglund Slot

Tilvalg - overnatning

Kommer I langvejs fra og ønsker at forlænge den gode julestemning, er der mulighed

for at overnatte på Dronninglund Slot, Dronninglund hotel, Hjallerup hotel...

Med dine nærmeste, børn eller børnebørn, har du her

mulighed for at give dem en enestående og anderledes

oplevelse med overnatning i shelter i Dronninglund

Storskov, der bl.a. byder på Nordjyllands højeste punkt

Knøsen.

Tilbuddet omfatter et to-dags ophold med:

• Overnatning i shelter

• Transport i hestevogn

• Besøg på Dorf Mølle

• Gåtur i Storskov med en naturvejleder

• Der tilbydes en pakke med mad til turen til aftensmad, morgenmad

og frokost

Ekstra oplevelse!

Få en ekstra oplevelse ved at deltage i nogle af Dorf Mølles sjove

arrangementer og aktiviteter i forårs – og sommermånederne:

• I april: Bagedag

• I maj: Skovens dag, Fiskekonkurrence

• I juni: Aftentur om natur og kultur, Fiskekonkurrence, Historiens dag, Mølledag

• I juli: Fiskekonkurrence, Bagedag, Købmænd og håndværkere

• I uge 29: Deltag i Middelalderdagene på Voergaard Slot

• I august: Fiskekonkurrence, Syltedag, Høstdag

Pris kr., - / pr. person for børn under 12 år

Pris kr., -/ pr. person for børn over 12 år

Pris kr., -/ pr. person for voksne


Pris kr., - / mere pr. person

Tilbuddet gælder alle ugens dage fra april til september.

I skovens dybe stille ro…Tag på eventyr og overnat i en af Danmarks smukkeste skove, Dronninglund Storskov,

og fordyb dig i områdets spændende historie og fauna

Hyggeweekend i forkælelsens tegnEr du til aktiv ferie i smukke naturomgivelser, fordybelse og afslapning, så tag til Dronninglund og få det hele i én pakke

Lad manden eller kæresten blive hjemme og tag din mor, søster eller veninderne med på en

uforglemmelig weekend i det smukke Dronninglund. Her vil den stå på hygge, kvalitetstid og

sjove oplevelser sammen med dem du holder af.

Tilbuddet omfatter et weekendophold på Dronninglund Slot

Dag 1

• Indloger jer om eftermiddagen til et fantastisk kagebord på slottet inden middag om aftenen

efterfulgt af rundvisning på slottet.

Dag 2

Morgenmad og så på udflugt i området (det vil være muligt at låne cykler til turen )

• Mød den lokale kunst: Tag på en tourné rundt til områdets rigdom af lokal kunst: Jette Brorholt –glaspuster, Rikke Barlebo – keramik, Jette Abildgaard – keramik, Asaa Potter - keramik.

• Dronninglund Kunstcenter: Nyd en dejlig frokost i kunstcenterets café efterfulgt af en rundvisning.

• Alderslyst Vingård: Besøg Danmarks nordligste vinmark og få en spændende rundvisning og fortælling om det arbejde, der foregår her.

• Lavendelbo: Tag på opdagelsesrejse i lavendlens univers, se de smukke marker, der mest af alt

minder om en dag i Provence og besøg butikken med alverdens ting fra lavendelverdenen.

• Nyd en gourmetmiddag om aftenen på slottet.

Dag 3

• Morgenmad og så ud på en smuk ridetur i Dronninglund Storskov. Undervejs nydes en madkurv af

lækre lokale specialiteter inden afrejse. Vælg mellem en tur i hestevogn eller på ryggen af hest.

Ekstra oplevelse!

Vælg evt. en ekstra oplevelse blandt et af nedenstående tilbud

• Dronninglund Kirke: I sommerperioden vil det på udvalgte aftener være muligt at tage til kirkekoncerter i Dronninglund kirke.

• Dronninglund Kunstcenter: Få en unik oplevelse ved at komme på et malerkursus hos en lokal kunstner( min. 6 deltagere). Den sidste weekend i august afholdes der sommercabaret på

Dronninglund Kunstcenter. I september og oktober vil det være muligt at deltage i Dronninglund Kunstcenters studiekredse

• Clairvoyance: Bestil en clairvoyant og få hjælp til personlig udvikling

• Ny stil: Bestil en frisør/ make-up artist til at give gode råd om farver

• Dronninglund løbet: Tilmeld dig Nordjyllands smukkeste løb i august

Andre ideer vi har arbejdet med

• Weekend for drengerøve (golfpakke)

• Golfpakke for seje tøser

• Golf, kunst og forkælelse

Derudover…

• Erhvervspakker

• Familiegolf knyttet til Dronninglund Cup

BILAG 3

BILAG 4

BILAG 5

Årets gang i netværket

Åben

Attraktioner jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec

Dorf Møllegård 1 1 1 1 1

Dronninglund Golfklub 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dronninglund Kunstcenter 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dronninglund Slot 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dronninglund Storskov 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Voergaard Slot 1 1 1 1 1 1

Middelalderdagene 1

I alt 3 3 4 5 6 6 7 6 6 4 4 4

Aktiviteter

Attraktioner jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec

Dorf Møllegård 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dronninglund Golfklub 1

Dronninglund Kunstcenter 1 1 1 1

Dronninglund Slot 1 1

Dronninglund Storskov 1

Voergaard Slot 1

Middelalderdagene 1

I alt 1 1 2 3 3 2 2 1 4

Temapakker jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec

I skovens dybe stille ro 1 1 1 1 1

Kultur- og naturhistorisk cykelpakke 1 1 1

Golfpakke 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Paradis for livsnydere 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

I alt 2 2 2 2 3 3 4 4 4 2 2 2

BILAG 6

- i hjertet af Nordjylland

Brønderslev, HjallerupDronninglund og Asaa

2010

2

Vigtige telefonnumre / Important phone numbers

POLITI / POLICE: tlf. 114Brønderslev PolitiGodsbanegade 14, 9700 Brønderslev,tlf. 98 80 14 48.Åbningstider: man, tirs, ons, fre: kl. 11-12, tors: 15-17.Hjallerup Politi: Tlf. 72 58 10 56.Dronninglund Politi: Tlf. 72 58 10 58.

Falck Autohjælp: Tlf. 70 10 20 30.

LÆGEHJÆLP / MEDICAL HELP:I dagtimerne, se under læger i telefonbogen. Uden for normal konsultationstid (kl. 16.00-8.00 samt lørdag/søndag). In daytime look under “Læger” in the phonebook.Outside normal consulting hours (kl. 16.00-8.00 and from Fri 16.00 to Mon.)

Lægevagten: tlf. 70 15 03 00.

TANDLÆGEVAGT / DENTIST:Kun weekend og helligdage mellem kl. 9-10 - kun for lette tandskader, tlf. 70 20 02 55.In the daytime look under “Tandlæger” in the phone book.During weekends and holidays call +45 70 20 02 55 from nine to ten o’clock.

APOTEK / PHARMACY:Brønderslev ApotekPeder Møllers Plads 10, 9700 Brønderslev,tlf. 98 82 12 11.

Dronninglund ApotekStationsvej 12, 9330 Dronninglund,tlf. 98 84 22 22.Hjallerup Apoteksudsalg/Phamacy OutletSøndergade 6, 9320 Hjallerup, tlf. 98 28 22 40.

Dronninglund SygehusNørregade 19, 9330 Dronninglund, tlf. 98 84 75 00.

DYRLÆGER / VETERINARIAN:Brunder Dyrehospital,Nordens Allé 55, 9700 Brønderslev, tlf. 98 80 06 00.Dronninglund Dyrlæger,Stationsvej 28, 9330 Dronninglund, tlf. 98 84 10 15.

Brønderslev Kommunetlf. 99 45 45 45

ALARM tlf. 112 / Emergency call 112Indhold:Kontaktinformationer til læge, politi osv. ...................... 2Brønderslev Erhvervs- og Turistcenterog Dronninglund Turistforening .................................. 3

SeværdighederNaturoplevelser ........................................................... 4Slotte .......................................................................... .7 Kunst ........................................................................ 12Kirker . ....................................................................... 14Museer ..................................................................... 26Møller ....................................................................... 34

Information Diverse adresser til museer, spisesteder, overnatning m.m. ...................................................................................... 16

Kommunekort ...............................................18

Aktiv ferieAktiv ferie for børn og voksneCykelruter ................................................................... 8Vandreture .................................................................. 9Markeder ................................................................... 27 Sport ......................................................................... 28Golf .......................................................................... 28Ridning ..................................................................... 29Fiskesteder ................................................................. 30 Asaa strand og havn ................................................. 32

3

Velkommen til Brønderslev / Welcome to Brønderslev

I Brønderslev Kommune er der noget for enhver smag, om man så kommer for at nyde en afslappende eller aktiv ferie.

Vi kan tilbyde vandrestier og cykelruter i flot natur, interessante seværdigheder, sjove aktiviteter for både børn og voksne, shoppingmuligheder og restauranter samt gode overnatningsmuligheder.

Brønderslev Erhvervs- og Turistcenter:Mød os på:

www.betc.dkBrønderslev Erhvervs- og Turistcenter,Bredgade 60, 9700 BrønderslevTlf. 99 45 52 00Email: [email protected].Åbningstider:mandag – torsdag: kl.10-16, fredag: kl. 10-14.

Turistforeningen Dronninglund:

Dronninglund Turistforenings mål er at støtte ideer og aktiviteter og medvirke til at gøre hele området til et endnu bedre turistmål til gavn for såvel turister og gæster som egne borgere i hele kommunen.

I bestyrelsen brænder vi for at skabe vækst og være med i nye tiltag. Dette kan vi ikke gøre uden den lokale opbak-ning og støtte. Vi takker alle vore medlemmer for god opbakning samt de annoncører, der har gjort det muligt at fremstille denne brochure. Vi opfordrer samtidig flere lokale til at blive medlem af Dronninglund Turistforening.

Henvendelser til foreningen kan ske til:Email: [email protected]ød os på: www.visitdronninglund.dk

Turistbrochuren er udgivet afBrønderslev Erhvervs- og Turistcenter samt Dronninglund Turistforening.

Oplag: 20.000 stk.

Layout og grafisk tilrettelæggelse:paloma, Vestergade 25, Brønderslev.Trykning: HCB Tryk, Brønderslev.

In the Municipality District of Brønderslev there is something for everyone, whether you come to enjoy a relaxing or an active vacation.

We can offer hiking trails and biking routes in beautiful nature, interesting attractions, fun activities for both children and adults, shopping and nice restaurants as well as nice accommodation facilities.

4

Mellem bakker og strand / Between hills and beach

Vinder af fotokonkurrencen:J. og K. Bombæk

Kan du lide bakker eller er du mere til det flade landskab, så kan Brønderslev Kommune opfylde dine ønsker. Du finder masser af oplevelser både som vandrer, cyklist og bilist eller på en bænk i den stille natur.

Blandt de mange steder vi kan anbefale er:

Store Vildmose Store Vildmose er med sine 450 ha. helt specielle og øde mosearealer et bevis på tidligere tiders historie. Hvis du starter turen ved Vildmosemuseet eller på gården ”Vild-moseporten”, Biersted Mosevej 277, 9440 Åbybro, får du et godt udgangspunkt til din tur i mosen.

SkoveneI Dronninglund Skov på den Jyske Ås finder du bl.a. • Sømosen. Benyt P-pladsen på Kirkevej, 9330 Dronning-

lund. • Vendsyssels højeste punkt ”Knøsen” . Benyt P-pladserne

på Storskovvej, 9330 Dronninglund. • Stagsted og Pajhede Skove. Et godt udgangspunkt for

ture i disse er Lunken Naturskole, Håndsbækvej 144, 9740 Jerslev.

Audioguides for yderligere information

Sømosen tlf. 9940 0377 Knøsen tlf. 9940 0378

Whether you prefer hilly landscape or flat countryside, the Municipal District of Brønderslev can fulfill your wishes.You will find lots of experiences as a hiker, a cyclist, by car or sitting on a bench enjoying the quiet nature.

Among many places we recommend:

Great Wild MoorA unique opportunity for experiencing the distinctive and magnificent nature of the Great Wild Moor The great moor has all together 450 hectares that can still be visited. The great moor has a character all of its own, and is one of the few areas preserved in Denmark. Begin your journey at Vildmosemuseet (museum of the moor) or at the farm “Vildmoseporten”, Biersted Mosevej 277, 9440 Aabybro. Both places will give you a good introduction to the Great Wild Moor.

The forestsVisit the Jutlandic Ridge (Jyske Ås) with the Great Forest of Dronninglund, the Lake Moor and the highest point in Vendsyssel, known as Knøsen. You will find them by park-ing on either Kirkevej or Storskovvej, 9330 Dronninglund. Further up north in the Jutlandic Ridge you will find the forests of Stagsted and Pajhede.

5

Mellem bakker og strand / Between hills and beach

Strandengene i Geraa ved AsaaStrandengene ved Asaa og Geraa er et vigtigt yngleom-råde for flere vadefuglearter som f.eks. rødben, almindelig ryle, vibe og strandskade samt for småfugle som gul vipstjert og engpiber. Kør af Strandvejen mellem Asaa og Melholt, og du vil møde informationstavler over området.

Rhododendronparken i BrønderslevI Brønderslev finder du Nordeuropas største rhododen-dronpark med 10.000 rhododendronplanter fordelt på 129 arter. Den blomstrer i april, maj og juni måned.

Brochurer over de forskellige naturområder og vandrestier i Brønderslev K ommune fås ved hen-vendelse på Brønderslev Erhvervs- og Turistcenter.

The bird sanctuary on the coastal wetlandsThe coastal wetlands at Asaa and Geraa are very important breeding grounds for the redshank, the dunlin, the lap-wing and the oystercatcher as well as smaller birds like the yellow wagtail. Turn off at Strandvejen between Asaa and Melholt, and you will find information boards on the area.

The Rhododendron Park in BrønderslevIn Brønderslev you have to visit the largest Rhododendron park in northern Europe with 10.000 rhododendron bus hes and more than 120 different species. Various flowering times ensure that you will find flowers in bloom through-out the entire spring ( April, May and June). Besides the many rhododendrons the park also has a pond with two bridges, a playground and a beautiful wooden pavilion.

Brochures can be acquired at Brønderslev Tourist Information.

6

9 hullers Pay & Play27 huller i afvekslende natur med skovområder og enge. Det er et rigt fugle- og dyreliv omkring banen, hvilket giver en god naturoplevelse.

BRØNDERSLEV GOLFKLUB- gæster er altid velkomne

Golfvejen 83 · 9700 BrønderslevTlf. 98 82 32 81 · Fax. 98 82 45 25

[email protected] www.broenderslevgolfklub.dk

Algade 46 · 9700 Brønderslev. Tlf. 9882 0073www.guldsmedhansen.dk

BRØNDERSLEV BIBLIOTEK

- gratis internetadgang - udenlandske og danske aviser/blade - café med varme og kolde drikke - medbring din egen mad - bøger og hygge - lydbøger på CD og MP3 - musik og fi lm - spil og leg i børnebiblioteket - udstillinger

Bibliotekerne i Brønderslev, Dronninglund og Hjallerup har åbent hele sommeren.

Se mere på www.bronderslevbib.dk eller ring på tlf. 99 45 47 47.

P. N. Jensens Plads 59700 Brønderslev

BRØNDERSLEVBIBLIOTEK

Shell servicestationSøndergade 3, 9320 HjallerupTlf. 98 28 13 01

7

Slotte / Castles

Dronninglund Slot blev bygget i 1100-tallet og er oprin-deligt et benediktinernonnekloster, hvorfor DronninglundKirke også stadig er en del af slottet.Voergaard Slot er fra omkring 1580 og er en af Dan-marks smukkeste renæssancebygninger. Den danske biskop Stygge Krumpen boede i en periode på slottet.

Begge slotte er omgivet af historier og mystik. Efter si-gende er Voergaard Slots østfløj dog stadig beboet og det af ikke mindre end et spøgelse: Ingeborg Skeel. Et andet mystisk fænomen på Voergaard er blodpletten på gulvet i tårnværelset, som stammer fra en ung pige, som mistede livet på falsk grundlag. Efterfølgende har pletten ikke kun-net vaskes væk.Hvert år har begge slotte arrangementer. Voergaard holder hver sommer i uge 29 Middelalder-dage. Historien er, at slottet var Stygge Krumpens ’lysthus’ i år 1533, og at han var mere herremand end en kirkens mand. På slottet blev han og hans følge opvartet og un-derholdt af soldater, optrædende, håndværkere, handelsfolk, munke og tyende.I december er der Jul på slottet på både Dronninglund Slot og Voergaard Slot, hvor der er et stort julemarked medforskellige boder, julestue for de mindste, julemusikog meget mere.

Du kan læse mere om middelalderdagene på: www.middelalderdage.dk.

Dronninglund Castle was built in the 12th century andwas originally a Benedictine convent which explainswhy Dronninglund’s parish church is still located in thecastle. Voergaard Castle was built in 1580 and is oneof Denmark’s most beautiful Renaissance buildings. At one time it was the residence of the Danish bishopStygge Krumpen.

Both castles are surrounded by myth and mystery. The east wing at Voergaard is said still to be lived in bynone other than the ghost of the notorious IngeborgSkeel. Another mysterious phenomenon at Voergaardis the bloodstain on the floor in the tower roomwhich comes from an innocent young girl who wasmurdered there. From that day to this, the stain hasremained indelible.Every year each castle stages special events. In Decemberthere is ‘Christmas at the Castle’ where there is a busy Christmas market at both castles with a large variety of different stalls, Christmas music and so on.Every summer in week 29 Voergaard holds MedievalDays. The story is that in 1533 the castle was StyggeKrumpen’s ‘house of pleasure’, and that he was moreof a squire than a man of the church. At the castle heand his train of attendants were waited on and enter-tained by soldiers, performers, craftsmen, monks andservants.

For more information on the Medieval Daysgo to: www.middelalderdage.dk.

Audioguides for yderligere information Voergaard Slot: tlf. 99 40 03 79

8

Cykling / Bike riding

De nationale cykelruter er/The national cycle routes are:• Østkystruten • Hærvejsruten.

De regionale cykelruter er/ The regional cycle routes are:• Vendsysselruten• Cykel- og gangsti i Jyske Ås • Bollerruten.

Rundt i hele kommunen finder du mange cykel- og vandreruter. Ruterne går gennem et meget varieret landskab, og du finder derfor egnede ruter, hvad enten du er til bakker eller foretrækker det flade landskab.

Vinder af fotokonkurrencen:Kasper Behrentzs

Du kan få mere information om eksisterende ruter eller få inspiration til andre hos Brønderslev Erhvervs- og Turistcenter eller på www.betc.dk.

For more information about maps and route descriptions contact Brønderslev Tourist-information or visit us atwww.betc.dk

Throughout the Municipal District of Brønderslev there are many opportunities to experience nature, whether you choose to follow one of our many paths, trails or cycle routes.They all take you through varied landscapes, so you can easily find a suitable route, whether you prefer hilly or flat countryside.

You can also find 5 interesting tours each with a different theme (castles, churches, art, small villages and the Queen’s Route). The tours begin in either Hjallerup, Dronninglund or Asaa.

Du finder også fem emneruter med start i henholdsvis Hjallerup,

Dronninglund og Asaa.

Udlejning af cykler/Bicycle hire:Der er mulighed for at leje cykler på/It is possible to rent bikes aAsaa Camping, tlf. 98851340 - www.asaacamping.dk

9

Vandring / Hiking

VandringKommunen har meget at byde på, og vi kan anbefale:• Vandreture i Dronninglund Storskov.• Nordsøstien www.northseatrail.org • Pajhede Skov. (Fejborg Bakke, Grevsmosen og Bollebakken).• Naturstien rundt om søen ved Dorf Mølle. • Cykel- og gangsti i Jyske Ås.

Se brochurerne her: www.betc.dk

Hiking:The Municipal District of Brønderslev has a lot to offer when it comes to hiking, but we would especially recommend:• Hiking in the beautiful Great Forest of Dronninglund.• Nordsøstien www.northseatrail.org • Pajhede Forest (Fejborg Bakke, Grevsmosen og

Bollebakken).• The nature trail around the lake by Dorf Mill.

See the brochures at: www.betc.dk

10

Bredgade 7-119700 BrønderslevTelefon 9882 1055

Slotsgade 239330 DronninglundTelefon 9884 1800

Nygade 389700 BrønderslevTelefon 4512 5380

Slotsgade 649330 DronninglundTelefon 4512 2970

Money ExchangeGeldwechsel

w w w. d ro n s p a r. d k

HJALLERUPSøndergade 10 A

9320 HjallerupTlf. +45 98 28 30 22

FLAUENSKJOLDAalborgvej 601

9330 DronninglundTlf. +45 98 86 17 22

ASAASkippergade 10

9340 AsaaTlf. +45 98 85 18 22

AGERSTEDDronninglundvej 79330 DronninglundTlf. +45 98 85 44 22

SÆBYSophus Falcks Vej 1 A

9300 SæbyTlf. +45 98 93 17 22

VOERSAAØstkystvejen 345C

9300 SæbyTlf. +45 98 46 07 22

LÆSØByrumhovedgade 67

9940 LæsøTlf. +45 98 49 18 22

FREDERIKSHAVNParallelvej 3

9900 FrederikshavnTlf. +45 96 22 17 22

AALBORGVesterbro 659000 Aalborg

Tlf. +45 96 31 07 22

VODSKOVVodskovvej 40E9310 Vodskov

Tlf. +45 96 47 81 22

BRØNDERSLEVPeder Møllers Plads 59700 Brønderslev

Tlf. +45 98 80 17 22

Dronninglund SparekasseSlotsgade 42 · 9330 Dronninglund · Telefon 98 84 17 22E-mail: [email protected]

Brønderslev

Hjallerup

Flauenskjold

Dronninglund

Agersted

AsaaATMATM

ATM

eeurohequeeeurohequec

ATM

11

Enjoy quality food in beautiful surroundings.Restaurant Hedelund is beautifully situated in Northern Europe’s lar-gest rhododendron park with a view of the park and the lake. The restaurant is open year round and, weather permitting, we are de-lighted to serve alfresco. Plenty of room for the children: playroom, playground and a child menu.

Nyd dejlig mad i de smukkeste omgivelser

Restaurant Hedelund er smuktbeliggende midt i Nordeuropas

største rhododendronpark med udsigt over park og sø.

Restauranten har åben hele året og vi serverer gerne udendørs, når vejret tillader det. God plads til børnene:Legerum, legeplads og børnemenu.

Nørregade 41, 9700 Brønderslev, tlf 98 82 07 80

www.restauranthedelund.dk

Restaurant Hedelund

Vinspecialisten BrønderslevBredgade 22A · 9700 Brønderslev · Tlf.: 96 45 04 08

[email protected]

Ferien bør være lig forkælelse - vi hjælper med 1. klasses lækkerier!

Vine fra verdens bedste producenterStørste udvalg af Single Malt WhiskyOmkring 145 specialøl fra hele verdenStort udvalg i 1. klasses chokoladerSpecialiteter fra Italien og Frankrig Smagen af Nordjylland/Nordens KøkkenMasser af økologiske og biodynamiske varer

A Holyday should be tantamount to indulging - we can help you!

Wine from the world`s best producers

Vintage rum and quality cognac We o�er brands of speciality beer from the hole world

hcnerF dna neilatI eht morf seitilaicepS kitchen and the taste of North-Jutland

Vinspecialisten i BrønderslevSE VORES SOMMERTILBUD... SEE OUR SUMMER OFFERS...

Kig ind til vinspecialisten. En forretning der oser af atmosfære. Vi står på spring med god service...

Visit the Winespecialist - a shop exuding atmosphere. We`ll spring into action...

12

Kunst og kunsthåndværk / Art and handicraft

Der er mange kunstnere og kunsthåndværkere i Brønder-slev Kommune, som repræsenterer flere forskellige stilarter: Malerier og billedkunst, glaskunst, keramik og sten. Det arkitektonisk flotte Dronninglund Kunstcenter er fyrtårnet for kunst i Brønderslev Kommune.

Hvis du henvender dig hos Brønderslev Erhvervs- ogTuristcenter, kan du få en samlet oversigt over kommunensforskellige kunstnere, gallerier og udstillinger.Se også: www.betc.dk.

There are many artists working within the MunicipalDistrict of Brønderslev, representing several differentstyles: paintings and pictorial arts, glass art, ceramics,stones and so on. The architecturally beautiful Art Centre in Dronninglund is a beacon for art in the MunicipalDistrict of Brønderslev.

If you contact Brønderslev Business and Tourist Centreyou can get a complete overview of the differentartists, galleries and exhibitions in the area or go to:www.betc.dk

13

Pottemager Finn RisomSæbyvej 17, 9340 Asaa98 15 75 55www.asaapotter.dk

Kunsthåndværk i filt samtdiverse materialer til filtningFiltestedetSøndersig 27, Hallund9700 BrønderslevTlf. 98 83 53 07Åben tirsdag, torsdagog fredag 13–17.30…samt efter [email protected]

GALLERI BECKMarkedsvej 60 · Brønderslev

Tlf. 98 28 14 69

www.galleribeck.dk

DRONNINGLUND KUNSTCENTER

K U N S T · A R K I T E K T U R · N A T U R

www.dronninglund-kunstcenter.dk

MARTS-DECEMBER

Skiftende udstillinger af høj kvalitet.

UDSTILLINGGALLERIBUTIKCAFÉRing venligst ved større selskaber.

Thorup Hedevej 1 · 9330 DronninglundTelefon +45 96 47 66 00

ÅBNINGSTIDER:Åbent dagligt kl. 13-17.

Mandag lukket. Lørdag, søndag og helligdage kl. 11-17.

Læs om den aktuelle udstilling på:

14

Kirker / Churches

Kommunens kirker er et besøg værd, hvoraf vi især vil fremhæve Dronninglund Slotskirke, Gl. Brønderslev Kirke samt kirkerne i Voer, Ørum og Hellevad. De er alle middel-alderkirker og repræsenterer både kloster, herremandens guldalder og historien om den jævne mand. Flere af kirkerne har kalkmalerier, træsnit, spændende inventar og anden flot udsmykning.

Alle kirker er åbne for besøgende i dagtimerne. Besøg www.betc.dk for at få en fuld liste over alle kommunens kirker.

The churches in the Municipal District of Brønderslev are worth a visit. Especially noteworthy are Dronninglund Chapel, the old church in Brønderslev as well as the churches in Voer, Ørum and Hellevad. These are all medieval churches and represent both a convent, the golden age of the squire and the history of the common man.

All the churches are open for visitors during the daytime. Go to www.betc.dk to get an overview of all the churches in the area.

15

Sanseoplevelser / Experiences for your senses

OPLEVELSER FOR ALLE DINE SANSER

Besøg Lavendelbo, hvor du kan se og dufte de lilla lavendel-marker hos Danmarks eneste lavendelfarm. Hos Lavendelbo kan du bl.a. købe egenpro-ducerede velværeprodukter baseret på lavendel.Se annoncen i denne brochure for åbningstiderne.

Få kilometer derfra kan du også opleve den sydfranske stem-ning hos Vingården Alderslyst, som er verdens nordligste godkendte vingård. Hver tirs-dag i juli, august og september måned er der rundvisning og vinsmagning af vingårdens egen vin.

Hos Æblegården Baksminde kan du købe smagfulde, økolo-giske æbler i mange forskellige sorter samt Baksmindes egen økologiske æblemost. Se deres hjemmeside for åbningstider.

Hos Sønderhaven Gårdmejeri producerer og sælger man bl.a. lækker ost, smør og kærnemælk fra gårdens 100 køer. Se annoncen i denne brochure for åbningstiderne.

Et andet sted, hvor du ligeledes kan købe gode håndværksoste, er hos Asaa Andelsmejeri, som producerer oste efter de gamle traditioner. Se annoncen i dennebrochure for åbningstiderne.

Du finder adresser og hjemmesider på side 16-17

Visit Lavendelbo where you can see and smell the purple lavender fields at Denmark’s only lavender farm. Lavendelbo produces and sells its own wellness products based on lavender. See the add in this brochure for the opening hours.

A few kilometres from there you can also experience the southern French atmosphere at Vingården Alderslyst which is the world’s most northerly situated and approved vineyard. Every Tuesday and Thursday in July, August and September there are tours and wine tasting of the vineyard’s own wine.

At Æblegården Baksminde (apple farm) you can buy tasteful, organic apples from several different sorts as well as Bakminde’s own organic apple juice. Check out their website for the opening hours.

At Sønderhaven Gårdmejeri (dairy-work) they produce and sell deli-cious cheese, butter and buttermilk from the 100 cows at the farm. See the add in this brochure for the opening hours.

Another place where you can also buy nice cheese is at Asaa Andels-mejeri (dairywork) which produces cheese according to the old tradi-tions. See the add in this brochure for the opening hours.

I Brønderslev Kommune er der unikke oplevelser, som pirrer alle fem sanser.

Experiences for all your senses

In the Municipal District of Brønderslev there are unique experiences that appeals

to all five senses.

16

Information / Information

RESTAURANT, GRILL, CAFÉOG KONDITORI:

ASAA:Pizza og Grill HusetSkippergade 15, tlf. 98 85 21 81.Havnegrillen, Asaa Havn

DRONNINGLUND:Dronninglund Kunstcenters CaféThorup Hedevej 1, tlf. 98 84 33 22,www.dronninglund-kunstcenter.dk.Dronninglund Hotel og KursuscenterSlotsgade 78, tlf. 98 84 15 33,www.dronninglundhotel.dk,Dronninglund SlotSlotsgade 8, tlf. 98 84 33 00,www.dronninglund-slot.dk,Rutebilkiosken, Stationsvej 6, tlf. 98 84 20 23.Restaurant Botan, Pizza & Kebabhouse,Slotsgade 68 A, tlf. 98 84 16 22.Sason Pizza & Kebabhouse, Slotsgade 56,tlf. 98 84 29 24, www.sasonpizza.dk.Restaurant Barbados, Nørregade 9,tlf. 98 84 32 70.Guldbageren, Slotsgade 74,tlf. 98 84 10 82.Skovkiosken, Slotsgade 9B, tlf. 98 84 46 96.

HJALLERUP:Hotel Hjallerup Kro, Søndergade 1,www.hjallerupkro.dk.Grill Caféen, Østergade 7, tlf. 98 28 26 11.Café Alanya, Hjallerup Centret, tlf. 98 28 43 00.

Hjallerup Bageri, Søndergade 4, tlf. 98 28 10 69.Roberto’s Pizza & Grill, Jernbanegade 1,tlf. 98 28 33 10.

BRØNDERSLEV:Restaurant Hedelund, Nørregade 41,tlf. 98 82 07 80,www.restauranthedelund.dk.Kastanietræet, Restaurant & Pizzaria,Rådhusgade 14, tlf. 98 80 22 27.Restaurant Rådhuskælderen v. Hotel Phønix,Rådhusgade 19, tlf. 98 82 01 00,www.hotel-phoenix-broenderslev.dk.Bavinchi Café Clausen, Arkaden 6, tlf. 98 80 20 50.www.bavinchi.dk.Quick Sandwich, Bredgade 6, tlf. 98 82 41 22,www.quicksandwich.dk.Mimi’s Pizza, Vestergade 11, tlf. 98 80 23 33.Barbados, Algade 53, tlf. 98 82 52 70.Buffalo Grill & Pizza, Nørregade 10,tlf. 98 80 20 24.Pizza-Pizza, Bredgade 48, tlf. 98 82 54 44.Sason Pizza Pasta Plaza, Nygade 15,tlf. 98 82 13 30.Bondestuen, Jerslevvej 1, tlf. 98 82 55 12,www.etgodtmadsted.dkMongolian, Nørregade 34, tlf. 98 82 02 08.Chau Chow Grill House, Torvet 10,tlf. 98 82 45 86.

JERSLEV:Jerslev Kro, Voldgade 4, tlf. 98 83 11 88,www.jerslev-kro.dk.Jerslev Pizza & Kebab House, Fanøgade 3, tlf. 98 83 10 14.

17

Information / Information

GÅRDBUTIKKER:Vingården Alderslyst, Melvadvej 14, Thorup, 9320 Hjallerup, tlf. 30 29 71 74www.alderslystvingaard.dk

Asaa Andelsmejeri, Søgade 4, 9340 Asaa, tlf. 98 85 10 13 Åbningstider: ons. kl. 9-12, fre. kl.14-18, lør. kl. 8-12.

Æblegården Baksminde, Skelgårdsvej 77A,9340 Asaa, tlf. 98 85 10 25,www.aeblegaarden-baksminde.dk

Lavendelfarm, Stagsted Markvej 11, 9320 Hjallerup,tlf. 98 84 26 33, www.lavendelbo.dk

Gårdmejeriet Sønderhaven, Stadevej 314, Serritslev, 9700 Brønderslev, tlf. 98 83 74 07,www.soenderhaven-gaardmejeri.dk

BIBLIOTEK:Brønderslev Bibliotek, P.N. Jensens Plads 5, 9700 Brønderslev, tlf. 99 45 47 47 www.bronderslevbib.dk

Hjallerup Bibliotek, Nørre Allé 3, 9320 Hjallerup,tlf. 99 45 57 77

Dronninglund Bibliotek, Slotsgade 47, 9330 Dronninglund, tlf. 99 45 57 57

BIOGRAFER:BASBIO, Brønderslev, Nørregade 58, 9700 Brønderslevwww.basbio.dkKino Hjallerup Søndergade 10, 9320 Hjallerup, tlf. 9828 2022www.hjallerup-kino.dk

TURISTBUREAUER:Sæby Turistbureau, Krystalgade 3, 9300 Sæby, tlf. 98 46 12 44, www.visitsaeby.dk.

Hals Turistbureau, Torvet 7, 9370 Hals,tlf. 98 25 14 33, www.visitaalborg.dk.

Blokhus Turistbureau, Strandvejen 5B,9492 Blokhus, tlf. 72 57 89 70, www.visitblokhus.dk.

Løkken Turistbureau, Harald Fischers Vej 8, 9480 Løkken, tlf. 98 99 10 09, www.loekken.dk.

MUSIK:Vendsyssel FestivalPerikumvej 18, 9800 Hjørring,tlf. 98 92 45 88, www.vendsysselfestival.dk.

Kammermusik i Dorf Gl. Skole, Dorfgade 3, 9330 Dronninglund, tlf. 98 86 12 76,www.dorfglskole.dk.

4

22

34

36

35

33

30

32

31

29

2728

25

26

24

23

21

2

1

3

17

16

13

19

20

12

18

15

5

6

7

8

9

10

14

54

52

53

50

51

47

492

1

37

38

46 18

17

16

44

41

42

43

39

40

404142

3938

37

3614

13

12

15

24 2322

21

76

6362

60

6159

58

61

60

59

57

56

55

66

65

75

74

73

71

72

70

69

68

67

64

76

75

7473

7271

70

69

6867

66

65

78

9

591

591

573

573

591

581

581

581

585

551

551

579

533

579579

541

541

180

555

591

551

187

533

533

533

561

187

187

567

533 567

535

561

187

187

180

180

535

519

180

519

519

187

180

555

507

531

519

535

507

541

507

541

541

507

595

583

559

583

595

541

541

559

541

559

559

585559

585

553

585

553

585

180

180

589

585

597

597

597

541

585

527

181

181

181

545

527

527

545

571

181

181

539

181

571

557

539

557

181

545

190

190

190

439

181

181

467

439

439

439

467

467

181

181

537

521

181

509

509

521

509

513

467

185

185

185467

467

189

189

513

189

565513

180

180

513

565

185

184

184

411

439

176

453

185

185

409453

461

453

409

453

170

445

445

461

461

445

457

195

457

451

445

433

445

445

170

511

170 433

451

467

186

186

186

533

186

525

575

457

457

525

575

503575

517

503

525

587

507

525

503

180

579

575

517

180

511

505

180

587180

563

511

180

563547

563

531

547

547

547

195

195

195

401 481

433

179

447

431

475 463

181

463

431

463

475

487

465

181

181

423

423

161

170

170

170

171

473

411176

176

176473

442

170

170

409

170

185

409

411 185170

459

459

451

433

429

175

435

435

403

170

403

170

179175

170

481

481

405

433

170

435

427

427

429

419

435

175

419

429401

401

175

179

175

443

401

435429

175179

179449

449

469

179

425

449

425

425

487

425

469

487

449

437437

403

403

469

469

417

176

417 176

425

473

176

442

191

191

469

171

191

451

191

191

469

26

26

26

11

2911

55

29

29

2911

29

11

13

2913

1155

11

55

55

55

55

55

3535

40

40

11

11

11

1126

26

26

26

26

11

29

2611

28

28

28

15

15 16

28

15

11

11

12

15

12

18

18

18

15

15

15 15

16

16

16

28

28

11

18

18

12

12

34

34

11

16

16

34

3416

11

34

13

15

13

52

52

52

15

15

26

O1

15

21

12

12

16

13

5226

26 13

16

46

26

46

26

13

26

15

15

21

46

2116

21

16

1616

21

2115

15

15

1616

15

15

26

8

8

8

42

12

11

12

24

11

30

11

11

12

12

28

28

28

12

30

30

1830

30

1830

28

23

1318

52

52

1318

52

52

23

25

8

41

8

41

41

8

8

24

24

11

8 8

11

11

25

25

11

11

24

24

32

2411

30

2524

4747

25

32

25

28

28

28

32

24

42

28

E45

E45

E45

E45

E45

E39

E45

E39

E45

E39

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E20

E20

E20

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E20E20

E45

E20

E20

E20

30

487

Skjern Å

OmmeÅ

HORNS

GJELLERSØ

Ø

Heltborg

30min

Til F

yns

Til S

øby

hav

HELNÆS BUGT

LYØ KROG

BÅRING VIG

FØNS VIG

TYBRIND VIG

GAMBORG FJORD

Torø Vig

Åkrog Bugt

Hår

by Å

Kerte Brænde Å

Storå

Puge

Møl

leå

Skov-

holtvejvænget

Skulle-

bjergvej

Nødde-vænget

Øster-byvej

vænget

OldenvængetKoglevænget

AgernvængetSkullebjerg Allé

Bog-

Egeskov-

vejKirkeve

j

Trelde-

vej

vej

Trel

de-

Bøge

Møllevej

Egeskov

Skovvej

skovTrelde

vej

høllsvejNeder-

StentenSkovbrynetHøjtoften

Bøgeskov Strand

gårds-

gårdsvejStrand-

Strand-

Egehave-vej

Ryttergrøftvejen

Ågadeager

vej

SkolesvingetElbovænget

Spang-vej

Stations-vej

Surkjærs-gyde

Vand-gyden

Torn

s-

Pje

PjedstedKirkevej

ersleH

vejirke-v K

DigevængetKirketoften

Ryttervænget

Ydre Ringvej

Ydre Ringvejøftvejen

Ryttergr

ÅbrinkenMølleåvej

Herslev Bygade

vejskov-

Bol

Torn

-sa

ger-

vej

Mølleskov-vej

Tuevej

Hauløkke-vej

LIVØ BREDNING

LYSERBREDNING HARRE

VIG

VejleLønnerup

ØsterildVejle

Tømmerby

ArupVejle

Fjord

TG

LOVNS BREDNING

BÅDSGÅRDSKIVE FJORDSKIVE FJORD

ASTRUP

VIG

VIG

SøKlejtrup

Glenstrup Sø

BREDNINGRISGÅRDE

Selbjerg

LØGSTØR BREDNING

LIMFJORDEN

Glom

bak

Vejle

FjordLund

RJ

EMA MB U

MadumSø

LIMFJORDEN

BREDNING

HALKÆRBREDNING

NIBE

BREDNINGGJØL

MARIAGER FJORD

ÅLBORGBUGT

NE

NNT A

GUI S B

T

KATTEGAT

ÅLBÆKBUGT

Ovesø

BREDNINGKÅS

VIGDRAGSTRUP

BREDNINGVISBY

THISTED

NorsSø

VandetSø

BREDNING

SALL

INGSU

ND

FEGGESUND

KanalThyborøn

Tamb

osun

d

Flade SøØrumSø

VILSU

ND

DRÅBYVIG

Store Økssø

NISSUMBREDNING

Glomstru

p Vig

Lem Vig

JEGENS BUGT

KROGEN

BOVET BUGT

Floden

SYRBUGT

Vejlen

(Ulvedyb)

Sebber Sund

Sjørup Sø

Navnsø

Blegsø

Hykær

Tormål

Kirk Vig

Ness

Sund

Skibst

Fjord

ed

Fur Sund

Færker Vig

BjørnsholmBugt

Kår Sø

Virkesu

nd

Løkkedyb

Kielstrup Sø

SKAGERRAK

Fjord

RINGKØBINGFJORD

Stadil Fjord

Stadil

Husby

Vest

Nørresø

Sø

Kog

Damhus Å

Felsted

NISSUM FJORD

FjordBøvling

INDFJORDEN

Amstrup Søer

Kilen

SøSunds

Struer Bugt

SøStubbergård

Skallesø

Flyndersø

SøFerring

HORNSØ

VENØ BUGT

VenøSund

Lem VigSønder

Skørsø

Ejstrup Sø

Hampen Sø

Halle Sø

Søby Sø

SøSkanderborg

Birksø

Salten Langsø

Borre SøThorsø

BøllingSø

Brassø

Langsøeborg

Silk

Julsø

Ravnsø

Mossø

Gudensø

Knudsø

ÅRHUS BUGT

Odder Å

BUGT

Fjord

Norsm

inde

SAKSILD

SolbjergStilling Sø

Sø

Århus Å

brandBra

Sø

ISSEHOVED

Rødsø

Tjele Langsø

Hinge Sø

Nipgård Sø

SøHald

Vedsø

Sønd

ersø

Nørre

sø

SøLoldrup

Tang

e Sø

Granslev Å

Fussing Sø

HJARBÆK FJORD

Skals Å

Hæru

p Sø Skals Å

Løgten Bugt

EBELTOFT VIG

KALØ VIG Egens Vig

Langsø

RAND

ERS F

JORD

GJERRILD BUGT

Knebel Vig

HJELM DYB

ESPERANCE BUGT

HO BUGT

HORSENSFJORD

NORDBY BUGT

HØRUP HAV

SøHostrup

FLENSBORG FJO

RD

SROB

G FJORD

NEL

F

SØNDERBORGBUGT

NybølNor

ALS FJORD

ALS SUND

AUGUSTENBORGFJORD

Sandvig

Dam

AABENRAA FJORD

VADE

HAVE

TVA

DEHA

VET

Haderslev

FANØ BUGT

VEJLE FJORD

BankelSø

søSønder-

Nørre-sø

SøStallerup

Søgård Sø

Filsø

Søvig Sund

Fårup Sø

NedersøKulsø

Rørbæk Sø

Ensø

Nørrestrand

Rands Fjord

Gudsø Vig

Karlsgårde Sø

Avnø Vig

Årø Sund

NoretSandvig

Diernæs Bugt

Genner Bugt

Vemmingbund

Stegsvig

FJORDSTAVNS

FJORDHADERSLEV

Mårup Vig

Sælvig

SAMSØ BÆLT

FJORDKOLDING

VIGSØ BUGT

Lindenborg Å

Bjørnsholm Å

Lerkenfeld Å

Trend Å

Bind

erup

Å

Hal

kær

Å

Sønderup Å

Guldbæ

k

Vibæksminde K

anal

Ryå

Skibsted Å

Romdrup Å

LANGERAK

Gerå

Rakkeby Å

Liver Å

Voer Å

Åsted Å

Skæ

rum

Å

Uggerby Å

Nors Å

Elling Å

Bang

sbo

Å

Varbro Å

Tversted Å

Kjul Å

Foldbæk

Lind

enbo

rg Å

Skib

sted

Å

Haslevgård Å

Kast

bjer

g

Å

Østerkær Bæk

Herningsholm

Å

Skjern Å

Rind Å

Fåre Mølleå

Flynder Å

Damhus Å

Storå

Storå

Kar

up Å

Skiv

e Å

Mattrrup Å

Fjederholt Å

Storå

Gudenå

Begtrup Vig

Jord

bro

Å

SøStubbe

Nørresø

Skjern

Å

Uge Bæk

Bjerndrup M

ølleå

Slog

s Å

Varde Å

Sneum

Å

Om

me Å

Søvig Bæk

Lydum Å

Varde Å

Linding Å

Gundesbøl Å

Skjern Å

Skjern Å

Spang Å

Brande Å

Omm

e Å

Gudenå

Gud

enå

StoreHanstedå

Karstofte Å

Skjern Å

Taps Å

Seest

Mølleå

Hvirlå

Vidå

Grønå

Sønderå

Arnå

Brede Å

Gram Å

Gelså

Fladså

Kongeå

Ribe Å

Kongeå

Sneum Å

Holst

ed Å

Holme Å

Ansager Å

Grindsted Å

Kongeå

Nørreå

Jelså

Spangså

Kon

geå

Fovså

Kolding Å

Vejle Å

Ribe å

Varde Å

bæk

Sønder

Tepling Å Nørrebæk

Holsted Å

KlitplantageØsterild

HjardemålPlantage

KlitplantageHjardemål

KlitplantageLild

PlantageVolsted

FlensborgPlantage

PlantageSøttrup

SkovTrend

PlantageRønhøj

KlitplantageVester Torup

KlitplantageKlim

PlantageKollerup

Svinkløv Plantage

Fosdal Plantage

Tingskov

Skov

SKOV

Skov

Nørlund

ROLD

Store ArdenSkov

SkovKærbjerg

Torstedlund

HjedsbækPlantage

SkovJægersborg

OksholmSkov

TranumKlitplantage

Vedsted Kær

PlantageSønderholm

SkrødstrupSkov

Hem Skov

SødringholmSkov

Ravnborg

Siem-Skov

Nørskov

Skov

Astrup

Hellum

PlantageMarienhøj

Skov

Lovnkær Skov

Tofte Skov

SkovHøstemark

Bakker

Lundby

HammerBakker

SønderskovHals

NørreskovHals

StorskovDronninglund

KlitplantageTornby

Klitplantage

Klitplantage

SkovStagsted

PajhedeSkov

BørglumklosterSkov

Skov

KlitplantageLilleheden

KlitplantageUggerby

TverstedPlantage

Tolne

Ålbæk

Klitplantage

Bunken

Skagen

KlitplantageLæsø

Klitplantage

Torup

Klitplantage

Hvidbjerg

VandetKlitplantage

NystrupKlitplantage

VilsbølKlitplantage

TvedKlitplantage

PlantageDover

BlokhusKlitplantage

SkarpholtPlantage

SkovHouPlantage

Langvadbjerge

PlantageGatten

KlitplantageStenbjerg

Istrup Plantage

Sønder HerredsPlantage

LegindbjergePlantage

Urhøje Plantage

SønderskovHesselholtSkov

PlantageSekshøje

Skatskov

PlantageFasterholt

DejbjergPlantage

Velling

Plantage

PlantageSanddal

PlantageLøvstrup

Mourier PetersensPlantage

PlantageHoverdal

PlantageKiddal

Plantage

PlantageBorris

Hesselvig

Vester HesselvigPlantage

Plantage

Bjørsløv

PlantageBarde

TimringPlantage

PlantageHøgildgård

PlantageHareskov Plantage

Birkebæk

ØlgrydePlantage

VestrePlantage

PlantageUlfborg

PlantageRejkær

HusbyPlantage

Stråsø Plantage

KlovsigSønder Plantage

PlantageTorsted

Nørre PlantageKlovsig

Råsted Plantage

PlantageStenumgårds

TheutsPlantage

PlantageHestbjerg

PLANTAGE

KRONHEDE

Sækken

PlantageMangehøje

PLANTAGE

KLOSTERHEDEMØLLE

KÆRGÅRD

RøddinglundPlantage

SøndreFeldborgPlantage

Plantage

Nordre Feldborg

BorbjergPlantage

SevelPlantage

PlantageStubberkloster

ESTVADGÅRDPLANTAGE

PlantageSkive

Skørring

PalsgårdSkov Plantage

Kongesø

NørlundPlantage

Bredlund Plantage

GludstedPlantage

Store HjøllundPlantage

SnabegårdPlantage

MoselundgårdPlantage

SkovLøvet

Yding Skov

Dørup Skov

SkovLøndal Skov

Addit

SkovHøjlund

NørreskovRye

SønderskovRye

Mølleskov

Nordskoven

Sønderskov

Vesterskov

Rustrup Skov

Østerskov

VesterskovLinå

Nygård SkovSkov

Hemstok

KalbygårdSkov

Overskov

skovNørre-

FløjstrupSkov

skovStor-

Sønderskov

Vodskov

PlantageUlvedal

PlantageHaraldslund

Plantage

MyremalmPlantage

KompedalPlantage

Gedhus

StenholtSkov

VesterskovStendalPlantage

PlantageGuldborgland

SjørupPlantage

Plantage

MorvillePlantage

Finderup

MønstedPlantage

DalgasPlantage

LiebesPlantage

Langskov

ViborgHedeplantage

MargrethelundPlantage

SkovAllingkloster

GjernBakker

SkovOrmstrup

SkovSkivholme

SkovLyst-

SkovHammel

FajstrupKrat

HagsholmSkov

HoulbjergSkov

VindumSkov

SkovViskum

Sønderhede Plantage

SødalSkov

SkovUlstrup

SkovLøvskal

SkovLøjstrup

LindumSkov

SkovBigum

Skov

Auning

TinningSkov

Vesterskov

AmaliegårdSophie-

Skov

SkovRosenholm

Fruerlund Plantage

Skramsø PlantageSkov

Ringelmose

SkærsøPlantage

Søndersksov

Overskov

Nederskov

SkovFjeld

Skov

LøvenholmTårup Skov

SkovRamten

PlantageØrbækgård

Overskov

Nederskov

PlantageEmmedsbo

AllestrupgårdPlantage

SkovKatholm

AnnebjergPlantage

PlantageFrøslev

Vrøgum

Ho Klitplantage

BordrupKlitplantage

Klitplantage

Oksby

KlitplantageVejers

Klitplantage

Klitplantage

Ål

KærgårdKlitplantage

BlåbjergKlitplantage

PlantageNyminde

PlantageLønborggård

Sønder

PlantageOmme

PlantageHårkær

PlantageSkovsende

Plantage

PlantageSkovbjerg

Døvling

Nørreskov

SkovSønder-

GauerslundSkov

Bjerre

Staksrode

Sønderskov

DonnerupTinnet

PlantageGive

PlantageHårsbjerg

Krat

Storskov

StrandskovskovSønder-

Vinding Skov

Nørreskov Kongeskov

JellingSkov

StoubySkovSkov

Åle Kær

Plantage

Plantage

HastrupSkov

Nedergård

MattrupSkov

VåbensholmSkov

TykkeBarrit

SkovLottrup

As HovedSkov

Skov

NederskovBoller

StensballeSkov

SondrupPlantage

MårupSkov

Skov

BevtoftPlantage

Sønderskov

Midtskov

PlantageBommerlund

PlantageÅrtoft

SkovRinkenæs

Rugbjerg

LerskovPlantage

Hytterkobbel

Østerskov

DravedSkov

LovrupSkov

HønningPlantage

LindetSkov

Storskov

PlantageGyttegårds

PlantageStensbæk

PlantageStarup

KlelundPlantage

Plantage

BaldersbækPlantage

SkovsendePlantage

Lundgård

PlantagePlantageFrodeslund Utoft

GrindstedPlantage

Plantage

Fovslet

StursbølPlantage

RøddingSkov

SkovRevsø

Skov

SlauggårdPlantage

FromssejrPlantage

LiegårdPlantage

Frederikshåb

RandbølgårdPlantage

GøddingSkov

MarbækPlantage

Varde Søndre Plantage

GallerupPlantage

Vesterskov

HovborgPlantage

HøllundSøgårdPlantage Dalagergård

Plantage

SvollibjergPlantage

PåbølPlantage

PlantageSønder Grene

Nørre BorkPlantage

FrøstrupPlantage

OrtenPlantage

ÅstSkov

HanstedSkov

skovStor-

BrattingsborgSkov

Østerskov

AmmitsbølSkov

ViufSkov

PlantageAnsager

PlantageBækhede

KratGrimstrup

PlantageSolbjerg

PlantageHoffmanns

KlitplantageFanø

Egtved Skov

JordrupSkov

Ferup Skov

Gesten GejsingSkovSkov

EgholtSkovStavshede

PlantageHundsbækPlantage

PlantageLøbners

StildePlantage

SkovBastrup

KøbenhovedSkov

Hjerting-skov

Lert Skov

Vesterskov

PamhuleSkov

PlantageStavnager

Nørre-skov

SkovÅrup

skovKobbel-

SkovKelstrup

PlantageEggebæk

Nørreskov

FUR

HØJRISLEGIND-

FEGGEKLIT

ROTHOLMSTORE

NORDFUR

LIVØ

BORREHOLM

HANNÆS

VEJLEBYGHOLM

NØRREKÆR

GJØL

KLOSTERHOLM

VÅR HOLM

HORNSGÅRD HOLM

TROLDHOLME

ØLAND

EGHOLM

FRUENS HOLM

DYREHAVE

VILDMOSELILLE

RUBJERG KNUDE

STORE VILDMOSE

KLITSKALLERUP

RÅBJERG MILE

JERUPHEDE

J Y S

K E Å

S

MOSERÅBJERG

GÅRDBOSØ

HIRSHOLMENE

GRENEN

KRINGELRØN

LÆSØ

FÆRØN

NORDRE RØNNER

HORNFISKRØN

LANGERØN

AGERØ

Landingsplads

HANKLIT

HANSTHOLMVILDTRESERVAT

HANSTEDRESERVAT

SALGJERHØJ

Har

boør

e Ta

nge

Rønland

THYHOLM

Hals-Egense

Bulbjerg

ØRKENEN

ANHOLT

VEJLERNE

JEGINDØ

LANGHOLM

NORDMARKEN

TUSHOLMSØNDER

STOKKEN

NYLAND

KLÆGBANKE

HOLMSLAND

Hindø

FerringStrand

Bøvling

TransFerieby

FeriebyFjaltring

VEDERSØ KLIT

Klit

Fjandø

NørreVosborg

HJERL HEDE

Oddesund

BjergeToftumStrand

Remmer VENØ

Syd

BUSBJERG

Ø BakkerVoldstedSkjern

Hvolris

MOLS BJERGE

FORNÆS

BLÅVANDSHUK

GAMMEL MANDØ

SKIFTERNE

HAVSIDE BJERGE

MANDØ

SKALLINGEN

FANØ

LANGLI

KALLESMÆRSK

HEDE

VÆRNENGENE

TIPPERNE

BORRIS

SØNDERLAND

ENDELAVE

HJARNØ

VORSØ

ALRØ GYLLING NÆS

LUSHAGE

SAMSØ

HJORTHOLM

ESKEHOLM

MEJLESHOLMSVÆRM

TUNØ

HAVNEHAGEN

KYHOLM

BRANDSØ

KEGNÆS

LILLEOKSEØ

BROAGERLAND

OKSEØSTORE

SUNDEVED

BARSØ

AARØ

SYDALS

ØRBY HAGE

MØGELTØNDER KOG

HØJER KOG

GEST KOG

HAVSAND

LAKOLK

SØNDERLAND

RØMØ

NØRRELAND

JUVRE SAND

SKAST MOSE

AGTRUP

Nees Hede

GREJSDAL

BakkerDollerup

AALBORG

BRØNDERSLEV

HJØRRING

HIRTSHALS

FREDERIKSHAVN

SKAGEN

HERNING

HOLSTEBRO

STRUER

SILKEBORG

SKANDERBORG

IKAST

Odder

ÅRHUS

VIBORGRANDERS

GRENAA

Schleswig

Kappeln

VARDE

ESBJERGKOLDING

FREDERICIA

HORSENS

VEJLE

Flensburg

SØNDERBORG

HADERSLEV

AABENRAA

Roslev

Balling

Nykøbing M

Skive

Glyngøre Durup

Tylstrup

Skørping

Nørresundby

Kærby

Møldrup

HOBRO

Aalestrup

Aars

Ranum

Jebjerg

Farsø

Fjerritslev

Løgstør

Suldrup

Arden

Støvring

NibeFrejlevSvenstrup

Godthåb

Skalborg

VillabyDall

Hasseris

Biersted

Vadum

Nørre Halne

Mariager

Hadsund

Kongerslev

Assens

Terndrup

Storvorde

Tranders

Gistrup

Vejgård Nørre

VesterHassing

Klarup

Vestbjerg

Vodskov

SulstedHjallerup

Mou

Gandrup

Hals

Ulsted

Dronninglund

Asaa

Lønstrup

Pandrup

Løkken

Vrå

Tårs

Østervrå

Bindslev

Sindal

Sæby

EllingStrandby

Ålbæk

Hanstholm

Bedsted

Thyborøn

Harboøre

Hurup

Hvidbjerg

Snedsted

Thisted

Nors

Sunds

Gjellerup

Hammerum

Hvide Sande

Videbæk

Skjern

Ringkøbing

Lem

Spjald

Lind

Kibæk

Tjørring

Snejbjerg

Gullestrup

Vemb

UlfborgAulum

Vildbjerg

Tvis

Hjerm

Mejrup

Bremdal

Vinderup

Lemvig

Skovby

Bryrup

Ejstrupholm

Nørre Snede

Bording

Engesvang

Funder

BrædstrupØstbirk

Them

Sejs

Virklund Svejbæk

Resenbro

Ry

LåsbyGalten

Tranbjerg

Hasselager

Kolt

Hørning

Stilling

AstrupSolbjerg

Mårslet

Harlev

Tilst

BederMalling

Stevnstrup

Frederiks

Karup

Kjellerup

Stoholm

Løgstrup

GjernGrauballe

Fårvang

Ans

Rødkærsbro

Hammel

Thorsø

Bjerringbro

Ørum

Ulstrup

Langå

BjerregravØster

HøjslevStationsby

Skals FårupSpentrup

Mørke

Auning

Trige

Sabro

Søften

Hinnerup

Hadsten

Hjortshøj

Skødstrup

Løgten

Hornslet

AssentoftHornbækOver

Allingåbro

Ørsted

Rønde

ThorsagerKolind

Ebeltoft

Ryomgård

Tim

Bredstedt

Westerland

NiebüllLeck

Tinglev

Hjordkær

Nordby

Tarp

Oksbøl

Alslev

Tjæreborg

Nørre Nebel

ØlgodSønder Omme

Sønder Felding

Tarm

SnoghøjSkærbæk

Bramdrupdam Taulov Erritsø

Børkop

Almind

Ågård

Brejning

Egebjerg

Gedved

Hornsyld

Thyregod

Jelling

Give

Bredballe

Hedensted

Lindved

Uldum

Tørring

Hatting

Løsning

Lund

Brande

Juelsminde

Hovedgård

Hov

Rødekro

Christiansfeld

Vonsild SønderBjert

KollundKruså

Padborg

Bov

Kliplev

Bolderslev

Felsted

Stubbæk

Rinkenæs Broager

Dybbøl

Gråsten

Egernsund

SottrupVester Augustenborg

Høruphav

Guderup

KirkebyLøjt

Over Jerstal

Nordborg

Havnbjerg

Starup

Süderlügum

Højer

TØNDER

BredebroLøgumkloster

Skærbæk

Toftlund

Bylderup-Bov

Agerskov

Brørup

Egebæk-Hviding

Ribe

Gredstedbro

GørdingBramming

Holsted

Agerbæk

Tistrup

Ansager

Grindsted

Sommersted

Gram

Vojens

RøddingJels

SkodborgVamdrup

VejenAskov Lunderskov

Vorbasse

Egtved

Ødsted

Billund

Bredsten

Gravens

Nørre Bjert

Børup

Brovst

Kaas

Aabybro

HASLE

HOLME

FREDERIKSBJERGBRABRAND

Stavtrup

ÅBY

VIBY

ÅBYHØJ

VEJLBY FED

HØJBJERG

RISSKOV

SKEJBYVEJLBY

EGÅSKÆRING

FOVRFELDSÆDDING

HJERTING

SUNDSMARKULKEBØL

LAVENSBYLANGESØ

Hvidbjerg

Oddense

Ramsing Hem

Harre

Vodstrup

Sejerslev

SønderDråby

Sennels

Østerild Vesløs

Frøstrup

Voerså

Rostrup

Valsgård

Hvam

Ulbjerg

Fjelsø

Klejtrup

Hvornum

Hvilsom

Hørby

Tranum

Østrup

Farstrup

Skovsgård

Strandby

Breum

Selde

Hvalpsund

Nederby

Ullits

Gedsted

Fandrup

Vognsild

Havbro

Vester Hornum

Overlade

Vindblæs

Hornum

Gøttrup

VesterTorup

Salling

Aggersund

Skarp

Kølby

Bonderup

Øster

Rørbæk

Simested

Nørager

Mejlby

Haverslev

Vegger

Sønderup

Rold

Vebbestrup

Døstrup

Ravnkilde

DoenseØster

Hornum

Sørup

Rebild

Ellidshøj

Sønderholm

Ryå

Sebbersund

Valsted

Bislev

Østerby

Halvrimmen

Arentsminde

Birkelse

Gjøl

Ferslev

Norup

Enslev Udbyhøj VasehuseDalbyover

Havndal

Agersted

Vaarst

Visborg

Veddum

Kongerslev

Oue

Astrup

Fjellerad

Blenstrup

Bælum

Nørre

Øster Hurup

SkelundAls

Klokker-holm

Lille-vorde Gudumholm

Uggerhalne

Grindsted

Stae

Egense

Strand

Hou

Saltum

Ingstrup

BlokhusHune

Vrensted

HjermitslevVester

Øster Hjermitslev

Stenum

Vittrup

Børglum

Præstbro

Dybvad

HørbySerritslev

Jerslev

Poul- strup

Rakkeby

Thorshøj

Flauenskjold

Lendum

Åbyen

BjergbyVidstrup

Tornby

Horne

Astrup

Uggerby

Mosbjerg

Tversted

Tolne

Kvissel

Lyngså

Syvsten

Haldbjerg

Gærum

Ravns- høj

Jerup

Vesterø Havn

Østerby Havn

Byrum

Hillerslev

Hørdum

Ydby

Vestervig

Agger

Redsted

Jegind

Lyngs

Øster Assels

Karby

Koldby

Frøslev

Vils

ØsterJølby

Stenbjerg

Nørre Vorupør

Vilsund

Hundborg

Sundby

Sjørring

Sundby Bjergby

Klitmøller

Rær

TødsøErslev

Ørding

Spøttrup

Flade

Uglev

Lihme

Lem

Øsløs

Harken

Solbjerg

Anholt

Rødding

Hammershøj

Kilden

Ålsø

Gjerrild

Kjeldbjerg

Dommerby

Timring

Grønbjerg

Rækker Mølle

Stavning

Astrup

Bølling

HøjmarkVelling

Kloster

No

Hee

Herborg

Arnborg

Troldhede

Borris

Skarrild

Fjelstervang

Barde

Vorgod

Haunstrup

Studsgård

Høgild

Skibbild

Thorsminde

Vejrumstad

Krunderup

VindStaby

NissumSønder

Ørnhøj

RåstedNørre Felding

Idom

Bækmarksbro

Bøvlingbjerg

Ramme Lomborg

Bur

Asp

Linde

ResenstadGudum

Hodsager

Sørvad

Over Feldborg

Simmelkær

Ryde

Skave

BorbjergMejeribyHvam

Handbjerg

Ejsing

Haderup

Herrup

Sevel

Mogenstrup

Vridsted

Fly

Humlum

Klinkby

Bonnet

Seminarieby

NissumNørre

Nissum

Rønbjerg

MundelstrupKragelund

Fruering

Hylke

Storring

FasterholtHampen

Kølkær

Isenvad

Tulstrup

Gludsted

Hjøllund

Pårup

KirkebyFunder

VissingVoerladegård

Tebstrup

Laven

Salten

Sønder

GammelRye

Gjessø

Voel

Linå

Sorring

Nørre Vissing

SkjørringSjelle

Torrild

Grumstrup

Saksild

Virring

Stjær

HerskindBorum

Nordby

Bjerregrav

Laurbjerg

Skjød

Asferg

Rind

Serup

Sejling

Sønder

Tapdrup

Skelhøje

Knudstrup

Ilskov

Kølvrå

Nørre

Skægkær

Vinderslev

Demstrup

Neder

Thorning

HvamSjørslev

Mønsted

Sjørup

Grønhøj

Sparkær

Birgittelyst

Ravnstrup

Rindsholm

Lemming

Tange

Sahl

Sall

Farre

SvenstrupVoldby

Aidt

Hvorslev

Houlbjerg

Vejrumbro

Mammen

Vammen

Rødding Kvorning

Vellev

Helstrup

Ålum

Hammershøj

Tånum

Råsted

Bjerregrav

Løvel

Knudby

HøjslevStationsby

Sønder OnsildOnsild HandestSønder

Linde

Pindstrup

Skørring

Spørring

LisbjergLading

Foldby

Grundfør

Galten

HadbjergSelling Ødum

Hårup

ElevStudstrup

Mejlby

Søby

Rodskov

Voldum

Over Romalt

Haslund

Værum

Paderup

Gimming

MejlbyHarridslev

Lime

Hørning Øster Alling

Uggelhuse

Mellerup

Lyngby

Feldballe

Vrinners

Knebel

Følle

Ugelbølle

Hyllested

Egsmark

Dråby

Tirstrup

Balle

Trustrup

Ramten

Nimtofte

NøragerVivild

Gjesing

Fjellerup

Ørum

Glesborg

Stenvad

TørslevØster

Tvede

Gassum

Hald

Gjerlev

Holbæk

Ålsrode

Voldby

Framlev

Fårhus

Øster Vrøgum

Blåvand

Sønderho

Nebel

Skads

VesterGuldager Ravnsbjerg

Janderup

Billum

Store Darum

Andrup

Næsbjerg

Lyne

Henne Stationsby

Lunde

Outrup

Nymindegab

Nørre Bork

ViumSønder

Sønder Bork

Hemmet

Sig

Horne

Aadum

Hoven

Stakroge

Lønborg

Bredstrup

PjedstedSmidstrup

Viuf Herslev

Ny Højen

Skærup

Andkær

EgeskovTrelde

Gårslev

Bøgeskov Østerby

Bjerre

Hansted

FilskovGrønbjerg

Blåhøj

Farre

Givskud

Kolle-morten

Vonge

Stenderup

Bredal

Skibet

Nr. VilstrupNederbro

Jerlev

Petersminde

Grejs

Daugård

Stouby

ØsterSnede

Hornborg

Ølholm

Kragelund

MølleRask

Åle

Ølsted

Korning

Uhre

Klovborg Nim

Tvingstrup

Barrit Klakring

OverbyRårup

Hosby

Endelave By

GludSejet

Snaptun

SøvindHaldrup Gylling

Kolby

Onsbjerg

BrundbyBallen

Tranebjerg

Hundslund

Ørting

Hovslund St.by

Hellevad

Bevtoft

Fjelstrup

Hejls

SjølundTaps

SønderStenderup

Hundslev

VarnæsHostrupskov

Bjerndrup

Holbøl

Søgård

Uge

Skelde

Adsbøl

TrappenAlnor

Tørsbøl

Hokkerup

Kværs

Nybøl

Bovrup

TumbølUllerup

Avnbøl

Blans

Kær

Vollerup

KirkeHørup

StevningElstrup

Ketting

Genner

Vedsted

Hoptrup

Marstrup

Oksbøl

Holm

Svenstrup

Aarøsund

KelstrupSønderVilstrup

Hejsager

Øsby

Skovby

Lysabild

Tandslet

Fynshav

Asserballe

Øster Højst

Møgeltønder

Visby

Rørkær

Sæd

Jejsing

Abild

HavnebyBådsbøl-Ballum

Arrild

Døstrup

Løgumgårde

Frifelt

Brøns

Rens

Ravsted

Bedsted

Branderup

Brændstrup

Hejnsvig

Fole

Rejsby

Vester Vedsted

RoagerArnum

Tiset

Øster Vedsted

Jernved

Sønder Hygum

Lintrup

Glejbjerg

Grimstrup Vejrup

Årre

Fåborg

Nordenskov

Lindknud

Hovborg

Tofterup

Skovlund

Stenderup

MølbyØster Lindet

Jegerup

Skrydstrup

Store Nustrup

StydingHammelev

Magstrup

Stepping

Ødis-Bramdrup

Ødis

Store Andst

Gesten

Hjarup

Skanderup

BækkeJordrup

Vester Nebel

Vandel

Randbøldal

Ny Nørup

Gadbjerg

Bryndum

Over

Dølby

Øksenvad

Grønning

Øster

Lyby

Tømmerby

Nørklit

Lild Strand

Hindborg

Vejby

Krejbjerg

Nørre Andrup

Vile Kirkeby

Grynderup

Nautrup

Hemgårde

Tøndering

Åsted

Jørsby

Ejerslev

Alsted

Anshede Debel

Madsbad

Hunstrup

Nørre Arup

Hesselbjerg

Lønnerup

Hjardemål

Klastrup

Hovsør

Søndere ArupTofthuse

Amtoft

VesløsGammel

Langvad

Bjerget

Kraghede

Kielstrup

Fræer

Visse

Hvorupgård

Nørre Uttrup

Gl. Hvam Stenild

Bøstrup

GrønningØster

Hald

Hejlskov

Lundø

Lund

Gørup

VirksundRoum

Snæbum Hannerup

Nr. OnsildBroløs

SkjellerupKatbjerg

Borregård

Mogenstrup

HinnerupHestbæk

Thise

Torum

Lindum

Møgeltorum

Junget

Lovns

Risgårde

Rønbjerg

Engelst

Stenøre

Livø

Trend

Ertebølle

Næsby

Vester Bølle

Svingelbjerg

Alstrup

Klotrup

Flejsborg

Hyllebjerg

Vilsted

Søttrup

Hvorvarp

Brårup

Gatten

Ravnstrup

KorsholmSkårup

Højstrup

Kærup

Vust

Klim

Næsborg

Brøndum

Kornum

Tolstrup

Manstrup

Husby

Ullerup

Thorup

Skerping

Bejstrup

Hemdrup

Lundby

Erkilstrup

Vår Mark

HaverslevAttrup

Skræm

Hjortdal

Kollerup

Telling

Djørup

Hjedsbæk

Byrsted

Torup

Kongens Tisted

Testrup

St. Binderup

NyrupGislum

Gl. Nørager

Skivum

Halkær

Blære

Skørbæk

Gundersted

EjdrupVeggerby

Kirketerp

Gandrup

Nysum

Stenstrup

Aarestrup

Gl. Skørping

Volsted

Nørredige

Mergelsbæk

Fristrup

Barmer

St. Ajstrup

Stavn

Vesterby

GrydstedGelstrup

Vokslev

Nyrup

Nørre Økse

Sønder Økse

Tranum Enge

Torslev

Bratbjerg

Skallerne

MosebyKaas Hede

Lindholm

Restrup Enge

Nørholm Enge

Guldbæk

Restrup

Tostrup

Store

Nørholm

Bonderup

Dall

Egholm By

Drastrup

Vejlen

Vester Halne

Haldager

Skovengene

Hvorup

Voerbjerg

Milbakken

Stangerum

Fladbjerg

Kærbybro

Alstrup

Hou

Sem

Kastbjerg

NebstrupBjerre

Råby

Udbyover

Klattrup

Vinstrup

Udbyneder

Ajstrup

Glerup

Hovtved

Vive

Brøndbjerg

Tisted

Østergårde

Falslev

Korup

Askildrup

Sejlstrup

Hellum

Gunderup

Horsens

Haals

SvanfolkSkibsted Smidie

Store

Gudumlund

Komdrup

Helberskov

MøgelholtRønholt

Buddum

Fruerlund

Odde

Klattrup

Kærsholm

Skovstrup

Torderup

Romdrup

Tiendegårds Mark

Oppelstrup

LundbyNøvling

SønderTranders

Sejlflod

Gudum

Rærup

Hostrup

Ajstrup

Gravsholt

Langholt

Ørum

Ravnstrup

Krabdrup

Hassing

Ålebæk

Skellet

Høstemark

Holtet

Gåser

Rørholt

Øster

Try

Bolle

Landbolyst

Torup

Stagsted

Lundager

Østerled

HylholtGerå

ØrsøNørre Sørå

Harritslev

Nørre Harritslev

Smidstrup

Gjurup

Østrup

Manna

Sønder Saltum

Tise

Tovbro

GammelVennebjerg

Sønder Rubjerg

Vejby

Em

Bakholm

Vennebjerg

Sønder

Sønderlev

Gl. Agersted

Mejling

Rydal

Tranget

Kirkholt

Fjelsted

Linderum

Ås MarkTollestrup

Brønderslev

Hvilshøj

Øster

Kalum

Hallund

Hollensted

Sterup

Ilbro

Gl.Rønne-bjerg

Ny RønnebjergGrønnerup

Gunderup

Hostrup

Guldager

Terpet

BorupHovstrup

Høgsted

Sønderskov

Lørslev

Ugilt

Hellum

Brønden

Mylund

Dorf

Try

Løth

Søholt

Hørmested

Morild

Sæsing

Koldbro

Glimsholt

Hørby-lund

Stenhøj

Trøderup

Skærum

Allingdam

Skibsby

Snevre

HøjrupNørreTornby

Mygdal

RetholtSkeen

Tannisby Tuen

Sønder Bindslev

Blæsbjerg

Vogn

Dvergetved

Mølholt

Volstrup

Sulbæk

Understed

Karup

Åsted

Hulsig

Gl. Skagen

Højen

Vesterø Mejeriby Bangsbo

Stoklund

Østerby

Stagstrup

Hassing

Doverodde

Sønder Ydby

Hellingsø

Gettrup

Randrup

TygstrupKrik

Vesterby

Ørum

Tolbøl

Hedegårde

Svankær

GammelBedsted

MølleMorup

Hvidbjerg

Kirkeby

Vester Assels

Semb

SønderbyBoddum

Sillerslev Havneby

Sillerslev

Blidstrup

Øster

Visby

Torp

HvidbjergVester

Villerslev

Skyum

Fjallerslev

OvtrupTæbring

Rakkeby

Mollerup

Vejerslev

Solbjerg

Dragstrup

Skallerup

SønderSolbjerg

Torup

Vester

Gærup

Jølby

Galtrup

Sønderhå

Faddersbøl

NørhåFredskilde

Lyngby

Skjoldborg

Hørsted

Årup

Elsted

Kallerup

Vang

Torup

Snejstrup

Sperring

Skårup Skinnerup

Silstrup

Brund

Vangså VesterVandet

Nørby

VandetØster

SønderbyTved

FebberstedNytorp

Hamborg

Vigsø

Bjerre

Elsø

Fredsø

Ljørslev

Lødderup

Korsø

Søhuse

Hov

Skovsted

Centrum

Fjordkær

Kjelstrup

Fårtoft

Odby

Sønderhede

Vester Lem

Thorsted

Vesløs Huse

Torpet

Branden

Dokkedal

Brøndum

Gerding

Skindbjerg

Lyngby

Kærby

Dalbyneder

Holdeplads

Stidsholt

Fæbroen

Borup

SvenstrupSundstrup

Bysted

Dorf Kirkeby

HundelevMejeriby

MøllebyHæstrup

Hæstrup

Solbjerg Hede

Ovtrup Stræde

Thorsø

Dolmer

Vroue

Alrum

Nørby

Fiskbæk

FasterØsterby

Dejbjerg

Nørby

Bøndergårde

Heager

Hanning

Øster Lem

Lambæk

Finderup

Sædding

Lille

Hestkær

MuldbjergHover

Ølstrup Brejning

Ejstrup

Gammel-mark

Overtarp

Assing

Lustrup

Rimmerhus

Egeris

Fiskbæk

Nørre Vium

Abildå

TanderupkærNørreKollund

Albæk

Nøvling

Birk

Vrå

LundGjellerup-

Ferring

Rom

Sir

Alstrup

UlfborgKirkeby

StadilKirkeby

Stadil

Vedersø

Nørby

TimKirkeby

Madum

Husby

Gørding

Torsted

Møborg

NeesTorp

Trans

Fjaltring

Dybe

Fåre

Gudumlund

FovsingKirkeby

Fovsing

Ølby

Sinding

Ørre

Trabjerg

Kvium

Hvam

Hasselholt

Bjergby

Brunbjerg

Hogager

Djeld

Vivtrup

Sahl

HuseTørring

Vandborg

Strande

ViumFabjerg

Sønder Lem

Remmer

Venø By

Geddal VesterEgebjerg

RønbjergGammel

HåsumHvidbjerg

VistoftSkygge

Lillering

Mesing

Båstrup

Bording

Grædstrup

Smedebæk

StoreThorlund

Grættrup

Boest

Over Isen

Søbylund

Hauge

Favrholt

Nørre Fastrup

Busk

FrølundBording

Hestlund

Christianshede

LilleHjøllund

Kærshoved

Vrads

SepstrupAsklev

Refshale

Moselund

Løgager

Dørup

Voervadsbro

Gantrup

VestbirkRing

Davding

Burgårde

Træden

TønningTroelstrup

Ris

TåningLille

Ejer

Elling

Yding

SåbyBrørup

Tåning

Mollerup

Rodelund

Tømmerby

VellingVinding

Addit

Glarbo

Hårup

Gødvad

Tulstrup VengJavngyde

Svejstrup

Boes

Tørring

Firgårde

Bjedstrup

Alken

Forlev

Hårby

Tovstrup

Flensted

Høver

Søballe

Dejret

Tulstrup

Svorbæk

Tvenstrup

Hvilsted

Onsted

Vedslet

Hvolbæk

GjesingFensholt

Fillerup

Bøgeskov

Balle

Rørt

RudeNølev

Assedrup

Brendstrup

Blegind

FastrupVitved

EdslevAdslev

Jeksen

Ravnholt

Tiset

Enslev

Ormslev

Årslev

Ormslev

Stationsby

HarlevGammelTåstrup

Labing

Hørslevbol

Lyngby

True

StorenorAjstrup

LangballeHørret

Strands

Ørby

Fejrup

Tved

Begtrup

Esby

Elsegårde

Øerne

Væth

Fajstrup

Kåtrup

Grensten

Frisenvold

Herskind

HviddingKvostedSøby

Levring

Elsborg

Hinge

Astrup

Hindbjerg

Brandstrup

Øster

Munklinde

Stubkær

Grove

Egelund

PederstrupGråmose

Frederiksdal

Mausing

Resdal

Sinding

Brokhuse

Vium

Lysgård

Havredal

Daugbjerg

Fårbæk

Resen

Lånum

Tastum

Gammelstrup

Hald Ege

Bækkelund

Dollerup

Finderup

Almind

Kølsen

Rogenstrup

Romlund

Kirkebæk

Fiskbæk

Kvols Hjarbæk

Batum

Gerning

Tind

Nøddelund

Skorup

Horn

Vejerslev

Ebstrup

Nisset

Nørskovlund

Svostrup

Sminge

Grønbæk

Iller

Midstrup

Iller Huse

Høbjerg

Fårup

Truust

Borre

Gullev

AnbækMøgelby

Ellerup

Holmstol

Skannerup

Lyngby

Røgen

Futting

HedeFarre

Hede

Grølsted

Borridsø

Tostrup

Bøstrup

Haurum

Granslev

Løvskal

Hjorthede

Bjerring

Vindum

Vinkel

Hjermind

Lee

Tavlgårde

Foulum

Formyre

Mollerup

Vinge

Sønder Vinge

Torup

Vester

Lille Torup

TerpVelling

Jebjerg

ØsterVelling

Sønderbæk

Læsten

SvindingTindbæk

Vorning

Over Fussing

Rejstrup Kousted

Halskov

Vinkel

ØrumNørre

ØrumSønder

NørreRind

Låstrup Skringstrup

Sjørring

Lindum

Nørbæk

Glenstrup

Purhus

Ejstrup

Store Sjørup

Tøjstrup

Ommestrup

Hevring

Sorvad

Allestrup

HvilsagerRigtrupNielstrupVissing

Røved

Hår

Mølballe

Fårup

Skivholme

Skjoldelev

Hummelure

TinningSolkær

Haldum

Norring

Geding

Kvottrup

Kasted

Ølsted

HadstenOver

Vitten

Lyngå

Brundt

Lerbjerg

Sandby

Erslev

Bramstrup

Langskov

Segalt

TodbjergHesselballe

Bendstrup

Karlby

KrajbjergBalle

Lindå

Skader

Halling

Eskerod

Termestrup

Albæk

Lindbjerg

Sønder

KarlslundBorup

Tebbestrup

Hallendrup

Ølst

Årslev

Hvalløs

Jennum

Borup

KondrupBjergby

Tjærby

Vestrup

Lem

TårupFloes

Vester Alling

Fausing

Mygind

Ammelhede

Langkastrup

Virring

Fløjstrup

Bøjen

Ring

Kastrup

Liltved

Hollandsbjerg

Voer

Grund

BodeØstrup

Støvring

Tørslev

Homå

Krakær

Stabrand

NødagerKelstrup

Bjødstrup

Knebel Bro

Kejlstrup

Grønfeld

Egens

Skarresø

Skrejrup

Dagstrup

Tåstrup

Rostved

EbdrupMårup

Holme

Boeslum

Hyllested Skovgårde

Drammelstrup

Rosmus

Fuglslev

Pederstrup

Kærby Albøge

Hoed

Glatved

Margrethelund

Mesballe

MagdaleneMarie

SundbyAttrup

Koed

HevringholmHavhuse

Lystrup

Tustrup

Constantia

FannerupGinnerup

SkiffardTøstrup

Sivested

Ørbæk

FladstrupAllelev Vejlby

Revn

Skindbjerg

Kirial

Villersø

Enslev

Bønnerup

Hemmed

Selkær

Laen

Rimsø

Dalstrup

Veggerslev

Kastbjerg

Brøndstrup

Stokkebro

Hastrup

Hvidsten

Stovby

Kare

Udby

Høbjerg

Hammelev

Åstrup

Robstrup

Sangstrup

KarlbyVejrumKirkeby

StadilMølleby

Hindkær

Borup

Mosekær

Broderup

Kravlund

Vejbæk

Bajstrup

Terkelsbøl

SmedagerGåskær

Havsted

Vollerup

Fogderup

Korup

Todsbøl

Mellerup

Bjolderup

Sønder

Hjolderup

Ønlev

ØnlevNørre

Karstoft

Gammel

Mandø By

Novrup

Veldbæk

Kjelst

Oksby

Ho

SkødstrupBordrup

Grærup

Tarp

Kokspang

Sjælborg

Kravnsø Hostrup

Forum

Hyllerslev

Borre

Kærup

Toftnæs

Allerup

Krogsgård Mark

Sønderby

SadderupBriksbøl

RousthøjeNy Lifstrup

Schæfergårde

Mejls

Stavsø

Hennebjerg

Jegum

Dyreby

Henne By

Vittarp

TinghøjOrten

Kvong

Sønder

Vejrup

Lydum

Tarp

Obling

Nørhede

Bandsbøl

Bork Havn

Vostrup

Torstrup

Gårde

Bjerremose

Asp

Strellev

Gundesbøl

Vesterbjerge

Sandet

Gl. Højen

Sønder

Rebæk

Eltang

Rådvad

Lilballe

Gudsø

Vilstrup

Brøndsted

Dons

StarupØster

Højrup

Håstrup

Tiufkær

Horsted

VellingStore

Egum

Vejlby

Breth

Neder Bjerre

Nørre Bjerre

Over Ustrup

Uth

RådvedSandvad

Sønder Tinnet

HvejselBjerlev

Hedegård

Hallundbæk

Øgelund

Langelund

BlåhøjKirkeby

BlåhøjStore Vorslunde

Kollemorten

Riis

Dørken

Sønder

Sejrup

Ny SebberupBåstrup

Assendrup

AndkærSkovby

Smørhul

Holtum

Hornstrup

Husby

Hover

Hørup

Kollerup

Fløjstrup

Hornstrup

Kirkeby

Mølleby

Lysholt

Gammelsole

Vringsted

Fakkegrav

Staksrode

Neder

HyrupGammelby

Vringsted

Spettrup

Hedenstedskov

EngumØrum

Torup Urlev

HostrupHornum

Sønder Aldum

Honum

KrollerupIldved

Sandvad

Vindelev

Vester Ørum

Hesselballe Bøgballe

Hjortsvang

Boring

Kalhave

NederholmØlsted

Bottrup

EriknauerHavrum

Oens

Kørup

FlemmingNederVrønding

MolgerOver Vrønding

Hvirring

Drantum

Vesterlund

Hedegård

ÅstruplundKrondal

Føvling

HårupLundum

Brestenbro

Enner

Underup

LilleGedved

Sattrup

Langør

Barrit Station

Vesterby

Åstrup

Neder Sønderby

KlejsgårdKlejs

Gramrode

Nebel

Ravnholt

Stourup

Kirkholm

Over Sønderby

Nørremark

BisholtBrund

Skjold

NørbyØstrup

ToftumSerridslev

Blirup

Sondrup Strand

Alrø By

Sondrup

Falling

Ålstrup

Amstrup

Fensten

Kolby Kås

Sælvig

Hårdmark

Pillemark

Tanderup

ØrbyPermelille

Torup Langemark

Toftebjerg

Østerby Besser

Ondrup

GangstedØrridslev

BleldÅes

KattrupHadrup

ElbækAggestrup

Oldrup

Bovlstrup

Bjerager

OverRandlev

GosmerHøjby

Halling

Neder Randlev DyngbyMårupTunø by

HønkysKlovtoft

Hydevad

JerstalNeder

Strandelhjørn

Horsbyg

HostrupNørre

Rangstrup

Galsted

Hyrup

Rugbjerg

Binderup

Favervrå

Hjartbro

Tapsøre

Lille AnsletHvinderup

Aller

Stubbum Store Anslet

Knud

Hejlsminde

Overby

Grønninghoved

Vejstruprød

Åstorp

Frydenborg

Agtrupskov

Dalby

SkartvedMørkholt

Ørby HageBramdrup

Almsted

Mjang

Mintebjerg

Hørup

Majbøl

Kongshoved

KlingbjergBroballeMjelsFelstedskov

Sønderhav

Frøslev

KiskelundHønsnap

Vilsbæk

Lundtoft

SønderHostrup

Årup

Røllum

Lundsbjerg

Dynt

Gammelgab

IllerVestermark

Hardeshøj

VesterSnogbæk

Ragebøl

Stenderup

Smøl

Svejrup

Tråsbøl

Skovbøl

Nørballe

Gammel

SpangStovgård

Sottrup

Stolbro

Sebbelev

Sottrupskov

ØsterSnogbæk

Øster

Brandsbøl

EgenDyndved

Sjellerup

Over

Moltrup

Diernæs

HoptrupKirkeby

Kestrup

Dyrhave

Hjarup

Bodum

Søst

Årslev

Styrt om

Rise-Hjarup

Stollig

Hovslund

Øster Løgum

Nørre

Abkær

Høgelund

Skovby

Ustrup

Erlev

Barsmark

MjelsMark

Sønderballe

Lunden

Pøl

Torup

Nørre Vilstrup Halk

Over ÅstrupSverdrup

Vonsbæk

Vandling Hyrup

HajstrupRåde

Flovt

Kvistrup

SteveltAarø

Skovbyballe

Bredsten

Tandselle

Sarup

Mommark

LebølVibøge

Fjelby

Ertebjerg

Tovrup

Lysabildskov

Notmark

Frederiksgård

Helleved

Skovbølling

ErrestedKabdrup Sillerup

Bæk

Ørby

Alslevkro

Solderup

Søvang

Lydersholm

Dyrhus

Rudbøl

Emmerlev

Sønder Sejerslev

DalerØsterby

Gallehus

GammelbyGærup

Hostrup

Ubjerg

Emmerske

EmmerskeLille

Store

Rejsby-Ballum

Buntje-Ballum

Østerby

Kongsmark

Hjemsted

Vinum

Skast

Koldby

Hjerpsted

Åspe

SejerslevNørre

Borg

Harres

Harknag

VesterendeBallum

Randerup VollumNørre

Mjolden

Ottersbøl

Sølsted

Ellum

Landeby

Løgum

Kløjing

BjergeDrengsted

Lovrup

TerpVester

Nørre Løgum

Løjtved

Roost

Birkelev

Havervad

Astrup

Normsted

Øster Gasse

Gånsager

Allerup

BurkalStore

Hajstrup

SottrupLund

Bredevad

Alslev

TerpØster

Bovlund

Rurup

Ørderup

Jyndevad

Mellerup

Tirslund

Møgelmose

Folding

FoldingbroDover

Haltrup

Strat

Sønder Farup

Høgsbro

Kærbølling

Vester Åbølling

RåhedeEnderup

Lustrup

Vodder

Åbølling

KirkebyØster

Højrup

Spandet

HømEnderupskov

Tved

Jernvedlund

Kirkeby

Nørre FarupKærbøl

Brandgårde

Hillerup

JedstedBrokær

Vilslev

Gredsted

Obbekær

Varming

Tved Huse

Seem

Harreby

Fæsted

Hjortlund

Tobøl

Mejlby

Tornum

SønderVejrup

HessellundVong

Mulvad

Hunderup

DarumLille

Terpager

Tømmerby

Ålbæk

Sejstrup

Ny Hjortkær

Sønder

Nørre VongNørå

Omme

Stenderup

Bobøl

Føvling

Nørbølling

Rebelsig

Vestterp

Roust

ØseBolhede

Vrenderup

Hostrup

Starup

Åstrup

Donslund

Eg

Kvie

Hodde

Lindbjerg

Hauge

Krusbjerg

Vesterhede

Kærbæk

Loft

Vingsted

KestrupLundsbæk

Kolsnap

Åbøl

Uldal

LilleNustrup

Kastrup

LindetVester

Bæk

Gabøl

Mojbøl

Gl. Ladegård

Ringtved

KastvråSimmersted

Bastrup

Stenderup

Grønnebæk

Oksenvad

Ørsted

Hjerting Langetved

Københoved

Skodborgskov

Mikkelborg

Holt

Højrup

NederLert

Kolstrup Hjerndrup

Bjerndrup

Frørup

Anderup

Frøruprød

Farris

Mark

Brænore

Fovslet

Fløjbjerg

Asbo

Nagbøl

DollerupMaltbæk

Malt

Skudstrup

RovedLilleAndst

Andst

Gamst

LæborgGjerndrup Gammelby

VesterGesten

Vranderup

Gelballe

Klebæk

Gejsing

Lejrskov

Egholt VråUre

Fynslund

Stubdrup

HarteEjstrup

Højrup

Ferup

Veerst

Frederikshåb

VittrupKragelund

TorstedVester

Fitting

Bølling

FuglsangBrakker

Bindeballe

Vork

Ammitsbøl

Rugsted

Smidstrup

Lindeballe

Store AlmstokSkjoldbjergRandbøl

SønderElkær Åst

Uhe

Engelsholm

Store Lihme

Nørup

MarkJennum

Mølvang

GammelbyMørup

TofthøjHygum

Torp

Skodsbøl

Endrup

Nebel

Ballebro

Lovtrup

Raved

Saksborg

Agerstrup

Øster

Nørby

Henne Kirkeby

Sofiedal

Lønnestak

Ølholm Huse

Ravning

Seem Mejeriby

Asserballeskov

Porsheden

Stubberup

Ringive

Krogen

Lendrup Strand

GrønnestrandTorup Strand

Slettestrand

Svinkløv

Tranum Strand

Rødhus Klit

Furreby

Nørre Lyngby

Saltum

Pirup

Rødhus

Grønhøj

Kettrup

Løkken Strand

Nørlev Strand

Tornby Strand

Kjul

Tversted Strand

Skiveren

Kandestederne

Sønderklit

Nørreklit

Bratten

Napstjert

Bunken

Nørre Hurup

Torndrup

Draget

SøndbjergStrand

OddesundNordSunddraget Udbyhøj

Syd

Vrist

Vejlby Klit

ÅlbækStrand

Knud Strand

Gjerrild Nordstrand

Årgab Strand

Klegod Strand

Nørre Lyngvig

Søndervig

Lodbjerg Hede

Hovvig Strand

KryleKryleKryle

Stavning Strand

HusbyVester

BjerghuseNørre Fjand

Sønder FjandNørhede

Harpøt Bæk

Livbjerggård

StrandEjsingholm

StrandHostrup

Bjødstrup

Rude Strand

KYSING NÆSNorsminde StrandAjstrup StrandMariendal Havbakker

SkødshovedStrand

Skovgårde

HELGENÆS

Sletterhage

Kongsgårde

Fejrup

Torup Mark

BegtrupVig

Stødov

Fuglsø

Dragsmur

Elsegårde Strand

Øer Strand

Ahl

BakkerBoeslum

HJELM

StrandStrandet

Lynderup

Bønnerup Strand

Dejret Strand

StrandSkæring

Handrup

StrandHandrup

StrandVrinners

StrandLyngsbæk

Femmøller

StrandFølle

Ebdrup

StrandEgsmark

Holme Strand

StrandSkovgårde

Lystrup Strand Fjellerup Strand

Selkær Mølle

Store SjørupStrand

Rindby Strand

Nyby Strand

Fanø Bad

Mosevrå

Grærup Strand

Skodbjerge Strand

Pugelbjerge

Henne Strand

JegumFerieland

Bjerregård

KlitBjålum

Falen

Skaven Strand

SkulbølPlantage

Sønder Havrvig

Høl Strand

HvidbjergStrand

Mørkholt

VigAndkær

Pøt Strand

Strandhuse

As Vig

Nørgård Strand

Sønderby Strand

Lynger

StrandAmstrup

Trappendal

Binderup Strand

Mosvig

Brunsnæs

Kegnæs StrandSønderby

Østerby

Vemmingbund

StrandRendbjerg

Diernæs

Skarrev

Loddenhøj

Strand

StrandKelstrup Strand

Hejsager

Skovmose

Sønderstrand

Tvismark

Høstbjerg

Juvre

ToftumArrildFerieby

Kvie Sø

Augustenhof

AarøSydstrand

StrandFlovt

Vejers Strand

GjellerOdde

LemvigFeriecenter

MuseumFur

Slot

BlomsterparkJesperhus

Højriis

KlosterDueholm

Skarregaarden

Molermuseet

Lindholm Høje

Jenle

HovedgaardStaarup

Verdenskort

Fyrkat

RosenparkDen Jydske

KlosterVitskøl

HusSkjoldborgs

BilledværkstedetKunstcenter

fæstningenBorremose-

Barokhaven

ThingbækKalkmine

Bratskov

RestrupHerregård

Store

Dronninglund Slot

FårupSommerland

Børglum Kloster

Voergaard Slot

OddenDet Gamle Elværk

Ørnereservatet

Sæbygård

Bangsbo Museum

Anchers Hus

Den tilsandede Kirke

Baks

Øland Voldsted

Ydby HedeOldtidskirkegården

Æ Beeshus

FrilandsmuseumMorsø

KøbmandsgaardDoverodde

Landbrugsmuseum

MorsøTraktormuseum

Spilhussamlingen

Nordsø Akvariet

SjørringVolde

Hanstholm-

MuseumscenterHanstholm

Fæstningen

SpøttrupFrilandsmuseum

KunstcenterBilledværkstedet

ThistedNaturcenter Vorupør

Vestervig Kirke

Lundehøj

Museum

Thisted

Aalborg

Tornby GamleKøbmandsgård

Saltkogerier

Museumsgården

Landbrugs- og

Bunkermuseum

Skagen OddeNaturcenter

Landskabsmuseet

Nordsøen Oceanarium

KirkeSulsted

Try Museum

GodthaabHammerværk

Kokkedal

Hessel

StenaldercentretErtebølle

FlyvholmRedningsbåd Museum

Museum

Skarp SallingKirke

Gl. Vrå Slot

JetsmarkKirke

Aggersborg

Bulbjerg

SøbyBrunkulsmuseum

FyrNr. Lyngvig

MuseumElvis Presley

Bundsbæk

GårdAbelines

Dansk Veteranfly-samling

Dalgas-Stenen

Mølle

Hee KirkeFiske- og

FamilieparkWest

Tjæreovne

museetAutograf-

Mini-Zoo

HaveHangaards

Jyllands

gårdenStrand-

FyrBovbjerg

Stadil Kirke

KirkeVedesø

MølleSkærum

NaturparkØrre

Kloster

FrilandsmuseumHjerl Hedes

Stubber

Sahl Kirke

BrunkulslejerSøby-

Japanske HaveDen

VradsSande

MuseumKlosterlund

EjerBavnehøj

Aqua

Hjejlen

Himmelbjerget

KlosterØm

HaveDen Økologiske

Moesgård

Fregatten JyllandEbeltoft Rådhus

Blomstergården

Karup

Blicher-egnens

Vinderslev

Museum

Kirke

E Bindstouw

DaugbjergKalkgruber

HovedgårdHald

Energimuseet

HovedgårdTjele

Hvolrisområdet

SlotRosenholm

Clausholm

Krakamarken

Værket

KirkeRåsted

GammelEstrup

Kalø Slot

Århus

Ebeltoft Zoo

Jernhatten

DyreparkSkandinavisk

DjursSommerland

DjurslandsJernbanemuseum

ved TustrupStendysserne

KirkeGlesborg

SostrupSlot

KirkeEstruplund

Kattegatcentret

Skarrild hus

Aa Mølle

SommerlandSyd

Kammerslusen

SommerlandVarde

BørkopMølle

Løvepark

Munkebjerg

MølleUldum

Hærvejen vedHundshoved

Kalundborg

Hou

bankenSkamlings-

borgSchacken-

Klev

HøjerSluse

Emmerlev

SommerlandRømø

RuinTrøjborg

RiberhusSlotsbanke

SøbergsHave

KlebækHøje

Egtved Pigens

Grusgrav

Grav

Tørskind

Ravningbroen

Legoland

TerrariumHøjeneJelling-

OrionPlanetarium

MøgeltønderKirke

Danmarks MekaniskeDukkemuseum

NationalmuseetsKommandørgård

BrønsKirke

Vadehavs-centret

BorkVikingehavn

GåsemandensGård

Mini Zoo

Økomuseum

MuseumHjortsvang

ÅdalVejle

SønderskovMuseet på

KlokkemuseumDanske

GrænsemuseetGenforenings- og

MølleTørning

MuseumFrøslevlejrens

SlotAugustenborg

DanfossUniverse

HjemstedOldtidspark

MindeparkKongenshus

E20 E20

43 43

305

329 329

51 51

MønstedKalkgruber

Egeskov

HindemaeHerregård

KlintRøjle

Valdemars Slot

De 7 Haver

Enebærodde

Terrarium

FrøbjergBavnehøj

Afgrunden

Erholm

FrydenlundFuglepark

DyredBanke

BakkeMunkebo

Bøjden NorFuglereservat

Brænde-gaardssø

Nørresø/SvanningeBakker

Thurø Rev

SlotsparkTranekær

Skovsgaard

NorTryggelev

JuelsbergGods

Lindeskov-dyssen

MagelundVoldsted

Glaven-drupstenen

Mårhøj

Ladby-skibet

Skt. KnudsKirke

Trav-bane

Den FynskeLandsby gård

Holluf-

Nyfæste

FynsSommerland

Hørvævs-museet Carl Nielsen

Barndomshjem

Vor Frue Kirke

Møllehøj

Regissekilde

Vestfyn'sHjemstavnsgård

GrubbeMølle

HorneKirke

KalekoVandmølle

Tåsinge

Brudager-dyssen

GudmekongensHal

Gudbjerg-lund

Dammestenen

TvedeskovJættestue

LangelandsMuseum

SønderskovBesøgslandbrug

SøbygårdBregningeKirke

KragnæsJættestue

Ærø

RistingeKlint

HumbleRene-Dyssen

OrmstrupLangdysse

Hulbjerg-Jættestuen

Kong Humbles Grav

Slotspark

Odense

Syltemae Ådal

Harritslev-gård

Husdyrpark Ørritslevgård

Skovsgårde

Egebjerggaard

Hofmansgave

Jernalderby

HolckenhavnSlot

Herregård

LærkedalNaturseværdighed

SandholtSlot

Arreskov

Brahetrolleborg

SvinehaverneEgebjerg Mølle

Glasmageren

Hvidkilde Slot

Langelandsfort

Zoologisk Have

Veteran-museet

Naturama

VoldstedHindsgavl

LilleskovTeglværk

Tobaksladen

TranekærSlotsmølle

Klintholm Kalkgrave

© C

arto

gra

phy

by

Folia

a/s

• w

ww

.folia

.dk

•1209

20

Dronninglund Oplevelseskort / Dronninglund Adventure Card

Rabatkort til et hav af oplevelser på en idyllisk, kulturel og historisk egn. Som indehaver af Dronninglund Oplevelseskort får I gode rabatter og særlige tilbud på 18 af Dronninglund og Asaas interessante og besøgsværdige attraktioner, butikker, restauranter m.v.

Kortet kan købes hos bl.a. Brønderslev Erhvervs- og Turistcenter, Dronninglund Turistforening, Asaa Camping, Dronninglund Golfklub, Dronninglund Slot m.fl.

DRONNINGLUND OPLEVELSESKORT

Dronninglund Adventure CardCoupons to a number of experiences on an idyllic, cultural, historic region.As owner of Dronninglund Adventure Card you will receive discounts on 18 of Dronninglund and Asaas interesting attractions, stores, restaurants etc.

Kortet kan erhverves for

kr. 150,00 og vil give rabat på op til 50%. Rabatten varierer udbyderne imellem. Læs mere om dette på www.dronninglundkortet.dk

Purchase fee is DKK 150.00 and can be bought on Asaa Camping, Dronninglund Golf Club, Dronninglund Castle and the tourist center.

21

Aktivitetskalender / Activity calendar

Året rundt og ikke mindst om sommeren er der mange forskellige arrangementer og aktiviteter i Brønderslev Kommune. Du kan få en oversigt over mange aktiviteter, hvis du går ind under Aktivitetskalender på www.betc.dk.

All year round and in the summer especially there are a lot of different social activities in the Municipal District of Brønderslev. You can get an overview of the activities if you go to Activity Calendar at www.betc.dk.

22

Vigtige telefonnr.

ASÅ BAGERIv/Kurt ThomsenTlf. 98 85 10 40

Åben: 27.03-26.09 - vinteråben / hytteudlejning mod reservation

Nyhed 2010

1 km til stranden300 m2 poolÅben fra 15.6.-15.8.

Vodbindervej 13 · DK-9340 · T +4598851340

www.asaacamping.dk · [email protected]

Asaa Camping.indd 1 04/12/09 12.34

Kirkevej 12 · 9330 Dronninglund • Tlf. 33 15 10 20www.dronninglund-golfklub.dk

Naturskøn og udfordrende

golf i DronninglundPrøv også vores 9 hullers Par-3 bane

- kræver ikke medlemskab af DGU.

Udstyr kan lejes til rimelige priser.

*) Kan ikke kombineres med andre rabatter.

Naturskøn Naturskøn

Gå en 4-bold

og betal

for 3!*

23

Middelalderdage på Voergård slot 17.-25. juli 2010 kl. 10-17 Entre: over sværdhøjde kr. 35,- Middelalder aftentaffel 17.-23.-24. juli www.middelalderdage.dk

Åbningstider i sæson 201001.04 - 05.04 Påske Kl 11.00-16.00

26.06-.29.08 Skoleferie Kl. 10.00-16.30Uge 29: 17.07-25.07 Middelalderdage Kl. 10.00-17.0030.04-20.06 og 30.08-24.10: Lør. (Sa.) Kl. 13.00-16.00

Søn. (Su.) og helligdage samt grundlovsdag Kl. 11.00-16.00Uge 42 - Efterårsferie - Alle hverdage Kl. 13.00-16.00

03.12-05.12 Jul på Voergaard Slot Kl. 11.00-17.00

BILLETPRISER 2010Voksne: Kr. 75,- - Børn: (0-6 år gratis) 7-14 år kr. 30,-

Voergaard [email protected]

Tlf.: +45 98 88 71 08/+45 98 40 90 72Ved motorvejsfrakørsel 14 køres ad

Voergaardsvej mod Præstbro

Vinder af fotokonkurrencen:Glenna Andersen

24

OVERNATNING / Accomodation

In the Municipal District of Brønderslev you’ll find all kinds of accommodation facilities whether you enjoy the luxury of a hotel or maybe camping, hostel or Bed & Breakfast or whether you like to sleep outside under the stars in one of our many shelters.

Hos os finder du alle typer af overnatning, hvad enten du er til luksus på hotel, camping, vandrehjem, Bed & Break-fast eller måske bare har lyst til at sove ude i naturen i en af vores mange shelters.

HOTELLER:Hotel PhønixBredgade 17-19, 9700 Brønderslev, tlf. 98 82 01 00,www.hotel-phoenix-broenderslev.dk.Dronninglund Hotel og KursuscenterSlotsgade 78, 9330 Dronninglund, tlf. 98 84 15 33,www.dronninglundhotel.dk,Dronninglund Slot Hotel og KursuscenterSlotsgade 8, 9330 Dronninglund, tlf. 98 84 33 00,www.dronninglund-slot.dk.Hotel Hjallerup KroSøndergade 1, 9320 Hjallerup, tlf. 98 28 10 11www.hjallerupkro.dk.Jerslev KroVoldgade 4, 9740 Jerslev, tlf. 98 83 11 88,www.jerslev-kro.dk.

CAMPING/CAMPING:Asaa Camping og Hytteferie, Vodbindervej 13,9340 Asaa, tlf. 98851340, www.asaacamping.dk,[email protected].

VANDREHJEM/HOSTEL:Brønderslev Hallens Vandrehjem,Knudsgade 15,9700 Brønderslev, tlf. 98 82 15 00,www.broenderslevhallen.dk.

BED & BREAKFAST: se www.betc.dk.

PRIMITIV CAMPING: se www.friluftskortet.dk.

25

Serritslev Fiskepark

Mogens OlsenÅgårdsvej 35A, 9700 Brønderslev

tlf. 98 83 71 54

Åbningstider: Hele året kl. 7.00-22.00.Juni-juli: kl. 7.00-23.00.

SLOTSHOTEL & KURSUSCENTERSlotsgade 8 . DK-9330 Dronninglund

Telefon 98 84 33 00 . Telefax 98 84 34 13www.dronninglund-slot.dk · E-mail: [email protected]

Her forenes historie og funktionel nutid.For 800 år siden et nonnekloster.

I 1985 gennemrestaureret og indrettet efter nutidens forventninger til et velfungerende hotel og restaurant,

hvor service og gastronomi sættes i højsædet.Hotellet har 23 smukke dobbelt/enkeltværelser

- alle med bad/toilet og telefon.

v/Bo Højrup JensenSlotsgade 23 · 9330 Dronninglund · Tlf. 98 84 41 14

ÅbningstiderMan-fredag 9.30--17.30Lørdag 9-13, søndag lukket

v/Bo Højrup Jensen

“ “Glæd kæresten eller konen med blomster fra Anemonen

Brønderslev kort og godt...

Se mere på www.broenderslevhandel.dk

� Mail:�[email protected]� www.broenderslevhandel.dk

Go shopping

i Brønderslev

- her er service og

udvalg

Gå på oplevelse i Brønderslevsmange spændende butikker

Masser af

GRATIS parkeringspladser

26

Museer / Museums

Der er op til flere forskellige museer i Brønderslev Kommune, så der er noget for enhver smag. Nedenfor finder du en liste over kommunens museer.

There are several interesting museums in the Municipal District of Brønderslev which means that there is some-thing for everyone. Below there is a list of the museums in the municipality.

Try Museum · Højskolevej 1, Try · 9330 Dronninglund · Tlf. 98 84 31 05 · www.visitdronninglund.dk.

Øster Mølle · Dronninglund · www.moellearkivet.dk.

Dorf Mølle og Gamle Møllegård · Storskovvej 39, Dorf · 9330 Dronninglund · Tlf. 98 84 31 05 · www.moellearkivet.dk.

Havnemuseum · Havnen · 9340 Asaa · Tlf. 98 85 13 88.

Hjallerup Mekaniske Museum · Algade 42 · 9320 Hjallerup · Tlf. 21 64 13 89 · www.hjallerup-museum.dk.

Vildmosemuseet · Paukjærvej 15 · 9700 Brønderslev · Tlf. 98 82 43 44 · www.vildmosemuseet.dk.

Pastor Laiers Hus · Håndværkervej 7 · 9320 Hjallerup · Tlf. 40 78 40 05 / 98 28 25 79.

Try Museum Øster Mølle

Dorf Mølle Dorf Møllegård

Asaa Havnemuseum Hjallerup Mekaniske Museum

Vildmosemuseet Pastor Laiers Hus

27

Markeder / Markets

Nordex Food A/S · Nordre Ringgade 2 · DK-9330 DronninglundTelefon: +45 96 47 15 00 · [email protected] · www.nordexfood.dk

Middelhavsstemning med Taverna - fra specialisteni hvide osteMiddelhavsstemning med Taverna - fra specialisteni hvide oste

Pastasalat med rejer og olivenAntal: 4 personerTilberedningstid: ca. 25 min.

Ingredienser• 800 g båndpasta• 24 stk. tigerrejer• 2 bægre Salatost med oliven og krydderier

FremgangsmådeBåndpastaen koges al dente, og vendes i Salatost medoliven og krydderier sammen med marinaden herfra.Pyntes med ristede tigerrejer.

Taverna Salatost med oliven og krydderier kan købes i alle større supermarkedskæder.

Find recipes in English at / Die Recepte in deutscher Sprache unter www.taverna.dk

Nordex Food er et privatejet mejeriselskab, med speciale i produktion og salg af hvide oste til store dele af verden.

Nyd ferien med denne simple,

men uimodståelige pastasalat...

135x97,5 Dronninglund Turist 09 25/11/09 13:46 Side 1

FLAUENSKJOLD MARKEDwww.flauenskjold-by.dkd. 28. – 30. maj 2010

HJALLERUP MARKEDwww.hjallerup-marked.dkd. 4. – 6. juni 2010

JERSLEV MARKEDwww.jerslevmarked.dkd. 25. – 27. juni 2010

ASAA MARKEDwww.asaaboldklub.dkd. 6. – 8. august 2010

BRØNDERSLEV MARKEDwww.bronderslev-marked.dkd. 3. - 6. september 2010

KOMMUNENS MARKEDER

28

Aktiv ferie for alle aldre/ Active holiday for all ages

I Brønderslev Kommune er der mange muligheder for at udfolde sig aktivt og samtidig føje en god oplevelse til sin ferie.

I Brønderslev er der en offentlig svømmehal med et stort bassin, et børnebassin, boblebad og dampbad. I forbin-delse med svømmehallen er der også et motionscenter.Ligeledes er der mulighed for nogle hyggelige timer i Brønderslev Bowlingcenter, til enten en almindelig gang bowling, midnatsbowling eller Bøf & Bowl.I Dronninglund Hallerne kan man besøge motionscentret med nye og moderne træningsredskaber eller indtage en af hallens to squash-baner.I Dronninglund ligger desuden Naturparken (tæt ved iskiosken på Slotsgade 9B), hvor der findes aktiviteter for hele familien, bl.a tennis, minigolf, petangue og beach-volleyball.

GolfKan du ikke undvære en omgang på golfbanen i din ferie, findes der baner både i Brønderslev og Dronninglund:27 huller i Brønderslev og 18 i Dronninglund. Begge klub-ber er placeret i flot, kuperet natur med Pay & Play baner af høj standard.

Dronninglund GolfklubKirkevej 12, postboks 59, 9330 Dronninglund,tlf. 98 84 11 28www.dronninglund-golfklub.dk

Brønderslev Golfklub Golfvejen 83, 9700 Brønderslev, tlf. 98 82 32 81www.broenderslevgolfklub.dk

Dronninglund Hallerne, Rørholtvej 18,9330 Dronninglund,tlf. 98 84 23 87www.dronninglund-hallen.dkDronninglund Tennisafdeling v/ Karen Axen, tlf.98 84 31 83 eller ved Sportmaster Dronninglund, tlf. 98 84 35 00

Brønderslev Bowlingcenter Knudsgade 15, 9700 Brønderslev-hallerne, tlf. 98 82 15 00 www.broenderslevhallen.dkBrønderslev Svømmehal Frilandsvej10, 9700 Brønderslev, tlf. 98 82 03 91 www.broenderslevhallen.dk

In the Municipal District of Brønderslev there are many opportunities to be active and at the same time add a good experi-ence to your holiday.

Brønderslev offers a public indoor swimming bath, a spa and a steam bath. You can also enjoy a visit to Brønderslev Bowling-centre, fun for the entire family.In Dronninglund you can find a modern, well-equipped fitness centre and two squash courts.Every year in July Dronninglund is the host of the largest international handball tournament for youth teams in Denmark.

GolfIf you enjoy playing golf, you have reached the right destination. The Municipality offers two golf-courses, one in Brønderslev with 27 holes and one in Dronninglund with 18 holes.Both clubs are placed in beautiful hilly countryside and offer Pay & Play courses of high standard.

29

Aktiv ferie for alle aldre/ Active holiday for all ages

FiskeriHolder du af at fiske, er du kommet til den rette kommune. Vi har mange steder at vælge mellem, hvad enten det er åer, søer eller Put & Take, der har din interesse. Husk både fiskekort og fisketegn, før du kaster snøren i (bortset fra Put & Take søerne, hvor du betaler ved indgangen)Fiskekort købes flg. steder:

Dorf Møllesø: Dorf Møllegård, Thorvald Svendsen, tlf. 98 86 16 02/61 36 66 91.Klokkerholm Møllesø – Øster Møllesø: Kærsgaard Superbest, Borgergade 1, Klokkerholm 9320 Hjallerup, tlf. 98 28 40 11.Dronninglund Vin & Tobak, Slotsgade 53,9330 Dronninglund, tlf. 98 84 31 00.Gerå, Voer Å, Dybvad Sø: Købmandsgården i Præstbro, 9330 Dronninglund, tlf. 98 86 73 73.Nørre Å, Rye Å, Kraghede Sø: Brønderslev Erhvervs- og Turistcenter, Bredgade 60, 9700 Brønderslev, tlf. 99 45 52 00.Asaa Havn: Husk fisketegn, også når du fisker i søer og åer. Tegnet kan købes direkte på www.fisketegn.dk eller hos Brønderslev Erhvervs- og Turistcenter.

Put & TakeNy Thorup Fiskepark, Thorupvej 24, 9700 Brønderslev, tlf. 98 82 20 16/20 15 29 96.Serritslev Fiskepark, Ågårdsvej 35 A, 9700 Brønderslev, tlf. 98 83 71 54/21 75 26 61.Asaa Camping Put & Take, Vodbindervej 13, 9340 Asaa, tlf. 98 85 13 40.

Oplevelser i hele NordjyllandFå et samlet overblik over udsøgte aktive naturoplevelser på www.aktivnordjylland.dk eller hent en brochure hos Brønderslev Erhvervs- og turistcenter.

FishingThere are many places to fish in the Municipal District of Brønderslev, whether you prefer streams, lakes or fishing parks.Remember to purchase both fishing license and fish-ing card before fishing. For more information contact: Brønderslev Tourist-information, Bredgade 60, 9700 Brønderslev, tel. 99 45 52 00.

30

Ridning / Riding

Er et moderne museum, som samler og opbevarer traktorer, biler og motorer, MC, fl y og landbrugsma-skiner samt andet mekanik. Vi har traktorer fra 1916 - Waterloo boy - som man mener var den første, der fremstillede traktorer allerede i 1895 i USA, - en af verdens første el-biler, solbiler og i perioder brintbiler samt mange andre sjældenheder.

ÅBNINGSTIDER Fra medio maj til den 30. juni: Tirs-dag og søndag kl. 13.00-16.00. Fra den 1. juli til den 31. august:Tirsdag og søndag kl. 10.00-16.00. Fra 1. september til den 30. september. Tirsdag og søndag kl. 13.00-16.00.

Museet er handicapvenligt.

HJALLERUP MEKANISKE MUSEUM

2164 1389 | 2048 4067 | 9828 3688

Hjallerup Mekaniske Museumwww.hjallerup-museum.dkAlgade 42 | DK-9320 Hjallerup

Ridning/HøhotellerDer er mulighed for at tage sin hest med i den smukke Dronninglund Storskov, hvis du køber et ridepas hos et af Høhotellerne. Der er etableret rideruter mellem disse steder og begge steder er det muligt at medbringe sin hest til en overnatning eller to. Kontakt Brønderslev Erhvervs- og Turistcenter for yderligere information.Desuden tilbyder Asaa Camping i sommerperioden pony- og turridning i lokalområdet, hvor både børn og voksne kan få en tur på hesteryg.

Riding/Hay hotelsIf you buy a riding card from one of the hay hotels you have the opportunity to take your horse riding in the beau-tiful Dronninglund Great Forest. There are riding routes between the hay hotels where your horse also can stay overnight in the stables.Contact Brønderslev Tourist Information for more informa-tion. You can also visit Asaa Camping where they, during the summer time, offer pony rides for both children and adults in the local area.

HØHOTELLER:Flauenskjold Hestesport - Box, Bed & BreakfastIngeborg Skeels Vej 56, Flauenskjold, 9330 Dronninglund, Tlf. 98 85 24 24Holtegaard Bed & BreakfastV. Hassingvej 39, Hjallerup, 9330 DronninglundTlf. 20 27 21 96 - 25 39 17 97www.holtegaard.info

Vigtige telefonnr.

31

Fra kun kr. 295 pr døgn

Overnatning i delt dobbeltværelse Inkl. morgenbuffet og 2-retters menu / buffet

pr person (minimum 2 døgn)

32

Asaa strand og havn / Aasa beach and harbour

Asaa Havn er helt unik med sin særprægede ø-havn for enden af en 450 meter lang dæmning.Langs vejen til havnen finder du de karakteristiske rød-malede fiskerhuse fra 1930erne. I et af husene er indrettet et lille hyggeligt havnemuseum med fiskeredskaber, net, ekkolod, motorer mv. I andre af husene findes gallerier og salgsboder. I tæt forbindelse med havnen finder du den milde og børnevenlige Asaa Strand. På Asaa Havn er der sommeren igennem forskellige aktiviteter som f.eks. kræmmermarked hver søndag og krabbefangst. Nye tiltag på Asaa ø-havn er to fugle- og havkigstårne, hvorfra interesserede kan iagttage det store og interessante dyreliv med eller uden kikkert. I tilknytning til tårnene er der nyopførte shelters, som giver mulighed for primitiv overnatning.

Den 2. søndag i juli måned er der et stort hestevæddeløb i Asaa i forbindelse med weekendens aktiviteter, hvor der kommer mange turister og fastboende.

Audioguides for yderligere information - Asaa Havn: tlf. 99 40 03 80

Asaa harbour is quite unique because it is the best kept island harbour in Denmark. Along the way to the harbour you will find the character-istic red-painted fishermen´s houses from the 1930s. One of the houses has been transformed into a small harbour museum with fishing gear, fishing nets, engines etc.At the harbour of Asaa there are different activities throughout the summer, for example flea market every Thursday and crab catching for the children.

Originally the harbour was of great importance for ship-ping trading. Later on the fishing became the most impor-tant, but today you only find yachts at the harbour.

Asaa Havnemuseum Tlf. 98851388

Åben: Juni, juli og augustFra Kl. 13-16 (eller efter aftale) Mandag lukket.

33

Åben hver dag Täglich geö�net

PengeautomatGeldautomatATM

ikke som de andre

Sæbyvej 1Asaa

Nørregade 12Dronninglund

Nørre Allé 1Hjallerup

Præstbrovej 25, Agersted

www.nordjyskebank.dk

»Nicoline«v/Inger Pape

Stationsvej 3 - 9330 DronninglundTlf. 98 84 20 00

Smart mode til alle pigerfra str. 34-52

• Får de uheld med brillen, vil vi gerne prøve at hjælpe Dem!• Haben Sie mit der Brille einen Unfall, werden wir Ihnen gern helfen!• Emergency spectacle repairs, should disaster strike!• Solbriller / Sonnenbrillen / Sunglasses• Kontaktlinser / Kontaktlinsen / Contact lenses

Optometrister Helle & John BlakeySlotsgade 51 . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 18

BRILLEHUSET

SØNDERHAVEN GÅRDMEJERIStadevej 314 · 9700 BrønderslevTelefon 9883 7407 / 9883 7404 www.soenderhaven-gaardmejeri.dk [email protected]

Åbningstider – se hjemmesiden, ellers altid åben fredag 13 – 17 og lørdag 10 -12.30

På gården – Sønderhaven, har vi 100 køer. De laver mælken til vores gårdost, fl øde, smør og creme fraiche. Produkterne bliver tilvirket i vores nyopførte gårdmejeri, på Sønderhaven. Vore produkter er auten-tiske – vi er de eneste i Danmark der laver mælken, og de førnævnte varer på et og samme sted. Osten er ikke bare - en ost, det er et livsstilsprodukt, der har den sporbarhed, som forbrugeren efterspørger i dag.

Nymann Super SparSæbyvej 3 . 9340 Asaa

Telefon 98 85 12 53

Mandag - fredag 8.00-19.00 · Lørdag - søndag 8.00-17.00

34

Møller / Mills

12. JULI - 17. JULI ARRANGØR: DRONNINGLUND IF

Spil internationale håndboldkampe i Danmark!

• Til Dronninglund Cup 2009 deltog 174 hold fra 13 nationer

• Alle hold spiller 6 til 12 kampe

• Alle kampe spilles 2 x 15 min. - A-finaler 2 x 20 min.

• Kampe afvikles i 2 haller og på 12 græsbaner

• www.dronninglundcup.com

Alderskategori: 12-14-16-18-21 år - drenge og piger.

Kontakt: Tlf. 98 84 44 77 eller [email protected]

Dronninglund Cup 2010

Der er flere gamle møller ved Dronninglund, som alle er et besøg værd. Ved Dronninglund Slot ligger vandmøllen Øster Mølle, som stammer fra det 16. århundrede. Den blev aktivt brugt fra 1851 og op i vores århundrede og for-synede senere Dronninglund Slot med elektricitet. Fra maj til september er der inde i møllen en udstilling om Øster Mølle og mølleriets historie.I landsbyen Dorf nord for Dronninglund finder du en vandmølle fra 1600-tallet og en vindmølle fra 1887. I Dorf er der også en firlænget møllegård fra omkring år 1900, som i dag fungerer som et kulturhistorisk museum samt udstilling om jagt og skovbrug. Du kan få en ekstra god oplevelse, hvis du besøger møllegården på aktivitet-sdagene, hvor der bl.a. tændes op i den store, gamle bageovn.

There are several old mills around Dronninglund which are all worth a visit. By Dronninglund Castle you find the water mill known as Øster Mølle (Eastern Mill) which was built in the 16th century and was in use into the 20th century, in later years providing Dronninglund Castle with electricity. From May to September there is an exhibition about Øster Mølle and the history of milling inside the mill itself. In the village of Dorf, north of Dronninglund, there is a water mill from the 17th century and a windmill from 1887. There is also a big mill farm in Dorf from around 1900 which today houses a cultural historic museum and exhibitions on hunting and forestry. You can experience an extra treat if you visit the mill farm on days when the mill is operating as the large old baking oven is also fired up.

Audioguides for yderligere information: Dorf Mølle: tlf. 99 40 03 76

Øster Mølle · Dronninglund · www.moellearkivet.dk

Dorf Møller og Dorf Møllegård · Storskovvej 39,

Dorf · 9330 Dronninglund · Tlf. 98 84 31 05

www.moellearkivet.dk

35

Spændende oplevelsespakker / Exiting experiences

Tag på eventyr og overnat i et af Danmarks smukkeste natur-

områder i og omkring Dronninglund Storskov, og fordyb dig i områdets

spændende historie og fauna.

Paradis for livsnydereOplev det skønne Dronninglund på alle tider af året – naturen, den skønne mad og den afslap-

pende stemning. Sammen med din ægtefælle og/ eller et hold gode venner vil du kunne nyde et dejligt ophold på Dronninglund Slot tæt op af

den smukke Dronninglund Storskov.

Kultur – og naturhistorisk cykelpakkeEr I til aktiv ferie, fordybelse i naturen og ønsker I at opleve autenticiteten i

kulturhistoriske rammer, så tag til Dron-ninglund på cykelferie sammen med

familien eller gode venner.

GolfopholdTag på et tredages golfophold

på Dronninglund Slot, der udover overnatning, greenfee til Nordjysk Golfklub, byder på

gastronomisk forkælelse.

I skovens dybe stille ro...

Læs mere om pakkerne på/For more information:www.betc.dkGo to: www.betc.dk

SPÆNDENDE OPLEVELSESPAKKERI DRONNINGLUND

Dronninglund offers you many excit-ing experiences, whether you are into active holiday, gastronomic spoil, fascinated by nature or you appreciate the authenticity in culture-historical surroundings. For the first time tourist attractions in Dronninglund have developed together eventfully travel packets with great offers on experiences and overnight stay.

I Dronninglund er der mange op lev-elser at finde, hvad enten du er til aktiv ferie, gastronomisk forkælelse, fordybelse i naturen eller påskønner autenticiteten i kulturhistoriske rammer. Som noget nyt er turistaktører i Dronninglund gået sammen om at skabe oplevelsesrige rejsepakker med gode tilbud på oplevelser og overnatning.

4

22

34

36

35

33

30

32

31

29

2728

25

26

24

23

21

2

1

3

17

16

13

19

20

12

18

15

5

6

7

8

9

10

14

54

52

53

50

51

47

492

1

37

38

46 18

17

16

44

41

42

43

39

40

404142

3938

37

3614

13

12

15

24 2322

21

76

6362

60

6159

58

61

60

59

57

56

55

66

65

75

74

73

71

72

70

69

68

67

64

76

75

7473

7271

70

69

6867

66

65

78

9

591

591

573

573

591

581

581

581

585

551

551

579

533

579579

541

541

180

555

591

551

187

533

533

533

561

187

187

567

533 567

535

561

187

187

180

180

535

519

180

519

519

187

180

555

507

531

519

535

507

541

507

541

541

507

595

583

559

583

595

541

541

559

541

559

559

585559

585

553

585

553

585

180

180

589

585

597

597

597

541

585

527

181

181

181

545

527

527

545

571

181

181

539

181

571

557

539

557

181

545

190

190

190

439

181

181

467

439

439

439

467

467

181

181

537

521

181

509

509

521

509

513

467

185

185

185467

467

189

189

513

189

565513

180

180

513

565

185

184

184

411

439

176

453

185

185

409453

461

453

409

453

170

445

445

461

461

445

457

195

457

451

445

433

445

445

170

511

170 433

451

467

186

186

186

533

186

525

575

457

457

525

575

503575

517

503

525

587

507

525

503

180

579

575

517

180

511

505

180

587180

563

511

180

563547

563

531

547

547

547

195

195

195

401 481

433

179

447

431

475 463

181

463

431

463

475

487

465

181

181

423

423

161

170

170

170

171

473

411176

176

176473

442

170

170

409

170

185

409

411 185170

459

459

451

433

429

175

435

435

403

170

403

170

179175

170

481

481

405

433

170

435

427

427

429

419

435

175

419

429401

401

175

179

175

443

401

435429

175179

179449

449

469

179

425

449

425

425

487

425

469

487

449

437437

403

403

469

469

417

176

417 176

425

473

176

442

191

191

469

171

191

451

191

191

469

26

26

26

11

2911

55

29

29

2911

29

11

13

2913

1155

11

55

55

55

55

55

3535

40

40

11

11

11

1126

26

26

26

26

11

29

2611

28

28

28

15

15 16

28

15

11

11

12

15

12

18

18

18

15

15

15 15

16

16

16

28

28

11

18

18

12

12

34

34

11

16

16

34

3416

11

34

13

15

13

52

52

52

15

15

26

O1

15

21

12

12

16

13

5226

26 13

16

46

26

46

26

13

26

15

15

21

46

2116

21

16

1616

21

2115

15

15

1616

15

15

26

8

8

8

42

12

11

12

24

11

30

11

11

12

12

28

28

28

12

30

30

1830

30

1830

28

23

1318

52

52

1318

52

52

23

25

8

41

8

41

41

8

8

24

24

11

8 8

11

11

25

25

11

11

24

24

32

2411

30

2524

4747

25

32

25

28

28

28

32

24

42

28

E45

E45

E45

E45

E45

E39

E45

E39

E45

E39

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E20

E20

E20

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E45

E20E20

E45

E20

E20

E20

30

487

Skjern Å

OmmeÅ

HORNS

GJELLERSØ

Ø

Heltborg

30min

Til F

yns

Til S

øby

hav

HELNÆS BUGT

LYØ KROG

BÅRING VIG

FØNS VIG

TYBRIND VIG

GAMBORG FJORD

Torø Vig

Åkrog Bugt

Hår

by Å

Kerte Brænde Å

Storå

Puge

Møl

leå

Skov-

holtvejvænget

Skulle-

bjergvej

Nødde-vænget

Øster-byvej

vænget

OldenvængetKoglevænget

AgernvængetSkullebjerg Allé

Bog-

Egeskov-

vejKirkeve

j

Trelde-

vej

vej

Trel

de-

Bøge

Møllevej

Egeskov

Skovvej

skovTrelde

vej

høllsvejNeder-

StentenSkovbrynetHøjtoften

Bøgeskov Strand

gårds-

gårdsvejStrand-

Strand-

Egehave-vej

Ryttergrøftvejen

Ågadeager

vej

SkolesvingetElbovænget

Spang-vej

Stations-vej

Surkjærs-gyde

Vand-gyden

Torn

s-

Pje

PjedstedKirkevej

ersleH

vejirke-v K

DigevængetKirketoften

Ryttervænget

Ydre Ringvej

Ydre Ringvejøftvejen

Ryttergr

ÅbrinkenMølleåvej

Herslev Bygade

vejskov-

Bol

Torn

-sa

ger-

vej

Mølleskov-vej

Tuevej

Hauløkke-vej

LIVØ BREDNING

LYSERBREDNING HARRE

VIG

VejleLønnerup

ØsterildVejle

Tømmerby

ArupVejle

Fjord

TG

LOVNS BREDNING

BÅDSGÅRDSKIVE FJORDSKIVE FJORD

ASTRUP

VIG

VIG

SøKlejtrup

Glenstrup Sø

BREDNINGRISGÅRDE

Selbjerg

LØGSTØR BREDNING

LIMFJORDEN

Glom

bak

Vejle

FjordLund

RJ

EMA MB U

MadumSø

LIMFJORDEN

BREDNING

HALKÆRBREDNING

NIBE

BREDNINGGJØL

MARIAGER FJORD

ÅLBORGBUGT

NE

NNT A

GUI S B

T

KATTEGAT

ÅLBÆKBUGT

Ovesø

BREDNINGKÅS

VIGDRAGSTRUP

BREDNINGVISBY

THISTED

NorsSø

VandetSø

BREDNING

SALL

INGSU

ND

FEGGESUND

KanalThyborøn

Tamb

osun

d

Flade SøØrumSø

VILSU

ND

DRÅBYVIG

Store Økssø

NISSUMBREDNING

Glomstru

p Vig

Lem Vig

JEGENS BUGT

KROGEN

BOVET BUGT

Floden

SYRBUGT

Vejlen

(Ulvedyb)

Sebber Sund

Sjørup Sø

Navnsø

Blegsø

Hykær

Tormål

Kirk Vig

Ness

Sund

Skibst

Fjord

ed

Fur Sund

Færker Vig

BjørnsholmBugt

Kår Sø

Virkesu

nd

Løkkedyb

Kielstrup Sø

SKAGERRAK

Fjord

RINGKØBINGFJORD

Stadil Fjord

Stadil

Husby

Vest

Nørresø

Sø

Kog

Damhus Å

Felsted

NISSUM FJORD

FjordBøvling

INDFJORDEN

Amstrup Søer

Kilen

SøSunds

Struer Bugt

SøStubbergård

Skallesø

Flyndersø

SøFerring

HORNSØ

VENØ BUGT

VenøSund

Lem VigSønder

Skørsø

Ejstrup Sø

Hampen Sø

Halle Sø

Søby Sø

SøSkanderborg

Birksø

Salten Langsø

Borre SøThorsø

BøllingSø

Brassø

Langsøeborg

Silk

Julsø

Ravnsø

Mossø

Gudensø

Knudsø

ÅRHUS BUGT

Odder Å

BUGT

Fjord

Norsm

inde

SAKSILD

SolbjergStilling Sø

Sø

Århus Å

brandBra

Sø

ISSEHOVED

Rødsø

Tjele Langsø

Hinge Sø

Nipgård Sø

SøHald

Vedsø

Sønd

ersø

Nørre

sø

SøLoldrup

Tang

e Sø

Granslev Å

Fussing Sø

HJARBÆK FJORD

Skals Å

Hæru

p Sø Skals Å

Løgten Bugt

EBELTOFT VIG

KALØ VIG Egens Vig

Langsø

RAND

ERS F

JORD

GJERRILD BUGT

Knebel Vig

HJELM DYB

ESPERANCE BUGT

HO BUGT

HORSENSFJORD

NORDBY BUGT

HØRUP HAV

SøHostrup

FLENSBORG FJO

RD

SROB

G FJORD

NEL

F

SØNDERBORGBUGT

NybølNor

ALS FJORD

ALS SUND

AUGUSTENBORGFJORD

Sandvig

Dam

AABENRAA FJORD

VADE

HAVE

TVA

DEHA

VET

Haderslev

FANØ BUGT

VEJLE FJORD

BankelSø

søSønder-

Nørre-sø

SøStallerup

Søgård Sø

Filsø

Søvig Sund

Fårup Sø

NedersøKulsø

Rørbæk Sø

Ensø

Nørrestrand

Rands Fjord

Gudsø Vig

Karlsgårde Sø

Avnø Vig

Årø Sund

NoretSandvig

Diernæs Bugt

Genner Bugt

Vemmingbund

Stegsvig

FJORDSTAVNS

FJORDHADERSLEV

Mårup Vig

Sælvig

SAMSØ BÆLT

FJORDKOLDING

VIGSØ BUGT

Lindenborg Å

Bjørnsholm Å

Lerkenfeld Å

Trend Å

Bind

erup

Å

Hal

kær

Å

Sønderup Å

Guldbæ

k

Vibæksminde K

anal

Ryå

Skibsted Å

Romdrup Å

LANGERAK

Gerå

Rakkeby Å

Liver Å

Voer Å

Åsted Å

Skæ

rum

Å

Uggerby Å

Nors Å

Elling Å

Bang

sbo

Å

Varbro ÅTversted Å

Kjul Å

Foldbæk

Lind

enbo

rg Å

Skib

sted

Å

Haslevgård Å

Kast

bjer

g

Å

Østerkær Bæk

Herningsholm

Å

Skjern Å

Rind Å

Fåre Mølleå

Flynder Å

Damhus Å

Storå

Storå

Kar

up Å

Skiv

e Å

Mattrrup Å

Fjederholt Å

Storå

Gudenå

Begtrup Vig

Jord

bro

Å

SøStubbe

Nørresø

Skjern

Å

Uge Bæk

Bjerndrup M

ølleå

Slog

s Å

Varde Å

Sneum

Å

Om

me Å

Søvig Bæk

Lydum Å

Varde Å

Linding Å

Gundesbøl Å

Skjern Å

Skjern Å

Spang Å

Brande Å

Omm

e Å

Gudenå

Gud

enå

StoreHanstedå

Karstofte Å

Skjern Å

Taps Å

Seest

Mølleå

Hvirlå

Vidå

Grønå

Sønderå

Arnå

Brede Å

Gram Å

Gelså

Fladså

Kongeå

Ribe Å

Kongeå

Sneum Å

Holst

ed Å

Holme Å

Ansager Å

Grindsted Å

Kongeå

Nørreå

Jelså

Spangså

Kon

geå

Fovså

Kolding Å

Vejle Å

Ribe å

Varde Å

bæk

Sønder

Tepling Å Nørrebæk

Holsted Å

KlitplantageØsterild

HjardemålPlantage

KlitplantageHjardemål

KlitplantageLild

PlantageVolsted

FlensborgPlantage

PlantageSøttrup

SkovTrend

PlantageRønhøj

KlitplantageVester Torup

KlitplantageKlim

PlantageKollerup

Svinkløv Plantage

Fosdal Plantage

Tingskov

Skov

SKOV

Skov

Nørlund

ROLD

Store ArdenSkov

SkovKærbjerg

Torstedlund

HjedsbækPlantage

SkovJægersborg

OksholmSkov

TranumKlitplantage

Vedsted Kær

PlantageSønderholm

SkrødstrupSkov

Hem Skov

SødringholmSkov

Ravnborg

Siem-Skov

Nørskov

Skov

Astrup

Hellum

PlantageMarienhøj

Skov

Lovnkær Skov

Tofte Skov

SkovHøstemark

Bakker

Lundby

HammerBakker

SønderskovHals

NørreskovHals

StorskovDronninglund

KlitplantageTornby

Klitplantage

Klitplantage

SkovStagsted

PajhedeSkov

BørglumklosterSkov

Skov

KlitplantageLilleheden

KlitplantageUggerby

TverstedPlantage

Tolne

Ålbæk

Klitplantage

Bunken

Skagen

KlitplantageLæsø

Klitplantage

Torup

Klitplantage

Hvidbjerg

VandetKlitplantage

NystrupKlitplantage

VilsbølKlitplantage

TvedKlitplantage

PlantageDover

BlokhusKlitplantage

SkarpholtPlantage

SkovHouPlantage

Langvadbjerge

PlantageGatten

KlitplantageStenbjerg

Istrup Plantage

Sønder HerredsPlantage

LegindbjergePlantage

Urhøje Plantage

SønderskovHesselholtSkov

PlantageSekshøje

Skatskov

PlantageFasterholt

DejbjergPlantage

Velling

Plantage

PlantageSanddal

PlantageLøvstrup

Mourier PetersensPlantage

PlantageHoverdal

PlantageKiddal

Plantage

PlantageBorris

Hesselvig

Vester HesselvigPlantage

Plantage

Bjørsløv

PlantageBarde

TimringPlantage

PlantageHøgildgård

PlantageHareskov Plantage

Birkebæk

ØlgrydePlantage

VestrePlantage

PlantageUlfborg

PlantageRejkær

HusbyPlantage

Stråsø Plantage

KlovsigSønder Plantage

PlantageTorsted

Nørre PlantageKlovsig

Råsted Plantage

PlantageStenumgårds

TheutsPlantage

PlantageHestbjerg

PLANTAGE

KRONHEDE

Sækken

PlantageMangehøje

PLANTAGE

KLOSTERHEDEMØLLE

KÆRGÅRD

RøddinglundPlantage

SøndreFeldborgPlantage

Plantage

Nordre Feldborg

BorbjergPlantage

SevelPlantage

PlantageStubberkloster

ESTVADGÅRDPLANTAGE

PlantageSkive

Skørring

PalsgårdSkov Plantage

Kongesø

NørlundPlantage

Bredlund Plantage

GludstedPlantage

Store HjøllundPlantage

SnabegårdPlantage

MoselundgårdPlantage

SkovLøvet

Yding Skov

Dørup Skov

SkovLøndal Skov

Addit

SkovHøjlund

NørreskovRye

SønderskovRye

Mølleskov

Nordskoven

Sønderskov

Vesterskov

Rustrup Skov

Østerskov

VesterskovLinå

Nygård SkovSkov

Hemstok

KalbygårdSkov

Overskov

skovNørre-

FløjstrupSkov

skovStor-

Sønderskov

Vodskov

PlantageUlvedal

PlantageHaraldslund

Plantage

MyremalmPlantage

KompedalPlantage

Gedhus

StenholtSkov

VesterskovStendalPlantage

PlantageGuldborgland

SjørupPlantage

Plantage

MorvillePlantage

Finderup

MønstedPlantage

DalgasPlantage

LiebesPlantage

Langskov

ViborgHedeplantage

MargrethelundPlantage

SkovAllingkloster

GjernBakker

SkovOrmstrup

SkovSkivholme

SkovLyst-

SkovHammel

FajstrupKrat

HagsholmSkov

HoulbjergSkov

VindumSkov

SkovViskum

Sønderhede Plantage

SødalSkov

SkovUlstrup

SkovLøvskal

SkovLøjstrup

LindumSkov

SkovBigum

Skov

Auning

TinningSkov

Vesterskov

AmaliegårdSophie-

Skov

SkovRosenholm

Fruerlund Plantage

Skramsø PlantageSkov

Ringelmose

SkærsøPlantage

Søndersksov

Overskov

Nederskov

SkovFjeld

Skov

LøvenholmTårup Skov

SkovRamten

PlantageØrbækgård

Overskov

Nederskov

PlantageEmmedsbo

AllestrupgårdPlantage

SkovKatholm

AnnebjergPlantage

PlantageFrøslev

Vrøgum

Ho Klitplantage

BordrupKlitplantage

Klitplantage

Oksby

KlitplantageVejers

Klitplantage

Klitplantage

Ål

KærgårdKlitplantage

BlåbjergKlitplantage

PlantageNyminde

PlantageLønborggård

Sønder

PlantageOmme

PlantageHårkær

PlantageSkovsende

Plantage

PlantageSkovbjerg

Døvling

Nørreskov

SkovSønder-

GauerslundSkov

Bjerre

Staksrode

Sønderskov

DonnerupTinnet

PlantageGive

PlantageHårsbjerg

Krat

Storskov

StrandskovskovSønder-

Vinding Skov

Nørreskov Kongeskov

JellingSkov

StoubySkovSkov

Åle Kær

Plantage

Plantage

HastrupSkov

Nedergård

MattrupSkov

VåbensholmSkov

TykkeBarrit

SkovLottrup

As HovedSkov

Skov

NederskovBoller

StensballeSkov

SondrupPlantage

MårupSkov

Skov

BevtoftPlantage

Sønderskov

Midtskov

PlantageBommerlund

PlantageÅrtoft

SkovRinkenæs

Rugbjerg

LerskovPlantage

Hytterkobbel

Østerskov

DravedSkov

LovrupSkov

HønningPlantage

LindetSkov

Storskov

PlantageGyttegårds

PlantageStensbæk

PlantageStarup

KlelundPlantage

Plantage

BaldersbækPlantage

SkovsendePlantage

Lundgård

PlantagePlantageFrodeslund Utoft

GrindstedPlantage

Plantage

Fovslet

StursbølPlantage

RøddingSkov

SkovRevsø

Skov

SlauggårdPlantage

FromssejrPlantage

LiegårdPlantage

Frederikshåb

RandbølgårdPlantage

GøddingSkov

MarbækPlantage

Varde Søndre Plantage

GallerupPlantage

Vesterskov

HovborgPlantage

HøllundSøgårdPlantage Dalagergård

Plantage

SvollibjergPlantage

PåbølPlantage

PlantageSønder Grene

Nørre BorkPlantage

FrøstrupPlantage

OrtenPlantage

ÅstSkov

HanstedSkov

skovStor-

BrattingsborgSkov

Østerskov

AmmitsbølSkov

ViufSkov

PlantageAnsager

PlantageBækhede

KratGrimstrup

PlantageSolbjerg

PlantageHoffmanns

KlitplantageFanø

Egtved Skov

JordrupSkov

Ferup Skov

Gesten GejsingSkovSkov

EgholtSkovStavshede

PlantageHundsbækPlantage

PlantageLøbners

StildePlantage

SkovBastrup

KøbenhovedSkov

Hjerting-skov

Lert Skov

Vesterskov

PamhuleSkov

PlantageStavnager

Nørre-skov

SkovÅrup

skovKobbel-

SkovKelstrup

PlantageEggebæk

Nørreskov

FUR

HØJRISLEGIND-

FEGGEKLIT

ROTHOLMSTORE

NORDFUR

LIVØ

BORREHOLM

HANNÆS

VEJLEBYGHOLM

NØRREKÆR

GJØL

KLOSTERHOLM

VÅR HOLM

HORNSGÅRD HOLM

TROLDHOLME

ØLAND

EGHOLM

FRUENS HOLM

DYREHAVE

VILDMOSELILLE

RUBJERG KNUDE

STORE VILDMOSE

KLITSKALLERUP

RÅBJERG MILE

JERUPHEDE

J Y S

K E Å

S

MOSERÅBJERG

GÅRDBOSØ

HIRSHOLMENE

GRENEN

KRINGELRØN

LÆSØ

FÆRØN

NORDRE RØNNER

HORNFISKRØN

LANGERØN

AGERØ

Landingsplads

HANKLIT

HANSTHOLMVILDTRESERVAT

HANSTEDRESERVAT

SALGJERHØJ

Har

boør

e Ta

nge

Rønland

THYHOLM

Hals-Egense

Bulbjerg

ØRKENEN

ANHOLT

VEJLERNE

JEGINDØ

LANGHOLM

NORDMARKEN

TUSHOLMSØNDER

STOKKEN

NYLAND

KLÆGBANKE

HOLMSLAND

Hindø

FerringStrand

Bøvling

TransFerieby

FeriebyFjaltring

VEDERSØ KLIT

Klit

Fjandø

NørreVosborg

HJERL HEDE

Oddesund

BjergeToftumStrand

Remmer VENØ

Syd

BUSBJERG

Ø BakkerVoldstedSkjern

Hvolris

MOLS BJERGE

FORNÆS

BLÅVANDSHUK

GAMMEL MANDØ

SKIFTERNE

HAVSIDE BJERGE

MANDØ

SKALLINGEN

FANØ

LANGLI

KALLESMÆRSK

HEDE

VÆRNENGENE

TIPPERNE

BORRIS

SØNDERLAND

ENDELAVE

HJARNØ

VORSØ

ALRØ GYLLING NÆS

LUSHAGE

SAMSØ

HJORTHOLM

ESKEHOLM

MEJLESHOLMSVÆRM

TUNØ

HAVNEHAGEN

KYHOLM

BRANDSØ

KEGNÆS

LILLEOKSEØ

BROAGERLAND

OKSEØSTORE

SUNDEVED

BARSØ

AARØ

SYDALS

ØRBY HAGE

MØGELTØNDER KOG

HØJER KOG

GEST KOG

HAVSAND

LAKOLK

SØNDERLAND

RØMØ

NØRRELAND

JUVRE SAND

SKAST MOSE

AGTRUP

Nees Hede

GREJSDAL

BakkerDollerup

AALBORG

BRØNDERSLEV

HJØRRING

HIRTSHALS

FREDERIKSHAVN

SKAGEN

HERNING

HOLSTEBRO

STRUER

SILKEBORG

SKANDERBORG

IKAST

Odder

ÅRHUS

VIBORGRANDERS

GRENAA

Schleswig

Kappeln

VARDE

ESBJERGKOLDING

FREDERICIA

HORSENS

VEJLE

Flensburg

SØNDERBORG

HADERSLEV

AABENRAA

Roslev

Balling

Nykøbing M

Skive

Glyngøre Durup

Tylstrup

Skørping

Nørresundby

Kærby

Møldrup

HOBRO

Aalestrup

Aars

Ranum

Jebjerg

Farsø

Fjerritslev

Løgstør

Suldrup

Arden

Støvring

NibeFrejlevSvenstrup

Godthåb

Skalborg

VillabyDall

Hasseris

Biersted

Vadum

Nørre Halne

Mariager

Hadsund

Kongerslev

Assens

Terndrup

Storvorde

Tranders

Gistrup

Vejgård Nørre

VesterHassing

Klarup

Vestbjerg

Vodskov

SulstedHjallerup

Mou

Gandrup

Hals

Ulsted

Dronninglund

Asaa

Lønstrup

Pandrup

Løkken

Vrå

Tårs

Østervrå

Bindslev

Sindal

Sæby

EllingStrandby

Ålbæk

Hanstholm

Bedsted

Thyborøn

Harboøre

Hurup

Hvidbjerg

Snedsted

Thisted

Nors

Sunds

Gjellerup

Hammerum

Hvide Sande

Videbæk

Skjern

Ringkøbing

Lem

Spjald

Lind

Kibæk

Tjørring

Snejbjerg

Gullestrup

Vemb

UlfborgAulum

Vildbjerg

Tvis

Hjerm

Mejrup

Bremdal

Vinderup

Lemvig

Skovby

Bryrup

Ejstrupholm

Nørre Snede

Bording

Engesvang

Funder

BrædstrupØstbirk

Them

Sejs

Virklund Svejbæk

Resenbro

Ry

LåsbyGalten

Tranbjerg

Hasselager

Kolt

Hørning

Stilling

AstrupSolbjerg

Mårslet

Harlev

Tilst

BederMalling

Stevnstrup

Frederiks

Karup

Kjellerup

Stoholm

Løgstrup

GjernGrauballe

Fårvang

Ans

Rødkærsbro

Hammel

Thorsø

Bjerringbro

Ørum

Ulstrup

Langå

BjerregravØster

HøjslevStationsby

Skals FårupSpentrup

Mørke

Auning

Trige

Sabro

Søften

Hinnerup

Hadsten

Hjortshøj

Skødstrup

Løgten

Hornslet

AssentoftHornbækOver

Allingåbro

Ørsted

Rønde

ThorsagerKolind

Ebeltoft

Ryomgård

Tim

Bredstedt

Westerland

NiebüllLeck

Tinglev

Hjordkær

Nordby

Tarp

Oksbøl

Alslev

Tjæreborg

Nørre Nebel

ØlgodSønder Omme

Sønder Felding

Tarm

SnoghøjSkærbæk

Bramdrupdam Taulov Erritsø

Børkop

Almind

Ågård

Brejning

Egebjerg

Gedved

Hornsyld

Thyregod

Jelling

Give

Bredballe

Hedensted

Lindved

Uldum

Tørring

Hatting

Løsning

Lund

Brande

Juelsminde

Hovedgård

Hov

Rødekro

Christiansfeld

Vonsild SønderBjert

KollundKruså

Padborg

Bov

Kliplev

Bolderslev

Felsted

Stubbæk

Rinkenæs Broager

Dybbøl

Gråsten

Egernsund

SottrupVester Augustenborg

Høruphav

Guderup

KirkebyLøjt

Over Jerstal

Nordborg

Havnbjerg

Starup

Süderlügum

Højer

TØNDER

BredebroLøgumkloster

Skærbæk

Toftlund

Bylderup-Bov

Agerskov

Brørup

Egebæk-Hviding

Ribe

Gredstedbro

GørdingBramming

Holsted

Agerbæk

Tistrup

Ansager

Grindsted

Sommersted

Gram

Vojens

RøddingJels

SkodborgVamdrup

VejenAskov Lunderskov

Vorbasse

Egtved

Ødsted

Billund

Bredsten

Gravens

Nørre Bjert

Børup

Brovst

Kaas

Aabybro

HASLE

HOLME

FREDERIKSBJERGBRABRAND

Stavtrup

ÅBY

VIBY

ÅBYHØJ

VEJLBY FED

HØJBJERG

RISSKOV

SKEJBYVEJLBY

EGÅSKÆRING

FOVRFELDSÆDDING

HJERTING

SUNDSMARKULKEBØL

LAVENSBYLANGESØ

Hvidbjerg

Oddense

Ramsing Hem

Harre

Vodstrup

Sejerslev

SønderDråby

Sennels

Østerild Vesløs

Frøstrup

Voerså

Rostrup

Valsgård

Hvam

Ulbjerg

Fjelsø

Klejtrup

Hvornum

Hvilsom

Hørby

Tranum

Østrup

Farstrup

Skovsgård

Strandby

Breum

Selde

Hvalpsund

Nederby

Ullits

Gedsted

Fandrup

Vognsild

Havbro

Vester Hornum

Overlade

Vindblæs

Hornum

Gøttrup

VesterTorup

Salling

Aggersund

Skarp

Kølby

Bonderup

Øster

Rørbæk

Simested

Nørager

Mejlby

Haverslev

Vegger

Sønderup

Rold

Vebbestrup

Døstrup

Ravnkilde

DoenseØster

Hornum

Sørup

Rebild

Ellidshøj

Sønderholm

Ryå

Sebbersund

Valsted

Bislev

Østerby

Halvrimmen

Arentsminde

Birkelse

Gjøl

Ferslev

Norup

Enslev Udbyhøj VasehuseDalbyover

Havndal

Agersted

Vaarst

Visborg

Veddum

Kongerslev

Oue

Astrup

Fjellerad

Blenstrup

Bælum

Nørre

Øster Hurup

SkelundAls

Klokker-holm

Lille-vorde Gudumholm

Uggerhalne

Grindsted

Stae

Egense

Strand

Hou

Saltum

Ingstrup

BlokhusHune

Vrensted

HjermitslevVester

Øster Hjermitslev

Stenum

Vittrup

Børglum

Præstbro

Dybvad

HørbySerritslev

Jerslev

Poul- strup

Rakkeby

Thorshøj

Flauenskjold

Lendum

Åbyen

BjergbyVidstrup

Tornby

Horne

Astrup

Uggerby

Mosbjerg

Tversted

Tolne

Kvissel

Lyngså

Syvsten

Haldbjerg

Gærum

Ravns- høj

Jerup

Vesterø Havn

Østerby Havn

Byrum

Hillerslev

Hørdum

Ydby

Vestervig

Agger

Redsted

Jegind

Lyngs

Øster Assels

Karby

Koldby

Frøslev

Vils

ØsterJølby

Stenbjerg

Nørre Vorupør

Vilsund

Hundborg

Sundby

Sjørring

Sundby Bjergby

Klitmøller

Rær

TødsøErslev

Ørding

Spøttrup

Flade

Uglev

Lihme

Lem

Øsløs

Harken

Solbjerg

Anholt

Rødding

Hammershøj

Kilden

Ålsø

Gjerrild

Kjeldbjerg

Dommerby

Timring

Grønbjerg

Rækker Mølle

Stavning

Astrup

Bølling

HøjmarkVelling

Kloster

No

Hee

Herborg

Arnborg

Troldhede

Borris

Skarrild

Fjelstervang

Barde

Vorgod

Haunstrup

Studsgård

Høgild

Skibbild

Thorsminde

Vejrumstad

Krunderup

VindStaby

NissumSønder

Ørnhøj

RåstedNørre Felding

Idom

Bækmarksbro

Bøvlingbjerg

Ramme Lomborg

Bur

Asp

Linde

ResenstadGudum

Hodsager

Sørvad

Over Feldborg

Simmelkær

Ryde

Skave

BorbjergMejeribyHvam

Handbjerg

Ejsing

Haderup

Herrup

Sevel

Mogenstrup

Vridsted

Fly

Humlum

Klinkby

Bonnet

Seminarieby

NissumNørre

Nissum

Rønbjerg

MundelstrupKragelund

Fruering

Hylke

Storring

FasterholtHampen

Kølkær

Isenvad

Tulstrup

Gludsted

Hjøllund

Pårup

KirkebyFunder

VissingVoerladegård

Tebstrup

Laven

Salten

Sønder

GammelRye

Gjessø

Voel

Linå

Sorring

Nørre Vissing

SkjørringSjelle

Torrild

Grumstrup

Saksild

Virring

Stjær

HerskindBorum

Nordby

Bjerregrav

Laurbjerg

Skjød

Asferg

Rind

Serup

Sejling

Sønder

Tapdrup

Skelhøje

Knudstrup

Ilskov

Kølvrå

Nørre

Skægkær

Vinderslev

Demstrup

Neder

Thorning

HvamSjørslev

Mønsted

Sjørup

Grønhøj

Sparkær

Birgittelyst

Ravnstrup

Rindsholm

Lemming

Tange

Sahl

Sall

Farre

SvenstrupVoldby

Aidt

Hvorslev

Houlbjerg

Vejrumbro

Mammen

Vammen

Rødding Kvorning

Vellev

Helstrup

Ålum

Hammershøj

Tånum

Råsted

Bjerregrav

Løvel

Knudby

HøjslevStationsby

Sønder OnsildOnsild HandestSønder

Linde

Pindstrup

Skørring

Spørring

LisbjergLading

Foldby

Grundfør

Galten

HadbjergSelling Ødum

Hårup

ElevStudstrup

Mejlby

Søby

Rodskov

Voldum

Over Romalt

Haslund

Værum

Paderup

Gimming

MejlbyHarridslev

Lime

Hørning Øster Alling

Uggelhuse

Mellerup

Lyngby

Feldballe

Vrinners

Knebel

Følle

Ugelbølle

Hyllested

Egsmark

Dråby

Tirstrup

Balle

Trustrup

Ramten

Nimtofte

NøragerVivild

Gjesing

Fjellerup

Ørum

Glesborg

Stenvad

TørslevØster

Tvede

Gassum

Hald

Gjerlev

Holbæk

Ålsrode

Voldby

Framlev

Fårhus

Øster Vrøgum

Blåvand

Sønderho

Nebel

Skads

VesterGuldager Ravnsbjerg

Janderup

Billum

Store Darum

Andrup

Næsbjerg

Lyne

Henne Stationsby

Lunde

Outrup

Nymindegab

Nørre Bork

ViumSønder

Sønder Bork

Hemmet

Sig

Horne

Aadum

Hoven

Stakroge

Lønborg

Bredstrup

PjedstedSmidstrup

Viuf Herslev

Ny Højen

Skærup

Andkær

EgeskovTrelde

Gårslev

Bøgeskov Østerby

Bjerre

Hansted

FilskovGrønbjerg

Blåhøj

Farre

Givskud

Kolle-morten

Vonge

Stenderup

Bredal

Skibet

Nr. VilstrupNederbro

Jerlev

Petersminde

Grejs

Daugård

Stouby

ØsterSnede

Hornborg

Ølholm

Kragelund

MølleRask

Åle

Ølsted

Korning

Uhre

Klovborg Nim

Tvingstrup

Barrit Klakring

OverbyRårup

Hosby

Endelave By

GludSejet

Snaptun

SøvindHaldrup Gylling

Kolby

Onsbjerg

BrundbyBallen

Tranebjerg

Hundslund

Ørting

Hovslund St.by

Hellevad

Bevtoft

Fjelstrup

Hejls

SjølundTaps

SønderStenderup

Hundslev

VarnæsHostrupskov

Bjerndrup

Holbøl

Søgård

Uge

Skelde

Adsbøl

TrappenAlnor

Tørsbøl

Hokkerup

Kværs

Nybøl

Bovrup

TumbølUllerup

Avnbøl

Blans

Kær

Vollerup

KirkeHørup

StevningElstrup

Ketting

Genner

Vedsted

Hoptrup

Marstrup

Oksbøl

Holm

Svenstrup

Aarøsund

KelstrupSønderVilstrup

Hejsager

Øsby

Skovby

Lysabild

Tandslet

Fynshav

Asserballe

Øster Højst

Møgeltønder

Visby

Rørkær

Sæd

Jejsing

Abild

HavnebyBådsbøl-Ballum

Arrild

Døstrup

Løgumgårde

Frifelt

Brøns

Rens

Ravsted

Bedsted

Branderup

Brændstrup

Hejnsvig

Fole

Rejsby

Vester Vedsted

RoagerArnum

Tiset

Øster Vedsted

Jernved

Sønder Hygum

Lintrup

Glejbjerg

Grimstrup Vejrup

Årre

Fåborg

Nordenskov

Lindknud

Hovborg

Tofterup

Skovlund

Stenderup

MølbyØster Lindet

Jegerup

Skrydstrup

Store Nustrup

StydingHammelev

Magstrup

Stepping

Ødis-Bramdrup

Ødis

Store Andst

Gesten

Hjarup

Skanderup

BækkeJordrup

Vester Nebel

Vandel

Randbøldal

Ny Nørup

Gadbjerg

Bryndum

Over

Dølby

Øksenvad

Grønning

Øster

Lyby

Tømmerby

Nørklit

Lild Strand

Hindborg

Vejby

Krejbjerg

Nørre Andrup

Vile Kirkeby

Grynderup

Nautrup

Hemgårde

Tøndering

Åsted

Jørsby

Ejerslev

Alsted

Anshede Debel

Madsbad

Hunstrup

Nørre Arup

Hesselbjerg

Lønnerup

Hjardemål

Klastrup

Hovsør

Søndere ArupTofthuse

Amtoft

VesløsGammel

Langvad

Bjerget

Kraghede

Kielstrup

Fræer

Visse

Hvorupgård

Nørre Uttrup

Gl. Hvam Stenild

Bøstrup

GrønningØster

Hald

Hejlskov

Lundø

Lund

Gørup

VirksundRoum

Snæbum Hannerup

Nr. OnsildBroløs

SkjellerupKatbjerg

Borregård

Mogenstrup

HinnerupHestbæk

Thise

Torum

Lindum

Møgeltorum

Junget

Lovns

Risgårde

Rønbjerg

Engelst

Stenøre

Livø

Trend

Ertebølle

Næsby

Vester Bølle

Svingelbjerg

Alstrup

Klotrup

Flejsborg

Hyllebjerg

Vilsted

Søttrup

Hvorvarp

Brårup

Gatten

Ravnstrup

KorsholmSkårup

Højstrup

Kærup

Vust

Klim

Næsborg

Brøndum

Kornum

Tolstrup

Manstrup

Husby

Ullerup

Thorup

Skerping

Bejstrup

Hemdrup

Lundby

Erkilstrup

Vår Mark

HaverslevAttrup

Skræm

Hjortdal

Kollerup

Telling

Djørup

Hjedsbæk

Byrsted

Torup

Kongens Tisted

Testrup

St. Binderup

NyrupGislum

Gl. Nørager

Skivum

Halkær

Blære

Skørbæk

Gundersted

EjdrupVeggerby

Kirketerp

Gandrup

Nysum

Stenstrup

Aarestrup

Gl. Skørping

Volsted

Nørredige

Mergelsbæk

Fristrup

Barmer

St. Ajstrup

Stavn

Vesterby

GrydstedGelstrup

Vokslev

Nyrup

Nørre Økse

Sønder Økse

Tranum Enge

Torslev

Bratbjerg

Skallerne

MosebyKaas Hede

Lindholm

Restrup Enge

Nørholm Enge

Guldbæk

Restrup

Tostrup

Store

Nørholm

Bonderup

Dall

Egholm By

Drastrup

Vejlen

Vester Halne

Haldager

Skovengene

Hvorup

Voerbjerg

Milbakken

Stangerum

Fladbjerg

Kærbybro

Alstrup

Hou

Sem

Kastbjerg

NebstrupBjerre

Råby

Udbyover

Klattrup

Vinstrup

Udbyneder

Ajstrup

Glerup

Hovtved

Vive

Brøndbjerg

Tisted

Østergårde

Falslev

Korup

Askildrup

Sejlstrup

Hellum

Gunderup

Horsens

Haals

SvanfolkSkibsted Smidie

Store

Gudumlund

Komdrup

Helberskov

MøgelholtRønholt

Buddum

Fruerlund

Odde

Klattrup

Kærsholm

Skovstrup

Torderup

Romdrup

Tiendegårds Mark

Oppelstrup

LundbyNøvling

SønderTranders

Sejlflod

Gudum

Rærup

Hostrup

Ajstrup

Gravsholt

Langholt

Ørum

Ravnstrup

Krabdrup

Hassing

Ålebæk

Skellet

Høstemark

Holtet

Gåser

Rørholt

Øster

Try

Bolle

Landbolyst

Torup

Stagsted

Lundager

Østerled

HylholtGerå

ØrsøNørre Sørå

Harritslev

Nørre Harritslev

Smidstrup

Gjurup

Østrup

Manna

Sønder Saltum

Tise

Tovbro

GammelVennebjerg

Sønder Rubjerg

Vejby

Em

Bakholm

Vennebjerg

Sønder

Sønderlev

Gl. Agersted

Mejling

Rydal

Tranget

Kirkholt

Fjelsted

Linderum

Ås MarkTollestrup

Brønderslev

Hvilshøj

Øster

Kalum

Hallund

Hollensted

Sterup

Ilbro

Gl.Rønne-bjerg

Ny RønnebjergGrønnerup

Gunderup

Hostrup

Guldager

Terpet

BorupHovstrup

Høgsted

Sønderskov

Lørslev

Ugilt

Hellum

Brønden

Mylund

Dorf

Try

Løth

Søholt

Hørmested

Morild

Sæsing

Koldbro

Glimsholt

Hørby-lund

Stenhøj

Trøderup

Skærum

Allingdam

Skibsby

Snevre

HøjrupNørreTornby

Mygdal

RetholtSkeen

Tannisby Tuen

Sønder Bindslev

Blæsbjerg

Vogn

Dvergetved

Mølholt

Volstrup

Sulbæk

Understed

Karup

Åsted

Hulsig

Gl. Skagen

Højen

Vesterø Mejeriby Bangsbo

Stoklund

Østerby

Stagstrup

Hassing

Doverodde

Sønder Ydby

Hellingsø

Gettrup

Randrup

TygstrupKrik

Vesterby

Ørum

Tolbøl

Hedegårde

Svankær

GammelBedsted

MølleMorup

Hvidbjerg

Kirkeby

Vester Assels

Semb

SønderbyBoddum

Sillerslev Havneby

Sillerslev

Blidstrup

Øster

Visby

Torp

HvidbjergVester

Villerslev

Skyum

Fjallerslev

OvtrupTæbring

Rakkeby

Mollerup

Vejerslev

Solbjerg

Dragstrup

Skallerup

SønderSolbjerg

Torup

Vester

Gærup

Jølby

Galtrup

Sønderhå

Faddersbøl

NørhåFredskilde

Lyngby

Skjoldborg

Hørsted

Årup

Elsted

Kallerup

Vang

Torup

Snejstrup

Sperring

Skårup Skinnerup

Silstrup

Brund

Vangså VesterVandet

Nørby

VandetØster

SønderbyTved

FebberstedNytorp

Hamborg

Vigsø

Bjerre

Elsø

Fredsø

Ljørslev

Lødderup

Korsø

Søhuse

Hov

Skovsted

Centrum

Fjordkær

Kjelstrup

Fårtoft

Odby

Sønderhede

Vester Lem

Thorsted

Vesløs Huse

Torpet

Branden

Dokkedal

Brøndum

Gerding

Skindbjerg

Lyngby

Kærby

Dalbyneder

Holdeplads

Stidsholt

Fæbroen

Borup

SvenstrupSundstrup

Bysted

Dorf Kirkeby

HundelevMejeriby

MøllebyHæstrup

Hæstrup

Solbjerg Hede

Ovtrup Stræde

Thorsø

Dolmer

Vroue

Alrum

Nørby

Fiskbæk

FasterØsterby

Dejbjerg

Nørby

Bøndergårde

Heager

Hanning

Øster Lem

Lambæk

Finderup

Sædding

Lille

Hestkær

MuldbjergHover

Ølstrup Brejning

Ejstrup

Gammel-mark

Overtarp

Assing

Lustrup

Rimmerhus

Egeris

Fiskbæk

Nørre Vium

Abildå

TanderupkærNørreKollund

Albæk

Nøvling

Birk

Vrå

LundGjellerup-

Ferring

Rom

Sir

Alstrup

UlfborgKirkeby

StadilKirkeby

Stadil

Vedersø

Nørby

TimKirkeby

Madum

Husby

Gørding

Torsted

Møborg

NeesTorp

Trans

Fjaltring

Dybe

Fåre

Gudumlund

FovsingKirkeby

Fovsing

Ølby

Sinding

Ørre

Trabjerg

Kvium

Hvam

Hasselholt

Bjergby

Brunbjerg

Hogager

Djeld

Vivtrup

Sahl

HuseTørring

Vandborg

Strande

ViumFabjerg

Sønder Lem

Remmer

Venø By

Geddal VesterEgebjerg

RønbjergGammel

HåsumHvidbjerg

VistoftSkygge

Lillering

Mesing

Båstrup

Bording

Grædstrup

Smedebæk

StoreThorlund

Grættrup

Boest

Over Isen

Søbylund

Hauge

Favrholt

Nørre Fastrup

Busk

FrølundBording

Hestlund

Christianshede

LilleHjøllund

Kærshoved

Vrads

SepstrupAsklev

Refshale

Moselund

Løgager

Dørup

Voervadsbro

Gantrup

VestbirkRing

Davding

Burgårde

Træden

TønningTroelstrup

Ris

TåningLille

Ejer

Elling

Yding

SåbyBrørup

Tåning

Mollerup

Rodelund

Tømmerby

VellingVinding

Addit

Glarbo

Hårup

Gødvad

Tulstrup VengJavngyde

Svejstrup

Boes

Tørring

Firgårde

Bjedstrup

Alken

Forlev

Hårby

Tovstrup

Flensted

Høver

Søballe

Dejret

Tulstrup

Svorbæk

Tvenstrup

Hvilsted

Onsted

Vedslet

Hvolbæk

GjesingFensholt

Fillerup

Bøgeskov

Balle

Rørt

RudeNølev

Assedrup

Brendstrup

Blegind

FastrupVitved

EdslevAdslev

Jeksen

Ravnholt

Tiset

Enslev

Ormslev

Årslev

Ormslev

Stationsby

HarlevGammelTåstrup

Labing

Hørslevbol

Lyngby

True

StorenorAjstrup

LangballeHørret

Strands

Ørby

Fejrup

Tved

Begtrup

Esby

Elsegårde

Øerne

Væth

Fajstrup

Kåtrup

Grensten

Frisenvold

Herskind

HviddingKvostedSøby

Levring

Elsborg

Hinge

Astrup

Hindbjerg

Brandstrup

Øster

Munklinde

Stubkær

Grove

Egelund

PederstrupGråmose

Frederiksdal

Mausing

Resdal

Sinding

Brokhuse

Vium

Lysgård

Havredal

Daugbjerg

Fårbæk

Resen

Lånum

Tastum

Gammelstrup

Hald Ege

Bækkelund

Dollerup

Finderup

Almind

Kølsen

Rogenstrup

Romlund

Kirkebæk

Fiskbæk

Kvols Hjarbæk

Batum

Gerning

Tind

Nøddelund

Skorup

Horn

Vejerslev

Ebstrup

Nisset

Nørskovlund

Svostrup

Sminge

Grønbæk

Iller

Midstrup

Iller Huse

Høbjerg

Fårup

Truust

Borre

Gullev

AnbækMøgelby

Ellerup

Holmstol

Skannerup

Lyngby

Røgen

Futting

HedeFarre

Hede

Grølsted

Borridsø

Tostrup

Bøstrup

Haurum

Granslev

Løvskal

Hjorthede

Bjerring

Vindum

Vinkel

Hjermind

Lee

Tavlgårde

Foulum

Formyre

Mollerup

Vinge

Sønder Vinge

Torup

Vester

Lille Torup

TerpVelling

Jebjerg

ØsterVelling

Sønderbæk

Læsten

SvindingTindbæk

Vorning

Over Fussing

Rejstrup Kousted

Halskov

Vinkel

ØrumNørre

ØrumSønder

NørreRind

Låstrup Skringstrup

Sjørring

Lindum

Nørbæk

Glenstrup

Purhus

Ejstrup

Store Sjørup

Tøjstrup

Ommestrup

Hevring

Sorvad

Allestrup

HvilsagerRigtrupNielstrupVissing

Røved

Hår

Mølballe

Fårup

Skivholme

Skjoldelev

Hummelure

TinningSolkær

Haldum

Norring

Geding

Kvottrup

Kasted

Ølsted

HadstenOver

Vitten

Lyngå

Brundt

Lerbjerg

Sandby

Erslev

Bramstrup

Langskov

Segalt

TodbjergHesselballe

Bendstrup

Karlby

KrajbjergBalle

Lindå

Skader

Halling

Eskerod

Termestrup

Albæk

Lindbjerg

Sønder

KarlslundBorup

Tebbestrup

Hallendrup

Ølst

Årslev

Hvalløs

Jennum

Borup

KondrupBjergby

Tjærby

Vestrup

Lem

TårupFloes

Vester Alling

Fausing

Mygind

Ammelhede

Langkastrup

Virring

Fløjstrup

Bøjen

Ring

Kastrup

Liltved

Hollandsbjerg

Voer

Grund

BodeØstrup

Støvring

Tørslev

Homå

Krakær

Stabrand

NødagerKelstrup

Bjødstrup

Knebel Bro

Kejlstrup

Grønfeld

Egens

Skarresø

Skrejrup

Dagstrup

Tåstrup

Rostved

EbdrupMårup

Holme

Boeslum

Hyllested Skovgårde

Drammelstrup

Rosmus

Fuglslev

Pederstrup

Kærby Albøge

Hoed

Glatved

Margrethelund

Mesballe

MagdaleneMarie

SundbyAttrup

Koed

HevringholmHavhuse

Lystrup

Tustrup

Constantia

FannerupGinnerup

SkiffardTøstrup

Sivested

Ørbæk

FladstrupAllelev Vejlby

Revn

Skindbjerg

Kirial

Villersø

Enslev

Bønnerup

Hemmed

Selkær

Laen

Rimsø

Dalstrup

Veggerslev

Kastbjerg

Brøndstrup

Stokkebro

Hastrup

Hvidsten

Stovby

Kare

Udby

Høbjerg

Hammelev

Åstrup

Robstrup

Sangstrup

KarlbyVejrumKirkeby

StadilMølleby

Hindkær

Borup

Mosekær

Broderup

Kravlund

Vejbæk

Bajstrup

Terkelsbøl

SmedagerGåskær

Havsted

Vollerup

Fogderup

Korup

Todsbøl

Mellerup

Bjolderup

Sønder

Hjolderup

Ønlev

ØnlevNørre

Karstoft

Gammel

Mandø By

Novrup

Veldbæk

Kjelst

Oksby

Ho

SkødstrupBordrup

Grærup

Tarp

Kokspang

Sjælborg

Kravnsø Hostrup

Forum

Hyllerslev

Borre

Kærup

Toftnæs

Allerup

Krogsgård Mark

Sønderby

SadderupBriksbøl

RousthøjeNy Lifstrup

Schæfergårde

Mejls

Stavsø

Hennebjerg

Jegum

Dyreby

Henne By

Vittarp

TinghøjOrten

Kvong

Sønder

Vejrup

Lydum

Tarp

Obling

Nørhede

Bandsbøl

Bork Havn

Vostrup

Torstrup

Gårde

Bjerremose

Asp

Strellev

Gundesbøl

Vesterbjerge

Sandet

Gl. Højen

Sønder

Rebæk

Eltang

Rådvad

Lilballe

Gudsø

Vilstrup

Brøndsted

Dons

StarupØster

Højrup

Håstrup

Tiufkær

Horsted

VellingStore

Egum

Vejlby

Breth

Neder Bjerre

Nørre Bjerre

Over Ustrup

Uth

RådvedSandvad

Sønder Tinnet

HvejselBjerlev

Hedegård

Hallundbæk

Øgelund

Langelund

BlåhøjKirkeby

BlåhøjStore Vorslunde

Kollemorten

Riis

Dørken

Sønder

Sejrup

Ny SebberupBåstrup

Assendrup

AndkærSkovby

Smørhul

Holtum

Hornstrup

Husby

Hover

Hørup

Kollerup

Fløjstrup

Hornstrup

Kirkeby

Mølleby

Lysholt

Gammelsole

Vringsted

Fakkegrav

Staksrode

Neder

HyrupGammelby

Vringsted

Spettrup

Hedenstedskov

EngumØrum

Torup Urlev

HostrupHornum

Sønder Aldum

Honum

KrollerupIldved

Sandvad

Vindelev

Vester Ørum

Hesselballe Bøgballe

Hjortsvang

Boring

Kalhave

NederholmØlsted

Bottrup

EriknauerHavrum

Oens

Kørup

FlemmingNederVrønding

MolgerOver Vrønding

Hvirring

Drantum

Vesterlund

Hedegård

ÅstruplundKrondal

Føvling

HårupLundum

Brestenbro

Enner

Underup

LilleGedved

Sattrup

Langør

Barrit Station

Vesterby

Åstrup

Neder Sønderby

KlejsgårdKlejs

Gramrode

Nebel

Ravnholt

Stourup

Kirkholm

Over Sønderby

Nørremark

BisholtBrund

Skjold

NørbyØstrup

ToftumSerridslev

Blirup

Sondrup Strand

Alrø By

Sondrup

Falling

Ålstrup

Amstrup

Fensten

Kolby Kås

Sælvig

Hårdmark

Pillemark

Tanderup

ØrbyPermelille

Torup Langemark

Toftebjerg

Østerby Besser

Ondrup

GangstedØrridslev

BleldÅes

KattrupHadrup

ElbækAggestrup

Oldrup

Bovlstrup

Bjerager

OverRandlev

GosmerHøjby

Halling

Neder Randlev DyngbyMårupTunø by

HønkysKlovtoft

Hydevad

JerstalNeder

Strandelhjørn

Horsbyg

HostrupNørre

Rangstrup

Galsted

Hyrup

Rugbjerg

Binderup

Favervrå

Hjartbro

Tapsøre

Lille AnsletHvinderup

Aller

Stubbum Store Anslet

Knud

Hejlsminde

Overby

Grønninghoved

Vejstruprød

Åstorp

Frydenborg

Agtrupskov

Dalby

SkartvedMørkholt

Ørby HageBramdrup

Almsted

Mjang

Mintebjerg

Hørup

Majbøl

Kongshoved

KlingbjergBroballeMjelsFelstedskov

Sønderhav

Frøslev

KiskelundHønsnap

Vilsbæk

Lundtoft

SønderHostrup

Årup

Røllum

Lundsbjerg

Dynt

Gammelgab

IllerVestermark

Hardeshøj

VesterSnogbæk

Ragebøl

Stenderup

Smøl

Svejrup

Tråsbøl

Skovbøl

Nørballe

Gammel

SpangStovgård

Sottrup

Stolbro

Sebbelev

Sottrupskov

ØsterSnogbæk

Øster

Brandsbøl

EgenDyndved

Sjellerup

Over

Moltrup

Diernæs

HoptrupKirkeby

Kestrup

Dyrhave

Hjarup

Bodum

Søst

Årslev

Styrt om

Rise-Hjarup

Stollig

Hovslund

Øster Løgum

Nørre

Abkær

Høgelund

Skovby

Ustrup

Erlev

Barsmark

MjelsMark

Sønderballe

Lunden

Pøl

Torup

Nørre Vilstrup Halk

Over ÅstrupSverdrup

Vonsbæk

Vandling Hyrup

HajstrupRåde

Flovt

Kvistrup

SteveltAarø

Skovbyballe

Bredsten

Tandselle

Sarup

Mommark

LebølVibøge

Fjelby

Ertebjerg

Tovrup

Lysabildskov

Notmark

Frederiksgård

Helleved

Skovbølling

ErrestedKabdrup Sillerup

Bæk

Ørby

Alslevkro

Solderup

Søvang

Lydersholm

Dyrhus

Rudbøl

Emmerlev

Sønder Sejerslev

DalerØsterby

Gallehus

GammelbyGærup

Hostrup

Ubjerg

Emmerske

EmmerskeLille

Store

Rejsby-Ballum

Buntje-Ballum

Østerby

Kongsmark

Hjemsted

Vinum

Skast

Koldby

Hjerpsted

Åspe

SejerslevNørre

Borg

Harres

Harknag

VesterendeBallum

Randerup VollumNørre

Mjolden

Ottersbøl

Sølsted

Ellum

Landeby

Løgum

Kløjing

BjergeDrengsted

Lovrup

TerpVester

Nørre Løgum

Løjtved

Roost

Birkelev

Havervad

Astrup

Normsted

Øster Gasse

Gånsager

Allerup

BurkalStore

Hajstrup

SottrupLund

Bredevad

Alslev

TerpØster

Bovlund

Rurup

Ørderup

Jyndevad

Mellerup

Tirslund

Møgelmose

Folding

FoldingbroDover

Haltrup

Strat

Sønder Farup

Høgsbro

Kærbølling

Vester Åbølling

RåhedeEnderup

Lustrup

Vodder

Åbølling

KirkebyØster

Højrup

Spandet

HømEnderupskov

Tved

Jernvedlund

Kirkeby

Nørre FarupKærbøl

Brandgårde

Hillerup

JedstedBrokær

Vilslev

Gredsted

Obbekær

Varming

Tved Huse

Seem

Harreby

Fæsted

Hjortlund

Tobøl

Mejlby

Tornum

SønderVejrup

HessellundVong

Mulvad

Hunderup

DarumLille

Terpager

Tømmerby

Ålbæk

Sejstrup

Ny Hjortkær

Sønder

Nørre VongNørå

Omme

Stenderup

Bobøl

Føvling

Nørbølling

Rebelsig

Vestterp

Roust

ØseBolhede

Vrenderup

Hostrup

Starup

Åstrup

Donslund

Eg

Kvie

Hodde

Lindbjerg

Hauge

Krusbjerg

Vesterhede

Kærbæk

Loft

Vingsted

KestrupLundsbæk

Kolsnap

Åbøl

Uldal

LilleNustrup

Kastrup

LindetVester

Bæk

Gabøl

Mojbøl

Gl. Ladegård

Ringtved

KastvråSimmersted

Bastrup

Stenderup

Grønnebæk

Oksenvad

Ørsted

Hjerting Langetved

Københoved

Skodborgskov

Mikkelborg

Holt

Højrup

NederLert

Kolstrup Hjerndrup

Bjerndrup

Frørup

Anderup

Frøruprød

Farris

Mark

Brænore

Fovslet

Fløjbjerg

Asbo

Nagbøl

DollerupMaltbæk

Malt

Skudstrup

RovedLilleAndst

Andst

Gamst

LæborgGjerndrup Gammelby

VesterGesten

Vranderup

Gelballe

Klebæk

Gejsing

Lejrskov

Egholt VråUre

Fynslund

Stubdrup

HarteEjstrup

Højrup

Ferup

Veerst

Frederikshåb

VittrupKragelund

TorstedVester

Fitting

Bølling

FuglsangBrakker

Bindeballe

Vork

Ammitsbøl

Rugsted

Smidstrup

Lindeballe

Store AlmstokSkjoldbjergRandbøl

SønderElkær Åst

Uhe

Engelsholm

Store Lihme

Nørup

MarkJennum

Mølvang

GammelbyMørup

TofthøjHygum

Torp

Skodsbøl

Endrup

Nebel

Ballebro

Lovtrup

Raved

Saksborg

Agerstrup

Øster

Nørby

Henne Kirkeby

Sofiedal

Lønnestak

Ølholm Huse

Ravning

Seem Mejeriby

Asserballeskov

Porsheden

Stubberup

Ringive

Krogen

Lendrup Strand

GrønnestrandTorup Strand

Slettestrand

Svinkløv

Tranum Strand

Rødhus Klit

Furreby

Nørre Lyngby

Saltum

Pirup

Rødhus

Grønhøj

Kettrup

Løkken Strand

Nørlev Strand

Tornby Strand

Kjul

Tversted Strand

Skiveren

Kandestederne

Sønderklit

Nørreklit

Bratten

Napstjert

Bunken

Nørre Hurup

Torndrup

Draget

SøndbjergStrand

OddesundNordSunddraget Udbyhøj

Syd

Vrist

Vejlby Klit

ÅlbækStrand

Knud Strand

Gjerrild Nordstrand

Årgab Strand

Klegod Strand

Nørre Lyngvig

Søndervig

Lodbjerg Hede

Hovvig Strand

KryleKryleKryle

Stavning Strand

HusbyVester

BjerghuseNørre Fjand

Sønder FjandNørhede

Harpøt Bæk

Livbjerggård

StrandEjsingholm

StrandHostrup

Bjødstrup

Rude Strand

KYSING NÆSNorsminde StrandAjstrup StrandMariendal Havbakker

SkødshovedStrand

Skovgårde

HELGENÆS

Sletterhage

Kongsgårde

Fejrup

Torup Mark

BegtrupVig

Stødov

Fuglsø

Dragsmur

Elsegårde Strand

Øer Strand

Ahl

BakkerBoeslum

HJELM

StrandStrandet

Lynderup

Bønnerup Strand

Dejret Strand

StrandSkæring

Handrup

StrandHandrup

StrandVrinners

StrandLyngsbæk

Femmøller

StrandFølle

Ebdrup

StrandEgsmark

Holme Strand

StrandSkovgårde

Lystrup Strand Fjellerup Strand

Selkær Mølle

Store SjørupStrand

Rindby Strand

Nyby Strand

Fanø Bad

Mosevrå

Grærup Strand

Skodbjerge Strand

Pugelbjerge

Henne Strand

JegumFerieland

Bjerregård

KlitBjålum

Falen

Skaven Strand

SkulbølPlantage

Sønder Havrvig

Høl Strand

HvidbjergStrand

Mørkholt

VigAndkær

Pøt Strand

Strandhuse

As Vig

Nørgård Strand

Sønderby Strand

Lynger

StrandAmstrup

Trappendal

Binderup Strand

Mosvig

Brunsnæs

Kegnæs StrandSønderby

Østerby

Vemmingbund

StrandRendbjerg

Diernæs

Skarrev

Loddenhøj

Strand

StrandKelstrup Strand

Hejsager

Skovmose

Sønderstrand

Tvismark

Høstbjerg

Juvre

ToftumArrildFerieby

Kvie Sø

Augustenhof

AarøSydstrand

StrandFlovt

Vejers Strand

GjellerOdde

LemvigFeriecenter

MuseumFur

Slot

BlomsterparkJesperhus

Højriis

KlosterDueholm

Skarregaarden

Molermuseet

Lindholm Høje

Jenle

HovedgaardStaarup

Verdenskort

Fyrkat

RosenparkDen Jydske

KlosterVitskøl

HusSkjoldborgs

BilledværkstedetKunstcenter

fæstningenBorremose-

Barokhaven

ThingbækKalkmine

Bratskov

RestrupHerregård

Store

Dronninglund Slot

FårupSommerland

Børglum Kloster

Voergaard Slot

OddenDet Gamle Elværk

Ørnereservatet

Sæbygård

Bangsbo Museum

Anchers Hus

Den tilsandede Kirke

Baks

Øland Voldsted

Ydby HedeOldtidskirkegården

Æ Beeshus

FrilandsmuseumMorsø

KøbmandsgaardDoverodde

Landbrugsmuseum

MorsøTraktormuseum

Spilhussamlingen

Nordsø Akvariet

SjørringVolde

Hanstholm-

MuseumscenterHanstholm

Fæstningen

SpøttrupFrilandsmuseum

KunstcenterBilledværkstedet

ThistedNaturcenter Vorupør

Vestervig Kirke

Lundehøj

Museum

Thisted

Aalborg

Tornby GamleKøbmandsgård

Saltkogerier

Museumsgården

Landbrugs- og

Bunkermuseum

Skagen OddeNaturcenter

Landskabsmuseet

Nordsøen Oceanarium

KirkeSulsted

Try Museum

GodthaabHammerværk

Kokkedal

Hessel

StenaldercentretErtebølle

FlyvholmRedningsbåd Museum

Museum

Skarp SallingKirke

Gl. Vrå Slot

JetsmarkKirke

Aggersborg

Bulbjerg

SøbyBrunkulsmuseum

FyrNr. Lyngvig

MuseumElvis Presley

Bundsbæk

GårdAbelines

Dansk Veteranfly-samling

Dalgas-Stenen

Mølle

Hee KirkeFiske- og

FamilieparkWest

Tjæreovne

museetAutograf-

Mini-Zoo

HaveHangaards

Jyllands

gårdenStrand-

FyrBovbjerg

Stadil Kirke

KirkeVedesø

MølleSkærum

NaturparkØrre

Kloster

FrilandsmuseumHjerl Hedes

Stubber

Sahl Kirke

BrunkulslejerSøby-

Japanske HaveDen

VradsSande

MuseumKlosterlund

EjerBavnehøj

Aqua

Hjejlen

Himmelbjerget

KlosterØm

HaveDen Økologiske

Moesgård

Fregatten JyllandEbeltoft Rådhus

Blomstergården

Karup

Blicher-egnens

Vinderslev

Museum

Kirke

E Bindstouw

DaugbjergKalkgruber

HovedgårdHald

Energimuseet

HovedgårdTjele

Hvolrisområdet

SlotRosenholm

Clausholm

Krakamarken

Værket

KirkeRåsted

GammelEstrup

Kalø Slot

Århus

Ebeltoft Zoo

Jernhatten

DyreparkSkandinavisk

DjursSommerland

DjurslandsJernbanemuseum

ved TustrupStendysserne

KirkeGlesborg

SostrupSlot

KirkeEstruplund

Kattegatcentret

Skarrild hus

Aa Mølle

SommerlandSyd

Kammerslusen

SommerlandVarde

BørkopMølle

Løvepark

Munkebjerg

MølleUldum

Hærvejen vedHundshoved

Kalundborg

Hou

bankenSkamlings-

borgSchacken-

Klev

HøjerSluse

Emmerlev

SommerlandRømø

RuinTrøjborg

RiberhusSlotsbanke

SøbergsHave

KlebækHøje

Egtved Pigens

Grusgrav

Grav

Tørskind

Ravningbroen

Legoland

TerrariumHøjeneJelling-

OrionPlanetarium

MøgeltønderKirke

Danmarks MekaniskeDukkemuseum

NationalmuseetsKommandørgård

BrønsKirke

Vadehavs-centret

BorkVikingehavn

GåsemandensGård

Mini Zoo

Økomuseum

MuseumHjortsvang

ÅdalVejle

SønderskovMuseet på

KlokkemuseumDanske

GrænsemuseetGenforenings- og

MølleTørning

MuseumFrøslevlejrens

SlotAugustenborg

DanfossUniverse

HjemstedOldtidspark

MindeparkKongenshus

E20 E20

43 43

305

329 329

51 51

MønstedKalkgruber

Egeskov

HindemaeHerregård

KlintRøjle

Valdemars Slot

De 7 Haver

Enebærodde

Terrarium

FrøbjergBavnehøj

Afgrunden

Erholm

FrydenlundFuglepark

DyredBanke

BakkeMunkebo

Bøjden NorFuglereservat

Brænde-gaardssø

Nørresø/SvanningeBakker

Thurø Rev

SlotsparkTranekær

Skovsgaard

NorTryggelev

JuelsbergGods

Lindeskov-dyssen

MagelundVoldsted

Glaven-drupstenen

Mårhøj

Ladby-skibet

Skt. KnudsKirke

Trav-bane

Den FynskeLandsby gård

Holluf-

Nyfæste

FynsSommerland

Hørvævs-museet Carl Nielsen

Barndomshjem

Vor Frue Kirke

Møllehøj

Regissekilde

Vestfyn'sHjemstavnsgård

GrubbeMølle

HorneKirke

KalekoVandmølle

Tåsinge

Brudager-dyssen

GudmekongensHal

Gudbjerg-lund

Dammestenen

TvedeskovJættestue

LangelandsMuseum

SønderskovBesøgslandbrug

SøbygårdBregningeKirke

KragnæsJættestue

Ærø

RistingeKlint

HumbleRene-Dyssen

OrmstrupLangdysse

Hulbjerg-Jættestuen

Kong Humbles Grav

Slotspark

Odense

Syltemae Ådal

Harritslev-gård

Husdyrpark Ørritslevgård

Skovsgårde

Egebjerggaard

Hofmansgave

Jernalderby

HolckenhavnSlot

Herregård

LærkedalNaturseværdighed

SandholtSlot

Arreskov

Brahetrolleborg

SvinehaverneEgebjerg Mølle

Glasmageren

Hvidkilde Slot

Langelandsfort

Zoologisk Have

Veteran-museet

Naturama

VoldstedHindsgavl

LilleskovTeglværk

Tobaksladen

TranekærSlotsmølle

Klintholm Kalkgrave

© C

arto

gra

phy

by

Folia

a/s

• w

ww

.folia

.dk

•1209

BILAG 7

Oplevelseskatalog 2010

2

Velkommen til det aktive NordjyllandSmuk natur, fantastisk lys og et skatkammer af aktiviteter venter i Nordjylland - for dig og hele familien – hvad enten I vil cykle, ride, dykke, surfe, vandre, spille golf, fiske eller sejle i kajak/kano. Oplevelseskataloget giver dig et overblik over en lang række spændende oplevelser til dig, der vil være aktiv sammen med andre eller måske afprøve en ny aktivitet i trygge rammer.

Also for English-speaking guestsBeautiful scenery, fantastic light and an amazing range of activities await you and your whole family in North Jutland – regardless of whether you wish to cycle, ride, surf, hike, run, fish or sail by kayak/canoe.The catalogue of attractions provides an overview of a wealth of adventures if you are look-ing for exciting experiences for an active holiday whilst at the same time learning about the natural surroundings or the local culture.

Auch für deutschsprachigeAuf alle, die in Nordjütland Urlaub machen wollen, warten einmalige Natureindrücke und ein fantastisches Licht. Und es gibt jede Menge Aktivitätsangebote, egal, ob man radeln, reiten, surfen, wandern, laufen, angeln oder Boot fahren möchte. Anhand des Prospekts können Sie sich einen Überblick über das vielfältige Angebot verschaffen und sich zudem über die hiesige Natur und Kultur informieren.

Ansvarshavende udgiver: Lars Enevold Pedersen, direktør Redaktion: Bo Immersen, projektkoordinator

Oplevelseskataloget er udgivet af VisitNordjylland.dk og er medfinansieret af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. Activity catalogue is published by VisitNordjylland.dk and is co-financed by the European Fond for Regional Development. Dieser Prospekt (Herausgeber: VisitNordjylland.dk) wurde aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung unterstützt.

Layout og tryk: Trykkeriet Friheden . trykker.dk

Vi investerer i din fremtid

DEN EUROPÆISKE UNION

Den Europæiske Fondfor Regionaludvikling

Turistinformation på nettetPlanlæg ferien på www.visitnordjylland.dk. Her er alle informationer om regionen samlet under én portal, og det er nemt at søge og finde inspiration og booke ferien direkte på nettet.

Tourist information on the internetPlan your holiday on www.visitnordjylland.dk. Here, all regional information is available within one and the same portal, making it easy to search, get inspired and book the holiday directly on the internet.

Touristinformation im InternetPlanen Sie Ihren Urlaub unter www.visitnordjylland.dk.Hier finden Sie alle Informationen über die Region auf einem Portal und es ist einfach Inspira-tion für den Urlaub zu finden sowie direkt im Internet zu buchen.

2

��

��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

Sådan booker duBook på forhånd, hvis du vil være sikker på at få plads. Du kan se tilmeldingsfristen ved de enkelte ople-velser. I oversigten på de følgende sider giver uret ( ) dig et hurtigt overblik over tilmeldingsfristen. Et grønt ur ( ) betyder, at der er mindre end 24 timers tilmeldingsfrist. Et blåt ur ( ) betyder mellem et og seks døgns tilmeldingsfrist, mens et rødt ur ( ) betyder, at du skal bestille mere end 7 dage før. Det er en god idé at ringe eller maile til arrangøren, men nogle oplevelser kan også bookes på det lokale turistkontor. De fleste oplevelser er tilgængelige, når du har lyst og tid til det. Kontakt blot arrangøren med dine ønsker. Betaling aftales med arrangøren.

How to bookBook in advance if you want to make sure that the activity is not fully booked. The registration deadline appears next to each individual activity, the clock face ( ) will give you a quick overview of the deadlines.A green clock face ( ) means booking is required less than 24 hours in advance. A blue clock face ( ) means booking is required one to six days in advance, whereas a red clock face ( ) means booking is required more than 7 days in advance.We recommend that you call or e-mail the operator; however, some activities can be booked at the local tourist agency.Most activities are available year round whenever you feel like it; just contact the operator with your requests. Payment is also to be arranged with the operator.

So wird bestelltUm sicher zu sein, einen Platz zu bekommen, sollte man vorab bestellen. Die Anmeldefrist für die jewei-lige Attraktion wird durch ein Uhrensymbol ( ) kenntlich gemacht. Ein grüne Uhr ( ) zeigt an, dass die Frist weniger als 24 Std. beträgt, während bei einer blauen Uhr ( ) bis zu 6 Tage und bei einer roten Uhr ( ) mehr als 7 Tage Zeit sind.Es ist empfehlenswert, sich mit dem Veranstalter telefonisch oder per E-Mail in Verbindung zu setzen. Eine Bestellung ist bei einigen Attraktionen auch über das Fremdenverkehrsbüro möglich. Die meisten Attraktionen sind zu Ihnen genehmen Zeiten geöffnet, wobei man sich mit Sonderwün-schen an den Veranstalter wenden kann. Die Bezahlung ist mit dem Veranstalter abzusprechen.

De nordjyske destinationer guider dig videre til flere gode oplevelser.Kan du ikke få oplevelser nok, eller ønsker du blot mere information om et lokalområde, skal du henvende dig til de lokale destinationer:

You will find more, exciting activities under each specific destination in North Jutland.If you are interested in additional activities or more information regarding a specific area, please contact the local areas:

In den Orten in Nordjütland werden Sie zu zahlreichen tollen Attraktionen weitergeleitet.Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder nach weiteren Attraktionen Ausschau halten, können Sie sich an diese Orte wenden:

A Mors: www.VisitMors.dkB Thy: www.VisitThy.dkC Jammerbugten: www.Visitjammerbugten.dk D Mariager Fjord: www.VisitMariagerfjord.dkE Rebild: www.VisitRebild.dkF Vesthimmerland: www.VisitVesthimmerland.dkG Aalborg: www.VisitAalborg.comH Brønderslev: www.VisitBroenderslev.dkI Toppen af Danmark: www.toppenafdanmark.dkJ Læsø: www.laesoe-tourist.dk

A

BC

D

EF

G

H

I

J

3

��

��

��

� ��

� ��

��

��

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

� ��

��

� ��

��

6369

417

64

5

5253

5448

51

35

29

22

3

57

13

1120 50

55

37

12

62

24

32

25

36

6061

40

6

6633

2

59

3916

4728

38

189

44 43

30

34

1

58

10 466571

7

42

23

70

868

19

2126

49

4131

27

15

56

14

45

67

4

5

Aktør

RidetuRe / Riding / Reitausflüge

1 Guidede rideture i Vesthimmerlands natur Guided riding tours in Vesthimmerland’s countryside

Geführte Ausritte durch das westliche Himmerland

Meldgaard heste

2 Ponyridning Pony riding Ponyreiten Ponyfarm

3 Længere ture for øvede Long trips for experienced riders Lange Ausritte für Fortgeschrittene Meldgaard heste

4 Tur på hesteryg Tour on horseback Reitausflüge Koldkærgård Ranch

5 Ridetur på islandske heste for nybegyndere

Riding trips on Icelandic horses for novices Reiten auf Islandpferden für Anfänger Krogbækgaard

6 Guidede trækture på hesteryg i naturen Guided trips on horseback in the countryside

Geführte Reitausflüge durch die Natur Ponyfarm

7 Guidet turridning på islandske heste Guided riding tours on Icelandic horses Geführte Ausritte auf Islandpferden Skallerup Klit Ridecenter

8 På hesteryg langs Vesterhavet On horseback along the North Sea coast Strandausritte an der Nordsee Hanstholm Camping

9 Turridning på islandske heste Riding trips on Icelandic horses Reitausflüge auf Islandpferden Stutteri Korreborg

10 Heldagsridetur Bulbjerg tur/retur All-day riding trips to Bulbjerg and back Tagesausritt zur Vogelklippe Bulbjerg Stutteri Valhalla

11 Ridning på islandske heste Riding on Icelandic horses Reiten auf Islandpferden Vildstedsøgård

12 To dages rideferie Two-day riding holiday Zweitägiger Reitausflug Krogbækgaard

13 Vesterhavssuset - Klim Strand rideweekend

The magic of the North Sea - Klim Strand riding weekend

Reitwochenende am Klim Strand Stutteri Valhalla

14 4 dages gourmetridetur 4-day gourmet riding trip 4-tägige Ausritte für Feinschmecker Stutteri Valhalla

15 Det Himmerlandske island Himmerlandic Iceland Mehrtägige Reitausflüge durch Himmerland

Meldgaard heste

skovaktiviteteR / fun in the foRRest / spass im Walde

16 Sjov i skoven Fun in the forest Spaß im Walde Naturevents

17 Paintball i naturomgivelser Paintball in scenic surroundings Paintball in freier Natur Koldkærgård Ranch

18 Naturaktiviteter i Skyum Bjerge Nature activities in Skyum Bjerge Aktivitäten in freier Natur Naturevents

19 Træklatring Tree climbing Klettern auf Bäume Ravn Rope Access - Mikkel Ravn

20 Puls og adrenalin High pulse and adrenalin kick Eine echte Herausforderung Rold Skov Adventure

21 Vandretur, bålmad og overnatning i hængekøje

Hiking, food cooked over the fire, sleeping in hammocks

Eine Nacht im Grünen Naturvejlederen i Vesthimmerlands Kommune

6 7

Aktør

22 Aktivitetsdag Activity day Aktivitätstag Rold Skov Adventure

23 Oplevelsespakken I skovens dybe stille ro . . .

Adventure in the peace & quiet of the forest . . .

In des Waldes Einsamkeit … Dan Mark Skov

24 Historiens vingesus In the presence of history! Geschichte nacherlebt Rold Skov Adventure

25 Træ-top overnatning Sleeping in the treetops Übernachtung in den Wipfeln Ravn Rope Access - Mikkel Ravn

26 Aktive oplevelser på Livø Active adventures on Livø Erkundung der Insel Livø Naturvejlederen i Vesthimmerlands Kommune

27 Adventure dag/Teambuilding Adventure day/Teambuilding Ein Tag voller Abenteuer / Teambuilding Bjerg og Søbye

kajak og kano / kayak and canoe / kajak und kanu

28 Kajaktur på Klosterfjorden Kayak trip on Klosterfjorden Kajakfahrt auf dem Klosterfjord Morsø Jolle og havkajak

29 Aftentur i kajak på Mariager Fjord Evening trip by kayak on Mariager Fjord Abendlicher Bootsausflug auf dem Mariager Fjord

Mariagerfjord Kajak v/ Carsten Nørgaard

30 Oplev Danmarks smukkeste fjord i kano Canoe trip on Denmark’s most beautiful fjord

Den schönsten Fjord Dänemarks vom Kanu aus erleben

Team Platz

31 I havkajak & kano på Mariager Fjord By sea kayak and canoe on Mariager Fjord Mit dem Meereskajak oder Kanu auf dem Mariager Fjord unterwegs

Mariagerfjord Kajak v/ Carsten Nørgaard

32 Kajakoplevelser på Limfjorden Kayak adventures on the Limfjord Kajakfahrten auf dem Limfjord Uhrehøj

33 Prøvetur i havkajak Trial tour in sea kayak Probefahrt im Meereskajak Limfjordscentret Doverodde købmandsgård

34 Oplev Lindenborg Å fra landsiden og søsiden

Experience Lindenborg Å from the land and the water

Auf und an dem Flüsschen Lindenborg Å Rebild Kanoudlejning og Rebild Hus

35 Kanotur på Danmarks smukkeste fjord Canoeing on Denmark’s most beautiful fjord

Kanufahrt auf Dänemarks schönstem Fjord

Søndergaard

36 Kajaktur på Mariager Fjord i sit on top kajak

Trip on Mariager Fjord in sit-on-top kayak Kajakfahrten auf dem Mariager Fjord Rebild Kanoudlejning.

37 Fisketur i kajak på Mariager Fjord Fishing trip by kayak on Mariager Fjord Angeln auf dem Mariager Fjord vom Kajak aus

Rebild Kanoudlejning

38 Havkajakkurser i Limfjorden Sea kayak courses in the Limfjord Kurse im Kajakfahren auf dem Limfjord Morsø Jolle og havkajak

39 Kajakarrangementer Kayak events Kajak-Veranstaltungen Morsø Jolle og havkajak

6 7

Aktør

Rappelling og faldskæRm / Rappelling and paRachute / abseilen und fallschiRmspRingen

40 Rappelling fra et 42 m. højt tårn Rappelling from a 42-m high tower Abseilen von einem Turm (42 m) Limfjordscentret Doverodde købmandsgård

41 ”Sus i maven”. Rappelling fra 34 m høj silo Adrenaline kick: Rappelling down a 34-m silo

Für Mutige: Abseilen von einem 34 m hohen Silo

Team Platz

42 Faldskærmsudspring „Se Nordjylland oppefra”

Parachute jump - See North Jutland from above

Fallschirmspringen in Nordjütland Q-Faldskærm

mountainbike

43 Udfordring i Molerlandskabet på Mors Challenge in the mo-clay landscape on Mors

Erkundung einer besonderen Landschaft Morslands Historiske Museum

44 Mountainbike i Nationalpark Thy Mountain bike in National Park Thy Radtouren durch den Nationalpark Thy Naturevents

45 O-løbs cykling i Rold Skov på mountainbike

Orienteering in Rold Forest on mountain bike

Mit dem Fahrrad auf Orientierungsfahrt durch den Wald Rold Skov

Team Platz

46 Mountainbikeløbet Feriecenter Slettestrand

Mountain bikes at Feriecenter Slettestrand Mountainbike-Rennen, Veranstalter: Feriecenter Slettestrand

Feriecenter Slettstrand

47 Mountainbike løb på Motorcrossbanen på Mors

Mountain bike race at motocross course, Mors

Mountainbike-Wettkampf auf der Insel Mors

Morslands Historiske Museum

62 På mountainbike rundt om Mariager Fjord By mountain bike around Mariager Fjord Mit dem Mountainbike um den Mariager Fjord

Søndergaard

oplevelseR til fods / hiking / WandeRn

48 Naturen ved Lille Vildmosecentret Nature at Lille Vildmose Visitor Centre Die Gegend um das Lille Vildmosecentret Lille Vildmosecentret

49 Naturvandring og rakubrænding ved Vilsted sø

Hiking and raku-firing at the lake at Vilsted Sø

Keramik brennen und wandern Naturvejlederen i Vesthimmerlands Kommune

50 På gyngende grund i Lille Vildmose On shaky ground in Lille Vildmose Auf federndem Moorboden (Lille Vildmose)

Lille Vildmosecentret

51 Vandring langs Østkysten Hiking along the east coast Wanderung entlang der Ostküste Søndergaard

undeR vandet / diving / tauchen

52 PADI grundkursus med Easy Dive PADI basic course with Easy Dive Tauchgrundkurs mit Easy Dive Easy Dive

53 Dykkerture i Nordjylland med Easy Dive Diving trips in North Jutland with Easy Dive

Tauchen in Nordjütland mit Easy Dive Easy Dive

54 PADI Prøvedyk med Easy Dive PADI trial dive with Easy Dive Probetauchen mit Easy Dive Easy Dive

8

Aktør

55 Prøvedyk Trial dive Tauchen zur Probe ZappDivers – Maritim & Fritid

suRfing

56 Kiteskole Kite school Kite-Schule Westwind Klitmøller

57 Surfriding, introduktionskursus Surfriding, introductory course Einführungskurs im Wellenreiten Westwind Klitmøller

58 Windsurfing, introduktionskursus Windsurfing, introductory course Einführungskursus im Windsurfing Westwind Klitmøller

cykeltuRe / biking / auf fahRRad

59 Orienteringsløb i dit eget tempo Orienteering at your own pace Gemächliche Orientierungsfahrt Morslands Historiske Museum

60 Nykøbing på cykel Nykøbing by bike Nykøbing mit dem Fahrrad erkunden Morslands Historiske Museum

61 Vis hvad du kan Show what you can do Sein Können unter Beweis stellen Morslands Historiske Museum

lystfiskeRi / fishing / angeln

63 Sælsafari og fisketur fra Sæby Havn Seal safari & fishing trip from Sæby Harbour

Angelfahrt/Exkursion vom Hafen in Sæby aus

Seadog

64 Fiskeri i Put & Take med råd og vejledning Fishing at Put & Take with advice and guidance

Angelvergnügen mit guten Tipps Koldkærgård Ranch

65 Havfisketur fra Thorupstrand Sea fishing trip from the beach at Thorup Hochseeangelfahrten ab Thorupstrand North sea fishing

66 Fiskeri på Limfjorden Fishing on the Limfjord Angeln auf dem Limfjord Morsø Adventure Sejlads, Gitte Christensen

67 Havfisketur fra Skagen Sea fishing trip from Skagen Hochseeangelfahrten ab Skagen North sea fishing

68 Havfiskeri på det Gule Rev Sea fishing on the Yellow Reef Hochseeangeln im Angelrevier „Det Gule Rev”

Rederiet Det gule Rev

69 Fisketur fra Sæby havn med Seadog Fishing trip from Sæby Harbour on Seadog

Hochseeangeln mit dem Kutter Seadog vom Hafen in Sæby

Seadog

golf og fodboldgolf / golf and football golf / golf und fussballgolf

70 Fodboldgolf Football golf Fußballgolf Nordjysk Fodboldgolf

71 Golf for turister og fastboende Golf for tourists and residents Golf für Einheimische und Touristen Øland Golf

8 9

Tidspunkt/Time/Zeit 14.30 - 17 fra 27/6 - 28/8 & påske, pinse og uge 42. Ellers efter aftale

14.30–17 from 27/6-28/8 & Easter, Whitsun, week 42. Otherwise by request

27/6-28/8 + Ostern, Pfingsten, KW 42: 14.30-17 Uhr + nach Vereinbarung

Booking Kun nødvendig ved større grup-per. Ellers efter aftale på +45 2534 9570

Only necessary for large groups. Otherwise by request on +45 2534 9570

Nur bei größeren Gruppen erfor-derlich. Vereinbarungen unter der Tel.-Nr. +45 25349570

Information Ponyerne kan bære ryttere op til 90 kg. Ridehjelme udlånes

The ponies can carry riders up to 90 kg. Riding helmets available

Reiter können bis zu 90 kg schwer sein. Verleih von Reithelmen

Meetingpoint Ponyfarm, Skaksvej 9, 7700 Thisted (ved Klitmøller)

Price Fra 25 kr. pr. barn From DKK 25 / € 3.50 per child. Ab DKK 25 / € 3.50 je KindMin/max. persons Ingen begrænsnig No restrictions Keine BegrenzungInstruction in Dansk English Deutsch

ponyridning Ponyfarmen tilbyder trækture på velopdragne ponyer. Der gives kort instruktion forud, så den uerfarne rytter og trækker kan få en tryg og god oplevelse på vores ridebane. Tilbring lidt tid inden rideturen på naturlegepladsen. Der må gerne medbringes madkurv.

pony riding The pony farm offers pony walks on placid ponies. Instruction in is provided in advance so that inexperienced riders and walkers can feel safe & secure on our riding course. Spend a little time at our nature playground prior to your ride. You may bring your own food.

ponyreiten Die Ponyfarm bietet Ponyreiten auf wohlerzogenen Ponys an. Vorab gibt es kurze Einweisungen, damit sich unerfahrene Reiter samt Führer auf dem Reitplatz ganz sicher fühlen können. Man sollte auch etwas Zeit für den Naturspielplatz vorsehen. Picknick darf mitgebracht werden.

guidede rideture i vesthimmerlands natur Fra ryggen af den islandske hest, kan du opleve den smukke og varierede natur, samt det rige dyreliv i Vesthimmerland. Vi har heste for enhver smag. Ud over ridningen, kan du hjælpe til med op- & afsadling m.v. Også mulighed for længere rideture/

rideferier m.v.

guided riding tours in vest-himmerland’s countryside From the saddle of the Icelandic horse you can experience the beautiful landscape and the rich wildlife in West Himmerland. We have horses to suit all tastes. In addition to riding, you can help with saddling up, etc.Longer riding trips/riding holidays also available.

geführte ausritte durch das westliche himmerland Vom Rücken des Islandpferdes kann man die vielfältige, herrliche Natur und artenreiche Faunadieser Gegend erleben. Wir haben Pferde für jeden Anspruch. Man kann beim Auf- undAbsatteln mithelfen. Längere und mehrtägige Ausritte werden ebenfalls angeboten.

Tidspunkt/Time/Zeit 1 time + op- & afsadling mv.1/6 - 31/8 kl. 10 og 141/9 - 31/5 efter aftale

1 hour + saddling up, etc. 1/6 - 31/8 at 10 & 14.1/9 - 31/5 by request

1 Stunde + Auf/Absatteln 1/6-31/8 10 & 14 Uhr1/9-31/5 nach Vereinbarung

Booking Booking kun nødvendigt fra1/9 - 31/5 på tlf. 9649 5900 / [email protected]

Booking only necessary from 1/9 - 31/5 on tel. +45 9649 5900/[email protected]

Nur vom 01/9-31/5 Tel.: +45 9649 5900 erforderlich: [email protected] oder

Information Praktisk påklædning og fodtøjMindst 8 år u/erfaringRidehjelme kan lånes

Practical clothes and shoesMin. 8 years without experience.Riding helmets available

Zweckmäßige BekleidungKleinkinder nur mit ErfahrungReithelme können geliehen werden

Meetingpoint Meldgaard Heste, Sjørupvej 13, Grønnerup, 9640 Farsø

Price 200 kr. pr. pers. DKK 200 DKK 200Min/max. persons Min. 1 og max. 30 pers. Min. 1 / max. 30 1-30 Pers. (min./max.)Instruction in Dansk English Deutsch

1

Skaksvej 9, Klitmøller7700 ThistedTlf: +45 25 34 95 70www.ponyfarm.dk

PONYFARM med naturlegeplads NYT: i barsk vejr ponyridning i ridehallen.

PONYFARM mit Naturspielplatz NEU: Bei rauhem Wetter Ponyreiten in der Reithalle.

Åben: 27.6. – 28.8. & påsken, pinsen og i uge 42: 14.30-17.00. Uden for åbningstiderne efter aftale:Trækture på banen, i naturen, på stranden eller under-visning.

Geöffnet: 27.6.-28.8.& Ostern, Pfingsten und KW 42: 14.30-17.00. Ausserhalb der Öffnungszeiten nach Ab-sprache: Ponyreiten, geführte Ausritte in die Natur/an den Strand oder Unterricht.

FRA/Ab:

2

10

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt på hverdage 16 - 19. Weekender 11 - 20 Varighed: 75 min..

All year round on weekdays 16 - 19. Weekends 11 - 20.Duration: 75 min.

Ganzjährig, werktags 16-19 Uhr + an Wochenenden 11-20 Uhr. Dauer: 75 Min.

Booking Senest dagen før på +45 9825 3969

Up until the day before on +45 9825 3969

Spätestens am Vortag unter Tel.: +45 9825 3969

Information Aldersgrænse 12 år Age limit 12 years. Ab 12 J.

Meetingpoint Koldkærgård Ranch, Skovsgårdsvej 112, 9370 Hals

Price 250 kr. pr. pers. DKK 250 / € 35 DKK 250 / € 35

Min/max. persons Max 3 pers. Max. 3 Max. 3 PersonenInstruction in Dansk English Deutsch

tur på hesteryg Oplev fuldblodsheste enten på fold eller på tur i skoven. Man kan ride på egen hånd eller med instruktør. Rolige heste som er vant til at ride med gæster.

tour on horseback Experience thoroughbreds either in the fold or on a trip through the woods. You can ride on your own or with an instructor. Placid horses that are used to riding with guests.

ReitausflügeMit einem Vollblutpferd kann man sich al-lein aufmachen oder mit einem Reitlehrer reiten. Die ruhigen Tiere sind es gewohnt, von Fremden geritten zu werden.

Tidspunkt/Time/Zeit Tirsdag & torsdag kl. 18fra 1/6 - 31/8. 2 timer i sadlen + op- & afsadling mv.

Tuesday & Thursday at 18 from 1/6 - 31/8. 2 hours in saddle + saddling up, etc.

1/6-31/8: jeweils Di + Do ab 18 Uhr.2 Stunden (Auf-/Absatteln nicht mitgerechnet)

Booking Senest 6 timer før i perioden 1/9 - 31/5 på +45 9649 5900/[email protected]

Up until 6 hours in advance from 1/9 - 31/5 on +45 9649 5900/[email protected]

01/9.-31/5.: 6 Std. zuvor unter Tel.: +45 9649 5900oder [email protected]

Information Praktisk påklædning ogfodtøj. Ridehjelme kan lånes

Practical clothes and shoes.Riding helmets available

Zweckmäßige Bekleidung Reithelme können geliehenwerden

Meetingpoint Meldgaard Heste, Sjørupvej 13, 9640 Farsø

Price 375 kr. pr. pers. DKK 375 per person. DKK 375 pro Pers.

Min/max. persons Min 3 pers. Min. 3 participants Mind. 3 Pers.Instruction in Dansk English Deutsch

længere ture for øvedeRidetur i Vesthimmerlands smukke og varierede natur. Nyd en dejlig sommer aften med en frisk ridetur. For øvede ryttere, eller i det mindste folk der ikke er bange. Der

vil blive redet i alle tempi.

long trips for experienced riders Riding trip in West Himmerland’s beauti-ful and varied countryside.Enjoy a lovely summer evening with a great riding trip.For experienced riders, or at least for riders who aren’t nervous about riding. Riders will experience a range of different paces.

lange ausritte für fortgeschrittene

Bei einem sommerlichen Abendausritt durch das westliche Himmerland kann man die vielfältigeNatur genießen. Für geübte Reiter oder nicht ängstliche Personen. Das Reittempo wird variiert.

43

11

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt efter aftale. Varighed: 1 time

All year round by request. Duration: 1 hour

Ganzjährig nach Vereinbarung Dauer: 1 Stunde

Booking Senest 1-2 dage i forvejen på tlf.: +45 2534 9570

Up until 1-2 days in advance on tel.: +45 2534 9570

Spätestens am Vortag unter der Tel.:-Nr. +45 25349570

Information Børn fra 4 år og vægt max 90 kg. Ridehjelme udlånes. Brug stabilt fodtøj

Children from the age of 4. Max. weight 90 kg. Riding helmets available

Kinder ab 4 Jahren (Körperge-wicht: max. 90 kg) Verleih von Reithelmen. Geeignete Schuhe mitbringen!

Meetingpoint Ponyfarm, Skaksvej 9, 7700 Thisted (ved Klitmøller)


Min/max. persons max 4 pers. Approx. 2-4 participants 2- 4 PersonenInstruction in Dansk English Deutsch

guidede trækture på hesteryg i naturen Guidede trækture på hesteryg i nationalparkens unikke natur. Der gives en introduk-tion til både trækker og rytter. Turene foregår uden tøjler og i skridt, højst i trav, idet der fokuseres på rytterens opstilling samt en rolig oplevelse med ponyen i naturen.

guided trips on horseback in the countryside Guided walking trips on horseback in the national park’s unique scenery. Introdu-ction to walkers & riders is provided. The trips take place without reins at a walk - no more than trot - as focus is applied to the rider’s position and ensuring a peaceful experience.

geführte Reitausflüge durch die natur Die Reitausflüge führen durch den herrlichen Nationalpark. Vorab gibt es eine Einführung. Es wird ohne Zügel im Schritttempo geritten, höchstens im Trab, denn es geht um ruhiges Naturerleben auf dem Ponyrücken.

Tidspunkt/Time/Zeit Vi rider mandag til fredag kl. 16.30 året rundt. Varighed: 1 time

We ride Mon.-Fri. at 16.30 throughout the year.Duration of trip: 1 hour

Ausritte Mo – Fr 16.30 Uhr (ganzjährig) Dauer: 1 Stunde

Booking Bookes på www.rideferie.dk eller +45 9849 1505 senest dagen før

Book at www.rideferie.dk or +45 9849 1505 up until the day before the trip

Bestellung unter www.rideferie.dk oder Tel. +45 9849 1505 bis zum Vortag

Information Fornuftigt tøj. Vægtgrænse 100 kg

Sensible clothing.Weight limit 100 kg.

Zweckmäßige Kleidung wird empfohlen. Max. Körpergewicht 100 kg

Meetingpoint Krogbækgaard, Storhavevej 8, DK-9940 Læsø

Price Voksne 180 kr. og børn 160 kr. Adults DKK 180 and children DKK 160

Erw. DKK 180 / Kinder DKK 160

Min/max. persons Min. 1 og max 20 pers. Min. 1 and max. 20 participants 1-20 Pers. (min./max.)Instruction in Dansk English

Ridetur på islandske heste for nybegyndere Holder du ferie på Læsø, er det en god lejlighed til at opleve Læsø fra hesteryg. Krog-bækgaard arrangerer stille rideture i skridt udover strandengen, Rønnerne. Dygtige

rideguider følger med på alle ture, og de er behjælpelige med vejledning om hesten.

Riding trips on icelandic horses for novicesIf you are on holiday on Læsø, it´s great experiencing Læsø from horseback. Krogbækgaard offers a peaceful ride in walking pace on the beach meadow Rønnerne. Experienced instructors ac-company all trips, and they offer advice concerning the horse.

Reiten auf islandpferden für anfänger Wenn Sie auf Læsø Urlaub machen, bietet es sich an, die Insel vom Pferderücken aus zu erleben. Krogbækgaard arrangiert eine ruhige Ritt in Schritt über Strandwiesen Rønnerne. Auf allen Touren ist ein tüchtiger Guide dabei, der mit dem Pferd behilflich ist.

65

12

Tidspunkt/Time/Zeit 2-timers ture, badetur til hest, 7-timers ridt og tre-dages ride ferier. Hele året kl. 10 og 15. I sommerhalvåret rides også kl. 20

Rides at 10 & 15 all year round, & at 20 during the summer season

2 + 7-stündige Ausritte, zum Baden hoch zu Pferd, 3-tägige Ausflüge. Ganzjährig 7-15 Uhr. Im Sommer auch Ausritte ab 20 Uhr

Booking Reservation nødvendig på tlf.: +45 21 69 88 95 /+45 97 96 51 98

Reservation necessary on tel.: +45 21 69 88 95 /+45 97 96 51 98

Vorbestellungen unter der Tel.: +45 21 69 88 95 /+45 97 96 51 98 erforderlich

Information Uden rutine fra 9 år. Rytters vægt max 90 kg. Rideferier kun for øvet

New riders from age of 9Max. weight 90kgHolidays for experienced riders

Teilnehmer ab 9 J. (ohne Erfah-rung) Gewicht des Reiters: max. 90 kg. 3-tägige Ausflüge nur für erfahrene Reiter

Meetingpoint Hanstholm Camping, Hamborgvej 95, 7730 HanstholmPrice 330 kr. pr. person From DKK 330 / € 45 Ab DKK 330 / € 45 Min/max. persons Max 8 pers. pr. hold Max. 8 riders in a group Gruppen zu max. 8 Teilnehmern

Instruction in Dansk English Deutsch

på hesteryg langs vesterhavet Stald Vinur, der ligger i et totalfredet område med Nationalpark Thy som nabo, er kendt for sine 1. klasses islandske heste. Vi rider kun ud i små hold nøje opdelt efter rytternes erfaring.

on horseback along the north sea coast Stald Vinur, which lies in a conservation area adjacent to National Park Thy, is renowned for its superb Icelandic horses. We ride in small groups depending on the riders’ experience.2-hour rides, bathing trips on horseback, 7-hour rides & 3-day riding holidays.

strandausritte an der nordsee Der am Nationalpark Thy gelegene Reit-stall Vinur ist bekannt für seine erstklas-sigen Islandpferde. Die Reitausflüge erfolgen in kleinen Gruppen, je nach Erfahrung der Reiter.

Tidspunkt/Time/Zeit Onsdag kl. 9 året rundt. Fra den 5/7 - 15/8 også man. og fre.

Wednesday at 9 throughout the year. From 5/7 - 15/8 also Mon. & Fri.

Ganzjährig mittwochs ab 9 Uhr. 5/7.-15/8. auch Mo + Fr.

Booking Senest dagen før på +45 3070 5423 / [email protected]

Up until the day before on +45 3070 5423 / [email protected]

Spätestens am Vortag unter [email protected] oder Tel.: +45 3070 5423

Information Tempoet tilrettelægges efter rytternes ønsker og erfaring. Nybegynder/øvede

Pace is matched to the wishes and experience of the riders. New beginners/experienced riders

Das Tempo richtet sich nach den Fähigkeiten und Wünschen der Teilnehmer. Für Anfänger und Fortgeschrittene

Meetingpoint Skallerup Klit ridecenter, Klithusevej 116, 9800 HjørringPrice 450 kr. pr. person DKK 450 DKK 450Min/max. persons Min. 4 og max 25 ryttere i to

grupperMin. 4 riders and max. 25 riders in two groups

4-25 Teilnehmer (min./max.) in 2 Gruppen


guidet turridning på islandske heste Oplev en fantastisk guidet ridetur på islandske heste gennem fredede indlandsklitter og langs stranden ved Vesterhavet. Vi fortæller undervejs om naturen vi rider gen-

nem og den islandske hest, gangarter og måden at ride den på. Flere guidede ture hver dag året rundt

guided riding tours on icelandic horses Experience a fantastic guided riding trip on Icelandic horses through protected inland dunes and along the North Sea coast. We describe the countryside en route and the Icelandic horse, its gait and the way to ride it. An unforgettable experience!

geführte ausritte auf islandpferden Ein toller Reitausflug auf Islandpferden durch herrliche, geschützte Landschaft mit Binnendünen und am Nordsee-Strand entlang. Unterwegs erfährt man nicht nur etwas über die Natur, sondern auch über Islandpferde, Tölt und die richtige Reittechnik. Ein unvergessliches Erlebnis!

87

13

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt efter aftale. Start kl. 10. Ridning: 4 t. Frokost: 1-1/2 t.

All year round by request. Start at 10. Riding: 4 hrs. Lunch: 1-1½ hrs.

Ganzjährig nach Vereinbarung. Beginn: 10 Uhr, Reitdauer: 4 Std. Lunch: Dauer 1½ Std.

Booking Senest 3 dage før på +45 9650 8094 / [email protected]

Up until 3 days in advance on +45 9650 8094 / [email protected]

Spätestens 3 Tage zuvor unter Tel.: +45 9650 8094 [email protected]

Information Ring og hør om hvordan vi kan strikke en perfekt dag sammen til jeres behov

Ring and hear how we can put together a perfect day to suit your needs

Bei Anruf planen wir gemeinsam mit Ihnen einen tollen Tag nach Ihren Wünschen

Meetingpoint Stutteri Valhalla, Thorupstrandvej 102, 9690 Fjerritslev. Eller efter aftale

Price 1000 kr. pr. pers. DKK 1000 DKK 1000

Min/max. persons Min. 4 pers. og max 12 pers. Min. 4 participants and max. 12 participants.

4-12 Personen (min./max.)


heldagsridetur bulbjerg tur/retur Igennem skov, hede og strand med lækker frokost midt i den storslåede natur. Er det koldt rider vi op og tænder op i den gamle Nazibunker. Hvid dug på bordet, kande-laber og masser af hygge, sådan!! Hjem efter frokosten dejlig øm i hele kroppen.

all-day riding trips to bulbjerg and back Through forest, heath and beach, with a delicious lunch in the middle of superb scenery. If it’s cold, we light a fire in the old Nazi bunker. White tablecloth, cande-labra and a cosy atmosphere! Home after lunch to rest your aching body.

tagesausritt zur vogelklippe bulbjergEs geht durch Wald und Heide und am Strand entlang. Picknick unterwegs. Wenn es kalt ist, machen wir in der alten Bunkeranlage Feuer. An einem Tisch mit weißem Tischtuch und Kerzenleuchter machen wir es uns gemütlich. Nach dem Mit-tagessen geht es heimwärts.

Tidspunkt/Time/Zeit 1/4 - 31/10. Dog lukket 30/6 til 8/7. Turen varer 1½-2 timer

1.4 - 31/10. Closed 30.6 until 8/7.The trip lasts 1½-2 hours

1/4-31/10, jedoch vom 30/6. bis 08/7. geschlossen. Die Tour dauert: 1½-2 Stunden

Booking Tilmelding senest dagen før på +45 2024 6851

Signing up until the day before on +45 2024 6851

Anmeldung spätestens am Vor-tag unter Tel.: +45 2024 6851

Information For ryttere med rideerfaring. Uøvede ryttere tilbydes træktur i naturen

For riders with experience. Inex-perienced riders offered guided rides in the countryside

Für erfahrene Reiter. Für Anfänger werden Ausflüge in die Natur angeboten

Meetingpoint Stutteri Korreborg, Fruegårdsvej 3, Svankær, 7755 Bedsted


Min/max. persons Min. 2 og max 5 pers. Min. 2 and max. 5 participants 2-5 Personen (min./max.)


turridning på islandske heste Turridning på velgående islandske heste. Oplev nationalparken fra ryggen af en tøltende islandsk hest. Du risirerer at blive”bidt” af det. Ryttere som ønsker at deltage

i turen skal have kendskab til heste og rideerfaring. Trækture tilbydes uøvede.

Riding trips on icelandic horses Riding trips on good Icelandic horses. Experience the national park from the back of a tölting Icelandic horse. You risk being „bitten” by the experience. Riders who wish to take part in the trip must have knowledge of horses & riding expe-rience. Rides with walkers are available to beginners .

Reitausflüge auf islandpferden Reitsausflüge durch den sehenswerten Nationalpark auf Islandpferden in der Gangart ‚Tölt’. Ein tolles Erlebnis! Teilnehmer sollten sich mit Pferden auskennen und Erfahrungen im Reiten haben. Ausflüge für Anfänger..

109

14

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt. Dog ikke i uge 26 til 31 All year round, but not in weeks 26 to 31

Ganzjährig, ausgenommen KW 26 bis 31

Booking www.rideferie.dk eller tlf.: +45 9849 1505

www.rideferie.dk or tel.: +45 9849 1505

www.rideferie.dk oder Tel.: +45 98491505

Information Alle kan deltage. Ankomst første dag kl. 22 og afrejse sidste dag kl. 15

Open to all.Arrival first day at 22 and departure final day at 15

Alle können teilnehmen.Ankunft: 22 Uhr (1. Tag), Abreise: 15 Uhr (3. Tag)

Meetingpoint Krogbækgaard, Storhavevej 8, 9940 Læsø

Price Voksne 2100 kr. og børn 1800 kr.

Adults DKK 2100 / Children DKK 1800


Min/max. persons Min. 1 og max. 40 pers. Min. 1 and max. 40 participants 1-40 Pers. (min./max.)Instruction in Dansk English

to dages rideferie Dejlig aktiv miniferie med forplejning. Efter afhentning ved færgen, serveres the og kaffe. Efter morgenmaden rider vi en heldagstur med frokost i terrænet. Middagen tilberedes af årstidens råvarer. Sidste dag byder på 2 timers ridning før frokost og afrejse.

two-day riding holiday Lovely active mini-break with meals. Tea & coffee served following pick up from the ferry. After breakfast we ride a whole day with lunch en route. Dinner is prepared from seasonal ingredients. Final day offers 2-hour ride before lunch and departure.

Zweitägiger Reitausflug Toller Kurzurlaub mit Verpflegung. Nach Abholung von der Fähre gibt es Tee und Kaffee. Tagesausritt nach dem Frühstück mit Lunch unterwegs. Abends gibt es ein Essen mit saisonalen Zutaten. 2-stündiger Ausritt am nächsten Tag, und vor der Abreise gibt es Lunch.

Tidspunkt/Time/Zeit Tirs., lør. og søn. kl. 10-15 året rundt. 1-4 timers varighed

Tues., Sat. & Sun. 10-15 throug-hout the year.1-4 hours’ duration

Ganzjährig: Di, Sa + So, 10-15 Uhr. Dauer: 1-4 Stunden

Booking Tilmelding nødvendig påtlf.: +45 4090 4368 [email protected]

Signing up necessary on tel.: +45 4090 [email protected]

Anmeldung unter Tel.: +45 4090 4368 oder [email protected]äßige

Information Praktisk tøj anbefales. Ridehjelme udlånes.

Practical clothing recommended. Riding helmets available

Kleidung empfohlen. Verleih von Reithelmen

Meetingpoint Vilsted Søgård, Ranumvej 49, 9670 Løgstør

Price 150 pr. time DKK 150 per hour. DKK 150 pro Std.

Min/max. persons Max 5 personer pr. hold 2-5 participants per group 2-5 Teilnehmer je GruppeInstruction in Dansk English Deutsch

Ridning på islandske heste Nyd den dejlige natur ved skov og sø på vores rolige Islandske heste. Vi har heste til alle både begynder og øvede, handicap ingen hindring. Vi rider i små grupper på

max 6 personer incl. turguide. Vilsted Søgaard www.123hjemmeside.dk/Vilstedsoegaard

Riding on icelandic horses Enjoy the lovely countryside of forests and lakes on our placid Icelandic horses. We have horses for both beginners and experienced riders. Disabled riders can also be accommodated.We ride in small groups of max. 6 incl. tour guide. Vilsted Søgaard www.123hjemmeside.dk/Vilstedsoegaard

Reiten auf islandpferden Auf gutmütigen Islandpferden geht es durch Wald und an Seen vorbei. Pferde für Anfänger, Könner und Behinderte vorhanden. Geritten wird in Gruppen bis zu 6 Pers. (einschl. Führer). Vildsted Søgaard: www.123hjemmeside.dk/Vilstedsoegaard

1211

15

Tidspunkt/Time/Zeit Fra maj til okt. efter aftale From May until Oct. by request Von Mai bis Okt. oder nach Vereinbarung

Booking Senest 14 dage før på +45 9650 8094/+45 2153 0780valhallaridiingtours.dk

Up to 14 days in advance at Valhallaridingtours.dk/+45 96508094/+45 21530780

Spätestens 14 Tage zuvor unter Tel.: +45 9650 8094 / +45 2153 0780 oder valhallaridingtours.dk

Information Der er ankomst onsdag kl 19 Arrival on Wednesday at 19 Ankunft: Mittwoch, 19 Uhr

Meetingpoint Stutteri Valhalla, Thorupstrandvej 102, 9690 Fjerritslev


Min/max. persons Min 6 og max 12 pers. Min. 6 and max. 12 participants 6-12 Personen (min./max.)Instruction in Dansk Englsih Deutsch

4 dages gourmetridetur Rideturen for dem der ikke kan få nok heste og gastronomi på 4 dage. Vi rider på villige töltere i flot natur i sporene på landpiraterne, som engang huserede i Jam-merbugten. Oplevelserne garneres med masser af god mad og vin. Det er luksus heroppe på Villa Rosa.

4-day gourmet riding trip Riding trip for those who can’t get enough of horses and great cuisine over 4 days. We ride on willing tölters in lovely scenery in the footsteps of the land-based pirates who once wreaked havoc in Jammerbugten. These adventures are garnished with lots of good food and wine. Villa Rosa is genuine luxury.

4-tägige ausritte für feinschmecker Ein Angebot für alle, die Pferde und gutes Essen lieben. Geritten wird auf Islandpferden auf den Spuren der Piraten, die an der Jammerbucht einst ihr Unwesen trieben. Gekrönt wird das Ganze durch ausge-suchte Speisen und Weine im Restaurant Villa Rosa.

Tidspunkt/Time/Zeit Fra maj til okt. efter aftale.Se mere på www.klimstrand.dk

From May to Oct. by request.See more at www.klimstrand.dk

Von Mai bis Okt. oder nach Vereinbarung. Weitere Infos unter www.klimstrand.dk.

Booking Senest 14 dage før på +45 9650 8094/+45 2153 0780Valhallaridingtours.dk/

Up to 14 days in advance at +45 96508094/+45 21530780Valhallaridingtours.dk/

Spätestens 14 Tage zuvor unter Tel.: +45 9650 8094 / +45 2153 0780 oder valhallaridiingtours.dk

Information Ikke inkluderet: Morgenmad, linned, rengøring

Not included: Breakfast, bed linen, cleaning.

Frühstück, Bettwäsche und Reinigung sind nicht im Preis inbegriffen.

Meetingpoint Stutteri ValhallaKlim Strand Camping, Klimstrandvej 167, 9690 Fjerritslev

Price 2495 kr. pr. pers. inkl. 1/2 pension/luksushytte/svømmehal m.v.

DKK 2495 incl. 1/2 board/luxury chalet/swimming baths, etc.

DKK 2495 einschl. Halbpension, Miete für Luxushütte, Schwimm-badbenutzung usw.

Min/max. persons Min 6 og max 12 pers. Min. 6 and max. 12 participants. 6-12 Personen (min./max.)Instructio inn Dansk English Deutsch

vesterhavssuset - klim strand rideweekend Efter indkvartering i luksushytten på Klim Strand Camping, er der aftensmad kl 19 i restauranten. Lørdag mødes vi ved 10 tiden og rider en dagstur til bl.a. Bulbjerg.

Søndag mødes vi igen ved hestene til en tre-timers tur, før I drager hjem med en masser minder.

the magic of the north sea - klim strand riding weekend Having been accommodated in the luxury chalet at Klim Strand Camping, evening meal is served at 19 in the restaurant. On Saturday we meet at 10.00 and set off on a day’s ride to Bulbjerg.On Sunday we meet again for a three-hour ride before you can head home full of great memories.

Reitwochenende am klim strand Nach dem Bezug einer Luxushütte auf dem Campingplatz Klim Strand wird um 19.00 Uhr im Restaurant gegessen. Am Samstag: Aufbruch um 10.00 Uhr zu einem Tagesausritt (Bulbjerg usw.). Am Sonntag folgt ein 3-stündiger Ausritt. Danach geht es mit vielen neuen Eindrücken heimwärts.

1413

16

Tidspunkt/Time/Zeit Man. den 28/6, tirs. 29/6, man. 12/7 , tirs. 13/7 kl. 10-15

Mon. 28/6, Tues. 29/6, Mon. 12/7, Tues. 13/7 10-15

Mo 28. + Di 29/6., Mo 12. + Di 13/07 10-15 Uhr

Booking Senest dagen før på +45 4024 1550www.naturevents.dk/[email protected]/

1 day in advance at +45 4024 1550www.naturevents.dk/[email protected]/

Spätestens am Vortag unter Tel.: +45 4024 1550www.naturevents.dk,[email protected],

Information Der kan købes drikkevarer. Toiletfacilitet tæt på pladsen

Drinks can be purchased.Toilet facility close to the site

Verkauf von Getränken. Toiletten in der Nähe des Platzes

Meetingpoint Naturevents. P-pladsen på Tyskebakken, Nørhå, 7752 Snedsted - herfra følges anvisning

Price 350 kr. pr. pers. Børn u. 12 år 250 kr. (inklusiv lækker bålmad)

Adults DKK 350/48 Euro - children under 12 DKK 250/34 Euro (incl. barbecue food)

Erw. DKK 350 / € 48 / Kinder < 12 J. DKK 250 / € 34 einschl. Essen.

Min/max. persons Min. 15 pers. og max. 50 pers. Min. 15 and max. 50 participants 15-50 Personen (min./max.)


skovaktiviteter og lækker bålmad Skovmandsdyst for sjov med dixonsavning, brændekløvning, bygning af bål m.m. Der er lækkert mad som du selv tilbereder over bålet. Prøv flere balance- og præcisions-konkurrencer, lege og håndværk - alt sammen i skovens tema.

fun in the forest Demonstrate your forestry skills in a fun competition comPriceing Dixon sawing, wood chopping, building of bonfires, etc. Delicious food which you cook over the fire. Try several balancing and precision challenges, games and handicrafts – all with a forest theme.

spaß im Walde Amüsanter ‚Waldarbeiter’-Wettkampf mit Sägen, Holzhacken, Feuermachen. Man bereitet das Essen am Feuer selber zu. Verschiedene Wettbewerbe (Gleichgewicht & Präzision) und Spiele stehen zur Auswahl.

Tidspunkt/Time/Zeit Se kalenderen på www.meldinfo.dk. Åbent året rundt for grupper

See calendar at www.meldinfo.dk. Open all year round for groups

Siehe Kalender: www.meldinfo.dk. Für Gruppen ganzjährig geöffnet

Booking Senest en måned før på +45 9649 [email protected]

Up until one month in advance at +45 9649 [email protected]

Spätestens 1 Monat zuvor unter Tel.: +45 9649 5900oder [email protected]

Information Personlige fornødenheder, praktisk ude/ridetøj, badetøj mv.

Personal necessities, practical outdoor/riding clothes, swim-ming costume, etc.

Pers. Dinge, zweckmäßige Bekleidung (Reit- und Badezeug) usw.

Meetingpoint Meldgaard heste , Farsø Fjord Camping, Gl. Viborgvej 13, 9640 Farsø

Price 4500 kr. pr. pers. Børn 3900 kr. Øvrig fam. 2500/1900 kr.

Riders: adult/child DKK 4500/3900. Rest of family DKK 2500/1900

Reiter: Erw.: DKK 4500 / Kinder DKK 3900 Familienmitgl.: Erw.: DKK 2500 / Kinder DKK 1900

Min/max. persons Min. 10 pers. Min. 10 participants Mind. 10 Pers.


det himmerlandske island 4 dage på luksus ridetur. Overnatning på 3 forskellige Camping Pladser. Også for den ikke ridende del af familien. Se kalenderen på www.meldinfo.dk

himmerlandic iceland 4-day luxury riding trip.Overnight stays at 3 different campsites.Also suitable for non-riding members of the family. See calendar at www.meldinfo.dk

mehrtägige Reitausflüge durch himmerland 4-tägige Luxus-Tour mit 3 Übernachtun-gen auf verschiedenen Campingplätzen. Nicht reitende Familienmitglieder sind auch willkommen! Siehe Kalender:www.meldinfo.dk

1615

17

Tidspunkt/Time/Zeit Onsdag 14/7 og torsdag 15/7 kl. 10-15. Ellers efter aftale

Wednesday 14/7 and Thursday 15/7 10-15. Otherwise by request

Mi 14. + Do 15/7: 10-15 Uhr oder nach Vereinbarung

Booking senest dagen før på +45 4024 1550www.naturevents.dk/[email protected]/

Until the day before at +45 40241550www.naturevents.dk/[email protected]/

Spätestens am Vortag unter Tel.: +45 4024 1550www.naturevents.dk, [email protected],

Information Der kan bestilles frokost og der kan købes drikkevarer. Toilet ved pladsen

Lunch can be ordered and drinks can be purchased. Toilet near the site

Lunch kann bestellt werden. Verkauf von Getränken. Toiletten sind vorhanden

Meetingpoint Naturevents, p-pladsen i Skyum Bjerge, Bjergvej, 7752 Snedsted.

Naturevents, The parking area in Skyum Bjerge, Bjergvej, 7752 Snedsted

Naturevents Parkplatz in Skyum Bjerge, Bjergvej, DK-7752 Snedsted

Price 200 kr. pr.pers. Børn u. 15 år 100 kr.

Adults DKK 200/28 Euro – children under 15 DKK 100/ € 14

Erw. DKK 200 / € 28 , Kinder < 15 J. DKK 100 / € 14

Min/max. persons Min. 15 og max 50 pers. Min. 15 and max. 50 participants. Min. 15 og max 50 pers.

Instructio in Dansk English Deutsch

naturaktiviteter i skyum bjerge Prøv GPS skattejagt, byg en tømmerflåde og sejl en tur, skovlege og naturhånd-værk m.m. Det foregår i det skønne kuperede område ned til Limfjorden, hvor den varierede natur med bakker, skov, strand og mose er rammen om en oplevelsesrig dag for alle aldre.

nature activities in skyum bjerge Try a GPS treasure hunt, build and sail a raft, forest games and handicrafts, etc. In attractive hilly terrain adjacent to the Limfjord, where the varied countryside consisting of hills, forest, beach and bog provides the settings for an eventful day for all ages.

aktivitäten in freier natur In Skyum Bjerge, einer hügeligen Landschaft am Limfjord mit Wald, Strand und Moor, kann man mit dem ‚Navi’ auf Schatzsuche gehen, ein Floß bauen, spielen und sich handwerklich betätigen. Ein ereignisrei-cher Tag für Jung und Alt!

Tidspunkt/Time/Zeit Alle dage 9 -22 året rundt Every day 9 - 22 all year round Täglich: 9-22 Uhr (ganzjährig)

Booking Senest dagen før på tlf.: +45 9825 3969

Up until the day before on +45 9825 3969

Spätestens am Vortag unter Tel.: +45 9825 3969

Information Minimum 18 år Priceen inkluderer 100 bolde. Ekstra bolde 1 kr stk.

Minimum 18 years. Price includes 100 balls. Extra balls DKK 1 each.

Mindestalter: 18 J.Im Preis sind 100 Bälle inbegriffen, jeder wei-tere Ball kostet DKK 1. Englisch

Meetingpoint Koldkærgård Ranch, Skovsgårdsvej 112, 9370 Hals

Price 6 - 10 pers. 250 kr. pr.pers. og 11 - 25 pers. 200 kr.

6 - 10 people DKK 250, 11 - 25 people DKK 200

6-10 Pers. = DKK 250 / 11-25 Pers. = DKK 200

Min/max. persons Min. 6 pers.og max 25 pers. Min. 6 participants / max. 25 participants

6-25 Personen (min./max.)

Instruction in Dansk English

paintball i naturomgivelser Ny anlagt paintballbane i naturskønne omgivelser. Mulighed for at spise på ranchen efter spillet eller grille pølser og brød over bålet ved søen.

paintball in scenic sur-roundings Newly established paintball course in scenic surroundings. Opportunity to eat at the ranch after the game or barbecue sausages and bread over the fire by the lake.

paintball in freier natur Neue Anlage im Grünen. Nach dem Spiel kann man hier essen oder Würstchen und Brot über dem Lagerfeuer grillen.

1817

18

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt efter aftale. Varighed: 3 timer

All year round by request.Duration: Approx. 3 hours.

Ganzjährig nach VereinbarungDauer: 3 Std.

Booking Senest tre dage i forvejen på +45 2880 2932 / [email protected]

Up until 3 days in advance on +45 2880 2932 /[email protected]

3 Tage vorher unter [email protected] oder Tel. +45 28802932

Information Husk påklædning til aktivite-terne, som kan klare dagens vejr.

Remember clothing suitable for the activities and the prevailing weather.

Zweckmäßige, wetterfeste Kleidung wird empfohlen.

Meetingpoint Rold Skov Adventure, Skørping Station, Sverriggårdsvej, 9520 Skørping.

Price 900 kr. pr. pers. incl. alt udstyr, MTB og godkendte instruktører.

DKK 900 per person incl. all equipment and mountain bike. Certified instructors.

DKK 900 pro Person einschl. Leihgebühr (Ausrüstung/Rad). Anerkannte Spielleiter

Min/max. persons Min. 15 pers. Min. 15 participants. Mind. 15 Pers.


puls og adrenalin Mountainbike på de svære singletracks, forhindringsbane oppe under trækronerne, 25 meter høje klatrepæle, orienteringsløb med GPS i bakkerne, krævende samarbejds-øvelser. Vil I prøve grænser med pulsen oppe er denne oplevelse noget for jer.

high pulse and adrenalin kick Mountain bike on challenging single tracks, obstacle course under the tree crowns, 25-m high climbing poles, orien-teering with GPS in the hills, demanding teamwork exercises. If you want to test your limits & get your pulse racing, then this is definitely for you!

eine echte herausforderung Wer seine Grenzen ausloten will, ist hier genau richtig, denn hier geht es um Klettern in Baumkronen, Mountainbike fahren, Pfahlklettern (25 m), Orientierungslauf mit ‚Navi’ und Zusammenarbeit mit anderen.

Tidspunkt/Time/Zeit 5/7 og 15/7 kl. 11-16. Ellers efter aftale

5/7 & 15/7 11-16, or by request 5. + 15/7 11-16 Uhr oder nach Vereinbarung

Booking Senest tre dage før på[email protected] eller tlf.: +45 4071 1149

Up until 3 days in advance at [email protected] or tel.: +45 4071 1149

3 Tage zuvor unter [email protected] oder Tel.: +45 40711149

Information God fysisk form et plus; ej strengt nødvendigt. Vi har sikkerheds-udstyret

Good fitness, although not strictly necessary. Safety equipment provided

Körperliche Fitness ist von Vor-teil. Personenschutzausrüstung wird gestellt

Meetingpoint Ravn Rope Access Udgangspunktet er P-pladsen ved Mosskov Pavillonen, Møldrupvej 34, 9520 Skørping

Ravn Rope Access, at Mosskov Pavillonen, Møldrupvej 34, 9520 Skørping

Ravn Rope AccessParkplatz beim Mosskov Pavil-lonen, Møldrupvej 34, DK-9520 Skørping

Price Op til 4 pers. 250 kr. Over 4 pers. Kr. 200 kr. pr. pers.

Up to 4 participants: DKK 250/person. More than 4 participants: DKK 200/person

Bis zu 4 Pers.: DKK 250 pro Pers. Über 4 Pers.: DKK 200 pro Pers.

Min/max. persons Min. 3 pr. gruppe, max. 25 pers. Min. 3 per group, max. 25 participants

Gruppe zu 3-25 Pers. (min./max.)


træklatring Prøv at komme 20 meter op i et gammelt bøgetræ – Få en unik oplevelse hvor høj-den, lydene og den anderledes flora hensætter dig i en anden verden. Ved mindre

grupper kan vi alle på samme tid opholde os i kronen ca. en time, og evt. tage en bid mad og en kop kaffe.

tree climbing Climb 20 metres up in an old beech tree. Get a unique experience in which the height, the sounds and the different flora take you into another world. Small groups can stay in the crown of the trees for an hour and enjoy a bite to eat and a cup of coffee.

klettern auf bäume Wie wär’s mit einer Klettertour auf eine

25 m hohe Buche? In luftiger Höhe erlebt man das umgebende Grün und die Geräusche auf ganz besondere Weise. Kleinere Gruppen können sich etwa 1 Stunde in der Baumkrone aufhalten und ggf. etwas essen und trinken.

2019

19

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt efter aftale. Varighed: ca. 4 timer

All year round by request.Duration: approx. 4 hours.

Ganzjährig nach VereinbarungDauer: etwa 4 Std.

Booking Senest 3 dage før på +45 2880 [email protected]

Up until 3 days in advance at +45 2880 [email protected] /

3 Tage vorher unter Tel.- +45 28802932 oder [email protected]

Information Påklædning til en aktiv dag i det fri.

Clothing suitable for a day of outdoor activities.

Zweckmäßige Kleidung wird empfohlen.

Meetingpoint Rold Skov Adventure, Rebild Skovhusevej 7, 9520 Skørping

Price 895 kr. pr. pers. Incl. kaffe/kage, drikkevand og energibarer.

DKK 895 per person incl. coffee/cakes, water and energy bars.

DKK 895 pro Person einschl. Getränke und Gebäck/Snacks

Min/max. persons Min. 15 pers. Min. 15 participants. Mind. 15 Pers.Instruction in Dansk English Deutsch

aktivitetsdag Opdelt i hold, skal I dyste på tid. Forhindringsbane oppe i trækronerne, MTB og GPS, 25 meter høje klatrepæle, bueskydning, øksekast og langsavning samt drilske samarbejdsopgaver. Dagen afsluttes med præmieoverrækkelse til vinderholdet.

activity day Split into teams, you compete against the clock. Obstacle course in the crowns of the trees, mountain bike and GPS, 25-m high climbing poles, archery, axe-throwing, double buck sawing and tricky tasks requiring teamwork. Prizes awarded to the winning team.

aktivitätstag Gruppenwettkampf um die beste Zeit. Es geht um Klettern in Baumkronen, Mountainbike fahren (mit ‚Navi’), Pfahlklettern (25 m), Bogenschießen, Beilwerfen, Sägen und knifflige Gemeinschaftsaufgaben. Der Tag endet mit der Preisübergabe an die Siegergruppe.

Tidspunkt/Time/Zeit Lørdag den 22/5 kl. 17 til søndag den 23/5 kl. 10.

Saturday 22/5 at 17 until Sunday 23/5 at 10.

Sa. 22/5. ab 17 bis So 23/5. 10 Uhr

Booking Senest 3 dage før på +45 3032 4939 /[email protected]

Up until 3 days in advance on +45 3032 4939 /[email protected]

Spätestens 3 Tage zuvor unter [email protected] oder Tel.: +45 3032 4939.

Information Medbring sovepose, liggeun-derlag, spisegrej. Hængekøjer kan lånes.

Bring sleeping bag, underlay, cutlery. Hammocks can be borrowed.

Schlafsack, Liegeunterlage und Kochgeschirr sind mitzubringen. Hängematte kann geliehen werden.

Meetingpoint Naturvejlederen i Vesthimmerlands Kommune, Shelterpladsen i Jenle Plantage ved Aars.


Min/max. persons Max 50 pers. Max. 50 participants. Max. 50 Pers.Instruction in Dansk English Deutsch

vandretur, bålmad og overnatning i hængekøje Efter at vi har grillet den medbragte aftensmad byder skoven på udfordringerog opgaver. Vi afprøver bl.a. den termiske kikkert. Efter en god nattesøvn kan vi fra

hængekøjen opleve pinsesolen danse mens vi vågner op til morgenmad tilbe-redt over bål.

hiking, food cooked over the fire, sleeping in hammocks After barbecuing our evening meal, the forest provides both challenges and tasks to be solved. We test thermal field glasses. After a good night’s sleep, we can see the Whitsun sun dancing as we wake up to breakfast cooked over

the fire.

eine nacht im grünen Nach dem auf dem Grill zubereiteten Abendessen sind im Wald verschiedene Aufgaben zu lösen, u. a. mit einem Infrarot-Fernglas. Die Pfingstsonne weckt uns nach erholsamem Schlaf in einer Hängematte, und das Frühstück wird über dem offenen Feuer zubereitet.

2221

20

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt efter aftale. Varighed: Ca. 3½ timer

All year round by request.Duration: Approx. 3½ hours.

Ganzjährig nach VereinbarungDauer: ca. 3½ Stunden

Booking Senest 3 dage før på +45 2880 [email protected]

Up until 3 days in advance at +45 2880 [email protected]

3 Tage vorher unter [email protected] oder Tel.: +45 28802932.

Information Påklædning og fodtøj til en van-dretur, passende til dagens vejr.

Clothing and shoes suitable for hiking & the prevailing weather conditions.

Wettergerechte Kleidung und Wanderschuhe sind mitzubringen.

Meetingpoint Rold Skov Adventure, Parkeringspladsen ved Nationalparken Rebild Bakker. Rebildvej, 9520 Skørping.

Rold Skov Adventure,The parking area by National-parken Rebild Bakker. Rebildvej, 9520 Skørping

Rold Skov Adventure, Parkplatz Nationalpark Rebild Bakker, Rebildvej, DK-9520 Skørping

Price 595 kr. pr. pers. incl. drikkevand, sandwich, kaffe/kage

DKK 595 per person incl. drinking water, sandwich, coffee/cake.

DKK 595 pro Person einschl. Getränke und Gebäck/bel. Brote

Min/max. persons Min. 15 pers. Min. 15 participants. Mind. 15 Pers.Instruction in Dansk English Deutsch

historiens vingesus På en vandretur med lokalkendte guider i Rold Skov og Rebild Bakker, skal I mærke historiens vingesus. Røverne fra Rold, krybskytterne, troldene og heksene har alle sat spor i egnens historie. Vi går under jorden i mørke kalkminer, og vi ser vandrige friske kilder.

in the presence of history! Hiking with local guides in Rold Forest & Rebild Hills, where you can feel the pre-sence of history. Highwaymen from Rold, poachers, trolls & witches have all made their mark on the history of the region. We descend into dark limestone caves & see bubbling springs.

geschichte nacherlebt Geführte Wanderung durch Rebild Bakker (Hügellandschaft) und den Wald Rold Skov – eine geschichtsträchtige Gegend. Hier kursieren Geschich-ten von Räubern, Wilddieben, Zauberern und Hexen. Es gibt viele, wasserreiche Quellen zu sehen und es wird eine Kalkgrube besucht.

Tidspunkt/Time/Zeit Tilbuddet gælder 15/5 – 30/9 Oplevelsen varer ca. et døgn

Offer applies 15/5 – 30/9The adventure lasts approx. 24 hours

Das Angebot gilt vom 15/5 bis 30/9Dauer: ca. 24 Std.

Booking Brønderslev Erhvervs – og Turistcenter: www.betc.dk, Tlf. +45 9945 5200.

Information Lyst til at overnatte i smukke omgivelser under primitive forhold

You must feel comfortable sleeping out under primitive conditions

Ein Übernachtungsangebot für alle, die im Grünen übernachten möchten

Meetingpoint Dronninglund Storskov. Se nærmere adresse på www.betc.dk

Price Se prisen på www.betc.dk See prices at www.betc.dk Ist unter www.betc.dk aufgefürt

Min/max. persons Min 2 og max 8 pers. Min. 2 and max. 8 participants 2-8 Teilnehmer (min./max.)

Instruction in Dansk

oplevelsespakken i skovens dybe stille ro...Tag på eventyr og overnat i et shelter i et af Danmarks smukkeste naturområder i og omkring Dronninglund Storskov og fordyb dig i områdets spændende historie og

fauna. Oplev bl.a idylliske Dorf Mølle, der i løbet af sæsonen byder på spændende arrangementer.

adventure in the peace & quiet of the forest Go on an adventure & stay overnight in a shelter in one of Denmark’s most beau-tiful regions of forest. Immerse yourself in Dronninglund Storskov’s fascinating history & fauna. See the idyllic mill at Dorf Mølle, which has interesting events throughout the season.

in des Waldes einsamkeit …Es ist abenteuerlich, in einem gezimmerten Unterstand im Wald Dronninglund Storskov zu übernach-ten. Diese geschichtsträchtige Gegend zeichnet sich durch eine interessante Fauna aus. Man kann das malerische Dorf Mølle besuchen, das mit diversen Veranstaltungen aufwartet.

2423

21

Tidspunkt/Time/Zeit Tirsdag den 29/6 kl. 13.30 til 30/6 kl. 10

Tuesday 29/6 at 13.30 until 30/6 at 10.

Di 29/6. ab 13.30 Uhr bis Mi 30/6. 10 Uhr




Information Også mulighed for egenindkvar-tering på campingpladsen eller i hytterne.

Accommodation at campsite or in huts also available.

Man kann sich auch selbst um ein Quartier kümmern (Camping-platz, Hütten).

Meetingpoint Naturvejlederen i Vesthimmerlands KommunePå havnen på Livø kl. 13.30 ved den store sten.

Price 100 kr. pr. pers. inkl. aftensmad og morgenmad

DKK 100 incl. evening meal and breakfast.

DKK 100 einschl. Abendessen und Frühstück.

Min/max. persons Max 50 pers. Max. 50 participants. Max. 50 Pers.Instruction in Dansk English Deutsch

aktive oplevelser på livøOplev den fantastiske naturperle Livø og se ved selvsyn, hvorfor den kom med i den nationale naturkanon. Naturvejlederne er guider til en anderledes naturoplevelse med gåture, indsamling af planter til mad, dyresafari, overnatning i hængekøjer og meget mere.

active adventures on livø Experience the fantastic scenery on Livø and see why it’s one of Denmark’s national treasures. The nature guides offer an alternative experience featuring walks, gathering of plants for food, animal safari, staying overnight in hammocks & much more besides.

erkundung der insel livø Besucher der Insel erhalten einen Eindruck, warum sie als Naturgebiet von nationaler Bedeutung eingestuft wurde. Naturkundige Führer begleiten einen auf den Wanderungen, bei denen man auch Kräuter sammeln und Tiere beobachten kann. Übernachtet wird in Hängematten.

Tidspunkt/Time/Zeit 5/7 og 15/7 kl. 21. Ellers efter aftale.Varighed: 12 timer

5/7 & 15/7 at 21, or by request.Duration: 12 hours.

5. + 15/7.: 21 Uhr oder nach VereinbarungDauer: 12 Std.

Booking Senest fire dage før til tlf.: +45 4071 1149 [email protected]

Up until 4 days in advance at tel.: +45 4071 1149 [email protected]

4 Tage zuvor unter Tel.: +45 4071 1149oder [email protected]

Information 800 kr. pr. pers. v/ 4 pers. 900 kr. pr. pers. v/ 3 pers.

DKK 800/person for 4 partici-pants. DKK 900/person for 3 participants.

DKK 800 pro Pers. bei 4 Teilneh-mern. DKK 900 pro Pers. bei 3 Teilnehmern

Meetingpoint Ravn Rope AccessUdgangspunktet er P-pladsen ved Mosskov Pavillonen, Møldrupvej 34, 9520 Skørping

Ravn Rope Access, at Mosskov Pavillonen, Møldrupvej 34, 9520 Skørping

Ravn Rope Access Parkplatz beim Mosskov Pavillonen, Møldrupvej 34, DK-9520 Skørping

Price 1000 kr. pr. pers. v/ 2 pers. DKK 1000 per person for 2 participants.

DKK 1000 pro Pers. bei 2 Teilnehmern

Min/max. persons Min 2 og max 4 pers. Min. 2 and max. 4 participants. 2-4 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English

træ-top overnatning Prøv at overnatte 20 meter oppe i toppen af et kæmpe bøgetræ, hvor man falder i søvn til bladenes hviskende lyd, og vindens duvende bevægelser af træet. Vi mødes

kl. ni om aftenen, gennemgår sikkerheds-procedurer, og bevæger os så op i træet. Morgenmad inkluderet.

sleeping in the treetops Experience sleeping 20-metres up at the top of a huge beech tree, where you’re lulled to sleep by the whispering of the leaves and the rocking caused by the wind. We meet at 9.00 in the evening, go through safety procedures and climb the tree. Breakfast included.

übernachtung in den Wipfeln Wie wär’s mit einer Übernachtung in

der Krone einer 20 m hohen Buche, wo man vom Winde leicht gewiegt und beim Rauschen der Blätter einschläft? Nach der Zusammenkunft um 21.00 Uhr werden vor dem Aufstieg Sicherheitsvorkehrungen besprochen. Frühstück im Preis inbegriffen.

2625

22

Tidspunkt/Time/Zeit Tirsdage og torsdage fra 29/6 - 12/8 Kl. 13 og 15 Turen varer ca. 1½ time

Tues. & Thur. from 29/6 - 12/8 13 & 15Trip lasts approx. 1½ hours

29/6.-12/8., jeweils Di + Do, 13 + 15 Uhr Dauer: 1½ Stunden

Booking Senest en time før på Morsø turistbureau +45 9772 0488 / [email protected]

Up to 1 hour in advance at Morsø tourist office +4597720488/[email protected]

Spätestens 1 Std. zuvor beim Fremdenverkehrsbüro Morsø, [email protected] oder Tel.: +45 9772 0488

Information Kom i tøj der passer til vejret og evt. skiftetøj hvis uheldet er ude

Bring clothes for weather conditions. Change of clothes should you get wet

Wetterfeste Kleidung und Kleidungsstücke zum Wechseln empfohlen

Meetingpoint Morsø Jolle og havkajakMorsø Turistbureau, Havnen 4, 7900 Nykøbing

Price 250 kr. pr. pers. DKK 250 per person DKK 250 pro Pers.

Min/max. persons Max. 12 pers. Max. 12 participants Max. 15 Pers.Instruction in Dansk English

kajaktur på klosterfjorden Tag med på kajaktur på Klosterfjorden i Nykøbing. Du kan komme med som helt uerfaren kajakroer, du skal naturligvis kunne svømme og være sund og rask. Børn under 16 år kun ifølge med en voksen. Vi nyder vandet og naturen - vi møder måske en sæl!

kayak trip on klosterfjorden Go on a kayak trip on Klosterfjorden in Nykøbing. You can take part as a comple-te novice. You must be able to swim and be fit and healthy. Children under the age of 16 must be accompanied by an adult. We enjoy the water and the scenery – we may even meet a seal!

kajakfahrt auf dem kloster-fjord Auf zu einer Kajakfahrt auf dem Klosterfjord bei Nykøbing! Auch für Anfänger geeignet, sofern man schwimmen kann und gesundheitlich auf der Höhe ist. Kinder unter 16 J. nur in Begleitung Erwachsener. Wir genießen die Naturszenerie und sehen vielleicht einen Seehund.

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt i de lyse timer. Forløb af 4 eller 6 timers varighed

All year round in daylight hours.Duration: 4 or 6 hours

Ganzjährig, solange es hell ist. Dauer: 4 oder 6 Stunden

Booking Senest 7 dage før på +45 2371 4081 / +45 2371 4082 / [email protected]

Up until 7 days in advance on +45 23714081/+45 23714082/[email protected]

Spätestens 7 Tage zuvor unter Tel.: +45 2371 4081 / +45 2371 4082 oder [email protected]

Information Medbring tøj/vandrestøvler/sportsko der må blive snavset. Alder fra 6 år

Bring clothes/walking boots/sports shoes that can get dirty. From 6 years of age and up

Bekleidung und Wander-/Sports-chuhe, die schmutzig werden dürfen, sind mitzubringen. Mindestalter: 6 J.

Meetingpoint Bjerg og SøbyeP-plads ved Thingbæk Kalkminer, Røde Møllevej 4, 9520 Skørping

Bjerg og SøbyeParkplatz bei den Kalkgruben Thingbæk, Røde Møllevej 4, DK-9520 Skørping

Price 300 kr. pr. pers. for 4 timer DKK 300 / € 40 per person for 4 hours

DKK 300 / € 40 pro Pers. (4 Std.)

Min/max. persons Min. 8 pers. og max 64 pers. Min. 8 and max. 64 participants 8-64 Personen (min./max.)Instruction in Dansk, norsk og svensk English Deutsch

adventure dag/teambuilding Udfordringer, konkurrence og teamsamarbejde. Sammen med venner eller familie udfordres I med mange forskelligartede aktiviteter fra store højder til dybe afgrunde.

I kommer rundt i den flotte natur og skal løse opgaver der kræver godt teamsam-arbejde.

adventure day/teambuilding Challenges, competition and teamwork. Along with friends or family, you’ll be challenged in a range of different activi-ties at great heights or endless depths. You’ll see plenty of beautiful scenery and have to solve tasks that require good teamwork.

ein tag voller abenteuer / teambuilding

Zusammen mit Familienmitgliedern oder Bekannten gilt es, viele unterschiedliche Herausforderungen zu bestehen – in luftiger Höhe und an Abgründen. Man bewegt sich in der herrlichen Landschaft und muss die Aufgaben gemeinschaftlich lösen. Auf der hohen Jakobsleiter klettern 4 Personen gleichzeitig, wobei die Stufenabstände immer größer werden.

2827

23

Tidspunkt/Time/Zeit Hver tirsdag i august. Kl. 10. Varighed: 5-6 timer

Every Tuesday in August at 10Duration: 5-6 hours

Jeden Dienstag im August, Beginn: 10 UhrDauer: 5 -6 Std.

Booking Senest dagen før kl. 16 på +45 4098 3545 [email protected]

Up until the day before at 16 on +45 4098 3545 [email protected]

Spätestens 16 Uhr am Vortag Tel.: +45 2323 7814 oderunter [email protected]

Information Prisen er incl. leje af kano og sikkerhedsudstyr samt evt. retur transport

The Price includes canoe hire, safety equipment & return transport, if required

Im Preis enthalten: Miete von Boot und Ausrüstung und ggf. Rücktransport

Meetingpoint Team Platz, Græsplænen ved ind-gangen til Hobro lystbådehavn Nedre Strandvej, 9500 Hobro

Team Platz, on the lawn next to Hobro marina, Nedre Strandvej, 9500 Hobro

Team Platz, Wiese am Eingang zum Jachthafen, Nedre Strandvej, DK-9500 Hobro


Min/max. persons Min. 8 pers. og max 24 pers. Min. 8 and max. 24 participants 8-24 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English

oplev danmarks smukkeste fjord i kano En guidet kanotur på den smukkeste strækning af Mariager fjord. Vi starter med en kort intro til kanosejlads og udstyr. Frokosten serveres på en strandeng. Vi slutter i Stinesminde, et lille smørhul af et fiskerleje. Herfra er der chauffør-transport til Hobro.

canoe trip on denmark’s most beautiful fjord A guided canoeing trip on the most beautiful stretch of Mariager Fjord. We begin with a brief intro to canoeing and equipment. Lunch is served on a tidal meadow. We finish in Stinesminde, a picturesque fishing village, from where there’s transport back to Hobro.

den schönsten fjord dänemarks vom kanu aus erleben Das kann man bei einem geführten Ausflug auf dem schönsten Abschnitt des Mariager Fjord. Bevor es los geht, erfolgt eine kurze Unterweisung. Lunchpause auf einer Strandwiese. In Stinesminde, einem malerischen Fischerdorf, endet die Fahrt. Von hier aus erfolgt der Rücktransport nach Hobro.

Tidspunkt/Time/Zeit Hver torsdag fra 1/6 - 31/8 kl. 18 - 21 og ellers efter aftale.

Every Thursday from 1/6 - 31/8 18 – 21. Otherwise by request

01/6-31/8 jeweils donnerstags: 18-21 Uhr oder nach Verein-barung

Booking Senest samme dag på +45 3042 3763 / [email protected]

Same day at latest on +45 3042 3763 / [email protected]

Spätestens am Vortag unter [email protected] oder Tel.: +45 3042 3763.

Information Book i god tid hvis I vil sikre Jer en plads. Forhør om andre tidspunkter

Book in good time to ensure a place on the tour. Enquire about other times

Rechtzeitige Vorbestellung empfiehlt sich. Andere Zeiten auf Anfrage

Meetingpoint Mariagerfjord Kajak v/ Carsten NørgaardKajakButikken, Blåkildevej 26 A, 9500 Hobro

Price 250 pr. pers. incl. leje af kajak/kano/udstyr/mad

DKK 250 per person incl. hire of kayak/canoe/equipment/food

DKK 250 einschl. Bootsmiete, Ausrüstung und Verpflegung

Min/max. persons Min 4 pers. Min. 4 participants Mind. 4 Pers.Instruction in Dansk English

aftentur i kajak på mariager fjord Oplev den smukke Mariager Fjord fra søsiden ved aftentide. Vi starter med kort intro til kajak/kano/jolle og til udstyret. Herefter sejler vi til Ørnedalen, hvor vi griller pølser

m snobrød(incl i prisen). Når vi er mætte og veltilpasse sejler vi tilbage til Hobro.

evening trip by kayak on mariager fjord Experience beautiful Mariager Fjord from the water in the evening. We start with a brief introduction to the kayak/canoe/dinghy & equipment, after which we sail to Ørnedal, where we barbecue sausages and bake twistbread (incl. in price). We then head back to Hobro.

abendlicher bootsausflug auf dem mariager fjord

Dabei kann man die Abendstimmung auf dem Wasser genießen. Bevor es mit Kajak, Kanu oder Jolle los geht, erfolgt eine kurze Unterweisung. Es geht nach Ørnedalen, wo es Grillwürstchen und Stockbrot gibt (im Preis enthalten). Danach kehren wir nach Hobro zurück.

3029

24

kajakoplevelser på limfjorden Oplev Limfjorden fra en kajak. Vi arrangerer ture fra forskellige spots langs fjorden fra Løgstør i nord til Louns i syd. Der gives instruktion i sejlads, redning og roteknik mm.

kayak adventures on the limfjord Experience the Limfjord by kayak. We or-ganise trips from different spots along the fjord from Løgstør in the north to Louns in the south. Instruction in sailing and life-saving, paddling techniques, etc.

kajakfahrten auf dem limfjord Ein tolles Erlebnis für Kajakfahrer.Angeboten werden Touren mit unter-schiedlichen Ausgangs- und Zielpunkten am Fjord.Man erhält eine Anleitung in Paddeltechnik, Rettung usw.

Tidspunkt/Time/Zeit Hver dag efter aftale. Every day by request. Täglich nach Vereinbarung

Booking Tlf.:+45 2323 1210 / +45 2872 6312 / +45 9649 5010 [email protected]

Tel.: +45 2323 1210 / +45 2872 6312 / +45 9649 5010 [email protected]

Tel.: +45 23231210 / +45 28726312 / +45 [email protected]

Information Man skal kunne svømme og minimum alder 12 år ifølge med voksen

You must be able to swim. Mini-mum age 12 years accompanied by an adult

Man muss Schwimmer sein, Min-destalter 12 Jahre (in Begleitung eines Erwachsenen).

Meetingpoint Uhrehøje, Sundvej 97, Hvalpsund 9640 Farsø med mindre andet aftales.


Min/max. persons Min. 5 personer Min. 5 participants Mindestens 5 Pers.


Tidspunkt/Time/Zeit Hver søndag kl. 12 fra den 1/6-31/8. Ellers efter aftale. Varighed 5-6 timer

Every Sunday in July at 12Otherwise by request.Duration: 5-6 hours

An jedem Sonntag im Juli um 12 Uhr oder nach Vereinbarung. Dauer: 5-6 Stunden


Up until day before on +45 3042 3763 / [email protected]

Spätestens am Vortag unter Tel.: +45 3042 3763 [email protected]

Information Book i god tid, hvis I vil sikre Jer en plads. Forhør om andre tidspunkter

Book in good time to ensure a place on the tour. Enquire about other times

Rechtzeitige Vorbestellung empfiehlt sich. Andere Zeiten auf Anfrage

Meetingpoint Mariagerfjord Kajak, v/ Carsten NørgaardKajakButikken, Blåkildevej 26 A, 9500 Hobro

Price 350 kr. pr. pers. incl. leje af kajak/kano, udstyr og returtransport

DKK 350 incl. hire of kayak/canoe, equipment and return transport.

DKK 350 einschl. Bootsmiete, Ausrüstung und Rücktransport

Min/max. persons Max 12 pers. Max. 12 participants Max. 12 Pers.


i havkajak & kano på mariager fjord Oplev den smukke Mariager Fjord fra søsiden på guidet kajaktur. Vi starter med en kort introduktion til havkajak/udstyr, hvorefter vi sejler til Ørnedal og videre til

Stinesminde. Undervejs serveres kaffe/brød. Mulighed for at sejle eller køre i bil retur til Hobro

by sea kayak and canoe on mariager fjord Experience beautiful Mariager Fjord from the water on a guided kayak tour. We start with a brief introduction to the sea kayak/equipment, after which we sail to Ørnedal & on to Stinesminde. Coffee & snacks served. Participants can paddle or be driven back to Hobro.

mit dem meereskajak oder kanu auf dem mariager fjord unterwegs Bei einem geführten Ausflug kann man den Mariager Fjord vom Wasser aus erkunden. Nach einer kurzen Anleitung zum Umgang mit Boot und Ausrüstung geht es von Hobro nach Ørnedal und Stinesminde. Unterwegs gibt’s Kaffee und Gebäck. Man kann zurückpaddeln oder sich von einem Auto abholen lassen.

3231

25

Tidspunkt/Time/Zeit Den 3/7, 10/7 og 22/7 kl. 10. Turen varer ca. 8 timer

3 Saturdays in July: 3/7, 10/7 and 22/7 at 10. The trip lasts approx. 8 hrs.

3 Samstage im Juli: 03/7, 10/7 + 22/7. 10 Uhr. Dauer: etwa 8 Stunden

Booking Senest en uge før på tlf.: +45 2660 [email protected]

Up until 1 week in advance at tel.: +45 2660 [email protected]

Spätestens 1 Woche zuvor unter Tel.: +45 2660 4089 [email protected]

Information Børn over 10 år er velkomne ifølge med voksne. Cykelhjelm og cykler udlånes

Children over the age of 10 welcome if accompanied by an adult. Cycle helmets available

Kinder über 10 J. in Begleitung Erwachsener. Fahrradhelme können ausgeliehen werden

Meetingpoint Rebild Kanoudlejning. Vælderskoven - mellem RoldStorkro og Thingbæk Kalkmine.Se www.lej-en-kano.dk

Rebild Kanoudlejning. Vælderskoven - between RoldStorkro og Thingbæk Kalkmine.See www.lej-en-kano.dk

Rebild Kanoudlejning. Der Wald Vælderskoven zwischenRold Storkro und Thingbæk Kalkmine. Weitere Infos unterwww.lej-en-kano.dk

Price 550 kr. pr. pers. Børn i følge med voksne 275 kr.

DKK 550 - Children accompanied by an adult DKK 275

DKK 550 Kinder (in Begl. Erw.) DKK 275

Min/max. persons Max. 20 og min. 10 pers. Max. 20 participants – min. 10 participants

10-20 Teilnehmer (min./max.)


oplev lindenborg Å fra landsiden og søsiden Kanosejlads til Håls Bro ca. 16 km fra startstedet og retur på mountainbike med indlagte stop med forplejning ved bl.a. Bjergskoven og Ravnkilden. Retur ved startstedet, aflægges den berømte Thingbæk Kalkmine et besøg. Der er instruktør/guide med hele dagen.

experience lindenborg Å from the land and the water Canoeing to Håls Bro approx. 16 km from the starting point & return by mountain bike with pit stops for food at Bjergskoven & Ravnkilden. When returning to the start, we visit the famous Thingbæk limestone mines. Instructor/guide present all day.

auf und an dem flüsschen lindenborg Å Mit dem Kanu wird von Håls Bro aus etwa 16 km gepaddelt, dann geht es mit dem Mountainbike zurück. Es wird mehrfach eine Picknickpause eingelegt (Bjergskoven, Ravnkilde). Nach der Rückkehr zum Ausgangspunkt wird das Kalkbergwerk Tingbæk besichtigt. Ein kundiger Führer ist den ganzen Tag mit dabei.

Tidspunkt/Time/Zeit Den 2/6, 9/6, 16/6, 23/6, 30/6, 11/8, 18/8 Kl. 15–16. Ellers efter aftale

2/6, 9/6, 16/6, 23/6, 30/6, 11/8, 18/8 15-16. Otherwise by request

2/6, 9/6, 16/6, 23/6, 30/6 sowie 11/8 + 18/8 15-16 Uhr oder nach Vereinbarung

Booking Senest 6 dage før på Lim-fjordscentret +45 9795 9266

Up until 6 days in advance at Limfjordscentret +45 9795 9266

Spätestens 6 Tage vorher unter Tel.: +45 9795 9266

Information Børn kun ifølge med voksne. Under 14 år kun i 2 pers. kajak med voksen

Children only accompanied by an adult. Under 14s only in 2-man kayak with an adult

Kinder nur in Begleitung Erwach-sener, Kinder unter 14 J. nur im 2er Kajak mit 1 Erwachsenen

Meetingpoint Limfjordscentret, Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy


Min/max. persons Max 8 pers. Max. 8 participants Max. 8 Pers.


prøvetur i havkajak Kort intro til havkajak og udstyr på land. Derefter på vandet, grundprincipperne prøves under en sejltur på lavt vand tæt ved kysten. Medbring tøj der må blive

våd og du skal have elementære svøm-mekundskaber.

trial tour in sea kayak Short intro to sea kayak and equipment on land. Basic principles are tested when paddling in shallow water near the coast. Bring clothes that can get wet. Elemen-tary swimming skills required.

probefahrt im meereskajak Nach einer kurzen Einweisung an Land geht es aufs Wasser, wo grundlegende Fertigkeiten in seichtem Wasser dicht an der Küste erübt werden. Wasserfeste Kleidung mitbringen. Nur für Schwim-mer.

3433

26

Tidspunkt/Time/Zeit Den 7/7, 24/7, 28/7 kl. 10 - 16 7/7, 24/7, 28/7 10 – 16 07/7, 24/7, 28/7 10–16 Uhr

Booking Senest en uge før på Tlf.: +45 2660 [email protected]

Up to one week in advance atTel.: +45 2660 [email protected]

Spätestens 1 Woche zuvor unter Tel.: +45 26604089 [email protected]

Information Min. 12 år og godt fysisk helbred. Turen aflyses ved dårligt vejr.

Min. age 12 & in good physical health. Cancellation in event of bad weather

Gesunde Konstitution und mindestens 12 J. alt. Kann bei schlechtem Wetter ausfallen!

Meetingpoint Rebild KanoudlejningFiskerihaven, Fiskerihavnsvej, 9560 Hadsund


Min/max. persons Min. 3 og max 6 pers. Min. 3 and max. 6 participants. 3-6 Personen (min./max.)


kajaktur på mariagerfjord i sit on top kajak Vi starter med en introduktion til sejlads i en sit on top kajak, som er meget stabil. Vi sejler i samlet flok til nogle af de smukkeste steder mellem Hadsund og Mariager. Der serveres sandwich/frugt/vand på turen. Der er instruktør/guide med hele dagen..

trip on mariager fjord in sit-on-top kayak We begin with an introduction to sailing in a sit-on-top kayak, which is very stable. We paddle in a group to some of the most beautiful spots between Hadsund and Mariager. Sandwiches/fruit/water are served on the trip. Instructor/guide present all day.

kajakfahrten auf dem mari-ager fjord Bevor es los geht, erfolgt eine kurze Unterweisung im Umgang mit dem Kajak (sit on top). Dann geht es in der Gruppe zu den schönsten Stellen zwischen Hadsund und Mariager. Unterwegs gibt es belegte Brote, Obst und Wasser. Ein Führer ist den ganzen Tag mit dabei.

Tidspunkt/Time/Zeit Den 12/6, 10/7, 12/7 og 7/8 kl. 10-16. Ellers efter aftale

12/6, 10/7, 12/7 and 7/8 10-16. Otherwise by request

12/6, 10/7, 12/7, 07/8 10-16 Uhr oder nach Vereinbarung

Booking Senest 1 uge før på +45 40541 854/+45 9858 1854 / [email protected]

Up until 1 week in advance on +45 4054 1854 /+45 9858 1854 / [email protected]

Mind. 1 Woche vorher unter +45 4054 1854/9858 1854 bzw. [email protected]

Information Min. 14 år. Det er et krav, at man kan svømme og bruger redningsvest

Min. 14 years of age.You must be able to swim. Lifejackets must be worn

Mindestalter 14 J. Man muss Schwimmer sein und eine Schwimmweste tragen

Meetingpoint Havnen i Hadsund, 9560 Hadsund Hadsund Harbour, 9560 Hadsund Hafen in Hadsund, DK-9560 Hadsund

Price 400 kr. pr. pers. inkl. udstyr, kaffe og vand samt sandwich

DKK 400/ € 57 incl. equipment, coffee, water and sandwich

DKK 400 / € 57 einschl. Ausrüs-tung und Verpflegung

Min/max. persons Min. 3 og max 12 pers. Min. 3 and max. 12 participants 3-12 Personen (min./max.)


kanotur på danmarks smukkeste fjord Oplev Mariagerfjord på en guidet tur i kano. Vi begynder med en kort snak om ka-noen, udstyret og sejladsen. Turen går østpå gennem den lavvandede del af fjorden

og vi slutter på Als Odde. Den medbragte kaffe drikkes undervejs. Mulighed for returtransport.

canoeing on denmark’s most beautiful fjord Experience Mariager Fjord on a guided trip by canoe. We be-gin with a brief description of the canoe, equipment and the trip. We head out east through the shallow part of the fjord and end up at Als Odde. Coffee is served on the trip. Option of return transport.

kanufahrt auf dänemarks schönstem fjord

Kanu-Tour mit Führer auf dem Mariager Fjord. Vorab gibt es ein paar kurze Anweisungen (Kanu, Ausrüs-tung usw.). Wir paddeln ostwärts über den seichten Teil des Fjords nach Als Odde. Unterweg gibt es eine Kaffeepause. Rücktransport ist möglich.

3635

27

Tidspunkt/Time/Zeit Sommerhalvåret. Se kursusplan på www.havskovjensen.dk

Summer season. See course time-table at www.havskovjensen.dk

Die Kurse (siehe unter www.havskovjensen.dk) finden im Sommer statt.

Booking Senest 8 dage før på +45 9669 4469 / +45 6175 1956

Tel.: +45 9669 4469or +45 6175 1956

Tel.: +45 9669 4469 bzw. +45 6175 1956

Information For at deltage i kurserne skal du kunne svømme og være sund og rask.

To take part in the courses, you must be able to swim and be fit & healthy.

Die Teilnehmer müssen schwim-men können und gesundheitlich auf der Höhe sein.

Meetingpoint Morsø Jolle og havkajakEfter aftale.

Morsø Jolle og havkajak, by appointment

Morsø Jolle og havkajakNach Vereinbarung.

Price Fra 250 kr. pr. pers. From DKK 250 Ab DKK 250

Min/max. persons Antal afhænger af kursusart. Numbers depend on type of course.

Die Teilnehmerzahl schwankt je nach Kursus.


havkajakkurser i limfjorden Fra maj til oktober afholder vi diverse havkajakkurser - EPP 1 og 2, grønlænderrul og opfriskning af div. redningsteknikker. Hvis man tager kursus hos Morsø jolle & kajak er der store rabatter at hente ved udlejning. Jeg afholder gerne kurser hos dig.

sea kayak courses in the limfjord From May until October we run a range of sea kayak courses - EPP 1 & 2, kayak rolling and various life-saving refresher courses. If you go on a course at Morsø jolle & kajak, you can enjoy big discounts on hire. I can also run courses at your particular venue.

kurse im kajakfahren auf dem limfjord Vom Mai bis Oktober gibt es Kurse zum Umgang mit dem Meereskajak (EPP 1 + 2, Eskimorolle und verschiedene Rettungstechniken). Bei Teilnahme an einem Kursus werden großzügige Rabatte auf die Bootsmiete eingeräumt. Abhaltung von Kursen beim Kunden möglich.

Tidspunkt/Time/Zeit Den 6/7, 10/7, 29/7 kl. 10. Alle ture varer ca. 6 timer. www.lej-en-kano.dk

6/7, 10/7, 29/7 at 10. All trips approx. 6 hours. www.lej-en-kano.dk

6/7, 10/7, 29/7. ab 10 Uhr Die Fahrten dauern ca. 6 Std. www.lej-en-kano.dk

Booking Senest en uge før på +45 2660 [email protected]

Up to one week in advance at +45 2660 [email protected]

Spätestens 1 Woche zuvor unter Tel.: +45 26604089 [email protected]

Information Min. 12 år og godt helbred. Husk hat/håndklæde/solcreme/evt. tørt tøj.

Min. 12 years & in good health. Remember hat/towel/sun lotion/dry clothes.

Gesunde Konstitution und mindestens 12 J. alt. An Hut, Handtuch, Sonnencreme und ggf. trockene Kleidung denken!

Meetingpoint Rebild Kanoudlejning og Rebild Hus.Fiskerihaven, Fiskerihavnsvej, 9560 Hadsund


Min/max. persons Min. 3 og max. 6 pers. Min. 3 and max. 6 participants. 3-6 Personen (min./max.)


fisketur i kajak på mariagerfjord Vi starter med en kort gennemgang af og introduktion til en sit on top kajak. Den er specielt lavet til kystnært fiskeri, og er meget stabil. Der er inkluderet sandwich,

frugt og vand. Der er instruktør/guide med hele dagen. Gyldigt fisketegn skal forvises.

fishing trip by kayak on mariager fjord We begin with a brief review and intro-duction to a sit-on-top kayak, which is specially designed for coastal fishing and is very stable. Sandwiches, fruit and water included. Instructor/guide present all day. Valid fishing licence must be shown.

angeln auf dem mariager fjord vom kajak aus

Bevor es los geht, erfolgt eine kurze Unterweisung im Umgang mit dem Kajak (sit on top), der für küsten-nahes Angeln ausgelegt ist. Im Preis sind belegte Brote, Obst und Wasser enthalten. Ein Führer ist den ganzen Tag mit dabei. Gültiger Angelschein erforderlich.

3837

28

Tidspunkt/Time/Zeit Den 7/7, 14/7, 21/7, 28/7 og 4/8 kl. 13–16

7/7, 14/7, 21/7, 28/7 and 4/8 13–16

07/7, 14/7, 21/7, 28/7 sowie 04/8 13-16 Uhr

Booking Ikke nødvendigt Not necessary Nicht erforderlich

Information Ring evt. til Limfjordscentret på +45 9795 9266

Phone Limfjordscentret on +45 9795 9266

Das Limfjordscentret ist unter Tel.: +45 9795 9266 zu erreichen

Meetingpoint Limfjordscentret, Fjordstræde 1, 7760 Hurup Thy

Price 100 kr. pr tur DKK 100 per descent DKK 100 pro Durchgang

Min/max. persons Ingen begrænsning No restrictions. Keine BegrenzungInstruction in Dansk English

Rappelling fra et 42 m. højt tårn Mærk adrenalinsuset, når du læner dig baglæns ud over kanten på det høje tårn. Under kyndig vejledning fra instruktør kan du prøve at rappelle ned af det 42 meter høje tårn. Der findes indvendig elevator til toppen.

Rappelling from a 42-m high tower Feel the adrenalin rush when you lean backwards over the edge of the high tower. Under expert guidance from an in-structor, you can try rappelling down the 42-metre high tower. There’s an internal elevator to the top.

abseilen von einem turm (42 m) Das Adrenalin pulst durch die Adern, wenn man vom Turm in die Tiefe schaut. Unter kundiger Anleitung beginnt das Abseilen vom 42 m hohen Turm. Nach oben kommt man mit dem Fahrstuhl.

Tidspunkt/Time/Zeit Hele sommerhalvåret efter aftale. Se hjemmeside www.havskovjensen.dk

Entire summer season by request. See website www.havskovjensen.dk

Während der Sommersaison und nach Vereinbarung. Besuchen Sie unsere Website: www.havskovjensen.dk

Booking Senest 8 dage før på +45 9669 4469 / +45 6175 1956

Tel.: +45 9669 4469 or +45 6175 1956

Tel.: +45 9669 4469 bzw. +45 6175 1956

Information Vigtigt - for at deltage skal man kunne svømme og være sund og rask

Important - to take part, you must be able to swim and be fit and healthy

Die Teilnehmer müssen schwim-men können und gesundheitlich auf der Höhe sein

Meetingpoint Morsø Jolle og havkajakEfter aftale

Morsø Jolle og havkajakBy appointment

Morsø Jolle og havkajakNach Vereinbarung

Price Ca. 1000 kr pr. time DKK 1000/hour Etwa DKK 1000 pro Stunde

Min/max. persons Afhænger af arrangementet Depends on the event Hängt von der Veranstaltung abInstruction in Dansk English

kajakarrangementer Vi laver forskellige arrangementer med havkajak. Polterabend, skoler/institutioner, familieture, børn og voksne, herrer/tøseture, ture med overnatning i shelters - alle ar-

rangementer laves i samråd med kunden.

kayak events We put on various sea kayak events. Companies, stag/hen nights, schools/in-stitutions / family trips, children & adults, men-only/girls-onlyTrips, trips with overnight stay in shelters. All events take place in consultation with the customer.

kajak-veranstaltungen Es gibt verschiedene Angebote, bei dem der Meereskajak im Mittelpunkt steht: Firmenausflüge, Polterabende, Bootsfah-

rten für Schulen und Institutionen, Bootsfahrten für Familien (Kinder und Erwachsene), Herren-/Damen-touren, Bootsfahrten mit Übernachtung (in einfachen Unterständen). Die Veranstaltungen werden mit den Kunden abgesprochen.

4039

29

Tidspunkt/Time/Zeit Weekender fra 1/4 - 1/11 kl. 9-19 og udvalgte ugedage kl. 16 til solnedgang

Weekends from 1/4-1/11 9-19 & selected weekdays 16 until sunset

1/4-1/11 9-22 Uhr. An bestimm-ten Wochentagen: 16 Uhr bis Sonnenuntergang




Information Du skal have alm. godt helbred. Se mere på www.q-center.dk / +45 7022 0060

Good general level of health required. See more at www.q-center.dk / +45 7022 0060

Man muss bei guter Gesundheit sein. Weitere Infos unter www.q-center.dk oder Tel.: +45 7022 0060

Meetingpoint Q-Faldskærm, Aalborg Lufthavn, ved hovedindgangen. Ny Luft-havnsvej 100, 9400 Nrørresundby

Q-Faldskærm, Aalborg Airport at the main entrance, Ny Lufthavns-vej 100, 9400 Nrørresundby

Q-Faldskærm, Flughafen Aalborg (Haupteingang), Ny Lufthavnsvej 100, DK-9400 Nørresundby

Price 2300 kr. pr. pers. uden video / 2950 kr. med video

DKK 2300 without video / DKK 2950 with video

DKK 2300 bzw. DKK 2950 mit Videoaufnahme

Min/max. persons Min. 1 og max. 15 pers. pr. dag Min. 1 pers. og max 15 pers. 1-6 Personen (min./max.) pro TagInstruction in Dansk English

faldskærmsudspring se nordjylland oppefra Q-Faldskærmscenter kan tilbyde en udsigt og en oplevelse for livet! Spring ud i et tandemspring over Aalborg Lufthavn som passager på maven af en af vore dygtige instruktører og se hele Nordjylland fra 4.000 meters højde på forreste række.

parachute jump - see north jutland from above Q-Faldskærmscenter can offer you a view and an experience for life! Experience a tandem jump over Aalborg Airport as a passenger on the stomach of one of our expert instructors and get a grandstand view of the whole of North Jutland from a height of 4,000 metres.

fallschirmspringen in nordjütland Das Q-Faldskærmscenter bietet ein Erlebnis, das man sein Leben lang nicht vergisst. Mit einem Profi springt man über dem Flughafen Aalborg in 4.000 m Höhe ab (Tandemspringen) und kann ganz Nord-jütland überblicken.Einprägsamer kann die Aussicht kaum sein!

Tidspunkt/Time/Zeit Hver onsdag i august. Kl. 13. Eller efter aftale

Every Wednesday in August at 13. Or by request

Jeden Mittwoch im August, 13 Uhr oder nach Vereinbarung

Booking Senest dagen før kl. 16 på +45 4098 3545 / [email protected]

Up until the day before at 16 on +45 4098 3545 /[email protected]

Spätestens 16 Uhr am Vortag unter Tel.: +45 4098 3545 [email protected]

Information Påklædning: Tøj der må blive lidt beskidt og sportssko. Alder min. 14 år

Clothing: Clothes that may get dirty and sports shoes. Age min. 14 years

Es werden schmutzunempfind-liche Kleidung und Sportschuhe empfohlen. Mindestalter 14 Jahre

Meetingpoint Team Platz P-plads ved Aalborgvej 46, 9560 Hadsund

Team Platz, the parking area, Aalborgvej 46, 9560 Hadsund

Team PlatzParkplatz am Aalborgvej 46, DK-9560 Hadsund

Price 150 kr. pr. pers. inkl. godkendt instruktør/sikkerhedsudstyr/en vand

DKK 150 incl. certified instructor/safety equipment/soft drink.

DKK 150 einschl. Unterweisung, Miete für Schutzausrüstung, Wasser

Min/max. persons Min. 4 pers. og max 12 pers. Min. 4 and max. 12 participants. 4-12 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English

”sus i maven”. Rappelling fra 34 m høj silo Mangler du en ”lille” personlig udfordring. Så er her chancen. Rappelling fra en 34 m høj silo med udsigt til Mariager Fjord. Suset i maven når du skal ud over kanten

og succesfornemmelsen i kroppen når du kommer ned på jorden igen skal bare opleves.

adrenaline kick: Rappelling down a 34-m silo Are you looking for a personal challenge – then here’s your chance. Rappelling from a 34 m high silo with a view of Ma-riager Fjord. Experience a real adrenaline kick as you step over the edge and the feeling of accomplishment when your feet touch the ground again.

für mutige: abseilen von einem 34 m hohen silo Auf der Suche nach einer besonderen Herausforderung? Hier ist sie: Abseilen von einem Silo (34 m!) mit Aussicht auf den Mariager Fjord. Das Gefühl am Anfang und der Triumph bei Ankunft unten sind unbeschreiblich – das muss man erlebt haben!

4241

30

Tidspunkt/Time/Zeit Alle onsdage fra 26/5 til 4/8 Kl. 10-12. Større grupper efter aftale

Every Wednesday from 26/5 until 4/8 10-12. Large groups by request

Vom 26/5. bis 4/8 mittwochs von 10-12 Uhr. Größere Gruppen nach Vereinbarung

Booking Senest 2 dage før på +45 4024 1510www.naturevents.dk/[email protected]

2 days in advance at +45 4024 1510www.naturevents.dk/[email protected]

Spätestens 2 Tage zuvor unter: Tel.: +45 4024 [email protected],

Information Aldersgrænse 10 år og opefter. Tempo hvor alle kan følge med. Holdopdeling.

Age limit 10 years & up. Pace suitable for all participants. Groups formed

Teilnahme für Personen > 10 J. In Gruppen wird in gemächlichem Tempo gefahren

Meetingpoint Naturevents. Lejrpladsen på Boligvej ca. 300 m. nord for Tvorupvej 53, 7700 ThistedPrice 175 kr. pr. pers. inkl. cykelleje -

100 kr. med egen cykelDKK 175/24 Euro incl. cycle hire – DKK 100/14 Euro on own bike

DKK 175 / € 24 einschl. Fahrradmiete, DKK 100 / € 14 mit eigenem Fahrrad

Min/max. persons Min. 10 pers. og max 20 pers. Min. 10 and max. 20 participants. 10-20 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English Deutsch

mountainbike i nationalpark thy Kom med ud i naturen på mountainbike og oplev Nationalparken på en anderledes måde. Der er indlagt pauser hvor der er mulighed for at nyde udsigten fra de forskel-lige steder i Nationalparken vi passerer. Vil du med på safari i Danmark, så skal du med på denne tur.

mountain bike in national park thy Get out into the countryside on a mountain bike and experience the natio-nal park in a new way. There are breaks en route to enjoy the views at different spots in the national park. If you wish to go on safari in Denmark, you must take advantage of this tour.

Radtouren durch den natio-nalpark thy Mit dem Mountainbike kann man sich den Nationalpark auf ganz neue Weise erschließen. Während der an verschiedenen Stellen abgehaltenen Pausen kann man die herrliche Aussicht genießen. Diese Tour durch unberührte Natur darf man nicht versäumen!

Tidspunkt/Time/Zeit Torsdag den 22/7 kl. 19 Thursday 22/7 at 19 Donnerstag, 22/7 um 19 Uhr

Booking Ikke nødvendigt Not necessary. Nicht erforderlich

Information Start: Skarregaard. Slut: Moler Museet. Medbring egen cykel. +45 9772 3421

Start: Skarregaard. Finish: Moler Museet. Bring your own bike+45 9772 3421

Start: Skarregaard. Ziel: Moler Museet. Fahrrad mitbringen. Tel.: +45 9772 3421

Meetingpoint Morslands Historiske MuseumSkarregaard, Feggesundvej 53, Sejerslev, 7900 Nykøbing Mors

Price 30 kr. pr. pers. Price DKK 30 DKK 30

Min/max. persons Ingen begrænsninger No restrictions. Keine EinschränkungenInstruction in Dansk English Deutsch

udfordring i molerlandskabet på mors Molerlandskabet på Nordmors er kandidat til UNESCOS Verdensnaturarv. Der venter dig en helt speciel udfordrende og meget smuk oplevelse. Der er forskellige svær-

hedsgrader på ruterne, så alle kan være med. Man kan både gå og cykle.

challenge in the mo-clay landscape on mors The mo-clay landscape on Mors is a can-didate for inclusion on UNESCO’s World Heritage list. You can expect a unique, challenging & beautiful experience. Dif-ferent levels of difficulty on the routes, so there’s something for everyone. You can either walk or cycle.

erkundung einer besonderen landschaft

Der Bereich im Norden der Insel Mors, wo Moler (Sedimentgestein) vorkommt, ist auf bestem Wege, UNESCO-Weltnaturerbe zu werden. Eine einzigartige Landschaft mit für alle geeigneten Rad- und Laufrouten unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade.

4443

31

Tidspunkt/Time/Zeit Den 14/3 kl. 11. Se mere på www.slettestrand.dk

14/3 at 11See more at www.slettestrand.dk

14/3.: Beginn 11 Uhr Weitere Informationen unter www.slettestrand.dk

Booking Senest onsdag den 10/3 kl. 21 på +45 9821 7044 / www.slettestrand.dk

Up until Wednesday 10/3 at 21 on +45 9821 7044 / www.slettestrand.dk

Spätestens am 10/3., 21 Uhr unter Tel.: +45 9821 7044 oderwww.slettestrand.dk

Information Deltagelse er på eget ansvar og hjelm er påbudt

Participation is at own risk and helmets are mandatory

Teilnahme auf eigene Gefahr. Es besteht Helmpflicht

Meetingpoint Feriecenter Slettestrand, Slettestrandvej 142, 9690 FjerritslevPrice Kun mtb-løb 75 kr. pr. pers. -

løb og frokost 150 kr. - løb og weekendophold 950 kr

Participation in race DKK 75 / Race & lunch DKK 150 / Race & weekend stay DKK 950

Teilnahmegebühr: DKK 75 Teilnahmegebühr/Mittagessen: DKK 150 Teilnahmegebühr / Wochendaufenthalt: DKK 950

Min/max. persons Ingen begrænsning None KeineInstruction in Dansk English Deutsch

mountainbikeløbet feriecenter slettestrand Vi gentager succesen med et fantastisk mountainbikeløb kombineret med flot frokostbuffet. Ruten følger primært det afmærkede spor i Svinkløv og består af min. 90 % single tracks på den ca. 20 km lange rute. Overnatning fre-søn inkl. forplejn. og mtb løb 950 kr.

mountain bikes at feriecen-ter slettestrand Repeat of our great success with fantastic mountain bike race combined with superb lunch buffet. The route follows marked routes in Svinkløv & consists of 90% single tracks on the approx. 20 km route. Overnight accommodation Fri.-Sun. incl. board & race DKK 950.

mountainbike-Rennen, veranstalter: feriecenter slettestrand Wegen des großen Erfolgs wird das Rennen, dem sich ein Mittagessen anschließt, wiederholt.Die ca. 20 km lange Route verläuft über markierte Wege in Svinkløv (bergiges Waldgebiet) und ist zu 90 % einspurig befahrbar. Übernachtung (Fr-So) einschl. Verpflegung + Teilnahmegebühr: DKK 950,-

Tidspunkt/Time/Zeit Hver torsdag i august. kl. 10 Eller efter aftale

Every Thursday in August at 10. Or by request

Jeden Donnerstag im August um 10 Uhr oder nach Vereinbarung

Booking Senest 2 dage før kl. 16 på +45 4098 3545 / [email protected]

Up until 2 days in advance at 16 on +45 4098 3545 / [email protected]

Spätestens 2 Tage zuvor (16 Uhr) unter Tel.: +45 4098 3545. [email protected] oder

Information Alder min. 12 år. Cykelhjelm påbudt. Medbring gerne egen mountainbike

Age min. 12 years. Cycle helmet mandatory. You may bring your own bike

Mindestalter 12 Jahre Fahr-radhelm ist Vorschrift. Ein Mountainbike kann mitge-bracht werden

Meetingpoint Team Platz. Parkeringspladsen ved Skørping Idrætscenter 9520 Skørping

Team Platz. The parking area, Skørping Idrætscenter, 9520 Skørping

Team Platz. Parkplatz an der Sportanlage, 9520 Skørping

Price 250 kr. pr. pers. inkl. leje af mountainbike/vand/frugt

DKK 250 incl. hire of mountain bike/water/fruit

DKK 250 einschl. Miete für Mountainbike, Obst + Wasser

Min/max. persons Min. 6 pers. og max 12 pers. Min. 6 and max. 12 participants 6-12 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English

o-løbs cykling i Rold skov på mountainbike Vi starter med intro til kort og kompas. På turen skal du finde nogle poster, der er indtegnet på kortet. Posterne består af nogle opgaver, hvor du skal gruble lidt

eller bruge din krop.Turen er på ca. 12 km. Der er en lille præmie til nr. 1, 2 og 3.

orienteering in Rold forest on mountain bike We start with a brief intro to map & compass. En route you have to find a number of control points marked on the map. These consist of a number of tasks to puzzle over or which may be more physical. The route is approx. 12 km. Small prizes to the top 3 finishers.

mit dem fahrrad auf orientierungsfahrt durch den Wald Rold skov Bevor es los geht, erfolgt eine kurze Einführung (Kompass- und Kartenlesen). Auf der Fahrt müssen auf der Karte verzeichnete Punkte gefunden werden. Dort sind Anweisungen mit Aufgaben hinterlegt, die teils Köpfchen, teils Körpereinsatz erfordern. Die Strecke ist etwa 12 km lang. Den 3 Schnellsten winkt ein kleiner Preis.

4645

32

Tidspunkt/Time/Zeit 28/3 kl. 11-13 vandretur og 14-15 rundvisning i og omkring centret

28/3 11-13 hiking trip and 14-15 guided tour of the centre

28/3 11-13 Uhr: Wanderung, 14-15 Uhr: Führung durchs Center

Booking Ikke nødvendig Not necessary Nicht erforderlich

Information Prisen er inklusiv entré til centret. Se www.lillevildmose.dk

Price includes admission to the centre.See www.lillevildmose.dk

Im Preis ist der Eintritt enthalten. Weitere Infos: www.lillevildmose.dk

Meetingpoint Lille Vildmosecentret, Birkesøvej 16, 9280 Storvorde

Price 60 kr. pr. pers. Børn 30 kr. DKK 60 for adults and DKK 30 for children


Min/max. persons Ingen begrænsning No restrictions. Keine Begrenzung

Instruction in Dansk

naturen ved lille vildmosecentret Naturgenopretning af Tofte Fenner. På turen fortælles om naturgenopretningspro-jektet, og der serveres varm kaffe og en lille skarp. Der vil samtidig være aktiviteter i naturværkstedet. Måske er vi heldige at se vildsvin og vilde okser.

nature at lille vildmose visitor centre Nature conservation of Tofte fens. The na-ture conservation project is described on the tour, and hot coffee and a little dram are served. There are also activities in the nature workshop. We may be fortunate enough to see wild boar and wild oxen.

die gegend um das lille vildmosecentret Wir erkunden ‚Tofte Fenner’ und erfahren etwas über das Renaturierungsprojekt. Anschließend gibt es Kaffee, ein Schnäpschen und Betätigung-sangebote in der Naturwerkstatt. Vielleicht bekommen wir auf der Wanderung Wildtiere zu sehen.Wildschwein aus dem Moor

Tidspunkt/Time/Zeit Torsdag den 8/7 kl. 19 Thursday 8/7 at 19 Do, 8/7. um 19 Uhr

Booking Senest torsdag d. 1/7 på tlf.: +45 9772 3421 (hverdage 10-16)

Entry by Thursday 1/7 on tel.: +45 9772 3421 (weekdays 10-16).

Anmeldung bis Donnerstag, 1/7. unter Tel.: +45 9772 3421 (werktags 10-16 Uhr)

Information På eget ansvar og på egen cykel Participation is at your own risk and on your own bike

Teilnahme mit eigenem Rad auf eigenes Risiko

Meetingpoint Morslands Historiske MuseumFårtoftvej 14, 7950 Erslev. Mellem Bjergby og Sundby på Mors


Min/max. persons Min. 10 tilmeldte pers. The race will take place provided that there are min. 10 entries

Findet statt bei Anmeldung von mind. 10 Personen


mountainbike løb på motorcrossbanen på mors Cykelløb på Motorcrossbanen mellem Bjergby og Sundby på Mors. Meget udfor-drende terræn!

Præmier sponseres af bl.a. B.O. Cykler/Motoshop og Hedens Cykler.

mountain bike race at moto-cross course, mors Bike race at the motocross course bet-ween Bjergby and Sundby on the island of Mors. Very challenging terrain! Prizes sponsored by B.O. Cykler/Motoshop and

Hedens Cykler.

mountainbike-Wettkampf auf der insel mors

Findet auf der Motorcross-Anlage (zwischen Bjergby und Sundby) statt. Anspruchsvolles Gelände!Preisstifter: B.O. Cykler/Motoshop, Hedens Cykler u. a.

4847

33

Tidspunkt/Time/Zeit Onsdag den 7/7 kl. 14-16 og søndag den 3/10 kl. 14-16

Wednesday 7/7 14-16 andSunday 3/10 14-16.

Mi 7/7 + So. 3/10 14-16 Uhr

Booking Tilmelding ikke nødvendigt Signing up not necessary Keine Anmeldung erforderlich

Information Se www.lillevildmose.dk See www.lillevildmose.dk Weitere Infos: www.lillevildmose.dk

Meetingpoint Lille Vildmosecentret, Birkesøvej 16, 9280 Storvorde

Price 50 kr. pr. pers. (børn u. 12 år gratis)

DKK 50 per person (children under 12 free)

DKK 50 pro Pers., Kinder bis 12 J. kostenlos

Min/max. persons Ingen begrænsning No restrictions. Keine BegrenzungInstruction in Dansk

på gyngende grund i lille vildmose Offentlig guidet tur til bl.a. Portlandmosen, hvor deltagerne på egen krop mærker mosens gyngende grund og til Toftesøtårnet samt Tofte mose, med vandretur på ca. 3 km, på den helt nye plankebro på højmosen. Transport undervejs i egne biler.

On shaky ground in Lille VildmosePublic guided tour to Portlandmosen,where participants can feel the movingground under their feet. The tour includes a hike of approx. 3 km and a visit on thebrand new wooden bridge on the highly-ing bog. Transport in own cars.

auf federndem moorboden (lille vildmose) Geführte Wanderung zum Moor ‚Port-landmosen’, wo man den federnden Boden spürt, sowie zum Beobachtungsturm und zum Tofte Moor, wo man ca. 3 km lang auf einem neu angelegten Steg gehen kann. Nur der Führer bekommt nasse Füße. Fahrten erfolgen im eigenen Auto.

Tidspunkt/Time/Zeit Tirsdag den 7/7 kl. 19-21 Tuesday 7/7 19-21 Di 7/7 19-21 Uhr

Booking Ikke nødvendig Tlf.: +45 3032 4939

Just meet up.Tel.: +45 3032 4939

Einfach vorbeikommen!Tel.: +45 3032 4939

Information Arr. Keramiker Trine Bruun og Naturvejleder Karin Winther.

Organiser: Potter Trine Bruun and nature guide Karin Winther.

Veranstalter: Trine Bruun (Töpferin) und Karin Winther (naturkundige Führerin)

Meetingpoint Naturvejlederen i Vesthimmerlands KommuneShelterpladsen ved Vilsted sø, Ranumvej, 9681 Ranum

Price 100 kr. pr. pers. inkl. rakubrændt skål

DKK 100 incl. raku-fired bowl. DKK 100 einschl. Schale in Raku-Technik

Min/max. persons Max 50 pers. til max 20 rukuskåle Max. 50 participants for max. 20 raku bowls.

Max. 50 Personen (max. 20 Werkstücke)


naturvandring og rakubrænding ved vilsted sø Oplev naturens kræfter - ild og vand skaber liv i ler - og nyd dyrelivet ved VilstedSø. Raku er en gammel japansk måde at brænde keramik på. Mens vi venter,

vandrer vi ud til fugletårnet og nyder fuglenes opvisning. Mulighed for overnatning i shelter.

hiking and raku-firing at the lake at vilsted sø Experience the forces of nature - fire and water create life in the clay - and enjoy the wildlife at the lake of Vilsted Sø. Raku is an ancient Japanese method of firing clay. While we wait, we walk out to the bird tower and enjoy the bird displays.

Option of staying overnight in a shelter.

keramik brennen und wandern Am See Vilsted Sø kann man Keramikkunst und Natur gleichermaßen erleben. Raku ist eine japanische Brennmethode mit Feuer und Wasser. Während der Wartezeit gehen wir zum Vogelbeobachtungsturm. Übernachtungsmöglichkeit in einfachen Unterständen

49 50

34

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt efter aftale. Varighed: 2 + 2 dage

All year round by request.Duration: 2 x 2 days

Ganzjährig nach Vereinbarung. Dauer: 2 x 2 Tage.Bilder vom Tauchgrundkurs


Up until the day before on +45 4059 2176 or [email protected]

Bis zum Vortag unter Tel.: +45 4059 2176 [email protected]

Information Kontakt Easy Dive for at høre dine muligheder for et prøvedyk eller kursus.

Contact Easy Dive to hear about opportunities for a trial dive or course.

Erkundigen Sie sich nach Probetauchen oder Kursen!

Meetingpoint Easy Dives butik, Vibevej 8, Frydendal, 9000 Aalborg


Min/max. persons Min. 2 pers. Kontakt Easy Dive for information.

Min. 2 participants. Contact Easy Dive for info.

Mind. 2 Pers. Fragen? Dann wenden Sie sich an uns.


padi grundkursus med easy diveEasy Dive tilbyder et af Danmarks største udvalg af PADI dykkerkurser. Prøvedyk, grundkursus og videregående kurser. Vi lægger stor vægt på sikkerhed, kvalitet, udbytte og kundetilfredshed. Vi gør alt for, at du får en sjov, lærerig og positiv dykkeroplevelse.

padi basic course with easy diveEasy Dive offers one of Denmark’s big-gest range of PADI diving courses. Trial dive, basic course & advanced courses. We focus on safety, quality, results & customer satisfaction. We do all we can to ensure a fun, educational & positive diving experience.

tauchgrundkurs mit easy diveEasy Dive bietet die landesweit größte Auswahl an Tauchkursen. Angeboten werden Probetauchen, Grund- und Fortgeschrittenenkurse. Auf Sicherheit, Qualität und Zufriedenheit wird Wert gelegt. Wir setzen alles daran, dass alle mit Spaß etwas lernen.

Tidspunkt/Time/Zeit 26/6, 21/8, 22/8 og 28/8, kl.10-16. Ellers efter aftale


26/6 sowie 21/8, 22/8, 28/810-16 Uhr oder nach Verein-barung

Booking Senest 1 uge før på +45 4054 1854/+45 9858 1854/[email protected]


Mind. 1 Woche vorher unter +45 4054 1854/9858 1854 bzw. [email protected]

Information Børn er velkomne. Husk egnet fodtøj. Returtransport er muligt

Children welcome.Remember suitable footwear.Option of return transport

Kinder können teilnehmen. Geeignete Schuhe mitbringen! Rücktransport ist möglich

Meetingpoint Søndergaard , Turistkontoret Kystvejen 34, 9560 Øster Hurup

Price 300 kr. pr. pers.inkl. kaffe og vand samt sandwich

DKK 300 DKK 300

Min/max. persons Min. 3 og max 16 pers. Min. 3 and max. 16 participants. 3-16 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English Deutsch

vandring langs ØstkystenOplev den milde østkyst på en guidet tur. Vi begynder med en kort snak om udstyr og turen. Turen går sydpå langs Kattegats kyst. Undervejs ser vi på dyrelivet og natu-

ren samt taler om landskabets opståen. Vi gør ophold, hvor vi kan nyde udsigten og kaffen.

hiking along the east coastAfter a brief description of the equipment & the trip along the east coast, we head south along the Kattegat coast. We look at the wildlife and countryside en route and talk about the origins of the landscape. We make stops en route to enjoy the views & coffee.

Wanderung entlang der ostküste

Geführte Tour an der sanften Kattegat-Küste. Vorab gibt es ein paar kurze Anweisungen (Ausrüstung + Verlauf). Dann geht es die Küste entlang südwärts. Unterwegs werden Tiere und die Landschaft betrach-tet und besprochen. An einem Aussichtspunkt wird Kaffeepause gemacht.

5251

35

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt. Se aktivitetskalender på www.easydive.dk. Varighed 2-3 timer

All year round. See activity calendar at www.easydive.dk. Duration: 2-3 hours

Ganzjährig. Siehe Aktivitätska-lender unter www.easydive.dk. Dauer: 2-3 Stunden


Up until one day in advance on +45 4059 2176 or [email protected]

Bis zum Vortag unter Tel.: +45 40592176 [email protected]

Information Du kan vælge, om du vil have prøvedykket i en våd- eller tørdragt

You can choose whether you wish to take your dive in a wetsuit or dry-suit

Man kann sich für einen Trocken- oder Nassanzug entscheiden

Meetingpoint Easy Dives butik på Vibevej 8, Frydendal, 9000 Aalborg

Price Udendørs/svømmehal 495/295 kr. pr. pers.Tørdragtstillæg 150 kr.

Outdoors/swimming baths DKK 495/295. Dry-suit supplement DKK 150

Im Freien: DKK 495 / Schwimm-halle: DKK 295 Miete für Trockenanzug: DKK 150

Min/max. persons Ingen begrænsninger No restrictions. Keine EinschränkungenInstruction in Dansk English

padi prøvedyk med easy diveEt prøvedyk foregår udendørs eller i en svømmehal, hvor der vil være en kort gen-nemgang af dykkerteori, introduktion til dykkerudstyr, hvorefter du stille og roligt vil lære at trække vejret under vandet og være vægtløs for første gang. En uforglemmelig oplevelse.

padi trial dive with easy diveA trial dive takes place outdoors or at a swimming baths. There’ll be a brief review of diving theory, introduction to diving equipment, after which you’ll learn to breathe underwater and experience weightlessness for the first time. An unforgettable experience!

probetauchen mit easy diveGetaucht wird im Freien oder in der Schwimmhalle. Es beginnt mit etwas Theorie und Vorstellung der Ausrüstung. Danach geht es ins Was-ser, wo man sich im richtigen Atmen und schwerelosen Schweben übt. Ein unvergessliches Erlebnis!

Tidspunkt/Time/Zeit Året rundt. Se aktivitetskalender på www.easydive.dk. Varighed 2-3 timer

All year round. See activity calendar at www.easydive.dk.Duration: 2-3 hours

Ganzjährig. Siehe Aktivitätska-lender unter www.easydive.dk.Dauer: 2-3 Stunden

Booking Senest dagen før på +45 4059 2176 /[email protected]

Up until the day before on +45 4059 2176 or [email protected]

Bis zum Vortag unterTel.: +45 4059 2176 [email protected]

Information Dykkerudstyr kan lejes hos Easy Dive. Husk logbog/certifikat ved alle dyk

Diving equipment can be hired from Easy Dive. Remember logbook/certificate on all dives

Verleih von Tauchausrüstung. An Logbuch und Tauchschein denken

Meetingpoint Easy Dives butik på Vibevej 8, Frydendal, 9000 Aalborg

Price Fra 150 kr. pr. pers. From DKK 150 Ab DKK 150

Min/max. persons Min. 2 pers. Min. 2 participants. Mind. 2 Pers.Instruction in Dansk English

dykkerture i nordjylland med easy diveEasy Dive tilbyder spændende dykkerture på hverdage og i weekender hele året. Stranddyk, vragdyk, båddyk, dyk på de berømte og utrolige flotte boblekoraller,

natdyk. Fyraftensdyk tilbydes onsdag eftermiddage. Easy Dive er Nordjyllands mest aktive dykkercenter.

diving trips in north jutland with easy diveEasy Dive offers exciting diving trips on weekdays & weekends throughout the year. Beach dives, dives to wrecks, boat dives, dives to incredibly beautiful bubble corals, night dives. Closing time dives on Wednesday afternoons. Easy Dive is North Jutland’s most active diving centre.

tauchen in nordjütland mit easy diveEasy Dive bietet ganzjährig an allen Wochentagen interessante Tauchgänge an, und zwar vom Strand oder Boot aus zu Wracks und Korallenbänken (auch nachts). An Mittwochnachmittagen wird „Feier-abendtauchen“ angeboten. Easy Dive ist das Tauchcenter in Nordjütland!Bis zum Vortag unter [email protected] oder Tel.: +45 4059 2176.

5453

36

Tidspunkt/Time/Zeit Udbydes hver dag fra 1/5 - 1/10. Fra kl. 10

From 1/5 - 1/10 at 10 every day. 5 hours (set aside a whole day)

1/5-1/10, täglich ab 10 Uhr

Booking Senest dagen før på +45 9797 5656 /mail [email protected] / mød op i butikken.

Ring +45 9797 5656 / mail to [email protected] / meet up at the shop.

Anmeldung unter [email protected], Tel.: +45 9797 5656 oder im Laden.

Information Du/I skal være glad for vand og min. 12 år

You must like the water and be min. 12 years old

Man sollte Wasser mögen und mindestens 12 J. alt sein

Meetingpoint Westwind Klitmøller, Ørhagevej 150, 7700 Klitmøller


Min/max. persons Min 1 og max 4 pers. pr. hold 1-4 participants per group. 1-4 Teilnehmer je GruppeInstruction in Dansk English Desutsch

kiteskoleKitekursus - En ny form for surfing, der ikke kræver en stor mængde udstyr. Undervis-ning i forskellige sværhedsgrader. Et kursus vare 5 timer på vandet men der går en hel dag med transport og snak.

kite schoolKite course – A new type of surfing that doesn’t require much equipment. Instruction according to different degrees of difficulty. A course lasts 5 hours on the water, although what with transport and time for a little socialising, you should set a whole day aside.

kite-schuleMan kann einen Kursus in der neuen Sportart, die nicht viel Ausrüstung erfor-dert, besuchen. Die nach Schwierigkeits-grad gestaffelten Kurse dauern den ganzen Tag, wobei 5 Stunden auf dem Wasser verbracht werden.

Tidspunkt/Time/Zeit Hver dag efter aftale. Et typisk prøvedyk tager 2-3 timer

Every day by request. A typical dive takes 2-3 hours.

Täglich nach VereinbarungEin Tauchdurchgang dauert 2-3 Std


Book up until 3 days in advance on +45 2372 8562 / [email protected]


Information Min. 10 år Min. 10 years of age Mindestalter 10 J.

Meetingpoint ZappDivers’ butik, Kystvejen 99, 9560 Ø.Hurup.

Price 595 kr. pr. pers. DKK 595 per person DKK 595 pro Person

Min/max. persons 2 pers. pr. instruktør 2 students per instructor 2 Pers. je TauchlehrerInstruction in Dansk English

prøvedykPrøv at dykke med komplet dykkerudstyr og sammen med kyndig instruktør.

Havet omkring os, byder på masser af liv, farver og bl.a. skibsvrag - også på dybder hvor du kan være med selv om at det er første gang.

trial diveTry diving with full diving equipment led by an expert instructor. The sea around us is teeming with life, colour and has a number of shipwrecks at depths down to which you can dive even on your first dive.

tauchen zur probeEs ist toll, einmal in voller Tauchermontur erstmals gemeinsam mit einem Lehrer zu tauchen. Unter Wasser gibt es viel zu se-hen: Meeresgetier, ungewohnte Farben, Wracks usw., und das in ungewohnten Tiefen.

5655

37

Windsurfing, introduktionskursusPrøv at windsurfe. Introduktionskurset er bygget op som begynderkursets 3 første timer. Ønsker du at forsætte og gennemføre begynderkurset modregner vi hele det indbetalte beløb. Westwind stiller udstyr og dragt tilrådighed på kurset.

Windsurfing, introductory courseTry your hand at windsurfing. This course is based on the first 3 hours of the begin-ner course. If you wish to continue and complete the beginner course, we will deduct the amount already paid. West-wind provides equipment and drysuits/wetsuits on the course.

einführungskursus im WindsurfingWie wär’s mit Windsurfen? Die ersten 3 Std. des Einführungskurses sind zum ‚Schnuppern’ gedacht. Bei Fortsetzung wird der Betrag hierfür angerechnet. Der Veranstalter stellt die erforderliche Ausrüstung bereit.

Tidspunkt/Time/Zeit Udbydes fra 1/5 - 1/10. Fra kl. 10 hver dag

From 1/5 - 1/10 at 10 every day 1/5-1/10, täglich ab 10 Uhr



Anmeldung unter Tel.: +45 9797 [email protected] oder im Laden.

Information Du/I skal være glad for vand og mindst 6 år

You must like the water. Minimum age is 6 years



Price 400 kr. pr. pers. DKK 400/ € 55 DKK 400 / € 55

Min/max. persons Min. 1 og max 10 pers. pr. hold 1-10 participants per group. 1-10 Teilnehmer je GruppeInstruction in Dansk English Deutsch

surfriding, introduktionskursusSurfriding introduktionskursus. Et kursus varer 2 timer. Westwind stiller udstyr og dragt til rådighed på kurset. Prøv alternativt begynderkurset.

surfriding, introductory courseSurfriding introductory course. A course lasts 2 hours. Westwind provides equipment and drysuits/wetsuits on the course. Alternatively you can try the beginner course.

einführungskurs im Wel-lenreiten2-stündiger Einführungskurs im Wel-lenreiten. Der Veranstalter stellt die erforderliche Ausrüstung bereit.Man kann auch den Anfängerkurs besuchen.

Tidspunkt/Time/Zeit Udbydes fra 1/5 - 1/10. Fra kl. 10 hver dag

From 1/5 - 1/10 at 10 every day 1/5-1/10, täglich ab 10 Uhr



Anmeldung unter Tel.: +45 9797 5656 [email protected], im Laden.

Information Du/I skal være glad for vand. Alder for surfriding er 6 år

You must like the water. Minimum age for surfriding is 6 years old



Price 250 kr. pr. pers. DKK 250/ € 35 DKK 250 / € 35

Min/max. persons Min. 1 og max 10 pers. pr. hold 1-10 participants per group. 1-10 Teilnehmer je GruppeInstruction in Dansk English Deutsch

5857

38

nykøbing på cykelCykelorienteringsløb med en kombination af gammeldags kort og GPS. Nykøbing blev købstad i 1299 på Kongens bud. Det er også en havneby med stærke traditioner og levende miljøer og en industriby, især kendt for Morsø, de gode støbejernsovne.

nykøbing by bikeOrienteering on a bike using a combina-tion of traditional maps & GPS. Nykøbing became a royal borough in 1299. It’s also a harbour town with great traditions & lively settings, and an indu-strial town known for Morsø, the excellent cast iron wood-burning stoves.

nykøbing mit dem fahrrad erkundenOrientierungsfahrt mit Karten und ‚Navi’. Nykøbing erhielt 1299 vom König die Stadtrechte. Heute ist Nykøbing eine lebhafte, traditionsbewusste Hafen- und Industriestadt, wo u. a. gusseiserne Kaminöfen hergestellt werden.

Tidspunkt/Time/Zeit Tirsdag den 20/7 og 3/8 kl. 14 Tuesday 20/7 and 3/8 at 14 Dienstag, 20/7 + 3/8, jeweils 14 Uhr

Booking Tilmelding er ikke nødvendig. Tlf. +45 9772 3421

Not necessary to sign up in advance. Tel. +45 9772 3421

Keine Anmeldung erforderlich.Tel.: +45 9772 3421

Information Start/mål på Dueholm Kloster. Medbring din egen cykel

Start/finish at Dueholm Kloster. Bring your own bike?

Start/Ziel beim Kloster Dueholm. Bringen Sie bitte ihr eigenes Fahrrad mit.

Meetingpoint Morslands Historiske MuseumDueholm Kloster, Dueholmgade 7-9, 7900 Nykøbing Mors

Price 30 kr. pr. pers. Price DKK 30 DKK 30

Min/max. persons Ingen begrænsning No restrictions UnbegrenztInstruction in Dansk English Deutsch

orienteringsløb i dit eget tempoOrienteringsløb på cykel. Du oplever både landskabet og en masse seværdigheder. Spørgsmålene undervejs i orienteringsløbet fortæller gode historier om Mors og

Morsingboerne. Turene er både tilrette-lagt for voksne eller voksne med børn.

orienteering at your own paceOrienteering on a bike. You’ll experience both the landscape and a large number of attractions. The questions en route tell good stories about Mors and the local inhabitants. The tours are designed for adults or adults with children.

gemächliche orientierungsfahrtAuf der Fahrradtour kann man Landschaft und Sehenswürdigkeiten bewundern.

Bei unterwegs zu lösenden Fragen erfährt man etwas über die Geschichte der Insel Mors und ihrer Bewohner. Die Touren eignen sich für Erwachsene und Kinder.

Tidspunkt/Time/Zeit Alle dage i perioden 3/7 - 24/10 kl. 12-16

Every day during the period 3/7 - 24/10 12-16

3/7-24/10.: täglich 12-16 Uhr

Booking [email protected] (Tilmel-ding er ikke nødvendig)

[email protected] (not necessary to sign up in advance)

[email protected] (Anmeld-ung nicht erforderlich)

Information Start på Dueholm Kloster, Moler Museet eller Skarregaard

Start at Dueholm Kloster, Moler Museet or Skarregaard

Startpunkte: Dueholm Kloster, Moler Museum oder Skarregaard

Meetingpoint Morslands Historiske MuseumDueholm, Skarregaard eller Moler Museet. Se www.dueholmkloster.dk

Price 50 kr. for en startpakke med kort DKK 50 for a start package with map

DKK 50 für das Tourenpaket (mit Karte)

Min/max. persons Ingen begrænsning No restrictions. UnbegrenztInstruction in Dansk English Deutsch

6059

39

vis hvad du kan”Gulv” til cykeltricks og ringridning på cykel. Ringridningen stiller krav til balance og præcision. For cykeltrick er det kun fantasien, der sætter grænser. Kom og vis hvad

du kan – eller få inspiration. Prisen er incl. entré til museets cykeludstilling.

show what you can do“Floor” for bike tricks and ring-riding on a bike. Ring-riding tests your balance and precision. For cycling tricks, the only limit is your imagination. Come and show what you can do – or get inspiration. Price includes admission to the mu-seum’s cycle exhibition.

sein können unter beweis stellenAnlage für Kunststücke auf dem Fahrrad,

die hohe Anforderungen an Gleichgewicht und Präzision stellen. Bei den Tricks sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Man kann zeigen, was man kann oder sich Anregungen holen. Fahrradausstellung im Eintrittspreis enthalten.

på mountainbike rundt om mariager fjordOplev Danmarks smukkeste fjord fra landsiden på en guidet tur på cykel. Vi begynder med en kort snak om udstyret og turen gennem det bakkede landskab rundt om fjorden. Undervejs gør vi ophold og drikker vor medbragte kaffe. Prisen inkl. udstyr/kaffe/vand/sandwich

by mountain bike around mariager fjordExperience Denmark’s most beautiful fjord on a guided tour by bike.We begin with a brief description of the equipment & the tour through the hilly landscape surrounding the fjord. We stop en route to drink coffee. Price includes equipment/coffee/water/sandwich.

mit dem mountainbike um den mariager fjordAuf einer geführten Fahrradtour kann man den schönen Fjord von Land aus erkunden.Vor der Fahrt durch das hügelige Gelände gibt es ein paar kurze Anweisungen (Ausrüstung + Verlauf). Unterwegs wird eine Kaffeepause eingelegt. Im Preis sind Ausrüstung und Verpflegung enthalten.

Tidspunkt/Time/Zeit Alle dage i perioden 3/7 - 24/10 kl. 12-16

Every day during the period 3/7 - 24/10 12-16

3/7.-24/10 täglich 12-16 Uhr

Booking Tilmelding er ikke nødvendig. Tlf.: +45 9772 3421

Booking not necessary.Tel.: +45 9772 3421

Keine Vorbestellung erforderlich.Tel.: +45 9772 3421

Information Du kan låne en cykel af museet, men det er bedst at medbringe en selv

You can borrow a bike from the museum, but it’s best to bring your own

Ein Fahrrad ist möglichst mitzubringen, kann aber auch gemietet werden

Meetingpoint Morslands Historiske Museum, Dueholmgade 7-9, 7900 Nykøbing Mors.

Price 60 kr. pr. pers. Under 18 gratis Adults DKK 60 / Under 18s free. Erwachsene DKK 60 Pers. < 18 J. gratis

Min/max. persons Ingen begrænsning No restrictions. Keine BegrenzungInstruction in Dansk English Deutsch

Tidspunkt/Time/Zeit Den 19/6, 17/7, 18/7 og 14/8 kl. 9-16. Ellers efter aftale


19/6, 17/7, 18/7, 14/8 9-16 Uhr oder nach Vereinbarung

Booking Senest en uge før på +45 4054 8154 / +45 9858 1854 / [email protected]


Mind. 1 Woche vorher unter +45 40541854/98581854bzw. [email protected]

Information Min. 14 år. Man skal bruge cykelhjelm. Cykler udlånes. Turen er 60 km

Min. age 14. Cycle helmets must be wornCycles for hire. Tour dist. 60 km

Mindestalter 14 J. Fahrradhelm ist Vorschrift.Fahrradverleih.Länge der Tour: 60 km

Meetingpoint Havnen i Mariager, 9550 Mariager

The harbour in Mariager, 9550 Mariager

Hafen in Mariager, 9550 Mariager


Min/max. persons Min. 3 og max 12 pers. Min. 3 and max. 12 particpants. 3-12 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English Deutsch

61 62

40

sælsafari og fisketur fra sæby havnSælsafari og fiskeri. De charmerende dyr ligger til almen beskuelse på de tørlagte sten og boltrer sig i vandet omkring båden. På undervandskameraet studerer vi bun-

den af Kattegat. Der er gode chancer for at få bid. Mandskabet hjælper jer gerne med fiskeriet.

seal safari & fishing trip from sæby harbourSeal safari & fishing. The charming mam-mals can be seen lying on exposed rocks & playing in the water around the boat. We use an underwater camera to study the Kattegat seabed. There are good chances of fish taking the bait. The crew are happy to help with fishing.

angelfahrt/exkursion vom hafen in sæby ausAuf der Fahrt bekommt man Seehunde zu Gesicht, die sich auf großen Steinen sonnen und um den Kutter herumschwimmen. Mittels Unterwasserkamera wird der Meeresboden betrachtet. Die Chancen, Fische zu fangen, sind gut und man erhält hilfreiche Tipps.

fiskeri i put & take med råd og vejledningFiskesø belligende i naturskønt område. Lej fiskestænger og få råd og vejledning om fiskeri den første søndag i måneden fra 1/4 - 30/10. Børn under 12 år kan denne dag fiske gratis ifølge med voksen. Mulighed for at fange op til 10 kilo ørreder. Grill og bålplads.

fishing at put & take with advice and guidanceFishing lake located in scenic area. Hire fishing rods and get advice and guidance on fishing on the first Sunday of every month from 1/4 - 30/10. Children under 12 can fish for free if accompanied by an adult. Trout of up to 10 kilos can be caught. Barbecue and fire ring.

angelvergnügen mit guten tippsSchön gelegener Angelteich. Angelverleih. Am 1. Sonntag eines Monats (April bis Okt.) gibt es gute Tipps und Kinder (bis 12 J in Begleitung Erw.) können kostenlos angeln. Bis zu 10 kg schwere Forellen gehen hier an den Haken. Grill und Feuerstelle vorhanden.

Tidspunkt/Time/Zeit Fra Sæby havn hver onsdag kl. 18 fra 1/7 til 1/9. Varighed: 4 timer

From Sæby harbour every Wed. at 18 from 1/7 until 1/9 Duration: 4 hrs

1/7-1/9 jeweils mittwochs 18 Uhr ab Sæby. Dauer: 4 Stunden

Booking Senest 10 min. før på telefon +45 2980 1438, eller online på seadog.dk

Up to 10 min. in advance on +45 2980 1438, or online at seadog.dk

Bis 10 Min. vor dem Ablegen unter Tel.: +45 2980 1438 oderwww.seadog.dk

Information Kikkerter udlånes. Fiskegrej udlejes/sælges. Dagsfisketegn oprettes gratis

Binoculars available. Tackle for hire/sale. Free 1-day fishing licence

Ferngläser werden ausgeliehen. Vermietung/ Verkauf von Angelausrüstung Kostenlose Tagesangelscheine

Meetingpoint SeadogSæby havn ved den sydlige kaj, tæt på redningsstationen

SeadogSæby Harbour

SeadogHafen von Sæby, südl. Kai (bei der Seenot-Rettungsstation)

Price 340 kr. pr. voksen 250 kr. for børn under 15 år

Adults DKK 340 /Children under 15 DKK 250

Erwachsene DKK 340 / Kinder < 15 J. DKK 250


Tidspunkt/Time/Zeit Første søndag i måneden 1/4 - 30/10 kl. 10-18. Ellers alle dage kl 06-22

First Sun. in month 1/4 - 30/10 10-18. Otherwise every day 6-22

1. Sonntag im Monat (April – Okt.): 10-18 Uhr, an den übrigen Tagen 6-22 Uhr

Booking Ikke nødvendigt Not necessary. Nicht erforderlich

Information Selvbetjening. For store og små.

Self-service. For young & old alike.

Selbstbedienung Für Groß und Klein

Meetingpoint Koldkærgård Ranch Skovsgårdsvej 112,9370 Hals

Price 35 kr. pr. time DKK 35 per hour. DKK 35 pro stunde

Min/max. persons Ingen begrænsning No restrictions. UnbegrenztInstruction in Dansk English Deutsch

63 64

41

havfisketur fra thorupstrandBåden Nordsøen tilbyder havfisketure fra kystlandingspladsen i Thorupstrand. Stig ombord på stranden og oplev at blive trukket ud i bølgerne. Herefter sejles der til

forskellige fiskesteder som vrag eller rev, hvor der pirkes efter torsk, lange, sej mv.

sea fishing trip from the beach at thorupThe vessel Nordsøen offers sea fishing trips from the landing site at the beach at Thorup. Climb onboard and feel the boat being pulled out into the waves. The boat then sails to various fishing grounds, such as wrecks or reefs to fish for cod, ling, pollack, etc.

hochseeangelfahrten ab thorupstrand

Der Kutter ‚Nordsøen’ wartet auf dem Strand auf mitfahrende Angler. Nach dem Einsteigen kann man miterleben, wie er ins Wasser gezogen wird. Danach geht es zu den verschiedenen Angelrevieren (Wrack, Riff usw.), wo die Angel auf Kabeljau, Leng, Köhler usw. ausgeworfen wird.

fiskeri på limfjordenFiskeri på Limfjorden tilbydes i 19 fods styrepultsbåd. Der sejles ud til udvalgte steder, hvorefter der fiskes for slukket motor. Redningsveste udlånes , men medbring selv fiskeudstyr.

fishing on the limfjordFishing on the Limfjord in a 19-foot mo-torboat. We sail to selected spots where we fish with the motor shut off.Life jackets available, but bring your own fishing gear.

angeln auf dem limfjordMit einem 19 Fuß langen offenen Motorboot wird zu ausgesuchten Stellen gefahren, wo bei abgestelltem Motor geangelt wird. Angelausrüstung ist mitzu-bringen, Schwimmweste wird gestellt.

Tidspunkt/Time/Zeit Hver dag efter aftale undtaget d. 7/6 - 31/8. Varighed: 12 timer

Every day by request except 7/6 - 31/8.Duration: 12 hours

Täglich nach Vereinbarung (ausgenommen 7/6.-31/8) Dauer: 12 Stunden

Booking Senest dagen før kl. 17 på +45 2323 7814. www.northsea-fishing.eu

Up until 17 the day before on +45 2323 7814www.northsea-fishing.eu

Spätestens 17 Uhr am Vortag unter +45 2323 7814.www.northsea-fishing.eu

Information Deltagere skal have fisketegn, som kan rekvireres på www.fisketegn.dk

Fishing licence required. Availa-ble at www.fisketegn.dk

Die Teilnehmer müssen einen Angelschein besitzen (siehe www.fisketegn.dk)

Meetingpoint North sea fishingLandingspladsen,Thorupstrandvej, 9690 Fjerritslev

North sea fishingLandingspladsen, Thorupstrandvej, 9690 Fjerritslev

North sea fishingLandingspladsen, Thorupstrand-vej, DK-9690 Fjerritslev

Price 850 kr .pr. pers. DKK 850 DKK 850

Min/max. persons Min 8 pers. og max 12 pers. Min. 8 and max. 12 participants. 8-12 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English

Tidspunkt/Time/Zeit Den 21/7, 28/7, 4/8, 11/8 kl. 8 og 13. Ellers efter aftale. Varighed: 4 timer

21/7, 28/7, 4/8, 11/8 at 8 and 13. Otherwise by request. Duration: 4 hours

21/7, 28/7, 04/8, 11/8 8 und13 Uhr oder nach Verein-barung. Dauer: 4 Std.

Booking Senest dagen før til Morsø Turistbureau, +45 9772 0488 / [email protected]

Up until the day before at Morsø Tourist Office, +45 9772 0488 / [email protected]

Spätestens am Vortag beim Fremdenverkehrsbüro Morsø, Tel.: +45 9772 0488 [email protected]

Information For alle, dog skal børn være iflg. med voksen

Open to all, although children must be accompanied by an adult

Für alle geeignet, Kinder in Begleitung Erwachsener

Meetingpoint Morsø Adventure Sejlads, Gitte ChristensenMorsø Turistbureau, Havnen 4, 7900 Nykøbing

Price 2000 kr. for hele båden med max 5 pers.

DKK 2000 for whole boat up to 5 people.

DKK 2000 Bootsmiete (max. 5 Pers.)

Min/max. persons Max 5 pers. Max. 5 participants. Max. 5 Pers.Instruction in Dansk English

6665

42

havfisketur fra skagenTag hele familien med kutteren Nordsøen på havet. Oplev at pirke på vrag efter torsk eller fang makreller en sommeraften.

sea fishing trip from skagenTake the whole family on a sea fishing trip on the cutter Nordsøen. Fish for cod at a wreck or catch mackerel on a summer evening.

hochseeangelfahrten ab skagenEin Vergnügen für die ganze Familie. Man kann die Angel nach Kabeljau oder Makrelen auswerfen.

havfiskeri med rederiet „gule Rev” fra hanstholmLystfiskeri og naturoplevelser på Det Gule Rev. En dagstur varer 11 timer. Booking er nødvendigt. Kontakt altid rederiet dagen før turen mellem 16.00 og 18.00 på +45 9797 5394, så ved vi på baggrund af vejrudsigten om turen bliver til noget.www.gulerev.dk

sea fishing on the yellow ReefAngling on the Yellow Reef. 11-hour day trip.Booking necessary. Always contact the shipping company the day before the scheduled trip between 16.00 and 18.00 on +45 9797 5394 to enquire whether weather conditions will allow the trip to go ahead. www.gulerev.dk

hochseeangeln im angel-revier „det gule Rev”Angeln und dabei die Natur genießen. Eine Tagesfahrt dauert 11 Stunden.Vorbestellung ist erforderlich. Am Abend (16.00-18.00 Uhr) vor Fahrtantritt sollte man sich bei der Reede-rei erkundigen (Tel. +45 9797 5394), ob die Fahrt wetterbedingt stattfinden kann. www.gulerev.dk

Tidspunkt/Time/Zeit Fra 7/6 - 31/8 kl. 9-14 og 16-21 søndag-fredag. Lørdag kl. 5-17

From 7/6 - 31/8 9-14 & 16-21 Sunday-Friday. Saturday 5-17

7/6-31/8, So-Fr 9-14 Uhr + 16-21 Uhr, Sa 5- 17 Uhr

Booking Senest samme dag til Skagen Turistbureau +45 9844 1377 / +45 2323 7814

Contact Skagen Tourist Office on tel.: +45 9844 1377 or tel. :+45 2323 7814

Kontaktadresse: Fremdenverkehrsbüro Skagen, Tel.: +45 9844 1377 bzw. +45 2323 7814

Information Man skal have fisketegn, som kan købes på Skagen Turistbureau

Fishing licence required. Can be purchased at Skagen Tourist Office

Ein Angelschein ist vorgeschrie-ben (im Fremdenverkehrsbüro erhältlich)

Meetingpoint North sea fishingVed kutteren på Skagen Havn ved auktionshal 1

North sea fishingSkagen Havn by the ship at auktionshal 1

North sea fishingAm Kutter im Hafen von Skagen, Auktionshalle 1

Price Fra 350 kr. til 850 kr. pr. pers. From DKK 350 to DKK 850 Von DKK 350 bis 850

Min/max. persons Min 8 pers. og max 12 pers. Min. 8 and max. 12 participants. 8-12 Personen (min./max.)Instruction in Dansk English

Tidspunkt/Time/Zeit Fra 14/3 – 12/10 kl. 6-17 During the period 14/3-12/10 6-17.

14/3- 12/10 6-17 Uhr

Booking Senest dagen før på +45 9792 1900 / [email protected] / rederiet +45 9797 5394

Up until day before +45 97921900/[email protected]/shipping company +45 97975394

Spätestens am Vortag unter Tel.: +45 9792 1900 [email protected] oderbzw. +45 9797 5394

Information Der kræves ingen forudsætnin-ger. Varmt tøj/evt. regntøj. Ikke for små børn

No qualifications. Warm clothing/waterproofs. Unsuitable for young children

Es bestehen keine Anforder-ungen. Warme Kleidung, ggf. Regenzeug mitbringen. Für Kleinkinder ungeeignet

Meetingpoint Rederiet Det gule Rev, Pier 5, Fibigersgade, 7730 HanstholmPrice 850 kr. pr. pers. DKK 850 DKK 850

Min/max. persons Max 12 pers. på 4 af bådene og 25 pers. på M/S Tindur

12 participants on 4 of the boats, 25 participants on M/S Tindur

12 Teilnehmer auf einem der 4 Kutter, 25 Personen auf der M/S Tindur


67 68

43

fisketur fra sæby havn med seadogTag med på 5 timers fisketur fra Sæby. Fiskeriet er godt specielt efter makrel i juli, august og september. Der er chance for at fange torsk. Vi hjælper jer gerne med

fiskeriet. Der plejer at være fint med fisk. På undervandskameraet ser vi når fiskene bider på.

fishing trip from sæby harbour on seadogGo on a 5-hour fishing trip from Sæby. The fishing is good, particularly for mackerel in July, August & September. There’s a chance of catching cod. We can help you fish. There are usually plenty of fish. On the underwater camera we can see when the fish take the bait.

hochseeangeln mit dem kutter seadog vom hafen in sæby5-stündige Angelfahrt von Sæby aus. Insbesondere Makrelen gehen von Juli bis September leicht an die Angel. Kabeljau kann ebenfalls anbeißen. In den fischreichen Angelrevieren geben wir gern hilfreiche Tipps. Mit der Unterwasserkamera können wir die Fische beobachten.

fodboldgolfFodboldgolf er en blanding af fodbold, golf og mingolf. Vores velanlagte bane har 18 huller, med varierende længde og ikke mindst svær-hedsgrad. Fra 11 - over 100 m. Kom rundt i færrest mulige spark, undgå vandgrav, bunker, rundt om stolper, igennem rør og mm. Der betales for dagskort, så må du spille og være på anlægget så længe du vil og har lyst. Du er også velkommen til at medbringe, mad og drikke, samt anvende vores store overdækkede terrasse. Der er opstillet en automat, med slik og drikke.

football golfFootball golf is a combination of football, golf and mini golf. Our well-laid out course has 18 holes that vary in length (11 - 100+ m) and difficulty. Avoid ditches, bunkers, poles, shoot through pipes, etc., to complete your round in the fewest number of shots.

fußballgolfEine Mischung aus Fußball, Golf und Minigolf. Bahn mit 18 Löchern, verschieden lang (11 bis ca. 100 m) und mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Die mit Wassergräben, Bunkern, Rohren usw. verse-hene Bahn muss mit möglichst wenigen Schlägen bewältigt werden.

Tidspunkt/Time/Zeit Hver søndag fra 1/7 - 1/10 kl. 5 Every Sunday from 1/7 - 1/10 at 5 1/7.-1/10. jeweils So ab 5 Uhr

Booking Booking nødvendig. På telefon +45 2980 1438 / online på seadog.dk

Booking necessary on tel. +45 2980 1438 or online at seadog.dk

Vorbestellung ist erforderlich. Sie kann unter Tel.: +45 2980 1438 oder www.sedog.dk erfolgen.

Information Kikkerter udlånes. Fiskegrej udlejes/sælges. Dagsfisketegn oprettes gratis

Binoculars can be borrowed. Fishing gear for hire/sale. Free 1-day fishing licence

Ferngläser werden ausgeliehen. Vermietung/ Verkauf von Angelausrüstung Kostenlose Tagesangelscheine

Meetingpoint SeadogSæby havn ved den sydlige kaj, tæt på redningsstationen.

SeadogSæby Harbour

SeadogHafen von Sæby, südl. Kai, direkt bei der Seenot-Rettungsstation

Price 420 kr. pr. voksen 320 kr. for børn u. 15 år

Price Adults DKK 420, Children under 15 DKK 320

Erw. DKK 420 / Kinder (bis 15 J.): DKK 320


Tidspunkt/Time/Zeit Åben dagligt kl. 9 - 21 fra 1/4 - 1/11. Instruktion hver tirsdag kl. 10

Open daily 9 – 21 from 1/4 - 1/11.Coaching every Tuesday at 10

1/4-1/11 täglich 9-21 Uhr Anleitung: dienstags 10 Uhr

Booking Booking kun nødvendigt i forbindelse med intruktion tirsdage kl. 10

Booking only necessary in connection with coaching on Tuesdays at 10.

Soll daran teilgenommen werden, ist eine Anmeldung erforderlich.

Information Pay and playbane, medbring kon-tanter. Info, bolde og scorekort, forefindes

Pay & Play course, cash only.Info, balls and scorecard available

Pay & Play-Golf (Zahlung mit Bargeld). Es gibt Infos, Bälle und Punktekarten

Meetingpoint Nordjysk Fodboldgolf, Engvej 39, Nørhalne. 9430 VadumPrice 100 kr. pr. pers. 50 kr. for 6-15 år.

0-5 år gratisAdults: DKK 100 / € 14 Children 6-15 years: DKK 50 / € 7 0-5 years: Free

Erw. DKK 100 / € 14 Kinder/Jugendl. (6-15 J., darunter kostenlos): DKK 50 / € 7 .

Min/max. persons Min 1 og max 100 gæster af gangen. Alle kan deltage, unge som ældre

Min. 1 and max. 100 guests. Open to all, irrespective of age

Mind. 1 Person, max. 100 Personen pro Runde. Ein Spaß für Jung und Alt


7069

44

golf for turister og fastboendeGolfmatch på 18 hullers stablefordmatch med mulighed for træning (gratis bolde på driving range) inden matchen.

golf for tourists and residentsGolf match according to 18-hole Stable-ford rules with opportunities for practice (free balls on driving range) prior to the match.

golf für einheimische und touristenGolfturnier auf dem 18-Loch-Platz mit vorheriger Übungsmöglichkeit (gratis Bälle für die Driving Range).

Tidspunkt/Time/Zeit Torsdage den 1/7, 8/7, 15/7, 22/7 29/7 kl. 9

Thursday 1/7, 8/7, 15/7, 22/7 29/7 at 9

1/7, 8/7, 15/7, 22/7, 29/7(donnerstags) 9 Uhr

Booking Tilmelding på golfbox.dk eller +45 9823 6623. Ellers ved fremmøde på dagen

Sign-up at golfbox.dk or tel. +45 9823 6623.Or by meeting up on the day.

Anmeldung unter www.golfbox.dk, Tel.: +45 9823 6623 oder bei Ankunft.

Information Yderligere information på tlf.: 9823 6623 eller mobil 2840 1966.

Further information on tel.: +45 9823 6623 or mobile +45 2840 1966

Weitere Informationen unter der Tel.: +45 9823 6623 bzw. +45 2840 1966

Meetingpoint Nordjysk FodboldgolfRolighed 5, Øland, 9460 Brovst


Min/max. persons Min 10 og max 48 pers. Min. 10 and max. 48 participants. 10-48 Teilnehmer (min./max.)Instruction in Dansk English

11 marathonløb i Nordjylland Asfalt, brosten, grus, sand eller skovbund? Der er rig mulighed for at udfordre dig selv på alle underlag i Nordjylland. Fra marts til december afholdes 11 forskelligartede maratonløb og et ultra marathon. Prøv kræfter med en eller flere af de nordjyske marathonløb i 2010.

11 marathons in North Jutland Asphalt, cobblestone, gravel, sand or forest! You have every chance to challenge yourself on

all kinds of surfaces in North Jutland. From March until December, 11 very different marathons and one ultra marathon will be held, some in the city area and some in the untouched countryside. Challenge yourself with one or more of the marathons in North Jutland in 2010.

11 Marathon-Veranstaltungen in Nordjütland

Als Marathonläufer kann man sich hier voll entfalten, denn es geht über Kopfsteinpflaster, Asphalt- und Kieswege und über Waldboden. Von März bis December gibt es 11 verschiedene Marathon-Laufveran-staltungen, die durch Ortschaften und grüne Landschaften führen. Sicherlich ist in dieser Gegend auch für Sie das ein oder andere dabei!

02/04 Aalborg Brutal Marathon 11/04 Himmerland Uhrskovs Marathon 20/06 Læsø Marathon 27/06 Toppen af Danmark løbet11/07 Rold Skov Marathon 21/08 Vesthimmerland Marathon 22/08 Blokhus Marathon 04/09 Nationalpark Thy Marathon 05/09 Fjordmarathon11/09 100 Miles – Ultra marathon10/10 Skagen Marathon31/12 Champagne Maraton i Rold Skov

71

45

Leg i naturen om dagen - og værn om den om natten mens du sover på et eu blomstmærket overnatningsstedDen europæiske Blomst og den nordiske Svane er officielle miljømærker i Danmark. Når et produkt er mærket med Blomsten eller Svanen, er det en garanti for, at det:

- lever op til skrappe miljøkrav- tager hensyn til din sundhed - er af god kvalitet

Serviceydelser som fx hoteller, feriecentre og campingpladser kan Blomstmærkes, og det betyder bl.a., at de gør en aktiv indsats for at udnytte vedvarende energikilder, spare på energi og vand, mindske af-faldsproduktionen og forbedre det lokale miljø, hvilket er til stor gavn for miljøet og klimaet – og dermed de kommende generationers fremtid.

I Nordjylland har du mange valgmuligheder, hvis du vil overnatte klima- og miljørigtigt. I boksen til højre er et udpluk af de Blomstmærkede overnatningssteder.

Enjoy nature during the day- and protect it during the night while staying at ecolabelled accommodation

The EU Ecolabel and the Nordic Ecolabel are official environmental labels in Denmark. A product labelled with the EU Ecolabel and the Nordic Ecolabel is guaranteed to:

- meet strict environmental requirements- take health considerations- provide good quality

Service facilities such as hotels, holiday centres and camping sites may receive the Ecolabel and this means that they meet strict requirements as to e.g. energy consumption, waste separation, water consumption and use of ecolabelled products, benefiting the environment and climate – and thereby the future generations.

In North Jutland, you will find numerous climate and environmentally friendly accommodation. Please refer to the following list of Ecolabelled accommodation:

Wer die Natur liebt,- kann dies auch bei der auswahl der übernachtungsstätte im bewusstsein habenDas EU-Umweltzeichen und das Nordische Umweltzeichen sind in Dänemark gebräuchlich. Damit sich Produkte oder Dienstleistungen damit schmücken dürfen, müssen sie Folgendes erfüllen:

- Strenge Umweltanforderungen- Rücksicht auf die Gesundheit- Hohe Qualität

Hotels, Ferienzentren und Campingplätze können zertifiziert werden, wenn sie die strengen Anforder-ungen an Energie- und Wasserverbrauch, Müllsortierung und Gebrauch umweltfreundlicher Produkte erfüllen und so Rücksicht auf Umwelt, Klima und kommende Generationen nehmen.

In Nordjütland gibt es etliche Beherbergungsbetriebe, die mit dem Umweltzeichen Blume werben dürfen. Hier eine kleine Auswahl:

Hotel Aalborg Sømandshjem, (+45) 9812 1900, www.hotel-aalborg.comSkagen Strand, (+45) 9848 7222, www.skagenstrand.dkLimfjordscentret, (+45) 9795 9266, www.limfjordscenter.dkKlim Strand Camping, (+45) 9822 5340, www.klimstrand.dkRåbjerg Mile Camping, (+45) 9848 7500, www.990.dkSvinkløv Camping, (+45) 9821 7180, www.svinkloevcamping.dk

www.ecolabel.euwww.nordic-ecolabel.org

46 47

nordjyske vandrefestivalHusk Nordjyske Vandrefestival i efterårsferien fra den 16-24. oktober. Vælg mellem 101 vandreoplevelser, fx Gå-Banko, Nationalpark vandringer eller GPS skattejagt. Se mere på www.visitnordjylland.dk/go/vandrefestival

Walking festivalRemember the hiking festival in North Jutland from October 16-24. Further information is available on: www.visitnordjylland.dk/go/vandrefestival

Wanderfest Für Interessierte: Nordjysk Vandrefestival während der dän. Herbstferien (16.-24. Oktober).Mehr hierzu unter www.visitnordjylland.dk/go/vandrefestival.

46 47

Sydthy KurbadKunne du tænke dig en himmelsk oplevelse efter en aktiv dag i det fri?Du kan roligt have store forventninger. Forkæl kroppen med en ”Body Wrap” indpak-

ning. Bliv skrubbet og skummet til i det Tyrkiske Bad. Nyd varmen og få aroma terapi i en af vores mange saunaer.Romantik eller veninde snak i det Egyptiske Bad. Nyd de forskellige terapeutiske dufte i det Romerske Dampbad. Få serveret lækre forfriskninger under stjernehimlen i vores unikke massagebassin, der er 36 grader. Og meget, meget mere.....Se mere på www.sydthy-kurbad.dk og www.sydthy-svbad.dk

Would you like to feel relaxed and refreshed after an active day outdoor?Try one of our many rejuvenating and refreshing treatments.

Indulge yourself with a “Body Wrap”. Get a full body wash in the Turkish bath. Enjoy the heat and try aromatherapy in one of our many saunas.Romance or girls talk in the Egyptian bath. Savour a different experience with therapeutic aromas in the Roman steam bath. Delicious refreshments will be served under our star heaven in our unique massage pool, which has a temperature of 36°C. And so much more….

Wir wär’s mit einem ‚himmlischen Erlebnis’ nach einem aktiven Tag an frischer Luft?

Hohe Erwartungen sind durchaus angebracht!Hier können Sie sich mit Body-Wrap verwöhnen lassen oder sich im Türkischen Bad einer gründlichen Reinigung unterziehen. In einer der Saunen können Sie wohltuende Hitze genießen und eine Aromatherapie machen.Romantik und nette Plaudereien werden im Ägyptischen Bad geboten. Im Römischen Dampfbad kann man therapeutische Düfte auf sich wirken lassen.Erfrischungen unterm Sternenhimmel in einem 36 °C warmen Massagebassin sind ein besonderes Erlebnis. Hier erwartet Sie aber noch sehr viel mehr! Sydthy Svømmebad og Sydthy Kurbad

Idrætsvej 5, 7760 Hurup Thy, +45 9795 1160, [email protected] www.sydthy-kurbad.dk og www.sydthy-svbad.dk

48 49

Motion med højt humørFysisk aktivitet udløser en række kemiske reaktioner i hjernen og kroppen, som kan mærkes både fysisk og psykisk. Humørbarometret stiger ganske enkelt, og man bliver frisk og energisk, når man er fysisk ak-tiv. Modsat kan man blive mat og ugidelig af at lave ingenting, fordi kroppen skruer ned for processerne.

Naturen er det mest foretrukne motionsrum, fordi der altid er plads, man kan selv vælge tid og sted, og der er ro til fordybelse. Så det er bare om at komme ud på de nordjyske stier. Tag løbeskoene på, hop på cyklen eller tag familien under armen og gå en tur i skoven eller ved stranden. Så kan du med god samvittighed afslutte turen med at forkæle familien ved ishuset, nyde en dansk frikadelle eller en lokal øl på kroen.

Lad dig ikke afskrække af køligt vejr, for kroppen forbrænder flere kalorier på at holde sig varm, når det er køligt, og selv i regn og blæsevejr stiger humørbarometeret.

Energiforbrug pr. time:Gang 4 km/time = 240 kcal Løb 10 km/time = 690 kcal Cykling 18 km/time = 600 kcal Kajakroning/time = 375 kcal

Kalorier pr. 100 g:Flødeis = 242 kcal Rejer = 106 kcal Frikadeller = 240 kcal Pølse, ristet = 296 kcal Pilsner Øl = 38 kcalAppelsinjuice = 43 kcal

Exercise lifts your spirits Physical activity generates a number of chemical reactions in your brain and body, which can be felt physically as well as psychologically. Physical activity will simply lift your spirits and you become full of energy, whereas you often feel dull and sluggish when you are inactive.

Nature is the perfect place to exercise. There is always enough space and you can choose time and place. In addition, you can enjoy quiet contemplation. There is no excuse for staying at home, get out and use the paths in North Jutland. Put on your running shoes, jump on your bike or take your family to the forest or beach. Afterwards, you can spoil your family with ice cream, enjoy Danish meatballs or have a local beer at the inn without worrying too much about the calories.

Do not let chilly and windy weather discourage you, the body burns more calories when keeping warm, and even rain and windy weather will have a positive effect on your mood.

Energy consumption per hour:Walking 4 km/hour = 240 kcal Running 10 km/hour = 690 kcal Cycling 18 km/hour = 600 kcal Kayaking /hour = 375 kcal

Calories per 100 g:Ice cream = 242 kcal Shrimps = 106 kcal Danish meatballs = 240 kcal Sausage, fried = 296 kcal Beer = 38 kcalOrange juice = 43 kcal

48 49

Bewegung macht Spaß Körperliche Betätigung führt zu chemischen Reaktionen in Körper und Gehirn, was sich auf das körper-liche und seelische Wohlbefinden auswirkt. Wenn man sich bewegt, bekommt man gute Laune und fühlt sich gesund und munter. Durch Nichtstun wird man dagegen träge und hat zu nichts Lust, weil der Körper auf „Sparflamme“ schaltet.

Bewegung an frischer Luft ist ideal, denn draußen ist dafür Platz genug. Man kann den Zeitpunkt und den Ort hierfür selber auswählen und die Ruhe genießen. Wanderwege und Laufstrecken gibt es in Nordjütland reichlich. Also geht es nur noch darum, die Laufschuhe anzuziehen, sich aufs Fahrrad zu schwingen oder mit seinen Lieben im Wald oder am Strand spazieren zu gehen. Anschließend kann man sich mit gutem Gewissen ein Eis vom Eisstand gönnen oder im Gasthof eine Frikadelle und ein Bier aus der Gegend genießen. Von kühler Witterung sollte man sich nicht abschrecken lassen, denn gerade dann werden zum Erhalt der Körperwärme vermehrt Kalorien verbrannt, und auch bei Regen und Sturm leidet die Stimmung nicht.

Energieverbrauch pro Stunde:Gehen (4 km/h) = 240 kcal Laufen (10 km/h) = 690 kcal Radfahren (18 km/h) = 600 kcal Rudern im Kajak = 375 kcal

Brennwerte je 100 g:Sahneeis = 242 kcal Krabben = 106 kcal Frikadellen = 240 kcal Bratwurst = 296 kcal Pilsner = 38 kcalOrangensaft = 43 kcal

Kort og godtMed Nordjyllands eget kort over hele landsdelen finder du hurtigt vej til oplevelser i Nordjylland. Og du kan pejle dig ind på alle de spændende oplevelser, du kommer forbi undervejs. Få kortet og find vej – helt gratis på dit turistkontor.

MapWith a map of North Jutland, it is easy to locate activities in the area. Receive inspiration for new activities as you move along. Pick up a free map at the local tourist agency and find your way around North Jutland.

Karte von Nordjütland

Dank einer speziellen Karte über die gesamte Region finden Sie immer schnell das, was Sie suchen. Die Karte gibt es kostenlos.

Mors: www.VisitMors.dkThy: www.VisitThy.dkJammerbugten: www.Visitjammerbugten.dk Mariager Fjord: www.VisitMariagerfjord.dkRebild: www.VisitRebild.dkVesthimmerland: www.VisitVesthimmerland.dkAalborg: www.VisitAalborg.comBrønderslev: www.VisitBroenderslev.dkToppen af Danmark: www.toppenafdanmark.dkLæsø: www.laesoe-tourist.dk

Nordjylland 2010

AktiviteterAttraktionerEvents

50 51

Oplev Nordjylland på cykel eller til fods

Højt til himlen og tæt til havet er nøgleordene for den nordjyske del af Nordsøstien og Nordsø cykelru-ten.

Stierne er en opdagelsesrejse gennem Nordjyllands varierede natur og kystens kulturhistorie. De fører jer langs vestkysten forbi charmerende fiskerlejer, hvor fiskerne stadig trækker deres både direkte op på stranden. Turen fortsætter gennem små badebyer, langs klitplantager og brede strande til Skagens Gren i nord. Sydover følger ruten Nordjyllands milde østkyst, uberørte moser, planta-ger og et rigt dyre- og fugleliv.

Læs mere om stierne på www.coast-alive.eu og bestil kortene på www.VisitNordjylland.dk

Experience North Jutland on bike or on foot

Clear skies and close to the sea are keywords for the North Sea trail and cycle route in North Jutland.The paths explore the varied countryside and the cultural history of the coast in North Jutland. They take you along the west coast, past charming fishing villages where the fishermen still haul their boats up on the beach. The route continues through small seaside towns, dune plantations and wide beaches to Grenen in Skagen in the north. Going south, the route takes you along the mild east coast, (her er et ekstra mellemrum i originalen) untouched marshland, plantations and the amazing wild life in North Jutland.

More information on the paths is available on www.coast-alive.eu

Mit dem Fahrrad oder auf Schuster‘s Rappen

Über den dicht am Meer verlaufenden Wander- und Radwanderwegen Nordsøstien und Nordsø Cykel-rute wölbt sich ein strahlend blauer Himmel.

Auf diesen Wegen kann man sich die abwechslungsreiche Natur erschließen und kulturelle Eindrücke sammeln. Vorbei geht es an malerischen Fischerdörfern an der Westküste, wo die Kutter noch immer auf den Strand gezogen werden. Auf dem Weg nach Skagen führt der Weg durch kleine Badeorte, Dünengehölze und am Strand entlang. In südlicher Richtung geht es entlang der sanften Ostkü-ste durch unberührte Moore und Wälder mit artenreicher Fauna.

Weitere Informationen gibt es unter der Webadresse www.coast-alive.eu.

Nordsøstien og Nordsø cykelruten strækker sig begge over ca. 60 km langs Nordsøen gennem Danmark, Norge, Sverige, Tyskland, Holland, England og Skotland.

The North Sea Trail and the North Sea cycle route both run approx. 6,000 km along the North Sea through Denmark, Norway, Sweden, Germany, the Netherlands, the UK and Scotland.

Die Wander- und Radwanderwege Nordsøstien und Nordsø Cykel-rute erstrecken sich auf einer Länge von rund 6000 km entlang der Nordseeküste durch Dänemark, Norwegen, Schweden (Skagerrak), Deutschland, Holland, England und Schottland.

50 51

MobilMapfind mere end 3000 nordjyske oplevelser på mobilen – også vejen derhen.

Du kan finde lige præcis de informationer, du har behov for, her og nu, for du kan nemlig få direkte adgang til alle de spændende oplevelser, attraktioner, seværdigheder, spisesteder og overnatningsmuligheder i Nordjylland med VisitNordjyllands MobilMap - og samtidig se hvordan du finder dem vha. Google Maps.

Få adgang til VisitNordjyllands MobilMap ved at sende en sms: *MOBILMAP VN til 1231. Så får du et direkte link til MobilMap ned på din telefon. Du kan søge på by/vej, kategori eller fritekst. Du kan også søge på ”Find nærmeste”, som finder det, du har brug for i nærheden af hvor du befinder dig. * MobilMap kræver, at du har adgang til internettet på din mobiltelefon. Det koster normal takst for sms og datatrafik at bruge MobilMap.

Besøg www.visitnordjylland.dk og få opsætninger og programmer til mobilen.

your mobile phone contains more than 3,000 north jutland activities - including how to get there

With a VisitNordjylland MobilMap you are able to obtain the information that you need here and now because we give you direct access to all the North Jutland events, attractions, sights, places to eat and places to stay. At the same time, we direct you to those places via Google Maps.

What to do:Obtain access to VisitNordjylland MobilMap by sending an SMS*: MOBILMAP EN to +45 22 45 90 00. You will then receive a direct link to MobilMap on your phone. You can search for towns/streets, categories or sample text. You can also search for “Find closest….”, which provides you with information about the North Jutland region that you are in.

* In order to obtain access to MobilMap, your mobile phone must be equipped with an Internet con-nection. The use of MobilMap is subject to normal charges for SMS and data traffic.

Visit www.visitnordjylland.dk to obtain mobile phone configurations and programmes.

finden sie alles auf dem handy - auch von unterwegs

Sie finden genau die Informationen, die Sie hier und jetzt brauchen, denn Sie haben mit VisitNordjyl-lands MobilMap direkten Zugang zu allen interessanten Erlebnissen, Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten in Nordjütland – und können sie gleichzeitig via Google Mapsfinden.

So funktioniert es:

Erhalten Sie Zugang zu VisitNordjyllands MobilMap in dem Sie eine SMS*: MOBILMAP DE an +45 22 45 90 00 senden. Sie erhalten dann einen direkten Link zu MobilMap auf Ihr Handy.

Sie können auf Stadt/Strasse, Kategorie oder Freitext suchen. Sie können auch via ”Finde nächsten” suchen und die Informationen finden, die Sie zu Ihrem Standort in Nordjütland brauchen.

* MobilMap erfordert eine WAP-Funktion. Die Kosten für MobilMap sind die normalen für SMS und Datenverkehr.

Besuchen Sie www.visitnordjylland.dk und finden Sie weitere Informationen zum Zugang und Programme für das Handy.

Feriepartner Nordjylland

Sommerhusferie er hygge og afslapning med familie og venner eller den eneste ene i trygge og natursmukke omgivelser. Ferie-partner Thy og Feriepartner Jammerbugten tilbyder flere end 800 af de bedste, privatejede kvalitetssommerhuse i Nordvestjyl-land. Vi er altid tæt på dig og tæt på dit sommerhus. Vi tilbyder lokale Priceer og lokal service og er specielt kendte for vore mange børnevenlige huse med gratis adgang til badeland samt vore 2-personers-tilbud i for- og eftersæsonen.

Vacation in a summer house is cosiness and relaxation with family and friends or your loved one in comfortable and beautiful surroundings. Feriepartner Thy and Feriepartner Jammerbugten offer more than 800 of the best, privately owned quality summer houses in the northern part of West Jutland. We are always close to you and your summer house. We offer local prices and service and are known for our child-friendly houses with free access to water parks. Moreover, we have special offers for 2 people in the pre- and shoulder season.

In einem Ferienhaus, umgeben von schönster Natur, kann man als Paar oder Familie entspannt und voller Wohlbehagen Urlaub machen. Die Vermietungsbüros Feriepartner Thy und Feriepartner Jammerbugten bieten über 800 erstklassige Ferien-häusern von Privatbesitzern in Nordwestjütland an und sind in allen Angelegenheiten schnell erreichbar. Die Preise sind günstig, der Kundendienst gut und im Angebot befinden sich viele kindgerecht eingerichtete Häuser, verbunden mit freiem Eintritt ins Erlebnisbad. Ferner gibt es Angebote für 2 Personen in der Vor- und Nachsaison.

www.feriepartner-nordjylland.dkAalborgvej 17 . DK 9492 Blokhus . +45 9618 0200 . Fax: +45 9618 0201

Email: [email protected]

www.feriepartner-thy.dkVesterhavsgade 44 . DK 7700 Thisted . +45 9793 8022 . Fax: +45 9793 8730

[email protected] investerer i din fremtid

DEN EUROPÆISKE UNION

Den Europæiske Fondfor Regionaludvikling

bilag til don-rapporten

Documents